ÓÅÄÑÍÉ ÐÏ ÍÁÌÏÓÅÍÅÊËÅ ÒÕÇÁÀÓØ ÄÁ ËÁÒÔÏÛËÕ ÞÉÝÕ...
     -- ëÁË ÕÈÁÖÅÒÙ? òÙÝÕÔ?
     --  ëÁËÉÅ ÔÕÔ ÕÈÁÖÅÒÙ? -- ÕÓÍÅÈÎÕÌÁÓØ ÏÎÁ. -- ïÄÉÎ ËÁËÏÊ-ÔÏ × ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ
×ÒÅÍÑ ËÌÅÉÔÓÑ, ÄÁ ÞÔÏ ÔÏÌËÕ?
     -- îÅÔÕ ÔÏÌËÁ, ËÏÇÄÁ × ÚÁÄÕ ÉÇÏÌËÁ, -- ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌ óÌÕÖËÉÎ. -- á ËÔÏ ÏÎ,
Ô×ÏÊ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÊ ÉÚÂÒÁÎÎÉË?
     -- íÅÎÔ, -- ÕÂÉÔÏ ÓÏÚÎÁÌÁÓØ óÁÛÁ.
     -- ëÁËÏÊ ÐÏÚÏÒ! -- Ó ÄÏÓÁÄÏÊ ÓËÁÚÁÌ óÌÕÖËÉÎ. -- á ËÁË ÖÅ Ñ?
     öÅÎÝÉÎÁ, ÓÍÅÑÓØ, ÕÔËÎÕÌÁÓØ ÇÏÌÏ×ÏÊ × ÐÌÅÞÏ óÌÕÖËÉÎÕ.
     -- èÏÒÏÛÏ  Ó  ÔÏÂÏÊ, ÷ÉÔÑ. --  ïÎÁ  ÐÏÐÒÁ×ÉÌÁ  ÅÍÕ ×ÏÒÏÔÎÉË ÒÕÂÁÛËÉ. --
òÑÄÏÍ Ó ÔÏÂÏÊ ÔÁË ÌÅÇËÏ... òÁÓÓËÁÖÉ, ËÁË ÔÁÍ ÎÁÛÉ?
     -- îÁÛÉ ÉÌÉ ×ÁÛÉ? -- ÅÈÉÄÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌ óÌÕÖËÉÎ.
     óÁÛÁ ÐÏÔÅÒÌÁÓØ ×ÉÓËÏÍ Ï ÅÇÏ ÐÏÄÂÏÒÏÄÏË.
     --   ÷ÁÛÉ  ÈÏÒÏÛÏ  ÐÏÖÉ×ÁÀÔ,  --  ÓÏÏÂÝÉÌ  óÌÕÖËÉÎ.   --  òÁÚ×ÌÅËÁÀÔÓÑ,
ÏÂÏÌØÝÁÀÔ, ÄÅÎØÇÉ ÄÅÌÁÀÔ.  ÷ÞÅÒÁ ÚÁÛÅÌ  Ë ×ÁÛÉÍ É  Õ×ÉÄÅÌ Õ ÎÉÈ ÐÏÄ ËÒÏ×ÁÔØÀ
ÃÅÌÙÊ  ÍÅÛÏË  ÐÕÓÔÙÈ ÂÁÎÏË ÉÚ-ÐÏÄ ÐÉ×Á -- ×ÙÂÅÖÁÌ  ×  ÓÌÅÚÁÈ. ñ  ÔÕÔ ÎÅÄÁ×ÎÏ
ÐÏÄÓÞÅÔ  ÐÒÏÉÚ×ÅÌ: ÅÓÌÉ ÍÎÅ  ÎÅ ÐÉÔØ  É ÎÅ  ÅÓÔØ,  Á ×ÓÀ ÚÁÒÐÌÁÔÕ  ÎÁ ÍÁÛÉÎÕ
ÏÔËÌÁÄÙ×ÁÔØ, ÔÏ Ñ ÎÁËÏÐÌÀ ÎÁ "ÚÁÐÏÒ" ÞÅÒÅÚ ÓÔÏ ÐÑÔØÄÅÓÑÔ Ä×Á ÇÏÄÁ.  á  îÁÄÅ,
ÎÅÓÍÏÔÒÑ  ÎÁ ×ÅÓØ  ÅÅ  ÍÅÒËÁÎÔÉÌÉÚÍ, âÕÄËÉÎ ×ÓÅ  ÒÁ×ÎÏ ÎÅ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÓÑ ÄÁÖÅ ÓÏ
Ó×ÏÉÍ Á×ÔÏÐÁÒËÏÍ. îÁÄÑ ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ ÏÎ -- ÈÁÍ.
     -- ô×ÏÑ îÁÄÑ -- ÕÍÎÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ, -- ÓÏÇÌÁÓÉÌÁÓØ óÁÛÁ.
     -- á ÏÎÁ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ ÄÕÒÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÚÁ ÍÅÎÑ ÚÁÍÕÖ ×ÙÛÌÁ.
     -- îÕ É ÞÔÏ, ÞÔÏ âÕÄËÉÎ ÈÁÍ. ñ ÜÔÏ ÚÎÁÀ. îÏ ÓÅÒÄÃÕ ÎÅ ÐÒÉËÁÖÅÛØ.
     --  ÷ÓÅ ÓÏÈÎÅÛØ? -- ÓÅÒØÅÚÎÏ, Ó  ÓÏÞÕ×ÓÔ×ÉÅÍ ÓÐÒÏÓÉÌ  óÌÕÖËÉÎ. --  úÒÑ,
óÁÛÅÎØËÁ.  åÓÌÉ ÄÌÑ ÔÅÂÑ ÎÁ  âÕÄËÉÎÅ Ó×ÅÔ ËÌÉÎÏÍ ÓÏÛÅÌÓÑ -- ÔÁË ×ÅÄØ ËÌÉÎ-ÔÏ
ËÌÉÎÏÍ É ×ÙÛÉÂÁÀÔ... üÔÏ ÂÏÌØÛÏÊ ÎÁÍÅË.
     -- á Ñ ÅÍÕ ÐÉÓØÍÏ ÎÁÐÉÓÁÌÁ...
     -- õÇÕ. é Ñ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ × ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÇÏÌÕÂÉ, -- ÄÏÇÁÄÁÌÓÑ óÌÕÖËÉÎ.
     -- é ÜÔÏ ÔÏÖÅ...  --  ÓÍÕÔÉÌÁÓØ  óÁÛÁ É ÄÏÓÔÁÌÁ  ÉÚ  ËÁÒÍÁÎÁ  ÓÌÏÖÅÎÎÙÊ
×ÞÅÔ×ÅÒÏ ÔÅÔÒÁÄÎÙÊ ÌÉÓÔÏË. --  ðÒÏÞÉÔÁÊ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÷ÉÔÑ... íÎÅ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÏ
ÚÎÁÔØ Ô×ÏÅ ÍÎÅÎÉÅ... ðÒÏÞÉÔÁÊ ×ÓÌÕÈ.
     óÌÕÖËÉÎ ÈÍÙËÎÕÌ, ×ÚÑÌ ÌÉÓÔÏÞÅË ÉÚ ÅÅ ÐÁÌØÃÅ× É ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌ.
     --  "ñ  ÏÞÅÎØ  ÕÓÔÁÌÁ  ÂÅÚ  ÔÅÂÑ.  íÎÅ  ËÁÖÅÔÓÑ,  ÞÔÏ   ÎÁÛÁ  ÓÓÏÒÁ  --
ÎÅÄÏÒÁÚÕÍÅÎÉÅ, ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔØ. ïÎÁ ×ÏÚÎÉËÌÁ ÉÚ ÐÕÓÔÑËÁ. åÓÌÉ ÔÙ ÓÞÉÔÁÅÛØ, ÞÔÏ Ñ
×ÉÎÏ×ÁÔÁ, ÔÏ Ñ ÓÏÇÌÁÓÎÁ É ÐÒÏÛÕ ÐÒÏÝÅÎÉÑ. ôÙ ÍÎÅ ÏÞÅÎØ ÄÏÒÏÇ É ÎÕÖÅÎ. ñ ÔÅÂÑ
ÖÄÕ ×ÓÅÇÄÁ. ðÒÉÈÏÄÉ", -- ÐÒÏÞÅÌ óÌÕÖËÉÎ.
     óÁÛÁ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ×ÓÌÕÛÉ×ÁÌÁÓØ × Ú×ÕÞÁÎÉÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÓÌÏ×.
     -- ìÁËÏÎÉÞÎÏ É ÐÏÜÔÉÞÎÏ, -- ÓËÁÚÁÌ óÌÕÖËÉÎ, ÓËÌÁÄÙ×ÁÑ ÌÉÓÔÏË É ÕÂÉÒÁÑ ×
ËÁÒÍÁÎ. -- äÒÁËÕÌÁ ÂÙ ÐÒÏÓÌÅÚÉÌÓÑ. îÏ ÎÅ âÕÄËÉÎ.
     --  óÞÉÔÁÅÛØ,  ÜÔÏ  ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÏ? -- ×ÚÄÏÈÎÕ×, ÐÅÞÁÌØÎÏ  ÓÐÒÏÓÉÌÁ  óÁÛÁ É
ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï  ÄÏÂÁ×ÉÌÁ:  -- îÏ  ×ÅÄØ ÎÁÄÏ ÖÅ ÞÔÏ-ÔÏ ÄÅÌÁÔØ... èÏÔØ ÂÙ ÔÙ, ÷ÉÔÑ,
ÚÁÐÒÅÔÉÌ ÍÎÅ ÜÔÏ... ñ ÂÙ ÔÅÂÑ ÐÏÓÌÕÛÁÌÁÓØ,  ÞÅÓÔÎÏÅ ÓÌÏ×Ï.  ôÙ ÖÅ ÍÏÊ ÌÕÞÛÉÊ
ÄÒÕÇ.
     --  äÒÕÖÂÙ ÍÅÖÄÕ ÍÕÖÞÉÎÏÊ É ÖÅÎÝÉÎÏÊ ÎÅ ÂÙ×ÁÅÔ, --  ÎÁÚÉÄÁÔÅÌØÎÏ  ÉÚÒÅË
óÌÕÖËÉÎ.
     -- ôÙ ÍÎÅ ÒÁÓÓËÁÖÅÛØ, ËÁË ÏÎ ÏÔÒÅÁÇÉÒÕÅÔ ÎÁ ÐÉÓØÍÏ?
     -- òÁÓÓËÁÖÕ, -- ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ óÌÕÖËÉÎ. -- èÏÔØ ÓÅÊÞÁÓ. îÁÞÉÎÁÔØ?



        îÁ ËÒÙÛÅ

     -- îÅÄÁ×ÎÏ Ñ òÕÎÅ×Õ ×ÓÔÒÅÔÉÌ, -- ÌÅÎÉ×Ï ÓÏÏÂÝÉÌ óÌÕÖËÉÎ.
     -- çÄÅ? -- ÔÁË ÖÅ ÌÅÎÉ×Ï ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ âÕÄËÉÎ.
     -- á-Á, ÓÌÕÞÁÊÎÏ, -- ÓËÁÚÁÌ óÌÕÖËÉÎ. -- õ ÎÅÅ ÎÁ ÒÁÂÏÔÅ.
     ïÂÁ ÏÎÉ,  ÇÏÌÙÅ ÐÏ ÐÏÑÓ,  ÌÅÖÁÌÉ ÎÁ ÒÁÓÓÔÅÌÅÎÎÙÈ ÇÁÚÅÔÁÈ ÐÏÓÒÅÄÉ ËÒÙÛÉ.
ïÎÉ ÚÁÇÏÒÁÌÉ ÎÁ ÏÔÃ×ÅÔÁÀÝÅÍ ÓÏÌÎÃÅ  ÂÁÂØÅÇÏ ÌÅÔÁ  É ÐÉÌÉ  ÐÉ×Ï.  íÅÖÄÕ  ÎÉÍÉ
ÓÔÏÑÌÁ ÔÒÅÈÌÉÔÒÏ×ÁÑ ÂÁÎËÁ É ÒÁÓËÕÒÏÞÅÎÎÁÑ ËÏÒÏÂËÁ  ÉÚ-ÐÏÄ ÍÏÌÏËÁ, ÚÁÍÅÎÑ×ÛÁÑ
ËÒÕÖËÕ.  îÁÄ  ÎÉÍÉ   ÎÁ  ÛÅÓÔÅ,  ËÁË  ÓËÅÌÅÔ  ÍÅÌËÏÇÏ  ÐÔÅÒÏÄÁËÔÉÌÑ,  ×ÉÓÅÌÁ
ÔÅÌÅ×ÉÚÉÏÎÎÁÑ ÁÎÔÅÎÎÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎÉ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌÉ.
     -- óÁÛÅÎØËÁ ÔÅÂÅ ÐÉÓØÍÏ ÎÁÐÉÓÁÌÁ, -- ÓËÁÚÁÌ óÌÕÖËÉÎ.
     -- îÅ ÐÏÌÕÞÁÌ. þÅÓÔÎÏÅ ÓÌÏ×Ï.
     -- ôÁË ÏÎÁ ÅÇÏ ÞÅÒÅÚ ÍÅÎÑ ÐÅÒÅÄÁÌÁ.
     óÌÕÖËÉÎ  ÚÁÌÅÚ × ËÁÒÍÁÎ  ÄÖÉÎÓÏ×, ÄÏÓÔÁÌ  ÌÉÓÔÏÞÅË É  ÐÒÏÔÑÎÕÌ âÕÄËÉÎÕ.
âÕÄËÉÎ  ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌ ÅÇÏ É ÓÔÁÌ ÞÉÔÁÔØ, ÄÅÒÖÁ ÎÁ  ×ÅÓÕ ÐÅÒÅÄ ÇÌÁÚÁÍÉ, ÓÏÌÎÃÕ ÎÁ
ÐÒÏÓ×ÅÔ. þÉÔÁÌ ÏÎ ÄÏÌÇÏ.
     -- îÅ ÓÓÏÒÉÌÓÑ Ñ  Ó ÎÅÊ, --  ÓËÁÚÁÌ  ÏÎ, ÏÐÕÓËÁÑ ÐÉÓØÍÏ. -- üÔÏ ÏÎÁ  ÎÁ
ÍÅÎÑ ÏÂÉÄÅÌÁÓØ. ëÏÇÄÁ Ñ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ ÂÙÌ  Õ ÎÅÅ, ÔÏ ×ÓÑËÉÅ ÐÌÁÎÙ  ÒÁÚ×É×ÁÌ,
ËÁË ÚÉÍÏÊ ÂÕÄÕ ÎÁ ÇÏÒÎÙÈ ÌÙÖÁÈ ËÁÔÁÔØÓÑ. á ÅÅ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÎÅ Ú×ÁÌ. ÷ÏÔ ÏÎÁ
É ÏÂÉÄÅÌÁÓØ.
     -- á ÞÅÇÏ ÎÅ Ú×ÁÌ-ÔÏ? ôÒÕÄÎÏ, ÞÔÏ ÌÉ?
     -- ñ ÂÙ ÐÏÚ×ÁÌ, ÔÁË ÏÎÁ ×ÅÄØ ÐÏÅÈÁÌÁ ÂÙ,  ÄÕÒÁ... á  ÔÁÍ ÏÄÎÉ  ÂÏÔÉÎËÉ,
ËÁË "âÏÉÎÇ", ÓÔÏÑÔ. çÄÅ ÂÙ ÏÎÁ ÎÁ ×ÓÅ ÄÅÎÅÇ ×ÚÑÌÁ? ñ×ÉÌÁÓØ ÂÙ × ËÁËÉÈ-ÎÉÂÕÄØ
ÓÎÅÇÏÓÔÕÐÁÈ ÎÁ ×ÁÌÅÎËÁÈ... íÅÎÑ ÂÙ ÔÁÍ ÎÁ ÂÁÚÅ ×ÓÅ ÚÁÓÍÅÑÌÉ.
     âÕÄËÉÎ ÐÒÉÐÏÄÎÑÌÓÑ, ×ÙÐÉÌ ÐÉ×Á É ÐÏ×ÁÌÉÌÓÑ ÏÂÒÁÔÎÏ.
     -- ôÁË ÓÈÏÄÉ Ë ÎÅÊ, -- ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌ óÌÕÖËÉÎ.
     âÕÄËÉÎ ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï ÎÁÞÁÌ ÓËÌÁÄÙ×ÁÔØ ÉÚ ÐÉÓØÍÁ ÓÁÍÏÌÅÔÉË.
     -- îÅÏÈÏÔÁ,  --  ÐÒÉÚÎÁÌÓÑ ÏÎ.  -- îÁÄÏÅÌÏ  ÍÎÅ  Ó  ÎÅÊ.  þÅÌÏ×ÅË  ÏÎÁ,
ËÏÎÅÞÎÏ, ÈÏÒÏÛÉÊ, ÎÏ ÔÏÓËÕ ÎÁ ÍÅÎÑ ÎÁÇÏÎÑÅÔ.
     âÕÄËÉÎ  ÌÏ×ËÉÍ,   ÔÏÞÎÙÍ  Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ  ÚÁÐÕÓÔÉÌ  ÓÁÍÏÌÅÔÉË.  ôÏÔ  ÎÙÒÎÕÌ,
×ÙÎÙÒÎÕÌ, ÐÏÌÅÔÅÌ  ÚÁ ËÒÁÊ ËÒÙÛÉ ÐÏ ËÒÁÓÉ×ÏÊ  ÎÉÓÈÏÄÑÝÅÊ ÌÉÎÉÉ, ÐÒÏÎÅÓÓÑ ÎÁÄ
ÖÅÌÔÏ-ÚÅÌÅÎÙÍ ×ÅÔÈÉÍ ÔÒÑÐØÅÍ ÂÅÒÅÚÏË  × ÓË×ÅÒÅ É ×ÄÒÕÇ  ÂÅÚ ×ÉÄÉÍÏÊ  ÐÒÉÞÉÎÙ
ËÕ×ÙÒËÎÕÌÓÑ ×ÎÉÚ É ÉÓÞÅÚ × ÔÅÎÉ, ËÁË × ÏÚÅÒÅ.
     --  çÏÓÐÏÄÉÎ  âÕÄËÉÎ ÚÁÖÒÁÌÓÑ,  --  ËÏÎÓÔÁÔÉÒÏ×ÁÌ óÌÕÖËÉÎ. -- ïÔ  ÔÁËÏÊ
ÞÕÄÅÓÎÏÊ  ÄÅ×ÕÛËÉ  ÏÔËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ.  äÏÉÇÒÁÅÔÓÑ  ÇÏÓÐÏÄÉÎ  âÕÄËÉÎ, ÔÏÞÎÏ. éÍÅÅÔ
ÔÅÒÅÍÁ, Á ÐÒÉÇÒÅÅÔ ÔÀÒØÍÁ.
     âÕÄËÉÎ ÚÁÈÅÈÅËÁÌ.
     -- òÕÎÅ×ÏÊ × ÔÅÂÑ  ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ  ×ÌÀÂÉÔØÓÑ,  ÷ÉÔÕÓ, -- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ. -- ÷Ù ÂÙ
ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ ÉÄÅÁÌØÎÏ ÐÏÄÏÛÌÉ.
     -- ñ  ÈÏÔØ  Ë  ËÏÍÕ ÉÄÅÁÌØÎÏ ÐÏÄÏÊÄÕ, -- ÂÅÚ ÌÏÖÎÏÊ ÓËÒÏÍÎÏÓÔÉ  ÏÔ×ÅÔÉÌ
óÌÕÖËÉÎ. -- é ÏÔÏÊÄÕ ÔÁË ÖÅ.
     -- íÎÅ  ÎÅ ÔÁËÁÑ ÄÅ×ËÁ ÎÕÖÎÁ, -- ÍÅÞÔÁÔÅÌØÎÏ  ÐÒÏÉÚÎÅÓ  âÕÄËÉÎ, ÇÌÑÄÑ ×
ÔÅÐÌÏÅ ÎÅÂÏ,  ËÏÔÏÒÏÅ ÎÅÚÁÍÅÔÎÏ  ÉÚ  ÇÌÕÂÉÎÙ  ÓÌÏ×ÎÏ  ÂÙ  ÎÁÞÉÎÁÌÏ  ÍÅÄÌÅÎÎÏ
ÐÒÏÍÅÒÚÁÔØ  ÎÁ  ÚÉÍÕ. --  ôÁËÁÑ ×ÏÔ...  --  ÔÕÍÁÎÎÏ  ÓËÁÚÁÌ ÏÎ  É  ÐÏÛÅ×ÅÌÉÌ
ÐÁÌØÃÁÍÉ. -- ïÓÏÂÅÎÎÁÑ...
     -- ôÁËÏÊ ÂÏÌØÛÏÊ, Á × ÓËÁÚËÉ ×ÅÒÉÛØ, -- ÂÕÒËÎÕÌ óÌÕÖËÉÎ.
     --  îÅ-Å, ÷ÉÔÕÓ, Ñ  ÎÅ ×  ÓËÁÚËÉ,  Ñ × ÖÉÚÎØ ×ÅÒÀ.  üÔÏ  ÄÒÕÇÉÅ ×ÅÒÑÔ ×
ÓËÁÚËÉ.  ÷ÏÔ  ÄÅ×ËÉ, ÞÔÏ  ×ÏËÒÕÇ ×ØÀÔÓÑ,  ÓÍÏÔÒÑÔ  ÎÁ ÍÅÎÑ  ËÁË ÎÁ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ
èÏÔÔÁÂÙÞÁ:  ÍÏÉ  ÂÁÂËÉ,  ÈÁÔÙ,  ÔÁÞËÉ,  Ó×ÏÂÏÄÁ  ÍÏÑ  --  ÄÌÑ  ÎÉÈ  ËÁËÏÅ-ÔÏ
ìÕËÏÍÏÒØÅ. ðÏÔÏÍÕ ÏÎÉ ÎÁ ÍÅÎÑ É ×ÅÛÁÀÔÓÑ. á ÍÅÎÑ-ÔÏ ÚÁ ×ÓÅÍ ÜÔÉÍ ÎÅ ×ÉÄÑÔ!
     -- á óÁÛÅÎØËÁ ×ÉÄÉÔ.
     --  òÕÎÅ×Á, ÎÁÏÂÏÒÏÔ. ïÎÁ ÓÞÁÓÔÌÉ×Á ÕÖÅ  ÏÄÎÉÍ  ÔÅÍ, ÞÔÏ  ÍÏÑ ÍÁÍÁ ÍÅÎÑ
ÒÏÄÉÌÁ. á  Ñ ÜÔÉÍ ÔÏÖÅ ÎÅ ÉÓÞÅÒÐÙ×ÁÀÓØ. òÕÎÅ×ÏÊ  ×ÓÅ  ÒÁ×ÎÏ:  ÖÉ×É Ñ ÈÏÔØ  ×
ÛÁÌÁÛÅ Ó ÇÏÌÏÊ  ÚÁÄÎÉÃÅÊ, ÏÎÁ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÌÀÂÉÔØ ÂÕÄÅÔ. ôÏÌØËÏ × ÛÁÌÁÛÅ Ñ ÓÅÂÑ
Õ×ÁÖÁÔØ ÂÙ ÐÅÒÅÓÔÁÌ.  ÷ ÏÂÝÅÍ, ÎÉ Ó ÔÏÊ ÎÉ Ó  ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ  ÎÅÔ Õ×ÁÖÅÎÉÑ Ë
ÔÏÍÕ, ÞÔÏ Ñ × ÓÅÂÅ ÃÅÎÀ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ: Ë ÍÏÅÍÕ ÕÍÅÎÉÀ ÖÉÔØ.
     -- þÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ÕÍÅÎÉÅ? õÍÅÎÉÅ ÄÅÎØÇÉ ÄÅÌÁÔØ?
     --  îÅ ÔÏÌØËÏ. ó  ÜÔÉÍ ÕÍÅÎÉÅÍ Ñ  ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÌ Ó×ÏÀ ÖÉÚÎØ ÔÁË, ÞÔÏ ÎÉ ÏÔ
ËÏÇÏ É ÎÉ ÏÔ ÞÅÇÏ ÎÅ ÚÁ×ÉÓÀ... ÚÁ×ÉÛÕ...
     -- îÅ ÚÁ×ÉÓÅÀ. á ÞÅÇÏ Ö × ÔÅÂÅ, ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÍ, ÔÏÇÄÁ ÃÅÎÑÔ?
     --  óÁÍÕ ÖÉÚÎØ ÃÅÎÑÔ, ÷ÉÔÕÓ, Á ÎÅ ÕÍÅÎÉÅ ÖÉÔØ. óÌÅÄÓÔ×ÉÅ, Á ÎÅ ÐÒÉÞÉÎÕ.
á  ÍÎÅ  ÎÕÖÎÁ  ÔÁËÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ, ÞÔÏÂÙ  ×ÓÅ ÜÔÉ  ÖÉÚÎÅÎÎÙÅ ÂÌÁÇÁ  ÃÅÎÉÌÁ, ÎÏ ÎÅ
Ò×ÁÌÁÓØ  ÚÁ ÎÉÍÉ É ÎÅ ÐÌÅ×ÁÌÁ ÂÙ  ÎÁ ÎÉÈ.  þÔÏÂÙ ÚÁ  ÛÍÏÔØÅÍ  ÍÅÎÑ  ×ÉÄÅÌÁ É
Õ×ÁÖÁÌÁ ÍÅÎÑ ÚÁ  ÔÏ, ÞÔÏ Ñ ÍÏÇÕ ÅÇÏ ÉÍÅÔØ. é ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁÓØ  ÂÙ ×ÓÅÍ × ÍÅÒÕ --
ÎÅ  ÐÅÒÅÐÌÁÞÉ×ÁÌÁ  É  ÎÅ   ×ÏÒÏ×ÁÌÁ.  ëÏÒÏÞÅ,  ÈÏÚÑÊËÁ   ÍÎÅ  ÎÕÖÎÁ,   Á  ÎÅ
ÇÒÁÂÉÔÅÌØÎÉÃÁ É ÎÅ ÏÂÏÖÁÔÅÌØÎÉÃÁ.
     -- îÕ-Õ, -- ÓËÅÐÔÉÞÅÓËÉ ÈÍÙËÎÕÌ óÌÕÖËÉÎ. -- äÁ×ÁÊ ÉÝÉ ÓßÅÄÅÎÎÙÅ ÝÉ.
     ÷ÅÞÅÒÏÍ óÌÕÖËÉÎ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ × ÓÁÄÉË ÚÁ ôÁÔÏÞËÏÊ, ÎÏ, ÏÔÏÊÄÑ  ÏÔ ÐÏÄßÅÚÄÁ
ÎÁ ÐÑÔØ ÛÁÇÏ×, ×ÄÒÕÇ  Ó×ÅÒÎÕÌ Ó  ÔÒÏÔÕÁÒÁ É ÞÅÒÅÚ ÏÇÒÁÖÄÅÎÉÅ ÐÏÌÅÚ ×  ÓË×ÅÒ.
úÁÂÒÁ×ÛÉÓØ  ×  ÚÁÒÏÓÌÉ  ÐÏÇÌÕÂÖÅ, ÏÎ ÏÓÍÏÔÒÅÌÓÑ,  ÐÏÄÐÒÙÇÎÕÌ É  ×ÙÄÅÒÎÕÌ  ÉÚ
ÌÉÓÔ×Ù ÂÅÒÅÚËÉ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÂÕÍÁÖÎÙÊ ÓÁÍÏÌÅÔ.



        ëÒÁÓÎÁÑ ÐÒÏÆÅÓÓÕÒÁ

     -- îÕ ÞÔÏ, ËÒÁÓÎÁÑ ÐÒÏÆÅÓÓÕÒÁ, ÇÏÔÏ×Ù? -- ÂÏÄÒÏ ÓÐÒÏÓÉÌ óÌÕÖËÉÎ.
     ôÒÉ ÐÅÒÅÄÎÉÅ ÐÁÒÔÙ ÐÏ ÅÇÏ ÎÁÓÔÏÑÎÉÀ ÂÙÌÉ ÐÕÓÔÙ.
     -- úÁ  ÐÅÒÅÄÎÉÅ  ÐÁÒÔÙ Ó ÌÉÓÔÏÞËÁÍÉ É ÒÕÞËÁÍÉ ÓÁÄÑÔÓÑ, -- óÌÕÖËÉÎ  ×ÚÑÌ
ÖÕÒÎÁÌ, -- óÐÅÈÏ×Á, óÔÁÒËÏ×, ëÕÚÎÅÃÏ×Á, íÉÔÒÏÆÁÎÏ×Á É ëÅÄÒÉÎ.
     óÌÕÖËÉÎ  ÐÏÄÏÖÄÁÌ,  ÐÏËÁ  ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÒÁÓÓÑÄÕÔÓÑ,  É  ÄÁÌ ËÁÖÄÏÍÕ  ÐÏ
×ÏÐÒÏÓÕ ÄÌÑ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÊ ÐÒÏ×ÅÒÏÞÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ.
     --  ÷  ×ÁÛÅÍ  ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÉ  Ä×ÁÄÃÁÔØ   ÍÉÎÕÔ.  îÅ  ÚÁÂÕÄØÔÅ   ÐÏÄÐÉÓÁÔØ
ÌÉÓÔÏÞËÉ...   ïÓÔÁÌØÎÙÅ   ÏÔËÒÙ×ÁÀÔ  ÔÅÔÒÁÄÉ   É   ÚÁÐÉÓÙ×ÁÀÔ  ÔÅÍÕ   ÕÒÏËÁ:
"üËÏÎÏÍÉÞÅÓËÏÅ ÒÁÊÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ óîç".
     -- ïÐÑÔØ ÐÉÓÁÔØ!... -- ÚÁÎÙÌ ÄÅ×ÑÔÙÊ  "á".  -- îÁ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ ÐÉÓÁÌÉ, ÎÁ
ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÏÍ, ÎÁ ÁÌÇÅÂÒÅ...
     -- ïÐÑÔØ,  -- ÓÔÒÏÇÏ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌ óÌÕÖËÉÎ. -- éÎÁÞÅ ×Ù ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÂÏÌÔÏ×ÎÅÊ
ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÕÓÌÙÛÉÔÅ É ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÁÐÏÍÎÉÔÅ.
     -- á ÍÙ  É  ÔÁË  ÎÅ ÚÁÐÏÍÎÉÍ! --  ËÒÉËÎÕÌ ÚÌÏ×ÒÅÄÎÙÊ  ÞÅÌÏ×ÅË  óËÁÞËÏ×,
ÏÔËÒÙÌ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ÎÁ ÐÁÒÔÅ ÞÅÍÏÄÁÎ-"ÄÉÐÌÏÍÁÔ" É ÚÁÓÕÎÕÌ ×ÎÕÔÒØ ÇÏÌÏ×Õ.
     -- äÁ×ÁÊÔÅ ÌÕÞÛÅ, ÷ÉËÔÏÒ óÅÒÇÅÅ×ÉÞ,  ÍÙ  ×ÅÓØ ÕÒÏË ÂÕÄÅÍ ÓÉÄÅÔØ  ÍÏÌÞÁ,
ÚÁÔÏ  ÎÅ  ÂÕÄÅÍ  ÐÉÓÁÔØ,  --  ÕÌÙÂÁÑÓØ,  ÐÒÅÄÌÏÖÉÌÁ ËÒÁÓÉ×ÁÑ  ÏÔÌÉÞÎÉÃÁ íÁÛÁ
âÏÌØÛÁËÏ×Á.
     --  äÁ×ÁÊÔÅ ÌÕÞÛÅ ×Ù ×ÅÓØ  ÕÒÏË ÂÕÄÅÔÅ ÓÉÄÅÔØ ÍÏÌÞÁ É ÂÕÄÅÔÅ ÐÉÓÁÔØ, --
×ÎÅÓ ËÏÎÔÒÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ óÌÕÖËÉÎ. -- óËÁÞËÏ×, ÔÙ ÞÔÏ, ÕÓÎÕÌ?
     -- á ÍÎÅ ÎÅÉÎÔÅÒÅÓÎÏ, -- ÎÁÇÌÏ ÚÁÑ×ÉÌ ÉÚ ÞÅÍÏÄÁÎÁ óËÁÞËÏ×.
     -- á ËÏÍÕ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ? -- ÕÄÉ×ÉÌÓÑ óÌÕÖËÉÎ. -- íÎÅ, ÞÔÏ ÌÉ?
     --  ôÁË Õ×ÏÌØÎÑÊÔÅÓØ,  -- Ó  ÐÅÒ×ÏÊ  ÐÁÒÔÙ ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌ ×ÅÒÚÉÌÁ óÔÁÒËÏ×,
ËÁÎÄÉÄÁÔ × ÍÅÄÁÌÉÓÔÙ.
     -- ëÔÏ  Ö  ÔÏÇÄÁ ÍÏÉÈ ÍÁÌÙÈ ÄÅÔÏË  É  ÓÔÁÒÕÛËÕ ÍÁÔØ ËÏÒÍÉÔØ  ÂÕÄÅÔ?  --
ÓÐÒÏÓÉÌ óÌÕÖËÉÎ. -- ôÙ ÂÕÄÅÛØ? éÌÉ ÄÁ×ÁÊÔÅ  ÔÁË: ×Ù ÍÎÅ ÐÌÁÔÉÔÅ ÄÅÎØÇÉ,  Á Ñ
×ÁÓ ÏÔÐÕÓËÁÀ Ó ÕÒÏËÁ É ÓÔÁ×ÌÀ ×ÓÅÍ ÐÑÔÅÒËÉ. éÄÅÔ?
     -- éÄÅÔ! -- ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÁÓØ ËÒÁÓÎÁÑ ÐÒÏÆÅÓÓÕÒÁ.
     -- ôÏÇÄÁ ×ÙËÌÁÄÙ×ÁÊÔÅ ÐÏ ÛÔÕËÅ ÎÁ ÐÁÒÔÕ -- É Ó×ÏÂÏÄÎÙ.
     äÅÎÅÇ Õ ÄÅ×ÑÔÏÇÏ "á" ÎÅ ÏËÁÚÁÌÏÓØ.
     -- úÎÁÞÉÔ, ÎÅÞÅÇÏ  ÓÐÏÒÉÔØ, -- ÐÏÄ×ÅÌ ÉÔÏÇ óÌÕÖËÉÎ. -- éÔÁË, ÐÒÏÄÏÌÖÉÍ.
óÍÙÓÌ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ ×ÁÍ ÐÏÎÑÔÅÎ?
     -- îÅÔ, -- ÎÅÓÔÒÏÊÎÏ ÏÔÏÚ×ÁÌÁÓØ ËÒÁÓÎÁÑ ÐÒÏÆÅÓÓÕÒÁ.
     -- ôÏÇÄÁ  ÚÁÐÉÓÙ×ÁÊÔÅ:  "üËÏÎÏÍÉÞÅÓËÏÅ  ÒÁÊÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ  --  ÜÔÏ  ÄÅÌÅÎÉÅ
ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ ÎÁ ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÅ ÒÁÊÏÎÙ". ôÅÐÅÒØ ÑÓÎÏ?
     -- îÅÔ, -- ÓËÁÚÁÌÁ ËÒÁÓÎÁÑ ÐÒÏÆÅÓÓÕÒÁ.
     -- äÁ ×ÓÅ ÉÍ ÑÓÎÏ, ÏÎÉ ×ÙÄÅÌÙ×ÁÀÔÓÑ, -- ÓËÁÚÁÌÁ íÁÛÁ âÏÌØÛÁËÏ×Á.
     -- âÏÌØÛÅ  ÂÕÄÕÔ  ×ÙÄÅÌÙ×ÁÔØÓÑ  -- ÂÏÌØÛÅ  ÂÕÄÕÔ ÐÉÓÁÔØ. óËÁÞËÏ×, ÐÏÓÌÅ
ÕÒÏËÏ× ÎÅ ÚÁÂÕÄØ  ÓÄÁÔØ ÍÎÅ ÔÅÔÒÁÄËÕ.  ñ × ÖÕÒÎÁÌ  ÔÅÂÅ ÓÔÁ×ÌÀ ÔÏÞËÕ. ðÉÛÅÍ:
"üËÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÊ ÒÁÊÏÎ -- ÜÔÏ ÒÁÊÏÎ Ó ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÎÉÅÍ ÏÄÎÏÊ ÏÔÒÁÓÌÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á
× ÜËÏÎÏÍÉËÅ". ÷ÏÔ Õ ÎÁÓ × òÅÞÎÉËÁÈ ËÁËÁÑ ÄÏÍÉÎÉÒÕÀÝÁÑ ÏÔÒÁÓÌØ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á?
     -- óÁÍÏÇÏÎÏ×ÁÒÅÎÉÅ! -- ËÒÉËÎÕÌ Ó ÐÅÒ×ÏÊ ÐÁÒÔÙ óÔÁÒËÏ×.
     -- óÔÁÒËÏ×, ÔÙ ÐÉÛÉ, Á ÎÅ ÑÚÙËÏÍ ÞÅÛÉ.
     ÷ÄÏÈÎÏ×ÌÅÎÎÁÑ   óÔÁÒËÏ×ÙÍ    ËÒÁÓÎÁÑ   ÐÒÏÆÅÓÓÕÒÁ   ÎÁÚÙ×ÁÌÁ    ÏÔÒÁÓÌÉ
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á, ÚÁ ËÏÔÏÒÙÅ òÅÞÎÉËÉ ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ×ÙÖÅÞØ ÎÁÐÁÌÍÏÍ.
     --  îÕ,  ÚÁ×ÏÄ  Õ  ÎÁÓ  ÎÁ  ëÁÍÅ ËÁËÏÊ? --  ÐÏÄÓËÁÚÁÌ óÌÕÖËÉÎ, ÐÅÒÅ×ÏÄÑ
ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÎÁ ÓÅÒØÅÚÎÙÊ ÌÁÄ.
     -- ôÒÁÎÓÐÏÒÔÎÏÅ ÍÁÛÉÎÏÓÔÒÏÅÎÉÅ, -- ÏÔ×ÅÔÉÌÁ íÁÛÁ âÏÌØÛÁËÏ×Á.
     -- íÏÌÏÄÅÃ, íÁÛÁ, ÓÔÁ×ÌÀ ÔÅÂÅ ÔÏÞËÕ, -- ÏÄÏÂÒÉÌ óÌÕÖËÉÎ.
     --  èÁ! íÁÛËÅ âÏÌØÛÁËÏ×ÏÊ  ÔÏÞËÕ É  ÍÎÅ ÔÏÞËÕ? -- ×ÏÚÍÕÔÉÌÓÑ × ÞÅÍÏÄÁÎÅ
óËÁÞËÏ×. -- îÅÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×Ï!
     -- óÅÊÞÁÓ Ñ ÔÅÂÅ ÐÅÒÅÐÒÁ×ÌÀ... -- óÌÕÖËÉÎ ÓËÌÏÎÉÌÓÑ ÎÁÄ ÖÕÒÎÁÌÏÍ.
     -- îÅ-ÎÅ-ÎÅ!... -- ÚÁÂÅÓÐÏËÏÉÌÓÑ óËÁÞËÏ×, ×ÙÌÅÚÁÑ ÎÁÒÕÖÕ.
     -- ôÅÐÅÒØ ÏÔËÒÏÊÔÅ × ÕÞÅÂÎÉËÁÈ ËÁÒÔÙ ÎÏÍÅÒ Ä×Á, ÔÒÉ É ÐÑÔØ, ÓÒÁ×ÎÉÔÅ ÉÈ
É ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ  ÒÁÚÄÅÌÉÔØ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÀ ÓÔÒÁÎÙ ÎÁ ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÅ ÒÁÊÏÎÙ.  îÕ ×ÒÏÄÅ
ÂÙ ËÁË ×ÁÍ ÐÏÄÁÒÉÌÉ ÓÔÒÁÎÕ, Á ×Ù × ÎÅÊ ÎÁÌÁÖÉ×ÁÅÔÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Ï.
     -- á ÍÙ ÎÅ ÈÏÔÉÍ  ÎÁÌÁÖÉ×ÁÔØ, -- ÚÁÑ×ÉÌ óÔÁÒËÏ×. -- íÙ ÓÔÒÁÎÕ  ÓÄÁÄÉÍ ×
ÁÒÅÎÄÕ ÉÎÏÓÔÒÁÎÃÁÍ, ÐÕÓÔØ ÏÎÉ É ÐÁÛÕÔ.
     -- õÖÅ ÄÅÓÑÔØ ÍÉÎÕÔ ÐÒÏÛÌÏ, Á ÔÙ, óÔÁÒËÏ×, ÐÉÓÁÔØ ÅÝÅ ÎÅ ÎÁÞÁÌ.
     --  äÁ  Ñ ×ÁÍ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ ÚÁ ÍÉÎÕÔÕ ÎÁÐÉÛÕ,  --  ÐÏÏÂÅÝÁÌ  óÔÁÒËÏ×.  --
÷ÏÐÒÏÓ-ÔÏ ËÁËÏÊ-ÔÏ  ÔÕÐÏÊ...  úÁÞÅÍ, ÷ÉËÔÏÒ  óÅÒÇÅÅ×ÉÞ, ÍÙ ×ÏÏÂÝÅ  ÕÞÉÍ  ÜÔÕ
ÅÒÕÎÄÕ, ÍÏÒÁÌØÎÏ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÕÀ ÓÔÏ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ?
     -- ÷ÏÚØÍÉ, óÔÁÒËÏ×, Õ ûÁËÕÒÏ×ÏÊ ÕÞÅÂÎÉË É  ÐÏÓÍÏÔÒÉ × ÎÅÍ  ÎÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ
ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÆÁÍÉÌÉÉ Á×ÔÏÒÏ×, -- ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌ óÌÕÖËÉÎ.
     ÷ÅÓØ ËÌÁÓÓ  ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÎÁÞÁÌ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÎÏ ÉÚÕÞÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ,
ÔÏÌØËÏ ûÁËÉÒÏ×Á ÓÔÕÞÁÌÁ ËÕÌÁËÏÍ × ÛÉÒÏËÕÀ ÓÐÉÎÕ óÔÁÒËÏ×Á.
     -- åÓÔØ ÓÒÅÄÉ Á×ÔÏÒÏ× ÆÁÍÉÌÉÑ óÌÕÖËÉÎ?
     ëÒÁÓÎÁÑ ÐÒÏÆÅÓÓÕÒÁ, ÒÁÓÔÅÒÑ×ÛÉÓØ, ÓÎÏ×Á ÐÅÒÅÞÉÔÁÌÁ ÓÐÉÓÏË.
     -- åÓÔØ!  --  Ó  ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ  ÐÁÒÔÙ  ÎÁ ×ÓÑËÉÊ ÓÌÕÞÁÊ  ËÒÉËÎÕÌÉ Ä×ÏÅÞÎÉËÉ
ÂÅÚÍÁÔÅÒÎÙÈ É ÂÅÚÄÅÎÅÖÎÙÈ,  ËÏÔÏÒÙÍ  ÐÏÌÁÇÁÌÏÓØ  ÂÙ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ ÎÅ  × ÄÅÓÑÔÏÍ
"á", Á × ÚÏÎÄÅÒ-ËÏÍÁÎÄÅ.
     -- îÅÔÕ  ÍÅÎÑ, -- ÐÏÓÌÅ  ÐÁÕÚÙ, ÓËÁÚÁÌ óÌÕÖËÉÎ. -- ôÏÇÄÁ  Ñ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ,
óÔÁÒËÏ×, ÐÏÞÅÍÕ ÔÙ ÚÁÄÁÅÛØ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ ÍÎÅ.
     ëÒÁÓÎÁÑ  ÐÒÏÆÅÓÓÕÒÁ  ×Ú×ÏÌÎÏ×ÁÎÎÏ  ÚÁÇÏÍÏÎÉÌÁ,  ÐÏÒÁÖÅÎÎÁÑ  ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅÍ
óÌÕÖËÉÎÁ ÓÒÅÄÉ Á×ÔÏÒÏ× ÕÞÅÂÎÉËÁ.
     --  èÏÒÏÛÁÑ  ÏÔÍÁÚËÁ,  -- ÏÄÏÂÒÉÌ  óÔÁÒËÏ×,  ÐÒÅÚÒÉÔÅÌØÎÏ  ÐÅÒÅÂÒÁÓÙ×ÁÑ
ÕÞÅÂÎÉË ûÁËÉÒÏ×ÏÊ.
     --  éÔÁË,  ËÁÒÔÙ  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÉ, -- ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ óÌÕÖËÉÎ.  -- ôÅÐÅÒØ  ÐÏ  ÎÉÍ
ÄÁ×ÁÊÔÅ ÐÏÐÒÏÂÕÅÍ ÎÁÚ×ÁÔØ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÓÅÌØÓËÏÈÏÚÑÊÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÒÁÊÏÎÙ.
     ëÒÁÓÎÁÑ  ÐÒÏÆÅÓÓÕÒÁ  ÐÅÒÅÞÉÓÌÉÌÁ  ×ÓÅ ÒÁÊÏÎÙ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÎÁÛÌÁ,  ×ËÌÀÞÁÑ
ëÒÁÊÎÉÊ óÅ×ÅÒ Ó ×ÅÞÎÏÊ ÍÅÒÚÌÏÔÏÊ.
     --  íÏÌÏÄÃÙ,  Ä×Á,  -- ÏÃÅÎÉÌ  óÌÕÖËÉÎ.  -- óÔÁ×ÉÍ  ÃÉÆÒÕ  ÏÄÉÎ,  ÐÉÛÅÍ
ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÚÁÇÏÌÏ×ÏÞÅË:  "óÅÌØÓËÏÈÏÚÑÊÓÔ×ÅÎÎÙÅ  ÒÁÊÏÎÙ". îÉÖÅ  ÓÔÁ×ÉÍ ÂÕËÏ×ËÕ
"Á".  ðÅÒ×ÙÊ  ÆÁËÔÏÒ,  ÏÔ  ËÏÔÏÒÏÇÏ  ÚÁ×ÉÓÉÔ  ÒÁÚ×ÉÔÉÅ  ×  ÒÁÊÏÎÅ  ÓÅÌØÓËÏÇÏ
ÈÏÚÑÊÓÔ×Á. ëÁËÏÊ ÆÁËÔÏÒ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÚ×ÁÔØ?
     óËÒÉÐÑ, ÐÒÏÂÕËÓÏ×Ù×ÁÑ, ÕÒÏË ÅÈÁÌ ÄÁÌØÛÅ.
     -- ÷ÓÅ,  ×ÒÅÍÑ ÐÒÏÛÌÏ,  -- ÎÁËÏÎÅà  ÏÂßÑ×ÉÌ  óÌÕÖËÉÎ, ÐÏÄÈÏÄÑ  Ë ÐÅÒ×ÙÍ
ÐÁÒÔÁÍ.
     óÔÁÒËÏ×  ÓÒÁÚÕ  ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÇÕÓÔÏ ÉÓÐÉÓÁÎÎÙÊ ÌÉÓÔÏË.  ëÒÁÓÎÁÑ ÏÔ  ×ÏÌÎÅÎÉÑ
óÐÅÈÏ×Á ÞÔÏ-ÔÏ ÌÉÈÏÒÁÄÏÞÎÏ ÓÔÒÏÞÉÌÁ. íÉÌÁÑ, ÇÌÁÚÁÓÔÁÑ ÔÒÏÅÞÎÉÃÁ  íÉÔÒÏÆÁÎÏ×Á
×ÓÔÁÌÁ, ÐÏÄÁÌÁ ÂÕÍÁÖËÕ É ÓËÁÚÁÌÁ:
     -- á Ñ ÐÏÞÔÉ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÎÁÐÉÓÁÌÁ, ÷ÉËÔÏÒ óÅÒÇÅÅ×ÉÞ.
     -- ðÌÏÈÏ, ìÀÓÑ. ðÏÓÔÁ×ÌÀ ËÏÌ.
     -- äÁË ÞÅ, ×ÁÍ ÖÅ  ÈÕÖÅ, --  ÕÓÁÖÉ×ÁÑÓØ ÎÁ Ó×ÏÅ ÍÅÓÔÏ, ÏÂÉÖÅÎÎÏ ÓËÁÚÁÌÁ
íÉÔÒÏÆÁÎÏ×Á. --  ëÏÌÙ  × ÖÕÒÎÁÌ  ÓÔÁ×ÉÔØ ÎÅÌØÚÑ. ðÒÉÄÅÔÓÑ ×ÁÍ ÓÏ ÍÎÏÊ  ÐÏÓÌÅ
ÕÒÏËÏ× ÓÉÄÅÔØ, ÎÁÔÑÇÉ×ÁÔØ ÍÅÎÑ ÎÁ ÔÒÏÊËÕ.
     -- á ÔÙ  ÍÎÅ ÏÞÅÎØ ÎÒÁ×ÉÛØÓÑ, íÉÔÒÏÆÁÎÏ×Á. îÕ, ËÁË ÄÅ×ÕÛËÁ.  ñ Ó  ÔÏÂÏÊ
ÐÏÓÌÅ ÕÒÏËÏ× Ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ×ÓÔÒÅÞÕÓØ.
     ëÒÁÓÎÁÑ  ÐÒÏÆÅÓÓÕÒÁ  ÁÈÎÕÌÁ, íÁÛÁ  âÏÌØÛÁËÏ×Á  ÓÍÕÔÉÌÁÓØ,  Á  Ä×ÏÅÞÎÉËÉ
âÅÚÍÁÔÅÒÎÙÈ É âÅÚÄÅÎÅÖÎÙÈ ÚÁÒÖÁÌÉ.
     -- ÷ÁÍ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÇÅÏÇÒÁÆÉÑ É ÎÕÖÎÁ,  -- ÓÁÒËÁÓÔÉÞÅÓËÉ  ÚÁÍÅÔÉÌ óÔÁÒËÏ×.
-- ÷Ù-ÔÏ ÈÏÔØ ÎÁ ìÀÓØËÅ ÖÅÎÉÔÅÓØ, Á ÎÁÍ ÇÅÏÇÒÁÆÉÑ ÎÁ ÞÔÏ?
     -- äÕÒÁË, -- ÓËÁÚÁÌÁ íÉÔÒÏÆÁÎÏ×Á óÔÁÒËÏ×Õ.
     -- ëÏÎÅÞÎÏ, --  ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ  óÌÕÖËÉÎ. --  ÷ÁÓ × ÚÁÇÓÅ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÓÐÒÏÓÉÔ Ï
ÆÁËÔÏÒÁÈ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ ÎÅÆÔÅÄÏÂÙ×ÁÀÝÅÊ ÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÏÓÔÉ...
     -- ÷ÏÔ! -- ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ ÉÚ ÞÅÍÏÄÁÎÁ óËÁÞËÏ×. -- þÅÇÏ ÔÏÇÄÁ ÉÈ ÕÞÉÔØ?
     -- õ  ÎÁÓ ×ÏÏÂÝÅ ËÌÁÓÓ Ó ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÙÍ  ÕËÌÏÎÏÍ, -- ÐÏÑÓÎÉÌ óÔÁÒËÏ×.  --
úÁÞÅÍ ÎÁÍ ÜËÏÎÏÍÉËÁ? íÙ ÂÕÄÅÍ ×ÏÌØÎÙÅ ÈÕÄÏÖÎÉËÉ.
     --  ÷ÏÌØÎÙÊ ÈÕÄÏÖÎÉË -- ÜÔÏ ÂÏÓÏÊ ÓÁÐÏÖÎÉË, -- ×ÏÚÒÁÚÉÌ óÌÕÖËÉÎ. -- ÷ÓÅ
ÕÍÅÅÔ,  ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ  ÉÍÅÅÔ. ñ ÔÏÖÅ ÂÙÌ ×ÏÌØÎÙÊ ÈÕÄÏÖÎÉË,  Á,  ËÁË ×ÉÄÉÔÅ, ÂÅÚ
ÇÅÏÇÒÁÆÉÉ ÎÅ ÐÒÏÖÉÌ.
     -- á ÞÔÏ ×Ù ÄÅÌÁÌÉ? óÔÉÈÉ ÐÉÓÁÌÉ? -- ÎÅ ÕÎÉÍÁÌÓÑ óÔÁÒËÏ×.
     -- íÁÎÅÎÅÞËÏ ÂÙÌÏ, -- ËÉ×ÎÕÌ óÌÕÖËÉÎ.
     ä×ÏÅÞÎÉËÉ âÅÚÍÁÔÅÒÎÙÈ É âÅÚÄÅÎÅÖÎÙÈ ÏÔ ÓÍÅÈÁ ÓÐÏÌÚÌÉ ×ÎÉÚ.
     -- ðÏÞÉÔÁÊÔÅ... -- ÕÌÙÂÁÑÓØ, ÐÏÐÒÏÓÉÌÁ íÁÛÁ âÏÌØÛÁËÏ×Á.
     --  äÁ  ×Ù  ÉÈ  ÚÎÁÅÔÅ...  --  ÏÔÍÁÈÎÕÌÓÑ  óÌÕÖËÉÎ.  -- ïÎÉ  × ÕÞÅÂÎÉËÅ
ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ ÎÁÐÅÞÁÔÁÎÙ. ðÏÄ ÐÓÅ×ÄÏÎÉÍÁÍÉ.
     --  îÕ  ÐÏÞÉÔÁÊÔÅ! --  ÚÁÎÙÌÁ  ËÒÁÓÎÁÑ  ÐÒÏÆÅÓÓÕÒÁ.  --  îÁÍ  ÎÉËÔÏ  ÎÅ
ÞÉÔÁÌ!...
     óÌÕÖËÉÎ  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÞÁÓÙ: ÐÑÔØ ÍÉÎÕÔ ÄÏ ËÏÎÃÁ ÕÒÏËÁ. úÁËÏÎÞÉÔØ  ÎÏ×ÙÊ
ÍÁÔÅÒÉÁÌ ÏÎ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÂÙ ÎÅ ÕÓÐÅÌ.
     -- èÏÒÏÛÏ, Ñ ÐÏÞÉÔÁÀ, -- ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ÏÎ. -- îÏ ÔÏÇÄÁ ×Ù ÐÁÒÁÇÒÁÆ ÉÚÕÞÉÔÅ
ÄÏÍÁ ÓÁÍÉ, Á ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÕÒÏËÅ ÐÏ ÎÅÍÕ -- ÐÒÏ×ÅÒÏÞÎÁÑ.
     ëÌÁÓÓ ÎÅÇÏÄÕÀÝÅ ×Ú×ÙÌ.
     -- éÓËÕÓÓÔ×Ï ÔÒÅÂÕÅÔ ÖÅÒÔ×, -- ÐÏÑÓÎÉÌ óÌÕÖËÉÎ.
     --  äÁ ÌÁÄÎÏ,  ÞÅÇÏ ×Ù! --  ÏÂÅÒÎÕ×ÛÉÓØ  ËÏ  ×ÓÅÍ,  ËÒÉËÎÕÌ óÔÁÒËÏ×. --
ðÏÄÕÍÁÅÛØ -- ÐÒÏ×ÅÒÏÞÎÁÑ! îÁÐÉÛÅÍ! þÉÔÁÊÔÅ, ÷ÉËÔÏÒ óÅÒÇÅÅ×ÉÞ.
     ÷ ËÁÂÉÎÅÔÅ ×ÏÃÁÒÉÌÁÓØ ÂÌÁÇÏÇÏ×ÅÊÎÁÑ ÔÉÛÉÎÁ. óÌÕÖËÉÎ ÓÅÌ ÎÁ ÓÔÏÌ.
     --  üÔÏÔ ÓÔÉÈ Ñ ÓÏÞÉÎÉÌ × ÄÅ×ÑÔÏÍ  ËÌÁÓÓÅ ËÏ ÄÎÀ ÒÏÖÄÅÎÉÑ ÏÄÎÏËÌÁÓÓÎÉËÁ
ÐÏ ÆÁÍÉÌÉÉ ðÅÔÒÏ×. ðÅÔÒÏ× ÂÙÌ ËÒÕÇÌÙÊ ÏÔÌÉÞÎÉË, ËÏÍÓÏÒÇ ÛËÏÌÙ  É ×ÓÅ  ÔÁËÏÅ.
îÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÔÉÈ  "üÐÉÔÁÆÉÑ  ðÅÔÒÏ×Õ".  äÌÑ  ÔÕÐÙÈ ÐÏÑÓÎÑÀ:  ÜÐÉÔÁÆÉÑ --  ÜÔÏ
ÎÁÄÇÒÏÂÎÁÑ ÎÁÄÐÉÓØ. óÔÉÈ ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÏÊ, ÓÍÙÓÌÁ ÎÅÔ, ÒÉÆÍÙ ÔÏÖÅ.
     ðÏÍÅÄÌÉ, ÓÌÕÞÁÊÎÙÊ ÐÒÏÈÏÖÉÊ,
     õ ÜÔÉÈ ÇÒÁÎÉÔÎÙÈ ÐÌÉÔ.
     úÄÅÓØ ÔÅÌÏ ðÅÔÒÏ×Á áÌÅÛÉ
     ÷ ÄÕÂÏ×ÏÍ ÇÒÏÂÕ ÌÅÖÉÔ.
     ðÅÔÒÏ× ÎÁ ÏÂÝÅÍ ÆÏÎÅ ËÁÚÁÌÓÑ
     þÉÝÅ, ÞÅÍ ÇÏÒÎÙÊ ÓÎÅÇ,
     é ×ÒÁÚ ÎÁ ÎÅÇÏ ÒÁ×ÎÑÌÓÑ
     ëÁÖÄÙÊ ÐÌÏÈÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË.
     îÏ ËÁË-ÔÏ ÏÄÎÁÖÄÙ ÕÔÒÏÍ
     îÁ ÓÁÍÏÍ ÒÁÓÓ×ÅÔÅ ÚÁ ÎÉÍ
     ðÒÉÛÅÌ ÐÒÅÄÁÔÅÌØ óÌÕÖËÉÎ
     é ÃÅÌÁÑ ÂÁÎÄÁ Ó ÎÉÍ.
     óËÁÚÁÌ ÅÍÕ óÌÕÖËÉÎ: "úÁ ÓÏ×ÅÓÔØ,
     úÁ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÄÏÂÒÙÈ ÄÅÌ
     ïËÏÎÞÅÎÁ Ô×ÏÑ ÐÏ×ÅÓÔØ
     ðÏÓÌÅÄÎÅÊ ÇÌÁ×ÏÊ "òÁÓÓÔÒÅÌ"".
     ðÅÔÒÏ× ÜÔÏ ×ÙÓÌÕÛÁÌ ÇÏÒÄÏ
     é Ó×ÉÔÅÒ ÐÏÒ×ÁÌ ÎÁ ÇÒÕÄÉ:
     "óÔÒÅÌÑÊ ÖÅ, ÉÍÐÅÒÉÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ ÁÇÒÅÓÓÏÒ,
     ïÔ ËÒÁÓÎÙÈ ÔÅÂÅ ÎÅ ÕÊÔÉ!
     á ÖÉÚÎØ ÍÏÑ ÐÅÓÎÅÀ ÓÔÁÌÁ,
     çÒÑÄÕÝÉÍ ÉÚ ÒÅÌØÓÏ×ÙÈ ÓÔÒÏË,
     é ÎÁ ÐÉÄÖÁËÅ ËÁÐÉÔÁÌÁ
     ÷ÉÓÉÔ ÕÖÅ ÍÏÊ ÐÌÅ×ÏË!"
     ðÏÄÎÑÌ ÏÂÒÅÚ Ó×ÏÊ óÌÕÖËÉÎ
     é ÐÕÌÀ × ðÅÔÒÏ×Á ×ÓÁÄÉÌ,
     é ÒÕÈÎÕÌ ðÅÔÒÏ× ÐÏÄ ÇÒÁÍÏÔÏÊ,
     ëÏÔÏÒÏÊ ÅÇÏ ÒÁÊËÏÍ ÎÁÇÒÁÄÉÌ.
     úÁÓÔÙÎØÔÅ, ÐÏÔÏÍËÉ, ÓÔÒÏÅÍ,
     óËÌÏÎÉÔÅ ÚÎÁÍÅÎÁ ×ÎÉÚ:
     äÕÛÁ ðÅÔÒÏ×Á-ÇÅÒÏÑ
     ðÅÛËÏÍ ÐÏÛÌÁ × ËÏÍÍÕÎÉÚÍ!
     óÔÉÈÉ ËÒÁÓÎÏÊ ÐÒÏÆÅÓÓÕÒÅ ÓÔÒÁÛÎÏ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÉÓØ, ÎÏ ×ÏÔ ÐÒÏ×ÅÒÏÞÎÁÑ ÒÁÂÏÔÁ
ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÕÒÏËÅ Ó ÔÒÅÓËÏÍ ÐÒÏ×ÁÌÉÌÁÓØ.



        ÷ÅÔËÁ

     óÌÕÖËÉÎ  ÐÏÚ×ÏÎÉÌ, ÓÎÁÞÁÌÁ ÚÁ Ä×ÅÒØÀ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ  ÔÉÈÏ.  ðÏÔÏÍ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ
ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÇÒÏÈÏÔ, É Ä×ÅÒØ ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ ÒÁÓÐÁÈÎÕÌÁÓØ.
     -- ðÒÉ×ÅÔ, ÜÔÏ Ñ, Ô×ÏÊ ÐÕÐÓÉË, -- ×ÈÏÄÑ, ÓËÁÚÁÌ óÌÕÖËÉÎ.
     --  ÷ÉÔØËÁ-Á!... -- ÚÁËÒÉÞÁÌÁ ×ÙÓÏËÁÑ ÄÅ×ÕÛËÁ × ÍÅÌËÉÈ ÞÅÒÎÙÈ ËÕÄÒÑÛËÁÈ
É ÐÏ×ÉÓÌÁ Õ ÎÅÇÏ ÎÁ ÛÅÅ.
     óÌÕÖËÉÎ ÎÏÇÏÊ  ÚÁÈÌÏÐÎÕÌ ÚÁ ÓÏÂÏÊ Ä×ÅÒØ. ÷  ÐÒÉÈÏÖÕÀ ÉÚ  ËÏÍÎÁÔÙ  ×ÙÛÅÌ
ÈÍÕÒÙÊ ÍÁÌØÞÉË ÌÅÔ ÐÑÔÉ.
     -- úÄÏÒÏ×Ï, ûÕÒÕÐ, -- ÓËÁÚÁÌ óÌÕÖËÉÎ, ÓÓÁÖÉ×ÁÑ ÄÅ×ÕÛËÕ.
     -- þÅÇÏ ÔÙ ÍÎÅ ÐÒÉÎÅÓ, ÄÑÄÑ ÷ÉÔÑ? -- ÓÒÁÚÕ ÓÐÒÏÓÉÌ ÈÍÕÒÙÊ ÍÁÌØÞÉË.
     óÌÕÖËÉÎ ÐÏÒÙÌÓÑ × ËÁÒÍÁÎÁÈ ËÕÒÔËÉ É ×ÙÔÁÝÉÌ ÐÌÁÓÔÍÁÓÓÏ×ÏÇÏ ÓÏÌÄÁÔÉËÁ --
ÍÏÎÓÔÒÁ Ó ÓÏÂÁÞØÅÊ ÍÏÒÄÏÊ, × ÛÉÐÁÈ, × ÛÌÅÍÅ, Ó ÂÌÁÓÔÅÒÏÍ.
     -- ôÙ ÍÎÅ ÔÁËÏÇÏ ÕÖÅ ÄÁÒÉÌ, ÔÏÌØËÏ ÏÎ ÂÙÌ ÚÅÌÅÎÙÊ, ËÁË ÐÏÎÏÓ.
     -- ûÕÒËÁ! -- ËÒÉËÎÕÌÁ ÍÁÍÁ. -- çÒÕÂÉÑÎ, ×ÅÓØ × Ó×ÏÅÇÏ ÐÁÐÁÛÕ!
     -- îÕ, ÄÁ×ÁÊ ÏÂÒÁÔÎÏ, -- ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ óÌÕÖËÉÎ. -- óÁÍ ÉÇÒÁÔØ ÂÕÄÕ.
     -- æÉÇ, -- ÐÏÄÕÍÁ×, ÏÔ×ÅÔÉÌ ÍÁÌØÞÉË É ÕÛÅÌ × ËÏÍÎÁÔÕ.
     óÌÕÖËÉÎ ÎÁÞÁÌ ÓÎÉÍÁÔØ ËÕÒÔËÕ É ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ:
     -- á ÂÌÁÇÏ×ÅÒÎÙÊ ÇÄÅ?
     -- ëÏÌÅÓÎÉËÏ×-ÔÏ? îÁ ÒÁÂÏÔÅ, ÇÄÅ ÖÅ ÅÝÅ?
     -- óÌÁ×Á ÂÏÇÕ, -- ÓËÁÚÁÌ óÌÕÖËÉÎ É ×ÙÔÁÝÉÌ ÉÚ ËÕÒÔËÉ ÂÕÔÙÌËÕ.
     -- ÷ÉÔØËÁ! ôÙ  ×ÏÝÅ!... -- ×ÙÈ×ÁÔÙ×ÁÑ ÂÕÔÙÌËÕ,  ÚÁËÒÉÞÁÌÁ  ÖÅÎÝÉÎÁ.  --
ðÏÒÔ×ÑÇÁ! ñ ÓÔÏ ÌÅÔ ÕÖÅ ÍÅÞÔÁÌÁ ÎÁÖÒÁÔØÓÑ! ðÏÛÌÉ!
     ðÒÏÈÏÄÑ × ËÕÈÎÀ, óÌÕÖËÉÎ ÆÌÅÇÍÁÔÉÞÎÏ ÚÁÍÅÔÉÌ:
     -- ó ÏÄÎÏÇÏ ÆÌÁËÏÎÁ ÎÅ ÎÁÖÒÅÍÓÑ, ÷ÅÔËÁ.
     -- á ÔÙ  ôÁÔËÕ ÉÚ ÓÁÄÉËÁ ÓÀÄÁ ÐÒÉ×ÏÄÉ, Á  Ñ  ÐÏËÁ ÅÝÅ ÓÇÏÎÑÀ. ôÁÔËÁ  ÖÅ
ÎÏÒÍÁÌØÎÏ Ó ûÕÒÕÐÏÍ ÉÇÒÁÅÔ...
     -- îÅÌØÚÑ, ÷ÅÔËÁ, -- ×ÚÄÏÈÎÕÌ óÌÕÖËÉÎ, ÏÔËÒÙ×ÁÑ ÂÕÔÙÌËÕ.
     --  öÁÌØ, -- ÒÁÚÌÉ×ÁÑ  ÐÏÒÔ×ÅÊÎ ÐÏ ÞÁÛËÁÍ, ÐÒÉÚÎÁÌÁÓØ ÷ÅÔËÁ. -- îÕ, ËÁË
ÔÁÍ Õ ÔÅÂÑ × ÛËÏÌÅ? íÏÌÏÄÅÎØËÉÅ-ÔÏ ÕÞÉÌËÉ ÅÓÔØ?
     -- åÓÔØ, ÄÁ  ÎÅ  ÐÒÏ  ÍÏÀ ÞÅÓÔØ,  -- ×ÙÐÉ× É  ÚÁËÕÒÉ×,  ÎÅÏÈÏÔÎÏ ÓËÁÚÁÌ
óÌÕÖËÉÎ.  -- ìÕÞÛÅ ÔÙ  ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÊ. ëÁË ÔÁÍ Ô×ÏÊ ÌÀÂÏ×ÎÉË-ÔÏ? ÷ÓÅ ÅÝÅ × ËÉÎÏ
ÔÅÂÑ ÓÎÉÍÁÔØ ÈÏÞÅÔ?
     -- ëÏÚÌÏ×-ÔÏ? ëÏÚÅÌ -- ÏÎ É ÅÓÔØ ËÏÚÅÌ, -- Ó ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÷ÅÔËÁ.
--  ñ ÅÇÏ ÕÖÅ ÐÏÓÌÁÌÁ,  ËÕÄÁ  ÎÅ ÈÏÄÑÔ ÐÏÅÚÄÁ. ñ  ÔÅÐÅÒØ, ÷ÉÔØËÁ,  × ÄÒÕÇÏÇÏ
×ÌÀÂÉÌÁÓØ. ÷ ÌÅÔÞÉËÁ. ôÏÞÎÅÅ, ÂÙ×ÛÅÇÏ ÌÅÔÞÉËÁ. åÍÕ ëÏÌÅÓÎÉËÏ×  ÍÅÎÑÌ  ÐØÑÎÙÅ
ÎÏÍÅÒÁ ÎÁ ÏÂÙÞÎÙÅ, ÏÎ É ÐÒÉÇÌÁÓÉÌ × ÇÏÓÔÉ. ëÏÌÅÓÎÉËÏ× ÍÅÎÑ Ó ÓÏÂÏÊ ×ÚÑÌ. óÁÍ
ÎÁÒÅÚÁÌÓÑ  É  ÕÐÁÌ ÐÏÄ  ÓÔÏÌ, Á ÍÙ  Ó  ÜÔÉÍ  ÌÅÔÞÉËÏÍ ÚÁÐÅÒÌÉÓØ ×  ×ÁÎÎÏÊ  É
ÔÒÁÈÁÌÉÓØ. ñ ÞÅÇÏ-ÔÏ ÂÏÀÓØ, ÕÖ ÎÅ ÚÁÌÅÔÅÌÁ ÌÉ Ñ ÔÏÇÄÁ?...
     --  èÏÒÏÛÅÎØËÏÅ ÄÅÌÏ -- ×  ×ÁÎÎÏÊ,  --  ÍÒÁÞÎÏ  ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌ óÌÕÖËÉÎ. --
úÁÌÅÔÁÊÔÅ × ÓÁÍÏÌÅÔÁÈ "áÜÒÏÆÌÏÔÁ"...
     éÚ ËÏÍÎÁÔÙ ×ÄÒÕÇ ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÂÁÓÏ×ÉÔÙÊ ÒÅ×. ÷ÅÔËÁ ÞÅÒÔÙÈÎÕÌÁÓØ, ×ÓËÏÞÉÌÁ É
ÕÂÅÖÁÌÁ. óÌÕÖËÉÎ ÓÎÏ×Á ÚÁËÕÒÉÌ É ÏÔËÒÙÌ ÏËÎÏ.
     ÷ÅÔËÉÎ ÄÏÍ ÓÔÏÑÌ ÎÅÄÁÌÅËÏ  ÏÔ  ÂÅÒÅÇÁ ëÁÍÙ,  ÏÔ ÞÅÒÎÏÇÏ, ÍÒÁÞÎÏÇÏ ËÏÔÌÁ
ÚÁÔÏÎÁ. óÌÕÖËÉÎ  ËÕÒÉÌ  É ÓÍÏÔÒÅÌ,  ËÁË  ÍÉÍÏ ÄÅÂÁÒËÁÄÅÒÁ, ÍÉÍÏ ÒÁÚ×ÅÄÅÎÎÏÇÏ
ÎÁÐÌÁ×ÎÏÇÏ  ÍÏÓÔÁ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÂÙ ÂÒÅÚÇÌÉ×Ï  ÏÓËÁÌÉ×ÛÉÓØ, ÐÒÏÐÌÙ×ÁÅÔ ×ÙÓÏËÉÊ  É
ÄÌÉÎÎÙÊ  ÒÅÞÎÏÊ ÌÁÊÎÅÒ,  ×ÏÚ×ÒÁÝÁÀÝÉÊÓÑ ÎÁ ÓÔÏÑÎËÕ ÐÏÓÌÅ  ÎÁ×ÉÇÁÃÉÉ.  ìÁÊÎÅÒ
ÍÅÄÌÅÎÎÏ  ÐÌÙÌ  ÐÏÄ  ÑÒÏÓÔÎÙÍ ÚÏÌÏÔÏÍ  ÚÁÒÏÓÌÅÊ ÎÁ  ÄÁÍÂÅ, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ  ×ÏÄÁ
ÏÔÍÅÌÅÊ ËÁÚÁÌÁÓØ ÄÒÅ×ÅÓÎÏÇÏ  Ã×ÅÔÁ,  ÂÕÄÔÏ  ËÏÎØÑË. ðÌÙÌ ÍÉÍÏ ÒÙÖÉÈ ÓËÌÏÎÏ×,
ÇÄÅ  ×ÁÌÑÌÓÑ ÒÖÁ×ÙÊ ÈÌÁÍ -- ÔÒÏÓÙ,  ÍÑÔÙÅ ÂÁËÅÎÙ,  ËÁËÉÅ-ÔÏ  ÇÎÕÔÙÅ É Ò×ÁÎÙÅ
ËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ, ÓÏÄÒÁÎÎÙÅ Ó ËÏÒÁÂÌÅÊ.
     ÷ÅÒÎÕÌÁÓØ ÷ÅÔËÁ, É óÌÕÖËÉÎ ×ÙÂÒÏÓÉÌ ÏËÕÒÏË.
     --  ëÁË ÔÁÍ Õ ×ÁÓ ÄÅÌÁ  Ó  îÁÄØËÏÊ?  -- ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÷ÅÔËÁ, ÓÎÏ×Á  ÒÁÚÌÉ×ÁÑ
ÐÏÒÔ×ÅÊÎ.
     --  ÷ÓÅ ÞÉËÉ-ÐÕËÉ, -- ÓËÁÚÁÌ óÌÕÖËÉÎ  É, ÐÏÄÕÍÁ×, ÄÏÂÁ×ÉÌ:  --  îÅÄÁ×ÎÏ
ÐÏÒÅÛÉÌÉ ÍÙ Ó ÎÅÊ ÐÒÅËÒÁÔÉÔØ ÎÁÛÉ ÐÏÓÔÅÌØÎÙÅ ×ÓÔÒÅÞÉ, ×ÏÔ ÔÁË. åÊ ÎÅÏÈÏÔÁ...
ÄÁ É ÍÎÅ ÎÅÏÈÏÔÁ. ÷ÚÑÌÉ É ÚÁ×ÑÚÁÌÉ.
     -- èÏÂÁ-ÎÁ! -- ÉÚÕÍÉÌÁÓØ ÷ÅÔËÁ, ×ÙÔÁÒÁÝÉ× ÇÌÁÚÁ. -- é Ó ËÅÍ ÔÙ?...
     -- îÉ Ó ËÅÍ.
     -- îÉ ÆÉÇÁ ÓÅÂÅ! -- ÷ÅÔËÁ  ÈÌÏÐÎÕÌÁ  ÐÏÌÞÁÛËÉ ÐÏÒÔ×ÅÊÎÁ.  -- á ÜÔÁ Ô×ÏÑ
ÄÕÒÁ, ËÁË ÅÅ... òÕ... òÕ... ÎÕ, óÁÛÅÎØËÁ.
     -- òÕÎÅ×Á, -- ÐÏÄÓËÁÚÁÌ óÌÕÖËÉÎ. -- ïÎÁ âÕÄËÉÎÁ ÌÀÂÉÔ.
     -- îÕ É ÞÔÏ? -- ÉÓËÒÅÎÎÅ ÎÅ ÐÏÎÑÌÁ ÷ÅÔËÁ.
     -- äÁ ÎÕ ÔÅÂÑ... îÅ ÏÂßÑÓÎÉÔØ. îÅÔ, É ×ÓÅ.
     -- úÁ×ÅÄÉ ÌÀÂÏ×ÎÉÃÕ, -- ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌÁ ÷ÅÔËÁ.
     -- úÁ×ÅÄÕ, -- ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ óÌÕÖËÉÎ. -- ôÅÂÑ ×ÏÔ.
     -- á ÞÔÏ? ëÌÁÓÓÎÏ! -- ÏÖÉ×ÉÌÁÓØ ÷ÅÔËÁ. -- âÕÄÅÍ ÏÐÑÔØ, ËÁË ÔÏÇÄÁ, ÐÏÓÌÅ
ÛËÏÌÙ, ÐÏÍÎÉÛØ? úÁÛÉÂÉÓØ  ÂÙÌÏ! ôÙ ÎÅ  ÚÁÇÒÕÖÁÊÓÑ  ÎÁÓÞÅÔ  ÜÔÏÇÏ. ðÏÄÕÍÁÅÛØ!
îÁÐÌÀÊ.  ñ-ÔÏ  ÔÅÂÑ ÌÀÂÌÀ,  ÷ÉÔØËÁ, ÞÅÓÔÎÏ. ó  ÓÅÄØÍÏÇÏ... ÎÅÔ,  Ó  ÄÅ×ÑÔÏÇÏ
ËÌÁÓÓÁ.  ñ  ÔÅÂÅ  ÐÏÚ×ÏÎÀ,  ËÁË  ÔÏÌØËÏ  ëÏÌÅÓÎÉËÏ×  Ó×ÁÌÉÔ  ËÕÄÁ-ÎÉÂÕÄØ  ÎÁ
ÐÏÄÏÌØÛÅ. ðÒÉÈÏÄÉ -- ÏÔÏÒ×ÅÍÓÑ, ËÁË ÒÁÎØÛÅ!
     -- ðÒÉÄÕ, --  ËÉ×ÎÕÌ  óÌÕÖËÉÎ. -- ïÔÏÒ×ÅÍÓÑ, ËÏÎÅÞÎÏ. úÁÅÄÅÔ  É  ÎÁ ÍÏÊ
Ä×ÏÒ "ëÁÍáú".
     ...îÁ  îÏ×ÙÊ  ÇÏÄ ÒÏÄÉÔÅÌÉ ÐÏÔÁÝÉÌÉ ÷ÉÔØËÕ  Ó  ÓÏÂÏÀ  Ë ÄÒÕÚØÑÍ. ôÁÍ ÖÅ
ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ  ÒÏÄÉÔÅÌÑÍÉ ÷ÅÔËÉÎÁ ÉÚ ×ÏÓØÍÏÇÏ "â". éÈ ÏÂÏÉÈ, ÞÔÏÂÙ  ÎÅ
ÍÅÛÁÌÉ,  ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉ × ÄÁÌØÎÀÀ ËÏÍÎÁÔÕ  ÓÍÏÔÒÅÔØ  "çÏÌÕÂÏÊ  ÏÇÏÎÅË". äÏ  ÜÔÏÇÏ
÷ÉÔØËÁ Ó ÷ÅÔËÏÊ ÄÁÖÅ ÎÅ ÚÄÏÒÏ×ÁÌÓÑ, ÄÁÖÅ ÎÅ ÚÎÁÌ, ËÁË ÅÅ ÚÏ×ÕÔ, ÈÏÔØ É ×ÉÄÅÌ
× ÛËÏÌÅ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ. ÷ÉÔØËÁ  ÍÏÌÞÁ ÐÏ×ÁÌÉÌÓÑ ÎÁ  ÄÉ×ÁÎ,  ÚÁËÕÔÁÌÓÑ ×  ÐÌÅÄ É
ÓÔÁÌ  ÓÍÏÔÒÅÔØ ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒ. úÁ ÓÔÅÎÏÊ  ÒÁÚÄÁ×ÁÌÁÓØ ÍÕÚÙËÁ, Ú×ÏÎ ÐÏÓÕÄÙ,  ÓÍÅÈ,
ÛÁÒËÁÎØÅ ÎÏÇ.
     ÷ÅÔËÁ  ÓÉÄÅÌÁ ÎÁ  ÓÔÕÌÅ, ÎÏ ÅÊ  ÂÙÌÏ ÐÌÏÈÏ  ×ÉÄÎÏ. îÁ  ÜËÒÁÎÅ Ó  ×ÉÚÇÏÍ
ÐÌÑÓÁÌÉ ÔÏÌÓÔÙÅ ÖÅÎÝÉÎÙ ×  ÐÏÌÕÛÕÂËÁÈ É ËÏËÏÛÎÉËÁÈ. îÁ ÎÉÈ ÐÁÄÁÌ ÂÕÔÁÆÏÒÓËÉÊ
ÓÎÅÇ. ÷ÅÔËÁ  ×ÓÔÁÌÁ,  ÚÁËÒÙÌÁ  Ä×ÅÒØ,  ÝÅÌËÎÕÌÁ  ÚÁÄ×ÉÖËÏÊ  É ÓÅÌÁ ÐÏÂÌÉÖÅ Ë
ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒÕ  ÎÁ  ÄÉ×ÁÎ.  ðÏÔÏÍ  ÏÎÁ ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ ÅÊ ÈÏÌÏÄÎÏ, É ÕËÒÙÌÁ  ËÏÌÅÎÉ
ÕÇÏÌËÏÍ  ÐÌÅÄÁ.  ðÏÔÏÍ  ÓÂÒÏÓÉÌÁ  ÔÁÐËÉ  É ÚÁÂÒÁÌÁÓØ  ÐÏÄ  ÐÌÅÄ. ïÎÁ  ÐÅÒ×ÁÑ
ÐÒÉÔÉÓÎÕÌÁÓØ Ë  ÷ÉÔØËÅ É ÐÏÌÅÚÌÁ ÒÕËÁÍÉ.  ÷ÉÔØËÁ ÔÏÖÅ ÐÏÔÁÝÉÌ ××ÅÒÈ ÅÅ ÀÂËÕ.
äÏ ÓÁÍÏÇÏ ËÏÎÃÁ  "çÏÌÕÂÏÇÏ  ÏÇÏÎØËÁ"  ÏÎÉ  ×ÏÚÉÌÉÓØ  ÄÒÕÇ  Ó  ÄÒÕÇÏÍ.  ðÏÔÏÍ
ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÌÉ  ÓÄÅÌÁÔØ ×ÓÅ  ËÁË  ×ÚÒÏÓÌÙÅ, ÎÏ ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ  ×ÙÛÌÏ.  ðÏÔÏÍ  ÷ÅÔËÁ
ÕÓÎÕÌÁ, É ÷ÉÔØËÁ, ÏÔ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ, ÔÏÖÅ ÕÓÎÕÌ.
     îÉËÁËÏÊ ÄÒÕÖÂÙ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ ÎÅ ÎÁÞÁÌÏÓØ, ÓÌÏ×ÎÏ ÂÙ É  ÎÅ ÂÙÌÏ
ÎÉÞÅÇÏ ×Ï×ÓÅ. ïÎÉ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÎÅ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÉ É ÎÅ  ÚÄÏÒÏ×ÁÌÉÓØ, ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ
ÓÌÕÞÁÊÎÙÈ  ×ÓÔÒÅÞÁÈ  ×  ÛËÏÌØÎÙÈ  ËÏÒÉÄÏÒÁÈ  ÷ÅÔËÁ   ÎÁÞÉÎÁÌÁ  ÈÏÈÏÔÁÔØ  ËÁË
ÎÅÎÏÒÍÁÌØÎÁÑ. ÷ÉÔØËÁ ÄÅÌÁÌ ×ÉÄ, ÞÔÏ  ÅÅ  ÓÍÅÈ Ë ÎÅÍÕ ÎÅ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ,  ÈÏÔÑ ÓÁÍ
ÇÌÕÂÏËÏ ÎÅÄÏÕÍÅ×ÁÌ É ÄÁÖÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÅÂÑ ÕÑÚ×ÌÅÎÎÙÍ ÎÅÐÏÎÑÔÎÏ ÐÏÞÅÍÕ.



        ìÅÎÁ

     óÅÒÙÍ ÕÔÒÏÍ óÌÕÖËÉÎ ×ÙÛÅÌ ÉÚ ÐÏÄßÅÚÄÁ, ×ÅÄÑ ÚÁ ÒÕÞËÕ ôÁÔÕ.
     -- ðÁÐÁ, Á Ñ ÎÅ ÈÏÞÕ × ÓÁÄÉË, -- ÓËÁÚÁÌÁ ôÁÔÁ.
     --  á  Ñ ÈÏÞÕ, -- ÐÒÉÚÎÁÌÓÑ óÌÕÖËÉÎ,  ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÑÓØ  ÚÁËÕÒÉÔØ.  --  îÅ
ÐÏÎÉÍÁÀ, ÐÏÞÅÍÕ ÂÙ ÎÁÍ Ó ÔÏÂÏÊ ÎÅ ÐÏÍÅÎÑÔØÓÑ?... ôÙ ÂÕÄÅÛØ ÈÏÄÉÔØ ÚÁ ÍÅÎÑ ÎÁ
ÒÁÂÏÔÕ?
     -- á ÔÁÍ ÂØÀÔ? -- ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÁÓØ ôÁÔÁ.
     -- âØÀÔ, -- ÞÅÓÔÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ óÌÕÖËÉÎ. -- á ÔÅÂÑ × ÓÁÄÉËÅ ÒÁÚ×Å ÂØÀÔ?
     -- íÅÎÑ áÎÄÒÀÛÁ óÎÅÇÉÒÅ× ÍÕÞÉÔ. ýÉÐÁÅÔ, ÔÏÌËÁÅÔ...
     -- äÁÊ ÅÍÕ × ÒÏÇ, -- ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌ ÐÁÐÁ.
     -- ïÎ íÁÒÉÎÅ ðÅÔÒÏ×ÎÅ ÎÁÖÁÌÕÅÔÓÑ.
     -- ôÏÇÄÁ ÓÁÍÁ ÎÁ ÎÅÇÏ ÎÁÖÁÌÕÊÓÑ.
     -- ïÎ ÅÝÅ ÓÉÌØÎÅÅ ÍÅÎÑ ÍÕÞÉÔØ ÂÕÄÅÔ.
     --  äÁ-Á...  --  ÐÒÏÔÑÎÕÌ  óÌÕÖËÉÎ.  --  úÁËÏÌÄÏ×ÁÎÎÙÊ  ËÒÕÇ. ìÁÄÎÏ,  Ñ
ÐÏÇÏ×ÏÒÀ Ó ÅÇÏ ÍÁÍÏÊ. ôÙ ÍÎÅ ÐÏËÁÖÉ ÅÅ, ÈÏÒÏÛÏ?
     ïÎÉ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ Õ ÐÅÒÅËÒÅÓÔËÁ, ÎÁ  ËÏÔÏÒÏÍ ÌÅÖÁÌÏ Ú×ÅÚÄÏÏÂÒÁÚÎÏÅ ÏÚÅÒÏ
ÇÒÑÚÉ.  ðÏÓÒÅÄÉ   ÎÅÇÏ  ×  ÂÕÒÏÍ  ÔÅÓÔÅ  ÓÌÁÄÏÓÔÒÁÓÔÎÏ  ÂÕËÓÏ×ÁÌÁ  ÉÎÏÍÁÒËÁ,
×ÙÂÒÁÓÙ×ÁÑ  ÉÚ-ÐÏÄ ËÏÌÅÓ ÆÏÎÔÁÎÙ. óÌÕÖËÉÎ ×ÚÑÌ ôÁÔÕ  ÐÏÄ ÍÙÛËÉ É  ÐÅÒÅÎÅÓ ÎÁ
ÄÒÕÇÏÊ ÔÒÏÔÕÁÒ, ×ÙÓÏËÏ ÚÁÄÉÒÁÑ ËÏÌÅÎÉ.
     -- ðÁÐÁ, Á ÔÙ ÍÎÅ ËÕÐÉÛØ ×ÅÞÅÒÏÍ Ö×ÁÞËÕ Ó ÄÉÎÏÚÁ×ÒÁÍÉ?
     -- ëÕÐÌÀ, -- ÐÏÏÂÅÝÁÌ óÌÕÖËÉÎ.
     -- á × ÚÏÏÐÁÒËÅ ÄÉÎÏÚÁ×ÒÙ ÅÓÔØ?
     -- îÅÔÕ. ïÎÉ ×ÙÍÅÒÌÉ ÄÁ×ÎÙÍ-ÄÁ×ÎÏ.
     -- á ÐÏÞÅÍÕ ÏÎÉ ÕÍÅÒÌÉ?
     -- óßÅÌÉ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ ÄÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ.
     -- á ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ?
     -- ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÓÄÏÈ ÏÔ ÇÏÌÏÄÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÅËÏÇÏ ÂÏÌØÛÅ ÂÙÌÏ ÅÓÔØ.
     -- ðÁÐÁ, Á ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÚÌÙÅ?
     -- äÁ ËÁË ÓËÁÚÁÔØ... -- ÚÁÄÕÍÁÌÓÑ óÌÕÖËÉÎ. -- ðÏ ÂÏÌØÛÅÊ ÞÁÓÔÉ ÏÎÉ ÂÙÌÉ
ÄÏÂÒÙÅ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÄÁÖÅ ÓÌÉÛËÏÍ. îÏ ÄÏÂÒÙÈ ÓßÅÌÉ ÐÅÒ×ÙÍÉ.
     óÌÕÖËÉÎ É  ôÁÔÁ  ÚÁ×ÅÒÎÕÌÉ  ×  ×ÏÒÏÔÁ  ÓÁÄÉËÁ, É  ôÁÔÁ,  ×ÙÒ×Á×  ÒÕÞËÕ,
ÐÏÂÅÖÁÌÁ Ë Ä×ÅÒÑÍ. ÷ ÄÌÉÎÎÏÍ ÇÏÌÕÂÏÍ ÐÌÁÝÉËÅ É ÓÉÎÅÊ ÛÁÐÏÞËÅ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÐÏÈÏÖÁ
ÎÁ ËÏÌÏËÏÌØÞÉË.
     óÌÕÖËÉÎ ×ÓÌÅÄ ÚÁ ôÁÔÏÊ ×ÏÛÅÌ × ÒÁÚÄÅ×ÁÌËÕ. úÄÅÓØ ÂÙÌÁ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÁ ÍÁÍÁ,
ËÏÔÏÒÁÑ ×ÏÚÉÌÁÓØ Ó ÓÙÎÉÛËÏÊ. óÌÕÖËÉÎ  ÐÏÓÁÄÉÌ ôÁÔÕ ÎÁ ÓÔÕÌØÞÉË, ÏÐÕÓÔÉÌÓÑ ÎÁ
ËÏÒÔÏÞËÉ É ÓÔÁÌ ÒÁÓÛÎÕÒÏ×Ù×ÁÔØ ÅÊ ÂÏÔÉÎËÉ.
     óÚÁÄÉ ÐÏÄÏÛÅÌ ÍÁÌØÞÉË Ó ÉÇÒÕÛÅÞÎÙÍ ÐÉÓÔÏÌÅÔÏÍ.
     -- ñ ÔÅÂÑ ÖÁÛÔÒÅÌÀ, -- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, ÎÁ×ÏÄÑ ÐÉÓÔÏÌÅÔ ÎÁ ôÁÔÕ.
     ôÁÔÁ ÉÓÐÕÇÁÎÎÏ ÇÌÑÄÅÌÁ ÎÁ óÌÕÖËÉÎÁ.
     -- áÎÄÒÀÛÁ, ÉÄÉ ËÏ ÍÎÅ, -- ÐÏÚ×ÁÌÁ ÍÁÍÁ, É ÍÁÌØÞÉË ÏÔÏÛÅÌ.
     -- ðÁÐÁ, ÜÔÏ áÎÄÒÀÛÁ óÎÅÇÉÒÅ×, -- ÓËÁÚÁÌÁ ôÁÔÁ.
     -- í-Í?... -- ÕÄÉ×ÉÌÓÑ óÌÕÖËÉÎ. -- ðÏÎÑÔÎÏ ÔÅÐÅÒØ...
     ïÎ  ÐÅÒÅÏÄÅÌ ôÁÔÕ É  ÕÂÒÁÌ ×ÓÅ ÕÌÉÞÎÏÅ ×  ÛËÁÆÞÉË Ó  ÅÌÏÞËÏÊ ÎÁ Ä×ÅÒËÅ.
ôÁÔÁ ÓÌÅÚÌÁ ÓÏ ÓÔÕÌÁ, óÌÕÖËÉÎ ÐÏÃÅÌÏ×ÁÌ ÅÅ × ÝÅËÕ, É ôÁÔÁ ÐÏÂÅÖÁÌÁ × ÇÒÕÐÐÕ.
ïÔÔÕÄÁ ÄÏÎÅÓÓÑ ÅÅ Ú×ÏÎËÉÊ ËÒÉË:
     -- íÁÒÉÎÁ ðÅÔÒÏ×ÎÁ, ÚÄÒÁ×ÓÔ×ÕÊÔÅ!...
     óÌÕÖËÉÎ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÍÁÍÅ áÎÄÒÀÛÉ óÎÅÇÉÒÅ×Á É ÄÒÕÖÅÌÀÂÎÏ ÓËÁÚÁÌ:
     -- âÏÊËÉÊ Õ ×ÁÓ ÍÁÌØÞÉË.
     -- äÁ ÕÖ... -- ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÖÅÎÝÉÎÁ ÏÂÏÒÁÞÉ×ÁÑÓØ.
     -- ìÅÎÁ?... -- ÉÚÕÍÌÅÎÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌ óÌÕÖËÉÎ.
     -- ÷ÉÔÑ?... -- ÒÁÓÔÅÒÑÌÁÓØ ÖÅÎÝÉÎÁ.
     ïÎÁ ÔÏÔÞÁÓ ÏÐÕÓÔÉÌÁ ÇÏÌÏ×Õ, ÚÁÓÔÅÇÉ×ÁÑ ÓÙÎÕ  ÒÕÂÁÛËÕ, ÎÏ óÌÕÖËÉÎ ×ÉÄÅÌ,
ËÁË ÐÏÒÏÚÏ×ÅÌÉ ÍÏÞËÉ ÅÅ ÕÛÅÊ. ðÏÒÁÖÅÎÎÙÊ, óÌÕÖËÉÎ ÍÏÌÞÁÌ.
     -- âÅÇÉ, áÎÄÒÀÛÁ, -- ÓËÁÚÁÌÁ ìÅÎÁ É ÌÅÇÏÎØËÏ ÛÌÅÐÎÕÌÁ ÓÙÎÁ.
     áÎÄÒÀÛÁ  ÐÏÂÅÖÁÌ ×  ÇÒÕÐÐÕ,  ÐÏ  ÄÕÇÅ  ÏÂÏÇÎÕ×  ÄÑÄÀ.  ìÅÎÁ  É  óÌÕÖËÉÎ
ÐÅÒÅÇÌÑÎÕÌÉÓØ É ÍÏÌÞÁ ×ÙÛÌÉ ÎÁ ËÒÙÌØÃÏ.
     -- ôÙ, ÚÎÁÞÉÔ, ÔÅÐÅÒØ óÎÅÇÉÒÅ×Á, Á ÎÅ áÎÆÉÍÏ×Á...
     ìÅÎÁ ×ÉÎÏ×ÁÔÏ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ.
     --  á ÍÎÅ áÎÄÒÀÛÁ ÇÏ×ÏÒÉÌ: "ôÁÔÁ  ûÕÛËÉÎÁ, ôÁÔÁ ûÕÛËÉÎÁ"... ñ ÄÕÍÁÌÁ --
ûÉÛËÉÎÁ ÉÌÉ óÕÛËÉÎÁ...
     -- éÌÉ ðÕÛËÉÎÁ. óËÏÌØËÏ ÌÅÔ ÍÙ Ó ÔÏÂÏÊ ÎÅ ×ÉÄÅÌÉÓØ?
     -- óÏ ÛËÏÌÙ, -- ÔÉÈÏ ÓËÁÚÁÌÁ ìÅÎÁ.
     -- á  ÔÙ ×ÓÅ ÔÁËÁÑ ÖÅ  ËÒÁÓÉ×ÁÑ... --  ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï  ÐÒÏÉÚÎÅÓ  óÌÕÖËÉÎ. --
ôÏÌØËÏ ÒÁÓÐÏÌÎÅÌÁ...
     -- á ÔÙ ×ÓÅ ÔÁËÏÊ ÖÅ ÇÒÕÂÉÑÎ, -- ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ìÅÎÁ.
     -- éÚ×ÉÎÉ, -- ÓÍÕÔÉÌÓÑ óÌÕÖËÉÎ.
     --  îÉÞÅÇÏ. -- ìÅÎÁ ÌÁÓËÏ×Ï ËÏÓÎÕÌÁÓØ  ÒÕËÏÊ ÅÇÏ ÌÏËÔÑ. -- üÔÏ Ñ  ÐÏÓÌÅ
ïÌÉ ÎÁÞÁÌÁ ÔÏÌÓÔÅÔØ.
     -- ëÁËÏÊ ïÌÉ?...
     -- äÏÞËÉ ïÌÉ. õ ÍÅÎÑ ÅÝÅ ÄÏÞËÁ ÅÓÔØ. çÏÄÉË Ó ÎÅÂÏÌØÛÉÍ.
     --  ÷ÏÔ ÔÅÂÅ  É ÒÁÚ... -- ÔÏÌØËÏ É ÎÁÛÅÌ ÞÔÏ ÓËÁÚÁÔØ óÌÕÖËÉÎ, ÎÏ ÔÏÔÞÁÓ
ÐÏÐÒÁ×ÉÌÓÑ: -- ôÏ ÅÓÔØ ×ÏÔ ÔÅÂÅ É Ä×Á...
     ìÅÎÁ ÚÁÓÍÅÑÌÁÓØ. çÏÌÏÓ Õ ÎÅÅ ÂÙÌ ÎÅÖÎÙÊ É ÓÌÁÂÙÊ.
     -- íÎÅ  ÔÏÒÏÐÉÔØÓÑ ÎÁÄÏ,  ÷ÉÔÑ, --  ÐÏÑÓÎÉÌÁ ÏÎÁ.  -- äÏÍÁ  Ó ïÌÅÊ  ÍÕÖ
ÓÉÄÉÔ, Á ÅÍÕ ÎÁ ÒÁÂÏÔÕ. îÕ... ÄÏ Ó×ÉÄÁÎÉÑ.
     ïÎÁ ÅÝÅ ÒÁÚ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ óÌÕÖËÉÎÕ É ÐÏÛÌÁ Ë ×ÏÒÏÔÁÍ ÓÁÄÉËÁ: Ó×ÅÔÌÏ×ÏÌÏÓÁÑ
ÓÉÍÐÁÔÉÞÎÁÑ ÍÏÌÏÄÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ × ÄÅÛÅ×ÏÍ, ÍÕÔÎÏ-ÂÏÒÄÏ×ÏÇÏ Ã×ÅÔÁ ÐÌÁÝÅ. öÅÎÝÉÎÁ,
Á ÎÅ ÄÅ×ÕÛËÁ É ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÄÅ×ÏÞËÁ, ËÁËÏÊ ÅÅ ÚÎÁÌ, Á ÐÏÔÏÍ ÐÏÍÎÉÌ óÌÕÖËÉÎ.

     ...äÏ  ÒÅÐÅÔÉÃÉÉ  ËÌÕÂÁ "âÒÉÇÁÎÔÉÎÁ" ÷ÉÔØËÁ ÏËÏÌÁÞÉ×ÁÌÓÑ  ×  ÛËÏÌÅ.  ïÎ
ÏÄÉÎÏËÏ  ÓÌÏÎÑÌÓÑ  ÐÏ  ÐÕÓÔÙÍ  ËÏÒÉÄÏÒÁÍ,  ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌ ÔÙÓÑÞÕ  ÒÁÚ ×ÉÄÅÎÎÙÅ
ÐÌÁËÁÔÙ,  ÉÚ ÉÎÔÅÒÅÓÁ ÚÁÛÅÌ × ÖÅÎÓËÉÊ ÔÕÁÌÅÔ, ÐÏÔÏÌËÁÌÓÑ  ×  Ä×ÅÒÉ ËÏÅ-ËÁËÉÈ
ËÁÂÉÎÅÔÏ×,   ×  ÓÐÏÒÔÚÁÌ.  îÁËÏÎÅà   ÏÎ  Õ×ÉÄÅÌ  ×ÄÁÌÅËÅ   ìÅÎÕ  áÎÆÉÍÏ×Õ  É
ëÏÌÅÓÎÉËÏ×Á. îÅÉÚÒÁÓÈÏÄÏ×ÁÎÎÁÑ ÜÎÅÒÇÉÑ ÚÁÂÉÌÁ × ÎÅÍ ËÌÀÞÏÍ. îÅÓËÏÌØËÏ  ÍÉÎÕÔ
ÏÎ  ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÏ ÛÐÉÏÎÉÌ,  ÐÒÑÞÁÓØ  ÚÁ ÕÇÌÁÍÉ  É  ×  ÎÉÛÁÈ. ðÏÔÏÍ  ìÅÎÏÞËÁ  É
ëÏÌÅÓÎÉËÏ×  ÕÓÅÌÉÓØ ÎÁ ÐÏÄÏËÏÎÎÉË ÞÅÒÎÏÊ ÌÅÓÔÎÉÃÙ, É ÷ÉÔØËÁ ÂÅÓÛÕÍÎÏ ÏÂÏÇÎÕÌ
ÉÈ ÐÏ ×ÅÒÈÎÅÍÕ ÜÔÁÖÕ, ÎÁ ÃÙÐÏÞËÁÈ ÐÒÏËÒÁÌÓÑ ÎÁ ÌÅÓÔÎÉÞÎÕÀ ÐÌÏÝÁÄËÕ ÎÁÄ ÎÉÍÉ.
îÅÇÒÏÍËÉÅ ÇÏÌÏÓÁ × ÔÉÛÉÎÅ Ú×ÕÞÁÌÉ ×ÐÏÌÎÅ ÏÔÞÅÔÌÉ×Ï.
     -- îÕ É ÞÔÏ? -- ÓÐÒÏÓÉÌ ëÏÌÅÓÎÉËÏ×.
     -- îÉÞÅÇÏ, -- ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ìÅÎÁ.
     -- ïÎÉ É ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÌÉÓØ.
     -- á ÍÎÅ ËÁËÁÑ ÒÁÚÎÉÃÁ?
     -- îÕ... ÚÎÁÞÉÔ, ÔÙ ÏÓÔÁÅÛØÓÑ ÄÏÍÁ?
     -- äÏÍÁ.
     -- á ËÁË ÎÁÓÞÅÔ ÍÏÅÇÏ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ?
     -- ëÁËÏÇÏ?... á-Á... ñ ÎÅ ÚÎÁÀ... îÕ ÉÚ×ÉÎÉ... íÎÅ ÓÔÒÁÛÎÏ...
     -- þÅÇÏ ÓÔÒÁÛÎÏÇÏ-ÔÏ? óÏ ÍÎÏÊ ÖÅ, ÎÅ Ó ËÅÍ-ÔÏ.
     -- ÷ÓÅ ÒÁ×ÎÏ... äÁ×ÁÊ × ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÚ...
     -- æÉÇ ÌÉ × ÄÒÕÇÏÊ-ÔÏ, ìÅÎËÁ? ëÏÇÄÁ ÏÎ ÂÕÄÅÔ?
     -- îÕ, ÂÕÄÅÔ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ...
     -- áÇÁ, "ÎÁ×ÅÒÎÏÅ"... æÉÇ ÌÉ ×ÒÅÍÑ ÔÑÎÕÔØ?
     ìÅÎÏÞËÁ ÍÏÌÞÁÌÁ.
     -- ìÁÄÎÏ, Ñ ÐÒÉÄÕ, -- ÎÁËÏÎÅà ÔÉÈÏ ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ.
     ÷ÉÔØËÁ  ÏÔÏÛÅÌ É ÐÅÒÅ×ÅÌ ÄÙÈÁÎÉÅ. ÷ ÇÒÕÄÉ  ÅÇÏ ÎÙÌÁ ÔÏÓËÌÉ×ÁÑ ÒÅ×ÎÏÓÔØ.
ïÂÉÄÎÏ, ÞÔÏ ëÏÌÅÓÏ ×ÓÅ ÖÅ ÐÏÄÂÉÌÏ ìÅÎÏÞËÕ  ÎÁ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÅ ÄÅÌÏ. îÕ É
ÆÉÇ. ÷ÉÔØËÁ ÒÁÚÏÚÌÉÌÓÑ É ÐÏÛÁÇÁÌ ÐÒÏÞØ.
     ÷ÅÞÅÒÏÍ, ËÏÇÄÁ ÷ÉÔØËÁ ÓÏ×ÓÅÍ  ÂÙÌÏ  ÓÏÂÒÁÌÓÑ ÉÄÔÉ  Ë âÕÄËÉÎÕ,  ×  Ä×ÅÒØ
ÐÏÚ×ÏÎÉÌÉ.
     ÷ÉÔØËÁ ÐÏÛÅÌ ÏÔÐÉÒÁÔØ É Õ×ÉÄÅÌ ëÏÌÅÓÎÉËÏ×Á.
     ÷ÉÔØËÁ ÕÖÅ ÕÓÔÁÌ ÉÚÕÍÌÑÔØÓÑ ÖÉÔÅÊÓËÏÊ ÐÒÏÓÔÏÔÅ  ëÏÌÅÓÎÉËÏ×Á. ëÏÌÅÓÏ ÂÙÌ
ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÄÎÅÍ  ÐÏÄÒÁÔØÓÑ  Ó  ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, Á  ×ÅÞÅÒÏÍ  ÐÒÉÊÔÉ  ËÌÑÎÞÉÔØ Õ ÎÅÇÏ,
ÓËÁÖÅÍ, ×ÅÌÏÓÉÐÅÄ ÐÏËÁÔÁÔØÓÑ.
     ëÏÌÅÓÎÉËÏ× ÐÒÏÛÅÌ ÎÁ ËÕÈÎÀ É ÓÔÁÌ ÎÁÌÉ×ÁÔØ ÓÅÂÅ ÞÁÊ.
     -- òÏÄÉÞÉ-ÔÏ Ô×ÏÉ ËÏÇÄÁ ÐÒÉÅÄÕÔ? -- ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ.
     -- ÷ ÓÕÂÂÏÔÕ.
     --  ÷ÅÚÅÔ ÔÅÂÅ. íÏÉ  ÔÏÖÅ ÏÂÅÝÁÌÉ ÕÅÈÁÔØ Ë ÂÁÂËÅ  × ÄÅÒÅ×ÎÀ, Á  ÓÅÇÏÄÎÑ
ÐÅÒÅÄÕÍÁÌÉ, ËÏÚÌÙ. á Ñ ÕÖÅ ÏÄÎÕ ÂÁÂÕ  ÐÒÉÇÌÁÓÉÌ Ë ÓÅÂÅ ÄÏÍÏÊ. þÅÇÏ ÅÊ ÔÅÐÅÒØ
ÓËÁÖÕ, Á?
     -- ëÁËÕÀ ÂÁÂÕ? -- ÈÍÕÒÏ ÓÐÒÏÓÉÌ ÷ÉÔØËÁ. -- áÎÆÉÍÏ×Õ, ÞÔÏ ÌÉ?
     -- îÕ.
     -- ïÎÁ ÂÙ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÅ ÐÒÉÛÌÁ, -- ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÓËÁÚÁÌ ÷ÉÔØËÁ.
     -- ó ÆÉÇÁ ÌÉ? -- ÈÍÙËÎÕÌ ëÏÌÅÓÎÉËÏ×. -- ïÂÅÝÁÌÁ ÕÖÅ, ÐÏÎÑÌ?
     ÷ÉÔØËÁ  ÐÏÍÒÁÞÎÅÌ.  úÌÏÂÁ  ÎÁ  ìÅÎÏÞËÕ,  ÎÁ  ÜÔÏÇÏ  ÄÕÒÁËÁ  ëÏÌÅÓÎÉËÏ×Á
ÒÁÚßÅÄÁÌÁ ÅÍÕ ÄÕÛÕ.
     --  üÔÏ  ÏÔ Ë×ÁÒÔÉÒÙ ËÌÀÞÉ?  -- ÓÐÒÏÓÉÌ ëÏÌÅÓÎÉËÏ×, ÃÁÐÁÑ Ó ÐÏÄÏËÏÎÎÉËÁ
Ó×ÑÚËÕ. -- äÁÊ ÍÎÅ ÄÏ ÚÁ×ÔÒÁ, Á? õ ÔÅÂÑ ÖÅ ÅÝÅ ÒÏÄÉÔÅÌØÓËÉÅ ËÌÀÞÉ ÅÓÔØ, ÄÁ?
     -- ðÏÌÏÖÉ ÎÁ ÍÅÓÔÏ! -- ×ÓËÉÐÅÌ ÷ÉÔØËÁ.
     ëÏÌÅÓÎÉËÏ× ÂÙÓÔÒÏ ÓÕÎÕÌ ËÌÀÞÉ × ËÁÒÍÁÎ.
     -- þÅ ÔÙ, -- ÈÉÈÉËÎÕÌ ÏÎ. -- ðÏÔÏÍ  ÏÔÄÁÍ, ÎÅ ÐÏÓÅÀ. ôÙ ÖÅ ×ÅÞÅÒÏÍ  ×ÓÅ
ÒÁ×ÎÏ Ó âÕÄËÉÎÙÍ ÇÕÌÑÔØ ÐÏÊÄÅÛØ, Á Ñ ÓÀÄÁ Ó áÎÆÉÍÏ×ÏÊ ÐÒÉÄÕ...
     -- îÅ ÐÕÝÕ Ñ ÔÅÂÑ  × Ë×ÁÒÔÉÒÕ! -- ×ÏÚÍÕÝÁÌÓÑ ÷ÉÔØËÁ, ÎÅ  ÒÅÛÁÑÓØ ÓÉÌËÏÍ
×ÙÄÉÒÁÔØ Õ ëÏÌÅÓÎÉËÏ×Á ËÌÀÞÉ.
     --  îÉÞÅÇÏ Ñ Ô×ÏÅÊ Ë×ÁÒÔÉÒÅ  ÎÅ ÓÄÅÌÁÀ! ëÁË ÐÁÃÁÎÁ ÐÒÏÛÕ...  éÌÉ ÔÙ ÞÅ,
×ÌÀÂÉÌÓÑ  × áÎÆÉÍÏ×Õ, ÄÁ?  ïÎÁ ÖÅ ÓÔÒÁÛÎÁÑ, ÅÅ ÎÁ ÇÏÒËÅ ÄÁÖÅ ÍÁÃÁÔØ ÎÉËÔÏ ÎÅ
ÈÏÞÅÔ. ÷ÌÀÂÉÌÓÑ, ÄÁ?
     óÅÒÄÃÅ Õ  ÷ÉÔØËÉ  ÔÑÖÅÌÏ  ÚÁËÏÌÏÔÉÌÏÓØ,  Á ÍÙÓÌÉ  ÓÍÅÛÁÌÉÓØ.  ó ëÏÌÅÓÏÍ
×ÓÅÇÄÁ ÔÁË: ÎÅ ÐÏÊÍÅÛØ ÐÏÞÅÍÕ, ÎÏ ×ÓÅÇÄÁ ÄÅÌÁÅÛØ ÔÏ, ÞÅÇÏ ÅÍÕ ÎÁÄÏ.
     ëÏÌÅÓÎÉËÏ×  ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÏ  ÐÏÈÌÏÐÁÌ  ÓÅÂÑ ÐÏ  ËÁÒÍÁÎÕ Ó  ËÌÀÞÁÍÉ  É ÉÚ
ÄÒÕÇÏÇÏ ËÁÒÍÁÎÁ ×ÙÔÁÝÉÌ ÐÁÞËÕ ÐÒÅÚÅÒ×ÁÔÉ×Ï×.
     -- úÙÒØ, -- ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÏÎ.
     ïÎ  ÒÁÓÐÅÞÁÔÁÌ ÏÄÉÎ,  ÎÁÔÑÎÕÌ  ÅÇÏ  ÎÁ ÐÁÌÅÃ,  ÐÏ×ÅÒÔÅÌ  ÐÁÌØÃÅÍ  ÐÅÒÅÄ
ÇÌÁÚÁÍÉ É ÚÁÒÖÁÌ, ÓÌÏ×ÎÏ × ÖÉÚÎÉ ÎÉÞÅÇÏ ÓÍÅÛÎÅÅ ÎÅ ×ÉÄÅÌ.
     -- ñ ÉÈ Õ ÔÅÂÑ ÏÓÔÁ×ÌÀ, -- ÓÏÏÂÝÉÌ ÏÎ. --  á  ÔÏ ÅÓÌÉ ÍÏÉ ÐÒÅÄËÉ ÎÁÊÄÕÔ
ÉÈ, ÍÅÎÑ ×ÏÏÂÝÅ ÚÁÒÅÖÕÔ.  úÁ ÞÔÏ, ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔÓÑ? òÁÄÏ×ÁÔØÓÑ ÎÕÖÎÏ, ÞÔÏ ÓÙÎÕÌÑ
ÉÍÉ ÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ, Á ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÔÁË.
     ëÏÌÅÓÎÉËÏ× ÏÔËÒÙÌ ÈÏÌÏÄÉÌØÎÉË É ÐÏÌÏÖÉÌ ÐÒÅÚÅÒ×ÁÔÉ×Ù × Ä×ÅÒËÕ.
     -- ôÅÂÅ áÎÆÉÍÏ×Á ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÅ ÄÁÓÔ, -- ÂÅÚÎÁÄÅÖÎÏ ÓËÁÚÁÌ ÷ÉÔØËÁ.
     -- äÁÓÔ, -- Õ×ÅÒÅÎÎÏ ÚÁÑ×ÉÌ ëÏÌÅÓÎÉËÏ×. ðÏÄÕÍÁ×, ÏÎ ÂÅÚÚÁÂÏÔÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÌ:
-- îÕ, ÎÅ ÄÁÓÔ, ÔÁË Ñ ÅÊ ÐÏÓÏÓÁÔØ ×ÅÌÀ.
     üÔÏÔ  ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ËÁÖÄÙÍ ÓÌÏ×ÏÍ ÂÉÌ ÷ÉÔØËÕ  ÐÏÄ ÄÙÈ. ïÎ ÓÉÄÅÌ ÓËÏÒÞÉ×ÛÉÓØ,
ÍÏÌÞÁ. ëÏÌÅÓÎÉËÏ× ÛÕÍÎÏ ÈÌÅÂÁÌ ÞÁÊ.
     -- ëÏÌÅÓÎÉËÏ×, Á ÔÅÂÅ  ÓÁÍÏÍÕ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÅÄÌÁÇÁÌ ÐÏÓÏÓÁÔØ? -- ÍÅÒÔ×ÙÍ
ÇÏÌÏÓÏÍ ÓÐÒÏÓÉÌ ÷ÉÔØËÁ.
     -- åÝÅ, ÷ÉÔÅË, ÎÅ ÎÁÛÌÏÓØ ÔÁËÏÇÏ ÒÅÚËÏÇÏ ÐÁÒÎÑ.
     -- ëÏÌÅÓÎÉËÏ×, Á ÐÏÓÏÓÉ Õ ÍÅÎÑ, -- ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÷ÉÔØËÁ.
     îÁËÏÎÅà ëÏÌÅÓÎÉËÏ× ÏÔ×ÁÌÉÌ, ×ÙÂÒÏÓÉ× ÐÒÅÚÅÒ×ÁÔÉ×, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎ  ÎÁÔÑÇÉ×ÁÌ
ÎÁ ÐÁÌÅÃ, × ÍÕÓÏÒÎÏÅ ×ÅÄÒÏ. ÷ÉÔØËÁ ÄÏÓÔÁÌ ÅÇÏ  ÏÔÔÕÄÁ,  ÚÁ×ÅÒÎÕÌ × ÂÕÍÁÖËÕ É
ÓÕÎÕÌ × ËÁÒÍÁÎ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉ ÓÌÕÞÁÅ ×ÙÂÒÏÓÉÔØ. íÁÍÁ Ó ÐÁÐÏÊ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÔÏÖÅ ÅÇÏ
ÚÁÒÅÚÁÌÉ ÂÙ, ÅÓÌÉ ÂÙ Õ×ÉÄÅÌÉ × ×ÅÄÒÅ ÐÒÅÚÅÒ×ÁÔÉ×.
     ðÏÔÏÍ ÐÒÑÍÏ  ×  ÏÄÅÖÄÅ  ÷ÉÔØËÁ ÚÁÂÒÁÌÓÑ  ÐÏÄ ÏÄÅÑÌÏ  É  ÚÁÔÁÝÉÌ Ó ÓÏÂÏÊ
ÍÁÇÎÉÔÏÆÏÎ.  ïÎ  ÐÏÓÔÁ×ÉÌ   ËÁÓÓÅÔÕ  ÷ÙÓÏÃËÏÇÏ  É   ÓÌÕÛÁÌ  ÅÅ  ÄÏÌÇÏ-ÄÏÌÇÏ.
ðÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÅÍÕ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ ÌÅÇÞÅ.  üÔÏ ÅÇÏ  × ÓÁÎÑÈ Õ×ÏÚÉÌÉ Ë ÐÒÏÐÁÓÔÉ ËÏÎÉ.
üÔÏ ÅÇÏ,  ÒÁÓÐÉÓÁÎÎÏÇÏ  ÔÁÔÕÉÒÏ×ËÁÍÉ ÚÜËÁ, ÐÁÒÉÌÁ  ×  ÂÁÎÅ ÈÏÚÑÀÛËÁ. üÔÏ  ÏÎ
ÕÎÏÓÉÌ ÎÁ ÒÕËÁÈ ÉÚ ÚÁËÏÌÄÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÌÅÓÁ ìÅÎÏÞËÕ áÎÆÉÍÏ×Õ.
     ÷ÉÔØËÁ ×ÙÌÅÚ  ÉÚ-ÐÏÄ  ÏÄÅÑÌÁ  É  ÐÏÛÅÌ ×ÁÒÉÔØ  ÓÕÐ. ïÎ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÌ, ÞÔÏ
ÒÏÄÉÔÅÌÉ ÚÁ×ÔÒÁ ×ÅÒÎÕÔÓÑ ÄÏÍÏÊ É ÏÎ ÉÈ ÓÒÁÚÕ ÎÁËÏÒÍÉÔ. îÅ ÂÙÌÏ ÔÏÌØËÏ ÈÌÅÂÁ.
òÁÚÄÅÌÁ×ÛÉÓØ Ó  ÓÕÐÏÍ É ×ÙËÌÀÞÉ× ÇÁÚ, ÷ÉÔØËÁ ÏÄÅÌÓÑ, ×ÚÑÌ ÄÅÎØÇÉ É Á×ÏÓØËÕ É
ÐÏÛÅÌ × ÍÁÇÁÚÉÎ.
     ëÕÐÉ× ÈÌÅÂÁ, ÷ÉÔØËÁ ÐÒÅÖÎÉÍ ÐÕÔÅÍ  ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ  ÏÂÒÁÔÎÏ.  ïÎ  ÕÖÅ  ÐÏÞÔÉ
×ÙÛÅÌ Ó ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ ëÉÒÐÉÞÎÏÇÏ úÁ×ÏÄÁ, ËÁË ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÅÍÕ ÐÏÐÁÌÉÓØ ÔÒÉ ÐÁÃÁÎÁ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÓÔÕÐÉÌÉ ÄÏÒÏÇÕ.
     -- ôÙ ÏÔËÕÄÁ? -- ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÄÉÎ. -- ó òÅÞÎÉËÏ×?
     -- éÚ ëÉÒÏ×ÓËÏÇÏ ÐÏÓÅÌËÁ, --  ÓÏ×ÒÁÌ ÷ÉÔØËÁ, ÏÔ ÓÔÒÁÈÁ ÏÂÌÉ×ÛÉÓØ ÐÏÔÏÍ.
çÏÌÏÓ ÅÇÏ ÓÄÅÌÁÌÓÑ ÔÏÎÅÎØËÉÍ. ëÉÒÏ×ÓËÉÊ ÐÏÓÅÌÏË ÂÙÌ ÎÅÊÔÒÁÌÅÎ  É Ë òÅÞÎÉËÁÍ,
É Ë ëÉÒÐÉÞÎÏÍÕ úÁ×ÏÄÕ.
     -- îÕ, ÉÚ  ëÉÒÏ×ÓËÏÇÏ, -- ÈÍÙËÎÕÌ ÏÄÉÎ ÉÚ "ËÉÒÐÉÞÅÊ". -- á ÞÅÇÏ  ÚÁÓÓÁÌ
ÔÏÇÄÁ? -- ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ ÎÁÐÒÑÍÉË.
     ÷ÉÔØËÁ ÎÅ ÓÏÏÂÒÁÚÉÌ, ÞÔÏ ÏÔ×ÅÔÉÔØ, É ×ÌÉÐ.
     -- äÅÎØÇÉ ÅÓÔØ? -- ÏÓ×ÅÄÏÍÉÌÓÑ "ËÉÒÐÉÞ".
     -- îÅÔÕ... -- ÐÒÏÐÉÝÁÌ ÷ÉÔØËÁ.
     -- äÁÊ ÅÍÕ × ÒÙÌÏ, ðÏÎÁ, -- ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÏÄÉÎ ÉÚ "ËÉÒÐÉÞÅÊ".
     "ëÉÒÐÉÞÉ" ÕÈ×ÁÔÉÌÉ ÷ÉÔØËÕ É ÏÂÛÁÒÉÌÉ ËÁÒÍÁÎÙ. äÅÎØÇÉ ÏÎÉ ×ÚÑÌÉ  ÓÅÂÅ, Á
ËÌÀÞÉ ÏÔ  Ë×ÁÒÔÉÒÙ É  ÐÒÏÞÕÀ ÅÒÕÎÄÕ, ÞÔÏ ÎÁÛÌÁÓØ,  ÂÒÏÓÉÌÉ × ÇÒÑÚØ.  ïÄÉÎ ÉÚ
"ËÉÒÐÉÞÅÊ"  ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌ  ÉÚ×ÌÅÞÅÎÎÙÊ  ÉÚ ÷ÉÔØËÉÎÏÇÏ  ËÁÒÍÁÎÁ ÂÕÍÁÖÎÙÊ  ËÏÍÏË É
ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ × ÎÅÍ ÐÒÅÚÅÒ×ÁÔÉ×.
     -- úÙÒØ, ÍÕÖÉËÉ, -- ÏÛÁÒÁÛÅÎÎÏ ÓËÁÚÁÌ ÏÎ É ÓÐÒÏÓÉÌ Õ ÷ÉÔØËÉ: -- ôÙ ÞÔÏ,
ÏÔ âÏÒÏÚÄÙ ÉÄÅÛØ, ÞÔÏ ÌÉ?...
     -- îÕ, -- ÏÔ×ÅÔÉÌ ÷ÉÔØËÁ, ÐÏÎÑÔÉÑ ÎÅ ÉÍÅÑ, ËÔÏ ÔÁËÁÑ âÏÒÏÚÄÁ.
     -- é ÏÎÁ ÔÅÂÅ ÄÁÌÁ?
     -- åÝÅ É × ÒÏÔ ×ÚÑÌÁ, -- ÌÑÐÎÕÌ ÷ÉÔØËÁ.
     "ëÉÒÐÉÞÉ" ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÒÉÔÉÈÌÉ.
     --  ìÁÄÎÏ,  ÒÕÂÌØ  ÍÙ  ×ÏÚØÍÅÍ,  Á ÏÓÔÁÌØÎÏÅ --  ÎÁ,  -- ÐÏÒÅÛÉÌÉ  ÏÎÉ,
×ÏÚ×ÒÁÝÁÑ ÷ÉÔØËÅ ÍÅÌÏÞØ É  ÐÏÄÎÉÍÁÑ ËÌÀÞÉ.  -- é ÂÏÌØÛÅ  ÎÁÍ  ÎÅ  ÐÏÐÁÄÁÊÓÑ,
ÐÏÎÑÌ?
     "ëÉÒÐÉÞÉ" ÏÂÏÇÎÕÌÉ ÷ÉÔØËÕ É ÐÏÛÌÉ  ÄÁÌØÛÅ.  ÷ÉÔØËÁ  ÉÚÍÕÞÅÎÎÏ  ÐÏÐÌÅÌÓÑ
ÄÏÍÏÊ. îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÞÕÄÅÓÎÏÅ ÓÐÁÓÅÎÉÅ, ÒÁÄÏÓÔÉ Õ ÎÅÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ. ïÎ ÛÅÌ É ÕÎÙÌÏ
ÓÞÉÔÁÌ, ÇÄÅ É ËÔÏ ÅÇÏ ÍÏÖÅÔ ÐÏÂÉÔØ. "ëÉÒÐÉÞÉ" -- ÒÁÚ, ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÁÑ  ÛËÏÌÁ --
Ä×Á, ÚÁ ÄÏÒÏÇÏÊ -- ÔÒÉ, ÄÅÔÄÏÍÏ×ÓËÉÅ -- ÞÅÔÙÒÅ, âÉÚÑ É ÅÇÏ ÂÁÎÄÁ -- ÐÑÔØ, ÚÁ
ÇÁÒÁÖÁÍÉ --  ÛÅÓÔØ,  ÐÜÔÜÕÛÎÉËÉ  -- ÓÅÍØ,  ÎÕ É  ÔÁË, ×ÏÏÂÝÅ, ÍÁÌÏ ÌÉ ÒÅÚËÉÈ
ÂÙ×ÁÅÔ...
     ðÅÒ×ÏÅ, ÞÔÏ ÕÓÌÙÛÁÌ ÷ÉÔØËÁ,  ËÏÇÄÁ  ×ÏÛÅÌ × Ó×ÏÊ ÐÏÄßÅÚÄ, -- ÜÔÏ ÂÏÄÒÙÊ
ÇÏÌÏÓ ëÏÌÅÓÎÉËÏ×Á É Ú×ÏÎ ËÌÀÞÅÊ. ÷ÉÔØËÁ  ÔÏÔÞÁÓ ×ÓÐÏÍÎÉÌ, ÞÔÏ ÇÎÕÓÎÏÅ ëÏÌÅÓÏ
Õ×ÏÌÏËÌÏ  ËÌÀÞÉ ÏÔ  ÅÇÏ Ë×ÁÒÔÉÒÙ,  ÓÏÂÉÒÁÑÓØ ×ÅÞÅÒÏÍ  ÚÁÔÁÝÉÔØ  ÓÀÄÁ ìÅÎÏÞËÕ
áÎÆÉÍÏ×Õ. íÇÎÏ×ÅÎÎÏ  ÒÁÚßÑÒÉ×ÛÉÓØ, ÷ÉÔØËÁ ×ÉÎÔÏÍ  ×Ú×ÉÌÓÑ ÎÁ  Ó×ÏÊ ÜÔÁÖ,  ÎÏ
Õ×ÉÄÅÌ ÌÉÛØ ÚÁËÒÙ×ÁÀÝÕÀÓÑ Ä×ÅÒØ, Á  ÚÁ  ÎÅÊ -- ÓÐÉÎÕ  ëÏÌÅÓÎÉËÏ×Á.  "úÎÁÞÉÔ,
ìÅÎÁ  ×ÓÅ-ÔÁËÉ  ÐÏÛÌÁ!..." -- Ó  ÕÖÁÓÏÍ É  ÏÔÞÁÑÎØÅÍ ÐÏÄÕÍÁÌ  ÷ÉÔØËÁ, È×ÁÔÁÑ
Ä×ÅÒØ ÚÁ ÒÕÞËÕ.
     -- óÔÏÊ, ëÏÌÅÓÎÉËÏ×! -- ËÒÉËÎÕÌ ÏÎ.
     ëÏÌÅÓÎÉËÏ× ÏÇÌÑÎÕÌÓÑ, Õ×ÉÄÅÌ  ÷ÉÔØËÕ, ÛÅÐÎÕÌ ÞÔÏ-ÔÏ × ÇÌÕÂØ Ë×ÁÒÔÉÒÙ  É
ÛÕÓÔÒÏ ×ÙÂÅÖÁÌ ÎÁ ÐÌÏÝÁÄËÕ. ä×ÅÒØ ÏÎ ÐÒÉËÒÙÌ É ÐÒÉÖÁÌ ÚÁÄÏÍ.
     -- ôÙ ÞÅÇÏ? -- ÎÅÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÕÈÍÙÌÑÑÓØ, ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ.
     -- ôÙ ÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ,  ×ÅÞÅÒÏÍ ÐÒÉÄÅÛØ... --  ÚÁÄÙÈÁÑÓØ ÏÔ  ÐÏÄßÅÍÁ, ÓËÁÚÁÌ
÷ÉÔØËÁ.
     -- á ÓÅÊÞÁÓ ÞÔÏ, ÕÔÒÏ, ÞÔÏ ÌÉ?
     -- ñ ÜÔÏ... -- ÚÁÍÑÌÓÑ ÷ÉÔØËÁ. -- ÷ ÏÂÝÅÍ, ÎÅÌØÚÑ ËÏ ÍÎÅ...
     -- ðÒÅÄËÉ ÐÒÉÅÚÖÁÀÔ? -- ÔÒÅ×ÏÖÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌ ëÏÌÅÓÎÉËÏ×.
     -- îÅÔ... ñ ÓÁÍ... ÎÅ  ÈÏÞÕ, ÐÏÎÑÌ?  -- ÂÏÒÍÏÔÁÌ  ÷ÉÔØËÁ, ÐÅÒÅÍÉÎÁÑÓØ Ó
ÎÏÇÉ ÎÁ ÎÏÇÕ É ÎÅ ÇÌÑÄÑ ëÏÌÅÓÎÉËÏ×Õ × ÇÌÁÚÁ.
     -- ôÙ ÞÅÇÏ, ÏÆÉÇÅÌ, ÷ÉÔÅË? -- ÏÂÉÄÅÌÓÑ ÚÁÍÅÔÎÏ ÏÂÏÄÒÉ×ÛÉÊÓÑ ëÏÌÅÓÎÉËÏ×.
-- óÐÅÒ×Á "ÄÁ×ÁÊÔÅ ÐÒÉÈÏÄÉÔÅ", ÐÏÔÏÍ "ÐÏÛÌÉ ×ÏÎ"! ôÁË ÐÁÃÁÎÙ ÎÅ ÐÏÓÔÕÐÁÀÔ!
     ëÏÌÅÓÎÉËÏ× ÎÁ ÇÌÁÚÁÈ ÏÂÒÅÔÁÌ ÎÁÐÏÒ.
     -- îÅ ÈÏÞÕ Ñ, ÞÔÏÂÙ ×Ù ÔÕÔ... -- ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÏ ÐÏ×ÔÏÒÉÌ ÷ÉÔØËÁ.
     -- áÇÁ, ÎÕ --  ÝÁ! -- ×ÚÍÁÈÎÕÌ  ÒÕËÁÍÉ ëÏÌÅÓÎÉËÏ×. --  ôÙ  ÞÅÇÏ, ÷ÉÔÅË,
ÂÁÂÁ, ÞÔÏ ÌÉ? úÁÈÌÙÚÄÉÌ? áÎÆÉÍÏ×Á É ÔÏ ÎÅ ÂÏÉÔÓÑ, Á ÔÙ!... îÅ ËÁÎÉ, ÐÒÏ ÜÔÏ,
ËÒÏÍÅ ÎÁÛÉÈ, ÎÉËÔÏ ÎÅ  ÕÚÎÁÅÔ  -- ÓÌÏ×Ï  ÐÁÃÁÎÁ.  þÅÇÏ Ñ áÎÆÉÍÏ×ÏÊ-ÔÏ ÓËÁÖÕ?
óÌÕÖËÉÎ, ÍÏÌ, ËÏÚÅÌ, "ÕÈÏÄÉÔÅ" ÇÏ×ÏÒÉÔ? þÅÇÏ ÔÙ ÐÅÒÅÄ ÎÅÊ ÐÏÚÏÒÉÛØÓÑ-ÔÏ, ËÁË
ÚÁÝÅËÁÎÅÃ?  ïÎÁ  ËÏÍÕ  ÒÁÓÓËÁÖÅÔ,   ÞÔÏ  ÔÙ  ÚÁÓÓÁÌ,  ÔÁË  ÐÁÃÁÎÁÍ  Ó  ÔÏÂÏÊ
ÚÄÏÒÏ×ÁÔØÓÑ ÚÁÐÁÄÌÏ ÂÕÄÅÔ! ìÁÄÎÏ, ÎÅ ÔÒÕÓØ, Ñ ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÓËÁÖÕ -- ÓÌÏ×Ï.
     ÷ÉÔØËÁ ÓÏÐÅÌ É ÍÏÌÞÁÌ, ÓÂÉÔÙÊ Ó ÔÏÌËÕ.
     --  éÌÉ ÔÙ  ÓÁÍ  Ó áÎÆÉÍÏ×ÏÊ ÈÏÔÅÌ? --  ëÏÌÅÓÎÉËÏ×  ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÚÁÇÌÑÎÕÔØ
÷ÉÔØËÅ × ÌÉÃÏ. -- ôÁË ÏÎÁ Ó ÔÏÂÏÊ ÎÅ ÐÏÊÄÅÔ, ÷ÉÔÅË. ñ ÅÅ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ ÐÒÏ ÔÅÂÑ,
ÏÎÁ  ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ ÔÙ ×ÏÏÂÝÅ  ËÁËÏÊ-ÔÏ ÐÒÏÂÉÔÙÊ,  ÞÕÈÁÎ, ËÏÒÏÞÅ. îÕ, × ÏÂÝÅÍ,
ÄÕÒÁ ÏÎÁ, ÎÉ ÆÉÇÁ × ÌÀÄÑÈ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÔ.
     ëÏÌÅÓÎÉËÏ× ÐÒÉÏÔËÒÙÌ  Ä×ÅÒØ É  ÚÁÄÏÍ  ÐÏÌÅÚ  ×  ÝÅÌØ.  ÷ÉÔØËÁ ÓÔÏÑÌ  ÎÁ
ÐÌÏÝÁÄËÅ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏ, ÍÏÌÞÁ, ÏÐÕÓÔÉ× ÇÏÌÏ×Õ.
     -- á  ÔÙ  Ë âÕÄËÉÎÕ  ÉÄÉ, -- ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌ ëÏÌÅÓÎÉËÏ×  É ÚÁÈÌÏÐÎÕÌ Ä×ÅÒØ.
ðÏÔÏÍ  ÏÎ ÓÎÏ×Á  ÐÒÉÏÔËÒÙÌ ÅÅ É  ÄÏÂÁ×ÉÌ:  -- ñ  ÞÁÓÏ× ÄÏ ÓÅÍÉ. áÎÆÉÍÏ×ÏÊ  ×
×ÏÓÅÍØ ÄÏÍÏÊ ÎÁÄÏ.
     ä×ÅÒØ ÚÁËÒÙÌÁÓØ.
     ÷ÉÔØËÁ  ÅÝÅ  ÐÏÓÔÏÑÌ,  ÒÁÚÄÁ×ÌÅÎÎÙÊ  ÓÌÏ×ÁÍÉ  ëÏÌÅÓÎÉËÏ×Á,  ÄÁ  É  ×ÓÅÍ
ÓÌÕÞÉ×ÛÉÍÓÑ.  ïÎ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÐÏÔÅÒÑÌÓÑ  É  ÄÁÖÅ  ÎÅÍÎÏÇÏ  ÏÂÁÌÄÅÌ. ëÁË ÜÔÏ Õ
ëÏÌÅÓÎÉËÏ×Á ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ,  ÞÔÏ ×ÓÅ ÄÅÌÁÀÔ  ÄÌÑ  ÎÅÇÏ ÔÏ,  ÞÅÇÏ ÉÍ  É ÄÅÌÁÔØ-ÔÏ
ÐÒÏÔÉ×ÎÏ?
     ÷ÉÔØËÁ ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌÓÑ  É  ÐÏÐÌÅÌÓÑ ×ÎÉÚ  ÐÏ  ÌÅÓÔÎÉÃÅ,  ÓÔÕÞÁ  ÂÁÔÏÎÏÍ  ÐÏ
ÐÒÕÔØÑÍ ÐÅÒÉÌ.
     ïËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ  ÓÌÏÍÌÅÎÎÙÊ ÖÉÚÎØÀ,  ÷ÉÔØËÁ  ÐÏÓÉÄÅÌ Õ  âÕÄËÉÎÁ  É  ÐÏÂÒÅÌ
ÄÏÍÏÊ. ÷Ú×ÉÎÞÅÎÎÏÓÔØ Õ ÎÅÇÏ ÓÍÅÎÉÌÁÓØ  ÇÌÕÈÉÍ,  ÔÏÓËÌÉ×ÙÍ ÓÔÒÁÈÏÍ. ÷ÉÔØËÅ ÏÔ
ÏÔÞÁÑÎØÑ  ÈÏÔÅÌÏÓØ  ×ÚÑÔØ  ÐÉÓÔÏÌÅÔ,  ÐÏÊÔÉ É  ÚÁÓÔÒÅÌÉÔØ  É  ëÏÌÅÓÎÉËÏ×Á, É
ìÅÎÏÞËÕ  áÎÆÉÍÏ×Õ,  ÄÁ  É  ÍÎÏÇÉÈ  ÄÒÕÇÉÈ.  ðÕÓÔØ  ÐÏÔÏÍ  ÅÇÏ ÌÕÞÛÅ ÓÕÄÑÔ ÚÁ
ÕÂÉÊÓÔ×Ï, ÞÅÍ ÚÁ  ÔÏ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ  -- ÓÔÙÄÎÏÅ, ÔÒÕÓÌÉ×ÏÅ, ÇÌÕÐÏÅ.
"èÏÔØ ÂÙ ÑÄÅÒÎÁÑ ×ÏÊÎÁ ÎÁÞÁÌÁÓØ..." -- ÔÏÓËÌÉ×Ï ÄÕÍÁÌ ÷ÉÔØËÁ. âÏÍÂÁ -- ÔÒÁÈ!
-- É ÎÉËÁËÉÈ ÐÒÏÂÌÅÍ. îÉ ÚÁ ÞÔÏ ÎÅ  ÎÁÄÏ ÏÔ×ÅÞÁÔØ.  þÉÓÔÁÑ úÅÍÌÑ. é ÐÕÓÔØ ÎÅ
ÓÔÁÎÅÔ ÅÇÏ ÓÁÍÏÇÏ -- ÎÉËÔÏ ×ÅÄØ ÎÅ ÚÁÐÌÁÞÅÔ. é ÐÌÁËÁÔØ-ÔÏ ÎÅËÏÍÕ ÂÕÄÅÔ. óÅÂÑ
÷ÉÔØËÅ ÂÙÌÏ ÎÅ ÖÁÌËÏ. ðÒÁ×ÉÌØÎÏ ìÅÎÁ áÎÆÉÍÏ×Á ÓËÁÚÁÌÁ ÐÒÏ ÎÅÇÏ -- ÞÕÈÁÎ. ôÁË
É ÎÁÄÏ. îÏ É ÏÓÔÁÌØÎÙÍ  ÇÉÂÅÌØ ÔÏÖÅ ÐÏÄÅÌÏÍ ÂÕÄÅÔ. úÁ ÞÔÏ ÏÎÉ ×ÓÅ  ÎÁ ÷ÉÔØËÕ
ÎÁÐÁÌÉ? îÅÎÁ×ÉÓÔØÀ Ó×ÏÅÀ, ÉÌÉ  ÒÁ×ÎÏÄÕÛÉÅÍ,  ÉÌÉ ÄÁÖÅ Ó×ÏÉÍÉ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑÍÉ,
Ó×ÏÉÍ ÐÏËÏÅÍ ÚÁ ÅÇÏ ÓÞÅÔ -- ÞÅÇÏ ÏÎÉ ×ÓÅ ÅÇÏ ÍÕÞÁÀÔ?
     ÷ÉÔØËÁ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÞÁÓÙ: ÓÅÍØ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ. ëÏÌÅÓÏ ÕÖÅ ÄÏÌÖÎÏ ÕËÁÔÉÔØÓÑ.
éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÞÔÏ Õ ÎÅÇÏ Ó ìÅÎÏÞËÏÊ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ?... á-Á, ÐÌÅ×ÁÔØ.
     ÷ÉÔØËÁ ÓÕÎÕÌ  ËÌÀÞ  ×  ÓË×ÁÖÉÎÕ  ÚÁÍËÁ, ÎÏ  ÐÏ×ÅÒÎÕÔØ ÎÅ ÓÍÏÇ.  úÁÐÅÒÔÏ
ÉÚÎÕÔÒÉ ÎÁ ËÎÏÐËÕ. úÎÁÞÉÔ, ëÏÌÅÓÎÉËÏ× É ìÅÎÁ ÅÝÅ × Ë×ÁÒÔÉÒÅ? ïÚ×ÅÒÅ×, ÷ÉÔØËÁ
ÎÁÄÁ×ÉÌ ÎÁ Ú×ÏÎÏË É ÄÅÒÖÁÌ ÐÁÌÅÃ, ÐÏËÁ ëÏÌÅÓÎÉËÏ× ÎÅ ÏÔËÒÙÌ.
     --  þÅÇÏ ÒÁÓÔÒÅÚ×ÏÎÉÌÓÑ-ÔÏ?!  --  ÚÁÛÉÐÅÌ, ÏÔÐÉÈÉ×ÁÑ  ÷ÉÔØËÕ  ÇÒÕÄØÀ  É
×ÙÈÏÄÑ ÎÁ ÐÌÏÝÁÄËÕ.
     ëÏÌÅÓÎÉËÏ× ÂÙÌ × ÔÒÉËÏ É ÍÁÊËÅ.
     -- ôÒÉ ÞÁÓÁ  ËÏÂÅÎÉÌÁÓØ, Ñ ÅÅ ÔÏÌØËÏ-ÔÏÌØËÏ ÕÌÏÍÁÌ, ÔÕÔ ÔÙ  Ú×ÏÎÉÛØ!...
-- ×ÙÐÕÞÉ× ÇÌÁÚÁ, ÓÏÏÂÝÉÌ ÏÎ. --  ðÏÇÕÌÑÊ ÅÝÅ ÞÁÓÉË, ÞÅ ÔÅÂÅ? õ ÍÅÎÑ ÕÖÅ ×ÓÅ
ÎÁ ÍÁÚÉ -- ×ÏÔ-×ÏÔ, É ÇÏÔÏ×Ï ÂÕÄÅÔ!
     "ìÅÎÏÞËÁ  ÅÝÅ ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÉÌÁ  ÅÍÕ!..." -- ÐÒÏÓÔÒÅÌÉÌÏ Õ ÷ÉÔØËÉ  × ÇÏÌÏ×Å.
âÅÛÅÎÁÑ ÒÁÄÏÓÔØ ×ÍÉÇ ÚÁÔÏÐÉÌÁ ÇÒÕÄØ. íÏÖÅÔ, ÅÝÅ ÎÅ ×ÓÅ ÐÏÔÅÒÑÎÏ?...
     --  õÍÁÔÙ×ÁÊ!  --  ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÓËÁÚÁÌ ÷ÉÔØËÁ  ëÏÌÅÓÎÉËÏ×Õ.  -- èÏÒÏÛ!  ñ
ÂÏÌØÛÅ ÇÕÌÑÔØ ÎÅ ÂÕÄÕ!
     -- îÕ, ÅÝÅ ÐÏÌÞÁÓÁ, ÷ÉÔÅË...
     -- ÷ÓÅ, ëÏÌÅÓÎÉËÏ×!
     ëÏÌÅÓÎÉËÏ×  ×ÄÒÕÇ ÀÒËÎÕÌ ÚÁ  Ä×ÅÒØ.  ÷ÉÔØËÁ ÕÓÐÅÌ ×ÃÅÐÉÔØÓÑ  ×  ÒÕÞËÕ É
Ò×ÁÎÕÌ ÎÁ ÓÅÂÑ. ëÏÌÅÓÎÉËÏ× ÐÒÏ×ÏÒÎÏ  ×ÙÓÕÎÕÌ  ÉÚ-ÚÁ Ä×ÅÒÉ ÂÏÓÕÀ  ÎÏÇÕ É ÐÎÕÌ
÷ÉÔØËÕ × ÖÉ×ÏÔ. ÷ÉÔØËÁ ÁÈÎÕÌ, É ×ÙÐÕÓÔÉÌ ÒÕÞËÕ.
     ä×ÅÒØ ÚÁÈÌÏÐÎÕÌÁÓØ.
     ÷ÉÔØËÁ ÐÏ×ÉÓ ÎÁ ÐÅÒÉÌÁÈ É ×ÙÐÕÓÔÉÌ ÍÅÖ ÐÒÏÌÅÔÏ× ÄÌÉÎÎÕÀ, ÔÑÇÕÞÕÀ ÓÌÀÎÕ.
äÙÈÁÎÉÅ ÓË×ÏÚØ  ÓÐÁÚÍ ÐÒÏÂÉÒÁÌÏÓØ ÏÂÒÁÔÎÏ  ×  ÇÒÕÄØ, ËÁË ÖÉÌÅÃ × ÒÁÚÒÕÛÅÎÎÙÊ
ÄÏÍ. éÚ-ÚÁ Ä×ÅÒÉ ÄÏÎÅÓÌÏÓØ  ÇÒÏÍËÏÅ ËÒÑËÁÎØÅ ÐÒÕÖÉÎ. üÔÏ ëÏÌÅÓÎÉËÏ× ÒÁÚÌÏÖÉÌ
ÄÉ×ÁÎ. ÷ÉÔØËÁ ÐÏÎÑÌ -- ÚÁÞÅÍ.
     ïÎ ÐÏÄÓËÏÞÉÌ Ë Ä×ÅÒÉ É ÐÒÉÎÑÌÓÑ  Ú×ÏÎÉÔØ. ú×ÏÎÏË ÐÏÏÒÁÌ, Á  ÚÁÔÅÍ ÕÍÏÌË
--  ×ÉÄÎÏ, ëÏÌÅÓÎÉËÏ×  ×ÙÄÅÒÎÕÌ  ÐÒÏ×ÏÄ. ôÏÇÄÁ ÷ÉÔØËÁ  ÓÔÁÌ ÐÉÎÁÔØ × Ä×ÅÒØ É
ËÒÉÞÁÔØ:
     --  ëÏ-ÌÅ-ÓÏ!...  ÷Ù-ÈÏ-ÄÉ!...  ëÏ-ÌÅ-ÓÏ!... ÷Ù-ÈÏ... ä×ÅÒØ  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ
ÒÁÓËÒÙÌÁÓØ, ÅÄ×Á ÎÅ Ä×ÉÎÕ×  ÷ÉÔØËÅ ÐÏ ÌÂÕ.  ëÏÌÅÓÎÉËÏ×, ×ÚÂÅÛÅÎÎÙÊ, ÓÔÏÑÌ ÎÁ
ÐÏÒÏÇÅ.
     ÷ÉÔØËÁ,  ÎÅ ÒÁÚÍÙÛÌÑÑ,  ÕÄÁÒÉÌ ÅÇÏ ×  ÇÌÁÚ. ôÏÔÞÁÓ ëÏÌÅÓÎÉËÏ× Ú×ÅÚÄÁÎÕÌ
÷ÉÔØËÕ × ÚÕÂÙ, Á ÐÏÔÏÍ ËÏÌÅÎÏÍ × ÐÁÈ. éÚ ÷ÉÔØËÉ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ×ÙÌÅÔÅÌÉ ×ÓÅ ÍÙÓÌÉ
É ÞÕ×ÓÔ×Á. âÏÌØ ÚÁÐÏÌÎÉÌÁ ÅÇÏ ÐÏ ÓÁÍÕÀ ÐÒÏÂËÕ É Ó×ÅÒÎÕÌÁ × ÚÁÒÏÄÙÛ.
     ðÒÉÓÅ×  ÎÁ  ËÏÒÔÏÞËÉ,  ëÏÌÅÓÎÉËÏ×  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ,  ËÁË  ÷ÉÔØËÁ  ËÏÒÞÉÔÓÑ, É
×ÉÎÏ×ÁÔÏ ÓËÁÚÁÌ:
     -- óÁÍ ÎÁÐÒÏÓÉÌÓÑ, ÄÕÒÁË...
     úÁÔÅÍ ÂÏÓÙÅ ÎÏÇÉ ëÏÌÅÓÎÉËÏ×Á ÕÛÌÅÐÁÌÉ × Ë×ÁÒÔÉÒÕ.
     ÷ÉÔØËÁ ÅÝÅ ÐÏ×ÁÌÑÌÓÑ  ÎÁ ÐÏÌÕ,  Á  ËÏÇÄÁ ÏÔÐÕÓÔÉÌÏ -- ÓÅÌ. éÚ  ÒÁÚÂÉÔÏÊ
ÇÕÂÙ  ÎÁ  ÐÏÄÂÏÒÏÄÏË  ÔÅËÌÁ  ËÒÏ×Ø.  ÷ÉÔØËÁ  ÐÏÄÎÑÌÓÑ.  äÕÛÁ  ÅÇÏ  ÂÙÌÁ  ËÁË
ÆÕÔÂÏÌØÎÙÊ ÍÑÞ, ÐÒÏËÏÌÏÔÙÊ  ÓÒÁÚÕ  × ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÍÅÓÔÁÈ  É  Ó×ÉÓÔÅ×ÛÉÊ  ×ÓÅÍÉ
ÄÙÒËÁÍÉ. îÁ  ÌÅÓÔÎÉÞÎÏÊ  ÐÌÏÝÁÄËÅ × ÏËÎÅ ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ  ÒÁÍÁÍÉ  Õ  ÷ÉÔØËÉ  ÂÙÌ
ÔÁÊÎÉË. ïÎ ÄÏÓÔÁÌ ÉÚ ÔÁÊÎÉËÁ ÓÉÇÁÒÅÔÕ É ÐÏÐÌÅÌÓÑ ×ÎÉÚ.
     õ ÐÏÄßÅÚÄÁ  ÷ÉÔØËÁ  ÓÅÌ ÎÁ ÌÁ×ÏÞËÕ, ÏÓ×ÅÝÅÎÎÕÀ ÏËÎÁÍÉ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÜÔÁÖÁ,  É
ÎÅÕÍÅÌÏ ÚÁËÕÒÉÌ. æÉÌØÔÒ  ÌÉÐ Ë ÏËÒÏ×Á×ÌÅÎÎÏÊ ÇÕÂÅ, ËÕÒÉÔØ ÂÙÌÏ ÐÒÏÔÉ×ÎÏ,  ÎÏ
÷ÉÔØËÁ  ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ËÕÒÉÌ. ïÎ ÄÕÍÁÌ Ï ìÅÎÏÞËÅ áÎÆÉÍÏ×ÏÊ, ÎÏ ÄÕÍÁÌ ÂÅÚ  ×ÓÑËÏÇÏ
ÞÕ×ÓÔ×Á. ïÎ ÂÙÌ ÇÏÔÏ× ÐÒÏÓÔÉÔØ ÅÊ  ëÏÌÅÓÎÉËÏ×Á, ÌÉÛØ ÂÙ ÏÎÁ ÓÅÊÞÁÓ  ÐÒÉÛÌÁ Ë
ÎÅÍÕ É ÓÐÁÓÌÁ ÅÇÏ ÏÔ ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Á.
     îÏ ÏÎ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ìÅÎÏÞËÁ ÎÅ ÐÒÉÄÅÔ. ôÁËÖÅ ÏÎ ÐÏÎÉÍÁÌ, ÞÔÏ Ó×ÏÅÊ ÄÒÁËÏÊ Ó
ëÏÌÅÓÎÉËÏ×ÙÍ  ÏÎ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ,  ÄÁÖÅ  ÎÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ  ìÅÎÏÞËÕ, Á ÎÁÏÂÏÒÏÔ  -- ÄÁÌ
ëÏÌÅÓÎÉËÏ×Õ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÚÁÂÒÁÔØ Õ ÎÅÅ ÔÏ, ÞÅÇÏ ÏÎÁ ÎÅ ÏÓÍÅÌÉ×ÁÌÁÓØ ÏÔÄÁ×ÁÔØ.
ôÁÍ, ÎÁ×ÅÒÈÕ,  ëÏÌÅÓÎÉËÏ× ÓÅÊÞÁÓ ÓËÁÖÅÔ  ìÅÎÅ: "îÕ ÄÁ×ÁÊ ÖÉ×ÅÅ! ôÅÌÉÌÁÓØ ÔÕÔ
ÔÒÉ ÞÁÓÁ, ËÁË ÄÕÒÁ, Á ÔÅÐÅÒØ ÜÔÏÔ ÇÁÄ ÐÒÉÛÅÌ, É ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÅ ÏÓÔÁÌÏÓØ!  ìÏÖÉÓØ
ÓËÏÒÅÊ!" -- ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ. é ìÅÎÏÞËÁ ÎÅ ÏÂÉÄÉÔÓÑ, ÎÅ ÕÊÄÅÔ, Á ÓÄÅÌÁÅÔ
ÔÏ, ÞÅÇÏ ÏÎ  ÐÒÉËÁÚÙ×ÁÅÔ.  é ÄÁÖÅ ÎÅ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÛÉÂËÏ ÅÇÏ ÌÀÂÉÔ, Á  ÐÏÔÏÍÕ,
ÞÔÏ ÜÔÏ -- ëÏÌÅÓÎÉËÏ×. ôÁËÁÑ Õ ëÏÌÅÓÎÉËÏ×Á ÓÕÄØÂÁ. á Õ ÷ÉÔØËÉ ÓÕÄØÂÁ ÄÒÕÇÁÑ.
é Ï ÎÅÍ, Ï ÷ÉÔØËÅ, ìÅÎÏÞËÁ É ÎÅ ×ÓÐÏÍÎÉÔ. ôÁË ×ÓÅÇÄÁ.
     ä×ÅÒØ ÐÏÄßÅÚÄÁ ÂÁÂÁÈÎÕÌÁ ÎÁ ÐÒÕÖÉÎÅ, É ÷ÉÔØËÁ ÐÏÄÎÑÌ ÇÏÌÏ×Õ. íÉÍÏ ÎÅÇÏ,
ÏÔ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ,  ÐÒÏÛÌÁ  ìÅÎÁ.  ïÎÁ  ÕÈÏÄÉÌÁ ÄÏÍÏÊ ÏÄÎÁ,  É  ëÏÌÅÓÎÉËÏ×  ÅÅ ÎÅ
ÐÒÏ×ÏÖÁÌ. ÷ÉÔØËÁ ÇÌÑÄÅÌ ìÅÎÅ ×ÓÌÅÄ, × ÇÌÕÂÉÎÕ ÕÌÉÃÙ, ÒÅÄËÏ ÏÓ×ÅÝÅÎÎÏÊ ÓÉÎÉÍÉ
ÆÏÎÁÒÑÍÉ. ëÏÇÄÁ ìÅÎÏÞËÁ ÐÏÞÔÉ ÓËÒÙÌÁÓØ,  ÷ÉÔØËÁ ×ÄÒÕÇ  ×ÓËÏÞÉÌ  É ÐÏÂÅÖÁÌ ÚÁ
ÎÅÊ.
     ìÅÎÏÞËÁ  ÏÇÌÑÎÕÌÁÓØ,   ÎÅ  ÕÚÎÁ×ÁÑ  ÷ÉÔØËÕ,  É  ÐÏÛÌÁ  ÂÙÓÔÒÅÅ