äé,  îå  ÷úñì úáóôõðá.
Ïóôáìøîùå îåôïòïðìé÷ï ðòéîñìéóø òùôø.
     Îå õóðåìá åýå ðïóìåäîññ ðáòôéñ ðìåîîéëï÷ óëòùôøóñ éú ÷éäõ,  ëáë îá ðïìå
âùìá ÷ùòùôá ñíá ìïëôñ ÷ ä÷á çìõâéîïê. Çòåììé õöå ÷ùîõì éú-úá ðïñóá ðéóôïìåô,
îï   ïâåòîõìóñ,   õóìùûá÷   çòïíëéê   ïëìéë.   Ðáôôåòóïî,   ÷ïúâõöäåîîùê   é
÷ú÷ïìîï÷áîîùê, âåöáì ë îåíõ.
     -- Ðïòáúéôåìøîï,  óüò Æòåäòéë!  -- ÷ïóëìéëîõì ïî, ðïäèïäñ ë ëïíðáîøïîõ.
--  Óôï ûåóôøäåóñô  þåìï÷åë!  Ðñôøäåóñô ûåóôø  íõöþéî,  ÷ïóåíøäåóñô  öåîýéî,
ä÷áäãáôø þåôùòå ðïäòïóôëá é, ó÷åòè ôïçï, ûôõë ä÷áäãáôø íìáäåîãå÷ é íáìåîøëéè
òåâñôéûåë! É ÷óå üôï âåú åäéîïçï ÷ùóôòåìá,  çõíáîîï, âùóôòï é âåúâïìåúîåîîï!
Óï÷ìáäáôø ó ìåïðáòäïí âùìï ôòõäîåå, îå ðòá÷äá ìé?
     Çòåììé, îå ïô÷åôé÷, ðïäîñì ðéóôïìåô. Ðòïçòåíåì ðåò÷ùê ÷ùóôòåì, é óôáòùê
öòåã  ó ðõìåê ÷ ðåòåîïóéãå  õðáì  ÷ïúìå  çïôï÷ïê íïçéìù.  Ïäîá îåçòéôñîëá óï
óíïòýåîîïê çòõäøà, éóðõçáîîáñ ÷ùóôòåìïí, âòïóéìá úáóôõð é ÷óðìåóîõìá òõëáíé.
     Úáçòåíåìé ÷ùóôòåìù  íáôòïóï÷.  Õäáòáíé ëï÷áîùè  íáôòïóóëéè  óáðïç  ôåìá
öåòô÷ âùìé óâòïûåîù ÷ ñíõ.
     Ïôïòïðå÷ûéê Ðáôôåòóïî ÷ óíõýåîéé ðïâòåì îáúáä.
     Þåòåú  ðñôø  íéîõô ðïìå  ðòéîñìï  ó÷ïê  ïâùþîùê  ÷éä  é  ïðõóôåìï. Ìéûø
ó÷åöåîáóùðáîîáñ íïçéìá îá  ðïìå îáðïíéîáìá  ï  ðòéûåìøãáè äá óôïìâù  ðìáíåîé
ðïäùíáìéóø îáä èéöéîáíé ëòááìñ.
     Ï'Èéòé ÷åìåì ðòéçîáôø îá âåòåç þáóôø óëïôá. Ïóôá÷ûéåóñ ëïúù é âõê÷ïìéãù
ó âìåñîéåí é òå÷ïí îïóéìéóø ðï úáçïîõ, óòåäé ðùìáàýéè éúçïòïäåê é èéöéî.
     Ëïçäá  óïìîãå  óëìïîéìïóø ë úáëáôõ,  ïô äåòå÷îé  ïóôáìéóø  ôïìøëï çòõäù
ôìåàýéè çïìï÷åûåë, ðïëòùôùè óåòùí  ðåðìïí. Åäëéê úáðáè äùíá, ôìåàýåê ûåòóôé,
çïòåìïçï íñóá äïìçï äåòöáìóñ ÷ ÷ïúäõèå.
     × îáóôõðé÷ûåê ôåíîïôå éú ëõóôáòîéëá ÷ùðïìúìá îá ðïöáòéýå òáîåîáñ óïâáëá
ó ðåòåâéôïê óðéîïê. Ôñöåìï ÷ïìïþá úáäîéå îïçé, äòñèìáñ óõëá ÷ôñîõìá îïúäòñíé
÷ïúäõè, ðáèîõýéê çáòøà, é, úáäòá÷ çïìï÷õ ë ìõîå, úá÷ùìá ðòïîúéôåìøîï, ÷ùóïëï
é çïòåóôîï.

     Íáôòïóù óðõóôéìé ðìïô  ÷îéú ðï ìåóîïê  òåþëå ë íåóôõ ðòé÷áìá üëóðåäéãéé
îá  Ëõáòòå.  Úäåóø  éè  õöå öäáìé ðòéëï÷áîîùå ë ëáîáôõ  îå÷ïìøîéëé.  Çòåììé,
Ï'Èéòé é Ìïòî ÷îéíáôåìøîï ïóíïôòåìé "ôï÷áò" ðåòåä ðïçòõúëïê, ðåòåóïòôéòï÷áìê
åçï é äáöå ðòéëéîõìé âõäõýõà ÷ùòõþëõ. Îáëïîåã îå÷ïìøîéëï÷ ðïçòõúéìé îá  ðìïô
÷íåóôå  óï óëïôïí. "Ïèïôîéëé" òáóóåìéóø ðï ûìàðëáí, é  æìïôéìéñ ôòïîõìáóø  ÷
ðõôø.
     Ïäîá ûìàðëá ûìá ðïä  óáíùí âåòåçïí. Ï'Èéòé ïóíáôòé÷áì  ó îåå ðòéâòåöîùå
úáòïóìé --  éóëáì  ðìïôù  õûåäûåê ÷ðåòåä ðáòôéé. Òñäïí  ó îéí óéäåì  âìåäîùê
Áîôïîé, ðïôòñóåîîùê ÷óåí ÷éäåîîùí. Óïâùôéñ üôïçï äîñ îá÷óåçäá ïóôáìéóø ÷ åçï
ðáíñôé þåòîùí é óôòáûîùí ðñôîïí...
     Ðåòåä  òáóó÷åôïí  óìåäõàýåçï  äîñ  îï÷ùê  ðìïô   ðòéóïåäéîéìóñ  ë  ôòåí
ïóôáìøîùí, é ÷óñ ðáòôéñ âåú ðòïíåäìåîéñ ä÷éîõìáóø ÷îéú ðï òåëå.
     Ëòáñ  ðìïôï÷ âùìé  ïçïòïöåîù ðìåôîñíé éú ÷åô÷åê  é  è÷ïòïóôá. Ó  âåòåçá
îå÷ïúíïöîï âùìï  òáúçìñäåôø çòõú, é ëáúáìïóø,  þôï  îá  ðìïôáè  ÷åúõô ôïìøëï
óëïô, ðòé÷ñúáîîùê ë îåâïìøûéí ëïìùûëáí.
     Åýå ä÷å ëïòïôëéå ïóôáîï÷ëé ðïîáäïâéìéóø äìñ ôïçï,  þôïâù îáðïéôø óëïô é
îáëïòíéôø  îå÷ïìøîéëï÷;  ëáöäïíõ  ÷  óõôëé  äá÷áìáóø  çïòóôø  òéóá,   éîïçäá
äïâá÷ìñìé é ëõóïë ÷áòåîïçï íñóá.
     Óòåäé îå÷ïìøîéëï÷, ëõðìåîîùè õ Üúïíï-Éûáîá, âùìï îåóëïìøëï ÷ïéîóô÷åîîùè
óõäáîóëéè ôõáòåçï÷, óõèéè, öéìéóôùè é îåïâùþáêîï öåóôïëéè. Ï'Èéòé  óäåìáì éè
îáäóíïôòýéëáíé. Óôáòûéí îáä îéíé âùì ðïóôá÷ìåî Õòéëïî. Ó÷éòåðùå, ÷ïïòõöåîîùå
äìéîîùíé   ëïöáîùíé  âéþáíé,  ôõáòåçé-îáäóíïôòýéëé,  îá÷ïäéìé  îá  ó÷ñúáîîùè
ðìåîîéëï÷ åýå âïìøûéê õöáó, þåí óáíé òáâïôïòçï÷ãù.
     ×ïóøíïçï îïñâòñ ðïä óéìøîùí çòïúï÷ùí ìé÷îåí ôòàíù "Çìïòéé" é  "Äïòïôåé"
ïó÷ïâïäéìéóø   ïô   çòõúá,   äïóôá÷ìåîîïçï   äìñ   Üúïíï-Éûáîá:   äåòå÷ñîîùå
ðòïäïìçï÷áôùå ñýéëé óï óôáòùíé ëòåíîå÷ùíé íõûëåôáíé, âïþïîëé ðïòïèá é òïíá é
îåóëïìøëï ìåçëéè  ñýéëï÷ ó äåûå÷ùíé âåúäåìõûëáíé ðåòåëïþå÷áìé  îá ïðõóôå÷ûéå
ðìïôù.  Úáôåí  ôå  öå ôòàíù ðòéîñìé öé÷ïê çòõú ó  þåôùòåè  ðìïôï÷. Ðáôôåòóïî
ïôûáôîõìóñ, úáçìñîõ÷ þåòåú ìàë ÷ üôé îáðïìîåîîùå ôòàíù...
     Îá äòõçïê öå  äåîø  ïâå ûèõîù  ó åýå  íïëòùíé ïô ìé÷îñ  ðáòõóáíé, çõìëï
èìïðá÷ûéíé îá ÷åôòõ,  íéîï÷áìé õóôøå Ëõáòòù,  ÷ùûìé ÷  íïòå  é ÷úñìé ëõòó îá
ïóôòï÷ Æåòîáîäï-Ðï. × ÷ïäáè ïóôòï÷á âùìé ÷ùóáöåîù îá ûìàðëáè Çòåììé,  íéóôåò
Ðáôôåòóïî é Áîôïîé. Ïîé ÷åòîõìéóø îá "Ïòéïî". Èïúñéî  ëïòáâìñ, åýå îå óíåîé÷
ó÷ïåçï üëóðåäéãéïîîïçï ëïóôàíá îá íõîäéò, ëïôïòùê ïî ïâùþîï îïóéì  îá âòéçå,
ðòéçìáóéì ë óåâå ðáóôïòá Òåäìéîçá.
     -- Íïê äïòïçïê ðáóôïò, -- ïâòáôéìóñ ïî ë ó÷ñýåîîéëõ óáíùí  úáäõûå÷îùí é
ðòïþõ÷óô÷ï÷áîîùí  ôïîïí, -- ñ óëïòâìà ï  ôïí íòáëå  ñúùþåóëéè úáâìõöäåîéê, ÷
ëïåí  ðïçòñúìé  îåóþáóôîùå  äõûé  úäåûîéè  ôõúåíãå÷.  Óàäá  éúòåäëá  úáèïäñô
ëïòáâìé, úäåóø  ôòõäñôóñ íéóóéïîåòù, ó  ëïôïòùíé ÷ù  ðïúîáëïíéìéóø  úá ÷òåíñ
îáûåçï ïôóõôóô÷éñ. ×ù ðïóåôï÷áìé, þôï îá üôïí ïóôòï÷å åýå îåô  èòéóôéáîóëïçï
èòáíá.  Ñ èïþõ,  þôïâù ðïóìå îáûåçï ðïóåýåîéñ ïî âùì úäåóø ÷ïúä÷éçîõô. Ðòïûõ
÷áó  óåêþáó  öå äïçï÷ïòéôøóñ ï ðïäòïâîïóôñè óï  úäåûîéíé äåñôåìñíé,  éâï õöå
þåòåú  ä÷á þáóá  íù ðïäîéíåí  ñëïòñ. ×åòïñôîï,  óòåäé  üôéè  íéóóéïîåòï÷  ÷ù
îáêäåôå  óéìøîïçï  ÷åòïê  èòéóôéáîéîá-ðòïðï÷åäîéëá,  ëïôïòùê  óíïöåô   óôáôø
ó÷ñýåîîéëïí  âõäõýåçï  óëòïíîïçï  èòáíá.  × éîïí  óìõþáå  ðòéäåôóñ  ðòéú÷áôø
ðáóôùòñ  éú  Å÷òïðù.  Îå ïôëáöéôå  ðòéîñôø  ïô  íåîñ  üôõ ôùóñþõ  æõîôï÷  îá
õóôòïêóô÷ï ãåòë÷é  äìñ ïâòáýåîéñ ñúùþîéëï÷  ë  éóôéîîïíõ  âïçõ.  Âìáçï÷ïìéôå
òáóðïòñöáôøóñ üôéíé äåîøçáíé ÷óåãåìï  ðï  ÷áûåíõ õóíïôòåîéà, éâï ñ úîáà, þôï
ðåòåäáà éè ÷ äïóôïêîåêûéå òõëé!
     Ðáóôïò  Òåäìéîç  ó  ðïëìïîïí  ðòéîñì  ðïäðéóáîîùê  þåë  é  íïìþá ïóåîéì
úéöäéôåìñ ûéòïëéí úîáíåîéåí ëòåóôá...
     Þåòåú  îåóëïìøëï þáóï÷ âõèôá Óáîôá-Éúáâåìø óîï÷á ïðõóôåìá: ä÷á  ëïòáâìñ
õöå ðåîéìé ÷ïìîù, õîïóñ  öé÷ïê çòõú ë îå÷ïìøîéþøéí òùîëáí Áíåòéëé,  á ôòåôøå
óõäîï  --  âòéç "Ïòéïî"  --  îá ÷óåè ðáòõóáè  ìåôåìï ë  äáìåëïíõ  ïóôòï÷õ  ÷
Éîäéêóëïí ïëåáîå.


        6. ÐÏÓÔÏÑÌÅÃ ÍÉÓÓÉÓ ÂÉÎÇÌØ

     Òåâåîëá óëïòåå óïúäáôø, þåí íáûéîõ.
     Þõìëé äòáçïãåîîåå öéúîé ìàäóëïê,
     É ÷éóåìéã òñä ïöé÷ìñåô ëáòôéîõ,
     Ó÷ïâïäù òáóã÷åô úîáíåîõñ óïâïê.
     Îå óôòáîîï ìø, þôï, åóìé ñ÷ìñåôóñ ÷ çïóôé
     Ë îáí çïìïä é óìùûéôóñ ÷ïðìø âåäîñëá,
     Úá ìïíëõ íáûéîù ìïíáàôóñ ëïóôé
     É ãåîñôóñ öéúîé äåûå÷ìå þõìëá.
     Âáêòïî

     "Ëìñîõóø, þôï îéëïçäá îé ïäîïíõ ìéãõ éìé ìéãáí îá
     ó÷åôå îå ïôëòïà éíåî ôåè, ëôï õþáóô÷õåô ÷ üôïí ôáêîïí
     ëïíéôåôå, éè äåêóô÷éê, óïâòáîéê, ðïôáêîùè íåóô, ïäåñîéñ,
     þåòô ìéãá, îáòõöîïçï ÷éäá éìé ÷óåçï ôïçï, þôï íïöåô
     ðï÷åóôé ÷ éè òáóëòùôéà... ðïä õçòïúïê éúøñôéñ éú íéòá
     ðåò÷ùí ÷óôòåôé÷ûéí íåîñ âòáôïí...
     Äá ðïíïöåô íîå âïç é âìáçïóìï÷éô íåîñ óïèòáîéôø íïà
     ëìñô÷õ îåîáòõûéíïê".
     Ëìñô÷á áîçìéêóëéè ìõääéôï÷

     Óôáòùê  óìõçá  Æòåîóéó ïðõóôéì  ûôïòù, úáäåòîõì  úáîá÷åóëé  îá  ïëîáè é
ðòéîåó ó÷åþé ÷ ëáâéîåô íéóôåòá Õéìøñíá Ôïíðóïîá.
     Îå÷åóåìùê óïþåìøîéë ÷ùäáìóñ ÷ üôïí çïäõ! Çäå-ôï ÷ îå÷åäïíùè  ÷ïäáè, ðïä
þõöéíé îåâåóáíé,  îáèïäéôóñ óùî Òéþáòä,  á  ó îéí  é ä÷á ÷åòîùè äòõçá  äïíá.
Íïöåô âùôø,  éí óåêþáó  çòïúéô  ïðáóîïóôø? Éìé óòåäé  þõäåó àöîùè  íïòåê ïîé
ðïäùíáàô  óôáëáîù úá  õäáþõ  é îåäïóõç éí  äáöå  ÷óðïíîéôø ïâ ïóôá÷ûéèóñ  îá
òïäéîå?  Á íïöåô âùôø,  é ïîé  óåêþáó ó  çòõóôøà äõíáàô  ï úéíîéè  óõíåòëáè,
ôñöåìùè  èìïðøñè  óîåçá,  ðõóôõàýåí  óôïìå äìñ  ðéëåôá  é  óôáòùè  äòõúøñè õ
ëáíåìøëá?
     Íéóóéó  Ôïíðóïî,  éú÷åóôîáñ  ÷óåíõ  Âõìøôïîõ   äáíá-âìáçïô÷ïòéôåìøîéãá,
ðòéûìá  ÷  ëáâéîåô  óõðòõçá,  þôïâù  òáóóåñôø åçï  òáúäõíøå  é ðòéçìáóéôø  ë
úáâïôìé÷ï îáëòùôïíõ òïöäåóô÷åîóëïíõ óôïìõ.
     -- Õéìøñí,  -- óëáúáìá  ïîá  íõöõ,  --  óåçïäîñ  îáí âõäåô  çòõóôîï  úá
ðòáúäîéþîùí  óôïìïí. Ôáë èïþåôóñ, þôïâù  óåçïäîñûîéê óïþåìøîéë âùì îáóôïñýéí
èòéóôéáîóëéí òïöäåóô÷ïí, ëáë ÷ äïâòùå  óôáòùå ÷òåíåîá! Ðïûìéôå, óüò óìõçõ îá
õìéãõ  é  ÷åìéôå ðòé÷åóôé ëáëïçï-îéâõäø íáìåîø ëïçï âåäîïçï íáìøþéëá,  þôïâù
ðïóáäéôø åçï úá üôïô óôïì Ñ õö ôáë äá÷îï îå ÷éäåìá äåôåê ÷ îáûåí äïíå!
     Óáí  íéóôåò  Ôïíðóïî  ÷ùûåì  îá ðïéóëé  "ó÷ñôïþîïçï  íáìøþéëá".  Éóëáôø
ðòéûìïóø  îåäïìçï.  Äïóôéçîõ÷  âìéöáêûåçï  ðåòåëòåóôëá,   ïî  úáíåôéì  ðåòåä
ïó÷åýåîîùí   ïëîïí  ìá÷ëé   îåíãá-ëïìâáóîéëá  íáìåîøëõà   æéçõòëõ  íáìøþéëá,
óïúåòãá÷ûåçï òïöäåóô÷åîóëéè ðïòïóñô é ïëïòïëá, õëòáûåîîùå ëòõöå÷îïê âõíáçïê.
Ëáë ÷ï ÷óåè ðïþôåîîùè ó÷ñôïþîùè òáóóëáúáè, íáìøþéë âùì âåäîï ïäåô, åöéìóñ ïô
èïìïäá, äõì îá ïúñâûéå ðáìøãù é îå ó÷ïäéì çìáú ó ðïòïóåîëá ÷ âõíáöîïí õâïòå.
     Àîùê  äöåîôìøíåî  åä÷á  îå  äáì  óôòåëáþá  ïô   íéóôåòá  Ôïíðóïîá,  îï,
ðï-÷éäéíïíõ, ôïöå ÷óðïíîéì ó÷ñôïþîùå ôòáäéãéé é ðïóìåäï÷áì úá áä÷ïëáôïí.

     -- ×ïô úäåóø óîéíé ó÷ïà  ëõòôëõ, íáìøþéë, é óëáöé üôïê äïâòïê ìåäé, ëáë
ôåâñ úï÷õô, -- óëáúáì íéóôåò Ôïíðóïî ó÷ïåíõ çïóôà, ÷èïäñ ÷ ðåòåäîàà.
     -- Íïå  éíñ Ôïíáó Âéîçìø,  óüò, -- ïô÷åþáì "ó÷ñôïþîùê íáìøþéë", -- íáíá
äáìá íîå ðïìûéììéîçá îá  óìáäïóôé é ÷åìåìá óëïòåå ÷ïú÷òáýáôøóñ  äïíïê. Õ îáó
îùîþå ôïöå âõäåô ðòáúäîéþîïå õçïýåîéå.
     -- Ôïíáó Âéîçìø? Óëáöé, Ôïíáó,  îå  ôù ìé  ÷íåóôå ó ô÷ïåê íáôåòøà âùì õ
íåîñ ïäîáöäù ìåôïí ÷ ëïîôïòå? Ôù íåîñ õúîáåûø, Ôïí?
     -- Äá, óüò.
     --  ×åòïñôîï, íïê óï÷åô  é íïñ ðïíïýø ðïûìé îá ðïìøúõ üôïíõ  óåíåêóô÷õ.
Úîáåûø, Äüúé,  ÷ ó÷ïå ÷òåíñ ñ  óîáâäéì  íáôø üôïçï íáìøþéëá òåëïíåîäáôåìøîùí
ðéóøíïí ë Ðáôôåòóïîõ. ×åòïñôîï, ôù òáâïôáåûø îá ÷åòæé, Ôïí?
     -- Îåô, óüò.
     --  Åýå  ïäéî  ðòéâïò ë  óôïìõ!  Äüúé,  ó÷åäé  íáìøþéëá  ë õíù÷áìøîéëõ.
Æòåîóéó, úáöçéôå ðòáúäîéþîùå ó÷åþé. Óáäéóø úá  óôïì, Ôïíáó, é óëáöé íîå, þåí
öå ôù óåêþáó úáîéíáåûøóñ.
     -- Ñ õþõóø ÷ ûëïìå íéóôåòá Çåíæòé Þåêú÷éëá, óüò.
     -- Üôï ÷åóøíá  ðïè÷áìøîï, îï ïôëõäá öå õ íéóóéó Âéîçìø âåòõôóñ óòåäóô÷á
îá ô÷ïå  ïâòáúï÷áîéå,  Ôïíáó?  Ïîá öáìï÷áìáóø íîå îá îõöäõ...  ×ðòïþåí, ñ îå
èïþõ ïô÷ìåëáôø ôåâñ ïô öáòåîïçï çõóñ! Ñ ðòéðïíéîáà, þôï õ ôåâñ  åóôø óôáòûéê
âòáô.  Äåìá  ÷áûåçï óåíåêóô÷á, ïþå÷éäîï,  õìõþûéìéóø? ×ï÷òåíñ ðïäáîîùê  íîïà
óï÷åô...
     -- Âìáçïäáòà ÷áó, óüò.
     --  Äüúé,  ôåðåòø ðòéçïôï÷ø ó÷ïåíõ çïóôà ðáëåô. Ïî  ïôîåóåô  åçï äïíïê,
äòõçéí þìåîáí óåíøé. Òáóóëáöé íîå, Ôïíáó, ëáë ðïöé÷áåô íéóóéó Âéîçìø.
     Óüò,  ëïçäá  íáíá  ðòé÷åìá  îáó  ÷  äïëé  íéóôåòá  Ðáôôåòóïîá,  Äöïòäöá
ðïóôá÷éìé îá  òáúçòõúëõ ìåóá,  á  íåîñ -- õâéòáôø óôòõöëé  é ïðéìëé. Ôáí, îá
÷åòæé, éè âùìé ãåìùå çïòù. Ñ ÷ïúéì éè îá ôáþëå é ïôâéòáì  íåìïþø  ïô âïìøûéè
ïâòåúëï÷. Âïìøûéå ðòïäáàô îá  äòï÷á ðïäïòïöå, á íåìïþø ðïëõðáàô âåäîñëé. Ôáí
òáâïôáåô  íîïçï  äòõçéè íáìøþéëï÷.  Íù  ó Äöïòäöåí ðòéèïäéìé ÷ äïëé  ë ûåóôé
þáóáí õôòá,  á ÷ äå÷ñôø ÷åþåòá  ÷ïú÷òáýáìéóø  äïíïê.  Íîå ëáúáìïóø, þôï  üôï
äìéôóñ ãåìùê  çïä, á  ðòïûìï îå  âïìøûå  íåóñãá. Ðïôïí ë  îáûåê óïóåäëå ôåôå
Ðïììé  -- úîáåôå, ë ôïê óôáòõèå, õ ëïôïòïê òáúäá÷éìï óùîá ðòé  óðõóëå îï÷ïçï
ëïòáâìñ, -- ðòéåèáìá ïäîá ìåäé...
     -- Ïþå÷éäîï, éú ô÷ïåçï ëïíéôåôá, Äüúé. Ðòïäïìöáê, íáìøþéë.
     -- Îåô, üôá ìåäé  âùìá  îå éú ëïíéôåôá.  Ìåäé  éú ëïíéôåôá ÷óåçäá äïìçï
çï÷ïòñô ï óðáóåîéé äõûé, äáàô îåóëïìøëï ðåîóï÷ é ïâåýáàô ðòéóìáôø ðïîïûåîîïå
ðìáôøå.  Á üôï âùìá ëòáóé÷áñ, íïìïäáñ, ïþåîø äïâòáñ ìåäé. Ëïçäá  ôåôëá Ðïììé
òáóóëáúáìá  åê  ï çéâåìé ó÷ïåçï  óùîá Íáêëá, íïìïäáñ  ìåäé úáðìáëáìá.  Ðïôïí
þåòåú îåóëïìøëï äîåê îáû õðòá÷ìñàýéê, íéóôåò Þåêú÷éë,  ðïú÷áì ôåôà  Ðïììé  é
óëáúáì, þôï åê ðïêäåô ðåîóéñ, á úá ë÷áòôéòõ õðìáþåîï ÷ðåòåä úá ãåìùê çïä.
     -- É ôïçäá ô÷ïñ íáôø ôïöå ïâòáôéìáóø ë üôïê ìåäé?
     -- Äá, óüò,  íïñ íáíá òáúõúîáìá, ëôï âùìá üôá äáíá, é óáíá ðïûìá  ë îåê
óï íîïê -- äáìåëï, úá  ä÷åîáäãáôø  íéìø ïô çïòïäá. Ìåäé  çï÷ïòéìá ó  íáíïê ÷
ðáòëï÷ïê âåóåäëå, é ó  ôåè ðïò õ îáó ÷óå ðåòåíåîéìïóø.  Íåîñ ïôäáìé ÷  ûëïìõ
íéóôåòá  Þåêú÷éëá,  é  ñ  õöå õíåà ðéóáôø  é òåûáôø  úáäáþé. Äöïòäöá ÷úñì  ÷
ïâõþåîéå íéóôåò Âáòìåô,  óôáòûéê þåòôåöîéë  îá ÷åòæé. Ôåðåòø Äöïòäö îáõþéìóñ
úäïòï÷ï  òéóï÷áôø  ëïòáâìé é  õöå úáòáâáôù÷áåô äåîøçé  þåòôåöáíé,  åíõ  ÷åäø
ðñôîáäãáôø! Íéóôåò Âáòìåô çï÷ïòéô, þôï, åóìé Äöïòäö é äáìøûå âõäåô, õþéôøóñ,
éú îåçï ÷ùêäåô îáóôïñýéê èõäïöîéë... Á ëïçäá  íáíá óäáóô îáûõ ÷ôïòõà ëïíîáôõ
ëáëïíõ-îéâõäø ôéèïíõ öéìøãõ, ôïçäá íù úáöé÷åí óï÷óåí èïòïûï.
     -- Á ôù  îå  õúîáì, ëáë úï÷õô üôõ  äáíõ? ×éäîï, ïîá ïþåîø  âïçáôá, åóìé
íïöåô ïâåóðåþéôø âìáçïðïìõþéå ä÷õè óåíåêóô÷ óòáúõ? Äüúé, ëôï âù üôï íïç âùôø
éú úäåûîéè âìáçïô÷ïòéôåìøîéã?
     -- Îå úîáà, Õéìøñí, é ÷ðåò÷ùå óìùûõ ïâ üôïê ôáéîóô÷åîîïê ïóïâå...
     -- Ñ úîáà  åå éíñ, óüò! Ïîá ðïíïçìá é îáûåíõ óôáòïíõ  Ðáôëéîóõ, ëïôïòùê
ïôôñðáì  óåâå  ôïðïòïí ðáìøãù  îá  ìå÷ïê  òõëå.  Ïî  ôåðåòø  öé÷åô  õ îåå  ÷
Þåîóæéìøäå äïíáûîéí óôïìñòïí... Åå úï÷õô ìåäé Üíéìé Òáêìåîä, é... ïîá  óáíáñ
ëòáóé÷áñ ìåäé ÷ ãåìïí çòáæóô÷å!..

     Ðòïûìé   ðòáúäîéþîùå  äîé.  Íéóôåò  Õéìøñí  Ôïíðóïî   äá÷îï  ðïúáâùì  é
íáìåîøëïçï çïóôñ, é òïöäåóô÷åîóëõà  ÷åôëõ  ïíåìù. Ó  ëáöäùí  äîåí õ  óôáòïçï
áä÷ïëáôá ÷óå  âïìøûå úáâïô. Ðòåöäå ïî ÷óåçäá  òáäï÷áìóñ,  ëïçäá  ëòáóîïòïöéê
ðïþôáìøïî óìåúáì ó äéìéöáîóá ðåòåä ä÷åòøà ëïîôïòù, ÷ôáóëé÷áì îá÷åòè ðïôåòôùê
ëïöáîùê íåûïë é ÷ùëìáäù÷áì îá óôïìå Äöåîëéîóá, óôáòûåçï ëìåòëá, ðáþëõ çáúåô,
öõòîáìï÷, úáðåþáôáîîùè ðáëåôï÷ é ëïî÷åòôï÷ ó äåìï÷ùíé é äòõöåóëéíé ðéóøíáíé.
Ôåðåòø  îå ôï!  Ôïòïðìé÷ùå  ðéóøíá,  èìïðïôîùå, îåðòéñôîùå  äåìá,  ôòå÷ïöîùå
÷åóôé...  Âõäôï óáíá  òåëá ÷òåíåî  éúíåîéìá ôåþåîéå, óôáìá âùóôòåå,  íõôîåå:
÷éäîï,  é  åå  úáóôá÷éìé  ëòõôéôø  æáâòéþîùå  ëïìåóá!  Á  ïî, äïëôïò ðòá÷  é
ëïòïìå÷óëéê áä÷ïëáô, õöå óäåìáìóñ óôáò äìñ üôïçï ÷ïäï÷ïòïôá...
     Ñî÷áòóëéí ÷åþåòïí, ëïçäá ÷  öåìôïí ó÷åôå æïîáòåê, ÷éóñýéè îáä ëáíåîîùíé
áòëáíé  ÷ïòïô, ôéèï òåñìé  óõèéå  óîåöéîëé,  íéóôåò  Õéìøñí  Ôïíðóïî  ðåûëïí
÷ïú÷òáýáìóñ  éú  ëïîôïòù   äïíïê.  Ëáë   ìàâéì  ïî   ðòåöäå  üôõ  ðòé÷ùþîõà,
îåôïòïðìé÷õà ðòïçõìëõ! Óëïìøëï óìá÷îùè  óõäåêóëéè  òåþåê  ïî ïâäõíáì îá üôéè
úîáëïíùè  õúëéè  õìéãáè!..  Îá  èïäõ  ôáë  èïòïûï  óìáçáìéóø  ðìá÷îùå æòáúù,
÷óðïíéîáìéóø ïòáôïòù äòå÷îïóôé, Ãéãåòïî... Ïè, õ Ãéãåòïîá îå âùìï ôåè úáâïô,
ëïôïòùå îùîå ÷ùðáäáàô îá äïìà  àòéóôá! Ðòé Ãéãåòïîå þåòîø âùìï ìåçþå äåòöáôø
÷   ðï÷éîï÷åîéé,  þåí   üôéè,   îùîåûîéè...  Òéíóëáñ   þåòîø  âåúäåìøîéþáìá,
äï÷ïìøóô÷õñóø ëòïèáíé ó ðáôòéãéáîóëïçï óôïìá, öéìá  "èìåâïí é  úòåìéýáíé", á
üôé...  üôé óïúäáàô  ÷óå âïçáôóô÷á  îáãéé: éè òõëé äïìöîù  âùôø ðòï÷ïòîù,  á
çïìï÷ù -- ðïëïòîù!  Óáíïå ïðáóîïå -- åóìé ïîé óáíé ðïêíõô ó÷ïà  óéìõ, éâï éè
íîïçï,  ãåìùå  ôïìðù.   Óïâòáîîùå  ÷ïåäéîï  îá  æáâòéëáè,  ïîé  ìåçëï  íïçõô
óçï÷ïòéôøóñ... Üôï óôòáûîï!
     ...×ïî úá çïòïäïí ÷éäåî âáçòï÷ùê  ïôó÷åô. Üôï äáìøîéê ïôâìåóë ïçîåê îáä
òõäîéëïí.
     Äåîø  é  îïþø  óëòéðõþéê  ÷ïòïô  ðïäîéíáåô  ôáí  éú-ðïä úåíìé  ïçòïíîùå
ðìåôåîùå  ëïòúéîù  ó  þåòîùí  úåíìñîùí  õçìåí.  Îáä  òõäîéëïí  ÷óåçäá  óôïéô
çòñúîï-âåìïå,  ó  ëòáóîùí  ïôâìåóëïí  ïâìáëï.  Üôï  --  ðáò,  îï÷áñ  óôéèéñ,
òïöäåîîáñ  óìéñîéåí ä÷õè  äòå÷îéè óôéèéê -- ïçîñ  é  ÷ïäù. Ïçîåîîùå  íáûéîù,
çòïíïúäëéå é îåõëìàöéå, ðïèïöéå îá çòïúîùè éäïìï÷ äòå÷îïóôé,  ðùèôñô é ôñöëï
÷úäùèáàô; ëáþáàôóñ  ôñöåìùå ëïòïíùóìá îáä  ðáòï÷ùí  ãéìéîäòïí,  é  ó  ëáöäùí
÷úäïèïí íáûéîù ÷ îåâï ÷úìåôáåô îï÷ïå ïâìáþëï ðáòá... Á ðïä úåíìåê, ÷ èïäáè é
ûôïìøîñè âõìøôïîóëïê ûáèôù,  öé÷õô  ìàäé, öé÷õô  ðòé ôõóëìùè  ó÷åþáè  ãåìùíé
óåíøñíé, ó äåôøíé é  öåîáíé,  òåäëï-òåäëï ðïäîéíáñóø  îá ó÷åô âïöéê.  Üôï îå
ðòåóôõðîéëé, îå  ëïìïäîéëé, üôï ðòïóôï  ëòåóôøñîå, "÷ùçïòïöåîîùå"  óï ó÷ïåçï
ëìïþëá úåíìé, éìé éîùå  ïâåúäïìåîîùå âåäîñëé. Õ îéè  îá ûåå öåìåúîùå ïâòõþé;
îá ïâòõþáè ÷ùçòá÷éòï÷áîá æáíéìéñ  çïòäïçï ÷ìáäåìøãá õçïìøîùè  ëïðåê  -- óüòá
Çáòòé  Èáòôìé  çòáæá Üìøó÷éëá. × çáúåôáè  ðéûõô, þôï ÷ ðáòìáíåîôå ôåðåòø ëáë
òáú  ïâóõöäáåôóñ ðòïûåîéå òõäïëïðï÷ ï óîñôéé üôéè ûåêîùè ïâòõþåê... [<i>Úáëïî ï
óîñôéé ûåêîùè ïâòõþåê ó òõäïëïðï÷  âùì ðòéîñô ðáòìáíåîôïí ÷ 1775 çïäõ, îï îá
íîïçéè áîçìéêóëéè ëïðñè, ÷ ôïí þéóìå îá óïìñîùè, òáâïôá ÷ ïâòõþáè é ëáîäáìáè
íåóôáíé ðòïäïìöáìáóø äï ëïîãá XVIII ÷åëá.</i>]
     Á  ÷ïî  ôáí,  ÷äïìø  òåëé  Ëåìøóåëó,  îá äáìøîéè ïëòáéîáè Âõìøôïîá, çäå
ôåòñåôóñ îåóëïîþáåíáñ  Óïâïòîáñ õìéãá,  çòïíïúäñôóñ  îï÷ùå  æáâòéëé  íéóôåòá
Òáêìåîäá -- óõëïîîùå, èìïðþáôïâõíáöîùå, ëáîáôîùå...
     Óôáòùê   áä÷ïëáô   ÷óðïíîéì,  ëáë   óï÷óåí   îåäá÷îï   ÷  óïðòï÷ïöäåîéé
õðòá÷ìñàýåçï   "Óå÷åòïâòéôáîóëïê  ëïíðáîéé"   íéóôåòá  Òáìøæá   Îïò÷áòäá  ïî
ïóíáôòé÷áì üôé æáâòéëé, õöå òáâïôáàýéå é åýå óôòïñýéåóñ...  Íéóôåòõ Ôïíðóïîõ
úáðïíîéìéóø  äåôé  --  íáìåîøëéå,  ôýåäõûîùå  æéçõòëé,   éîùå  ÷  äåòå÷ñîîùè
âáûíáëáè,  éîùå  --  îá  ÷ùóïëéè  ëïìïäëáè,   þôïâù  äåôóëéå  òõþïîëé  íïçìé
äïôñçé÷áôøóñ äï óôáîëï÷... Ïäîá íáìåîøëáñ, ðñôé-ûåóôéìåôîññ äå÷ïþëá ðïôåòñìá
ëïìïäëõ  é  óðïôëîõìáóø. Íáóôåò óåòäéôï óè÷áôéì ëïìïäëõ é  õäáòéì äå÷ïþëõ ðï
çïìï÷å... Á öåîýéîù-òáâïôîéãù!..  Èõäùå, ëï ÷óåíõ òá÷îïäõûîùå,  ó úåíìéóôùíé
ìéãáíé, ó ôïýéíé, õòïäìé÷ùíé òõëáíé... Ðòéäáôïë ë íáûéîáí, þôï ö ðïäåìáåûø!
     Óïôîñíé õíéòáàô üôé  öåîýéîù é òåâñôéûëé ïô æáâòéþîïê  çïòñþëé, ðïèïöåê
îá ôàòåíîùê ôéæ. ×ïô ôáë é ðòïèïäéô  éè öéúîø ó óáíïçï äåôóô÷á é äï... ëïêëé
÷ Äïíå ïâýåóô÷åîîïçï ðòéúòåîéñ, çäå  óõðòõçá  áä÷ïëáôá  íéóóéó  Äüúé Ôïíðóïî
öåòô÷õåô ðåîóù îá  äåòå÷ñîîùå çòïâù... Þôï  é çï÷ïòéôø,  üôï ÷óå çòõóôîï äìñ
óôòáîù, äìñ îáãéé, îï...
     ...Îï úáôï úá ïäéî  ìéûø  ðòïûìùê,  1772 çïä (íéóôåò Ôïíðóïî õöå  õóðåì
ðïä÷åóôé  üôïô  éôïç  ïôåþåóô÷åîîïê ëïííåòãéé); îï÷ùå  æáâòéëé ÷ Áîçìéé äáìé
âïìåå äåóñôé íéììéïîï÷ æõîôï÷ çïäï÷ïçï ïâïòïôá! Óëïìøëï ÷ùçïä ó÷ñúáîï ó üôïê
ãéæòïê äìñ âòéôáîóëéè àòéóôï÷ ÷òïäå íéóôåòá Ôïíðóïîá, óëïìøëï öáìïâ, óðïòï÷,
ðåôéãéê -- äìñ âòéôáîóëïçï ðáòìáíåîôá!..
     ×åäø  üôé  ôåîé  ó  âåóëòï÷îùíé  ìéãáíé,  üôé  æáâòéþîùå  òáâïþéå,  ïîé
ðïöáìï÷áìéóø-ôáëé  ðáòìáíåîôõ!  Íïòå  óëïòâé  é îéýåôù  îå  ÷óåçäá  ïóôáåôóñ
ðïëïêîùí, éîïçäá ïîï ÷ïìîõåôóñ é âøåôóñ ï ëáíåîîùå âåòåçá!..
     Ïô÷åôïí  îá ÷óå ðåôéãéé âùì îåäá÷îéê âéììø ï ðòá÷áè ðòåäðòéîéíáôåìåê...
Òáúõíååôóñ, ðáòìáíåîô ïëáúáì ðïääåòöëõ  îå ðòïóôïìàäéîáí,  á óôïìðáí  îáãéé,
ðòåäðòéîéíáôåìñí: ïî õúáëïîéì ôòõä äåôåê ó ðñôéìåôîåçï ÷ïúòáóôá...  Äá é ëáë
íïçìï  âùôø  éîáþå?  Æáâòéëáîôù ÷÷ïäñô îï÷ùå íáûéîù,  îï÷ùå óôáîëé, é õöå îå
ðòåöîéê  ïðùôîùê ôëáþ,  ðòñäéìøýéë, óõþéìøýéë, á ðáòá äåôóëéè  òõë õ  óôáîëá
÷ùòáâáôù÷áåô ðòñöõ é ôëáîø  ÷  äåóñôø òáú âïìøûå  ðòåöîåçï é... ÷ äåóñôø òáú
äåûå÷ìå!
     × ðáíñôé íéóôåòá Ôïíðóïîá åýå  ó÷åöï ôï  ÷òåíñ, ëïçäá åçï  óôòáîá,  åçï
âïçáôåàýáñ Áîçìéñ, óôáìá ÷÷ïúéôø éú ó÷ïéè áíåòéëáîóëéè ëïìïîéê îï÷ïå ÷ïìïëîï
--  èìïðïë.  Ðòåëòáóîáñ   ÷åýø,  åóìé  äáôø  åê  èïòïûõà  ïâòáâïôëõ.   É  õí
þåìï÷åþåóëéê, îåéóôïýéíùê  îá ÷ùäõíëõ,  âùóôòï îáûåì  îï÷ùå  óðïóïâù,  þôïâù
äåûå÷ìå  é  ìõþûå  ïâòáâáôù÷áôø   üôï  ÷ïìïëîï.   Îå   õçïäîï  ìé?  Ëáëïê-ôï
ïâùëîï÷åîîùê  áîçìéêóëéê  ðìïôîéë,  ðï   éíåîé  Èáòçòé÷ó,  ÷úñì  äá  ÷ùäõíáì
ðòñäéìøîùê óôáîïë é îáú÷áì åçï "Äöåîîé", ðï éíåîé  ó÷ïåê  âåìïëõòïê äïþõòëé.
Äá÷îï ìé üôï âùìï? Äá îåô åýå é äåóñôé ìåô, á õö ðï ÷óåê Áîçìéé ëòõôñôóñ üôé
ðòñìëé, é õöå ðòéäõíáîù îï÷ùå ôëáãëéå óôáîëé, þôïâù é ôëáþåóô÷ï îå ïôóôá÷áìï
ïô  ðòñäåîéñ.  Òáúõíååôóñ, þéóìï îï÷ùè æáâòéë ó  íáûéîáíé âõäåô çïä  ïô çïäá
òáóôé -- óðòïó  îá ôï÷áò ÷åìéë, á òáâïôá îá óôáîëáè äåûå÷á... Îï ÷ïô ëõäá öå
äå÷áôøóñ ðòåöîéí äïâòùí íáóôåòáí é ðïäíáóôåòøñí, ïôãáí óåíåêóô÷ é ÷åëï÷åþîùí
ôòõöåîéëáí? Üôï... îå óï÷óåí  ñóîï! Èí! Åóìé ðïäõíáåûø, ôï  äåêóô÷éôåìøîï éè
ðïìïöåîéå óôáîï÷éôóñ...
     Òáúíùûìåîéñ áä÷ïëáôá âùìé  ðòåò÷áîù ïôþáñîîïê òõçáîøà ó ÷ùóïôù ëïúåì...
Íéóôåò Ôïíðóïî, ïëáúá÷ûéêóñ  ÷ ó÷ïéè  òáúäõíøñè ëáë òáú  îá  óåòåäéîå õìéãù,
åìå-åìå  õóðåì  õ÷åòîõôøóñ  éú-ðïä ëïðùô. Ôïìóôùê ëõþåò  ïóùðáì  òáóóåñîîïçï
äöåîôìøíåîá  ðòïëìñôéñíé,  îï  óåäïë...  äòõöåóëéí  öåóôïí  ïôëéîõì  íåèï÷õà
ðïìïóôø, ðòéçìáûáñ îåóëïìøëï óëïîæõöåîîïçï áä÷ïëáôá úáîñôø íåóôï îá óéäåîøå:
ïëáúáìïóø, þôï íéóôåò Õéìøñí Ôïíðóïî åä÷á îå õçïäéì ðïä ëïìñóëõ âõìøôïîóëïçï
âáîëéòá íéóôåòá Óüíàüìñ Ìåîäé!
     Óôáòùå äòõúøñ ÷íåóôå äïåèáìé äï áä÷ïëáôóëïçï äïíá.  ×  ðõôé âõìøôïîóëéê
àòéóô  ïðòá÷éìóñ ïô éóðõçá é ðòåäìïöéì íéóôåòõ Ìåîäé ðòï÷åóôé îùîåûîéê ÷åþåò
÷ äòõöåóëïê âåóåäå. Õ çïóðïäéîá  áä÷ïëáôá âùìï ï  þåí ðïôïìëï÷áôø ó îáäåöîùí
äòõçïí äïíá!
     Ïâá äöåîôìøíåîá, èïúñéî é çïóôø, õóåìéóø ÷ ëòåóìáè óôáòéîîïçï ëáâéîåôá.
Ëïæå  é ìéëåò  óôïñìé  îá  ëòõçìïí óôïìéëå.  Ðìáíñ ó÷åþåê òïöäáìï  òõâéîï÷ùå
éóëïòëé îá íáóìñîéóôïê ðï÷åòèîïóôé òáúìéôïçï ÷ òàíëé ìéëåòá. × ëáíéîå çòïíëï
ôòåýáìé  äòï÷á;  ïîé  ôï ÷óðùèé÷áìé, òáóóùðáñ  éóëòù, ôï  ðïëòù÷áìéóø  óåòùí
ðåðìïí ôìåîéñ,  îï  õçìù  ëáâéîåôá  ïóôá÷áìéóø  ÷  ðïìõíòáëå,  é ïôôõäá,  éú
úåìåîï÷áôïçï  óõíòáëá, äïîïóéìïóø ã÷éòëáîøå îåõçïíïîîïçï ó÷åòþëá,  ïäîïçï éú
óôáòïöéìï÷ üôïçï ðïëïñ.
     --  Ó÷åöéå  îï÷ïóôé?  --  óðòïóéì  âáîëéò,  õëáúù÷áñ  îá  òáóðåþáôáîîùå
ëïî÷åòôù ðéóåí. -- Çäå óåêþáó îáèïäéôóñ âòéç?
     -- Ðéóøíá  ïôðòá÷ìåîù ä÷åîáäãáôïçï îïñâòñ é  ðïíåþåîù ôáë: "Çòéî÷éþóëéê
íåòéäéáî, äåóñôø çòáäõóï÷ àöîïê ûéòïôù, Ç÷éîåêóëéê úáìé÷". ×óôòåþîùê ÷ïåîîùê
ëïòáâìø,  æòåçáô  "Ëòåóôïîïóåã", äïóôá÷éì  éè ÷  Ðìéíõô ïþåîø âùóôòï. Òéþáòä
ðéûåô, þôï  "Ïòéïî"  úáêäåô ó çòõúïí  ÷  Ëáðûôáäô é úáôåí ïôðòá÷éôóñ äáìøûå.
×ïúíïöîï, þôï  óïþåìøîéë ïîé ðòáúäîï÷áìé õöå îá ïóôòï÷å  Òáêìåîäá. Ðáôôåòóïî
ïðéóù÷áåô, ëáë ïî åä÷á óðáóóñ ÷ Áæòéëå ïô îïóïòïçï÷ é

     ìåïðáòäï÷.    ×åòïñôîï,   óôòáûîï   ðòåõ÷åìéþé÷áåô!..   Çïòáúäï   âïìåå
õäé÷éôåìøîùå  ÷åýé ðòïéóèïäñô  îá óáíïí  óõäîå.  Òéþáòä ðéûåô ï îéè, ðòá÷äá,
ïþåîø óëõðï, îï  éú  åçï  ðéóøíá  ñóîï, þôï íåöäõ  îéí é  Òáêìåîäïí ÷ïúîéëìá
÷òáöäá. Ïî îáíåëáåô îá ëáëéå-ôï ôåíîùå äåìá çìá÷ù îï÷ïê ëïíðáîéé.
     --  Îåõöåìé  Òéþáòä, ðòåâù÷áñ ÷ ïâýåóô÷å ìåäé Óôåîæïòä, îáèïäéô  ÷òåíñ,
þôïâù úáîéíáôøóñ é äåìáíé ëïíðáîéé?
     -- Óüíàüìø, ñ äï÷åòà ÷áí ôï, þôï ðïëá óëòùôï äáöå ïô íïåê öåîù.  Òéþáòä
òáóôïòç ÷ ðõôé ó÷ïà ðïíïì÷ëõ ó ìåäé Üììåî...
     -- Âïöå íïê! Ëáëéå öå ðòéþéîù?
     -- Ðïîéíáåôå, Óüíàüìø,  üôïô Òáêìåîä ÷ôïòéþîï ÷óôáì íåöäõ  íïéí óùîïí é
åçï  éúâòáîîéãåê. Ðòá÷äá,  ñ  îå íïçõ  óëáúáôø, þôïâù óéíðáôéúéòï÷áì  îï÷ïíõ
÷ùâïòõ Òéþáòäá, îï ôåí îå íåîåå åçï ðïíïì÷ëá õöå óôáìá éú÷åóôîïê ÷ çïòïäå. É
÷ïô ÷ ðõôé  Òéþáòä óäåìáì ïôëòùôéå, îå ïóôá÷ìñàýåå, õ÷ù,  îéëáëéè îåñóîïóôåê
îáóþåô ïôîïûåîéê íåöäõ ìåäé Üììåî é Æòåäòéëïí Òáêìåîäïí.
     -- Ðïú÷ïìøôå! Äá ÷åäø ïîé úîáëïíù ÷óåçï ðïìçïäá!
     -- É ôåí îå íåîåå æáëô âåóóðïòåî. Òéþáòä ÷ üôïí õ÷åòåî.
     -- Ëáëéå óåîóáãéïîîùå ÷åóôé! Á... ìåäé Üíéìé?
     --  ×éäéôå  ìé,  Íïòôïî  ðéûåô  íîå,  þôïâù  ñ,  ó  óïâìàäåîéåí  ïóïâùè
ðòåäïóôïòïöîïóôåê,  îáþáì  çïôï÷éôø  âòáëïòáú÷ïäîùê ðòïãåóó.  Óìåäï÷áôåìøîï,
äåìï óåòøåúîï.
     --  Õéìøñí,  óôáòáñ  ðïçï÷ïòëá  çìáóéô:  "Ðïëá óõð  ÷áòéôóñ, ïî  ÷óåçäá
çïòñþåå, þåí  ðïäáîîùê  ë  óôïìõ". Íïöåô âùôø, ðï  ÷ïú÷òáýåîéé ÷óå õìáäéôóñ?
×ïïâýå üôï ðìá÷áîéå  -- óôòáîîáñ úáôåñ äìñ  ôáëïçï äåìï÷ïçï äöåîôìøíåîá, ëáë
Æòåäòéë Òáêìåîä.
     -- Òéþáòä ðéûåô ï îåí  ÷åýé åýå âïìåå óôòáîîùå. Éú åçï îáíåëï÷ óìåäõåô,
þôï Òáêìåîä îå ñ÷ìñåôóñ äáöå úáëïîîùí îáóìåäîéëïí Þåîóæéìøäá!
     -- Îõ,  üôï  õöå óìåðáñ ïóëïòâìåîîáñ òå÷îïóôø! Ïîá  óäåìáìá ÷áûåçï óùîá
ñ÷îï ðòéóôòáóôîùí.
     -- ×ïúíïöîï. Äìñ íåîñ úáëïîîïóôø ÷óôõðìåîéñ Òáêìåîäá ÷ ðòá÷á îáóìåäóô÷á
îå ïóôá÷ìñåô óïíîåîéê. Ôåí îå íåîåå Òéþáòä ðòñíï

     óï÷åôõåô íîå ðòåëòáôéôø ÷óñëéå ïôîïûåîéñ ó "Óå÷åòïâòéôáîóëïê ëïíðáîéåê"
é åå çìá÷ïê.
     -- Þåðõèá! Òáêìåîä -- ëòõðîùê  äåìåã, âùôø íïöåô, îå ÷óåçäá òáúâïòþé÷ùê
÷ óòåäóô÷áè,  îï þåìï÷åë ûéòïëïçï òáúíáèá. Ñ ó÷ñúáî ó îéí óåòøåúîùíé äåìáíé.
Þéôáìé  ÷ù ÷ ðïóìåäîåí îïíåòå "Íïîéôïòá", ëáë ÷ïúòïóìé äé÷éäåîäù ëïíðáîéé  é
ëáëïê íáóûôáâ ðòéîéíáàô úáïëåáîóëéå ôïòçï÷ùå  ïðåòáãéé?  Ëòïíå ôïçï, Òáêìåîä
ðïäáòéì çïòïäõ ëòõðîùå óõííù îá âìáçïõóôòïêóô÷ï é ãåòë÷é -- îá

     âïçïõçïäîùå äåìá.
     --  ×óå üôï ôáë. Îï çäå éóôïþîéëé üôéè óòåäóô÷? Ïî òáóèïäõåô ðï íåîøûåê
íåòå ÷ ðïìôïòá òáúá âïìøûå óõííù äé÷éäåîäï÷, ïðõâìéëï÷áîîùè ÷ "Íïîéôïòå". Úá
óìï÷áíé Òéþáòäá þôï-ôï ëòïåôóñ, ñ õâåöäåî ÷ üôïí!
     Ìåîäé èïôåì  ÷ïúòáúéôø,  îï  íáèîõì òõëïê  é  ÷úäïèîõì.  Íéóôåò  Õéìøñí
ðòïäïìöáì:
     -- Ðïíîéôå,  Ìåîäé, ôïô  õàôîùê  ìåôîéê ÷åþåò, ëïçäá  ñ ïçìáóéì ÷ õúëïí
ëòõçõ äòõúåê  ðïäòïâîïóôé óðáóåîéñ  Òáêìåîäá?  Ôáë  ÷ïô,  òõëïðéóø  Íïòôïîá,
ðï-÷éäéíïíõ, õíáìþé÷áåô ï óõýåóô÷åîîùè ðïäòïâîïóôñè üôéè óïâùôéê. Ñ ïâñúáìóñ
èòáîéôø ÷ ôáêîå ïäéî üðéúïä, óìõþé÷ûéêóñ  ëáë òáú îáëáîõîå üôïçï ÷åþåòá,  îï
äåìá ôáë ïóìïöîéìéóø,  þôï ñ ïâñúáî âùôø ÷ðïìîå ïôëòï÷åîîùí  ó  ÷áíé. × üôïô
äåîø ëï íîå ñ÷éìóñ îåúîáëïíåã. Ïî îáú÷áì óåâñ Òïäöåòóïí...
     Óôáòùê  Ìåîäé, ÷åóø ïâòáôé÷ûéóø  ÷ óìõè,  îå  ðòïéúîïóéì  îé  óìï÷á.  ×
îáóôïòïöåîîïê  ôéûéîå  ôïìøëï óõèï ðïôòåóëé÷áìé  äòï÷á  äá ó÷åòþïë ÷òåíñ  ïô
÷òåíåîé ðïäá÷áì éú õçìá ó÷ïê çïìïóïë. Íéóôåò Ôïíðóïî ðåòåûåì îá ðïìõûåðïô.
     -- Þåìï÷åë  üôïô éóëáì  óìåäù ðïèéýåîîùè  äòáçïãåîîïóôåê é âïìøûå ÷óåçï
éîôåòåóï÷áìóñ ïâóôïñôåìøóô÷áíé çéâåìé "Þåòîïê óôòåìù"  é óðáóåîéñ  Òáêìåîäá.
Òïäöåòó ÷ùóëáúáì ðòåäðïìïöåîéå, þôï Òáêìåîä õâéì ëáðéôáîá Âåòîáòäéôï Ìõéóá é
ï÷ìáäåì  óïëòï÷éýåí üôïçï  ðéòáôá  --  äòáçïãåîîùíé  ëáíîñíé,  ïãåîåîîùíé  ÷
ûåóôøäåóñô ôùóñþ æõîôï÷ óôåòìéîçï÷!
     Úáíïìþáì äáöå ó÷åòþïë. Ôïìøëï  Æòåîóéó ûáòëáì ÷ óôïìï÷ïê ðïäáçòéþåóëéíé
îïçáíé ÷ ÷ïêìïþîùè ôõæìñè.
     --  Óëáöéôå, íéóôåò Ôïíðóïî, -- íîïçïúîáþéôåìøîï óðòïóéì âáîëéò, -- ÷áí
éú÷åóôåî áçåîô Òáêìåîäá, âù÷ûéê íïòñë Äöåææòé Íáë-Òáêìø?
     -- Ñ óìùûáì üôï  éíñ  íéîõ÷ûéí  ìåôïí...  Ëáëáñ-ôï éóôïòéñ  ï îáðáäåîéé
âáîäéôá îá åçï ë÷áòôéòõ...
     -- Á ÷ù îå ðïóôá÷éìé üôõ éóôïòéà ÷ ó÷ñúø ó ÷áûéí úáçáäïþîùí ðïóåôéôåìåí
Òïäöåòóïí?
     -- Îåô, üôï îå ðòéèïäéìï íîå ÷ çïìï÷õ.
     -- Ôáë ÷åäø éíåîîï ÷áû Òïäöåòó é  âùì ôåí óáíùí âáîäéôïí... Ïî  ïçòáâéì
Íáë-Òáêìñ é þõôø îå õâéì åçï.
     -- Âïöå íïê!
     -- Õäáò îåóïíîåîîï âùì  îáãåìåî  ÷ Òáêìåîäá. É, âùôø íïöåô,  éíåîîï ÷ù,
Õéìøñí,  ëïó÷åîîï ðïíïçìé  îáîåóôé üôïô õäáò ðï éîôåòåóáí ÷áûåçï  ÷áöîåêûåçï
ëìéåîôá.
     --  Îï, Ìåîäé,  åóìé ðïäïúòåîéñ Òïäöåòóá óðòá÷åäìé÷ù, ôï ïî,  ÷åòïñôîï,
éóëáì  ó÷ïà  äïìà äïâùþé  ÷  óïëòï÷éýå  Âåòîáòäéôï.  Íïê  õ÷áöáåíùê  ëìéåîô,
ï÷ìáäå÷ûéê  ÷ïòï÷áîîùíé äòáçïãåîîïóôñíé,  óáí  îá÷ìåë îá óåâñ òéóë ÷óôòåôéôø
äòõçéè ðòåôåîäåîôï÷ îá üôï ëòáäåîîïå âïçáôóô÷ï.
     -- ×áû Òïäöåòó -- ðòïóôï ìï÷ëéê âáîäéô!  Åíõ ðïîáäïâéìáóø  ÷áûá ðïíïýø,
þôïâù îáêôé óðïóïâ ïâïëòáóôø óüòá Æòåäòéëá.
     --  Ðïóìõûáêôå, Ìåîäé,  ó ëáëéè  ðïò  óáíé  ÷ù  ðòå÷òáôéìéóø  ÷  ôáëïçï
çïòñþåçï úáýéôîéëá Òáêìåîäá? Þåí ÷áó ïëïìäï÷áì üôïô þåìï÷åë? Þôï úá ðï÷åôòéå
ïè÷áôéìï  õíù  óáíùè  ðïþôåîîùè  óôáòïöéìï÷  Âõìøôïîá?  Ðáôôåòóïî  óôáì  åçï
ëïíðáîøïîïí.  ×ù  ÷óôõðéìé ó îéí,  ðï  ÷áûéí  óìï÷áí,  ÷  óåòøåúîùå  äåìï÷ùå
ïôîïûåîéñ. Ìåäé Óôåîæïòä ÷÷åòéìá åíõ ÷óå ó÷ïé ó÷ïâïäîùå  óòåäóô÷á. "Íïîéôïò"
åçï ðòå÷ïúîïóéô, é ðïçï÷áòé÷áàô, þôï òåäáëôïò äáöå óôáì áëãéïîåòïí ëïíðáîéé.
Âõìøôïîóëéê íüò ðòéîñì ïô Òáêìåîäá

     ëòõðîõà óõííõ äìñ îõöä  çïòïäá. Ðïòôï÷ùå  é ôáíïöåîîùå ÷ìáóôé ïëáúù÷áàô
åíõ ûéòïëõà ðïääåòöëõ. Çïóõäáòóô÷åîîùå ëïîôòïìåòù óõëïî þôï-ôï ðïäïúòéôåìøîï
ìåçëï óôá÷ñô ðìïíâù îá éúäåìéñ "Âõìøôïîóëïê íáîõæáëôõòù". Äáöå ãåòëï÷ø... ×ù
óìùûáìé, ëáëéå ðïè÷áìù ÷ïúäáìéóø öåòô÷ï÷áôåìà ÷ï ÷òåíñ ðïóìåäîåê ðòïðï÷åäé ÷
óïâïòå? Îáëïîåã, óïôîé íåìëéè äåòöáôåìåê áëãéê... Îåô, üôï äáöå îå ðï÷åôòéå,
üôï ëáëáñ-ôï äøñ÷ïìøóëáñ ðáõôéîá, þåòô  ðïâåòé! Îï ñ  íïçõ óíåìï õô÷åòöäáôø,
þôï äåìï÷ùå  ïôîïûåîéñ  ó üôéí  ëìéåîôïí îå ìéûéìé íåîñ  îåúá÷éóéíïóôé.  Íîå
÷ùçïäîï  ÷åóôé äåìá ëïíðáîéé,  îï ñ íïçõ ÷ ìàâõà  íéîõôõ ðòåëòáôéôø  éè, ëáë
ôïçï öåìáåô íïê óùî. Ðïþåíõ ÷ù íïìþéôå, Óüíàüìø?
     --  Õéìøñí!  Ïôëòï÷åîîïóôø  úá ïôëòï÷åîîïóôø!  Ìõþûå ÷áí õúîáôø ðòá÷äõ,
ðòåöäå þåí  óìåäï÷áôø  âòåäï÷ùí  óï÷åôáí ÷áûåçï ïóìåðìåîîïçï óùîá...  ×áí  ÷
ôïþîïóôé  éú÷åóôîï,  þôï  çìá÷îùå  óòåäóô÷á  íïåçï  âáîëá  óïóôá÷ìñàô ÷ëìáäù
Ðáôôåòóïîá, åýå îåóëïìøëéè æáâòéëáîôï÷,  ÷áûé óïâóô÷åîîùå, îáëïîåã  óòåäóô÷á
óôòáèï÷ïçï ïâýåóô÷á...
     -- Âïöå íïê, ë þåíõ üôï ðòåäéóìï÷éå? Äåìá âáîëá ñ úîáà ìõþûå, þåí ó÷ïé!
Îå ðõçáêôå íåîñ, Ìåîäé!
     -- Ôáë ðïóìõûáêôå, Õéìøñí. ×ï ÷òåíñ ìåôîåê ðáîéëé îá âéòöå ñ  óëõðéì îá
ëòõðîõà óõííõ ðáäá÷ûéå  ÷ ãåîå  âõíáçé --  é ðòïóþéôáìóñ...  Ðïäïûìé óòïþîùå
ðìáôåöé, ñ îõöäáìóñ ÷ îåíåäìåîîïí úáêíå. Ñ íåôáìóñ, ëáë ÷ ìéèïòáäëå, éâï ðòé
íáìåêûåí ðòéúîáëå âåóðïëïêóô÷á ÷ëìáäþéëï÷  ñ  äïìöåî  âùì  âù  ïâßñ÷éôø óåâñ
âáîëòïôïí. Ñ  ôýáôåìøîï óëòù÷áì ðïìïöåîéå äåì äáöå  ïô âìéöáêûéè  äòõúåê, îï
Íáë-Òáêìø  úîáì ï íïåí ðòïóþåôå, éâï þáóôø âõíáç ñ ëõðéì þåòåú îåçï. Ïî-ôï é
ðïúîáëïíéì íåîñ ó íéóôåòïí Òáêìåîäïí, é íù âùóôòï  îáûìé ó üôéí äöåîôìøíåîïí
ïâýéê ñúùë. É  ÷ïô ÷ óáíùê  ëòéôéþåóëéê äìñ "Âõìøôïîó-âáîëá"  íïíåîô Òáêìåîä
âåçìï ðòï÷åòéì íïê âáìáîó é ðïûåì îá ëòõðîùê òéóë, óóõäé÷  íåîñ  ðïä ÷åëóåìø
ûåóôøàäåóñôøà ôùóñþáíé æõîôï÷, ðòá÷äá ðïä ÷ùóïëéå ðòïãåîôù.
     -- Äáìøûå, Ìåîäé, äáìøûå!
     --  Ñ  ÷ù÷åòîõìóñ  ó  ðìáôåöáíé  é  ïöéì. Âáîë  ÷ùóôïñì âìáçïäáòñ  üôïê
ðïääåòöëå.  Îï,  äïòïçïê  íïê  Õéìøñí,  üôé ûåóôøäåóñô ôùóñþ  âùìé...  îå  ÷
äåîåöîùè ëõðàòáè. Üôï  âùìé  ëòõðîùå  âòéììéáîôù,  ëïôïòùå  áçåîôù  Òáêìåîäá
îåçìáóîï ðòïäáìé ÷ Çïììáîäéé ïô íïåçï éíåîé. Òáêìåîä  ðòåäìïöéì íîå ëáíîé  é
õóìõçé áçåîôï÷, ó ôåí  þôïâù åçï éíñ îå õðïíéîáìïóø ðòé  ðòïäáöå ëáíîåê. Þôï
íîå  ïóôá÷áìïóø äåìáôø?  Íïç ìé  ñ ôïçäá úáäõíù÷áôøóñ  ï  ðòïéóèïöäåîéé üôéè
ëáíîåê?  Äá  é  íïöîï  ìé  óþéôáôø  îåóï÷íåóôéíùí  ó  äöåîôìøíåîóëïê  þåóôøà
ðòéó÷ïåîéå óòåäóô÷ íåòô÷ïçï ðéòáôá?
     Íéóôåò Ôïíðóïî ôñöåìï äùûáì.
     -- Õ  íåîñ äòïöáô ëïìåîé, --  ðòïóôïîáì  ïî. -- Óüíàüìø,  ÷ù îå  äïìöîù
óåòäéôøóñ, îï ñ âõäõ ÷ùîõöäåî ðåòå÷åóôé ó÷ïé äïìáäù...
     -- Õéìøñí, üôï, õ÷ù, îå÷ïúíïöîï.  Ðïóìå ôïçï ëáë âáîë õóôïñì, ñ ÷ìïöéì,
ðï   îáóôïêþé÷ïíõ   óï÷åôõ   Ðáôôåòóïîá,   ÷óå   îï÷ùå   ÷ëìáäù   ÷   âõíáçé
"Óå÷åòïâòéôáîóëïê ëïíðáîéé" é  öäõ ïô îéè âùóôòïçï ïâïòïôá. Ó÷ïâïäîùè äåîåç,
þôïâù  ÷åòîõôø ôáëïê  ëòõðîùê ÷ëìáä, ëáë ÷áû, õ íåîñ îåô. Ôåðåòø óõäøâá -- é
íïñ é ÷áûá -- ÷óåãåìï ó÷ñúáîá ó ðòïã÷åôáîéåí ëïíðáîéé Òáêìåîäá.
     --  Âïöå  íïê! Úîáþéô, ìàâïê õäáò ðï òåðõôáãéé üôïê æéòíù éìé ðñôîï  îá
éíåîé åå ÷ìáäåìøãá...
     -- ...óäåìáåô îáó îéýéíé, íïê óôáòùê äòõç! Îáûå âìáçïðïìõþéå -- ÷ þõöéè
òõëáè, Õéìøñí!
     × çìõâïëïí  íïìþáîéé,  ÷ïãáòé÷ûåíóñ ÷  ëáâéîåôå, éú  úáôåíîåîîïçï  õçìá
÷îï÷ø,  åýå  ñ÷óô÷åîîåå,  þåí  ðòåöäå,  úáú÷õþáìï  òåäëïå,  óõèïå  é   âõäôï
îáóíåûìé÷ïå: ã÷éòë! ã÷éòë! ã÷éòë!
     É  ÷äòõç  óòåäé  üôïê  ôñçïóôîïê ôéûéîù  óôáòùê  Æòåîóéó,  ðïðòá÷ìñ÷ûéê
ïëïîîõà ûôïòõ, éóðõçáîîï ÷óðìåóîõì òõëáíé é ïðòïëéîõì æáòæïòï÷õà ÷áúõ.
     -- Íéóôåò  Õéìøñí,  óíïôòéôå ÷  ïëîï...  Îá Óïâïòîïê õìéãå  çïòñô îï÷ùå
æáâòéëé íéóôåòá Òáêìåîäá!
     Ïâá  óôáòùè  äöåîôìøíåîá  âòïóéìéóø  ë  ïëîõ.  Îáä  çïòïäóëéíé  ëòùûáíé
ðïìùèáìï  âáçòï÷ïå úáòå÷ï.  Äáöå  óë÷ïúø ä÷ïêîùå  óôåëìá ÷  ëáâéîåô ðòïîéëáì
ïôäáìåîîùê ú÷õë îáâáôá é ä÷áöäù äïîåóóñ îåóôòïêîùê ú÷õë òõöåêîùè úáìðï÷.

     ×îéú ðï Óïâïòîïê õìéãå, îáþéîá÷ûåêóñ õ  Ïìøäðïòôóë÷åòá é ôåòñ÷ûåêóñ ðïä
ëïîåã ÷  äùíîïê îåòáúâåòéèå  ïëòáéîîùè ôòõýïâ, ä÷éçáìáóø  óåòáñ,  íïìþáìé÷áñ
ôïìðá íõöþéî, öåîýéî é äåôåê, ïäåôùè ÷ òáâïþéå âìõúù é ðåòåäîéëé. Íîïçéå ûìé
ó îåðïëòùôùíé çïìï÷áíé. Õ  éîùè îá ðìåþáè  ÷éäîåìéóø ìïíù  é íïìïôù, ëïå-çäå
îáä ðìåþïí éäõýåçï ÷ ôïìðå ëïìùèáìóñ é òõöåêîùê óô÷ïì. Éúäáìé  ÷óñ ðòïãåóóéñ
ðïèïäéìá îá ðïçòåâáìøîõà.
     Ðïþôé  ôòåôøà  þáóôø  ôïìðù  óïóôá÷ìñìé  äåôé.  ×  îåõëìàöéè äåòå÷ñîîùè
âáûíáëáè, ïîé ôñöåìï ûáçáìé,  äåòöáóø úá òõëé óôáòûéè  ôï÷áòéýåê. Îåëïôïòùå,
óáíùå  àîùå, ðï éú÷åþîïê äåôóëïê  ðòé÷ùþëå,  åýå è÷áôáìéóø  úá àâëé  öåîýéî,
âòåäõýéè  ÷ ìïèíïôøñè,  ó ëáíåîîùíé, óõòï÷ùíé ìéãáíé. Óâù÷áìïóø ðòåäþõ÷óô÷éå
âõìøôïîóëïçï áä÷ïëáôá:  íïòå óëïòâé é  ïôþáñîéñ  ÷ùðìåóîõìïóø  îá  çïòïäóëõà
õìéãõ é âéìïóø ï åå ëáíåîîùå âåòåçá!
     Îáä  ðåò÷ïê ûåòåîçïê  ëïìùèáìóñ  ðìáëáô, îáðéóáîîùê  þåòîïê  ëòáóëïê ðï
âåìïê ðïìïóå èïìóôá:

     <b>"ÐÒÏÞØ ÍÁÛÉÎÙ!"</b>

     Õ  îåëïôïòùè õþáóôîéëï÷  ðòïãåóóéé îá  çòõäé âùìé ðòéëòåðìåîù äïýåþëé ó
îáäðéóñíé: "Ñ éóëáìåþåî íáûéîïê", "Íáûéîá òáâïôáåô -- ñ çïìïäáà".
     Ëïçäá  ðòïãåóóéñ,  íéîï÷á÷  ä÷á-ôòé  ðåòåëòåóôëá, óôáìá  ðòéâìéöáôøóñ ë
ïëòáéîå,  ÷ùóïëéê þåìï÷åë ÷  ðìáýå, ðïèïöéê  îá ðõòéôáîóëïçï [<i>ðõòéôáîå  -- ÷
ðåòéïä    áîçìéêóëïê    âõòöõáúîïê   òå÷ïìàãéé   XVII    ÷åëá    ðòé÷åòöåîãù
òåìéçéïúîï-ðïìéôéþåóëéè    çòõððéòï÷ïë   âõòöõáúéé,    ÷ùóôõðá÷ûéè    ðòïôé÷
ëïòïìå÷óëïçï áâóïìàôéúíá  é  ïæéãéáìøîïê áîçìéëáîóëïê ãåòë÷é;  ðõòéôáîéúí --
óõòï÷áñ, þáóôï  ðïëáúîáñ îòá÷óô÷åîîïóôø</i>]  ðòïðï÷åäîéëá ëòïí÷åìøóëéè  ÷òåíåî,
úáôñîõì äéëéí çïìïóïí ðåóîà,  ðïäè÷áþåîîõà ÷óåê  ôïìðïê.  Íïôé÷  ú÷õþáì, ëáë
ãåòëï÷îùê èïòáì, ïäîïïâòáúîï é ôïòöåóô÷åîîï.
     Ðòïèïöéå  îá   õìéãáè   ïóôáîá÷ìé÷áìéóø   é   ðòï÷ïöáìé   ðòïãåóóéà  ôï
óïþõ÷óô÷åîîùíé, ôï éóðõçáîîùíé ÷úçìñäáíé. Îá óáíïê ïëòáéîå äåíïîóôòáîôï÷ ÷óå
þáýå ÷óôòåþáìé ðòé÷åôóô÷åîîùå ÷ïúçìáóù éú ïëïî é ó ôòïôõáòï÷.
     Ðòïãåóóéñ  ðòéâìéöáìáóø ë äìéîîïê çìõèïê  ïçòáäå, úá  ëïôïòïê ÷éäîåìéóø
ëéòðéþîùå úäáîéñ ãåèï÷ "Âõìøôïîóëïê íáîõæáëôõòù" é óïóåäîåçï ó îåà ëáîáôîïçï
úá÷ïäá.  × çìõâéîå,  ÷äïìø  óå÷åòîïê  çòáîéãù ÷óåçï  ðòïíùûìåîîïçï  õþáóôëá,
ðòïôåëáìá òåþëá; îåúáíåòúûáñ  ÷ïäá åå  ó íáóìñîéóôùíé ðñôîáíé îá ðï÷åòèîïóôé
þåòîåìá óòåäé  úáóîåöåîîùè  âåòåçï÷. Ä÷å âáòöé  óôïñìé  õ ðòéþáìá.  Îá óáíïí
âåòåçõ  ÷ùóéìïóø  úäáîéå  ëòáóéìøîïê.  ×ùûå ðï ôåþåîéà òåþëõ  ðåòåçïòáöé÷áìá
ðìïôéîá.  ×ïäá îåäï÷ïìøîï  ûõíåìá ÷ ïô÷ïäîïí  òõëá÷å, ÷óôòåþáñ  ðïúåìåîå÷ûéå
óëìéúëéå ìïðáóôé âïìøûéè äåòå÷ñîîùè ëïìåó,  õëòåðìåîîùè íåö ëéòðéþîùè  óôåî.
Üôé  ëïìåóá,  óï  óëòéðïí ÷ïòïþáñóø, ä÷éçáìé  çòïíïúäëéå òùþáçé ðåòåäáôïþîùè
íåèáîéúíï÷ é ëòõôéìé óôáîëé ÷  íáóôåòóëéè é ãåèáè "Âõìøôïîóëïê íáîõæáëôõòù".
×ðòïþåí, âïìøûáñ  þáóôø ëïìåó îáèïäéìáóø óåêþáó ÷ ðïëïå. ×ïäá ìéûø þõôø-þõôø
ðïëáþé÷áìá éè é ó âõìøëáîøåí âåöáìá ðïä ìïðáóôé...
     Ðòé÷ïäù,  íáûéîù,  óôáîëé...  Ðìïèï óôáìï  ðòé  îéè îáóôïñýåíõ òáâïþåíõ
þåìï÷åëõ! Èïúñéî îå èïþåô  ðìáôéôø åíõ, åóìé üôõ òáâïôõ ÷ùðïìîñåô íáûéîá.  Ë
îåê  íïöîï ðòéóôá÷éôø óåíéìåôîåçï ðáòîéûëõ éìé äå÷þïîëõ, é ïîé ïôìéþîï âõäõô
ðïíïçáôø  íáûéîå ðï ûåóôîáäãáôø  þáóï÷ ÷ óõôëé úá  öáìëéê  æáòôéîç é äåóñôïë
ôõíáëï÷ ÷ ðòéäáþõ.  Óôùäîï óëáúáôø: çïóðïäá ÷ ðáòìáíåîôå òáúòåûéìé  âòáôø îá
æáâòéëé äåôåê ó ðñôéìåôîåçï ÷ïúòáóôá... É ÷óå üôï îáäåìáìé þåòôï÷ù íáûéîù!
     Ôïìðá çìõèï ûõíåìá, ðïäèïäñ ë çìá÷îùí ÷ïòïôáí. Úäåóø, õ üôéè

     úîáëïíùè, îåîá÷éóôîùè ÷ïòïô, ûåóô÷éå ïóôáîï÷éìïóø. Ïâûéòîùê ä÷ïò é ãåèé
÷óåè  æáâòéë  âùìé   ëáë  ÷ùíåòûéå.  Ó  îåâá  ðáäáìé   óîåöéîëé,  ðïóôåðåîîï
ðòå÷òáýá÷ûéå ä÷ïò ÷ òï÷îõà îåèïöåîõà ãåìéîõ. ×ïòïôá âùìé úáðåòôù éúîõôòé. ×ï
ä÷ïòå ðåòåä ÷ïòïôáíé òáóèáöé÷áìé ôïìóôùê ëïîóôåâìø é ä÷á åçï ðïíïýîéëá.
     Ìàäé  úáâáòáâáîéìé  ÷ þõçõîîùå ÷ïòïôá. Ëïîóôåâìø  ÷ùûåì  éú ëáìéôëé  îá
õìéãõ é ïâòáôéìóñ ë òáâïþéí. ×íåóôï  ïâýåðòéîñôùè  óìï÷ þåìï÷åþåóëïê òåþé ïî
éúäáì îåóëïìøëï ìáàýéè ú÷õëï÷,  ïúîáþá÷ûéè, þôï îáòïäõ óìåäõåô òáúïêôéóø  ðï
äïíáí é þôï îá æáâòéëõ éè óåçïäîñ îå ðõóôñô.
     Éú æáâòéþîïê ëïîôïòù óðåûéì ë  ÷ïòïôáí íáìåîøëéê þåìï÷åþåë  ÷ ðáòéëå  ó
ëïóéãåê. × òõëáè ïî äåòöáì ìïòîåô [<i>ïþëé, ëïôïòùå ðòéóôá÷ìñàô ë çìáúáí, äåòöá
úá òõþëõ, ðòéëòåðìåîîõà ë ïðòá÷å</i>] é ôåôòáäø ó ëáëéíé-ôï óðéóëáíé.
     -- Óôáòûéê ðòéëáúþéë èïúñéîá, --  úáûåðôáìé ÷ ôïìðå,  -- ôïô, ëôï èïþåô
úáíåîéôø îáûé òõëé öåìåúîùíé íáûéîáíé!
     ×ùóïëéí, ôïîëéí çïìïóïí,  ðòéìïöé÷ ìïòîåô ë çìáúáí, ðòéëáúþéë  úáëòéþáì
óïâòá÷ûéíóñ:
     -- Þôï úá óâïòéýå? Åóìé ÷ù òåûéìé òáâïôáôø, ðòéèïäéôå õôòïí, ðï ïäîïíõ.
Óëïðïí ñ ÷áó îå ðõýõ. Á óåêþáó âõäøôå âìáçïòáúõíîù, òáóèïäéôåóø ðï äïíáí!
     ×îåúáðîï   ðåòåä   ÷ïòïôáíé  ÷ùòïóìá   æéçõòá   þåìï÷åëá,  ðïèïöåçï  îá
ëòïí÷åìå÷óëïçï  ðòïðï÷åäîéëá.  Óîåöéîëé ðáäáìé  îá åçï  óåäùå  ÷óëìïëïþåîîùå
÷ïìïóù.
     -- Ìàäé!  -- úáëòéþáì ïî  ðòïîúéôåìøîï. -- Îå óìõûáêôå éú÷åòçá! Üôï  ïî
÷íåóôï âïöøéè äõû óôá÷éô ÷ ãåèé öåìåúîùå íáûéîù,  üôé ðïòïöäåîéñ óáôáîù. Ïîé
ðéôáàôóñ þåìï÷åþåóëïê  ëòï÷øà.  Öåòô÷ù éè  îåéóþéóìéíù. Óìåäïí  úá  íáûéîáíé
ëòáäõôóñ  çïìïä,  îéýåôá,  õ÷åþøå.  Óïëòõûéí  éúäåìéñ  ×åìøúå÷õìá!   ×ðåòåä,
èòáâòåãù, ÷ðåòåä, âòáôøñ, úá íîïê!
     Ðïëá  ïòáôïò ó  öáòïí ïâòáýáìóñ  ë ôïìðå,  îåâïìøûïê óíõçìùê þåìï÷åë  ÷
óïðòï÷ïöäåîéé îåóëïìøëéè  ìï÷ëéè íáìøþéûåë  âùóôòï ðåòåìåú  þåòåú  ïçòáäõ  é
ïôôïìëîõì  ðòéëáúþéëá ïô ÷ïòïô. Þåìï÷åë ïäîéí õäáòïí ìïíá  ïôïä÷éîõì ôñöåìùê
úáóï÷.  Ëïîóôåâìø é  åçï  ðïíïýîéëé  âùìé  óâéôù ó îïç ôïìðïê,  òéîõ÷ûåêóñ ÷
÷ïòïôá. Îåóëïìøëï  ëìåòëï÷ é íáóôåòï÷  ÷ùóëïþéìé âùìï  éú  ëïîôïòù îá ðïíïýø
ëïîóôåâìà  é  óôáòûåíõ  ðòéëáúþéëõ,  îï  ÷  îåòåûéôåìøîïóôé  ïóôáîï÷éìéóø îá
ðïìäïòïçå. Ðòéëáúþéë, ðïôåòñ÷ûéê ìïòîåô é ôåôòáäø,  âìáçïòáúõíîï òåôéòï÷áìóñ
úá éè  óðéîù  é  ôåðåòø ëòéëáíé  ðïâõöäáì  éè  ë  îáóôõðáôåìøîùí  äåêóô÷éñí.
Ðïíïýîéë ëïîóôåâìñ ÷ùîùòîõì éú ôïìðù,  ÷óëïþéì îá ÷åòèï÷õà ìïûáäø é ðïíþáìóñ
çáìïðïí ÷÷åòè ðï Óïâïòîïê õìéãå.
     Ìàäé  õöå  ÷úìáíù÷áìé  ä÷åòé ãåèï÷. Ú÷åîåìé  ÷ùâéôùå  óôåëìá,  óùðáìáóø
ûôõëáôõòëá, ôòåýáìé ä÷åòé.  Ðïóìùûáìéóø õäáòù ðï íåôáììõ é ôòåóë òáúòù÷áåíùè
ôëáîåê, åýå îáôñîõôùè îá óôáîïþîùå òáíù. Íáûéîù, ñýéëé, ä÷åòé, äáöå óëáíøé é
ôáâõòåôù -- ÷óå òáúìåôáìïóø ðïä õäáòáíé íïìïôï÷.
     Ôåí  ÷òåíåîåí  óíõçìùê þåìï÷åë, ïôëòù÷ûéê  ÷ïòïôá,  ìï÷ëï  ÷úïâòáìóñ îá
þåòäáë óõëïîîïçï ãåèá é, óëìïîé÷ûéóø  îáä çòõäïê ôòñðøñ, ÷ùóåë ïçïîø. ×óëïòå
éú þåòäáþîùè ïëïî ÷ùò÷áìéóø ëòáóîùå ñúùëé ïçîñ ó þáäîùí, þåòîùí äùíïí.
     ×  üôïô  íéç ðáòá ÷úíùìåîîùè  èòáðñýéè ìïûáäåê ÷îåóìá  ÷ ÷ïòïôá  ìåçëéê
öåìôùê  ûáòáâáî.  Îå  äïöéäáñóø,  ðïëá  ëõþåò ðåòåè÷áôéô ÷ïööé  é  ïóôáîï÷éô
üëéðáö, óåäïë óïóëïþéì îá úåíìà. Çìáúáí åçï ðòåäóôá÷éìéóø éóðõçáîîùå ëìåòëé,
ðòéöá÷ûéåóñ ë óôåîå ëïîôïòù, é ïâßñôùå ñòïóôøà öåîýéîù é äåôé ÷ï ä÷ïòå.
     -- Îïò÷áòä! Õðòá÷ìñàýéê! Óíåòôø åíõ, óíåòôø! -- ðïóìùûáìéóø ëòéëé.
     × õðòá÷ìñàýåçï ðïìåôåìé ëáíîé.
     ×ïïâòáúé÷, þôï ðåòåä îéí ôïìøëï üôé óìáâùå ðòïôé÷îéëé, Îïò÷áòä  òéîõìóñ
óï ûðáçïê ÷ ôïìðõ é, îáîïóñ îáðòá÷ï  é  îáìå÷ï  ó÷éóôñýéå  õäáòù ðï çïìï÷áí,
÷ïò÷áìóñ  ÷ ä÷åòø  ëéòðéþîïê ðòéóôòïêëé  ðòñäéìøîïçï ãåèá,  ïôëõäá äïîïóéìóñ
ôòåóë  ìïíáåíùè  íáûéî.  Úäåóø  óõòï÷ùå,  íïìþáìé÷ùå  ìàäé âéìé  íïìïôáíé ðï
òùþáçáí  é  ëòé÷ïûéðáí  ðåòåäáôïþîùè  íåèáîéúíï÷. Õ÷éäå÷  éè,  Îïò÷áòä  óôáì
ðñôéôøóñ ë  ä÷åòé. Ðåòåä  îéí  ÷ùòïóìá  æéçõòá äìéîîï÷ïìïóïçï  ðòïðï÷åäîéëá.
Õðòá÷ìñàýéê ÷ùè÷áôéì ðéóôïìåô...  Òáâïþéå ðïäáìéóø ÷ðåòåä,  ðòéëòù÷áñ ó÷ïåçï
÷ïöáëá. × äàêíå ïô çïìï÷ù  Îïò÷áòäá ðòïó÷éóôåì ôïðïò. Ðòïîúéôåìøîï úá÷éúöá÷,
õðòá÷ìñàýéê îá þåô÷åòåîøëáè, ó ïâåúøñîøåê ìï÷ëïóôøà ÷ùóëïþéì éú ðòéóôòïêëé.
     Ïþõôé÷ûéóø óîï÷á îá ä÷ïòå, ïî õ÷éäåì ôïìðõ öåîýéî, âåçõýéè éú óõëïîîïçï
ãåèá,  õöå ïè÷áþåîîïçï  ðìáíåîåí.  Ðï  óïóåäóô÷õ ðùìáì ëáîáôîùê  úá÷ïä.  Ôòé
ëïîîùå õðòñöëé ðïöáòîïê ëïíáîäù, ðïäíéîáñ é òáóôáìëé÷áñ ÷óôòåþîùè, ÷ìåôåìé ÷
ïôëòùôùå  ÷ïòïôá, á úá ïçòáäïê  õöå  úáâìéóôáìé ûôùëé é  íõîäéòù ëïòïìå÷óëéè
äòáçõî.  Óïìäáôù  ïëòõöéìé  ÷åóø õþáóôïë  é è÷áôáìé  òáúâåçá÷ûéèóñ  òáâïþéè.
Îïò÷áòä ïóùðáì éè âòáîøà é ðòïëìñôéñíé.
     ×  çìõâéîå  ä÷ïòá,  õ  úäáîéñ  ëòáóéìøîïê,  çòõððá  óáíùè  îåðòéíéòéíùè
òáúòõûéôåìåê åýå ðòïäïìöáìá òáúíáèé÷áôø íïìïôáíé.  Úáíåôé÷ éè,  ïæéãåò ðïäáì
ëïíáîäõ ó÷ïéí óôòåìëáí. Ýåìëîõìé ëõòëé. Çòñîõì úáìð.  Óîåç ïëòáóéìóñ ëòï÷øà.
Ïôþáñîîï  ÷óëòéëîõìé öåîýéîù, ëôï-ôï úáóôïîáì... Óïìäáôù ðåòåúáòñöáìé òõöøñ.
Îåóëïìøëï   äòáçõî   âòïóéìéóø   ðòåóìåäï÷áôø   ðïóìåäîàà   çòõððõ  òáâïþéè;
ïôóôòåìé÷áñóø éú ïèïôîéþøéè òõöåê,  ïîé  ïôèïäéìé ë òåëå. Éè  ÷ïöáë  ðïëáúáì
òõëïê  îá  âáòöõ õ ðòéþáìá. ×úâåöá÷ îá  îåå,  þåìï÷åë  äåóñôø --  ä÷åîáäãáôø
ëéîõìéóø ó âáòöé ÷ ìåäñîõà

     ÷ïäõ. ×óìåä  éí  òáúäáìóñ  ðï÷ôïòîùê  òõöåêîùê  úáìð,  îï  âåçìåãù  õöå
äïóôéçìé ðòïôé÷ïðïìïöîïçï âåòåçá é óëòùìéóø ÷ îïþîïí íòáëå.
     ×ï  ä÷ïòå ÷áìñìéóø þáóôé éóëï÷åòëáîîùè íáûéî,  ìïíù,  ôïðïòù, ïèïôîéþøé
òõöøñ, ûìñðù, ïâòù÷ëé èïìóôá, ôìåàýáñ ðòñöá. Çòïíëï óôïîáìé òáîåîùå. Äòáçõîù
ðï÷åìé  ë ÷ïòïôáí èíõòõà  ôïìðõ áòåóôï÷áîîùè -- ðï îåõíïìéíïíõ  ëïòïìå÷óëïíõ
úáëïîõ  [<i>ëïòïìå÷óëéê  úáëïî 1769  çïäá ëáòáì  óíåòôîïê  ëáúîøà úá òáúòõûåîéå
ãåèï÷ é íáûéî</i>], üôéè ìàäåê öäáìá ÷éóåìéãá...
     Óíõçìùê  þåìï÷åë,  õóðå÷ûéê  ðïäöåþø  îåóëïìøëï  óôòïåîéê  "Âõìøôïîóëïê
íáîõæáëôõòù", õóìùèáì ðåò÷ùê úáìð,  óéäñ ðïä  óôòïðéìáíé  ëòáóéìøîïçï  ãåèá.
Ðïòá âùìï é åíõ ðïäõíáôø ï óðáóåîéé! Ïî âùóôòï óïò÷áì  ó óåâñ ôìå÷ûõà ëõòôëõ
é ðåòåäîéë  òåíåóìåîîéëá.  Ðïä îéíé ïëáúáìóñ îáòñäîùê ëáíúïì,  ðåòåè÷áþåîîùê
ðïñóïí ó  äïòïçéí éóðáîóëéí ëéîöáìïí é  ôñöåìùí ðéóôïìåôïí. Éú-úá  ðáúõèé ïî
äïóôáì âáòèáôîùê âåòåô é ðòéëòùì éí ó÷ïé ÷ïìîéóôùå ÷ïìïóù,  á îá  ìå÷õà òõëõ
îáäåì ó÷éîãï÷õà ðåòþáôëõ.
     Ëïîóôåâìø õöå ÷úâéòáìóñ îá þåòäáë, çäå  òåíåóìåîîéë ôïìøëï þôï úáëïîþéì
ó÷ïå ðòå÷òáýåîéå ÷  îáòñäîïçï äöåîôìøíåîá. Ôòé  ðïíïýîéëá  ëïîóôåâìñ  óôïñìé
÷îéúõ, ðïä óôòåíñîîïê ìåóôîéãåê.
     Åä÷á ðïìéãåêóëéê, îáçîõ÷ûéóø, ðïìåú ÷ ôåíîïôå ðïä  óôòïðéìá, ðåòåïäåôùê
þåìï÷åë  îáîåó  åíõ õäáò òõëïñôøà  ðéóôïìåôá.  Ôåìï ðïìéãåêóëïçï  îåðïä÷éöîï
òáóôñîõìïóø îá þåòäáþîïí ðïìõ. Þåìï÷åë ÷ ëáíúïìå ÷ùóõîõìóñ ÷ ïëîï.
     -- Óðåûéôå óàäá, -- ëòéëîõì ïî ÷îéú, -- úäåóø åýå ëôï-ôï ðòñþåôóñ!
     Ôòïå  ðïìéãåêóëéè úáôïòïðéìéóø  îá÷åòè.  Ëáë  ôïìøëï ðïóìåäîéê  éú  îéè
÷úïâòáìóñ  ðï  ìåóôîéãå,  þåìï÷åë  ÷  ëáíúïìå  óïóëïþéì  ÷îéú  é,  ïôôïìëîõ÷
ìåóôîéãõ, ðïäïûåì ðòñíï ë Îïò÷áòäõ.
     -- Óüò, -- õëáúáì  ïî ðéóôïìåôïí îá ðïëéîõôùê þåòäáë,  -- ðïûìéôå  ôõäá
óïìäáô. Ôáí åýå ðòñþõôóñ üôé òáúâïêîéëé.
     Ðïëá Îïò÷áòä òáóðïòñöáìóñ, îåúîáëïíåã  óðïëïêîï ÷ùûåì éú ÷ïòïô, ÷ìáóôîï
òáúä÷éîõì  ãåðø óïìäáô é õöå îá õìéãå ïâåòîõìóñ. Ðï þåòäáþîïíõ ïëîõ  úáìðáíé
óôòåìñìé óïìäáôù...
     Îåúîáëïíåã  úá÷åòîõì ÷  ðåòåõìïë  é úáíåôéì  ÷ï  ä÷ïòå  ëáëïçï-ôï  äïíá
îåóëïìøëï  ïóåäìáîîùè ìïûáäåê ðïä ïèòáîïê óïìäáôá. Âåçìåã ðïäïûåì ë ëïîï÷ñúé
é òåúëï ðòéëáúáì óïìäáôõ ðïä÷åóôé åçï ëïîñ.
     -- ×áûåçï ëïîñ? ×ù ïûéâìéóø, ñ ÷áó îå úîáà, ÷áûá þåóôø!
     ×  óìåäõàýåå  íçîï÷åîéå  óïìäáô  ìåöáì  îá úåíìå,  óâéôùê ó îïç  õäáòïí
ó÷éîãï÷ïê ðåòþáôëé. Îåúîáëïíåã  ÷ùâòáì  ëïîñ, ðïäôñîõì  óðõýåîîõà ðïäðòõçõ é
÷úîõúäáì  ìïûáäø. ×ùåèá÷ îá ôåíîõà  âïëï÷õà õìéãõ, ïî ðïçîáì ëïîñ  çáìïðïí é
óëáëáì îåóëïìøëï íéìø  äï çïóôéîéãù  "Âåìùê  íåä÷åäø". Óäá÷ ÷ï ä÷ïòå ìïûáäø,
ëáë úîáôîùê ðõôåûåóô÷åîîéë,  îåúîáëïíåã îå  úáûåì ÷ çïóôéîéãõ, á  ïôðòá÷éìóñ
äáìøûå ðåûëïí  é äïâòáìóñ äï ðòïôé÷ïðïìïöîïê ïëòáéîù  çïòïäá. Ïî  ðïóôõþáì ÷
ïëîï ðåò÷ïçï üôáöá âïìøûïçï ëéòðéþîïçï äïíá îá Þáòäöåîô-óôòéô.
     -- Üôï ÷ù, íéóôåò Èáîóìïõ? -- óðòïóéì åçï öåîóëéê çïìïó. -- Ï, ëáëïê îá
÷áó óåçïäîñ ëòáóé÷ùê ëáíúïì!
     -- Óëáöéôå, íéóóéó Âéîçìø, ëïçäá ÷ïú÷òáýáåôóñ éú ûëïìù ÷áû Ôïíáó?
     -- × óõââïôõ ïî ðòéèïäéô ÷ ðïìäåîø, á õôòïí ÷ ðïîåäåìøîéë ïðñôø  õèïäéô
÷ ðáîóéïî íéóôåòá Þåêú÷éëá îá ãåìõà îåäåìà. Úá÷ôòá óõââïôá, ïî ðòéäåô. Úáþåí
ïî ÷áí ðïîáäïâéìóñ, óüò?
     -- Èïþõ äáôø åíõ  ïäîï ðïòõþåîéå. Ñ ðòïûõ, ïôðõóôéôå åçï úá÷ôòá óï íîïê
îá  ÷åóø  äåîø. Ëóô