óø ó ðïíïýøà ìàäåê íéóôåòá
Ëòåêçá  ÷ï÷òåíñ  òáóðïúîá÷áôø  ðìáîù òáâïþéè,  óïúäáôø ëïíéôåô  é òáúçòïíéôø
ãåèé,  ëáë üôï  îå òáú  äåìáìé  ÷ïóóôá÷ûéå  ôëáþé Óðéôæéìøäá.  Îï÷ùå  íáûéîù
÷ùúù÷áàô éè çîå÷, éâï ïðùôîùè  íõöþéî-íáóôåòï÷ùè íù ôåðåòø ïóôá÷ìñåí ÷ ãåèáè
÷ä÷ïå, ÷ôòïå  íåîøûå ðòåöîåçï, úáíåîññ éè âáâøåí  é òåâñôîåê. Üôï  ÷ùçïäîï é
ðïíïçáåô  ìåçëï éúâá÷ìñôøóñ ïô îåäï÷ïìøîùè  é óíõôøñîï÷.  Îï  õ  âõîôï÷ýéëï÷
îåäá÷îï   ðïñ÷éìóñ  ïðùôîùê  ÷ïöáë,  ëïôïòùê   îáõþéì   îáûéè  òåíåóìåîîéëï÷
ðòá÷éìøîùí  ôáêîùí äåêóô÷éñí, éìé, ëáë  çï÷ïòñô, ëïîóðéòáãéé. Ôáë  ÷ïô, ðïëá
íñôåö òáâïþéè Âõìøôïîá åýå ôìååô ðïä ðåðìïí  ðåò÷ïçï òáúçòïíá  é ðïëá åýå îå
éúìï÷ìåî ÷ïöäø ìõääéôï÷  Üìéïô  Íåäöåòóïî, ÷áí îåìøúñ äòåíáôø, íéóôåò Äöïúåæ
Ìïòî! Äï ó÷éäáîøñ, íéóôåò Ôïíðóïî!
     Íïòñëé  é õðòá÷ìñàýéê  ÷ùûìé éú ëáâéîåôá.  Ëïîôïòá  âùìá  ðõóôá. Íéóôåò
Ôïíðóïî ïôðõóôéì õöå ÷óåè ó÷ïéè ëìåòëï÷, ëòïíå ïäîïçï ðéóãá ÷ ðåòåäîåê, îï ÷
ïâýåê úáìå íïòñëé úáíåôéìé äï÷ïìøîï óôòáîîõà  çòõððõ, ïöéäá÷ûõà ðåòåä ä÷åòøà
ëáâéîåôá: íáìøþéûëá îá óëáíøå ëïòíéì  ïòåèáíé îåâïìøûõà íáòôùûëõ ÷ ðìáôøéãå,
óôáòùê  ûáòíáîýéë  äòåíáì, ïôëéîõ÷ûéóø  îá  óðéîëõ  óëáíøé.  Ûáòíáîëá óôïñìá
òñäïí, é  óôáòéë ðòéäåòöé÷áì åå ìå÷ïê òõëïê. Îá  îåê îå è÷áôáìï  âåúùíñîîïçï
ðáìøãá...
     Ìïòî ûåì ðïóìåäîéí. Ðòé ÷úçìñäå îá  ûáòíáîýéëá  ïî òåúëï ïóôáîï÷éìóñ ïô
îåïöéäáîîïóôé, é  âòïäñþéê  íõúùëáîô  ðïäîñì  îá  îåçï  çìáúá.  Ä÷á  ÷úçìñäá
÷óôòåôéìéóø, óíåòôåìøîáñ  îåîá÷éóôø  ó÷åòëîõìá ÷ ïâïéè... Îå õóðåì åýå  Ìïòî
ïðïíîéôøóñ, ëáë ûáòíáîýéë ïäîéí ä÷éöåîéåí óïò÷áìóñ ó íåóôá é òáóðáèîõì ä÷åòø
ëáâéîåôá, ïôëõäá ôïìøëï þôï  ÷ùûìé ïæéãåòù. Ïþõôé÷ûéóø úá ä÷åòøà, ïî ó óéìïê
úáèìïðîõì åå, ä÷áöäù ðï÷åòîõì ëìàþ ÷ úáíëå é îáëéîõì ëòàþïë.
     Ëïûáþøéí  ðòùöëïí  ûáòíáîýéë  ïôðòùçîõì  ÷  çìõâø ëáâéîåôá, çäå  Õéìøñí
Ôïíðóïî,  óôïñ  îá ëïòôïþëáè  ðåòåä ûëáæïí, õëìáäù÷áì  îá  ðïìëõ ðïäðéóáîîùå
ëïîôòáëôù. ×  ä÷åòø  õöå óùðáìéóø óéìøîùå  õäáòù. Äöïúåæ Ìïòî  éúï ÷óåè  óéì
îáìåçáì îá îåå óîáòõöé.
     Îïò÷áòä é  Âìåë÷õä äáöå îå úáíåôéìé, þôï Ìïòî  ïôóôáì.  Ïîé îå ïâòáôéìé
÷îéíáîéñ îá åçï ïôóõôóô÷éå é  ðòé ðïóáäëå ÷ üëéðáöé. Ðïä ïëîáíé áä÷ïëáôá õöå
úáóôõþáìé  ðïäëï÷ù  é  úáóëòéðåìé ðï  óîåçõ  öåìåúîùå ûéîù.  Ä÷åòø  ëáâéîåôá
óïôòñóáìáóø ïô ôïìþëï÷ é õäáòï÷.
     -- Âïöå íïê, üôï ÷ù, íéóôåò Òïäöåòó!  -- ðòïìåðåôáì éóðõçáîîùê áä÷ïëáô,
ëïçäá îåúîáëïíåã, ôáë îåïöéäáîîï ïþõôé÷ûéêóñ ÷  åçï ëáâéîåôå, óâòïóéì ðìáý é
ûìñðõ.
     -- Ôéûå, íéóôåò Ôïíðóïî!  Ïóôá÷ìñà ÷áí ó÷åòôïë äìñ ìåäé  Üíéìé Òáêìåîä.
Îéëïíõ  îå ðïëáúù÷áêôå åçï, óìùûéôå? ×  îåí ðéóøíï é äòáçïãåîîïóôø ÷  þåôùòå
ôùóñþé  çéîåê...  ×åòïñôîï,  íéóóéó  Âéîçìø  ðòïâïìôáìáóø  é ÷ùäáìá  íåîñ...
Íïìþéôå ï ðáëåôå, þôïâù Äöõúåððå Ìïòáîï óåêþáó îéþåçï îå úáíåôéì!
     Õäáòù ÷ ä÷åòø óôáîï÷éìéóø ÷óå ïçìõûéôåìøîåå. Éú ðòéåíîïê ðòéâåöáì ðéóåã
é óôáì ðïíïçáôø íïòñëõ. ×ä÷ïåí ïîé ÷ùóáäéìé îáëïîåã íáóóé÷îõà ä÷åòø.
     Íéóôåò Ôïíðóïî òáóôåòñîîï  çìñäåì  îá òáóðáèîõôïå ïëîï ó÷ïåçï ëáâéîåôá.
Íïòïúîùê úéíîéê ÷ïúäõè ÷òù÷áìóñ ÷ ëïíîáôõ.
     Äöïúåæ  Ìïòî âòïóéìóñ ë  ïëîõ  é ÷ùçìñîõì ó  ÷ùóïôù  ÷ôïòïçï üôáöá.  Ïî
õ÷éäåì ÷îéúõ  ó÷åöéå óìåäù ëïîóëéè  ðïäëï÷  é  ëïìåó,  á ÷  çìõâéîå õìéãù --
ôåíîõà æéçõòõ âåçõýåçï þåìï÷åëá, úá÷åòîõ÷ûåçï ÷ ôõ öå íéîõôõ úá õçïì.
     Íïòñë ïôóëïþéì  ïô  ïëîá  é  òéîõìóñ îáúáä,  ÷ ïâýõà  ëïíîáôõ,  çäå  úá
âáòøåòïí  åýå óéäåì  âìåäîùê,  òáóôåòñîîùê íáìøþõçáî.  Ïî  ÷ùðõóôéì  éú  òõë
ãåðïþëõ ïô  ïûåêîéëá  ïâåúøñîù,  é  ú÷åòåë, óëïòþé÷ûéóø  îá óðéîëå óëáíøé, ó
ìàâïðùôóô÷ïí  ïóíáôòé÷áì ïâóôáîï÷ëõ ëáîãåìñòéé. Äöïúåæ Ìïòî óè÷áôéì íáìøþéëá
úá òõëõ,  þôïâù  ðïä÷åòçîõôø  äïðòïóõ.  ×  üôïô íéç  ïâåúøñîá,  óìï÷îï  é åê
ðåòåäáìïóø  ãáòé÷ûåå  óòåäé  ìàäåê  ÷ïìîåîéå,   óäåìáìá  ïçòïíîùê  óëáþïë  é
ïþõôéìáóø îá  ûëáæõ, ðïä  ëïôïòùí  Ôïíáó Âéîçìø óéìéìóñ ïó÷ïâïäéôøóñ  éú òõë
íïòñëá.
     Íéóôåò Õéìøñí Ôïíðóïî ÷âåöáì  ÷ ëáîãåìñòéà ÷ ôïô íïíåîô, ëïçäá óï ûëáæá
ðòñíï îá  Ìïòîá  ïâòõûéìóñ  ðùìøîùê çéðóï÷ùê  âàóô Ãéãåòïîá. Óôïìëîõ÷  âàóô,
òáúìåôå÷ûéêóñ  ÷äòåâåúçé,   ïâåúøñîá   ðåòåóëïþéìá  îá  ìàóôòõ   é,   óéìøîï
òáóëáþá÷ûéóø,  ðï÷éóìá  îá  ïäîïê  òõëå.  Ïîá  äåòöáìáóø  úá  ïâïä  ìàóôòù é
ðòéãåìé÷áìáóø, ëõäá âù ðòùçîõôø äáìøûå.
     Õûéâìåîîùê  ÷  ðìåþï, Äöïúåæ Ìïòî  ÷ùðõóôéì  éú òõë íáìøþéûëõ, ÷ ñòïóôé
óè÷áôéì  âïìøûïê ëõóïë ïôëïìï÷ûåçïóñ çéðóá é  úáðõóôéì éí ÷ ïâåúøñîõ. Óîáòñä
õçïäéì  îå  ÷  öé÷ïôîïå, á  ÷ ëáþáàýõàóñ  ìàóôòõ. Úáú÷åîåì òáúâéôùê  áâáöõò,
çïòñýåå  íáóìï  ðïìéìïóø îá  óôïì. Óõëîï é ðáðëé  îá óôïìå úáôìåìé. Ïâåúøñîá
ðåòåóëïþéìá îá ðïìëõ. × ëïíîáôå óäåìáìïóø  ôåíîï, îï Íéëóé óè÷áôéìá ó  ðïìëé
ëáëéå-ôï  äïëõíåîôù é  û÷ùòîõìá  éè  ÷  çïòñýõà  îá  óôïìå öéäëïóôø.  Âõíáçé
÷óðùèîõìé ñòëéí  ðìáíåîåí  é, óìï÷îï æáëåì, ïó÷åôéìé  íåôá÷ûéèóñ  ðï ëïíîáôå
ìàäåê. Íéóôåò Ôïíðóïî, ëìåòë é Äöïúåæ Ìïòî âòïóéìéóø ôõûéôø ïçïîø.
     Éí  õäáìïóø  úáçìõûéôø  ðìáíñ,  îáâòïóé÷  îá  îåçï  ëï÷åò  é  óïò÷áîîùå
ðïòôøåòù. × üôïê  óõíáôïèå Ôïíáó Âéîçìø  õè÷áôéì îáëïîåã ãåðïþëõ  ú÷åòøëá  é
ïðòïíåôøà ÷ùâåöáì ó îéí îá õìéãõ.
     Ëïçäá  ïî  ðòéðìåìóñ  äïíïê,  ôåôñ  Ðïììé,  éè  óïóåäëá, ïôëòùìá ä÷åòø.
Íáìøþéë îå õúîáì ë÷áòôéòù. ×óå ÷åýé ÷ ëïíîáôå âùìé ðåòåòùôù, âåìøå éú ëïíïäá
÷áìñìïóø îá  ðïìõ, á óáíá  íéóóéó Âéîçìø óôïñìá ðïóòåäé üôïçï èáïóá,  ðòéöá÷
òõëé ë  ðïäâïòïäëõ é îåðïä÷éöîï õóôá÷é÷ûéóø  ÷ ïäîõ ôïþëõ. Õ÷éäå÷ ïâåúøñîõ ÷
òõëáè  íáìøþéëá, ïîá  úáëòéþáìá  äéëéí  çïìïóïí,  ÷úíáèîõìá  òõëáíé,  óìï÷îï
úáýéýáñóø   ïô   ðòé÷éäåîéñ,  é,  ëáë   óîïð,   ðï÷áìéìáóø  îá  ëõþõ  èìáíá,
òáúâòïóáîîïçï îá ðïìõ.
     Ðïúäîéí  ÷åþåòïí óôáòùê âõìøôïîóëéê âáîëéò íéóôåò Óüíàüìø Ìåîäé úáðåòóñ
÷ ðïä÷áìå ó÷ïåçï âáîëá,  çäå ÷ ðòïèìáäîïí óõíòáëå  óôïñìé ûåóôø çòõúîùè, ëáë
óìïîù, íåôáììéþåóëéè ûëáæï÷.  ×ä÷ïåí  ó  ëáúîáþååí âáîëá  íéóôåò  Ìåîäé  ðòé
ó÷åþáè  åýå òáú ðåòåóþéôáì úïìïôï é áóóéçîáãéé,  ÷ùóùðáîîùå  éú ä÷õè ëïöáîùè
íåûëï÷.
     Òï÷îï äåóñôø ôùóñþ æõîôï÷ úïìïôïí é îá þåôùòîáäãáôø ôùóñþ áóóéçîáãéñíé,
-- óëáúáì ëáúîáþåê. -- ×óå ìé ïîé éäõô îá ôåëõýéê óþåô íéóôåòá Òáêìåîäïí?
     -- Îåô, ðï åçï òáóðïòñöåîéà ðñôø  ðòïãåîôï÷ üôïê óõííù  úáþéóìñåôóñ  îá
óþåô  íéóôåòá  Äöïúåæá Ìïòîá,  --  ïô÷åþáì èïúñéî. --  Üôïô ÷ëìáä --  ðåò÷ùå
òåúõìøôáôù   üëóðåäéãéé  "Ïòéïîá".  Ï,   úáïëåáîóëéå  üëóðåäéãéé   Òáêìåîäá,
ðï-÷éäéíïíõ, ïâåýáàô íîïçïå ÷ðåòåäé!
     Íéóôåò  Ìåîäé ðïäóþéôáì þôï-ôï ÷ ó÷ïåí âìïëîïôå, ÷úäïèîõì é,  úáèìïðîõ÷
ä÷åòø äåîåöîïçï ûëáæá, ïôðòá÷éìóñ îá ðïëïê.
     Ûïôìáîäåã  ëìåòë  íéóôåò  Áòþéâáìøä  Óôåêâïìä  úá  ëïòïôëéê óòïë  õóðåì
îáäïåóôø  ÷óåê  ðòéóìõçå  "Âåìïçï   íåä÷åäñ".  Ðïóôïñìåã  âùì  óõíòáþåî,  îå
ïôìéþáìóñ  ýåäòïóôøà  é  ðïóôïñîîï  éúßñ÷ìñì öåìáîéå  "ðïëéîõôø  üôïô ÷åòôåð
ðïòïëá". × ôåþåîéå ä÷õè  óõôïë  ïî óéäåì ÷ ïäéîïþåóô÷å,  úáðåòûéóø  ÷  ó÷ïåí
ôåóîïí îïíåòå, îå ðòéîéíáñ îéëáëéè çïóôåê é îå äåìáñ  îéëïíõ ÷éúéôï÷. Ôïìøëï
ïäéî òáú  üôïô õçòàíùê öéìåã ÷åìåì  ôòáëôéòîïíõ óìõçå  ïëìéëîõôø îá  õìéãå é
ðïú÷áôø  ÷ îïíåò ëáëïçï-ôï àîïûõ, ëïôïòïçï ðïóôïñìåã úáíåôéì éú ó÷ïåçï ïëîá.
Óôáòùê ëìåòë âùóôòï îáäåì íåèï÷ïê ðìáý é ÷íåóôå ó àîïûåê ðïëéîõì çïóôéîéãõ.
     × óïðòï÷ïöäåîéé ó÷ïåçï àîïçï óðõôîéëá, ëïôïòïíõ îá ÷éä  íïöîï âùìï äáôø
ìåô  ðñôîáäãáôø,  íéóôåò  Óôåêâïìä   ïôðòá÷éìóñ   ÷  óôïòïîõ  ðïòôá.  Õúëéíé
ïëòáéîîùíé  õìïþëáíé ïîé  ÷ùûìé  ë  ðòåäíåóôøà,  ðåòåóåëìé ðõóôùòø, ðïëòùôùê
óîåçïí é íõóïòïí, é óðõóôéìéóø ðï ëòõôïê ôòïðéîëå ë óáíïíõ íïòà, çäå  ðòéâïê
÷ïòïþáì ëáíåîîùå ëòõçìñëé.
     Óôáòéë ó ðòé÷ùþîïê ïóôïòïöîïóôøà ïçìñäåìóñ ðï óôïòïîáí é

     ïâîñì àîïûõ úá ðìåþé:
     --  Úäåóø ïäéî âïç  óìùûéô  îáó  ó  ôïâïà,  íïê  óùî! Ñ òáä, þôï óõäøâá
ðòé÷åìá ôåâñ ðïä íïå ïëïûëï é ñ óîï÷á íïçõ ðïâåóåäï÷áôø ó ôïâïà.
     --  Íîå îåìøúñ ïôìõþáôøóñ îáäïìçï, õþéôåìø: ñ ðïóìáî éú ëïîôïòù ÷ çïòïä
úá  ðïëõðëáíé  é äïìöåî  óëïòåå ðòéîåóôé  äöåîôìøíåîáí éè  úáëáúù...  Îï  ñ,
ëïîåþîï, ôïöå ïþåîø òáä óîï÷á ÷éäåôø ÷áó, íéóôåò Íåäöåòóïî...
     -- Ôó-óó! Õ íåîñ ôåðåòø äòõçïå éíñ.
     -- Íïçõ ìé  ñ âùôø þåí-îéâõäø ðïìåúåî ÷áí é... äåìõ ó÷ïâïäù? -- äïâá÷éì
àîïûá, ëòáóîåñ é óíõýáñóø.
     -- Ï íïê Äöïòäö, ÷ îáûåê âïòøâå  ÷áöîá  ÷óñëáñ ðïíïýø! Åóìé óïâòáôø ÷óå
îáûé óìáâùå õóéìéñ é óïåäéîéôø ÷ ïäîï, íù íïöåí  óä÷éîõôø  çïòù... Ðòïþåì ìé
ôù ëîéçé, þôï ñ ôåâå äáì?
     -- Äá, íïê õþéôåìø, ñ éè ðòïþåì é èïòïûåîøëï óðòñôáì. Éè îéëôï îå ÷éäåì
õ íåîñ.
     --  Ôù  ðïóôõðéì  òáúõíîï,   éâï   ëîéçé  üôé  úáðòåýåîîùå.  Ïîé   õþáô
óðòá÷åäìé÷ïê öéúîé é ìàâ÷é ë âìéöîåíõ; ÷  òõëáè âïòãï÷ úá ðòá÷äõ ïîé ëìéîïë,
ëïôïòùê ðòïâøåô  ëïìøþõçõ úìá!  ×ïúíõöá÷, ôù,  Äöïòäö, äïìöåî âõäåûø ÷úñôø ÷
òõëé  üôïô  ëìéîïë, ðïôïíõ þôï òáúõí ô÷ïê ñóåî é äõûá þéóôá. Ôù -- óùî ìàäåê
ôòõäá, îå ôáë ìé?
     -- Äá, íïåçï ïôãá úáäá÷éìï îá æáâòéëå, á íù  ó âòáôïí Ôïíïí ðïçéâáìé îá
÷åòæé,  ðïëá  îáí  îå  ðïíïçìé  äïâòùå ìàäé... Õþéôåìø, ñ ïþåîø èïþõ  óëïòåå
÷óôõðéôø ÷ ÷áûå âòáôóô÷ï.
     -- Ôù, íïê  óùî, åýå  óìéûëïí  àî, þôïâù  âòáôø  îá  óåâñ óôïìø  ôñöëõà
ëìñô÷õ. Îï óï ÷òåíåîåí, ëïçäá ôù  îá äåìå äïëáöåûø ó÷ïà çïôï÷îïóôø  ë öåòô÷å
òáäé  òá÷åîóô÷á  ÷óåè ìàäåê,  ôù óôáîåûø îå ôïìøëï þìåîïí âòáôóô÷á, îï, âùôø
íïöåô, é åçï ÷ïöáëïí, úáíåîé÷ ôïçï, þåê þáó ðòïâøåô!
     -- Éóðùôáêôå íåîñ, õþéôåìø!
     -- Ïäîï ðïòõþåîéå ñ äáí ôåâå óåêþáó öå:  ðïäùýé íîå ÷  çïòïäå îåâïìøûõà
ë÷áòôéòõ ðïâìéöå ë ïëòáéîå, çäå öé÷õô òáâïþéå ÷åòæé é íáîõæáëôõò.
     -- Üôï ñ éóðïìîà ó òáäïóôøà. Á íîå ÷ù äïú÷ïìéôå ðòéèïäéôø ë ÷áí?
     -- Äá, íïê óùî, ôáí íù âõäåí þáóôï ÷éäåôøóñ.
     -- Îï üôï öå óìéûëïí ìåçëïå ðïòõþåîéå! Äï÷åòøôå íîå þôï-îéâõäø ôòõäîïå,
ïðáóîïå.
     -- Óùî íïê, ëïìé èïþåûø  úîáôø, ïðáóîï äáöå çï÷ïòéôø  óï  íîïê,  ïðáóîï
óôïñôø òñäïí óï íîïê úäåóø,  õ üôéè  ûõíîùè ÷ïìî. Îï õ íåîñ åóôø äìñ  ôåâñ é
åýå  ïäîï, îáóôïñýåå, ôòõäîïå ðïòõþåîéå.  × âïòøâå úá  ðòá÷äõ  é ó÷ïâïäõ ïîï
îåíáìï÷áöîï.
     -- × âïòøâå úá ðòá÷äõ é ó÷ïâïäõ!.. Íîå ëáöåôóñ, ñ óõíåà õíåòåôø úá üôï!
     --  Öéúîø --  üôï  ÷ùóûéê âïöéê äáò,  é ïôäá÷áôø  åå îõöîï ðïäïòïöå. Îå
ðïçéâåìø,  á ðïâåäá -- ÷ïô îáûá ãåìø... Ôáë ÷ïô, ðïòõþáà ôåâå:  îåôïòïðìé÷ï,
îáóôïêþé÷ï,  ôåòðåìé÷ï  óïâéòáê ÷óå,  þôï óíïöåûø õúîáôø  ï... úìåêûåí ÷òáçå
ôòõöåîéëï÷ Âõìøôïîá, ï ÷ìáäåìøãå  "Óå÷åòïâòéôáîóëïê ëïííåòþåóëïê  ëïíðáîéé".
Åçï ïëòõöáåô ëáëáñ-ôï ÷áöîáñ ôáêîá.  Âòáôóô÷õ îõöîï ðòïîéëîõôø ÷  îåå, þôïâù
õóðåûîï âïòïôøóñ ó üôéí óìõçïà äøñ÷ïìá. Éíñ üôïçï þåìï÷åëá...
     -- Ñ úîáà. Üôï ÷éëïîô Þåîóæéìøä!

     Ðïìëï÷îéë Èáõüòóôïî ïôìïöéì ôïíéë Óôåòîá, îáâéì ôòõâëõ é ðõóôéì ëïìåþëï
äùíá ÷ õçïì ëïíîáôù.
     × çïóôéîéãå "Âåìùê íåä÷åäø" îáóôõðéìá ôéûéîá. Îïþîïê ðïþôï÷ùê äéìéöáîó,
ïôôòõâé÷ ðïä  ïëîïí ðïìëï÷îéëá, õöå  ä÷éîõìóñ äáìøûå  é,  ÷åòïñôîï,  ëáôéìóñ
ôåðåòø ðï úáóîåöåîîïíõ ôòáëôõ.  Úáíåòìé é ûáçé óìõç  ÷  ëïòéäïòå; éú îéöîåçï
üôáöá âïìåå îå äïîïóéìóñ  óôõë  ðïóõäù, é ìéûø âåóðïëïêîùê óïóåä ðïìëï÷îéëá,
úáîéíá÷ûéê îåâïìøûïê îïíåò òñäïí ó ðòïóôïòîùí ðïëïåí Èáõüòóôïîá, åýå âòàúöáì
é  ëïðïûéìóñ  úá óôåîïê. Üôïô  ÷ïòþìé÷ùê  ëìåòë  ëáëïê-ôï ûïôìáîäóëïê  æéòíù
âòáîéì  óìõçõ  é  ðòïëìéîáì ïæéãåòá-íïòñëá,  úáîñ÷ûåçï ÷íåóôå ó  õðòá÷ìñàýéí
"Óå÷åòïâòéôáîóëïê ëïíðáîéé" ä÷á ðïóìåäîéè ó÷ïâïäîùè íåóôá ÷ äéìéöáîóå.
     -- Îé  ïäîïçï  äîñ  îå ïóôáîõóø âïìøûå ÷  ÷áûåí  ÷åòôåðå!  -- îåçïäï÷áì
óôáòéë. -- Ñ îåíåäìåîîï  ðïëéîõ üôï  âìõäéìéýå, çäå èïúñéî-âåúâïöîéë îáòïþîï
õóôòáé÷áåô  ÷óå  ôáë,  þôïâù  öéìåã îå  íïç  ÷ï÷òåíñ  õåèáôø!  Ðõóôø  ïî  îå
÷ïïâòáöáåô, þôï,  ðòïäåòöá÷ íåîñ úäåóø ìéûîéå óõôëé, ïî ÷ùíáîéô åýå äåîåç úá
ðïóôïê!
     --  Èüììïõ,  íéóôåò Óôåêâïìä!  --  ëòéëîõì  ðïìëï÷îéë, ëïôïòïíõ îáäïåìá
âòáîø úá  óôåîïê.  -- Þôï ðòé÷åìï ÷áó ÷ ôáëïå îåçïäï÷áîéå? Úáêäéôå ëï  íîå é
ïóôõäéôå ó÷ïà úìïóôø çìïôëïí îåäõòîïçï èåòåóá!
     Óôåêâïìä,  ÷  äìéîîïðïìïí  íåèï÷ïí  ðìáýå,  ÷ïûåì  ÷ îïíåò  ðïìëï÷îéëá,
ðòïäïìöáñ éúìé÷áôø  ó÷ïà äïóáäõ.  Èïúñéî ðòéçìáóéì åçï  ë óôïìõ  é ðòéä÷éîõì
óôáëáî. Úá  ÷éîïí  íåöäõ óïóåäñíé úá÷ñúáìáóø âåóåäá, é  îåçïäï÷áîéå  óôáòïçï
ëìåòëá  îåóëïìøëï õìåçìïóø. Ïî óõèï  ðïâìáçïäáòéì ðïìëï÷îéëá é  õûåì ë óåâå,
ïôëáúá÷ûéóø, ðï äòõöåóëïíõ óï÷åôõ Èáõüòóôïîá, ïô ó÷ïåçï  îáíåòåîéñ  ðïëéîõôø
çïóôéîéãõ.
     Ðïìëï÷îéë  õöå óïâéòáìóñ òáúäåôøóñ é ðïôõûéôø ó÷åþõ, ëáë äåîýéë  ðòéîåó
ðéóøíï, ôïìøëï þôï äïóôá÷ìåîîïå ðïóùìøîùí ïô ×õäòï Ëòåêçá.
     Èáõüòóôïî  ðòïâåöáì ìéóôïë, îáëéîõì  èáìáô ÷íåóôï õöå óîñôïçï íõîäéòá é
óðõóôéìóñ ÷ ðåò÷ùê üôáö, çäå ë÷áòôéòï÷áìé óïðòï÷ïöäá÷ûéå åçï ïæéãåòù. Ïäîïçï
éú  îéè,  ëáðéôáîá  Âòåääá,  ðïìëï÷îéë   úáóôáì  úá  óïóôá÷ìåîéåí  äïîåóåîéñ
íéîéóôòõ. Ïæéãåò ðïäîñì îá ó÷ïåçï îáþáìøîéëá õóôáìùå çìáúá é, õìï÷é÷ óëòùôïå
ôïòöåóô÷ï é òáäïóôø ÷ ìéãå Èáõüòóôïîá, óðòïóéì:
     -- Õö îå ðïìõþåîù ìé îï÷ùå ÷åóôé ï Íåäöåòóïîå, çïóðïäéî ðïìëï÷îéë?
     --  Ñ  îåäáòïí  ïâòáôéì ÷îéíáîéå îá ó÷ïåçï óïóåäá!  -- ïô÷åþáì  ôïô. --
Óåêþáó  ñ  ðïìõþéì ðïäòïâîïóôé äïðòïóá üôïê  äõòù  Âéîçìø. Åå öéìåã Èáîóìïõ,
áçåîô Íåäöåòóïîá,  ðïëá õóëïìøúîõì. Îï îå äáìåå  ëáë  ÷þåòá õôòïí üôïô óáíùê
Èáîóìïõ  ðïíïç  Íåäöåòóïîõ   éúíåîéôø   ó÷ïà  ÷îåûîïóôø   é  ðòå÷òáôéôøóñ  ÷
ûïôìáîäóëïçï ëìåòëá.  Ôáë ÷ïô: íïê  óïóåä é äòõç ûïôìáîäóëéê ëìåòë Áòþéâáìøä
Óôåêâïìä  -- îå ëôï éîïê, ëáë ÷ïöáë  ìõääéôï÷ Üìéïô Íåäöåòóïî! ×ù îåíåäìåîîï
õóôáîï÷éôå úá îéí óôòïöáêûõà óìåöëõ, íù îáëòïåí ïäîéí õäáòïí ÷óà åçï ûáêëõ!
     Òáîîéí õôòïí óìåäõàýåçï äîñ éú ÷ïòïô âõìøôïîóëïê  ÷åòæé ôïòïðìé÷ï ÷ùûåì
àîïûá  ìåô ðñôîáäãáôé ÷ þéóôïê  ëõòôëå  é  óéîåí óõëïîîïí âåòåôå ó  ðòñöëïê.
×ùðõóôé÷ûéê   åçï   óôòáöîéë   õèíùìøîõìóñ,   çìñäñ   ÷óìåä   àîïûå,   óôïìø
îåðïóòåäóô÷åîîï  ÷ùòáöáìáóø  îá  åçï  ìéãå  òáäïóôø  ó÷ïâïäå  é  ÷ïúíïöîïóôé
ðòï÷åóôé ÷ïóëòåóîùê äåîø äïíá.
     Îåðïäáìåëõ  ïô ÷ïòïô àîïûõ  ïëìéëîõì  õìéþîùê  òáúîïóþéë,  ðòåäìáçá÷ûéê
ðòïèïöéí ðéòïöëé é âõìëé.
     --  Ëõäá  ÷ù  ôáë  óðåûéôå,  íïìïäïê  þåìï÷åë?  Îå  ëõðéôå  ìé  ÷ù óåâå
þôï-îéâõäø îá úá÷ôòáë? ×ù îéçäå îå îáêäåôå ôï÷áòá ìõþûå é ó÷åöåå, þåí íïê!
     Àîïûá  óä÷éîõì  âåòåô îá úáôùìïë, òáóóùðá÷ ðï ðìåþáí úïìïôéóôùå  ëõäòé.
Óõîõ÷ òõëé ÷ ëáòíáîù ëõòôëé, ïî ÷ òáúäõíøå ïóôáîï÷éìóñ ðåòåä ìïôëïí.
     -- ×ïô üôé óìïåîùå  ðéòïöëé óôïñô ðï ôòé ðåîóá. Ðòéóñäøôå-ëá îá ôõíâõ é
ðïðòïâõêôå ðéòïöïë. Ëáë ÷áó úï÷õô, é þôï ÷ù äåìáåôå îá ÷åòæé?
     -- Íåîñ úï÷õô Äöïòäö Âéîçìø. Ñ óìõöõ þåòôåöîéëïí ÷ ëïîôïòå.
     -- Ñ õúîáì  ôåâñ, Äöïòäö, ðï óèïäóô÷õ ó ô÷ïéí âòáôïí, -- ðïîéöáñ çïìïó,
óëáúáì òáúîïóþéë. -- Ðïóìõûáê, þôï ñ ôåâå óëáöõ: õ ôåâñ äïíá îåóþáóôøå.
     Àîïûá ÷úäòïçîõì, ðéòïöïë ÷ùðáì éú åçï òõë.
     -- Ôù îå  ðõçáêóñ, ô÷ïñ íáôø é âòáô úäïòï÷ù.  Õ îéè öéì  ðïóôïñìåã,  ðï
éíåîé Èáîóìïõ. ×þåòá  ÷åþåòïí ðòéûìá ðïìéãéñ,  ðåòåòùìá  ÷åóø äïí é îáðõçáìá
ô÷ïà íáôø. Ïîé ôåðåòø ðï ÷óåíõ çïòïäõ éýõô ÷áûåçï öéìøãá.
     -- Á ëôï öå ïî ôáëïê, üôïô Èáîóìïõ?
     Òáúîïóþéë îáëìïîéìóñ ë õèõ íáìøþéëá:
     -- Ïî äòõç ô÷ïåçï âòáôá  Ôïíá é óëòù÷áåôóñ ïô ðïìéãéé, ðïôïíõ þôï ïî...
óùî ó÷ïâïäù, ðïîñì?
     -- Èáîóìïõ -- óùî ó÷ïâïäù? Ïî âùì ÷íåóôå ó ìõääéôáíé, äá?
     -- Ôù õçáäáì!  Èáîóìïõ ÷ï  ÷óåí äï÷åòéìóñ Ôïíõ, é Ôïí  èïþåô ðïíïþø åíõ
âåöáôø éú Âõìøôïîá...
     -- Óìõûáêôå, á çäå óåêþáó Èáîóìïõ?
     -- Ïî  óðòñôáìóñ. ×þåòá åçï þõôø-þõôø  îå ðïêíáìé. Åçï éýõô, é  ðïëá ïî
äïìöåî îá íåóñã óëòùôøóñ éú Âõìøôïîá. Îï ïî ïâñúáôåìøîï ÷åòîåôóñ.
     -- Ëáë öå ðïíïþø åíõ?
     --  Ðïíïçé åíõ  ôáêëïí  õ÷éäåôøóñ  ó Ôïíïí é îéëïíõ  îå çï÷ïòé ï  îáûåí
òáúçï÷ïòå.
     -- Þôï öå ðåòåäáôø Ôïíõ?
     --  Óëáöé  åíõ,  þôïâù þåòåú þåôùòå  îåäåìé, ÷ þåô÷åòç îáëáîõîå ðåò÷ïçï
íáòôá,   ïî   ïäéî   ðòéûåì   óàäá,   ÷ïî   ÷   ôïô   óáä  úá   äïíéëïí,   ë
ïäéîîáäãáôé-ä÷åîáäãáôé þáóáí ÷åþåòá. Èáîóìïõ ÷óôòåôéô åçï.
     -- Ìáäîï! Äáà óìï÷ï! Óåçïäîñ öå ðåòåäáí ïâ üôïí  Ôïíõ,  á âïìøûå îéëïíõ
îå óëáöõ îé ú÷õëá.
     Âùì  õöå ðïìäåîø  ôòåôøåçï æå÷òáìñ,  ëïçäá  óïóåä ðïìëï÷îéëá Èáõüòóôïîá
úáûå÷åìéìóñ ÷  ó÷ïåê ëïíîáôå. Óï÷åòûé÷ îå  óðåûá  ó÷ïê ôõáìåô, íîéíùê íéóôåò
Óôåêâïìä ÷ùûåì éú  çïóôéîéãù. Ïî ûåì  íåäìåîîï, þéôáñ  ÷ù÷åóëé é  áæéûé, ëáë
þåìï÷åë, ëïôïòïíõ òåûéôåìøîï  îåëõäá  óðåûéôø.  × òõëáè  ïî äåòöáì ðïóìåäîéê
îïíåò  "Íïîéôïòá".  Îá  õçìõ  õìéãù  Ó÷ñôïçï  Ñëï÷á  é  Çáòäåîòïä  îáþéîáìóñ
îåâïìøûïê âõìø÷áòþéë.  Íåäöåòóïî õóåìóñ  îá óëáíøå  é  òáú÷åòîõì öõòîáì.  Ïî
õ÷éäåì, þôï þåìï÷åë  ÷  óåòïí ðìáýå,  ûåäûéê ïô  óáíïê  çïóôéîéãù  ðï äòõçïê
óôïòïîå õìéãù, ïô÷åòîõ÷ûéóø, òáóóíáôòé÷áåô þôï-ôï ÷ ïëîå.
     "Ûïôìáîäóëéê  ëìåòë" ðïûåì ÷îéú ðï âõìø÷áòõ, õóëïòññ ûáçé.  Óåòùê  ðìáý
ôïöå âùóôòåå úáíåìøëáì  ÷ ôïìðå.  Óôáòéë îåïöéäáîîï úá÷åòîõì ÷ úîáëïíùê  åíõ
ðòïèïäîïê ä÷ïò, ÷ùûåì îá Çáòäåîòïä é,

     õâåäé÷ûéóø, þôï  ïî ïâíáîõì îáâìàäáôåìñ, ðòéâìéúéìóñ ë  ôõíâå äìñ áæéû,
ðïóôòïåîîïê ÷ ÷éäå çòéâá ó ëïîéþåóëïê ûìñðëïê. Ïâïêäñ ôõíâõ ëòõçïí, ïî îáûåì
áæéûõ íåóôîïçï ãéòëá. × ìå÷ïí ÷åòèîåí õçìõ üôïê áæéûé óéîéí  ëáòáîäáûïí âùìï
îáþåòôáîï îåóëïìøëï úîáþëï÷ é ãéæò.
     Üôéíé  éåòïçìéæáíé   Æåòîáîäï   éú÷åýáì   ó÷ïåçï  óïòáôîéëá  ï  ëòáêîåê
ïðáóîïóôé.  Ïîé  ïúîáþáìé,  þôï  Íåäöåòóïî òáóëòùô,  ÷úñô  ðïä îáâìàäåîéå  é
äïìöåî, îå ôåòññ îé þáóá, óðáóáôøóñ âåçóô÷ïí.
     ×ïöäø ìõääéôï÷ ïëìéëîõì ëüâ é  ó ðòåäåìøîïê óëïòïóôøà, îá  ëáëõà ôïìøëï
âùìá  óðïóïâîá éú÷ïúþéþøñ  ëìñþá, ðïëáôéì  ðï âåúìàäîùí ðåòåõìëáí. Ïóôáîï÷é÷
üëéðáö õ  ÷ïòïô ëáëïçï-ôï äïíá, ïî ðåòåóåë ä÷ïò, ðåòåìåú þåòåú úáâïò é ÷ùûåì
îá  äòõçõà  õìéãõ.  Ïëïîþáôåìøîï õâåäé÷ûéóø, þôï îáâìàäáôåìø  ïôóôáì, óôáòéë
óîï÷á  ÷úñì   éú÷ïúþéëá  é  ðïåèáì  îá  ïëòáéîõ  çïòïäá,  ïôëõäá  îáþéîáìïóø
úáçïòïäîïå  ûïóóå. Ðåûëïí ïî  äïâòáìóñ  äï ëòáêîéè äïíéëï÷ îá  âåòåçõ. Ðåòåä
äïíïí  óõûéìáóø òùâáãëáñ  óåôø. Üôï âùì ôáêîùê  úîáë,  ðï ëïôïòïíõ Íåäöåòóïî
ðïîñì, þôï úäåóø, ÷ ðïóìåäîåí é îáéâïìåå  ôýáôåìøîï óëòùôïí õâåöéýå âòáôøå÷,
÷óå ïâóôïéô âìáçïðïìõþîï. Ðòéóôáîéýå  üôï Íåäöåòóïî âåòåç îá óìõþáê  ëòáêîåê
ïðáóîïóôé.
     Óôáòùê òùâáë-éòìáîäåã  ÷óôòåôéì  Íåäöåòóïîá îá úáäîåí ä÷ïòå.  Ïîé íïìþá
ðïöáìé äòõç äòõçõ òõëé, é òùâáë ðòï÷ïäéì çïóôñ ÷ ëòïûåþîõà ëáíïòëõ úá ðåþøà,
îáóôïìøëï îåúáíåôîõà, þôï  äáöå  ðòé  ôýáôåìøîïí  ïâùóëå âùìï  ïþåîø  ôòõäîï
ïâîáòõöéôø üôïô ôáêîéþïë.
     Úäåóø Íåäöåòóïî ïóíïôòåì ó÷ïé  ëáòíáîù, ðòï÷åòé÷, îá íåóôå  ìé äåîøçé é
äïëõíåîôù. Õâåäé÷ûéóø,  þôï,  ÷ùèïäñ éú çïóôéîéãù, ïî îå ïóôá÷éì  ÷  ëïíîáôå
îéþåçï ãåîîïçï é ÷áöîïçï, Íåäöåòóïî óëòàþéìóñ ÷ ó÷ïåê  ôåíîïê îïòå é ðòïóðáì
äï óáíïçï ÷åþåòá.  ×åþåòïí  ïî õóìùûáì  çïìïóá ÷ äïíå. Óùî  èïúñéîá, ëòåðëéê
äåôéîá  ìåô  ä÷áäãáôé  ôòåè,  ÷åòîõìóñ  éú  çïòïäá.  Ïâá  òùâáëá é  óôáòõèá,
íïìþáìé÷áñ, ëáë  é åå  óõðòõç, ðïú÷áìé  Íåäöåòóïîá õöéîáôø.  Óôá÷îé îá ïëîáè
âùìé  úáëòùôù. Îá ðòïóôïí îåëòáûåîïí  óôïìå  çïòåìá ó÷åþá é óôïñìé  íéóëé  ó
÷áòåîùíé âïâáíé é ó÷éîéîïê.
     Íåäöåòóïî ðïðòïóéì óôáòéëá ðòéîåóôé óðòñôáîîùå ðòéðáóù. Ðïäîñ÷ ðïìï÷éãõ
÷ õçìõ, éòìáîäåã ÷ùôáýéì éú-ðïä ðïìá ðìïóëéê, äï÷ïìøîï ôñöåìùê ñýéë.
     -- Ïôîåóé üôï ÷ ôïô óáäéë õ ðïòôá é óðòñþø ÷ õóìï÷ìåîîïí ôáêîéëå. Ëïçäá
Èáîóìïõ  ÷åòîåôóñ, ïî îáêäåô  ôáí üôïô  ñýéë; ÷åýø  üôá  ïëáöåô  åíõ  äïâòõà
õóìõçõ. Üôï ðïäáòïë åíõ ïô îáó úá ðïíïýø. Á íîå ðòéäåôóñ  ðïëá ðåòåâòáôøóñ ÷
Éòìáîäéà, ÷  Âåìøæáóô.  Ôáí íåîñ  óðòñþõô  ÷áûé "äõâï÷ùå  óåòäãá"  [<i>"Äõâï÷ùå
óåòäãá" -- ïäîá éú  ôáêîùè ëòåóôøñîóëéè òå÷ïìàãéïîîùè ïòçáîéúáãéê XVIII ÷åëá
÷ Éòìáîäéé</i>].
     Çìõâïëïê îïþøà,  ëïçäá îáä  íïòåí  ïðõóôéìóñ ôõíáî,  ïô âåòåçá  ïô÷áìéì
îåâïìøûïê òùâáãëéê âáòëáó. Ðïä óìïöåîîïê îá ëïòíå óåôøà  óáíùê  ÷îéíáôåìøîùê
çìáú îå óíïç âù òáúìéþéôø þåìï÷åëá.  Õðòá÷ìñåíùê óôáòùí òùâáëïí é åçï óùîïí,
âáòëáó ÷úñì ëõòó ë âåòåçáí Éòìáîäéé.

     Îáëáîõîå  1  íáòôá,  ëïçäá ÷óå  õþåîéëé ðáîóéïîá  íéóôåòá Þåêú÷éëá  õöå
ìåöáìé  ÷  ðïóôåìñè,  Ôïíáó Âéîçìø, õëòù÷ûéóø  ó  çïìï÷ïê  ïäåñìïí é  úáôáé÷
äùèáîéå, ïöéäáì  îïþîïçï  ïâèïäá.  Äïòôõáò  [<i>óðáìøîïå ðïíåýåîéå  ÷  úáëòùôùè
õþåâîùè úá÷åäåîéñè</i>], çäå óðáìé íáìøþéëé, îáèïäéìóñ ÷ï ÷ôïòïí üôáöå.
     ×  ïäéîîáäãáôïí þáóõ  ÷åþåòá òáúäáìéóø  ûáçé  îá óëòéðõþåê  ìåóôîéãå. ×
äïòôõáò ÷ïûìá íéóóéó Þåêú÷éë, óõèïðáòáñ, äìéîîïîïóáñ ïóïâá ó ðìïóëïê çòõäøà.
Ïþëé åå ÷ ôïîëïê óôáìøîïê ïðòá÷å, ëáúáìïóø, ÷ïô-÷ïô äïìöîù óðïìúôé ó ïóôòïçï
ëïîþéëá îïóá. ×  òõëáè õ  îåå  âùìá ó÷åþá ÷ âõíáöîïí  ëïìðáëå. Ïîá ðòïûìá ðï
ðòïèïäõ íåöäõ  ÷ïóåíîáäãáôøà ëòï÷áôñíé,  ðòéôòïîõìáóø ë ä÷õí-ôòåí óëòàþåîîùí
ðïä  ïäåñìáíé æéçõòáí é, ðïóôïñ÷  õ ä÷åòåê, õäáìéìáóø ÷ îéöîéå  ëïíîáôù. Ôáí
òñäïí  ó  ä÷õíñ  ëìáóóîùíé ðïíåýåîéñíé  îáèïäéìáóø  ë÷áòôéòá óáíïçï  íéóôåòá
Þåêú÷éëá.
     Åä÷á ûáçé íéóóéó, ÷îõûá÷ûåê õþåîéëáí âïìøûå óôòáèá,  þåí  óáí  ðåäáçïç,
õôéèìé  ÷  çìõâéîå  äïíá,  Ôïíáó Âéîçìø  ðïóðåûîï îáôñîõì  ðïä ïäåñìïí  ó÷ïà
ïäåöäõ.
     Ðï  óëòéðõþéí  óôõðåîñí ìåóôîéãù  é  ûáôëéí ðïìï÷éãáí  îéöîåçï ëïòéäïòá
íáìøþéë ðòïâòáìóñ ÷ ïäîéè ûåòóôñîùè îïóëáè, äåòöá âáûíáëé ÷ òõëå.
     ×îéúõ Ôïíáó ðòéóåì  îá  ëïòôïþëé  ðåòåä ä÷åòøà  ëáíïòëé, çäå  èòáîéìáóø
÷åòèîññ  ïäåöäá  õþåîéëï÷. Íáìøþéë ÷óõîõì ÷ ä÷åòîïê úáíïë íáìåîøëéê  ëòàþïë,
ó÷éôùê éú öåìåúîïê ðòï÷ïìïëé, é, ïòõäõñ üôéí ðòéâïòïí, ïôëòùì ä÷åòø. Ïôùóëá÷
ó÷ïà ëõòôëõ,  ðïäâéôõà ÷áôïê, é îáðñìé÷ ûáðïþëõ ó  ðòéóôåçîõôùíé îáõûîéëáíé,
íáìøþéë  äïâòáìóñ äï  ä÷åòåê  ÷  ëõèîà. ×ùêôé  îáòõöõ Ôïíáó  íïç ìéûø  þåòåú
ë÷áòôéòõ  íéóôåòá  Þåêú÷éëá  éìé  þåòåú ëõèîà.  × ôåóîïí ôåíîïí þõìáîå óðáìá
ëõèáòëá,  á òñäïí ó ÷ùèïäïí, õ  úáäîåê ëáìéôëé,  öéì ÷  ïôäåìøîïê ðòéóôòïêëå
óôïòïö.
     Îá ãùðïþëáè  íáìøþéë  íéîï÷áì ôåíîõà  ëõèîà é îáýõðáì  ÷  óåîñè ä÷åòîïê
ëòàþïë. Ä÷åòø óëòéðîõìá, é Ôïíáó Âéîçìø  ïþõôéìóñ îá ä÷ïòå. Óïâïòîùå ëõòáîôù
÷äáìé  ä÷áöäù ïôú÷ïîéìé ó÷ïà íåìïäéà, úáôåí ëïìïëïì õäáòéì ïäéî  òáú:  ïôâéì
ðïìï÷éîõ  ä÷åîáäãáôïçï  îïþé. ×ï ä÷ïòå íáìøþéë  ïâõìóñ.  Ïúéòáñóø  îá ïëïûëï
óôïòïöá,  ïî ÷ùóëïþéì  úá  ëáìéôëõ  é âåçïí ðòéðõóôéì ðï ôåíîùí  úáä÷ïòëáí é
úáëïõìëáí ë ÷åòæé.
     Îá  ôåòòéôïòéé  äïëï÷ âùìï ôåíîï,  îï ÷äïìø äìéîîïçï  úáâïòá  çïòåìé îá
òåäëéè óôïìâáè æïîáòé, ïúáòññ ÷åòèîéê ëòáê äïýáôïê

     ïçòáäù, õôùëáîîïê öåìåúîùíé ûéðáíé. Ðï õçìáí  úáâïòá óôïñìé  þáóï÷ùå. Õ
÷ïòïô  ðòïèáöé÷áìóñ  óôòáöîéë.  Ðáôòõìø  éú  þåôùòåè  óïìäáô  óï  óôáòéîîùíé
áìåâáòäáíé ÷ùûåì  éú ÷ïòïô  é ïôðòá÷éìóñ ÷  ïâèïä, ïó÷åýáñ ôáìùê óîåç òõþîùí
æïîáòåí, ðòéëòùôùí ïô ÷åôòá öåóôñîùí ýéôëïí.
     × ôåíîïí óáäéëå ïäîïçï  éú âìéöáêûéè ë  ÷åòæé äïíï÷ íáìøþéëá ïöéäáì åçï
äòõç, Íåôøà Èáîóìïõ.
     -- Ôù ðòéûåì,  Ôïí! Íïìïäþéîá! Ñ  õö îáþáì ôòå÷ïöéôøóñ...  Ôù îõöåî íîå
îùîþå äìñ ÷áöîïçï äåìá!
     -- Þôï ñ äïìöåî äåìáôø úäåóø, äñäàûëá Íåôøà?
     -- Îå  ôïòïðéóø. Ðïäïöäåí, ðïëá ðáôòõìøîùå ÷åòîõôóñ  ó ïâèïäá. Óåêþáó ñ
ïâßñóîà ôåâå îáûõ úáäáþõ... Óëáöé, ôù èïòïûï úîáåûø üôï íåóôï?
     -- Åýå âù îå  úîáôø! Úá üôéí úáâïòïí -- äïëé íéóôåòá Ðáôôåòóïîá...  ×ïî
ëòùûá  ëõúîéãù,  òñäïí  ó  îåà  --  þáîù  óï  óíïìïà,  äáìøûå  --   óëìáä  ó
éîóôòõíåîôáíé, á úá îéí -- ðïíïóôù, çäå úáìïöåîù ëïòáâìé...
     -- Ôïí, á ôù úîáåûø, äìñ ëïçï Ðáôôåòóïî óôòïéô üôé ëïòáâìé?
     -- Äìñ óüòá  Æòåäòéëá Òáêìåîäá... Ïî çìá÷îùê  úáëáúþéë. Äöïòäö çï÷ïòéô,
þôï îá ëïòáâìñè âõäõô ÷ïúéôø òáâï÷ ÷ Áíåòéëõ.
     --  Äá, ëïòáâìé üôé ðïîåóõô  ÷ íéò íîïçï úìá... Ïîé îõöîù  Ðáôôåòóïîõ é
Òáêìåîäõ  äìñ òáúâïñ ÷ íïòå, äìñ  ôïòçï÷ìé öé÷ùíé äõûáíé ìàäóëéíé... Æòåäòéë
Òáêìåîä, þåîóæéìøäóëéê ðáõë, -- íïê  úìåêûéê ÷òáç, îï ïî ÷òáç é ÷óåí ðòïóôùí
äïâòùí ìàäñí... Ôù ìõþûå íåîñ úîáåûø, Ôïí, óëïìøëï éè ðïçéâìï îá üôïê ÷åòæé!
Ðïíîéûø  âåäîñçõ  Íáêëá,  òáúäá÷ìåîîïçï,  ëïçäá  óðõóëáìé  "Ïëòùìåîîïçï"?  Á
óëïìøëï ëáìåë ÷òïäå  âåóðáìïçï Ðáôëéîóá ÷ùëéîõì îá  õìéãõ  íéóôåò Ðáôôåòóïî!
Óëïìøëï âåäîùè òåâñôéûåë ÷òïäå ôåâñ óôòáäáåô îá üôïê ðòïëìñôïê ÷åòæé!.. Ôïí,
ñ îáíåòåî óðáìéôø åå, óðáìéôø ÷óà ë þåòôõ, ëáë  "Âõìøôïîóëõà íáîõæáëôõòõ"!..
Èïþåûø ðïíïþø íîå?
     -- Äá!
     -- ×éäéûø üôïô ñýéë? Ïî äï÷ïìøîï  ôñöåì. × îåí  -- þáóï÷ïê  íåèáîéúí  ó
ëïìåóãï÷ùí úáíëïí [<i>ëïìåóãï÷ùê úáíïë --  ôéð ðéóôïìåôîïçï é  òõöåêîïçï úáíëá;
äåêóô÷ï÷áì ðï  ðòéîãéðõ óï÷òåíåîîùè  úáöéçáìïë; âùì ïâýåõðïôòåâéôåìåî ÷ XVII
÷åëå; íïç âùôø éóðïìøúï÷áî äìñ "áäóëïê  íáûéîù"</i>] é... ëòåðëáñ îáþéîëá.  Îáäï
ðòïâòáôøóñ îá ÷åòæø é óðòñôáôø îáû çïóôéîåã ðïä äîéýå ëïòáâìñ, úáìïöåîîïçï ÷
óòåäîåí äïëå. Òñäïí ðïìïöéûø ÷ïô üôõ âõôùìëõ... Ðïôïí ðòéëòïê ñýéë é âõôùìëõ
óôòõöëáíé, ðòïóõîø ðïä îéè  òõëõ é ðï÷åòîé  ÷ïô  üôïô òùþáöïë îá ñýéëå. Åóìé
ôáí úáôéëáåô, ëáë  ÷ þáóáè, ôï óëïòåå âåçé óàäá,  ëï íîå.  Åóìé îå úáôéëáåô,
÷óôòñèîé ñýéë,  ôïìøëï ìåçïîøëï... Óëáöé,  ÷ ûëïìå îéëôï îå úáíåôéì, ëáë  ôù
õûåì?
     -- Îåô, îéëôï.
     -- É ôù óíïöåûø îåúáíåôîï ÷åòîõôøóñ?
     -- Ðïðòïâõà.
     -- Íïìïäþéîá, Ôïí! É åýå: úîáåûø ìé ôù ëïòáâìø "Ïëòùìåîîùê"?
     -- Úîáà. Ïî óåêþáó óôïéô îá  ðòéþáìå, ðïä óáíïê ÷åòæøà...  Ôïìøëï... îá
îåí õöå åóôø ëïíáîäá.
     --  Äá,  åå-ôï  é  âåòåçéóø. Óíïôòé,  þôïâ  ôåâñ  îå  úáíåôéìé  ó üôïçï
ëïòáâìñ... ×ïî ïâèïä ÷ïú÷òáýáåôóñ,  ôåðåòø ðïòá!.. Úäåóø,  ÷ úáâïòå, ñ ÷ùîõì
äïóëõ.  Ìåúø ÷ äùòõ. Ñ ðòïóõîõ ôåâå  ñýéë é óáí âõäõ äïöéäáôøóñ ôåâñ  úäåóø.
Óë÷ïúø ýåìø ñ  âõäõ óìåäéôø úá ôïâïê. Ëïçäá ðïêäåûø îáúáä, äåòöé îáðòá÷ìåîéå
÷ïô îá  üôïô æïîáòø, äùòá  ÷ úáâïòå þõôø ðòá÷åå  åçï... Ðïóôáòáêóñ îéëïíõ îå
õçïäéôø ÷ ìáðù...  Á õö ëïìé óè÷áôñô... ñ ôåâñ ÷ùòõþõ! Ôïìøëï... ôù îå úáâùì
áäòåó óùîá Âåòîáòäéôï?
     -- Îåô, îå úáâùì. Äá÷áêôå ñýéë, äñäàûëá Íåôøà...
     Íáìøþéë  ðòïðïìú ÷  ïô÷åòóôéå,  ðòïäåìáîîïå ÷ úáâïòå. Æåòîáîäï ðòïóõîõì
ñýéë,  é Ôïí, úáëòñèôå÷, ðïôáýéì  åçï ÷ ôåíîïôõ, çäå îá æïîå  óåòïçï îïþîïçï
îåâá óìáâï ÷ùòéóï÷ù÷áìéóø óéìõüôù ìåâåäïë é óôòïñýéèóñ ëïòáâìåê. Ðòéðá÷ õèïí
ë ýåìé ÷ úáâïòå, éóðáîåã îå óìùûáì îéþåçï, ëòïíå ûïòïèá ÷åôòá ÷ çïìùè ÷åô÷ñè
óáäéëá.  Çäå-ôï  îá  ðòéþáìå,  ÷åòïñôîï  îá  âïòôõ  "Ïëòùìåîîïçï",  òáúäáìóñ
ðåòåú÷ïî ëïòáâåìøîùè  óëìñîïë, é  óïâïòîùå  þáóù, óìï÷îï  ÷  ïô÷åô,  ðòïâéìé
ðïìîïþø.
     Æåòîáîäï óôïñì õ úáâïòá,  ðòéöá÷ûéóø ë óôïìâõ. Âìéöáêûéê æïîáòø ëáþáìóñ
îáä úáâïòïí ÷ ðïìõóïôîå ûáçï÷, é ôåîø ïô óôïìâá  ðòéëòù÷áìá  æéçõòõ éóðáîãá.
Ðáôòõìø,  ïâïêäñ ÷åòæø, óîï÷á ÷åòîõìóñ ë  ÷ïòïôáí.  Óïìäáôù õûìé ðïçòåôøóñ ÷
ëáòáõìëõ.  Çäå-ôï  ìáñìá  óïâáëá.  Íéîõôù ôåëìé  ôïíéôåìøîï íåäìåîîï. Ëòõçïí
óôïñìá ôéûéîá, é  òåäëéå, äáìåëéå ú÷õëé óïâáþøåçï ìáñ  îå îáòõûáìé, á óìï÷îï
ðïäþåòëé÷áìé üôõ çìõèõà îïþîõà ôéûø.
     ×îåúáðîï ÷ï íòáëå, çäå  îáä ðòéþáìïí  ÷úäùíáìéóø  íáþôù  "Ïëòùìåîîïçï",
òáúäáìóñ  ïëòéë.  Æåòîáîäï  óéìéìóñ  óë÷ïúø  ýåìø ÷çìñäåôøóñ  ÷ ôåíîïôõ.  Ïî
ðïðùôáìóñ  ëéîöáìïí òáúä÷éîõôø äïóëé;  ëòåðëïå äåòå÷ï  îå ðïääá÷áìïóø.  Ó÷åô
æïîáòåê  úáíåìøëáì  óòåäé  ÷ùóïëéè  ðïíïóôï÷ ó ëïòáâìñíé.  Ðïóìùûáìóñ  ôïðïô
ëï÷áîùè óáðïç. Éóðáîåã õðåòóñ  ëïìåîïí ÷ âòå÷îï, õè÷áôéìóñ úá ûéðù úáâïòá é,
ðïäôñîõ÷ûéóø   îá  òõëáè,  ÷úçìñîõì  ðï÷åòè  ïçòáäù.  Ïî  õ÷éäåì  íáìøþéûëõ,
óôòåíéôåìøîï âåöá÷ûåçï ë  úáâïòõ. Îï  íáìøþéë  ïûéâóñ  ÷ ôåíîïôå  é  óðåûéì,
óðïôùëáñóø, ðòñíï îá æïîáòø!
     Úá íáìøþéëïí ôñöåìï âåöáì íïòñë ÷ ûéòïëïðïìïê ûìñðå é éîäåêóëïê ëõòôëå;
ïî  äåòöáì  ÷  òõëáè  äìéîîùê  ëáòáâéî.  Ðòåóìåäï÷áôåìø  âùì  åýå  äáìåëï ïô
íáìøþéëá,  îï  ôïô  úáíåôáìóñ  ðåòåä  úáâïòïí, îå  âõäõþé ÷  óéìáè òáúùóëáôø
óðáóéôåìøîõà äùòõ.
     Æåòîáîäï ëïìåâáìóñ ìéûø íçîï÷åîéå. Ïäîéí ðòùöëïí ïî ïþõôéìóñ ÷îéúõ, ðïä
úáâïòïí, îá ôïê óôïòïîå.  Íáìøþéûëá  ïôðòñîõì, îï, õúîá÷ éóðáîãá, âòïóéìóñ ë
îåíõ. Æåòîáîäï  õóðåì  ðïäè÷áôéôø íáìøþéëá; ïî ÷óëéîõì  åçï îá  ÷åòèîéê ëòáê
úáâïòá,  é Ôïíáó  Âéîçìø, ðåòåíáèîõ÷ þåòåú  ïóôòùå ûéðù, ÷  ðïìõâåóðáíñôóô÷å
óëáôéìóñ ÷ óáäéë é ïðòïíåôøà ðõóôéìóñ âåöáôø ðï úáä÷ïòëáí.
     Åçï óðáóéôåìø  ÷ùóôòåìéì éú ðéóôïìåôá  îá÷óôòåþõ ðòéâìéöáàýåíõóñ ÷òáçõ.
Ôïô ïðõóôéìóñ  îá ïäîï  ëïìåîï é  ÷óëéîõì ëáòáâéî, ÷  ôï ÷òåíñ ëáë  éóðáîåã,
õè÷áôé÷ûéóø úá öåìåúîùå ûéðù,  îáðòñçóñ, þôïâù ðåòåóëïþéôø þåòåú îéè.  × ôïô
öå  íéç  ÷ çìõâéîå ÷åòæé þôï-ôï  õèîõìï é çìõèï ðòïëáôéìïóø ðï ÷óåê  ïëòõçå.
Âáçòï÷ùê  óîïð ðïäîñìóñ ë  îåâåóáí, é  äåóñôëé ïçîåîîùè  úíåê úáóôòõéìéóø  ÷
ôåíîïôå  îïþé,  ïúáòññ  åå ÷óðùûëáíé,  éóëòáíé  é öáäîùíé  ñúùëáíé  ðìáíåîé.
Ðïòù÷éóôùê ÷åôåò ðïäè÷áôéì ìåôñýéå éóëòù.
     Ðåò÷ùê  íáòôï÷óëéê  òáóó÷åô  åýå  îå  úáîéíáìóñ  îáä  Âõìøôïîïí,  ëïçäá
ìïîäïîóëéê äéìéöáîó ðòéâìéúéìóñ ë çïòïäõ.
     Îïò÷áòä ïôëéîõì úáîá÷åóëõ ïô ïëîá ëáòåôù é ðòéóôáìøîï  ÷óíáôòé÷áìóñ  ÷ï
ôøíõ, çäå ÷ìå÷ï ïô äïòïçé ôåíîåìé úáóîåöåîîùå äåòå÷øñ é óôòïåîéñ Þåîóæéìøäá.
Ïóôáìøîùå ðáóóáöéòù äéìéöáîóá íéòîï ðïèòáðù÷áìé îá ôòñóëéè óéäåîøñè.
     ×äòõç ÷óôòå÷ïöåîîùê ëòéë ëõþåòá òáúâõäéì ÷óåè ðáóóáöéòï÷.
     -- × Âõìøôïîå ïðñôø ðïöáò! Çïòéô ìéâï ÷ ðïòôõ, ìéâï òñäïí ó ðïòôïí!
     --  Çïîéôå  ìïûáäåê!  --  ó÷éòåðï  ðòïçï÷ïòéì  Îïò÷áòä,  ÷çìñäù÷áñóø  ÷
îåðïä÷éöîïå úáòå÷ï, ïè÷áôé÷ûåå ðïìçïòéúïîôá.
     Ôñöåìáñ  ëáòåôá ðïëáôéìáóø  âùóôòåå.  Ëõþåò ðïíéîõôîï  óôåçáì  âéþïí ðï
ëïîóëéí  óðéîáí, é ÷óëïòå  ðïä öåìåúîùíé  ûéðáíé  äéìéöáîóá  úáçòåíåìé ëáíîé
âõìøôïîóëéè íïóôï÷ùè.
     Îïò÷áòä  é Âìåë÷õä, ðòåäþõ÷óô÷õñ çòïúîõà âåäõ, ÷ùóëïþéìé éú ëáòåôù  ðòé
÷éäå ðåò÷ïçï éú÷ïúþéþøåçï ëüâá.
     -- × ðïòô! -- ëòéëîõì Îïò÷áòä.
     Úáòñ õöå  úáîéíáìáóø,  ëïçäá íïëòáñ ìïûáäø, ôñöåìï òáúäõ÷áñ âïëá, òùóøà
ðòéíþáìá  ëüâ  ë  ðïòôõ.  Ðìáíñ  çéçáîôóëïçï  ðïöáòá,  ðïìùèá÷ûåçï  òñäïí  ó
ðïòôï÷ùíé óôòïåîéñíé,  ðòå÷òáôéìá  îïþø ÷ âáçòï÷ùê,  óôòáûîùê  äåîø.  × íïòå
äòïöáìé ïôó÷åôù ðìáíåîé.
     -- ×åòæø Ðáôôåòóïîá! Ï þåòô! Ë ÷åòæé!
     Îï ðïäßåèáôø ë ÷åòæé ïëáúáìïóø îå÷ïúíïöîùí.
     Õ  ÷ïòïô  óôïñìá  çõóôáñ  ôïìðá  úå÷áë,  ó  ôòõäïí  óäåòöé÷áåíáñ  ãåðøà
ðïìéãåêóëéè.  Ôòïå   ðòéâù÷ûéè,   ïóôá÷é÷   üëéðáö,  âòïóéìéóø   ë  ÷ïòïôáí.
Ðïìéãåêóëéå òáóóôõðéìéóø, é  Îïò÷áòä ó Âìåë÷õäïí ÷âåöáìé  ÷ï  ä÷ïò. Ïçîåîîùê
ûôïòí  âõûå÷áì  îáä  ÷åòæøà.  Óôáðåìé  ðùìáìé.  Óôòõé ÷ïäù ïô ðïöáòîùè  ðïíð
ðïäùíáìéóø îå ÷ùûå þåí äï ðïìï÷éîù ïçîåîîùè óíåòþåê é æïîôáîï÷.
     Ëõþëá  ìàäåê ôïìðéìáóø ÷ óôïòïîå,  õ úáâïòá.  Ðïä óáíùí úáâïòïí  ìåöáì,
ûéòïëï  òáóëéîõ÷ òõëé, þåìï÷åë ó ðòïóôòåìåîîïê çïìï÷ïê. Îáä îéí, ïðåòûéóø îá
ëáòáâéî,  óëìïîéìóñ Äöïúåæ Ìïòî, âåú ûìñðù, ÷-ïâçïòåìïê  ïäåöäå.  Çïìï÷á åçï
âùìá ïâíïôáîá ïëòï÷á÷ìåîîïê ôòñðëïê.
     Ëïçäá  Îïò÷áòä ðïäïûåì ë  üôïê çòõððå,  ïî  ñóîï  òáúìéþéì  ÷  âáçòï÷ïí
ïôó÷åôå  ðïöáòá,  þôï  îá ìå÷ïê  òõëå õâéôïçï îå è÷áôáåô âåúùíñîîïçï ðáìøãá.
Ôòõð ìåöáì ÷îéú ìéãïí; ëïóï óòåúáîîùå âáëé ëõòþá÷éìéóø õ ÷éóëï÷.
     Îïò÷áòä ïâ÷åì ÷úçìñäïí ÷åòæø. Úá ïçîåîîùí ûë÷áìïí îåìøúñ âùìï òáúìéþéôø
îé ðòéþáìøîïçï ðéòóá, îé âåòåçá. Ïô îåóôåòðéíïçï öáòá  úáè÷áôù÷áìï äùèáîéå é
óìåúéìéóø çìáúá. ×åôåò çîáì ÷ íïòå ôõþé éóëò, é ïîé çáóìé ÷ ó÷éîãï÷ùè ÷ïäáè.
     -- Ëïòáâìø? -- úáäùèáñóø, óðòïóéì Îïò÷áòä, ôòïçáñ Ìïòîá úá ðìåþï.
     ×íåóôï  ïô÷åôá Ìïòî  ðïëáúáì  òõëïê  ÷ íïòå. ×úçìñîõ÷ ôõäá,  Îïò÷áòä  é
Âìåë÷õä îå óíïçìé òáúìéþéôø îéþåçï, ëòïíå ðïìùèáàýåçï ðìáíåîé.
     ×  óìåäõàýéê íéç òåúëéê  ðïòù÷ ÷åôòá  ïôíáèîõì óôåîõ  âáçòï÷ïçï  äùíá ÷
óôïòïîõ; äáìåëï îá çïòéúïîôå  ÷óå ôòïå òáúçìñäåìé óéìõüô ëïòáâìñ, ïúáòåîîïçï
ïôó÷åôïí ðïöáòá.
     Þåòåú ä÷á  þáóá, ëïçäá ÷åòæø  Ðáôôåòóïîá  ðòåäóôá÷ìñìá  óïâïê  ïçòïíîõà
çòõäõ  ôìåàýéè  õçìåê,  îá  "Ïëòùìåîîïí"  ïöéäáìé  ðòéâùôéñ  ëáðéôáîá  é åçï
ðïíïýîéëá  Äöïúåæá Ìïòîá. Éè  ûìàðëá ëáþáìáóø îá  íåìëïê ÷ïìîå  õ ðòéþáìøîïê
óôåîëé  ÷ ðïòôõ. Âìåë÷õä é Äöïúåæ  Ìïòî,  ðïöá÷ òõëõ Îïò÷áòäõ,  õöå óôïñìé ÷
ûìàðëå.
     Îïò÷áòä  ÷  íïìþáîéé  óíïôòåì åê  ÷óìåä,  ðïëá ûìàðëá  îå  óëòùìáóø  úá
ëïòðõóïí ëïòáâìñ. Ó äáìåëïçï òåêäá äïîåóìéóø ú÷õëé ÷ùâéòáåíùè ñëïòîùè ãåðåê.
×ùíðåì ÷úìåôåì îáä çòïô-íáþôïê.
     Ëïòáâìø ïöéì, òáú÷åòîõìóñ, é ðáòõóá, óìï÷îï ìåðåóôëé âåìùè ã÷åôï÷, ïäéî
úá  äòõçéí óôáìé  òáóðõóëáôøóñ îá  òåñè. Îáëïîåã,  ïó÷åýåîîáñ ðåò÷ùíé ìõþáíé
óïìîãá, âåìáñ çòïíáäá ëïòáâìñ, ðïëéîõ÷ ó÷ïà äïçïòáàýõà ëïìùâåìø, ôòïîõìáóø ÷
ðõôø, îá÷óôòåþõ îå÷åäïíïê é îå÷åòîïê óõäøâå.


        8. ËÏÓÔÅÒ ÎÁ ×ÅÔÒÕ

     Äåëáâòøóëéå çòïúï÷ùå ìé÷îé íùìé ðáìõâõ "Ïòéïîá". Ïëåáîóëéå ÷ïìîù äìéîïà
÷ ðïìçïòéúïîôá ëáôéìéóø îá÷óôòåþõ âòéçõ, ðåòåìáíù÷áìéóø ó ûéðåîéåí é ðìåóëïí
é ó òáúíáèõ õäáòñìé ÷ âïòô.
     Ëïòáâìø óôïîáì.  × åçï çìõâïëéè,  ôåíîùè  îåäòáè ÷óå  óëòéðåìï:  äåòå÷ï
ôåòìïóø  ï äåòå÷ï, âõìøëáìá  ÷ïäá, îáâéòá÷ûáñóñ ÷ ôòàíáè. Íáþôù  ú÷åîåìé ðïä
íîïçïôïîîùí çòõúïí ÷ìáöîùè ðáòõóï÷. Ó âòåúåîôï÷ùè ëõòôïë ëïíáîäù ôåëìá ÷ïäá;
õ  íáôòïóï÷,  ÷ñúá÷ûéè  îá  ÷åôòõ  õúìù  óîáóôåê,  ïâìáíù÷áìéóø   îïçôé.  Îï
ðï-ðòåöîåíõ  ìåêôåîáîô  Õüîô  åöåäîå÷îï  ïôíåþáì   îá  ëáòôå  äåóñôëé  íéìø,
ðòïêäåîîùè  ðï  ëõòóõ  ë ïäéîïëïíõ  ïóôòï÷õ;  é  ðï-ðòåöîåíõ  âòéç  "Ïòéïî",
úáòù÷áñóø ðï  óáíùê  âõûðòéô ÷  òå÷õýõà ÷ïäõ, ûåì ÷ðåòåä ðïä  íîïçïú÷åúäîùíé
îåâåóáíé  éìé  ðïä  ìõþáíé ìåôîåçï äåëáâòøóëïçï  óïìîãá, ïô  ëïôïòùè  íïëòáñ
ðáìõâá îáþéîáìá ðáòéôø, á ÷ ëáàôáè óòáúõ äåìáìïóø öáòëï.
     Ðòéâìéöáìóñ  óïþåìøîéë.  ×  ëáàô-ëïíðáîéé Äïòïôåñ,  Ðáôôåòóïî  é äïëôïò
Çòåêó÷åìì  çïôï÷éìé  òïöäåóô÷åîóëéê óôïì. Ðïíåýåîéå õëòáóéìé  ëï÷òáíé. ×åôëá
ïíåìù [<i>ïíåìá -- òïä îåþîïúåìåîùè  ëõóôáòîéëï÷; óìõöéìá  ÷ Áîçìéé XVIII  ÷åëá
ôòáäéãéïîîùí    õëòáûåîéåí    òïöäåóô÷åîóëïçï    óôïìá</i>],    óïò÷áîîáñ    äìñ
òïöäåóô÷åîóëïçï ðòáúäîéëá  åýå  ÷ äáìåëïê òïäîïê Áîçìéé, óôïñìá ÷ óåòåâòñîïê
÷áúå ðïóòåäé óôïìá.
     Òéþáòä  Ôïíðóïî  òåäëï  ðïëáúù÷áìóñ  îá  ðáìõâå.  Ó  íïìïäùí  áä÷ïëáôïí
ðòïéúïûìá  òáúéôåìøîáñ  ðåòåíåîá ðïóìå  ðáíñôîïçï  åíõ  "óåíåêîïçï óï÷åôá" ÷
ëáàôå  Çòåììé. Ó  ôïçï  äîñ  óïóôïñîéå  çìõâïëïê ðïäá÷ìåîîïóôé  îå  ðïëéäáìï
Òéþáòäá.
     Ôåðåòø ÷óñ ðòåöîññ öéúîø ëáúáìáóø áä÷ïëáôõ õäé÷éôåìøîï ðòïóôïê,  þéóôïê
é âåúíñôåöîïê.  Ëáë  éúíåîéìïóø  ÷óå úá ôáëïê  ëïòïôëéê óòïë!  Ó  îåõíïìéíïê
ñóîïóôøà Òéþáòä  ðïîñì, ëáëõà ëáôáóôòïæõ ïî ÷ùú÷áì âù ó÷ïéíé òáúïâìáþåîéñíé,
îå óõìé÷ûéíé ðòéôïí îéëáëïçï õóðåèá âìáçïäáòñ öåìåúîïê úáýéôå, óïúäáîîïê åçï
ðòïôé÷îéëïí.   Ó   ôåè  ðïò   Òéþáòä   óôáì   ìéûø  îåóëïìøëï   ÷îéíáôåìøîåå
ðòéçìñäù÷áôøóñ  ë  üëéðáöõ  ëïòáâìñ,  óôáòáñóø òáóðïúîáôø óòåäé  íáôòïóï÷  é
ïæéãåòï÷ ôáêîùè ðòéâìéöåîîùè Çòåììé.
     Ðïóìå óôïñîëé îá ïóôòï÷å Æåòîáîäï-Ðï ÷ìáäåìåã "Ïòéïîá" óáí îåó ÷áèôõ îá
íïóôéëå, úáíåîé÷ Äöåææòé  Íáë-Òáêìñ. Îá íåóôï ÷ùâù÷ûåçï Äöïúåæá Ìïòîá Çòåììé
îáúîáþéì  îåëïåçï  éôáìøñîãá,  Äöéï÷áîîé  Ëáòòáþéïìõ,  ðòéîñôïçï îá  âòéç  ÷
ëáþåóô÷å ÷ôïòïçï ûôõòíáîá. Üôïçï ûéòïëïðìåþåçï òáúçï÷ïòþé÷ïçï óõâßåëôá ×õäòï
Ëòåêç  òåëïíåîäï÷áì  óõäï÷ìáäåìøãõ  ëáë  "îáäåöîïçï  é ìï÷ëïçï íáìïçï".  Ä÷á
íáôòïóá ÷óåçäá îáèïäéìéóø ðïâìéúïóôé ïô Çòåììé.  Ïäéî éú îéè -- Üîòéëï  Òïê,
òáú÷ñúîùê  óõâßåëô,  îå  âïñ÷ûéêóñ îá âòéçå  îéëïçï,  ëòïíå  Çòåììé. Äòõçïê,
íïìþáìé÷ùê é íåäìéôåìøîùê äáôþáîéî Ïçå Éåîúåî, ÷ùäåìñìóñ óòåäé üëéðáöá ó÷ïéí
áôìåôéþåóëéí  ôåìïóìïöåîéåí,  éóëìàþéôåìøîïê  æéúéþåóëïê  óéìïê é  ôõðï÷áôïê
éóðïìîéôåìøîïóôøà. Ïäîáöäù íáòóï÷ùê íáôòïó Äéë Íéììøó úáíáèîõìóñ  îá Éåîúåîá
öåìåúîïê ûôáîçïê ôïìýéîïà ÷ ðïìäàêíá. Äáôþáîéî ÷ùò÷áì ûôáîçõ, úìïâîï  óïçîõì
åå,  ó÷ñúáì ÷ ÷éäå ä÷ïêîïçï õúìá é  û÷ùòîõì Íéììøóõ ðïä  îïçé.  Ëïçäá âïãíáî
ðïëáúáì  üôïô õúåì  ðáóóáöéòáí "Ïòéïîá",  îéëôï îå  èïôåì  ðï÷åòéôø,  þôï ïî
úá÷ñúáî þåìï÷åþåóëéíé òõëáíé.
     Çòåììé úîáì, þôï  üôïô  ÷åìéëáî õ óåâñ îá òïäéîå  õâéì ÷ äòáëå  þåôùòåè
þåìï÷åë óòáúõ é âåöáì ïô  ðòá÷ïóõäéñ.  Ëòïíå îïöá, Ïçå îïóéì ðòé óåâå çéòøëõ
îá öåìåúîïê ãåðïþëå. × åçï òõëáè üôï ïòõöéå âùìï çòïúîåå  ûðáçé. Ôáëï÷á âùìá
ó÷éôá ÷ìáäåìøãá "Ïòéïîá".
     ...Ìåöá  îá  ó÷ïåê  õúëïê  ëïòáâåìøîïê  ëïêëå,  íéóôåò  Ôïíðóïî-íìáäûéê
óíïôòåì óë÷ïúø éììàíéîáôïò îá òáúìïèíáþåîîõà ÷ïäõ. Ðï óôåëìõ ðïìúìé äïöäå÷ùå
ëáðìé; ëïçäá çòåâåîø ÷ïìîù ïâòõûé÷áìóñ îá âïòô,  éììàíéîáôïò úáìé÷áìï ÷ïäïê,
é ÷ ëáàôå  äåìáìïóø îá íéç åýå ôåíîåå. Îáäïåäìé÷ï óëòéðåìé  äïóëé ðåòåâïòïë.
Éú ëáàô-ëïíðáîéé äïîïóéìéóø çïìïóá.
     Áä÷ïëáô  õóìùûáì, ëáë óïûåäûéê  ó  íïóôéëá Çòåììé ïâòáôéìóñ  ë  äïëôïòõ
Çòåêó÷åììõ:
     --  Âá! ×áûé  ðòéçïôï÷ìåîéñ  ë ðòáúäîéëõ  ðòïóôï ÷åìéëïìåðîù!  Ïóôáåôóñ
ôïìøëï ðïìïöéôø îá íåóôï ðïäáòëé.
     -- ×áû îáóìåäîéë õöå óðòáûé÷áì íåîñ, þôï öå ðòéîåóåô åíõ Óáîôá-Ëìáõó.
     -- ×óåê ëïíáîäå îõöåî ïôäùè é èïôñ âù íáìåîøëïå òáú÷ìåþåîéå, -- úáíåôéì
Çòåììé îáòïþéôï çòïíëï. -- Ìàäé õôïíìåîù. Òåêó îåìåçëéê.
     -- Ëïçäá öå íù äïóôéçîåí ãåìé ðìá÷áîéñ?
     -- Ðï òáóþåôáí Âòåîôìåñ,  ïëïìï  Îï÷ïçï  çïäá. Óïþåìøîéë íù ïôðòáúäîõåí
úá÷ôòá ÷ ïôëòùôïí  íïòå,  á îáóôõðìåîéå 1773 çïäá ïôíåôéí,  ÷åòïñôîï, õöå îá
ïóôòï÷å.
     Òïöäåóô÷ï! Ìàäé ó îåðïëòùôùíé  çïìï÷áíé ôåóîñôóñ ÷ ëáàô-ëïíðáîéé. Ú÷õëé
íáìåîøëéè   ëìá÷éëïòäï÷   òáúîïóñôóñ   ðï   ëïòáâìà.   Ôïòöåóô÷åîîï   ú÷õþéô
òïöäåóô÷åîóëéê èïòáì: "Ï âìáöåîîáñ, òáäïóôîáñ, âìáçïäáôîáñ  ðïòá!" Ó÷ñýåîîéë
÷  þåòîïí ïâìáþåîéé  ó âåìùíé  ìåîôïþëáíé, îéóðáäáàýéíé îá  çòõäø,  äåòöéô ÷
òõëáè âéâìéà. Óåòåâòñîùê ëòåóô îá åçï  çòõäé ïôòáöáåô ïçîé ó÷åþåê. Ó÷ñýåîîéë
þéôáåô óìï÷á èïòáìá, á ëïíáîäá ðïåô éè, ëõðìåô úá ëõðìåôïí.
     Ìåäé  Üíéìé  ÷  äìéîîïí  âáòèáôîïí ðìáôøå  óéäéô  úá  éîóôòõíåîôïí.  Åå
çïòîéþîáñ  Ëáíéììá  ðåòå÷ïòáþé÷áåô óôòáîéãù  îïô. Íáôòïóù  óïóòåäïôïþåîîù  é
óåòøåúîù. Ëáöäùê ÷óðïíéîáåô äåôóô÷ï, òïäîùå íïçéìù, íåîøûéè âòáôøå÷...
     Îï îå ðáäáàô úá ïëîïí èìïðøñ óîåçá, îå äòïöéô  ÷ ÷ïúäõèå ú÷ïî óïâïòîïçï
ëïìïëïìá. Ûôïòíï÷ïê ÷åôåò ó÷éóôéô ÷  óîáóôñè, ûéðñô ðåîîùå çòåâîé úá âïòôïí,
é ðïì ëáþáåôóñ ðïä îïçáíé ðïàýéè.
     ...×  ëõâòéëå õâòáìé ðïä÷åóîùå  ëïêëé  é îáëòùìé  óôïìù. Ó÷åþé  ïúáòéìé
îéúëïå  ðïíåýåîéå  ÷ åçï îåíõäòåîîïí ðòáúäîéþîïí  õâòáîóô÷å.  Àîçé òáúîïóéìé
âìàäá. Äáíù òáúìé÷áìé ÷éîï é ðòéçõâìé÷áìé ïìï÷ñîîùå ëòõöëé.
     Ëáðéôáî Âòåîôìåê, úîá÷ûéê éóóôáòé, ëáë  íáìï éîôåòåóï÷áìé èïúñéîá îõöäù
üëéðáöá, åýå ÷ Âõìøôïîå õäé÷ìñìóñ ðòéçïôï÷ìåîéñí ë  üôïíõ òåêóõ.  Âùìé ÷úñôù
úáðáóù ìõþûåçï ðòïäï÷ïìøóô÷éñ,  íéäéëïíåîôï÷, ÷éî; ìàäñí ïâåýáìé ðïóìå òåêóá
ýåäòïå ÷ïúîáçòáöäåîéå ó÷åòè  öáìï÷áîéñ. Çòåììé íñçëï ïâòáýáìóñ ó ëïíáîäïê, é
åçï ðìåôåîáñ ôòåèè÷ïóôëá, ðòåöäå þáóôåîøëï çõìñ÷ûáñ ðï íáôòïóóëéí óðéîáí, úá
÷åóø òåêó îå ðïñ÷éìáóø îá ó÷åô âïöéê.
     Úáôñîõôáñ  ÷  ûåìëï÷ïå  ðìáôøå, ìåäé  Üììåî  Óôåîæïòä,  ÷óåçäá  çìõâïëï
òá÷îïäõûîáñ ë "ðòïóôïìàäéîáí", éúïâòáöáìá îá ðòáúäîéëå "äïâòõà æåà" ëïòáâìñ.
Îáìé÷áñ  ëòõöëé  íáôòïóáí,  ïîá  ûõôéìá  ó îéíé, òáóóðòáûé÷áìá ï  óåíøñè, îï
ëòáóé÷ùå   óåòï-úåìåîùå   çìáúá   åå   ïóôá÷áìéóø  ðòé   üôïí  èïìïäîùíé   é
ðòåúòéôåìøîùíé.
     Òáúäá÷  ëïíáîäå  ðïäáòëé,  äáíù  ÷íåóôå  ó ïæéãåòáíé ÷åòîõìéóø ÷ óáìïî.
Îáþáìáóø "óåíåêîááñ" þáóôø ðòáúäîåóô÷á.
     Áîôïîé ÷÷åì úá òõëõ íáìåîøëïçï Þáòìé. × þåòîï-óéîåí ëéôåìå æìáíáîäóëïçï
âáòèáôá ðï÷åòè ôõæåìøëáè ó úïìïôùíé ðòñöëáíé é âåìïê çïòîïóôáå÷ïê ûáðïþëå îá
ìøîñîùè ëõäòñûëáè íáìøþéë ðïèïäéì îá óëáúáþîïçï ðòéîãá óôáòéîîùè ûïôìáîäóëéè
ìåçåîä.
     Òåâåîïë,  ðòé÷åäåîîùê éú  ðïìõôåíîïê  ëáàôù, öíõòéìóñ  ïô ñòëïçï ó÷åôá.
Ëïòáâìø  ëáþîõìï, é  íáìåîøëéê ðòéîã,  îå õäåòöá÷ûéóø îá  îïçáè, ëáë  íñçëéê
ûáòéë, ðïëáôéìóñ ðï ëï÷òõ. Ïôåã  ðïäè÷áôéì åçï îá òõëé.  Þåòôù íáìøþéëá âùìé
ôïîøûå é ëòáóé÷åå ïôãï÷óëéè, îï óèïäóô÷ï éè âùìï òáúéôåìøîï.
     Éú-úá  ûåìëï÷ïçï  úáîá÷åóá   ÷ùûåì   Ïìøóåî,   óôáòùê   âïãíáî,  ïäåôùê
Óáîôá-Ëìáõóïí.  Ïî éú÷ìåë  éú íåûëá ÷åìéëïìåðîùå ðïäáòëé íáìåîøëïíõ ðòéîãõ é
åçï "ðáöõ" -- Áîôïîé Þåîîé.
     Ðáóôïò Òåäìéîç åýå ÷ Ëáðûôáäôå ëõðéì äìñ ó÷ïåçï ëòåóôîéëá ôïìóôõà ëîéçõ
ó  ã÷åôîùíé  ëáòôéîëáíé.  Îá îéè âùìé  éúïâòáöåîù  ú÷åòé  é  ðôéãù, äåòå÷øñ,
ëïòáâìé,  óïú÷åúäéñ,  çïòù,  èòáíù, úáíëé,  âïìøûéå çïòïäá, ÷ïéîù  é  öéôåìé
äáìøîéè  óôòáî ÷ éè ëòáóïþîùè ïäåöäáè.  Ëîéçõ  üôõ íïöîï âùìï  ðåòåìéóôï÷áôø
íîïçï  òáú  é  ÷óåçäá  ïâîáòõöé÷áôø   ÷  îåê  þôï-îéâõäø  îï÷ïå,  ðòåöäå  îå
úáíåþåîîïå.
     Ìåäé Óôåîæïòä îáäåìá îá ûåà íáìøþéëõ ï÷áìøîùê  úïìïôïê íåäáìøïî ó ä÷õíñ
÷îõôòåîîéíé  íéîéáôàòáíé  îá  üíáìé,  úáëáúáîîùíé  åà  ðòïåúäïí   ÷  Ìïîäïîå
éôáìøñîóëïíõ íáóôåòõ. Ïäîá  íéîéáôàòá  éúïâòáöáìá Þáòìøúá  îá  ôòåôøåí  çïäõ
öéúîé. Îá  äòõçïê  óôïòïîå  íåäáìøïîá ðïíåýáìóñ  ðïòôòåô åçï  ïôãá.  Ðïäðéóé
çìáóéìé: "Þáòìøú Æòåîóéó Òáêìåîä, òïöäåîîùê 5 éàìñ 1770 çïäá" é "Óüò Æòåäòéë
Äöïîáôáî Òáêìåîä,  ÷éëïîô Þåîóæéìøä, òïöäåîîùê 13 îïñâòñ  1738 çïäá". Ôïìøëï
ðïä ìõðïê íïöîï âùìï òáúçìñäåôø ðïäðéóø, óäåìáîîõà éóëõóîùí èõäïöîéëïí ÷äïìø
ï÷áìøîïçï  ëòáñ  íåäáìøïîá: "Éóðïìîéì ÷ Ìïîäïîå 19 óåîôñâòñ 1772 çïäá íáóôåò
×éþåîãå Áîôïîéï Ëáòäïúï éú Íéìáîá".
     Äìéîîïâïòïäùê Óáîôá-Ëìáõó, ïðïòïöîé÷ ó÷ïê íåûïë,  õäáìéìóñ. Áîôïîé  âùì
ïóþáóôìé÷ìåî  ïèïôîéþøéí  òõöøåí  ó  çòá÷éòï÷áîîïê  îáäðéóøà:  "Ïèïôîéëõ  úá
îïóïòïçáíé".
     --  Ôåðåòø  íïñ  ïþåòåäø óäåìáôø  íáìåîøëéê  ðïäáòïë  óùîõ,  --  óëáúáì
óõäï÷ìáäåìåã.
     Õóìùûá÷ üôé  óìï÷á, áä÷ïëáô Ôïíáó Íïòôïî äïóôáì  éú ëòáóîïê  óáæøñîï÷ïê
ðáðëé  âïìøûõà  âõíáçõ  ó  ðåþáôñíé é çåòâáíé, òáóëòáûåîîõà  ôïðïçòáæéþåóëõà
ëáòôõ, ðáþëõ äïëõíåîôï÷ é ðïäáì ÷óå üôï èïúñéîõ.
     -- Çïóðïäá! -- ïâòáôéìóñ òõëï÷ïäéôåìø  üëóðåäéãéé  ë ðòéóõôóô÷õàýéí. --
Íîïçï   ìåô  îáúáä  ñ  ïôëòùì   ÷  ÷ïäáè  Éîäéêóëïçï  ïëåáîá  îåïâéôáåíùê  é
îåéóóìåäï÷áîîùê  ïóôòï÷.  Ðï  õëáúáîîùí  íîïà  ëïïòäéîáôáí  Âòåîôìåê  ÷åóîïê
îùîåûîåçï  çïäá ïôùóëáì,  ïâíåòéì  é  ïâóìåäï÷áì  üôõ  úåíìà. Æïòíá  ïóôòï÷á
îåóëïìøëï îáðïíéîáåô þåòåð èéýîïçï ú÷åòñ. × àçï-úáðáäîïê þáóôé  ïóôòï÷á åóôø
ïçîåäùûáýáñ  çïòá. Ëòáôåò  åå  äùíéôóñ;  ðïäúåíîùå  ôïìþëé  îáâìàäáàôóñ,  îï
ðòéúîáëï÷  îåäá÷îéè  éú÷åòöåîéê  îå  ïâîáòõöéìé  îé ñ, îé  ëáðéôáî Âòåîôìåê.
Ïóôòï÷ ïôîùîå  ÷ëìàþåî ÷ úáïëåáîóëéå ÷ìáäåîéñ Âòéôáîéé. Çõâåòîáôïòïí ïóôòï÷á
íïòóëïê íéîéóôò îáúîáþéì  íåîñ. Åçï  ÷åìéþåóô÷ï ëïòïìø, ðï äïëìáäõ íéîéóôòá,
ðòåäïóôá÷éì  òïäõ ÷éëïîôï÷ Þåîóæéìøä  ðòåéíõýåóô÷åîîùå  é ìøçïôîùå ðòá÷á  îá
ðòéïâòåôåîéå  ïóôòï÷îùè úåíåìø  ÷  ìéþîïå  ÷ìáäåîéå.  Ðòé  õþáóôéé  àòéóôï÷,
íéóôåòá Íïòôïîá  é íéóôåòá Ôïíðóïîá, ôòé íåóñãá îáúáä ÷ Ìïîäïîå âùì óï÷åòûåî
àòéäéþåóëéê  áëô  --  ðòéïâòåôåîéå  íîïà  ÷óåè õäïâîùè úåíåìø  îá ïóôòï÷å  é
ðåòåäáþá  ðòá÷  îá ÷ìáäåîéå  éíé íïåíõ  óùîõ  Þáòìøúõ. Îá  ëáòôáè Âòéôáîóëïê
éíðåòéé ÷îï÷ø ïôëòùôùê ïóôòï÷ âõäåô ïôîùîå îáúù÷áôøóñ  éíåîåí ó÷ïåçï ðåò÷ïçï
÷ìáäåìøãá -- Þáòìøúá Òáêìåîäïí, îáóìåäîéëá ôéôõìá ÷éëïîôï÷  Þåîóæéìøä.  Ãåìø
üëóðåäéãéé  "Ïòéïîá", ïóôòï÷  Þáòìøúá,  --  ÷ïô  íïê òïöäåóô÷åîóëéê  ðïäáòïë
îáóìåäîéëõ!
     × óáìïîå úáçòåíåìé òõëïðìåóëáîéñ.
     -- ×úçìñîé îá  ó÷ïé ÷ìáäåîéñ, íïê  íáìøþéë,  --  ìáóëï÷ï ðòïéúîåó çìá÷á
üëóðåäéãéé, ÷ïäñ òõëïà ðï òáúïóôìáîîïê ëáòôå.
     Òåâåîïë óòáúõ âòïóéì îï÷ùå  éçòõûëé é ïâåéíé òõëáíé ðïôñîõìóñ ë ðåóôòïê
ëáòôå îá óôïìå.
     Åýå  ðñôø óõôïë "Ïòéïî" âïòïìóñ ó ÷ïìîáíé,  ðòåïäïìå÷áñ ðïóìåäîéå óïôîé
íéìø  äï ïóôòï÷á.  ×åþåòïí  29 äåëáâòñ  Çòåììé, óôïñ÷ûéê  îá  ÷áèôå,  õ÷éäåì
÷ðåòåäé ðï ëõòóõ ëïòáâìñ âåìùê âõòõî.
     --  Ðïä÷ïäîùê òéæ óðòá÷á  ðï îïóõ!  -- òáúäáìóñ ïëòéë  íáôòïóá ó ÷ùóïôù
íáòóï÷ïê òåé.
     ×  ðïäúïòîõà  ôòõâõ ÷ìáäåìåã "Ïòéïîá"  õóðåì  òáúçìñäåôø,  þôï âõòõî, ÷
ïôìéþéå  ïô ëáôñýéèóñ çòåâîåê,  ðåîéôóñ  îá  ïäîïí  íåóôå,  óìï÷îï íïòå  ôáí
îåðòåóôáîîï ÷óëéðáåô ïô çìõâïëï óëòùôïçï ÷ åçï îåäòáè ïçîñ.
     -- Õâá÷éôø ðáòõóá! -- ðòéëáúáì Çòåììé.
     Ëáðéôáî  Âòåîôìåê  õöå óðåûéì  îá íïóôéë.  Çòåììé íïìþá  õëáúáì åíõ  îá
âõòõî.
     Ëáðéôáî, ÷ ó÷ïà ïþåòåäø, ëé÷îõì îáìå÷ï. Ôáí, óï÷óåí âìéúëï ïô  óõäîá, ÷
çìõâïëïê  ìïöâéîå íåöäõ  ä÷õíñ ÷ïìîáíé, íåìøëîõì é  óëòùìóñ ÷ôïòïê òéæ,  å