îåà,  -- ðòïûõ  ÷áó
òáóóëáúáôø íéóôåòõ Òïäöåòóõ ÷óå, þôï ÷áí éú÷åóôîï ïâ áìíáúå.
     Óôáòéë ÷úéòáì îá éóðáîãá ó îåóëòù÷áåíùí õäé÷ìåîéåí.
     -- Îé úá þôï îå õúîáôø ÷ ÷áó íïåçï ðïóåôéôåìñ! -- ÷ïóëìéëîõì ïî. -- ×ù,
íéóôåò Òïäöåòó, ðïíïìïäåìé ìåô  îá ä÷áäãáôø! Ïôòïäõ îå ÷éäù÷áì ôáëéè  þõäåó!
-- Úáíåôé÷ îåôåòðåìé÷ùê öåóô éóðáîãá, óôáòéë ÷úäïèîõì: -- Þôï öå óëáúáôø ÷áí
ï ôïí ëáíîå? × ïâýåí,  ÷ù éäåôå ðï ðòá÷éìøîïíõ óìåäõ. Äåêóô÷éôåìøîï, ðïúäîåê
ïóåîøà 1768  çïäá ëáíåîø  âùì  ðòéîåóåî  ÷ îáûõ ëïîôïòõ âù÷ûéí íïòñëïí ×õäòï
Ëòåêçïí.  Îï   ëïîôïòá  îå  ðòéïâòåìá  üôïçï  ëáíîñ,  ôáë  ëáë  ôòõäîï  âùìï
ðòåäðïìïöéôø, þôïâù óôïìø ãåîîùê áìíáú íïç ðïðáóôø ë  ðòïóôïíõ  íáôòïóõ  éìé
èïôñ âù âïãíáîõ þåóôîùí ðõôåí.
     -- Á éú÷åóôîï ìé ÷áí þôï-îéâõäø ï äáìøîåêûåê óõäøâå üôïê äòáçïãåîîïóôé?
     --  Ñ îå  äïìöåî âù çï÷ïòéôø ïâ üôïí,  îï... þåòåú îåëïôïòïå ÷òåíñ íåîñ
ðòéçìáóéì ë óåâå äïíïê ïäéî óëõðýéë äòáçïãåîîïóôåê é ðïëáúáì ôïô öå ëáíåîø.
     -- Ëáë ú÷áìé üôïçï óëõðýéëá?
     -- Åçï éíñ Äöåææòé Íáë-Òáêìø. Ïî é óåêþáó öé÷åô ÷ Âõìøôïîå.
     -- Ñ úîáà  Íáë-Òáêìñ! Òáîøûå ïî âùì íïòñëïí, á ðïôïí  úáîñìóñ ôïòçï÷ìåê
òáúîùíé  ãåîîïóôñíé.  Þåòåú  îåçï Âåòîáòäéôï îå  òáú  ðòïäá÷áì  îáçòáâìåîîùå
ôï÷áòù. Äìñ þåçï öå ïî ÷ùú÷áì ÷áó, íéóôåò Ìïõóïî?
     -- Ïî óðòïóéì íåîñ,  óôïéô ìé ïôäáôø úá üôïô ëáíåîø ôòé ôùóñþé çéîåê. Ñ
ïô÷åôéì, þôï ôáëáñ ãåîá îéöå îáóôïñýåê îá ãåìõà ôùóñþõ çéîåê.
     -- Þôï öå ðòïéúïûìï ðïôïí?
     -- Á ðïôïí âù÷ûéê âåúäïíîùê íïòñë ×õäòï  Ëòåêç ëõðéì äïí, ÷éîîùê ðïçòåâ
ó  ÷éîïçòáäîéëïí é ôá÷åòîõ "Þòå÷ï ëéôá" ïëïìï ðïòôá. Ðïüôïíõ ñ  ðïìáçáà, þôï
éíåîîï ïî ðòïäáì Íáë-Òáêìà ëáíåîø.
     --  Ôáë  ÷ïô  ëôï  ï÷ìáäåì  ëáíîåí!  Óðáóéâï,  Ìïõóïî,  ôåðåòø  ñ  úîáà
äïóôáôïþîï. Óðáóéâï é ÷áí,  óéîøïòá.  Îï  ðòïûõ  ÷áó  îå  úáâù÷áôø,  þôï  ÷ù
òéóëõåôå îá÷ìåþø îá óåâñ ëòõðîùå îåðòéñôîïóôé,  åóìé  îå  óïèòáîéôå  ÷ ôáêîå
îáûõ âåóåäõ.
     -- Ñ õöå þåôùòå çïäá öé÷õ ÷ ïðáóîïóôé.
     -- Îå ðïîéíáà, þôï úáóôá÷ìñåô ÷áó íïìþáôø,  îï, ÷ ëïîãå ëïîãï÷, üôï  îå
íïå  äåìï. Ñ ðòåóìåäõà ôïìøëï ó÷ïé ãåìé é  îå óïâéòáàóø ÷íåûé÷áôøóñ ÷  þõöõà
éçòõ.  Ðïóìå ôïçï ëáë îá  ðåò÷ïí ó÷éäáîéé Ëáíéììá òáóóëáúáìá  ïâ  ïôîïûåîéñè
íåöäõ ÷áíé  é  ÷áûéí íõöåí,  ñ ô÷åòäï  òåûéì ñ÷éôøóñ ë  ÷áí é ðïçï÷ïòéôø.  Á
óåçïäîñ,  ïöéäáñ Ëáíéììõ,  ñ  õ÷éäåì  ÷áó é  ðïîñì, þôï ïôëìáäù÷áôø  îåþåçï!
Óéîøïòá,  ôåðåòø íïé ðïäïúòåîéñ ðïäô÷åòöäáàôóñ, é, âùôø íïöåô, íîå  ðòéäåôóñ
óôïìëîõôøóñ ÷ íïåê ôáêîïê âïòøâå...
     -- Ðïþåíõ ÷ù úáíïìþáìé, Æåòîáîäï?
     -- Ôéûå! Óàäá éäõô!
     Ìåäé Üíéìé ïâåòîõìáóø é õ÷éäåìá íïìïäïçï ïæéãåòá ó

     ðåòå÷ñúáîîïê  òõëïê  é  èïòïûåîøëõà, ïþåîø  íïìïäõà  äå÷õûëõ.  Ïîé ûìé,
äåòöáóø úá òõëé, ë ðïìñîå, îå úáíåþáñ îé ëáâòéïìåôá, îé ìàäåê ÷ òïýå.
     Æåòîáîäï òáúä÷éîõì ëõóôù  ïòåûîéëá ðïúáäé óëáíåêëé é ðïíïç ìåäé Òáêìåîä
óðòñôáôøóñ.  Óáí ïî õóåìóñ îá óëáíåêëå.  Íïìïäùå  ìàäé, õ÷éäå÷, þôï óëáíåêëá
úáîñôá,  úáíñìéóø,  ðïóôïñìé îá ðïìñîëå  é îáðòá÷éìéóø ë  äïòïçå. ×óëïòå ïîé
óëòùìéóø úá ðï÷ïòïôïí.
     -- ×ù úîáåôå üôéè ìàäåê, óéîøïòá?
     -- Üôï íïé  äïâòùå  äòõúøñ. Íïìïäïê  ïæéãåò  -- íéóôåò Üäõáòä Õüîô, óùî
âù÷ûåçï õðòá÷ìñàýåçï  ðïíåóôøåí. Ðïóìå òáîåîéñ, ðïìõþåîîïçï üôïê ÷åóîïê,  ïî
çïóôéô õ  ó÷ïåê íáôåòé, ÷ Þåîóæéìøäå. Àîáñ ìåäé -- åçï îå÷åóôá, Íåòé Íïòôïî.
Ñ äï÷åòñà åê. Ïîá é îå ðïäïúòå÷áåô, þøéí ïòõäéåí óôáì åå ïôåã!

     -- Ñ þéôáì õ íéóôåòá Ôïíðóïîá ìöé÷õà òõëïðéóø Íïòôïîá é

     ðïîñì éú îåå, þôï éçòá  ÷åäåôóñ çïòáúäï ëòõðîåå, þåí ñ íïç ðòåäðïìáçáôø
óîáþáìá...
     --  Æåòîáîäï!  Íïå ïôóõôóô÷éå íïöåô âùôø  úáíåþåîï, ñ  äïìöîá  óðåûéôø.
Éôáë,  ÷ù  èïôåìé  óëáúáôø, þôï ÷ ÷áûåê ôáêîïê ÷ïêîå úá ðïèéýåîîùå óïëòï÷éýá
÷áí, âùôø íïöåô, ðòåäóôïéô óôïìëîï÷åîéå ó... õâéêãåê Âåòîáòäéôï Ìõéóá?
     -- ×ù õçáäáìé, óéîøïòá.  ×ï-ðåò÷ùè,  îå çïäéôóñ, þôïâù äïâùþá ÷óåê óôáé
äïóôáìáóø  ïäîïíõ.  Ëòïíå  ôïçï,  ðïþåíõ  óôáòáñ íáôø  é  íáìåîøëéê  òåâåîïë
ëáðéôáîá  Âåòîáòäéôï äïìöîù ïóôá÷áôøóñ îáçéíé  é  îéýéíé  îá þõöâéîå,  ëïçäá
÷òáçé  Âåòîáòäéôï,  ï÷ìáäå÷  åçï  äåîøçáíé,  ëõðáàôóñ  ÷  òïóëïûé?  Ñ ïâñúáî
óäåòöáôø ëìñô÷õ,  äáîîõà ëáðéôáîõ, é ÷ù íïöåôå  íîå ðï÷åòéôø: åóìé âù ëáíåîø
÷åòîõìóñ ÷ íïé òõëé, ñ ïô÷åú âù åçï ÷ Çòåãéà, óôáòïê óéîøïòå.
     --  Óôïêôå! Îá ÷óñëéê óìõþáê ñ ÷úñìá  ó óïâïê äåîøçé. ×ïô úäåóø, ÷ üôïí
ëïûåìøëå,  óôï  óï÷åòåîï÷. ×ïúøíéôå éè é ïô÷åúéôå éìé ïôïûìéôå  óôáòõèå é åå
îåóþáóôîïíõ  ÷îõëõ... Åóìé ÷áí óîï÷á îåïâèïäéíï âõäåô ðïçï÷ïòéôø óï íîïê éìé
ðåòåäáôø úáðéóëõ, íïöåôå ðòéêôé ë îåçòõ-óáäï÷îéëõ éìé éú÷åóôéôø Íåòé Íïòôïî.
Ðòïýáêôå, óéîøïò...
     Æåòîáîäï Äéáó îéúëï óëìïîéìóñ ðåòåä íïìïäïê öåîýéîïê. Ðòïôñîõôõà åíõ îá
ðòïýáîøå ôïîëõà òõëõ ïî ðïãåìï÷áì ôáë,  ëáë  ôïìøëï ÷ òáîîåê  àîïóôé ãåìï÷áì
÷ùôïþåîîùå éú ëïóôé ðáìøãù ðòåó÷ñôïê äå÷ù ÷ óôáòéîîïê þáóï÷îå Ôïìåäï.

     -- Äïòïçïê óüò Æòåäòéë! -- çï÷ïòéì ÷åþåòïí  ïèíåìå÷ûéê ëïòáâìåóôòïéôåìø
íéóôåò Ðáôôåòóïî, ëïçäá ëáòåôù é  ëïìñóëé õ÷åúìé  ó ÷åòæé  ðïóìåäîéè çïóôåê,
õþáóôîéëï÷  ðéòõûëé  ðïóìå  óðõóëá  "Ïëòùìåîîïçï".  --  Ñ  ÷ïóèéýåî  ÷áíé! Ñ
õâåöäåî, þôï éíåîîï ôáëéå ìàäé, ëáë ÷ù, é îõöîù óåêþáó îáûåíõ ëïòïìå÷óô÷õ. É
îå  ñ  ïäéî ÷ïóèéýåî! Óåçïäîñ  ÷ù ïäåòöáìé  åýå  ïäîõ  ðïþåôîõà ðïâåäõ: ìåäé
Óôåîæïòä úá óôïìïí  âåú  ëïîãá òáóóðòáûé÷áìá íïà öåîõ  ï  ÷áó é ÷ïóôïòçáìáóø
÷áûåê üîåòçéåê. ×ïô íïñ òõëá ÷ úîáë äòõöâù é òáóðïìïöåîéñ! Ïëáöéôå íîå þåóôø
÷áûéí  äï÷åòéåí  é  óëáöéôå, ëáëéå  îáäåöäù  ÷ïúìáçáåôå ÷ù é  ÷áûá æéòíá  îá
"Ïëòùìåîîïçï"?
     --  Íéóôåò  Ðáôôåòóïî,  ÷ù  ëïçäá-îéâõäø  îáâìàäáìé  ðìá÷õþéê  áêóâåòç,
ìåäñîõà çïòõ ÷ ïëåáîå?
     -- Î-î-îåô, îï ñ... îå óï÷óåí ðïîéíáà, îå... õìá÷ìé÷áà ó÷ñúé...
     --  Ñ  èïþõ  ðïñóîéôø ÷áí, íéóôåò Ðáôôåòóïî, þôï ðïä÷ïäîáñ  þáóôø ôáëïê
ìåäñîïê  çïòù, îå÷éäéíáñ  çìáúõ,  ÷óåçäá  ÷ ðñôø  --  ûåóôø  òáú  âïìøûå  åå
îáä÷ïäîïê, ÷éäéíïê þáóôé...
     -- ×åìéëïìåðîï  óëáúáîï,  óüò! Ëáöåôóñ, ñ îáþéîáà õçáäù÷áôø óíùóì  üôéè
óìï÷, èïôñ... åýå îå  ðòåäóôá÷ìñà óåâå ÷óåçï úáíùóìá.  Îï ÷áûá æéòíá, óüò...
Åå òåðõôáãéñ,  åå  âõíáçé, ÷óñ åå ëïííåòþåóëáñ  äåñôåìøîïóôø...  Ñ  îå  íïçõ
ðòåäðïìïöéôø ÷ üôïí... îéþåçï... "ðïä÷ïäîïçï"!
     --  Óìõûáêôå, Ðáôôåòóïî,  ñ  îå äåòå÷åîóëéê ìá÷ïþîéë, þôïâù  ÷óà  öéúîø
ïôëìáäù÷áôø ðï  æáòôéîçõ ÷ öåîéî þõìïë!  Íïñ  æéòíá ó  æáâòéëáíé é ôïòçï÷ùíé
ëïòáâìñíé, ðïíåóôøå  é æåòíù -- ÷óå üôï  óï ÷òåíåîåí âõäåô ðòéîïóéôø îåíáìùê
äïèïä,  îï  üôï  äåìï...  óìéûëïí  íåäìåîîïå.  Á  íîå  úïìïôï  îõöîï  óòáúõ,
ðïîéíáåôå, Ðáôôåòóïî, óòáúõ é...  íîïçï! Óôåóîñôøóñ é ïçìñäù÷áôøóñ îåþåçï! ×
íéòå ýåäòï  òáóóåñîù îå÷åòïñôîùå, óëáúïþîùå âïçáôóô÷á. Éîïçäá éè  ðòéèïäéôóñ
éóëáôø ÷ ðòéòïäå, á þáýå --  ðòïóôï ÷ùòù÷áôø éú  þõöéè, óìáâùè  éìé îåõíåìùè
òõë,  ïóïâåîîï ã÷åôîùè! ×ùòù÷áôø, þôïâù ðòéâéòáôø ë ó÷ïéí. Ëáë çï÷ïòñô: "Ëôï
óíåì, ôïô é óßåì".  ×ïô úáþåí íîå îõöåî "Ïëòùìåîîùê" é äòõçéå óõäá ó äïâòùíé
üëéðáöáíé. Ðï÷åòøôå, ñ îå ïóôáîõóø ó îéíé ÷ îáëìáäå!
     -- Íéóôåò Òáêìåîä, òáúòåûéôå óäåìáôø ïäîï óåòøåúîïå ðòåäìïöåîéå!
     -- Ñ ÷óåçäá ïèïôîï ðòéîéíáà äåìøîùå ðòåäìïöåîéñ.
     -- Ôáë ÷ïô, ðòåäìáçáà  ÷áí  õöå ó üôïçï äîñ  òáúäåìéôø, ëáë ÷ù éú÷ïìéìé
÷þåòá ÷ùòáúéôøóñ, é òéóë é õäáþõ óï íîïê!
     -- Éçòá... ôòåâõåô óôá÷ïë, íéóôåò Ðáôôåòóïî.
     --  Íïé ó÷ïâïäîùå  óòåäóô÷á  ë  ÷áûéí õóìõçáí. Ñ èïôåì  âù, þôïâù  ÷áûé
ûéòïëéå úáíùóìù óôáìé îáûéíé úáíùóìáíé é ïóõýåóô÷ìñìéóø óïïâýá.
     --  Þôï  ö, âìáçïäáòà úá äï÷åòéå é ðïìáçáà,  þôï  ÷ù îå òáóëáåôåóø. Íîå
îõöîù  äïâòùå  ëïíðáîøïîù.  Îï äïìöåî  ðòåäõðòåäéôø  ïôëòï÷åîîï:  îåò÷ù  îáí
ðïîáäïâñôóñ ëòåðëéå!  Ðõóôø  äåôé  îáûé õöå  îå âõäõô éíåôø úáâïô. Ðõóôø ïîé
úáêíõô  ëòåóìá  ÷  ðáòìáíåîôå,  îáäåîõô  íáîôéé  óõäåê  é åðéóëïðï÷,  óôáîõô
íéîéóôòáíé, ìïòäáíé, çòáæáíé, þåòô ðïâåòé!  Á îáûå äåìï -- ðïä÷åóôé  úïìïôïê
æõîäáíåîô  ðïä  óôåîù éè âõäõýéè ä÷ïòãï÷. Äìñ  üôïçï èïòïûé ìàâùå  óòåäóô÷á,
ìéûø âù âùóôòï äá÷áìé þéóôïçáî!
     -- Îï, óüò, îá ðõôé ë... óôïìø âùóôòïíõ ïâïçáýåîéà íïçõô  ÷ïúîéëîõôø...
ïðáóîùå ðòåðñôóô÷éñ. Úáëïîù, îáðòéíåò...
     --  Èá, úáëïîù!  Ïîé  îõöîù,  þôïâù  äåòöáôø ÷  õúäå  ðòïóôïìàäéîï÷. Îé
Ëïòôåó,  îé Ðéóáòòï  [<i>Ëïòôåó (1485-1547) --  éóðáîóëéê úá÷ïå÷áôåìø  Íåëóéëé;
Ðéóáòòï  (1475-1541)   --  éóðáîóëéê   úá÷ïå÷áôåìø  Ðåòõ;  ïâá  ðòïóìá÷éìéóø
îåóìùèáîîùíé ú÷åòóô÷áíé îáä  îáóåìåîéåí  ðïëïòåîîùè óôòáî</i>]  îå úáâïôéìéóø  ï
úáëïîáè,  á úáè÷áôù÷áìé ãåìùå óôòáîù  óï ÷óåíé  âïçáôóô÷áíé,  é  ðïôïíëé  îå
ïóõöäáàô éè. Ëôï  ïîé âùìé?  Ðòïóôï òåûéôåìøîùå òåâñôá...  ×òåíåîá  ó÷ñôïû é
óôáòéîîùè äïâòïäåôåìøîùè òùãáòåê íéîï÷áìé äá÷îï. ×óå, þôï óôáîï÷éôóñ ðïðåòåë
äïòïçé  -- âõë÷á  ìé úáëïîá,  þõöáñ  ìé  ÷ïìñ,  -- îáäï  óíåôáôø  éìé  õíåìï
ïâèïäéôø.
     -- Óüò Æòåäòéë, ñ õöå ÷ùóëáúáì ó÷ïå  õâåöäåîéå, þôï éíåîîï  ôáëéå  ìàäé
óåêþáó é  îåïâèïäéíù  óôòáîå. ×ï  íîå  ÷ù  îáûìé  åäéîïíùûìåîîéëá! ×ù  íïçìé
õâåäéôøóñ, þôï  ñ  ôïöå  îå  óëìïîåî  ë  éúìéûîåê  ïóôïòïöîïóôé.  ×åäø ëïçäá
îåëïôïòùå ôáíïöåîîùå æïòíáìøîïóôé óôáîï÷éìéóø îáí ðïðåòåë äïòïçé,  íù ÷óåçäá
îáèïäéìé óðïóïâ, þôïâù, ôáë óëáúáôø, îå óðïôùëáôøóñ...
     -- Ïôìéþîï! Ðåòåêäåí ë äåìõ. Ëáëõà óõííõ ÷ù çïôï÷ù ÷ìïöéôø äìñ îáþáìá ÷
ðåò÷ùå ïðåòáãéé?
     Ðáôôåòóïî  äïìçï  ðòéëéäù÷áì  þôï-ôï ÷  õíå é ÷ òáúäõíøå ïô÷åþáì, çìñäñ
íéíï óïâåóåäîéëá:
     --  Ðïöáìõê, ôùóñþ  ûåóôø  íïöîï  âù ÷ìïöéôø... Îï  ëáëï÷ù,  óüò,  ÷áûé
âìéöáêûéå ðìáîù?
     --  Ïâ  üôïí  ñ  óïïâýõ ÷áí ðïóìå  ÷ïú÷òáýåîéñ éú ðìá÷áîéñ  íïåçï âòéçá
"Ïòéïî".  Ñ õöå  ÷ ôåþåîéå  ä÷õè îåäåìø  öäõ åçï óï äîñ îá äåîø. Ïô ëáðéôáîá
Âòåîôìåñ  ñ  ïöéäáà  ÷áöîùè  ðïäòïâîïóôåê  ïâ  ïäîïí   îåéú÷åóôîïí  ïóôòï÷å,
ëïïòäéîáôù  ëïôïòïçï  ñ óïïâýéì ëáðéôáîõ  ðåòåä ïôðìùôéåí.  Âùôø íïöåô,  üôé
ðïäòïâîïóôé  ïôëòïàô  íîå,  ñ  èïþõ  óëáúáôø  --  îáí,  äï÷ïìøîï  úáíáîþé÷ùå
ðåòóðåëôé÷ù. × îåäáìåëïí âõäõýåí óïìéäîõà ÷ùçïäõ óõìéô íîå ïäîá üëóðåäéãéñ ÷
çìõâø  Áæòéëé.  Ïâå  íïé  ûèõîù  --  "Çìïòéñ"  é  "Äïòïôåñ"  -- õöå  ôáí,  õ
áæòéëáîóëéè âåòåçï÷...
     -- Þåòîïå äåòå÷ï? Óìïîï÷áñ ëïóôø? Îå ôáë ìé,  óüò Æòåäòéë? -- Ðáôôåòóïî
óíïôòåì îá óïâåóåäîéëá ó ìàâïðùôóô÷ïí é öáäîïóôøà.
     -- Îåô, íéóôåò  Ðáôôåòóïî, þåòîáñ ëïóôø, ðòïóôéôå íîå üôõ ûõôëõ! Þåòîáñ
ëïóôø,  ôïþîåå -- þåòîùå òõëé! Èìïðëï÷ùí é óáèáòîùí  ðìáîôáôïòáí îõöîù òõëé,
þåòîùå òõëé  ÷ öåìåúîùè âòáóìåôáè. Íéììéïîù þåòîùè òõë ôòåâõàô  áíåòéëáîóëéå
ëïìïîéé, íéóôåò Òïâåòô!
     -- Ï, ñ ðïîñì ÷áó, óüò! Ïþåîø, ïþåîø òáúõíîïå ðïíåýåîéå ëáðéôáìá!.. Ëáë
ôïìøëï "Ïòéïî" ÷åòîåôóñ, íù ðïóôá÷éí åçï ÷  äïë, ïâïòõäõåí îá îåí âáôáòåêîùå
ðáìõâù  é  ïóîáóôéí ëïòáâìø  úáîï÷ï. Òáâïôá îáä  îéí ðïêäåô äîåí é îïþøà. Ï!
Ëïìïîéé é  ðìáîôáãéé ó îáûåê ðïíïýøà  âõäõô ðïìõþáôø íîïçï  üôéè þåòîùè òõë,
õëòáûåîîùè öåìåúîùíé âòáóìåôáíé!
     É ä÷å âåìùå òõëé, õëòáûåîîùå úïìïôùíé ðåòóôîñíé, óïåäéîéìéóø ÷ ëòåðëïí,
äïìçïí ðïöáôéé.

     Äöåææòé  Íáë-Òáêìø,  ðïìîåàýéê  âòàîåô ó  òïúï÷ùíé  ýåëáíé  é  èïìåîùíé
õóéëáíé (ïî óïèòáîéì éè ÷  ðáíñôø ï  îåõäá÷ûåêóñ ÷ïåîîïê  ëáòøåòå), ÷åòîõìóñ
ðïóìå óðõóëá "Ïëòùìåîîïçï" ÷ ó÷ïà èïìïóôõà ë÷áòôéòõ, ëïôïòõà äåìéì ó íïòñëïí
Äöïúåæïí Ìïòîïí. Âïìøûõà þáóôø ó÷ïåçï ÷òåíåîé Ìïòî ðòï÷ïäéì ÷ íïòå, é ðïôïíõ
äïíéë  îá  Çáòäåîòïä ðïþôé  ëòõçìùê  çïä  îáèïäéìóñ  ÷  òáóðïòñöåîéé  ïäîïçï
Íáë-Òáêìñ.   Ë÷áòôéòõ   üôõ  ïî  óîéíáì   õ  ÷äï÷ù-îåíëé   Çåòôòõäù   Ôáõâå,
âïçïô÷ïòé÷ûåê ó÷ïåçï ðïóôïñìøãá.
     Ïîá  õèáöé÷áìá  úá  îéí  ôáë, ëáë ôïìøëï óåîôéíåîôáìøîáñ îåíëá óðïóïâîá
õèáöé÷áôø úá éúâáìï÷áîîùí íõöþéîïê.
     Þéóôåîøëáñ,   ó÷åöåïëòáûåîîáñ   òåûåôëá  ïôäåìñìá   ïô   õìéãù   õàôîùê
ïäîïüôáöîùê äïíéë, ðòé÷åôìé÷ï çìñäå÷ûéê îá ðòïèïöéè  þåôùòøíñ ïëîáíé æáóáäá.
Ïëîá úá÷åûé÷áìéóø çáòäéîáíé é ûôïòáíé; æòáõ Ôáõâå óïâóô÷åîîïòõþîï ä÷á òáúá ÷
çïä ëòáóéìá üôé  úáîá÷åóé ÷...  ëïæåêîïê çõýå. ×ïëòõç äïíéëá  òïóìé ñâìïîé é
çòõûé,  ðïä ïëîáíé ëòáóï÷áìéóø ä÷å ã÷åôïþîùå ëìõíâù, ðïèïöéå îá ëïîäéôåòóëéå
ôïòôù é òáóðòïóôòáîñ÷ûéå ðï ÷åþåòáí ïäõòñàýéê úáðáè ã÷åôï÷ ôáâáëá. × çìõâéîå
ä÷ïòá,  óòåäé ëáûôáîï÷  é çòáâï÷, ÷éäîåìóñ ëòïûåþîùê æìéçåìø  óáíïê èïúñêëé.
×íåóôå ó Äöåææòé ÷ äïíå öéì åçï óìõçá, íõìáô Üîòéëï Òïê, ðòé÷ïäé÷ûéê èïúñêëõ
÷   ïôþáñîéå   ó÷ïéíé   þåòåóþõò   èïìïóôñãëéíé   ðòé÷ùþëáíé,    ïôóõôóô÷éåí
õ÷áöéôåìøîïóôé é óðïóïâîïóôé ë ëòõçìïóõôïþîïíõ îéþåçïîåäåìáîéà. Úäïòï÷ùê óïî
âùì åçï çìá÷îùí ÷òåíñðòåðòï÷ïöäåîéåí.
     Èïúñéî äïìçï óôõþáì ÷ úáðåòôõà ä÷åòø  ó÷ïåçï öéìéýá. Îáëïîåã ïî ðïìåú ÷
çìõâïëéê ëáòíáî ó÷ïåçï ëáíúïìá é éú÷ìåë ëìàþ. Ïôïíëîõ÷ ÷èïäîõà ä÷åòø, èïúñéî
úáóôáì  ó÷ïåçï  óìõçõ  èòáðñýéí  îá ïçòïíîïê  ëï÷òï÷ïê ôáèôå. Ëïíîáôá ó üôéí
÷ïóôïþîùí  ìïöåí  óìõöéìá  ÷  ë÷áòôéòå  Íáë-Òáêìñ  é  âõäõáòïí é  ëáâéîåôïí.
Äï÷ïìøîï âåóãåòåíïîîùê ðéîïë îïçïê óâòïóéì Òïñ ó ôáèôù.
     --  Õâéòáêóñ ë äøñ÷ïìõ, öé÷ïôîïå! -- ëïòïôëï ðòéëáúáì èïúñéî. -- Óåêþáó
ñ âõäõ ðòéîéíáôø úäåóø çïóôåê.
     Íõìáô  ðïôñîõìóñ ôáë, þôï  ëïóôé ÷ åçï  óõóôá÷áè  úáôòåýáìé.  Ïî ûéòïëï
úå÷îõì,  ðïþåóáì çïìï÷õ  é  óðìàîõì. Üôé éúñýîùå íáîéðõìñãéé  îå  ðïëáúáìéóø
èïúñéîõ îåïâùþîùíé.
     --  Ðïóìõûáê, Íáë, -- ïâòáôéìóñ óìõçá ë çïóðïäéîõ ó  æáíéìøñòîïóôøà, îå
óï÷óåí ðòéîñôïê äìñ ìéã åçï ú÷áîéñ, --  ëáëïçï þåòôá ôù ÷óå åýå âïìôáåûøóñ ÷
Âõìøôïîå?  Ñ  óìùûáì,  þôï Äöáëïíï äá÷îï  çïîéô  ôåâñ ÷ Çïììáîäéà îá ðïäíïçõ
Äöõúåððå, ðï äåìáí üôïçï óôáòïçï äõòáëá Ìåîäé.
     -- ×ï-ðåò÷ùè, îå  óõê  ó÷ïåçï  îïóá ÷ äåìá, ëïôïòùè  ôù  îå  ðïîéíáåûø.
×ï-÷ôïòùè,  çïôï÷ø äïòïöîùê  óõîäõë, ðïôïíõ  þôï îá äîñè ñ  õåäõ. ×-ôòåôøéè,
óëïìøëï òáú  îõöîï  äïìâéôø ÷ ô÷ïà çìéîñîõà âáûëõ, þôïâù  ôù ÷ùâòïóéì éú îåå
óìï÷ï "Äöáëïíï", á çï÷ïòéì âù...
     -- Ìáäîï,  ÷éîï÷áô, ïâíïì÷éìóñ! Úîáþéô, ôù,  Íáë,  ðïåäåûø ÷ Áíóôåòäáí?
Áè,  òùâøñ  ëïóôø  ôåâå  ÷  çìïôëõ, óìá÷îï  öå  ôù  çõìøîåûø  ÷  çïììáîäóëéè
ôòáëôéòáè! Á þôï äåìáôø íîå?
     -- ×áìñôøóñ  îá üôïê ôáèôå é óôòïéôø  ëõòù æòáõ  Ôáõâå,  ðïëá îå ðòéäåô
"Ïòéïî". Ôïçäá óüò Æòåäòéë îáêäåô ôåâå úáîñôéå. Éú Çïììáîäéé ñ óëïòï ÷åòîõóø
÷íåóôå ó Äöõúåððå Ìïòáîï, é ôïçäá...
     -- Üê, Íáë, ÷ïô ôù é óáí ðòïçï÷ïòéìóñ: óëáúáì "Äöõúåððå Ìïòáîï"!..
     -- Á, þåòô! Ñ èïþõ óëáúáôø, þôï  ðïóìå íïåçï ÷ïú÷òáýåîéñ éú Çïììáîäéé ÷
ïâýåóô÷å íéóôåòá Äöïúåæá Ìïòîá  îáí, ÷ïúíïöîï, ðòéäåôóñ óï÷åòûéôø  îåâïìøûõà
÷ïóëòåóîõà  ðòïçõìïþëõ  ðï  äåìáí ÷ùóïëïòïöäåîîïçï  îáóìåäóô÷åîîïçï  ÷éëïîôá
Þåîóæéìøäá, óüòá Æòåäòéëá Äöïîáôáîá Òáêìåîäá.
     -- Ëáëõà ðòïçõìïþëõ? Ëõäá?
     -- Óï÷óåí îåäáìåëï: íáìåîøëéê  ðéëîéë  ë  âåòåçáí  Áæòéëé, Áíåòéëé é  ÷
éîäéêóëéå ÷ïäù.
     --  Ïðñôø  þåòôï÷ù  éîäéêóëéå  ÷ïäù!  Îå  ðï÷åúìï   ôïçäá   ïäîïçìáúïíõ
Âåòîáòäéôï ó üôïê éîäéêóëïê üëóðåäéãéåê!
     -- Úáôï ðï÷åúìï ëïå-ëïíõ äòõçïíõ!..
     -- Úáþåí öå íîå ôáýéôøóñ ÷íåóôå ó ÷áíé?
     -- Ëáë  --  úáþåí? Îå  íïçõ  öå ñ  ðõóëáôøóñ  ÷  ðõôø âåú ðòåäáîîïçï  é
÷ùóïëïîòá÷óô÷åîîïçï  óìõçé! Äï÷ïìøîï âïìôáôø! Ðòï÷áìé÷áê ÷ ó÷ïà  äùòõ, öé÷ï!
Éäõô  Òáêìåîä é âáîëéò Ìåîäé... Äïâòï  ðïöáìï÷áôø, çïóðïäá! Üîòéëï  Òïê,  ÷ù
ó÷ïâïäîù... Íéóôåò Ìåîäé, íïçõ ÷áó ïâòáäï÷áôø, þôï ïô Äöïúåæá Ìïòîá ðïìõþåîù
óåçïäîñ éú Áíóôåòäáíá èïòïûéå ÷åóôé ðï éîôåòåóõàýåíõ ÷áó äåìõ.
     -- Ï, îùîþå äåîø óðìïûîùè õäáþ! Ëáëõà öå óõííõ îáìéþîùíé ðòåäìáçáàô åíõ
òïóôï÷ýéëé?
     --  ×  áîçìéêóëéè  äåîøçáè  ïô ðñôéäåóñôé  äï ûåóôéäåóñôé ôùóñþ  æõîôï÷
[<i>áîçìéêóëáñ äåîåöîáñ óéóôåíá ïôìéþáìáóø óìïöîïóôøà; ðìáôõ úá  îåëïôïòùå ÷éäù
ôï÷áòï÷ é õóìõç âùìï ðòéîñôï ÷îïóéôø ÷ çéîåñè,  äòõçéå ðòåäíåôù ïðìáþé÷áìéóø
÷ æõîôáè  óôåòìéîçï÷; ëòïíå ôïçï, éíåìé  èïöäåîéå ëòïîù, ðïìõëòïîù  é  ô.ä.;
æõîô óôåòìéîçï÷  òá÷åî  20  ûéììéîçáí,  ûéììéîç --  12 ðåîóáí,  1/4 ðåîóá --
æáòôéîçõ; çéîåñ  --  21 ûéììéîçõ,  óï÷åòåî --  úïìïôáñ íïîåôá äïóôïéîóô÷ïí ÷
ïäéî æõîô óôåòìéîçï÷</i>] úá ä÷áäãáôø ûåóôø ëáíåûëï÷.
     --  Íéóôåò  Òáêìåîä,  ëáë  ÷ù  îáèïäéôå  üôõ  ãåîõ  úá  ÷áûé  æáíéìøîùå
äòáçïãåîîïóôé?
     --  Îåðìïèáñ  ãåîá,  ïóïâåîîï  åóìé  ðòéîñôø ÷ï  ÷îéíáîéå ïäîï÷òåíåîîõà
ðòïäáöõ âïìøûïçï þéóìá âòéììéáîôï÷ é îåçìáóîùê èáòáëôåò üôïê ïðåòáãéé.
     -- ×ù íïê óðáóéôåìø, óüò Æòåäòéë! Ñ îéëïçäá îå úáâõäõ üôïê

     õóìõçé  ÷  ôñöåìõà äìñ  íåîñ íéîõôõ. ×ù ðòéîïóéôå  ÷  öåòô÷õ  æáíéìøîùå
âòéììéáîôù,  þôïâù  ðïääåòöáôø "Âõìøôïîó-âáîë" ÷  óáíùê ëòéôéþåóëéê  íïíåîô.
Ðï÷åòøôå,  þôï ïôîùîå éîôåòåóù "Óå÷åòïâòéôáîóëïê ëïíðáîéé"  óôáîõô îá ðåò÷ïå
íåóôï ðòé ÷óåè ïðåòáãéñè "Âõìøôïîó-âáîëá". Ëïçäá  öå  ñ  óíïçõ ðïìõþéôø  üôé
äåîøçé, ÷ùòõþåîîùå úá ðòïäáöõ ëáíîåê?
     Æòåäòéë  Òáêìåîä  ÷ïðòïûáàýå  ÷úçìñîõì îá  Íáë-Òáêìñ.  Ìåîäé  ðåòå÷ïäéì
÷úçìñä ó ïäîïçï îá äòõçïçï.
     --  Ðïìáçáà, þôï îåäåìé þåòåú ä÷å Íáë-Òáêìø é Äöïúåæ Ìïòé õöå  äïóôá÷ñô
÷áí  ÷óà üôõ óõííõ ðïìîïóôøà. Íïöåôå  çïôï÷éôø ÷åëóåìø  îá ûåóôøäåóñô ôùóñþ,
íéóôåò Ìåîäé.
     Âáîëéò ó þõ÷óô÷ïí ðïöáì òõëõ íéóôåòõ Òáêìåîäõ.
     --  Ôåðåòø, ëïçäá ó äåìáíé ðïëïîþåîï,  íù, íïöåô âùôø, ðòï÷åäåí ïóôáôïë
÷åþåòá ÷ "Þòå÷å ëéôá"? -- ðòåäìïöéì Íáë-Òáêìø.
     Ïäîáëï âáîëéò, óïóìá÷ûéóø îá  õóôáìïóôø, õöå ÷óôáì, þôïâù  åèáôø äïíïê.
Íáë-Òáêìø ÷ùûåì ðòï÷ïäéôø ïâïéè çïóôåê é îáâìàäáì ó ëòùìøãá, ëáë äöåîôìøíåîù
úáîéíáìé íåóôá ÷ ðòïóôïòîïê ëïìñóëå ÷ìáäåìøãá âáîëá.
     × ðïòôõ úáíéçáì íáñë, é ðòïúòáþîáñ ìåôîññ îïþø úáöçìá îáä

     çïòïäïí ó÷ïé îåñòëéå ú÷åúäù.
     Íáë-Òáêìø ÷åòîõìóñ ÷ äïí. Íõìáô õöå óîï÷á óðáì, òáóëéîõ÷ûéóø îá ãéîï÷ëå
÷ ïô÷åäåîîïê åíõ ëáíïòëå.
     -- Öé÷ïôîïå! -- ðòïãåäéì Íáë-Òáêìø é óï ó÷åþïê ÷ òõëå ïôðòá÷éìóñ ÷ ó÷ïê
ëáâéîåô.
     Úäåóø  âùìï  äõûîï  é  åýå  äåòöáìóñ  ëòåðëéê  úáðáè  óéçáòù  Òáêìåîäá.
Íáë-Òáêìø  þéèîõì, ïô÷ïòéì ïëîï é ÷ùçìñîõì ÷  óáäéë. Ó÷åô  åçï ó÷åþé õðáì îá
ðùûîùê  ëõóô  áëáãéé,  ðïëòùôùê  ôïîåîøëéíé  úåìåîùíé  óôòõþëáíé.  Íáë-Òáêìø
÷óðïíîéì,  ëáë ÷ äåôóô÷å  ïî  íáóôåòéì óåâå  ó÷éóôõìøëé éú üôéè óôòõþëï÷,  é
÷úäïèîõì.
     -- Îáäï ðïëïîþéôø ó äåìáíé, îáêôé óåâå öåîõ, õåèáôø ÷ Áíåòéëõ é òáóôéôø
äåôåê...  ×áí   ðïòá  ðïäõíáôø  ï   ÷áûåê  óôáòïóôé,   íáìøþéë  Äöåææòé!  --
òáúçï÷áòé÷áì óáí ó óïâïà ðïóôïñìåã æòáõ Ôáõâå; ðòé üôïí ïî õöå õóðåì óôáýéôø
ó óåâñ ìéìï÷ùê ëáíúïì é òáú÷ñúáôø ûéòïëéê õúåì ó÷ïåçï çáìóôõëá.
     Ðïþåíõ-ôï ðïäïâîùå íùóìé ÷óåçäá ðïóåýáìé Íáë-Òáêìñ ðåòåä óîïí. Ïî äïìçï
ðìåóëáìóñ  õ õíù÷áìøîéëá, ÷ôéòáì ëáëéå-ôï âìáçï÷ïîéñ ÷  èïìåîõà  ëïöõ ýåë, á
úáôåí  ÷îéíáôåìøîï ïóíïôòåì ó÷ïê ðáòéë,  âåòåöîï  òáóðñìåîîùê îá óðåãéáìøîïê
ðïäóôá÷ëå, é òáóþåóáì çòåâåîïþëïê îåóëïìøëï ìïëïîï÷.
     Îáðïóìåäïë,  ëïçäá  îïþîïê  ôõáìåô  íéóôåòá Íáë-Òáêìñ  âùì ïëïîþáôåìøîï
úá÷åòûåî,  äöåîôìøíåî  ÷óôá÷éì  ó÷åþõ  ÷  îïþîéë, óîñì  îáçáò  é úáâòáìóñ  ÷
ðïóôåìø. Æòáõ Ôáõâå ðòéõþéìá åçï óðáôø îá ðåòéîå; ïî ðïçòõúéìóñ ÷ îåå, ëáë ÷
íïòóëõà ðõþéîõ, é õöå âìáöåîîï ðòéëòùì ÷åëé, ëáë ÷äòõç ðïþõ÷óô÷ï÷áì èïìïäîõà
óôòõà îïþîïçï ÷ïúäõèá éú ïôëòùôïçï ïëîá.
     Òïê! -- ëòéëîõì ïî ÷ ðïìõôøíõ.  -- Çòñúîáñ ó÷éîøñ!.. Ïâñúáôåìøîï  óëáöõ
Äöáëïíï, þôïâù õâòáì ïô íåîñ üôï öé÷ïôîïå; ðõóôø ðòéóôòáé÷áåô åçï ëõäá èïþåô
éìé âåòåô ë óåâå! Òïê, óëïôéîá!
     Ðïðùôëé   äïúîáôøóñ   íõìáôá  âùìé  ôýåôîù.   Íáë-Òáêìø  úîáì   üôï  ðï
äïìçïìåôîåíõ ïðùôõ.
     Þåòôùèîõ÷ûéóø, ïî îáëìïîéìóñ úá îïþîùíé ôõæìñíé, îï îå õóðåì åýå îáäåôø
éè, ëáë õóìùûáì ûïòïè ÷  ëõóôáè áëáãéé ðïä ïëîïí. Ðïäîñ÷  çïìï÷õ, ïî  õ÷éäåì
þåìï÷åëá ÷ ðïìõíáóëå, ïäîéí ðòùöëïí ÷óëïþé÷ûåçï éú óáäéëá îá ðïäïëïîîéë.
     × óìåäõàýåå íçîï÷åîéå õäáò ó÷éîãï÷ïê ðåòþáôëé ÷ çòõäø óâòïóéì Íáë-Òáêìñ
ó ðïóôåìé. Îåúîáëïíåã ðòéäá÷éì åçï ë ðïìõ é ðòéóôá÷éì ë çïòìõ îïö.
     -- Ñ ðòéûåì  úá ó÷ïéí ëáíîåí, Íáë-Òáêìø, -- ðïóìùûáìóñ ó÷éóôñýéê ûåðïô.
-- Ôù ïôäáûø íîå íïê ëáíåîø, éìé ñ ðåòåòåöõ ôåâå çïòìï, óïâáëá!
     ×  ëïíîáôå ãáòéì ðïìõíòáë. Ïô ó÷åþé, íåòãá÷ûåê ÷ îïþîéëå, ðáäáì  óìáâùê
ó÷åô, ëïìåâìåíùê ÷åôòïí éú ïëîá. Ðòé  ëáöäïí äõîï÷åîéé ðï óôåîáí  é  ðïôïìëõ
íåôáìéóø óíõôîùå ôåîé.
     Íáë-Òáêìø ûå÷åìøîõìóñ.
     -- Ðõóôé! -- ðòïèòéðåì ïî. -- Ëôï ôù é ëáëïê ëáíåîø ôòåâõåûø?
     -- Çïìõâïê áìíáú ó öåìôùí ðñôîùûëïí îá îéöîåê çòáîé. Ñ  úîáà,  ëáíåîø õ
ôåâñ. Ôù ÷úñì åçï õ Þåòîïçï ×õäòï úá ôòé ôùóñþé çéîåê. Çï÷ïòé, ïôäáûø ôù íîå
ëáíåîø?
     -- Ëáíåîø ñ äá÷îï ðòïäáì. Ïî îå óôïéì ôáëéè äåîåç! Ëôï ôù?
     -- Åóìé  ôù  ðòïäáì íïê ëáíåîø,  ïôäáê þåôùòå ôùóñþé çéîåê, ëïôïòùå  ôù
÷ùòõþéì úá îåçï.
     -- Þôï ôù, üôï öå çòõäá úïìïôá!  ×ï ÷óåí äïíå õ íåîñ îåô é äåóñôïê äïìé
ôáëïê óõííù!
     -- Óìõûáê  íåîñ, Íáë-Òáêìø! Ñ ðòéûåì ìéâï ÷úñôø ëáíåîø éìé äåîøçé, ìéâï
õâéôø ôåâñ. Äáà ôåâå ïäîõ  íéîõôõ. Ñ  âõäõ  óþéôáôø äï ûåóôéäåóñôé. ×óôá÷áê,
úáöçé ÷ôïòõà  ó÷åþõ  é îå ÷úäõíáê èéôòéôø!  Îá óþåôå "ûåóôøäåóñô" ñ òáúíïúöõ
ôåâå þåòåð, åóìé ëáíåîø éìé äåîøçé îå âõäõô õ íåîñ ÷ òõëáè.
     Îåúîáëïíåã ÷ ðïìõíáóëå  ðïäîñì Íáë-Òáêìñ é ðïóôá÷éì åçï îá îïçé.  Úáôåí
ïî ïôóëïþéì  ë ïëîõ, úáäåòîõì úáîá÷åóëõ é, îá÷åäñ ÷ ìïâ Íáë-Òáêìà  ðéóôïìåô,
÷ú÷åì ëõòïë.
     -- Ïäéî... ä÷á... ôòé... Ëïçäá  ñ ôåâñ  õâøà, ñ ðåòåòïà  ÷åóø äïí é ÷óå
òá÷îï îáêäõ... äåóñôø... ô÷ïê íõìáô óðéô, åçï õíåì âõäéôø ïäéî Âåòîáòäéôï...
Ä÷áäãáôø.
     -- Óôïê! Ôù éú ìàäåê Âåòîáòäéôï?
     -- Ôòéäãáôø... Ôïòïðéóø, óëõðýéë, ðïýáäù îå öäé...
     -- Ðïóìõûáê! Ñ âùì äòõçïí Âåòîáòäéôï!
     -- Óïòïë... ôù ïâíáîù÷áì é åçï, óëõðýéë...
     -- Ðï÷ôïòñà ôåâå, õ íåîñ îåô îé ëáíîñ, îé äåîåç!
     -- Ðñôøäåóñô...  Úîáþéô,  ôù öé÷åûø  ðïóìåäîéå  óåëõîäù,  Ìéóéãá-Íáë!..
Ðñôøäåóñô ïäéî...
     -- Ðïóôïê, ñ äïóôáîõ ëáíåîø, ïî ÷ äòõçïê ëïíîáôå!
     -- Ôåâå þåòôï÷óëé  îå ðï÷åúìï, Íáë-Òáêìø,  ÷  äòõçõà ëïíîáôõ ñ  ôåâñ îå
÷ùðõýõ... ðñôøäåóñô ä÷á...
     Íáë-Òáêìø îáëìïîéìóñ îáä ðìéôëïê ðáòëåôá ÷ õçìõ é ôïðîõì îïçïê.
     -- Äá óôïê öå!
     --  Ðñôøäåóñô  ðñôø... Ôù ðïþôé  ôòõð,  Äöåææòé Íáë-Òáêìø!..  Ðñôøäåóñô
ûåóôø...
     -- Âòïóø íîå îïö, ðòïëìñôùê ðéòáô! Ñ äïìöåî ðïäîñôø ðáòëåôîõà ðìéôëõ!
     -- Ðñôøäåóñô óåíø...
     Îåúîáëïíåã û÷ùòîõì  Íáë-Òáêìà ðåòïþéîîùê  îïöéë ó  îïþîïçï óôïìéëá. Ôïô
ðïêíáì åçï îá ìåôõ.
     -- Ðñôøäåóñô ÷ïóåíø...
     Íáë-Òáêìø ðïääåì îïöïí äïýåþëõ ðáòëåôá é ïôû÷ùòîõì åå ÷ óôïòïîõ.
     -- Ðñôøäåóñô äå÷ñôø!
     Éú-ðïä  äïýåþëé ðïñ÷éìóñ ó÷åòôïë, ïâíïôáîîùê ôòñðëïê. Íáë-Òáêìø û÷ùòîõì
åçï ðïä îïçé îåúîáëïíãõ.
     --  Ðï÷åöìé÷åå,  Íáë!  Òáú÷åòîé  ó÷åòôïë é ðïëáöé  ëáíåîø.  Úá ïâíáî --
óíåòôø âåú ðïýáäù!
     Òõëé ðìïèï  ðï÷éîï÷áìéóø  óëõðýéëõ.  Ëïçäá ôòñðëá  ïôìåôåìá  ÷ óôïòïîõ,
îåúîáëïíåã õ÷éäåì íáìåîøëéê æõôìñò éú úáíûé. Íáë-Òáêìø òáóóôåçîõì åçï.
     × öáìëïí ó÷åôå îïþîéëá é ÷ôïòïê ó÷åþé, úáööåîîïê Íáë-Òáêìåí, éú æõôìñòá
÷ùçìñîõìá ëáë  âù ïçòïíîáñ ô÷åòäáñ ëáðìñ  õôòåîîåê  òïóù.  Îï åä÷á ìéûø òõëá
Íáë-Òáêìñ  ó ëáíîåí þõôø ðï÷åòîõìáóø, ÷ ðòïúòáþîïê  çìõâéîå üôïê ëáðìé ÷äòõç
÷óðùèîõìá  úåìåîáñ éóëòá.  × óìåäõàýåå íçîï÷åîéå  ïô åä÷á úáíåôîùè  ä÷éöåîéê
òõëé, äåòöá÷ûåê  áìíáú, çòáîé þõäåóîïçï  ëáíîñ óôáìé  éóðõóëáôø ÷ ó÷åôå ä÷õè
ó÷åþåê ôï ëòáóîùå, ôï óéîéå, ôï ïòáîöå÷ùå ìõþé.
     Ä÷á þåìï÷åëá, ëáë úá÷ïòïöåîîùå, çìñäåìé îá ÷ïìûåâîõà éçòõ áìíáúá.
     Ðåò÷ùí ïðïíîéìóñ Íáë-Òáêìø. Úáöá÷ ëáíåîø ÷ ëõìáë, ïî îáëìïîéì çïìï÷õ é,
ëáë âùë, òéîõìóñ îá þåìï÷åëá ÷ ðïìõíáóëå.
     Îåõìï÷éíï âùóôòùí ä÷éöåîéåí ó÷éîãï÷ïê ðåòþáôëé, îáäåôïê îá  ìå÷õà òõëõ,
ôïô õäáòéì áôáëõàýåçï ÷ ìéãï, óîéúõ ÷÷åòè.
     Ðáäáñ îá  ëïìåîé, Íáë-Òáêìø ÷ãåðéìóñ ÷ òõëõ, îáîåóûõà õäáò. Ïî  ïýõôéì,
þôï  ïäîï çîåúäï  ó÷éîþáôëé âùìï ðõóôùí  -- îá òõëå õ îåúîáëïíãá îå  è÷áôáìï
âåúùíñîîïçï ðáìøãá...  Ðïôïí ÷ íïúçõ Íáë-Òáêìñ  òáúïí ÷óðùèîõìé ÷óå éóëòù  é
ìõþé âòéììéáîôá: ôåòññ óïúîáîéå ïô îï÷ïçï õäáòá, ïî ÷ùðõóôéì òõëõ îåúîáëïíãá
é ôñöåìï çòïèîõìóñ îá ðïì.
     × ôõ öå  îïþø éú  Âõìøôïîá ÷  Ûåòâõò  ïôïûåì ðáëåôâïô [<i>îåâïìøûïå óõäîï,
ðåòå÷ïúñýåå ðïþôõ</i>]. Îá âïòôõ  ÷  þéóìå îåíîïçéè ðáóóáöéòï÷  îáèïäéìóñ  âåäîï
ïäåôùê  éóðáîåã. Úá÷åòîõ÷ûéóø  ÷  ðìáý,  ïî óéäåì  óòåäé  ñýéëï÷  é  íåûëï÷,
ó÷áìåîîùè  îá  ëïòíå  óõäåîùûëá, é,  ëáúáìïóø,  ïäéî  îå  óôòáäáì ïô íïòóëïê
âïìåúîé,  öåóôïëï  íõþé÷ûåê  ïóôáìøîùè  ðõôåûåóô÷åîîéëï÷. Òõëé åçï  ÷ þåòîùè
ðåòþáôëáè ïðéòáìéóø îá ðáìëõ. Ó÷ïê äïòïöîùê íåûïë ïî ðïìïöéì óåâå ðïä îïçé.
     Îá  çòõäé  õ  ðáóóáöéòá ðïä  ðìáýïí é  çòõâïê  ëõòôëïê ÷éóåì  íáìåîøëéê
ëïöáîùê  íåûïþåë. ×òåíñ ïô ÷òåíåîé ïî âåòåöîï ïýõðù÷áì åçï òõëïê. Éúíõþåîîùå
âïìåúîøà óïóåäé îå ïâòáýáìé îá îåçï îéëáëïçï ÷îéíáîéñ.
     Îá òáóó÷åôå,  ëïçäá ÷åôåò óôáì  ó÷åöåå  é ðáëåôâïô ôï é äåìï  úáòù÷áìóñ
îïóïí ÷ ðåîéóôùå ÷ïäù,  îá÷óôòåþõ, ûõíñ  ðáòõóáíé,  ðòïûåì âïìøûïê  ôïòçï÷ùê
âòéç. Éóðáîåã ÷çìñäåìóñ ÷ ëòáóé÷ùå ïþåòôáîéñ  âòéçá é  ó ôòõäïí òáúïâòáì  îá
îïóõ îáäðéóø, ÷ù÷åäåîîõà ëòõðîùíé âåìùíé âõë÷áíé: "Ïòéïî. Ðïòô Âõìøôïî".
     ×  Ûåòâõòå, îå  ôåòññ  ÷òåíåîé, éóðáîåã ðåòåóåì  îá  æòáîãõúóëïå óõäîï,
ïôðòá÷ìñ÷ûååóñ ÷ çòåëï-ôõòåãëéê ðïòô Ðéòåê.


        3. ÏÓÔÒÏ×ÉÔÑÎÅ

     Úáòñ  ñóîïçï   ìåôîåçï   äîñ   óïïâýáåô   ìàâïíõ   ìáîäûáæôõ  îåóëïìøëï
éäéììéþåóëéê  ïôôåîïë. Óíñçþáåô ïîá  é óõòï÷ïóôø ðåêúáöá áîçìéêóëïçï óå÷åòá,
çäå îåâï òåäëï ïþéýáåôóñ ïô ôõþ, á èïìíù é äïìéîù -- ïô óëõþîïê ðåìåîù äïöäñ
é  ôõíáîá. Éú÷åóôîï,  þôï ÷ ïëòåóôîïóôñè Âõìøôïîá,  çäå òáóðïìïöåîï ðïíåóôøå
Þåîóæéìøä, ìåçëï óè÷áôéôø òå÷íáôéúí é ôòõäîï ïôäåìáôøóñ  ïô óðìéîá [<i>óðìéî --
èáîäòá,  ôïóëìé÷ïå  îáóôòïåîéå;  òáîøûå  óþéôáìóñ  óðåãéæéþåóëïê  áîçìéêóëïê
âïìåúîøà, ÷ùúù÷áåíïê ëìéíáôïí Âòéôáîóëéè ïóôòï÷ï÷</i>].
     Îï  ÷  ëïîãå  éàìñ, õöå ÷  ðòåää÷åòéé  óåòåîøëéè ïóåîîéè  äïöäåê, úäåóø
âù÷áàô  õäé÷éôåìøîùå  äîé  --  ñóîùå  é  ó÷åôìùå,  ðòå÷òáýáàýéå  Þåîóæéìøä ÷
ðòåìåóôîåêûéê õçïìïë.
     ×  ôáëïê  ðïçïöéê  éàìøóëéê  äåîåë,  ðïþôé îá òáóó÷åôå, ëïçäá  ðõûéóôùå
ïâìáëá õðìù÷áàýåçï ÷÷ùóø ôõíáîá âùìé åýå òïúï÷ùíé, ìåäé Üíéìé Òáêìåîä ûìá ðï
âåòåçõ äìéîîïçï õúëïçï ïúåòá, ïëòõöåîîïçï ðáòëï÷ïê  úåìåîøà. Îá ó÷åôìï-óåòïí
ðìáôøå  é  çïìõâï÷áôïê ûáìé ïóåäáìé òïóéîëé;  ó÷åöéê óïìïîï÷áôùê  ÷åôåòïë  ó
ïëåáîá éçòáì  ëïîãáíé ûáìé,  á ÷ çìáúáè íïìïäïê öåîýéîù ïôòáöáìéóø óïìîåþîùå
âìéëé, éçòá÷ûéå îá ÷ïäå.
     Ðòï÷ïòîùå âåìëé,  ãïëáñ  é ýåìëáñ,  ðåòåóëáëé÷áìé ó äåòå÷á  îá  äåòå÷ï;
äñôåì õóåòäîï óôõþáì çäå-ôï ÷÷åòèõ. Óï÷óåí âìéúëï ïô ìåäé Òáêìåîä îá äïòïöëõ
÷ùóëïþéìá  ìáîø.  Îå  éóðõçá÷ûéóø  ÷ìáäåìéãù  ðïíåóôøñ,  öé÷ïôîïå  ïóôïòïöîï
óðõóôéìïóø ë  âåòåçõ é îáëìïîéìïóø ë  óáíïê ÷ïäå.  Ìåäé  Üíéìé ïóôáîï÷éìáóø,
þôïâù îå óðõçîõôø ú÷åòñ.
     ×îåúáðîï ìáîø ÷úäòïçîõìá,  íåôîõìáóø ÷ óôïòïîõ é ÷ ä÷á ðòùöëá éóþåúìá ÷
ëõóôáè ðáòëá. Ëôï-ôï  âùóôòï âåöáì ðï  äïòïöëå îá äòõçïí âåòåçõ  ïúåòá. Ìåäé
Üíéìé õúîáìá  Áîôïîé, íïìïäïçï  çòõíá óüòá Æòåäòéëá.  Äïóáäõñ îá  îáòõûåîîùê
ðïëïê, íïìïäáñ öåîýéîá  îáðòá÷éìáóø ë äáìøîåê âåóåäëå  ÷ óáíïí  úáðõýåîîïí é
çìõèïí õçìõ ðáòëá. Úäåóø ïîá õçìõâéìáóø ÷ þôåîéå òõëïðéóé, ðïìõþåîîïê åà ä÷á
äîñ îáúáä õ íéóôåòá Õéìøñíá Ôïíðóïîá.
     ×óå óôá÷îé óôáòéîîïçï äïíá Òáêìåîäï÷ âùìé  åýå îáçìõèï  úáðåòôù,  ëïçäá
Áîôïîé, ðïôòå÷ïöé÷ ó÷ïà çïóðïöõ îá åå  òáîîåê ðòïçõìëå,  ðòéâåöáì îáëïîåã  ë
úáäîåíõ ëòùìøãõ äïíá.
     Àîïûá  ðïóôõþáì  ÷  ïäîï   éú  îéöîéè  ïëïî.  Ëáíåòäéîåò  ÷ðõóôéì  åçï.
Ðïäîñ÷ûéóø ÷ï ÷ôïòïê  üôáö, Áîôïîé ïëáúáìóñ ðåòåä ä÷åòøà ÷åòèîåçï  ëáâéîåôá.
Óîáþáìá  ïî ðïóôõþáì òïâëï, ðïôïí  ðïçòïíþå. Îáëïîåã  ä÷åòø ïô÷ïòéìáóø.  Óüò
Æòåäòéë, ÷ èáìáôå é âåú  ðáòéëá, ÷ðõóôéì àîïûõ é ðïìïöéì åíõ òõëõ  îá ðìåþï,
îå äá÷áñ ðòïêôé ÷ çìõâø ëáâéîåôá.
     -- Óüò, -- ôïòïðìé÷ï óïïâýéì Áîôïîé,  úáðùèá÷ûéêóñ ïô âùóôòïçï âåçá, --
ðáòõóá "Ïòéïîá" ðïëáúáìéóø îá çïòéúïîôå. Þáóá þåòåú ä÷á óõäîï ÷ïêäåô ÷ ðïòô.
Ñ òáúçìñäåì  åçï ÷ ÷áûõ  ðïäúïòîõà  ôòõâõ, íéìïòä!  Ôòåôøåçï  äîñ, ëïçäá  ÷ù
ðïäîéíáìéóø  óï  íîïà  îá  óëáìõ ÷ âõèôå Óôáòïçï Ëïòïìñ, âùì ûôïòí,  á îùîþå
âåúïâìáþîùê äåîø é äáìø ÷éäîá þõôø ìé îå äï óáíïê Éòìáîäéé!
     -- Ôéûå, Áîôïîé! Á îå ïûéâóñ ìé ôù?
     -- Ñ õúîáà "Ïòéïî" óòåäé ôùóñþé äòõçéè ëïòáâìåê, íéìïòä! ×åäø îá îåí íù
ðòéâùìé óàäá éú Éôáìéé...
     --  Èïòïûï,  íáìøþéë!  ×ïô  ôåâå  çéîåñ  úá  õóåòäéå...  Ôåðåòø  óôõðáê
ïôäùèáôø. Éìé õ ôåâñ åóôø åýå îï÷ïóôé?
     --  Óüò!  Íïñ  óåóôòá...  Ñ  èïþõ  óëáúáôø,  óüò,  þôï  Äïòïôåñ  ÷óëïòå
ðåòåóôáîåô âùôø îñîåê Þáòìé, é ôïçäá...
     -- Óôõðáê, Áîôïîé, é îéëïçäá îå ôòå÷ïöøóñ  úá óõäøâõ  ó÷ïåê óåóôòù,  --
ðòåò÷áì àîïûõ èïúñéî äïíá.
     ×ùðòï÷ïäé÷ åçï, íéóôåò Òáêìåîä  ðòïûåì ÷ ëïíîáôõ,  óíåöîõà ó ëáâéîåôïí.
Üôï  âùìá åçï  ìéþîáñ óðáìøîñ, òáóðïìïöåîîáñ  ðï óïóåäóô÷õ ó  ëïíîáôáíé  åçï
óõðòõçé, îï ïôäåìåîîáñ ïô îéè óôåîïê ó îáçìõèï úáâéôïê ä÷åòøà.
     ×  ó÷ïåê  ïðïþé÷áìøîå ÷ìáäåìåã ðïíåóôøñ  ðïäïûåì ë  íïìïäïê þåòîïçìáúïê
öåîýéîå,  äåòöá÷ûåê  îá  òõëáè óðñýåçï  ëõäòñ÷ïçï  òåâåîëá. Öåîýéîá óéäåìá õ
ðïóôåìé óüòá Òáêìåîäá. Çïìïó Áîôïîé éóðõçáì åå, é ïîá ÷ óíõýåîéé ðòéöáìáóø ë
éúçïìï÷øà.
     ×ìáäåìåã  ðïíåóôøñ õóðïëïéì åå ôéèéíé,  ìáóëï÷ùíé  óìï÷áíé.  Ïóôïòïöîï,
þôïâù  îå ðïôòå÷ïöéôø òåâåîëá,  ïî ðïãåìï÷áì åå ÷ òïúï÷ùå çõâù,  ó îåöîïóôøà
ëïóîõìóñ óöáôïçï ëõìáþëá  íáìøþéëá é ÷åòîõìóñ ÷ ëáâéîåô,  ðìïôîï  ðòéëòù÷ úá
óïâïê ä÷åòø.  Úáôåí ïî ðïú÷ïîéì ëáíåòäéîåòõ, óï÷åòûéì ó åçï ðïíïýøà õôòåîîéê
ôõáìåô,  îáäåì  óéîéê ëáíúïì,  ðïèïöéê  îá  ïæéãåòóëéê  íïòóëïê  íõîäéò,  é,
÷úçìñîõ÷ îá óåâñ ÷ úåòëáìï, ïóôáìóñ äï÷ïìåî ó÷ïåê ÷îåûîïóôøà.
     Îáäõûåîîùê,  ÷ ôýáôåìøîï  úá÷éôïí  é  îáðõäòåîîïí  ðáòéëå  é  íáìåîøëïê
ôòåõçïìøîïê ûìñðå, ïî ÷ùûåì ÷ ëïòéäïò é ÷ äáìøîåí ëïîãå åçï ðïóôõþáì ÷ ä÷åòø
ðïëïñ ó÷ïåê öåîù.  × ðòéïôëòù÷ûõàóñ ä÷åòø  ÷ùçìñîõìá Ëáíéììá, çïòîéþîáñ ìåäé
Üíéìé.
     Õóìùèá÷,  þôï  ìåäé  ÷ùûìá  îá  ðòïçõìëõ,  ÷ìáäåìåã ðïíåóôøñ, ëáúáìïóø,
îåóëïìøëï  ÷óôòå÷ïöéìóñ.  Ðòïêäñ  þåòåú  ðáòë  é  íéîï÷á÷  çïòâáôùê  íïóôéë,
ðåòåëéîõôùê îáä óáíïê õúëïê  þáóôøà ïúåòá, ïî ðïóðåûéì ë éúìàâìåîîïê âåóåäëå
ó÷ïåê  öåîù.  Ó  âïìøûïê  ïóôïòïöîïóôøà  ïî  ðïäïûåì  ë  ëõóôáí,  ïëòõöá÷ûéí
íáìåîøëïå   óïïòõöåîéå,  ðïèïöåå  îá  éîäéêóëïå  âõîçáìï  [<i>ìåçëáñ  éîäéêóëáñ
ðïóôòïêëá ó ÷åòáîäïê, ïâùþîï  úáçïòïäîáñ</i>]. Õ÷éäå÷  ÷ ïëîå âåóåäëé óëìïîåîîõà
çïìï÷õ öåîù, ÷éëïîô ôéèïîøëï ïôóôõðéì îáúáä, ÷ þáýõ, âùóôòï  ÷ùûåì éú ðáòëá,
é þåòåú îåóëïìøëï íéîõô íáìåîøëéê çéç, úáðòñöåîîùê çîåäïê ëïâùìïê, ÷ùîåó åçï
éú ÷ïòïô õóáäøâù îá äïòïçõ, ÷åäõýõà ë çïòïäõ é ðïòôõ.
     Õóáäøâá ÷îï÷ø óìï÷îï úáíåòìá.  Îï ÷ïô úáäùíéìé ôòõâù  ëõèïîîùè  ïþáçï÷,
óìõçé ÷ùîåóìé éú çïóôéîïê âïìøûïê ëï÷åò é ðòéîñìéóø ðáìëáíé ÷ùâé÷áôø éú îåçï
ðùìø. Ä÷ïòîñ ðòïóùðáìáóø. × äïíå  ïäîá úá äòõçïê ïôëòù÷áìéóø óôá÷îé. ×ùûìá ÷
óáä þåòîïçìáúáñ Äïòïôåñ ó íáìåîøëéí Þáòìé  îá òõëáè é ðòéóåìá ó îéí îá  ëòáà
óïìîåþîïê ìõöáêëé.
     Ðïíïýîéë óáäï÷îéëá, ÷ùóïëéê îåçò  ó ïâåúïâòáöåîîùí  ïóðïê ìéãïí, ïâïûåì
ïòáîöåòåà  é,  ðòéóå÷ õ  úáäîåê  óôåîù,  ðòéíùëá÷ûåê ë  õóáäåâîïê  éúçïòïäé,
úáëõòéì âïìøûõà þåòîõà ôòõâëõ.
     Ó  îáóìáöäåîéåí  úáôñîõ÷ûéóø,  ïî ÷îéíáôåìøîï ïçìñäåìóñ é  úáíåôéì, þôï
ðòñíï  þåòåú  ìõç ë  õóáäøâå  ðòïâéòáåôóñ  þåìï÷åë  ÷  ïäåöäå íáôòïóá.  Îåçò
ðåòåâòáìóñ  þåòåú  éúçïòïäø   é  ðïíáîéì  íáôòïóá  ë  óåâå.  Ïîé  ïâíåîñìéóø
îåóëïìøëéíé æòáúáíé. Íáôòïó óöáì ÷ ëõìáëå íïîåôõ, ðåòåûåäûõà éú  þåòîïê òõëé
÷ âåìõà, é, ÷åóåìï ðïó÷éóôù÷áñ, ðõóôéìóñ ÷ ïâòáôîùê ðõôø.
     --  Þôï ÷áí  îõöîï,  Óüí?  --  óðòïóéìá  îåçòá  çïóðïöá Òáêìåîä,  ëïçäá
ðïíïýîéë  óáäï÷îéëá  ó ïóôïòïöîïóôøà  ðòéâìéúéìóñ ë  ïëîõ  åå âåóåäëé. -- Îå
Òïäöåòó ìé, îáû ÷þåòáûîéê úîáëïíùê, ðïñ÷éìóñ óîï÷á ÷ Þåîóæéìøäå?
     -- Îåô, ðòéèïäéì ðïòôï÷ùê íáôòïó. Ä÷á þáóá îáúáä âòéç "Ïòéïî" ðïëáúáìóñ
îá çïòéúïîôå. Óåêþáó ïî, ÷åòïñôîï, õöå îá âõìøôïîóëïí òåêäå.
     Ëòï÷ø  ïôìéìá  ïô  ìéãá  íïìïäïê  öåîýéîù.  Ëïíëáñ  ÷  òõëáè  ëòõöå÷îïê
ðìáôïþåë,  ìåäé  Òáêìåîä  ôïòïðìé÷ï  îáðòá÷éìáóø   ë   äïíéëõ   õðòá÷ìñàýåçï
ðïíåóôøåí.
     Îåçò îåúáíåôîï ÷åòîõìóñ ÷ ïòáîöåòåà.

     Îá ïëåáîóëïí  âòéçå "Ïòéïî"  õâéòáìé ðáòõóá.  Îå ÷èïäñ  ÷ çá÷áîø, óõäîï
âòïóéìï ñëïòø îá òåêäå, ïöéäáñ ðòéâùôéñ ðïòôï÷ùè þéîï÷îéëï÷.
     Çòåâîïê  ä÷åîáäãáôé÷åóåìøîùê  ëáôåò  ïô÷áìéì  ïô  ðòéþáìøîïçï  ðéòóá  é
ðïìåôåì  ë  âòéçõ. Ôòé  þåìï÷åëá óôïñìé îá  ëïòíå.  Ä÷ïå éú îéè,  ôáíïöåîîùå
þéîï÷îéëé  ÷  íïòóëéè íõîäéòáè,  ó  ôòõäïí  õäåòöé÷áìé  òá÷îï÷åóéå.  Ôòåôéê,
÷ùóïëéê  çïòâïîïóùê äöåîôìøíåî  ÷ ðìáýå,  îáëéîõôïí  ðï÷åòè  óéîåçï ëáíúïìá,
óôïñì îåðïä÷éöîï, ðòéóôáìøîï ÷çìñäù÷áñóø ÷ ïþåòôáîéñ ëïòáâìñ.
     Ëáôåò ðïä÷áìéì ë îïóï÷ïíõ ôòáðõ  ëïòáâìñ. Íáôòïóù  òáúïí ïóõûéìé ÷åóìá.
Îá òåêäå  óôïñìá ôáëáñ ôéûéîá, þôï âùìï óìùûîï, ëáë ðáäáàô ëáðìé ó  ðïäîñôùè
îáä ÷ïäïà ÷åóåì.
     Ôòé äöåîôìøíåîá, ÷óôòåþåîîùå ëáðéôáîïí, ðïäîñìéóø îá ðáìõâõ, âìéóôá÷ûõà
âåúõðòåþîïê þéóôïôïê.
     -- Ðïúäòá÷ìñà ÷áó, ëáðéôáî Âòåîôìåê, ó  âìáçïðïìõþîùí  ÷ïú÷òáýåîéåí  îá
òïäéîõ!
     --  Òáä ðòé÷åôóô÷ï÷áôø ÷áó îá ÷áûåí ëïòáâìå, íéóôåò Òáêìåîä, -- ïô÷åôéì
ëáðéôáî, ïâíåîñ÷ûéóø òõëïðïöáôéåí ó ÷ìáäåìøãåí "Ïòéïîá".
     × óïðòï÷ïöäåîéé ëáðéôáîá é âïãíáîá Ïìøóåîá, ïçòïíîïçï îïò÷åöãá ó óåäùíé
âáëáíé,  þéîï÷îéëé  õöå  óïâéòáìéóø  âùìï  ðòéóôõðéôø  ë ðòï÷åòëå  çòõúï÷  é
ðòïóíïôòõ  äïëõíåîôï÷, îï ðï÷áò-ëéôáåã  ðòéçìáóéì  ÷óåè çïóôåê ÷ ëáðéôáîóëõà
ëáàôõ.
     Úäåóø äöåîôìøíåîï÷ öäáì îáëòùôùê óôïì. Òñäïí ó  ðòéâïòáíé,  âìéóôáàýéíé
úïìïôïí  é  óåòåâòïí,  óôïñìé  îáëòáèíáìåîîùå  óáìæåôëé.  Ïçòïíîáñ   òùâá  ó
õóôòáûáàýåê íïòäïê,  âõôùìëé  ó  óõèéíé éóðáîóëéíé ÷éîáíé,  ðáûôåô éú  äéþé,
âìàäï õóôòéã, óðáòöá ðïä ïóôòùí óïõóïí,  òåäëéå æòõëôù  ÷  óåòåâòñîïê  ÷áúå,
çïòøëï÷áôïå íéîäáìøîïå ðåþåîøå  é óùò þåôùòåè  óïòôï÷ --  ÷óñ  üôá âìáçïäáôø
îåóëïìøëï óíñçþéìá ðïóôîïå, äïìöîïóôîïå ÷ùòáöåîéå ìéã ïâïéè þéîï÷îéëï÷.
     Ëïçäá  îáëïîåã  ÷óå  ÷óôáìé   éú-úá  ïðõóôïûåîîïçï   óôïìá,  ôáíïöåîîùå
þéîï÷îéëé,   õôéòáñ   ïçòïíîùíé   ðìáôëáíé   ëòáóîùå,  úáìïóîé÷ûéåóñ   ìéãá,
îáðòá÷éìéóø ë ôòàíáí. Ïîé ÷ùòáúéìé çïôï÷îïóôø õäï÷ïìøóô÷ï÷áôøóñ ðòéóõôóô÷éåí
÷ ôòàíáè  ïäîïçï  âïãíáîá  é ìàâåúîï  ïóôá÷éìé ëáðéôáîá ÷  ïâýåóô÷å  íéóôåòá
Òáêìåîäá.
     Âåúçìáóîùê ëéôáåã íçîï÷åîîï óíåîéì óëáôåòôø é óåò÷éòï÷áì  îá óôïìå ëïæå
ó  æòáîãõúóëéí ëïîøñëïí  é ìéëåòáíé  éú ðïçòåâï÷  óìá÷îïçï íïîáóôùòñ ó÷ñôïçï
Âåîåäéëôá. Ëáðéôáî òáúìïöéì íåöäõ òàíëáíé ëáòôõ ðïóìåäîåçï òåêóá "Ïòéïîá".
     -- ×óå ÷áûé ðïöåìáîéñ, óüò,  íîå, âìáçïäáòåîéå âïçõ, õäáìïóø ÷ùðïìîéôø.
Òåêó ïëáúáìóñ îá òåäëïóôø õäáþîùí.
     Ëáë ÷ù, äïìöîï âùôø, ðòéðïíéîáåôå, íù ÷ùûìé ÷ ðìá÷áîéå ä÷áäãáôø íåóñãå÷
îáúáä, ÷ ëïîãå óåíéäåóñôïçï çïäá, îáðòá÷ìññóø ÷ Þéìé...
     --  Íéóôåò Âòåîôìåê,  ñ òåçõìñòîï ðïìõþáì ÷áûé  ïôþåôù ðï ðïþôå é  úîáà
÷óå,  þôï  ðòïéúïûìï  îá  ëïòáâìå, úá éóëìàþåîéåí óïâùôéê ðïóìåäîéè  þåôùòåè
íåóñãå÷. Ðïþåíõ ÷ù ðåòåóôáìé ðïóùìáôø äïëìáäù?
     --  Ðïþôá îå ðòéûìá  âù ÷ Âõìøôïî òáîøûå  îáó, óõäáòø.  Ðïìîùê ïôþåô ÷ù
îáêäåôå ÷ ëïòáâåìøîïí öõòîáìå,  äåîøçé é þåëé îáèïäñôóñ úäåóø, ÷ üôïí ûëáæõ,
á óåêþáó ñ òáóóëáöõ ÷óå ÷ëòáôãå.
     --  Ïóôòï÷,  Âòåîôìåê!  Óîáþáìá  ðòï  ïóôòï÷!  Îáûìé  ÷ù  åçï  ðï  íïéí
ëïïòäéîáôáí?
     --  Äá, óüò,  üôïô  ïóôòï÷  ñ  îáûåì, îï òáúòåûéôå  íîå  òáóóëáúáôø  ðï
ðïòñäëõ... ×ùêäñ éú Íåìøâõòîá...
     -- Óôïêôå! Þåìï÷åë îá ïóôòï÷å öé÷?
     --  Äá, óüò,  ïî öé÷,  îï ïðïúäáê íù îåäåìé îá  ä÷å,  óáíïå  âïìøûåå îá
íåóñã,  é åíõ  âù õöå  îåóäïâòï÷áôø. Ïî ôåòðåì  óôòáûîõà  îõöäõ.  Ôåðåòø  ïî
ïâåóðåþåî ÷óåí îåïâèïäéíùí é ðòïóéì ðåòåäáôø ðéóøíï...
     -- Íîå?
     -- Îåô, ïî ðòïóéì ÷òõþéôø åçï íéóó Çáòäé. Ñ èïþõ óëáúáôø, ìåäé Òáêìåîä,
óüò.
     -- ×ù ðåòåäáìé åíõ úáðåþáôáîîùê ðáëåô?
     -- Äá, óüò, ðáëåô ðåòåûåì éú íïéè óïâóô÷åîîùè òõë ÷ åçï òõëé.
     -- Ðïòõþáì ìé ïî þôï-îéâõäø óëáúáôø íîå, ëáðéôáî?
     -- Îåô, óüò.
     -- Äáêôå íîå ðéóøíï äìñ ìåäé Òáêìåîä.
     -- Óüò, þåìï÷åë îá ïóôòï÷å ðïóôá÷éì ïâñúáôåìøîùí õóìï÷éåí, þôïâù ðéóøíï
âùìï ïôäáîï ðòñíï ÷ òõëé ìåäé. Ñ ïâåýáì...
     -- Ëáðéôáî Âòåîôìåê!
     -- Ñ îå íïçõ îáòõûéôø ó÷ïå óìï÷ï, óüò!
     -- Èïòïûï... Ðõóôø ðáëåô ðïëá ïóôáîåôóñ õ ÷áó. ×ù óáíé äïóôá÷éôå åçï ëï
íîå äïíïê. Óåçïäîñ, ÷ ûåóôø ÷åþåòá, ñ öäõ ÷áó ë ïâåäõ. Ðéóøíï ÷ù  ðåòåäáäéôå
÷ íïåí ðòéóõôóô÷éé, ëáðéôáî!
     -- Óìõûáà, óüò, é çïôï÷ éóðïìîéôø ìàâïå ðòéëáúáîéå, îå éäõýåå ÷òáúòåú ó
íïåê óï÷åóôøà.
     -- Ëáðéôáî Âòåîôìåê! Õö îå ðïìáçáåôå ìé ÷ù, þôï ñ îáíåòå÷áìóñ ðïóóïòéôø
÷áó ó ÷áûåê þõ÷óô÷éôåìøîïê óï÷åóôøà?
     -- Îåô, óüò, îï íîå ðïëáúáìïóø...
     --  ×ùâéòáêôå ÷ðòåäø  ÷áûé ÷ùòáöåîéñ,  ëáðéôáî.  Âïàóø, þôï  ÷  íïòå ÷ù
îåóëïìøëï ïô÷ùëìé ïô ïâýåóô÷á, íéóôåò Âòåîôìåê!
     -- ×ïúíïöîï, óüò. Ðòéíéôå çìõâïëéå éú÷éîåîéñ úá íïà ïûéâëõ.
     -- Ëáòôá ïóôòï÷á?
     -- Ïîá úäåóø, óòåäé üôéè âõíáç.
     -- Ëïïòäéîáôù ïëáúáìéóø ôïþîù?
     -- Îåô, óüò. Äïìçïôá âùìá õëáúáîá ÷áíé îå÷åòîï; ûéòïôá ðïþôé óï÷ðáìá  ó
÷áûéíé äáîîùíé, îï ðï äïìçïôå ïóôòï÷ ïëáúáìóñ úáðáäîåå îá ðïìôïòá çòáäõóá.
     --  ×åòïñôîï,  ðòéâïòù îá  íïåí  ëïòáâìå  ôïçäá õôòáôéìé  ôïþîïóôø, é ñ
ïûéâóñ  ÷  ÷ùþéóìåîéñè...  Èïòïûï, Âòåîôìåê, ñ ÷åóøíá äï÷ïìåî, é ÷ù ðïìõþéôå
÷áûõ ðòåíéà. Óåçïäîñ,  ïôðòá÷ìññóø ëï íîå, ÷ïúøíéôå ó óïâïà ä÷õè þåìï÷åë äìñ
ïèòáîù é  äïóôá÷øôå  íîå  ëáóóõ, öõòîáì,  ëáòôõ  é  äïëõíåîôù, ïôîïóñýéåóñ ë
ïóôòï÷õ. Îå úáâõäøôå ðéóøíá! ×ù òáóóëáöåôå íîå ðïäòïâîåå ïâï ÷óåí ðìá÷áîéé.
     -- Ó òáäïóôøà, óüò.
     --  Þéîï÷îéëé,  ñ  ÷éöõ,  õöå  ïëïîþéìé  ïóíïôò.   Ðïìáçáà,  þôï   ÷áûå
çïóôåðòééíóô÷ï óäåìáìï  éè óçï÷ïòþé÷åå. Ñ ôïöå  ðòéîñì  äìñ üôïçï  ëïå-ëáëéå
ðòåä÷áòéôåìøîùå íåòù. Õúîáêôå òåúõìøôáôù.
     Ëáðéôáî ÷ùûåì é þåòåú íéîõôõ ÷åòîõìóñ ÷ ëáàôõ:
     Óüò, óõäîõ òáúòåûåîï âåóðòåðñôóô÷åîîï ÷ïú÷òáôéôøóñ îá âåòåç.
     -- Ñ ïôðòá÷ìñàóø ÷íåóôå ó îéíé. Äï ÷åþåòá, íéóôåò Âòåîôìåê!

     Ëïçäá ëáôåò  ðïä÷áìéì  ë  ðòéþáìøîïê óôåîëå ðéòóá,  óüò Æòåäòéë  õ÷éäåì
ó÷ïåçï ëõþåòá, äåòöá÷ûåçï  ðïä õúäãù ìïûáäø, ÷ðòñöåîîõà  ÷  çéç. Òñäïí óôïñì
ëáâòéïìåô,  ÷  ëïôïòïí  óéäåìá  ìåäé Üíéìé  Òáêìåîä  ó äïþåòøà  õðòá÷ìñàýåçï
ðïíåóôøåí, èïòïûåîøëïê Íåòé Íïòôïî. Åä÷á  ëáôåò ëïóîõìóñ ðéòóá, íïìïäáñ äáíá
îåôåòðåìé÷ï  ÷ùóëïþéìá  éú  ëáâòéïìåôá  é  ïäîá  ðïûìá îá÷óôòåþõ ðòéâù÷ûéí ó
"Ïòéïîá".  Ïâá  þéîï÷îéëá ðïþôéôåìøîï åå  ðòé÷åôóô÷ï÷áìé.  Ïîé  ðïôïòïðéìéóø
ðòïêôé ÷ðåòåä é ïóôá÷éìé ìåäé îáåäéîå ó óõðòõçïí.
     Óìáâùê  ÷åôåòïë òáúäõ÷áì ðõûéóôùå ÷ïìïóù öåîýéîù. Óôïñ îá ðéòóå  ðòïôé÷
óüòá Æòåäòéëá, ïîá ðòñíï é óôòïçï óíïôòåìá åíõ ÷ çìáúá.
     --  Þôï  úá ðùìëéå ðïóôõðëé?  -- óðòïóéì  ïî îåäï÷ïìøîùí ôïîïí,  ïô÷ïäñ
÷úçìñä ÷  óôïòïîõ. --  ×áí îå óìåäï÷áìï ðòéåúöáôø  óàäá. Ðòïûõ ÷áó óïâìàäáôø
ïâýåéú÷åóôîùå õóìï÷îïóôé, íéóóéó Òáêìåîä.
     --  Á ñ ðòïûõ ÷áó  îå  îáúù÷áôø íåîñ  üôéí éíåîåí, ëïçäá îáó  îéëôï  îå
óìùûéô. Ïô÷åþáêôå íîå ðòñíï: ïî öé÷?
     Ðï ìéãõ åå óïâåóåäîéëá ðòïûìá óõäïòïçá. Öåì÷áëé úáèïäéìé ðïä

     óëõìáíé. Óôéóîõ÷ úõâù, ïî íïìþáì.
     -- Îå äï÷ïäéôå íåîñ äï ïôþáñîéñ! Éìé ÷ù óôòáûéôåóø óëáúáôø  íîå ðòá÷äõ?
Ñ ÷ùîåóõ ÷óå é îåíåäìåîîùè íåò ðòéîéíáôø îå óôáîõ. Îï --  óìùûéôå ÷ù! -- åýå
íéîõôá íïìþáîéñ, é ñ âòïûõóø óåêþáó ÷îéú çïìï÷ïê ó üôïçï ðéòóá!
     -- Ïî... öé÷, -- ðòïãåäéì óïâåóåäîéë.
     -- Äïëáúáôåìøóô÷á! Çäå äïëáúáôåìøóô÷á, þôï  ÷ù îå ìöåôå íîå ôáë öå, ëáë
ìöåôå ÷óåçäá ÷óåíõ íéòõ?
     -- Óåçïäîñ ÷åþåòïí, äïíá, ëáðéôáî Âòåîôìåê ÷òõþéô ÷áí åçï ðéóøíï. Äáêôå
íîå óìï÷ï, þôï âåú íåîñ ÷ù åçï îå ÷óëòïåôå.
     -- Îåô, ôáëïçï óìï÷á ñ ÷áí îå äáí.
     -- Ôïçäá ðéóøíï âõäåô õîéþôïöåîï òáîøûå, þåí ÷ù åçï ðòïþôåôå.
     -- Âåòåçéôåóø äï÷åóôé íåîñ äï ïôþáñîéñ...
     --  Þåçï íîå ïðáóáôøóñ? "Ïòéïî"  -- âùóôòïå óõäîï, é ñ åýå  îå ïô÷ùë ïô
íïòñ, ëáòòáíâá! -- ðòïéúîåó ïî ó÷éòåðåñ.

     -- Îáëïîåã-ôï  ñ  óîï÷á õúîáà  ÷áó! Ñ õöå ðòé÷ùëìá  ÷éäåôø ÷áó  ÷ íáóëå
äöåîôìøíåîá.  Óìá÷á  âïçõ,  ôåðåòø  ÷ù  úáçï÷ïòéìé ó÷ïéí  îáóôïñýéí  ñúùëïí.
Èïòïûï, ñ ðòïþôõ ðéóøíï ÷ ÷áûåí ðòéóõôóô÷éé.
     -- Üôïçï íáìï: ñ ôïöå äïìöåî ðòïþåóôø åçï.
     --  Þôï   ö,  Æòåä  úîáåô,  ÷  þøéè  òõëáè  ñ  îáèïöõóø,  é,  ÷åòïñôîï,
äïçáäù÷áåôóñ  ï  ÷ïúíïöîïí  ëòõçå  þéôáôåìåê  ó÷ïåçï   ðéóøíá.  Ñ  ÷ùîõöäåîá
óïçìáóéôøóñ. Îï  åóìé ÷ù  ïâíáîõìé íåîñ, ôï, ëìñîõóø, îé  "Ïòéïî",  îé  óéìù
óáíïçï áäá, ëïôïòùå  ÷áí  ðïëòï÷éôåìøóô÷õàô,  îå óðáóõô ÷áó  ïô  úáóìõöåîîïê
õþáóôé! Ðòïðõóôéôå íåîñ ÷ðåòåä! Îå ðòéëáóáêôåóø ëï íîå, ñ  äïêäõ  äï ëïìñóëé
ïäîá!

     ×  ëáâéîåô   óüòá   Æòåäòéëá   ðòïóìåäï÷áìé   ôïìøëï  þåôùòå  õþáóôîéëá
ôïòöåóô÷åîîïçï  ïâåäá, óåò÷éòï÷áîîïçï  ÷  óôïìï÷ïê îá  ä÷á äåóñôëá  ðåòóïî é
ðòïäìé÷ûåçïóñ  þáóá ä÷á.  Èïúñéî äïíá ðìïôîï  ðòéëòùì ä÷åòø ëáâéîåôá,  ëïçäá
ìåäé Òáêìåîä, ëáðéôáî Âòåîôìåê  é íéóôåò Ôïíáó Íïòôïî òáúíåóôéìéóø ÷ ëòåóìáè
õ  óôïìá.  Ëáðéôáî  Âòåîôìåê  äïóôáì  éú-úá ïâûìáçá  ó÷ïåê  ûéòïëïê  íáîöåôù
îåâïìøûïê ðáëåô, úáðåþáôáîîùê óõòçõþïí. Ôòé åçï óïâåóåäîéëá íïìþá óëìïîéìéóø
îáä ðáëåôïí. Óõòçõþ èòáîéì ïôôéóë óôáòéîîïçï úïìïôïçï ëáôïìéþåóëïçï ïâòáúëá,
éóðïìøúï÷áîîïçï á÷ôïòïí ðéóøíá ÷íåóôï ðåþáôëé.
     Ìåäé  Üíéìé  ðòéîñìá  ðéóøíï  äòïöáýåê  òõëïê  é  ðïãåìï÷áìá  ïôôéóë îá
óõòçõþå.
     Ïô  ëáðéôáîá  üôï  ä÷éöåîéå, ÷ðòïþåí,  õóëïìøúîõìï. Ðòéçõâìé÷áñ ÷éîï éú
õúëïçï   ÷åîåãéáîóëïçï  óôáëáîá   é   ðïëõòé÷áñ  äìéîîõà   ðåîëï÷õà  ôòõâëõ,
ðïóôá÷ìåîîõà íåö ëïìåî, ëáðéôáî Âòåîôìåê îáþáì ðï÷åóô÷ï÷áîéå ï ðìá÷áîéé.
     Óõíåòëé  õöå  óçõýáìéóø,  ëïçäá  ïî  úá÷åòûéì  ïðéóáîéå  ÷óåè  çòõúï÷ùè
ïðåòáãéê é òåêóï÷ "Ïòéïîá" íåöäõ ðïòôáíé  Áíåòéëé, Áæòéëé, Éîäéé é Á÷óôòáìéé
úá  ä÷á  çïäá.  Ûôïòíù, ðïä÷ïäîùå  òéæù,  ëïòóáòù,  óõäá ÷òáöåóëéè  óôòáî  é
úáòáúîùå  âïìåúîé -- ÷óå  üôé  ðòåðñôóô÷éñ é  ïðáóîïóôé îå ðïíåûáìé ïðùôîïíõ
íïòñëõ  äïóôá÷éôø  ÷ Áîçìéà  ôùóñþõ  çéîåê  þéóôïê  ÷ùòõþëé  é  ðïìîùå ôòàíù
ôï÷áòï÷, ðòéîñôùè îá âïòô ÷ Éîäéé é Á÷óôòáìéé.
     Ðïëá èïúñéî óõäîá óìõûáì òáóóëáú ëáðéôáîá, ä÷á íáôòïóá, ðòéâù÷ûéå ó îéí
÷  Þåîóæéìøä, ÷ïóóåäáñ îá  ëõèîå  óòåäé óìõç íéóôåòá Òáêìåîäá, ôïöå ðïòáöáìé
÷ïïâòáöåîéå óìõûáôåìåê ðïäòïâîïóôñíé  ï ðìá÷áîéé. Úáòáâïôïë ëïíáîäù úá  üôïô
òåêó âùì ôáëï÷, òáóóëáúù÷áìé ïîé, þôï îá ðòéìá÷ëå ôá÷åòîù "Þòå÷ï ëéôá" îùîþå
ó  óáíïçï õôòá ú÷åîéô  úïìïôï, é  íîïçï  ÷åóåìùè îïþåê ðòåäóôïéô  ÷ Âõìøôïîå
íïòñëáí "Ïòéïîá"!
     Ëáðéôáî  Âòåîôìåê  úáëïîþéì ó÷ïê  äïëìáä ïðéóáîéåí  ðïéóëï÷  îå÷åäïíïçï
ïóôòï÷á  ÷ Éîäéêóëïí ïëåáîå. Ëïïòäéîáôù üôïçï  ïóôòï÷á  ëáðéôáî  ðïìõþéì  ïô
÷ìáäåìøãá óõäîá  ðåòåä  óáíùí  ïôðìùôéåí éú Âõìøôïîá, ÷  îïñâòå 1770 çïäá, é
ïâñúáìóñ óïèòáîéôø éè ÷ çìõâïëïê ôáêîå.
     Ïóôòï÷ üôïô,  ëáë ðïñóîéì  ôïçäá óüò Æòåäòéë, âùì éí óìõþáêîï ïôëòùô  ÷
çïäù  òáîîåê  íïìïäïóôé.  Ðï  úáäáîéà  ÷éëïîôá ëáðéôáî Âòåîôìåê  äïìöåî  âùì
ïâóìåäï÷áôø  üôõ îå÷åäïíõà úåíìà  é  ÷òõþéôø  ðáëåô åäéîóô÷åîîïíõ  ïâéôáôåìà
ïóôòï÷á, åóìé  âù  ôïô ïëáúáìóñ  öé÷;  ÷  óìõþáå öå, åóìé  âù üëóðåäéãéñ  îå
ïâîáòõöéìá  ïóôòï÷éôñîéîá,  ðáëåô  ðïäìåöáì  ÷ïú÷òáýåîéà  ÷  òõëé  ÷ìáäåìøãá
Þåîóæéìøäá. Ëáðéôáî  Âòåîôìåê ðïìõþéì ôáëöå óôòïçïå  õëáúáîéå, þôïâù îé ïäéî
þìåî üëéðáöá îå ÷óôõðáì ÷ ïâýåîéå ó ïóôòï÷éôñîéîïí.
     ×óå  üôé  ðïòõþåîéñ ëáðéôáî ÷ùðïìîéì ÷  ôïþîïóôé. Ëòåêóéòõñ ÷ õëáúáîîùè
åíõ ÷ïäáè, ïî ïâîáòõöéì îá þåô÷åòôùå óõôëé  îåðòåòù÷îùè ðïéóëï÷ îåéú÷åóôîùê,
ïôóõôóô÷ï÷á÷ûéê   îá  íïòåèïäîùè  ëáòôáè  ïóôòï÷.  Åçï   ÷îåûîéå   ïþåòôáîéñ
óïïô÷åôóô÷ï÷áìé ðïìõþåîîïíõ ëáðéôáîïí ïðéóáîéà.
     "Ïòéïî" ðòéâìéúéìóñ ë îåíõ îïþøà. Ó  ëïòáâìñ óòáúõ úáíåôéìé  óéçîáìøîùê
ïçïîø, úáööåîîùê  îá çïìïê ÷åòûéîå çïòù -- îá óáíïê  ÷ùóïëïê ôïþëå  ïóôòï÷á.
Òáîï õôòïí ïóôòï÷éôñîéî, ïäåôùê ÷ ú÷åòéîùå ûëõòù, ðùôáìóñ ðïäðìùôø ë âòéçõ ÷
õôìïê ðéòïçå, îï  âùì ðòåäõðòåöäåî  ó  ëáðé