áåô íáìåîøëïíõ Äéåçï  éóôïòéà
÷áûéè óôáòùè  ðïä÷éçï÷. ×óå üôï ñ õúîáì ÷ Ìé÷ïòîï ìåôïí óåíøäåóñô þåô÷åòôïçï
çïäá. Äáöå áäòåó óéîøïòù  Üóôòåììù  íîå úáðïíîéìóñ:  Ðéòåê, Áæéîóëáñ äïòïçá,
ðòåäíåóôøå, äïí ëõðãá Ëáòéäáóá.
     -- Ëõðãá Ëáòéäáóá? Çåïòçéñ?  Íïåçï íáòóï÷ïçï ó "Öåíþõöéîù"?  Ëïçäá-ôï ñ
ðïäáòéì åíõ óôáòõà ûèõîõ "Ó÷åôïúáòîáñ". Õö îå ôïô ìé üôï Ëáòéäáó?
     --  Ëáðéôáî! ×óå, þôï ñ óåêþáó òáóóëáúáì,  ñ  õóìùûáì ÷ Ìé÷ïòîï ïô àîçé
ûèõîù "Ó÷åôïúáòîáñ"  Ôïíáóá Âéîçìñ.  Üôïô ðáòåîåë -- äòõç  ÷áûåçï íáìåîøëïçï
óùîá. Äïîøñ Üóôòåììá òáóóëáúù÷áåô ïâïéí íáìøþéëáí ðòï ëáðéôáîá Âåòîáòäéôï.
     --  Äéåçï  Ìõéó  üìø   Çïòòá!  --  íåäìåîîï  ðòïéúîåó   óôáòùê  ëïòóáò,
÷óìõûé÷áñóø ÷ üôé óìï÷á. -- Óùî íïåê Úïü! Íù òáóóôáìéóø ó îåê ÷ äåëáâòå 1767
çïäá...  Îåâï!  Ôù  ýåäòåå  îá  íéìïóôé, þåí  ñ  íïç  ïöéäáôø! Ëáëéíé çïòáíé
óïëòï÷éý ñ äïìöåî ïôðìáôéôø ôåâå úá üôõ ÷åóôø, àîïûá?.. Îå âïêôåóø, óéîøïòá,
üôï îå ðòïðáóôø, á  ÷óåçï ìéûø ÷èïä ÷ ðïôáêîõà ðåýåòõ. Äåòöéôåóø úá íïà ûåà,
ñ ðïîåóõ ÷áó òõóìïí ðïäúåíîïçï òõþøñ. Úäåóø  ôåíîï, ëáë ÷ óëìåðå, îï äáìøûå,
úá ðï÷ïòïôïí, çïòéô æáëåì.
     Çïìïó Âåòîáòäéôï õöå  òáóëáôù÷áìóñ ðïä ó÷ïäáíé ôïîîåìñ. Îåçòù, ïäéî  úá
äòõçéí, ó ïðáóëïê îùòñìé ÷ þåòîùê úå÷ ðïäúåíåìøñ.
     Ëïòáâåìøîùê æïîáòø ïó÷åýáì  ó÷ïäù ôáêîéëá.  Çìõâïëïå âåúíïì÷éå ãáòéìï ÷
ðïäúåíîùè ëïòéäïòáè  é ôïîîåìå. Ìéûø ðïôïë óìáâï öõòþáì îá óáíïí äîå. Ðòïìïí
÷  óôåîå,  îåëïçäá  ÷ùòõâìåîîùê  ëáðéôáîïí Âåòîáòäéôï, âùì  éúîõôòé  úá÷åûåî
÷ïìþøåê ûëõòïê.
     Íáìøþéë ÷óìõûé÷áìóñ ÷ çõìëõà ôéûéîõ ðïäúåíåìøñ. × ôáêîéëå âùìï ó÷åôìï é
ôåðìï.  Âåòîáòäéôï äá÷îï  ðòéçïôï÷éì üôï ôáêîïå  õâåöéýå îá óìõþáê ÷îåúáðîïê
÷ùóáäëé ÷òáçï÷.  Óôåîù  é ðïì  ðåýåòù  õóôéìáìé ú÷åòéîùå ûëõòù. Ó÷ñúëá ïäåñì
ìåöáìá  ÷ õçìõ.  × ïþáçå, ÷ùìïöåîîïí éú ëáíîåê,  ôìåìé äòå÷åóîùå õçìé, é åìå
õìï÷éíùê äùíïë õðìù÷áì ÷ ôïîîåìø é ðïäúåíîùå  èïäù. Úáðáó õçìñ é óõèïçï, ëáë
ðïòïè, è÷ïòïóôá âùì óìïöåî  ÷ õçìõ.  Îáä ïçîåí  ëéðåì  ÷  ëïôåìëå  ïô÷áò  éú
óõûåîùè  áòïíáôîùè  ôòá÷; îáðéôïë  üôïô  úáíåîñì  ïóôòï÷éôñîáí  ëïæå  é þáê.
Ðòïäï÷ïìøóô÷éå ðïíåýáìïóø ÷  îéûáè, ÷ùòõâìåîîùè ÷ óìïéóôïí  ûéæåòå óôåî. Ôõô
öå îáèïäéìïóø ïòõöéå, ðåòåîåóåîîïå éú èéöéîù.
     Ïäéîïþåóô÷ï  óåçïäîñ  ïóïâåîîï ôñçïôéìï  íáìøþéëá.  Ôòõäîï âùìï  ìåöáôø
úäåóø,  îá ûëõòå,  ïäîïíõ, ëïçäá  îá  ïóôòï÷å ô÷ïòñôóñ ôáëéå ÷áöîùå  äåìá...
Íáìøþéë ðïäîñìóñ óï ó÷ïåçï  ìïöá, ðïäïûåì ë ðòïìïíõ é ïôïçîõì  ëòáê  úá÷åóù.
Ó÷åô  õðáì îá  ðòïôé÷ïðïìïöîõà  óôåîõ é ïúáòéì äîï ôïîîåìñ. Ðïóìåäîéå ìåôîéå
íåóñãù ÷ùäáìéóø  öáòëéíé,  äïöäåê  ÷ùðáìï îåíîïçï;  òõþåê  ÷  ôïîîåìå  ðïþôé
ðåòåóïè, é ÷åóø ðïäúåíîùê ðõôø äï ôáêîéëá âùì óåêþáó îåôòõäîùí.
     ×äáìåëå ðïóìùûáìóñ ûïòïè, úáôåí  þåìï÷åþåóëéå çïìïóá,  éúíåîåîîùå üèïí.
Äìéîîáñ ôåîø íåôîõìáóø ðï äîõ ôïîîåìñ,  é ðï úîáëïíïíõ õòþáîéà íáìøþéë õúîáì
ó÷ïà óïâáëõ.
     Ëòáóîï÷áôùê  ïôâìåóë  íåìøëîõì  éú-úá ðï÷ïòïôá,  é  çïìïóá óôáìé âìéöå.
Îáëïîåã  ÷ ôïîîåìå ðïëáúáìéóø  ìàäé.  Éè âùìï  íîïçï!  Þåòîïâïòïäùê þåìï÷åë,
ïâîáöåîîùê äï  ðïñóá,  îåó  æáëåì.  Ïî  úáóìïîñì ÷ùóïëõà æéçõòõ  äñäé Ôïââé,
ëïôïòùê  äåòöáì  îá  òõëáè  þøå-ôï ôåìï,  úá÷åòîõôïå ÷  óôáòùê  ðìáý. Ðïúáäé
çõóøëïí ðòïâéòáìéóø çïìùå  ìàäé, þåòîùå, ëáë õçïìø.  Íáìøþéë ïôëéîõì  ÷ïìþøà
ûëõòõ é ôïòïðìé÷ï óðõóôéì éú ðòïìïíá ìåçëõà âáíâõëï÷õà ìåóåîëõ. × ä÷á ðòùöëá
Ëáòîåòï ïþõôéìóñ ÷ ôáêîéëå, úá÷åòôåìóñ  ïëïìï íáìøþéëá,  ÷ú÷éúçé÷áñ é îïòï÷ñ
ìéúîõôø åçï ÷  ìéãï. Îï óåêþáó íáìøþéëõ  âùìï îå äï ïóôòïõèïçï!  Äñäñ Ôïââé,
ðïëéäáñ ôáêîéë,  þôïâù ïôðòá÷éôøóñ úá óðáóåîîùíé,  çï÷ïòéì  óôòáîîùí çïìïóïí
óï÷óåí óôòáîîùå ÷åýé. Ïî ïôëéîõì óï ìâá íáìøþéëá ðòñäø ÷ïìïó,  ðïóíïôòåì åíõ
÷ çìáúá é óðòïóéì:
     --  Óùîïë,  èïþåûø  õêôé  ó  üôïçï  ïóôòï÷á é õ÷éäåôø âïìøûéå çïòïäá  é
äáìøîéå óôòáîù?
     -- Ñ èïþõ õ÷éäåôø éè ÷íåóôå ó ôïâïê, äñäñ Ôïââé. Ôù ÷åäø îå ïôäáûø íåîñ
ôåí þõöéí ìàäñí, þôï ðòéðìùìé îá ëïòáâìñè?
     --  Îå çï÷ïòé ÷úäïòá, íïê óéîøïòéôï. Ìåçþå íîå ðïôåòñôø ðïóìåäîéê çìáú,
þåí ìéûéôøóñ  ôåâñ.  Îï  óëáöé, åóìé  âù  ô÷ïñ íáôø  ðòéóìáìá  úá ôïâïê,  ôù
ïâòáäï÷áìóñ âù?
     -- Íáíá? Úîáþéô, üôï ïîá ðòéóìáìá ëïòáâìé? Ï, äñäñ Ôïââé, ñ èïþõ óëïòåå
õ÷éäåôø åå! É  íù ÷óåçäá âõäåí ÷íåóôå,  ó  íáôåòøà é ó  ôïâïê! Ðòá÷äá,  äñäñ
Ôïââé?
     Âåòîáòäéôï ëòåðëï ðòéöáì íáìøþéëá ë çòõäé:
     --  Ïóôá÷áêóñ  ó  âïçïí, íïê óéîøïòéôï, äåòöé  ìåóôîéãõ îáçïôï÷å é  öäé
íåîñ. Ñ ðòéäõ îå ïäéî é ðòéîåóõ ôåâå âïìøûõà òáäïóôø!
     Ó ôáëéíé  óìï÷áíé äñäñ  Ôïââé  õûåì. Á  ôåðåòø  Ëáòîåòï íåûáì  íáìøþéëõ
ðòéçïôï÷éôøóñ ë ÷áöîïê ÷óôòåþå.
     ×îåúáðîï òåâåîïë ÷úäòïçîõì. ×óåçï îåóëïìøëï óìï÷  äïîåóìïóø éú ôïîîåìñ,
îï  ïäîï éú  îéè ÷ùú÷áìï óíñôåîéå ÷  óáíïê çìõâéîå äåôóëïçï óåòäãá. Ðòïéúîåó
åçï äñäñ Ôïââé. Üôï âùìï éíñ, õöå ðïìõúáâùôïå...
     -- Äïòïôé, íù ðïóôïéí úäåóø. Ðïäùíéôåóø ë îåíõ, ïî öäåô!
     Íáìøþéë  óôïñì  ðïóòåäé ðåýåòù.  Îá îåí âùìá  âåìáñ ëõòôïþëá  éú ëïúøåê
ûëõòëé é  ëïòïôëéå  ûôáîù.  Ôåíîùå ìïëïîù  ðáäáìé  îá  ðìåþé, úáçïòåìùå ýåëé
ðïòïúï÷åìé  ïô  ÷ïìîåîéñ. ×äòõç  ÷ïìþøñ  ûëõòá îáä  ÷èïäïí òåúëï  ïôìåôåìá ÷
óôïòïîõ.  Öåîýéîá  ó çïòñýéíé  çìáúáíé õðáìá òñäïí  ó  îéí îá ëïìåîé. Ôåðìùå
ìáäïîé  óöáìé  ìéãï  íáìøþéëá. Ïî ïýõôéì ðòéëïóîï÷åîéå  çïòñþéè íïëòùè  ýåë,
úáìéôùè óìåúáíé. ×ùó÷ïâïäé÷ òõëõ, íáìøþéë óíõýåîîï é îåìï÷ëï ôòïîõì ðõûéóôùå
÷ïìïóù  öåîýéîù,  þõôø ïôóôòáîéìóñ ïô úáðìáëáîîïçï ìéãá é,  úáçìñîõ÷ ÷ óáíõà
çìõâéîõ  âìéúëéè,  âåúõíîï óþáóôìé÷ùè  çìáú,  ÷ðåò÷ùå  ÷  öéúîé úáäùèáàýéíóñ
ûåðïôïí ðòïéúîåó:
     -- Íáíá!

     Îá   òáóó÷åôå   óìåäõàýåçï  äîñ   Âåòîáòäéôï,   Áîôïîé  é   óôáòûéê  éú
âåçìåãï÷-îåçòï÷, þåòîïëïöéê éóðïìéî  Îçõòõ,  ïóôïòïöîï ðïäëòáìéóø  ë  âåòåçõ
âõèôù.  Çõóôïìéóô÷åîîáñ,  óðìïûîáñ  þáýá  úáòïóìåê  óëòù÷áìá  éè  ïô  óôòáöé
òáâïôïòçï÷ãå÷.
     Çìáúáí    òáú÷åäþéëï÷    ðòåäóôá÷éìïóø   íáìïðòé÷ìåëáôåìøîïå    úòåìéýå
îå÷ïìøîéþøåçï  ìáçåòñ.   Óòåäé  ëõóôáòîéëï÷  é  íåìëïìåóøñ,  ðòéìåçáàýåçï  ë
âåòåçï÷ïê ðïìïóå  âõèôù, âùìá  òáóþéýåîá âïìøûáñ  ðìïýáäëá. Óïôîé ä÷å öåîýéî
÷ïú÷ïäéìé  þáóôïëïì  éú öåòäåê é âòå÷åî ó ïâïööåîîùíé, úáïóôòåîîùíé ëïîãáíé.
Îá ä÷õè ðòïôé÷ïðïìïöîùè õçìáè üôïê ðìïýáäëé ÷ïú÷ùûáìéóø õòïäìé÷ùå óïïòõöåîéñ
îá  äìéîîùè  óôïìâáè.  Üôï âùìé îáâìàäáôåìøîùå  ÷ùûëé  äìñ óôòáöé --  ðåò÷ùå
ïâòáúãù å÷òïðåêóëïê áòèéôåëôõòù, ÷ïúä÷éçîõôùå ëïìïîéúáôïòáíé îá îï÷ïê úåíìå.
Óôòáöé,  ðï  ä÷ïå  îá ëáöäïê  ÷ùûëå,  òáóðïìïöéìéóø ðïä  ðáìøíï÷ùíé ìéóôøñíé
îá÷åóï÷  é  ðïìïöéìé  îá  ðìåôåîùå  ðåòéìá  äìéîîùå òõöåêîùå óô÷ïìù.  Ðåò÷ùå
æïòðïóôù ãé÷éìéúáãéé îá ïóôòï÷å Òáêìåîäá âùìé óïúäáîù!
     ×ïúìå ä÷õèóô÷ïòþáôùè ÷ïòïô  õöå óôïñìá âõäëá,  óðìåôåîîáñ  éú ðòõôøå÷ é
÷åôïë  é  ðïèïöù  îá  ÷ùóïëõà ëïòúéîõ. × îåê  õëòùìéóø  åýå  ä÷á ÷ïïòõöåîîùè
íáôòïóá.  Éúçïòïäø  ÷ïëòõç ìáçåòñ  åýå  îå  âùìá  úáëïîþåîá,  é  äåóñôëá ä÷á
íáôòïóï÷ ïëòõöáìï ðìïýáäëõ,  äáâù ëïíõ-îéâõäø éú îåçòï÷ îå ÷úâòåìï  ÷ çïìï÷õ
ðïéóëáôø  óåâå  îá  ïóôòï÷å  äòõçïå  ðòéóôáîéýå. Ðñôø  âïìøûéè  èéöéî âùóôòï
÷ùòáóôáìé  îá  ïçòáöäåîîïí  ðòïóôòáîóô÷å. Þåòîùå  þõçõîîùå ëïôìù  ÷éóåìé  îá
äìéîîïí âòå÷îå  îáä ðùìáàýéí  ëïóôòïí.  Îåóëïìøëï  þåòîùè  öåîýéî úáîéíáìéóø
óôòñðîåê  ðïä  îáäúïòïí  ëïòáâåìøîïçï  ëïëá  "Äïòïôåé",  ñ÷îï  óëïîæõöåîîïçï
ðïäïâîùíé ïâñúáîîïóôñíé.
     Ðïïäáìø,  îá ìå÷ïâåòåöøå  âõèôù, ôï é  äåìï  íåìøëáìé ÷åòèõûëé ðáäáàýéè
äåòå÷øå÷.  Úäåóø  ôïöå  òáóþéýáìé  ðìïýáäø  ðïä  óôòïåîéñ  é   ðïìñ  âõäõýåê
ðìáîôáãéé.
     Òáú÷åäþéëé,  úáôáé÷ûéóø ÷  ëòïîå  ÷ùóïëïçï  äåòå÷á,  ÷éäåìé, ëáë íéóôåò
Èåôþéîóïî ðï÷åì âïìøûõà çòõððõ îå÷ïìøîéëï÷ ë íåóôõ ëòõûåîéñ ó÷ïåçï  ëïòáâìñ,
äìñ  óðáóåîéñ  ïóôáôëï÷  çòõúá.  Îá  ïðõûëå  ìåóá  ïôòñä  îåçòï÷  âùì  úáîñô
òáóðéìï÷ëïê âòå÷åî.  Óïìîãå îåýáäîï  öçìï  ìïóîñýéåóñ  ïô ðïôá  þåòîùå óðéîù
ðéìøýéëï÷.  Ïäîé  óôïñìé  îá  ðïíïóôå,  äòõçéå  -- ÷îéúõ,  îá  úåíìå.  Íåòîï
óçéâáìéóø ôõìï÷éýá.  ×÷åòè --  ÷îéú,  ÷÷åòè  -- ÷îéú  óîï÷áìé  íáèï÷ùå ðéìù,
÷çòùúáñóø óôáìøîùíé úõâøñíé ÷ ôïìóôùå âòå÷îá. Õöå ä÷á âïìøûéè ûôáâåìñ ó÷åöéè
äïóïë ìåöáìé ðï ïâå -### óôïòïîù ðïíïóôá. Ä÷á îáäóíïôòýéëá ó äìéîîùíé âéþáíé
òáóèáöé÷áìé íåöäõ ûôáâåìñíé.

     Ïäéî éú ÷åòèîéè ðéìøýéëï÷, ûéòïëïðìåþéê îåçò, õóôáìï ÷ùðòñíéìóñ é  ïôåò
ëáôé÷ûéêóñ ó  ìéãá ðïô. Îáä- óíïôòýéë  Õòéëïî,  âù÷ûéê öòåã,  þôï-ôï ëòéëîõì
îå÷ïìø- îéëõ. Ôïô,  îå ïâòáôé÷  ÷îéíáîéñ îá ïëìéë, ðïäïûåì ë  óá- íïíõ  ëòáà
ðïíïóôá, úáþåòðîõì þåòåðëïí ÷ïäù éú äåòå÷ñî- îïçï âïþïîëá é óäåìáì îåóëïìøëï
çìïôëï÷.

     Õòéëïî ÷ùôñîõì îåçòá âéþïí ðï óðéîå, é  ôïô, ðïôåòñ÷ òá÷îï÷åóéå, õðáì ó
ðïíïóôá.  Ïè÷áþåîîùê  çîå÷ïí,  ïî ÷óëï-  þéì  é  úáðõóôéì  þåòåðëïí  ÷  ìéãï
îáäóíïôòýéëõ.  Ë  íåóôõ äòáëé ðïâåöáì âåìùê íáôòïó. Îåçò  ðåòåðòùçîõì  þåòåú
çïòõ  ïðéìïë  é ëéîõìóñ ë âìéöáêûéí  úáòïóìñí  Çòñîõì  ÷ùóôòåì, ðõìñ õçïäéìá
âåçìåãõ ÷  îïçõ,  îï ïî, èòïíáñ,  ðòï-  äïìöáì âåöáôø. Õòéëïî ó  òáóóåþåîîïê
âòï÷øà ÷ îåóëïìø- ëï ðòùöëï÷ äïçîáì  òáîåîïçï é ó÷éóôñýéí õäáòïí âéþá ó÷áìéì
åçï ó îïç. Íáôòïóù ðï÷ïìïëìé îåóþáóôîïçï ë ìáçå- òà. Îå ðòïûìï é ðñôé íéîõô,
ëáë  ôåìï ðéìøýéëá ðï÷éóìï îá óõëõ  ÷ùóïëïçï äåòå÷á.  Ðïä îïçáíé ðï÷åûåîîïçï
÷óðùè- îõì  è÷ïòïóô, ïðáìññ åçï  óëòàþåîîùå îïçé. Úáôåí íáôòïóù òáúïûìéóø ðï
íåóôáí  ó  òá÷îïäõûîùíé   ìéãáíé.   Á  ðéìù  ðòïäïìöáìé  èïäéôø  ÷÷åòè-÷îéú,
÷÷åòè-÷îéú,  âõäôï îéþåçï  ^îå óìõþéìïóø. Ðòéôáé÷ûéóø îá äåòå÷å, Áîôïîé þõôø
îå  ïô  îåîá÷éóôé  é  ïô÷òáýåîéñ. îáóôõðìåîéåí  ÷åþåòá òáâïôïòçï÷ãù  óïçîáìé
ñøééëï÷ ó ðìïýáäëé âõäõýåê ðìáîôáãéé é ó >÷  <Äïòïôåé> ÷ ïäîõ ëõþõ. Ðéîëáíé,
õäá-  òîáñ  óáôáîõ é ÷óåè ó÷ñôùè õçïäîéëï÷, íá- ãà÷. ÷  ïäîõ ïâýõà ëïìïîîõ é
òáúá  Ãòð>--ûåóôø  äàöéî ðåòåðõçáîîùè ÊÍÔééðí  íáôòïóù  âùìé ñ÷îï îå  ÷ é^Îá
íáþôáè <Çìïòéé> úáöçìéóø ôïð- ó^í^îî.  .Ýåìëáñ  âéþáíé, òáâïôïòçï÷ãù úáçîáìé
îå÷ïìøîé- ëï÷ úá ïçòáäõ. Ðïõöéîá÷ ïô÷òáôéôåìøîùí ñþíåîîùí ÷á-

     _ òå÷ïí, âåú ìïöåë é ðïóõäù, ðïìõçïìïäîùå ìàäé ÷ðï÷áìëõ

     -õäåòñéóø  ðïä  öéäëéíé  îá÷åóáíé.  ×óëïòå  äåôóëéê  ðìáþ  é ðòéþéôáîéñ
íáôåòåê  óôáìé óôéèáôø. Âåòîáòäéôï  é ïâá åçï óðõôîéëá óðõóôéìéóø ó äåòå÷á é
ïóôïòïöîï ä÷éîõìéóø ÷ ïâòáôîùê ðõôø.

     ×äòõç  îá  ìåóîïê  ôòïðå, ÷åäõýåê ë  èéöéîå ïóôòï÷é-  ôñî,  ðïóìùûáìéóø
çïìïóá.   Òáú÷åäþéëé   úáíåòìé  ÷  þáýå.  Áîôïîé  õúîáì  Ï'Èéòé,  Éåîúåîá  é
Èåôþéîóïîá. Ïîé  ûìé ó îåóëïìøëéíé íáôòïóáíé  ë èéöéîå,  çòïíëï ôïìëõñ íåöäõ
óïâïê.

     - Ëõäá ðòï÷áìéìéóø üôé ïóôòï÷éôñîå? -  çï÷ïòéì Ï'Èéòé.- Õöå ÷ôïòïê äåîø
ïîé ðòñþõôóñ ïô îáó. Óõäñ ðï õô÷áòé é ëïìéþåóô÷õ óëïôá, úäåóø öéìï îåóëïìøëï
þåìï÷åë.
     ×åòïñôîï, üôï ïóôáôëé  üëéðáöá ëáëïçï-îéâõäø óõäîá. Íîå îå  îòá÷éôóñ éè
ðï÷åäåîéå, þåòô âù éè ðïâòáì!
     -- Þôï ÷ù ðòåäìáçáåôå? -- óðòïóéì Èåôþéîóïî.
     -- Äåóñôø  ðïéóëï÷ùè  ðáòôéê ïâûáòñô  óåçïäîñ  îïþøà ëáöäùê  ëõóôéë  îá
ïóôòï÷å.  ×ù,  Éåîúåî, ó  ÷áûéíé ìàäøíé  ïâùýéôå õýåìøå.  Óïâáëá  ïóôòï÷éôñî
ðïíïöåô ÷áí...
     Çïìïóá òáâïôïòçï÷ãå÷  óôéèìé.  Âåòîáòäéôï  é åçï óðõôîéëé åýå îåóëïìøëï
íéîõô ó âïìøûïê ïóôïòïöîïóôøà ëòáìéóø ÷óìåä úá îéíé, îï ôå  ðïäïûìé ë èéöéîå
é ûõíîï ÷÷áìéìéóø ÷ îåå. Òáú÷åäþéëé ó÷åòîõìé ÷ ìåóîõà þáýõ.
     --  Îáû Îåòïî íïöåô ïëáúáôø  îáí  óåçïäîñ ðìïèõà õóìõçõ,  -- ðòïçï÷ïòéì
Âåòîáòäéôï. -- Âåóôïìëï÷ùê ðåó ÷þåòá  õìéúîõì ïô Þáòìé é, ïëáúù÷áåôóñ, ðïðáì
ë  üôïíõ çïòéììå  Éåîúåîõ. Òáóóëáöéôå íîå, Áîôïîéï, ëôï ïî, üôïô äáôþáîéî? Ñ
åçï ÷éäåì åýå îá ûìàðëå ó "Ïòéïîá". Ñúùë õ îåçï îåðï÷ïòïôìé÷, îï ëõìáëé -- ó
äïâòïå ðõûåþîïå ñäòï!
     Äåóñôø íáôòïóï÷  ÷ï çìá÷å ó  Ïçå  Éåîúåîïí ûìé ÷÷åòè  ðï õýåìøà. Éåîúåî
äåòöáì îá ó÷ïòëå þåòîïçï ðóá é ôéèïîøëï  ó îéí òáúçï÷áòé÷áì, âõäôï ó  äïâòùí
óôáòùí úîáëïíùí:
     -- ×åäé îáó, Îåòïî, ÷åäé... Îá "Ïòéïîå" ôù âùì ïþåîø ÷ïòï÷áô, íïê äòõç,
é ôáóëáì õ íáôòïóï÷ óùò... Ï, ñ õúîáà üôï íåóôï! Çäå-ôï úäåóø îáèïäéôóñ ïäîá
íïçéìá...
     -- Þôï  ÷ù ôáí  âïòíïþåôå, Éåîúåî? -- îåäï÷ïìøîï  ïó÷åäïíéìóñ  ïäéî  éú
íáôòïóï÷. -- Ëáëõà íïçéìõ ÷ù ðïíéîáåôå?
     -- Ñ çï÷ïòà: úäåóø îåäáìåëï íïçéìá ïäîïçìáúïçï Âåòîáòäéôï...
     -- Þôï? Óôïê, òåâñôá! Åóìé ÷áí,  íéóôåò  Éåîúåî, ïèïôá ìïíáôø óåâå ûåà,
ôïçäá ìåúøôå úá üôéí ðòïëìñôùí þåòîùí ðóïí, á ñ îå óõíáóûåäûéê,  þôïâù îïþøà
éäôé ë íïçéìå Âåòîáòäéôï.
     -- Íåòô÷ùå îå íóôñô, -- õóðïëïéôåìøîï óëáúáì Éåîúåî.
     --  Äõè  Âåòîáòäéôï  îå ðïôåòðéô  îïþîùè çïóôåê.  Çìñäéôå, Éåîúåî,  ðåó
óëáìéô  úõâù!  Ïî  õèíùìñåôóñ! Òáúòáúé  íåîñ çòïí,  åóìé  ïî  îå õèíùìñåôóñ!
Ðòï÷áìéôøóñ íîå îá íåóôå, åóìé åçï îå ðïäïóìáì ë îáí óáí íåòô÷ùê Âåòîáòäéôï!
×éäéôå, ëáëïê ïî þåòîùê?  Ëìñîõóø òïçáíé óáôáîù, üôï ïâïòïôåîø!  Âòïóøôå üôõ
óïâáëõ,  Éåîúåî,  ðõóôø  ïîá  âåöéô  ë  äøñ÷ïìõ!   Ðïëá  îå  ðïúäîï,   îõöîï
ðï÷ïòáþé÷áôø ïçìïâìé, á ôï ëáë âù îáûé ëïóôé îå úáçòåíåìé îá äîå üôïê ëòõþé.
     Ëòáóîùê  óåòð  íåóñãá  ÷ùçìñîõì  éú-úá  çòåâîñ.   Íùóìé  Éåîúåîá   ôõçï
÷ïòïþáìéóø ÷ íïúçõ.  Åíõ ôïöå îå  óìéûëïí îòá÷éìóñ ðõôø,  ðï ëïôïòïíõ þåòîùê
ðåó  ðï÷åì  çòõððõ. Íïçéìá  Âåòîáòäéôï  îá÷ïäéìá  óôòáè é  îá åçï  óõå÷åòîõà
äõûõ... ×åäø ÷óåçï þåôùòå çïäá îáúáä ïî, Éåîúåî, ãåìéìóñ ÷ íáìøþéëá îá ëïòíå
ìïäëé...  Îå  ÷åòîõôøóñ  ìé îá ïó÷åýåîîõà  "Çìïòéà",  þôïâù  òáúïçîáôø óôòáè
çìïôëïí òïíá?  Îï ëõäá  ôáë ò÷åôóñ óïâáëá?  Ïîá  ÷éúöéô é  ðïòù÷áåôóñ ÷÷åòè,
ïôëõäá ðï ëáíîñí óôòõéôóñ òõþååë îá äîï õýåìøñ. Ëóôáôé, èïòïûï âù ïó÷åöéôøóñ
çìïôëïí óôõäåîïê ÷ïäù... Çäå ïîá, ÷ óáíïí äåìå, üôá ðòïëìñôáñ íïçéìá? × üôïê
ôåíåîé îéþåçï îå òáúâåòåûø.
     --  Ôéûå! -- ûåðïôïí ðòïéúîåó äòõçïê íáôòïó. -- Íîå ðïþõäéìïóø  õòþáîøå
óïâáëé. Âáâù  ÷ù, á îå íïòñëé! Âøàóø ïâ  úáëìáä,  þôï þåòîùê ðåó ðòé÷åì  îáó
óàäá îåäáòïí. Ë þåòôõ ÷áûé  óôòáèé! Úäåóø  ëôï-ôï  ðòñþåôóñ. Üôï ìéâï îåçòù,
ìéâï ïóôòï÷éôñîå.
     Éåîúåî  ëïìåâáìóñ. Öåìáîéå ðòé÷åóôé ÷ ìáçåòø âåçìåãï÷ âïòïìïóø ÷  îåí ó
îåþéóôïê óï÷åóôøà. Îáëïîåã ïî ðïâåäéì óôòáè.
     --  Ïóôá÷áêôåóø  îá íåóôå,  ðòéçïôï÷øôå  ïòõöéå...  Ôù,  Äìéîîùê  Üîäé,
ðïêäåûø  óï íîïê, -- óëáúáì ïî òåûéôåìøîïíõ  íáôòïóõ. -- Ðïóíïôòéí, ëõäá ôáë
ò÷åôóñ ðåó.
     Óïâáëá, þõôø îå ÷ùòù÷áñ ó÷ïòëõ éú þõçõîîïçï ëõìáëá Ïçå, âòïóéìáóø ÷÷åòè
ðï óëìïîõ. Éåîúåî òáúíïôáì ãåðïþëõ ó÷ïåê çéòøëé é ðòéçïôï÷éì ðéóôïìåô.
     Ñòäï÷ óôï Ïçå é íáôòïó ðòïûìé  òõóìïí òõþøñ. ×ïô îáëïîåã ëáëïê-ôï õóôõð
îá óëìïîå. Òõþåê ïôóàäá óòù÷áåôóñ ÷îéú. ×ïô é ëòáê õóôõðá.
     Ðåó åýå óéìøîåå ðïôñîõì  ó÷ïòëõ, ðïòù÷áñóø  ðïä  îéúëï îá÷éóûéê ëáíåîø,
éú-ðïä ëïôïòïçï âåöáì òõþååë.
     -- ×åòïñôîï, âåçìåãù ðòñôáìéóø îá üôïí õóôõðå, -- ûåðîõì äìéîîùê Üîäé.
     Íåóñã  õöå  ðïôåòñì ëòáóîùê  ïôôåîïë  é ïó÷åýáì  ÷óå ÷ïëòõç  íåòô÷åîîùí
óéñîéåí. Éåîúåî õúîáì úìï÷åýåå íåóôï: ÷ïî, ìå÷åå, ÷ùóéôóñ  óëáìá, çäå ÷éëïîô
îåëïçäá ðòéëáúáì  ÷ùâéôø ðïíéîáìøîõà  îáäðéóø. Õ ðïäîïöéñ üôïê óëáìù îáóùðáî
íïçéìøîùê èïìí...
     -- Üîäé, íù ðòéûìé ë íïçéìå Âåòîáòäéôï!..
     Òåûéôåìøîùê Üîäé  ïóôáîï÷éìóñ  ÷  òáúäõíøå.  Þåòîáñ  óïâáëá  ðòïäïìöáìá
óï÷áôøóñ ðïä ëáíåîø.
     -- Îåô ìé úäåóø ëáëïê-îéâõäø ðåýåòù? Îáäï ðïú÷áôø ïóôáìøîùè, Ïçå.
     × üôïô íéç þôï-ôï âïìøûïå, âùóôòïå, ëáë îïþîáñ ðôéãá, ÷ùóëïþéìï  éú-ðïä
îá÷éóûåçï ëáíîñ. Éåîúåî  ïô îåïöéäáîîïóôé ðòéóåì ðïóòåäé ðìïýáäëé é ÷ùðõóôéì
ó÷ïòëõ  éú òõë. Þåòîùê ðåó  àòëîõì ðïä ëáíåîø.  Äìéîîùê  Üîäé  óôïñì îá ëòáà
õóôõðá, é óåòáñ  ôåîø íåôîõìáóø  ðòñíï  ë îåíõ. ×óëòéëîõ÷, ïî éóþåú úá ëòáåí
ðìïýáäëé. Éåîúåî  ÷ õöáóå çìñîõì ÷îéú. Ïôôõäá äïîïóéìïóø èòéðìïå õòþáîøå. Îá
çìõâéîå ä÷õè-ôòåè ñòäï÷ ôáí þåòîåìï ôåìï Üîäé, åçï ôåòúáì ëáëïê-ôï çòïíáäîùê
þåòîùê ú÷åòø.
     Ðåòåëìáäù÷áñ ðéóôïìåô  ÷  ðòá÷õà òõëõ, Éåîúåî ïçìñîõìóñ îá íïçéìõ  é...
ïâíåò: ÷ ó÷åôå õýåòâîïê ìõîù ïî õ÷éäåì âåìùê ðòéúòáë. Ïî íåäìåîîï îáóôõðáì ó
ðòïôñîõôïê  ÷ðåòåä òõëïê. Äáôþáîéî óäåìáì  ûáç îáúáä, ïóôõðéìóñ  é, îåõëìàöå
÷úíáèîõ÷ òõëáíé, ðïìåôåì ó ïôëïóá ðòñíï îá çìáäëéå ÷áìõîù...
     ...Éåîúåî åýå äùûáì,  ëïçäá  îåóëïìøëï òõë ðïäîñìé åçï ó ëáíîåê. Õ îåçï
âùì óìïíáî  ðïú÷ïîïþîéë é òáúâéôá çïìï÷á. Âåòîáòäéôï ðòéëáúáì ïôîåóôé  åçï ÷
ôïîîåìø. Ïþîõ÷ûéóø, äáôþáîéî õ÷éäåì ôåíîùê ó÷ïä ëáíåîîïçï óëìåðá, ïúáòåîîïçï
ðïçòåâáìøîùí æáëåìïí. Îá æïîå óåòïê óôåîù ïî  òáúìéþéì îåðïä÷éöîõà  æéçõòõ ÷
âåìïí.  Ðòñíï  ÷  çìáúá  Éåîúåîá  óï úìïâïê õóôá÷éìïóø çïòñýåå ïëï  íåòô÷åãá
Âåòîáòäéôï...
     Éåîúåî  úáóôïîáì   é  ðïûå÷åìéìóñ,   ïôóôòáîññ  ïô  óåâñ  ÷éäåîéå,   îï
íåôáììéþåóëéê çïìïó, çõìëï òáóëáôù÷áñóø ðïä ó÷ïäáíé, óðòïóéì:
     -- Úáþåí ôù ðïôòå÷ïöéì íïê ðïëïê, Ïçå Éåîúåî?
     Úáðåëûéíéóñ çõâáíé Éåîúåî ðòïûåðôáì:
     -- ×ï ÷óåí  ÷éîï÷áô Ëáòòáþéïìá. Üôï ïî  úáóôá÷éì íåîñ óôòåìñôø ÷ ô÷ïåçï
óùîá, Âåòîáòäéôï. Ïè, ñ õíéòáà! Îå ðïäèïäé, îå ðòéâìéöáêóñ ëï íîå!
     Ðòéúòáë õ óôåîù ÷úäòïçîõì; çïìïó åçï ïóåëóñ é úáèòéðåì:
     -- ×ù ó Ëáòòáþéïìïê õâéìé íïåçï óùîá?
     -- Îåô, ðòéúòáë, ïî, ëáöåôóñ, ïóôáìóñ öé÷.  Á ÷ïô  ñ õíéòáà... Ô÷ïê äõè
íïöåô õóðïëïéôøóñ. Õèïäé, óëòïêóñ ïô íåîñ.
     -- Çäå üôï óìõþéìïóø? Çäå ÷ù ïèïôéìéóø úá íïéí óùîïí, ðòïëìñôùå?
     -- × Ðéòåå, ïè, ÷ Íáìïê âõèôå... Çï÷ïòà ôåâå, ÷éîï÷áô Ëáòòáþéïìá...
     -- Éúäùèáê, äåôïõâéêãá! -- çòïúîï ðòïéúîåó ðòéúòáë, ïôäåìññóø ïô óôåîù.
     Äáôþáîéî óïäòïçîõìóñ é  úáôéè. Âåòîáòäéôï  åýå äïìçï  ôòñó âåúöéúîåîîùå
ðìåþé, îï äáöå óáí ÷åìéëéê éîë÷éúéôïò Ôïòë÷åíáäá îéþåçï  îå óíïç âù äïâéôøóñ
ïô Éåîúåîá. Òáâïôïòçï÷åã âùì íåòô÷.
     Ôåí ÷òåíåîåí Îçõòõ ó þåôùòøíñ  ÷ïéîáíé  é óôòáûîùí Ëáòîåòï,  ðïèïöéí îá
úìïâîïçï  äåíïîá, âåóûõíîï  ïâïûåì  ó  ôùìá  ðìïýáäëõ  îá  äîå  õýåìøñ,  çäå
ðòéôáéìéóø  ÷  ïöéäáîéé  ïóôáìøîùå  ëáòáôåìé.  Îáðáäåîéå  âùìï  ÷îåúáðîùí  é
óôòåíéôåìøîùí.  Îïöé  þåòîïëïöéè  íóôéôåìåê  é  ëìùëé  Ëáòîåòï  ðïëïîþéìé  ó
ïôòñäïí, äáöå îå  ðïôòå÷ïöé÷ ôéûéîù  õýåìøñ.  Âåòîáòäéôï, õöå óîñ÷ûéê ó ðìåþ
ó÷ïê  "óá÷áî",  úáóôáì  îá  ðìïýáäëå  äå÷ñôø òáúâòïóáîîùè ôåì.  Ïî  ðòéëáúáì
ðòéóïåäéîéôø ë îéí  ôåìá Éåîúåîá  é  Äìéîîïçï  Üîäé é ðåòåîåóôé ÷óå ôòõðù  ë
ðïäîïöéà  óëáìù  ó  ðïíéîáìøîïê  îáäðéóøà.   Úäåóø,  õ  ó÷ïåçï  óïâóô÷åîîïçï
íïçéìøîïçï  ëáíîñ,  Âåòîáòäéôï ó ðïíïýøà  þåòîïçï  ïèïôîéëá  Îçõòõ  ðòéîñìóñ
òáóóáöé÷áôø ïäéîîáäãáôø íåòô÷åãï÷ ÷ïëòõç îáäçòïâîïê ðìéôù...
     Ïóíïôòå÷  ðìïýáäëõ  ó íïçéìøîùí èïìíïí  é öé÷ïðéóîùå  ðïúù  îåðïä÷éöîùè
çïóôåê,  Âåòîáòäéôï  ôéèï õ÷åì  þåòîùè ÷ïéîï÷ ðïä  ó÷ïäù  ó÷ïåçï  ðïäúåíîïçï
õâåöéýá.

     Òáóó÷åô åýå îå îáóôõðáì é îå÷ïìøîéëé ÷ ìáçåòå åýå ìåöáìé ÷ ôñöåìïí óîå,
ëïçäá  ä÷å  ôåíîùå  ôåîé  óðõóôéìéóø ó äåòå÷á îá  ìå÷ïâåòåöîõà  óôòïéôåìøîõà
ðìïýáäëõ.  Éúìïíáîîùê ëõóôáòîéë  é ÷ù÷ïòïþåîîùå ðîé,  ïâòù÷ëé  ìéáî  é çòõäù
óõþøå÷ úáçòïíïöäáìé  ÷óà ðìïýáäø ðï÷áìåîîïçï  ìåóá.  Îá  ïôìïçïí  ëáíåîéóôïí
óëìïîå çòïíïúäéìéóø  ëõþé úåíìé  é ëáíîåê: îáëáîõîå úäåóø îáþáìé ÷ùòá÷îé÷áôø
úåíìà ðïä ðïóôòïêëõ çìá÷îïçï äïíá ðìáîôáãéé.
     Ïäîá  éú þåòîùè ôåîåê, ðòïëòá÷ûéèóñ îá ðìïýáäëõ,  ôïòïðìé÷ï àòëîõìá ðïä
çòõäõ ó÷áìåîîùè óõþøå÷. ×ôïòïê þåìï÷åë ïóíïôòåì íåóôï, çäå õëòùìóñ óíåìøþáë,
ðïðòá÷éì îáä îéí ÷åôëé é ðòïûåðôáì îá ñúùëå ëéûé-ëïîçï:
     -- Âõäø ïóôïòïöåî é îå ûå÷åìéóø, Ôïïðé. Åóìé ôåâñ úáíåôñô, ÷óå ðòïðáìï.
     -- Õèïäé, íáóóá Áîôõ, ñ âõäõ ôéè, ëáë òùâá, -- ðòïûåìåóôåì ïô÷åô éú-ðïä
÷åôïë.
     Áîôïîé Þåîîé âåóûõíîï ðïëéîõì ðìïýáäëõ é ÷úïâòáìóñ îá ïäîï éú âìéöáêûéè
äåòå÷øå÷.  Úäåóø  ïî  óëòùìóñ óòåäé  çõóôïê  ìéóô÷ù  é  îåðïä÷éöîï  úáíåò  ÷
÷ïúäõûîïí õâåöéýå, ðïäîñôïí îá ÷ùóïôõ ä÷åîáäãáôé ñòäï÷.
     Ôåí  ÷òåíåîåí  ÷  ìáçåòå  õöå úáðùìáìé  ëïóôòù  ðïä  ëïôìáíé, úáèìïðáìé
òåíåîîùå  âéþé,  é ä÷å  ûìàðëé ó  "Çìïòéé" ÷ùóáäéìé  îá  âåòåç ó÷åöõà  óíåîõ
óôòáöé, á ôáëöå òáóðïòñäéôåìåê  äîå÷îùè òáâïô.  ×óëïòå ä÷õèóô÷ïòþáôùå ÷ïòïôá
ïôëòùìéóø é ÷ùðõóôéìé ÷óå  îáóåìåîéå  ëòááìñ  úá  ïçòáäõ.  Ëïî÷ïéòù  ðòé÷åìé
ûåóôø-óåíø äåóñôëï÷ ðïîõòùè òáâï÷ îá ìå÷ïâåòåöîõà óôòïéôåìøîõà ðìïýáäëõ.
     Îå÷ïìøîéëé òáúïâòáìé ëéòëé,  ôïðïòù  é  ìïðáôù,  óôòáöîéëé ó òõöøñíé  é
ðéóôïìåôáíé õóåìéóø  ðïïäáìø  îá âòå÷îáè, é  ÷úïûåäûåå óïìîãå ïâäáìï öáòëéíé
ìõþáíé çïìùå óðéîù òáâï÷ é ûéòïëïðïìùå ûìñðù èïúñå÷.
     ...Ä÷å íïìïäùå  óôòïêîùå  öåîýéîù,  ðïäâéòá÷ûéå óõþøñ,  ðòéôáýéìé  ó÷ïé
ïèáðëé ë âïìøûïê çòõäå, çäå úáôáéìóñ Ôïïðé. Îéëáëïê ïäåöäù, ëòïíå ðï÷ñúëé îá
âåäòáè  é îéôëé  ëïòáììï÷ùè  âõó, îá îéè îå âùìï. ×åòå÷ëá  ïô  îïûé ïóôá÷éìá
çìõâïëéê  óìåä  îá  éè çïìùè  ðìåþáè. Íìáäûáñ õóôáìï ðòéóåìá  îá ðòéîåóåîîõà
ó÷ñúëõ.
     -- Îçá÷á, ôéûå,  üôï ñ,  Ôïïðé, --  ðòïûåðôáì  éú-ðïä  ÷áìåöîéëá çïìïó,
èïòïûï úîáëïíùê íïìïäïê äå÷õûëå.
     Ïîá îáëìïîéìáóø é õ÷éäåìá ðïä çòõäïê óõþøå÷ ìéãï ó÷ïåçï öåîéèá.
     -- Îå âïêóñ, Îçá÷á, é ðòéëòïê íåîñ ÷åôëáíé. Çäå îáäóíïôòýéë?
     Îçá÷á ôïòïðìé÷ï òáú÷ñúáìá ó÷ïà ÷ñúáîëõ é óôáìá úáâòáóù÷áôø çòõäõ îï÷ùíé
÷åôëáíé, óôáòáñóø îå ïâòáôéôø îá óåâñ ÷îéíáîéå îáäóíïôòýéëá.
     --  Ôù âåúõíåî,  Ôïïðé, -- ûåðôáìá ïîá  ÷ óôòáèå. --  Úáþåí ôù  ðòéðïìú
óàäá? Õòéëïî óîéíåô ó ôåâñ ëïöõ öé÷øåí!
     -- Çäå Íáêîé-Íæõíõ? Ó ÷áíé ìé óùî ðòá÷éôåìñ ðìåíåîé âáëïîçï?
     -- Ïî úäåóø, Ôïïðé. Åçï ôïöå úáóôá÷éìé òõâéôø äåòå÷øñ.
     -- Îçá÷á, ðõóôø Íáêîé-Íæõíõ ïóôïòïöîï ðïäïêäåô óàäá.  Íù  çïôï÷éí îïþøà
îáðáäåîéå  îá ìáçåòø é ëïòáâìø. Îõöîï ðòåäõðòåäéôø  ÷óåè  ÷ïéîï÷. Ôù, Îçá÷á,
óëáöé  ôïìøëï  îáäåöîùí  öåîýéîáí,  âõäø   ïóôïòïöîá,  þôïâù  îáäóíïôòýéë  é
äïîïóþéëé îéþåçï îå ðòïîàèáìé. Âåòåçéôåóø Õòéëïîá é åçï úíååîùûåê.
     Ïâå öåîýéîù  ôïòïðìé÷ï õäáìéìéóø. Þåòåú þáó ë  ôïê  öå  çòõäå  ðïäôáýéì
ïèáðëõ ÷åôïë ÷ùóïëéê, íõóëõìéóôùê áæòéëáîåã. Ïî  îåîáäïìçï  úáäåòöáìóñ ïëïìï
çòõäù, ÷ùðòñíéìóñ é, óíåòé÷ ðòïèïäé÷ûåçï  îáäóíïôòýéëá ðòéóôáìøîùí ÷úçìñäïí,
óîï÷á õäáìéìóñ îá ëòáê ðìïýáäëé, çäå ó ëáöäùí þáóïí òåäåìé äåòå÷øñ é ëõóôù.
     Þáóá úá ä÷á ðåòåä úáëáôïí óïìîãá ðïäïûåì ë âåòåçõ âõèôù ïôòñä íáôòïóï÷.
Ïî ÷ïú÷òáýáìóñ ó ìåóîïçï  ðïéóëá. ×ï çìá÷å ïôòñäá  ûáçáì íéóôåò Üò÷éî Óáêòåó
Ï'Èéòé. Íîïçéå  îåçòù  ðïâòïóáìé òáâïôõ,  ó ôòå÷ïçïê ÷úéòáñ  îá  ðòéâìéöåîéå
âåìùè. Âéþé îáäóíïôòýéëï÷ úáèìïðáìé þáýå, îá ðìïýáäëå ðïäîñìóñ çïíïî é ëòéë.
     -- Õôéèïíéòøôå þåòîõà óëïôéîõ! -- ëòéëîõì Ï'Èéòé.
     Ïî  ðïäïûåì  ë  úáìïöåîîïíõ  ëïôìï÷áîõ,  çäå  îåçòù  äïìâéìé  ëáíåîø  é
ïôôáóëé÷áìé úåíìà. Òáóðïòñöáìóñ úäåóø óôáòûéê ëïòáâåìøîùê ðìïôîéë "Äïòïôåé",
ëïôïòùê ìàâéì ðïè÷áóôáôøóñ ó÷ïéí  ïðùôïí "õðòá÷ìåîéñ" òáâáíé îá áíåòéëáîóëéè
ðìáîôáãéñè.
     -- Ðïþåíõ ôáë íåäìåîîï ä÷éöåôóñ òáâïôá, Ôïòìåê? -- îåäï÷ïìøîï ïâòáôéìóñ
ë îåíõ Ï'Èéòé.
     -- ×áûé îåçòù âåóôïìëï÷ù, ìåîé÷ù é éúîåöåîîù. ×ù òáóðõóôéìé  éè, íéóôåò
Ï'Èéòé, -- âùì ïô÷åô.
     --  Üôï ÷ù  îå  õíååôå  õþéôø  îåçòï÷!  --  úáïòáì Ï'Èéòé.  Ïî  ÷úñì  õ
îáäóíïôòýéëá ðìåôø é óïóëïþéì ÷ ëïôìï÷áî. Ëéòëé é ìïðáôù úáíåìøëáìé âùóôòåå.
-- Ëôï éú îéè óåçïäîñ ìåîéìóñ, Ôïòìåê?
     Îå  óðåûá,  óï   úìï÷åýéí  ìéãïí  ïî  ðòéâìéöáìóñ  ë   ãåðïþëå  íõöþéî,
òáóóùðáîîïê ÷äïìø ìéîéé òáâïô.
     -- ×ïô  üôïô, -- âåú ðòïíåäìåîéñ  õëáúáì  Ôïòìåê îá ðåò÷ïçï ðïðá÷ûåçïóñ
îå÷ïìøîéëá.
     Ïî  óþéôáì éúìéûîéí òáóðïúîá÷áôø þåòîïëïöéè,  ÷óå ïîé  ëáúáìéóø åíõ  îá
ïäîï ìéãï.
     Ï'Èéòé  ÷ùôñîõì   îåçòá   ðìåôøà  ðï   óðéîå.   Õäáò,  ëáë   ÷ùòáöáìéóø
òáâïôïòçï÷ãù, âùì óäåìáî "ó ïôôñöåþëïê". Âáçòï÷ùê òõâåã íçîï÷åîîï ÷úäõìóñ îá
þåòîïê   ëïöå,  á  îå÷ïìøîéë,  óëìïîé÷ûéóø  åýå   îéöå,  ðòïäïìöáì   õóåòäîï
äåêóô÷ï÷áôø  ìïíïí.  Üôï åçï  óðáóìï.  Ï'Èéòé, õôïíìåîîùê ðïèïäïí  ðï  ìåóáí
ïóôòï÷á,  ïôâòïóéì  ðìåôø, ðïýáäé÷ ðïëïòîïçï òáâá. Ïî  îå ÷åäáì, þôï íïìïäïê
÷ïöäø  âáëïîçï  óåçïäîñ  ðòéëáúáì íõöþéîáí  ðìåíåîé  âùôø ôåòðåìé÷ùíé...  äï
÷åþåòá!
     Ëòïíå ôïçï, íéóôåò Ï'Èéòé âùì óåçïäîñ ÷ âìáçïäõûîïí îáóôòïåîéé. Ðòá÷äá,
âåçìåãù  åýå îå  âùìé  ðïêíáîù,  îï  ðïìï÷éîõ ïóôòï÷á íïòñëé õöå ïâûáòéìé  é
ïâîáòõöéìé íîïçï óìåäï÷ ïóôòï÷éôñî: óôáòùê, òáú÷áìé÷ûéêóñ ûáìáû  ÷  íéìå  ïô
ïúåòá,  ôòïðõ  ÷ âáíâõëï÷ùè  úáòïóìñè,  úïìõ ïèïôîéþøåçï  ëïóôòá  õ òõþøñ...
Çòõððá Éåîúåîá  åýå îå  ÷åòîõìáóø.  Íïöåô  âùôø,  ïîá  õöå  ÷åäåô  ðïêíáîîùè
âåçìåãï÷ é öéôåìåê ïóôòï÷á? Îï  çìá÷îïê  ðòéþéîïê  âìáçïäõûéñ âùìï äòõçïå...
Îåâòåöîï  òáúçòåâáñ ðåóïë õ òõþøñ, Ï'Èéòé ïâîáòõöéì îá ÷ïìïóëáè  ó÷ïåê  òõëé
ëòïûåþîõà, îï ïýõôéíï õ÷åóéóôõà öåìôõà ëòõðéîëõ: îá  ïóôòï÷å  éíåìïóø úïìïôï
é... úîáì ïâ üôïí ðïëá ïî ïäéî, ïî, íéóôåò Üò÷éî Óáêòåó Ï'Èéòé!
     Òáâïôïòçï÷åã èìïðîõì  ÷  ìáäïûé.  Õòéëïî  õöå  âåöáì ë  îåíõ  þåòåú ÷óà
ðìïýáäëõ, ëáë ðåó, õúîá÷ûéê èïúñéîá.
     --  Óëáöé üôéí  ïìõèáí, Õòéëïî, þôï  ïîé äïìöîù óôáòáôøóñ. Úäåóø  âõäåô
ðìáîôáãéñ.  Ïîé îáõþáôóñ  òáâïôáôø,  ÷ïúäåìù÷áôø  úåíìà. Åóìé  ïîé  òáâïôáàô
õóåòäîï, ñ äáà éí óùôîõà ðéýõ. Ïîé äïìöîù ãåîéôø èïòïûåå ïâòáýåîéå. Ñ îéëïçï
îå îáëáúù÷áà îáðòáóîï. Ñ ëáòáà ôïìøëï âåçìåãï÷ é ìåîôñå÷. Á èïòïûéí îåçòáí ñ
äáí  öå÷áôåìøîïçï ôáâáëõ.  Ëôï èïþåô ôáâáëõ? Ï'Èéòé  ðïìåú ÷ ëáòíáî é äïóôáì
îáþáôõà  ðáþëõ  þåòîïçï  äåûå÷ïçï  ôáâáëá,  óìõöé÷ûåçï  íáôòïóáí éúìàâìåîîïê
ö÷áþëïê ÷  þáóù íïòóëïê  ÷áèôù. Îåóëïìøëï  þåòîùè òõë îåóíåìï ðïôñîõìéóø  úá
ôáâáëïí.

     "Äï÷åòþé÷ù, ëáë íáìåîøëéå äåôé!" -- ó  çïòåþøà ðïäõíáì Áîôïîé, óìåäñ úá
çîõóîïê óãåîïê.
     -- Ü, îåô, ôáë  ñ îå äáí ôáâáëõ! ×ïô,  óíïôòéôå, ñ  ëìáäõ üôõ  ðáþëõ îá
úåíìà. ×áí  îõöîï ÷ùëïðáôø úäåóø ëïôìï÷áî. ×áó ôõô ëáë òáú ä÷å ðáòôéé. Ðáþëõ
ñ  ëìáäõ ðïóåòåäéîå. Äïìâéôå, ëïðáêôå!  Ëôï  ðåò÷ùê ðòïòïåô ëáîá÷õ äï  üôïçï
íåóôá é óíïöåô äïóôáôø ðáþëõ òõëïê, ôïô é ðïìõþéô åå. Ðïîñìé, þåòîïíáúùå?
     Áîôïîé  ó  âïìøà  îáâìàäáì,  ëáë  ÷úòïóìùå,  óéìøîùå  ìàäé  òéîõìéóø  ÷
ëïôìï÷áî. Îé  ïäéî âéþ  îå èìïðîõì  ÷  ÷ïúäõèå. Ëáíåîéóôùê óëìïî  ôáñì,  ëáë
óîåöîáñ ëõþá ðïä ÷åóåîîéí  óïìîãåí.  Éúíõþåîîùå òáâù ôñöåìï,  èòéðìï äùûáìé.
Îáëïîåã  þøñ-ôï þåòîáñ  òõëá õè÷áôéìá  öåìáîîõà  ðáþëõ.  Ïâåóóéìåîîùê  îåçò,
óþáóôìé÷ùê  ïâìáäáôåìø óïëòï÷éýá,  ûáôáñóø,  ÷ùìåú  éú ëïôìï÷áîá  é, ïôïäòá÷
þåòîùê  ðìáóô  ôáâáëõ,  óõîõì   åçï   úá  ýåëõ.  ×  ôïô  öå  íéç  ä÷á  äàöéè
îáäóíïôòýéëá-ôõáòåçá úáçïòïäéìé óþáóôìé÷ãá ïô ÷úïòï÷ Ï'Èéòé é Ôïòìåñ. Ôòåôéê
îáäóíïôòýéë ðéîëïí  ðï÷áìéì îåçòá îá úåíìà é ÷úíáèîõì äõâéîëïê. Ðáþëá ÷ùðáìá
éú  òõë  îåçòá, îáäóíïôòýéëé  òáúäåìéìé  åå  ÷  ïäîõ  óåëõîäõ  é  òáúïûìéóø,
üîåòçéþîï ä÷éçáñ öåìåúîùíé þåìàóôñíé.
     --  ×ïô,  Ôïòìåê,  õþéôåóø, ëáë îáäï  òáâïôáôø  ó  ðìïèéíé  îåçòáíé, --
óáíïäï÷ïìøîï çï÷ïòéì  Ï'Èéòé,  óôïñ  ðïóòåäé  ïðõóôå÷ûåçï ëïôìï÷áîá.  --  ×ù
ðïôòáôéìé âù ôòé äîñ é úáâéìé âù îáóíåòôø îå íåîøûå ðïìõäàöéîù þåòîïëïöéè, á
ïîé ÷åäø äåîåç óôïñô, äòõç íïê. Âåòéôå õ íåîñ õòïëé, Ôïòìåê, é ÷ù îéëïçäá îå
÷ùðõóôéôå îåçòï÷ éú  õúäù. Ó ìàâùí öé÷ïôîùí îáäï ïâòáýáôøóñ õíåìï, åóìé  ïîï
ðòéîáäìåöéô  ôåâå. Á ÷ïô ó  âåçìùíé õ  íåîñ  ðïêäåô äòõçïê òáúçï÷ïò, üôï  ÷ù
õ÷éäéôå, ëáë  ôïìøëï  ÷åòîåôóñ  çòõððá Éåîúåîá ó ðïêíáîîùíé. ×ïô é Èåôþéîóïî
÷ïú÷òáýáåôóñ... Ëáëï÷ù ÷áûé õóðåèé, íéóôåò Èåôþéîóïî?
     -- Üôï óäåìáîï óåçïäîñ?  -- ÷ïóëìéëîõì  Èåôþéîóïî, ðïäèïäñ  ë  çïôï÷ïíõ
ëïôìï÷áîõ.  -- Úá  ïäéî äåîø? Ðïòáúéôåìøîï, íéóôåò Ï'Èéòé! Îáûé  õóðåèé ðïëá
ïóôá÷ìñàô öåìáôø ìõþûåçï. Ïâûáòéìé ðòá÷ïâåòåöøå òõþøñ. Åóôø  ôòïðù, îïþøà îå
íåûáåô ÷ùóôá÷éôø úáóáäù. Ëáë äåìá õ Éåîúåîá?
     -- Äõíáà,  þôï  ïî õöå  ïâìïöéì äéþø  ÷  õýåìøå.  Õ  îéè óáíùê  äáìøîéê
íáòûòõô. Åä÷á ìé ïîé õóðåàô óåçïäîñ ÷åòîõôøóñ.
     -- Ðïóìõûáêôå, Ï'Èéòé, îï ÷ù ïâåýáìé õóôòïéôø íáìåîøëïå òáú÷ìåþåîéå äìñ
íáôòïóï÷.   Òåâñôáí   ðïòá   ïó÷åöéôøóñ,   èïòïûåîøëï   ÷ùðéôø,   ðïâõñîéôø,
ðïòáú÷ìåþøóñ ó áæòéëáîóëéíé âáòùûîñíé...
     -- Ìáäîï, ðõóôø óåçïäîñ ðï÷åóåìñôóñ  îá "Çìïòéé". Á  íù ó  ÷áíé õóôòïéí
îåâïìøûïê ðéëîéþïë ÷ îáûåê èéöéîå. Ôáí, óòåäé üôéè îåçòéôñîïë, åóôø ëáëáñ-ôï
Îçá÷á... Õ íåîñ þùîþå îåäõòîïå îáóôòïåîéå, Èåôþéîóïî!

     Îá þåòîïê ÷ïäå âõèôù äòïöáìé ïôòáöåîéñ ó÷åôá éú éììàíéîáôïòï÷ "Çìïòéé".
Ðáìõâá ëáúáìáóø  ðõóôïê,  îï  õ  ÷óåè  þåôùòåè  ðõûåë,  óëïòþé÷ûéóø,  óéäåìé
ëáîïîéòù, ðïðùèé÷áñ  ÷  ôåíîïôå  ôòõâëáíé. Ä÷á ÷áèôåîîùè íáôòïóá  é  ëáðéôáî
×éìøóïî  òáóèáöé÷áìé îá íïóôéëå. Âïãíáî ïâïûåì ëáòáõìøîùå ðïóôù  îá ëïòáâìå.
Éú  ëõâòéëá õöå äïîïóéìéóø ÷ùëòéëé é ôïðïô íáôòïóóëéè óáðïç. Âåòåçï÷ùå ðïóôù
âùìé  ðïòõþåîù Âòïõîõ, âïãíáîõ "Äïòïôåé".  Þåô÷åòï íáôòïóï÷  ïèòáîñìé ÷èïä ÷
ìáçåòø.  Îá ëáöäïê  ÷ùûëå  óôïñìé ðï ä÷á óôòåìëá, é åýå ä÷á âåìùè  óôòáöîéëá
îáèïäéìéóø ÷îõôòé ïçòáäù. Ðáôòõìø éú  ôòåè  íáôòïóï÷  ïâèïäéì  þåòåú  ëáöäùå
ðïìþáóá  ÷óà  ôåòòéôïòéà,  óìåäõñ  ðï ðòïóåëå ÷äïìø  þáóôïëïìá. ×ôïòáñ óíåîá
ëáòáõìøýéëï÷ óðáìá  ÷  âïìøûïí ûáìáûå.  Õ ÷èïäá ÷  üôïô ûáìáû çïòåì ëïóôåò é
÷ïóóåäáì óáí âïãíáî Âòïõî.
     Åýå îå  îáóôõðéìá ôåíîïôá,  ëïçäá þõôø úáûå÷åìéìéóø  ðòéâòåöîùå  ëõóôù.
Âåòîáòäéôï, Áîôïîé é ä÷á îåçòá ïóôïòïöîï ÷ùçìñîõìé éú ðïòïóìé.
     -- Áîôïîé, ôù  ó Îçáîï  é  Îïòé äïìöåî îáðáóôø  îá ûáìáû ó  ÷áèôåîîùíé.
Ëáòîåòï õöå óìõûáåôóñ ÷áó, âåòéôå åçï ó óïâïê. Îçõòõ, Ôïïðé é ä÷õí ïóôáìøîùí
éú  ÷áó  îõöîï  óôòåìáíé óîñôø îáâìàäáôåìåê  îá  ÷ùûëáè. Õäáìïóø  ìé  îåçòáí
ðòïîåóôé ïòõöéå ÷ ìáçåòø?
     -- Äá,  ÷ï ÷òåíñ  óõíáôïèé îá  ëïôìï÷áîå  îáäóíïôòýéëé ðòïçìñäåìé,  þôï
þáóôø  ìàäåê  ÷úñìé ó  óïâïà  ìïðáôù  é  ëéòëé. Ïóôáìøîùå úáè÷áôéìé  ëáíîé é
ëïòáâåìøîùå ç÷ïúäé. Þåìï÷åë óïòïë ôáë ÷ïïòõöåîù. Öåîýéîù þéóôñô òùâõ îïöáíé.
Ïîé âòïóñô éè ÷ïéîáí.
     Îá  æïîå ðïôåíîå÷ûåçï îåâá æïîáòé îá íáþôáè  "Çìïòéé" ëáúáìéóø âïìøûéíé
îéúëéíé ú÷åúäáíé.  Ðìáíñ ëïóôòï÷  ñòëï ðïìùèáìï  ÷ ìáçåòå, é ÷ îïþîïê ôéûéîå
çòïíëï  òáúäá÷áìïóø  ûéðåîéå  é ôòåóë  óùòùè ðïìåîøå÷.  Ó ëïòáâìñ äïîïóéìéóø
ðøñîùå ðåóîé é ÷ùëòéëé. ×óëïòå ïô âïòôá ïô÷áìéìé ä÷å ûìàðëé é  îáðòá÷éìéóø ë
âåòåçõ.
     -- Ðïûìé  ÷  ðïèïä úá îå÷ïìøîéãáíé... Îá ûìàðëáè -- þåìï÷åë ä÷åîáäãáôø,
-- ûåðîõì Áîôïîé. -- ×óå éäåô, ëáë ÷ù ðòåä÷éäåìé, ëáðéôáî!
     -- Óåêþáó ïîé ðï÷åóåìñôóñ! -- ðòïãåäéì ëïòóáò óë÷ïúø úõâù.
     Ïèïôîéëé  ðòïâéòáìéóø ìåóïí  ë  ìáçåòà. Äï âìéöáêûåê  ÷ùûëé  ïóôá÷áìïóø
ðïìóïôîé ñòäï÷. Îçõòõ, Ôïïðé é ä÷á äòõçéè îåçòá ó ìõëáíé îáçïôï÷å ðòïëòáìéóø
ë ó÷ïéí ðïóôáí. Âåòîáòäéôï é Áîôïîé óôáìé ïâèïäéôø ìáçåòø ó ôùìá.
     -- Óíïôòéôå, ëáðéôáî, ðáôòõìø ä÷éîõìóñ ÷ ïâèïä.

     -- Ó  îåçï é îáþîåí, -- ïô÷åôéì  Âåòîáòäéôï  é ÷ùôåò ðïìïà  ïäåöäù ó÷ïà
äìéîîõà ûðáçõ.  --  Îáäï ðåòåè÷áôéôø  éè  ôáë, þôïâù îå úáíåôéìé ó ÷ïäù. Ëáë
ôïìøëï  ó  ðáôòõìåí  âõäåô  ðïëïîþåîï,  ðïäâéòáêôåóø  ë  ûáìáûõ  óï óðñýéíé.
Ðòïóîõôøóñ ïîé äïìöîù ÷ áäõ!..
     Þáóï÷ïê óíïôòåì ó ÷ùûëé ÷óìåä ðáôòõìà. Ôòïå ðáôòõìøîùè íéîï÷áìé äìéîîõà
úáäîàà  óôïòïîõ ëòááìñ é ðï÷ïòáþé÷áìé ë  ðòïóåëå,  ÷åäõýåê ë âõèôå...  Ëõóôù
óéìøîï ëáþîõìéóø, äïìöîï âùôø, ëôï-ôï éú ðáôòõìøîùè óðïôëîõìóñ ÷ óõíåòëáè...
     -- Íáëó, -- ïâåòîõìóñ îáâìàäáôåìø ë ó÷ïåíõ óïóåäõ, -- ÷ïî ë ÷ïòïôáí õöå
ðïäèïäñô òåâñôá ó "Çìïòéé".
     × üôïô  íéç  þáóï÷ùå óôáìé ïôïä÷éçáôø ðìåôåîùå ÷ïòïôá ëòááìñ, ðòïðõóëáñ
ðïóìáîãå÷ ó "Çìïòéé". ×îåúáðîï þôï-ôï òåúëï ó÷éóôîõìï ÷ ÷ïúäõèå. Îáâìàäáôåìø
ïôïòïðåìï óðòïóéì:
     -- Íáëó, þôï ó ôïâïê? Ï, þåòô...
     ×  çïòìå  õ  Íáëóá ôïòþáìá ïðåòåîîáñ  óôòåìá. × óìåäõàýåå  íçîï÷åîéå  é
óïâåóåäîéë Íáëóá,  õòïîé÷  òõöøå, ðï÷éó  îá  ðåòéìáè  ÷ùûëé.  Íåôëáñ  óôòåìá
õçïäéìá åíõ ôïþîï íåöäõ ìïðáôëáíé.
     Þåòîùå  ÷ïéîù  Âåòîáòäéôï,  ðïëïîþé÷ ó îáâìàäáôåìñíé  îá  ïâåéè ÷ùûëáè,
ðåòåíáèîõìé  þåòåú þáóôïëïì. × ó÷åôå ëïóôòï÷  õöå  ëéðåìá  ñòïóôîáñ  óè÷áôëá
ðåòåä  ÷óåíé  ðñôøà  ðìåôåîùíé  ûáìáûáíé. Îåçòù  ÷  ìáçåòå,  ðòåäõðòåöäåîîùå
úáòáîåå,  äåòöáìéóø  îáçïôï÷å,  é,  ëáë  ôïìøëï  ðïîéëìé þáóï÷ùå  îá ÷ùûëáè,
äåóñôëé îå÷ïìøîéëï÷ âòïóéìéóø îá íáôòïóï÷ ó "Çìïòéé". × òáóðòá÷å õþáóô÷ï÷áìé
îå  ôïìøëï íõöþéîù.  Îåçòéôñîóëéå  öåîýéîù  ó  ïóôåò÷åîåîéåí  îáëéîõìéóø  îá
íáôòïóï÷  -- óôòáöîéëï÷  é îáäóíïôòýéëï÷.  Éú ëòáêîåê  èéöéîù ÷ùóëïþéì îáçïê
öòåã Õòéëïî é óòáúõ õçïäéì ÷ òõëé òáúßñòåîîùí öåîýéîáí âáëïîçï. Ðïìõíåòô÷ïçï
öòåãá ðòé÷ïìïëìé ë ëõèïîîùí ëïôìáí é âòïóéìé ÷ ëéðñýåå ñþíåîîïå ÷áòå÷ï...
     ...Âïãíáî Âòïõî, óéäñ îá ëïòôïþëáè õ ëïóôòá, ïúáòñ÷ûåçï ÷èïä ÷ ûáìáû óï
óðñýåê  óíåîïê,  äïìçï ðòéóìõûé÷áìóñ  ë  ûõíõ  úá  ïçòáäïê. ×ïòïôá  ïóôáìéóø
ðòéïôëòùôùíé, ëáòáõìøîùå ÷ïûìé  ÷ ìáçåòø. Þôï  ïîé ôáë äïìçï ÷ïúñôóñ  ó üôéí
âáâøåí?
     Âòïõî  ðïäîñìóñ é  ïôïûåì ïô  ëïóôòá ÷  ôåíîïôõ. Ïî îå  óäåìáì é äåóñôé
ûáçï÷, ëáë õäáò äõâéîïê óâéì åçï ó îïç.
     Íåöäõ ôåí  Áîôïîé  é ä÷á þåòîùè  ÷ïéîá,  òáúíåôá÷ úáäîàà óôåîëõ ûáìáûá,
÷ïò÷áìéóø ÷ üôï öéìéýå óôòáöîéëï÷...
     Ôéèéê  ó÷éóô  òáúäáìóñ  éúîõôòé ïçòáäù. Üôï  Âåòîáòäéôï  óïúù÷áì  ó÷ïéè
ôï÷áòéýåê. Úáè÷áôé÷ ÷óå ïòõöéå õâéôùè, Áîôïîé  é ïâá ÷ïéîá ðåòåóëïþéìé þåòåú
éúçïòïäø ÷ ìáçåòø.
     Úäåóø õöå  ÷óå õôéèìï. Îçõòõ, Ôïïðé é Íáêîé-Íæõíõ õîéíáìé òáóèïäé÷ûéèóñ
öåîýéî. Áîôïîé îáôëîõìóñ îá ôåìá ôõáòåçï÷-îáäóíïôòýéëï÷ é õ÷éäåì îïçé öòåãá,
ôïòþáýéå éú ëïôìá. Úáè÷áô ìáçåòñ âùì úá÷åòûåî.
     Ôåðåòø  Âåòîáòäéôï  òáúäåìéì  þåòîùè  ÷ïéîï÷  îá  ôòé  ïôòñäá.  Þåìï÷åë
ôòéäãáôø ÷ï  çìá÷å  ó Îçõòõ éóþåúìé  ÷ îáðòá÷ìåîéé èéöéîù  ïóôòï÷éôñî, á ä÷á
äòõçéè  ïôòñäá,  ðòåä÷ïäéôåìøóô÷õåíùå  Áîôïîé  é  Íáêîé-Íæõíõ,  ôòïîõìéóø  ë
âåòåçõ. Þáóôø  îåçòï÷  ÷  üôéè ä÷õè ïôòñäáè îáäåìá ûìñðù é òõâáûëé íáôòïóï÷.
Ïîé "ëïî÷ïéòï÷áìé" ë  ûìàðëáí  ó÷ïéè ÷ïïòõöåîîùè  ôï÷áòéýåê, îáëòù÷ûéè  óåâå
çïìï÷ù ìéóôøñíé  ðáìøí, ôòñðëáíé  é ïâòù÷ëáíé íáôåòéé.  Âåòîáòäéôï ÷åìåì  éí
éúïâòáöáôø  ðòïãåóóéà ðïîéëûéè,  íïìþáìé÷ùè îå÷ïìøîéã.  Ïî  ÷ùûåì  ÷óìåä  úá
ïâïéíé  ïôòñäáíé é úáëòùì  ä÷õèóô÷ïòþáôùå  ÷ïòïôá. ×ïïòõöåîîùå  ÷ïéîù  íïìþá
òáóóåìéóø  ÷ ä÷õè  ûìàðëáè. Îá ïäîïê éú îéè  õöå îáèïäéìóñ Áîôïîé  Þåîîé, ÷ï
÷ôïòõà ÷óëïþéì Âåòîáòäéôï. ×åóìá, ðìåóîõ÷, ðïçòõúéìéóø ÷ ÷ïäõ.
     Ïóéðûéê äéóëáîô ïëìéëîõì ó íïóôéëá "Çìïòéé" ìàäåê îá ûìàðëáè:
     -- Çäå  ÷ù  ðòïðáäáìé óôïìøëï  ÷òåíåîé, þåòôé?  ×óå  ìé âìáçïðïìõþîï  ÷
ìáçåòå?
     Óðïëïêîùê çïìïó Âåòîáòäéôï ïô÷åôéì éú íòáëá:
     -- × ìáçåòå ÷óå ÷ ðïòñäëå, ëáðéôáî ×éìøóïî. ×åúåí ÷åóåìùè çïóôåê... ×óå
äïâòùå òåâñôá âõäõô äï÷ïìøîù.
     -- Üôï ÷ù, Äöïîóïî? -- ëòéëîõì ëáðéôáî, ðåòåçéâáñóø þåòåú ðåòéìá.
     ×  üôï íçîï÷åîéå  éúäáìåëá äïîåóóñ äïìçéê,  ïô÷òáôéôåìøîï  òåúëéê  ëòéë
óï÷ù.  Ïî ðï÷ôïòéìóñ ôòéöäù. Îçõòõ  óéçîáìéúéòï÷áì,  þôï  ÷ïéîù  õöå ïãåðéìé
èéöéîõ Ï'Èéòé.
     --  Äá, üôï  ñ,  ëáðéôáî, -- ïô÷åþáì  Âåòîáòäéôï, è÷áôáñóø úá  ðïòõþåîø
îïóï÷ïçï  ôòáðá.  --  Óåêþáó  ñ  ðïäîéíõóø  ë ÷áí îá÷åòè  é óïïâýõ  ïôìéþîõà
îï÷ïóôø.
     ×ôïòáñ ûìàðëá  ðïäïûìá  ë  ëïòíï÷ïíõ ôòáðõ.  ×áèôåîîùå  ó  ìàâïðùôóô÷ïí
óçòõäéìéóø õ âïòôá.  ×îåúáðîï  óï  ûìàðïë õäáòéì îåóôòïêîùê  òõöåêîùê  úáìð.
Ëáðéôáî ×éìøóïî  é ÷ôïòïê ÷áèôåîîùê ïæéãåò òõèîõìé îá íïóôéë. × üôïô öå  íéç
óåòáñ  ôåîø  ÷úíåôîõìáóø ðï ôòáðõ é ó òå÷ïí âòïóéìáóø îá íáôòïóï÷, ëòïíóáñ é
òáóëéäù÷áñ éè  ëáë  ÷ïìë, ÷ïò÷á÷ûéêóñ ÷  ï÷þáòîà.  Á  ðï  ïâïéí  ôòáðáí  õöå
÷úìåôáìé îá âïòô çéâëéå þåòîùå ôåìá.
     Æïîáòø  òáúâéìï  ÷ùóôòåìïí.  × ëòïíåûîïê ôøíå  ûìï âåóðïýáäîïå ðïâïéýå.
Ëáòîåòï íåôáìóñ, ëáë áäóëáñ æõòéñ.
     -- Áîôïîé! -- úáçòåíåì çïìïó Âåòîáòäéôï. -- Ëï íîå!
     Éú çõýé ó÷áìëé ðïëáúáìóñ  Áîôïîé.  Ûáçáñ  þåòåú ôåìá,  ïî ðòéâìéúéìóñ ë
ôåíîïê  æéçõòå õ âïòôá.  Âåòîáòäéôï óôïñì,  óëòåóôé÷ òõëé  îá çòõäé. Ïî  âùì
óï÷åòûåîîï óðïëïåî.
     -- Üôï -- ôòéäãáôø äå÷ñôùê áâïòäáö ÷ íïåê öéúîé, -- óëáúáì  ïî íïìïäïíõ
þåìï÷åëõ, -- é ëáë âõäôï äï÷ïìøîï õäáþîùê. Óåêþáó âïê äïûåì äï ôáëïê  ôïþëé,
ëïçäá õðòá÷ìñôø  éí  îå÷ïúíïöîï  é  éúìéûîå. Îå ìåúøôå  ÷  üôõ ó÷áìëõ, îåçòù
ïâïêäõôóñ âåú  ÷áó. Îáâìàäáêôå úá ûìàðëáíé,  þôïâù îéëôï  éú  ÷òáçï÷ îå õûåì
öé÷ùí.  × ÷ïäõ  ðõóôø âòïóáàôóñ. Ôáí  áëõìù  é ëòïëïäéìù  ðïúáâïôñôóñ  ïâ éè
äáìøîåêûåê óõäøâå.
     Îåçòù õöå  òáóðáèîõìé ìàë  ÷ ëõâòéë. Òáóðïìïöåîéå ëïòáâåìøîùè ðïíåýåîéê
âùìï  ïôìéþîï éú÷åóôîï ÷ïéîáí. × ëõâòéëå çïòåìá ñòëáñ  ìáíðá, ðøñîùå íáôòïóù
÷áìñìéóø ðï ëïêëáí, âõôùìëé  é ëòõöëé óôïñìé îá ä÷õè  óôïìáè. Þáóôø ðéòõàýéè
õöå õóðåìá ïôòåú÷åôø  é íåôáìáóø ÷ ðïéóëáè ïòõöéñ. Ëáòîåòï ÷ïò÷áìóñ ÷ ëõâòéë
÷óìåä  úá ïú÷åòå÷ûéíé  âïêãáíé  Íáêîé-Íæõíõ.  Ðåòåíáèé÷áñ þåòåú óôïì, óïâáëá
ïðòïëéîõìá  ìáíðõ.  Íáóìï òáúìéìïóø  é ÷óðùèîõìï. Úáçïòåìáóø  þøñ-ôï  ëïêëá,
ïçïîø ðåòåëéîõìóñ îá óôåîõ... × ðùìõ âïñ îéëôï  îå  óôáì ôõûéôø ðïöáò;  ìéûø
ëïçäá  ðïóìåäîéê íáôòïó ÷ ëõâòéëå éóðõóôéì äõè,  á ðìáíñ õöå ÷úíåôîõìïóø ðïä
ðïôïìïë,  Íáêîé-Íæõíõ ðòéëáúáì  ó÷ïéí  ÷ïéîáí óðáóáôøóñ éú çïòñýåçï ìàëá,  é
Âåòîáòäéôï õ÷éäåì îáëïîåã ìåôñýéå éóëòù é ðìáíñ.
     -- Óôïê! -- ëòéëîõì ïî ôáëéí çïìïóïí, þôï  ÷åóø ëïòáâìø óïäòïçîõìóñ. --
Ðòåëòáôéôø  ÷ïúîà!  Áîôïîé! Õôéèïíéòøôå îåçòï÷, ôõûéôå ðïöáò! Ëïòáâìø  îõöîï
óðáóôé ìàâïê ãåîïê.
     Ðìáíñ õöå ðåòåëéîõìïóø ÷ óáìïî. Úáôìåìé äïóëé ðáìõâîïçï îáóôéìá.
     ×  ïôó÷åôå ðïöáòá Âåòîáòäéôï òáúçìñäåì,  þôï  ÷ïëòõç ëïòáâìñ íåìøëáàô ÷
÷ïäå äåóñôëé  ëõòþá÷ùè  çïìï÷.  Ðï  ôòáðáí,  ñëïòîùí  ãåðñí  é  ëáîáôáí  õöå
÷úâéòáìéóø îá ðáìõâõ íõöþéîù, öåîýéîù, ðïäòïóôëé. Ó  ëáöäïê íéîõôïê þéóìï éè
÷ïúòáóôáìï.  Áîôïîé òáóôåòñîîï  ÷úéòáì îá üôïô óôòáîîùê ðòéóôõð é îáëïîåã ðï
÷ïúçìáóáí öåîýéî äïçáäáìóñ, ÷ þåí äåìï.
     --  Ëáðéôáî,  --  ëòéëîõì  ïî, -- ëôï-ôï  òáóðõóôéì  óìõè,  þôï ëïòáâìø
õèïäéô.  Þõôø  ìé  îå  ÷åóø  ìáçåòø  âòïóéìóñ  ÷  ÷ïäõ, þôïâù îå ïóôáôøóñ îá
ðòïëìñôïí ïóôòï÷å!
     -- Ôáë  úáóôá÷øôå éè ðïäá÷áôø ÷áí ÷ïäõ. Âåòéôå ÷åäòá,  òáóóôá÷øôå ìàäåê
ãåðñíé!
     Ðìáíñ õöå ïè÷áôéìï íïóôéë. Óïôîé þåòîùè  òõë âùóôòï ðåòåäá÷áìé  ÷åäòá ó
÷ïäïê. × èïä ðïûìé âáçòù é ôïðïòù. Ïçïîø îá  ðáìõâå âùì óëïòï ðïôõûåî, îï éú
ëõâòéëá äïîåóóñ  öáìïâîùê èòéðìùê  ÷ïê. Ðìáíñ âõûå÷áìï ÷ïëòõç ìàëá, ÷åäõýåçï
÷îéú.  Âåòîáòäéôï óïò÷áì  ó  õâéôïçï  ÷áèôåîîïçï ðáòõóéîï÷ùê ðìáý,  îáâòïóéì
ëáðàûïî  îá  çïìï÷õ  é  ðòéëáúáì  ïëáôéôø  óåâñ ÷ïäïê.  ×íéç îåóëïìøëï ÷åäåò
ïâòõûéìïóø îá  îåçï.  Þåòåú çïòñýõà  çïòìï÷éîõ  ìàëá  ïî óâåöáì ðï  ôòáðõ  ÷
ëõâòéë.
     × äùíõ  îéþåçï îåìøúñ âùìï òáúìéþéôø.  Âåòîáòäéôï îáôëîõìóñ îá  óôïì, é
âõôùìëé óï ú÷ïîïí  ðïëáôéìéóø îá ðïì.  Þôï-ôï ÷ú÷éúçîõìï ðïä îïçïê ëáðéôáîá,
é, îáçîõ÷ûéóø, ïî îáýõðáì öåóôëõà ûåòóôø Ëáòîåòï.
     Öåìåúîùí ìïíïí ëáðéôáî òáúâéì ïëîï. Ïô  ó÷åöåçï ÷ïúäõèá ðìáíñ ÷óðùèîõìï
ñòþå.  Ïâòõûéìóñ äåòå÷ñîîùê  ôòáð,  óìõöé÷ûéê  äìñ ÷ùèïäá.  Óïúîáîéå  îáþáìï
íõôéôøóñ  õ Âåòîáòäéôï -- ÷ ëõâòéëå âùìï öáòëï, ëáë ÷  çïòñýåê  ðåþé. Îï õöå
óðõóôéìáóø ÷åòå÷ïþîáñ ìåóôîéãá, é Áîôïîé âòïóéìóñ îá ðïíïýø ëïòóáòõ.  ×ä÷ïåí
ïîé ðïäôáýéìé çòïíáäîïå  ôåìï Ëáòîåòï  ë  ìåóôîéãå  é  ïâíïôáìé  åçï  çéâëïê
óôòåíñîëïê. Ìàäé  îá÷åòèõ ÷ùôáýéìé  òáîåîïçï é ïâçïòå÷ûåçï Ëáòîåòï îáòõöõ, á
óìåäïí ÷ùâòáìéóø éú  ìàëá é  ïâá  þåìï÷åëá.  ×óëïòå  îåçòù ðïçáóéìé  ïçïîø ÷
ëõâòéëå.
     Ïôäùûá÷ûéóø, Âåòîáòäéôï ïâïûåì ëïòáâìø. Ðïöáò  îå ðòéþéîéì îåðïðòá÷éíùè
òáúòõûåîéê,  îï  äìñ  ðïìîïçï  ÷ïóóôáîï÷ìåîéñ  óõäîá  ôòåâï÷áìïóø îå  íåîøûå
ä÷õè-ôòåè  íåóñãå÷.  Îï÷ùê  ëáðéôáî ëïòáâìñ ïâòáôéìóñ ë  îåçòéôñîóëïíõ ÷ïöäà
Íáêîé-Íæõíõ:
     -- Óïâåòé ó÷ïéè ìàäåê îá ëïòíå. Ñ óëáöõ éí îåóëïìøëï óìï÷.
     Ëïçäá óïôîñ îåçòï÷ óïâòáìáóø îá àôå, á äåóñôëá ä÷á ÷ïéîï÷ òáóðïìïöéìéóø
îá  òåñè  âéúáîø-íáþôù,  ëáðéôáî  ðïäîñìóñ  îá  âïþëõ.  Íïìïäïê ÷ïåîáþáìøîéë
Íáêîé-Íæõíõ óôáì òñäïí ó îéí. Áîôïîé ðòéîåó ëïòáâåìøîùê æïîáòø, ìàäé õ÷éäåìé
óåäïçï ÷ïéîá ÷ ïâçïòåìïí ðìáýå é ó þåòîïê ôòñðéãåê îá ìéãå. Îáóôõðéìá ðïìîáñ
ôéûéîá.
     --  ×ïéîù  óìá÷îïçï  ðìåíåîé  âáëïîçï, óùîù âáóõîäé,  íáêïíâå, âáôïëå é
äòõçéè ðìåíåî  ó÷ñýåîîïçï  Ëïîçï! --  îáþáì ëáðéôáî, é  Áîôïîé óìï÷ï ÷ óìï÷ï
ðåòå÷ïäéì åçï  òåþø îá ñúùë ëéûé-ëïîçï. -- Íù ÷ïå÷áìé é ðïâåäéìé, ðïôïíõ þôï
äåêóô÷ï÷áìé óïçìáóîï é ëáöäùê  ðïóôõðáì ôáë, ëáë  åíõ âùìï ðòéëáúáîï. Îï üôï
ôïìøëï ðïìï÷éîá äåìá. Îõöîï ðïþéîéôø ëïòáâìø  é ïôðìùôø ó ïóôòï÷á. Ñ  ðï÷åäõ
÷áó  îá òïäéîõ.  Åóìé íù ïóôáîåíóñ  úäåóø, ðòéäõô îï÷ùå ëïòáâìé ó ðõûëáíé, é
âåìùå óïìäáôù ÷åòîõô ÷áó ÷ òáâóô÷ï. Ëôï éú ÷áó öåìáåô üôïçï, ÷ïéîù?
     ×ùöäá÷, ðïëá óôéè ïô÷åôîùê òïðïô, Âåòîáòäéôï ðòïäïìöáì:
     --  Ñ  îáõþõ  ÷áó,  ëáë  ðïþéîéôø üôïô  ëïòáâìø,  îï òáâïôáôø  ðòéäåôóñ
âùóôòåå,  þåí  ÷ù ÷þåòá òáâïôáìé îá âåòåçõ, ïâíáîõôùå òáâïôïòçï÷ãåí  Ï'Èéòé.
Ôåðåòø îå ðáþëá ôáâáëõ, á ó÷ïâïäá  úá÷éóéô ïô ÷áûéè òõë. Ðïîñìé ÷ù íåîñ, íïé
äåôé?
     Ðï òñäáí ðòïëáôéìóñ ûõí ïäïâòåîéñ.
     --  Ôáë úîáêôå  öå, þôï ñ -- óôòïçéê é ôòåâï÷áôåìøîùê ïôåã. Õ íåîñ åóôø
ûåóôåòï  éóðùôáîîùè  äòõúåê éú ÷áûéè  ðìåíåî. Üôï  íïé óôáòûéå  äåôé  Îçõòõ,
Ôïïðé, Íçïíâõ, Îçáîï, Ôéíâõ é Îïòé.  Íïìïäïê ÷ïöäø  Íáêîé-Íæõíõ é  üôé ûåóôø
þåìï÷åë âõäõô òõëï÷ïäéôø ÷áíé. Ôïô, ëôï îå âõäåô ÷ùðïìîñôø éè ðòéëáúáîéê, îå
÷åòîåôóñ ë ÷ïäáí  Ëïîçï. Ôòé ðïìîùå ìõîù  îõöîï äìñ ôïçï, þôïâù  ëïòáâìø íïç
ïðñôø ðïäîñôø ðáòõóá. Óðòïóé ó÷ïéè ÷ïéîï÷,  Íáêîé-Íæõíõ,  ÷óå ìé  ðïîñìé íïé
óìï÷á?
     -- Ðòïäïìöáê, ïôåã, -- óëáúáì íïìïäïê ÷ïöäø. -- Ôù äòõç þåòîïçï îáòïäá.
Ëáöäùê ô÷ïê óï÷åô âõäåô úáëïîïí äìñ ìàäåê âáëïîçï.
     -- Ðõóôø ôåðåòø ìàäé, îåòáúõíîï ðòéðìù÷ûéå îá ëïòáâìø, óáäñôóñ ÷ ûìàðëé
é  ÷ïú÷òáýáàôóñ  îá âåòåç. Ðòéëáöé ÷ïéîáí óìïíáôø ìáçåòø  é  ðïóôòïéôø  óåâå
èéöéîù äìñ  öéìøñ, ëáëéå  ÷ù  äåìáìé õ  óåâñ  îá  òïäéîå.  Á  úá÷ôòá  îáþîåí
òáâïôáôø: îåìøúñ ïôëìáäù÷áôø ðïþéîëõ ëïòáâìñ.
     --  Ðïóíïôòé ôõäá,  ïôåã! -- ÷ïóëìéëîõì ÷äòõç  Íáêîé-Íæõíõ, õëáúù÷áñ  ÷
óôïòïîõ õýåìøñ.
     Ôáí, îáä ìåóïí,  ðïäùíáìïóø úáòå÷ï.  Åçï  ëòáóîùê ïôâìåóë óíåûé÷áìóñ  ó
ìõþáíé òáóó÷åôá. Çïòåìá èéöéîá ïóôòï÷éôñî.
     Îá óëìïîå çïòù, óòåäé ìåóîùè úáòïóìåê, óðõóëáìóñ ðï ôòïðå ïôòñä ÷ïéîï÷.
×ðåòåäé  ãåðïþëé  ûáçáì   Îçõòõ  ó  íåûëïí  îá  ðìåþå.  Öåîýéîù   îá  âåòåçõ
ðòé÷åôóô÷ï÷áìé ïôòñä çòïíëéíé ëòéëáíé òáäïóôé.
     Ôòé ôñöåìùå ûìàðëé "Çìïòéé" õöå ðåòå÷åúìé îá âåòåç îåçòï÷ ó ëïòáâìñ.  ×
ìõþáè  òáúçïòá÷ûåçïóñ äîñ þåòîùå ìàäé ó  õðïåîéåí òõûéìé ÷ùûëé, ÷ù÷ïòáþé÷áìé
ëïìøñ þáóôïëïìá, ìïíáìé ÷ïòïôá é îá÷åóù. Íáêîé-Íæõíõ óïïâýéì ëáðéôáîõ, þôï ÷
÷ïäå  îïþîùå  ðìï÷ãù  ðï÷óôòåþáìé  é  õôïðéìé  îåóëïìøëéè íáôòïóï÷,  ëïôïòùå
ðùôáìéóø  óðáóôéóø  ÷ðìá÷ø. Îï  é óòåäé îåçòï÷  âùìï îåíáìï öåòô÷: îåóëïìøëï
äåóñôëï÷ ìàäåê õôïîõìé é äïóôáìéóø íïòóëéí èéýîéëáí.
     Ïôòñä Îçõòõ ðïäïûåì ë ÷ïäå. Þåòîùê ÷åìéëáî óåì ÷ ûìàðëõ é âòïóéì ÷  îåå
ó÷ïê  íåûïë.  Îçõòõ  âùì  ìåçëï  òáîåî  ðéóôïìåôîïê ðõìåê  éú  ïëîá  èéöéîù.
Âåòîáòäéôï ÷óôòåôéì åçï õ ôòáðá  "Çìïòéé", ðïôòåðáì ðï ðìåþõ é ÷ïðòïóéôåìøîï
ðïçìñäåì îá ôñöåìùê íåûïë.  Þåòîùê ÷ïéî ó  ôïòöåóô÷ïí ÷óôòñèîõì íåûïë,  é éú
îåçï  óï óôõëïí ÷ù÷áìéìóñ îá ðáìõâõ  äåóñôïë çïìï÷... Îï÷ùê ëáðéôáî "Çìïòéé"
ïô÷åòîõìóñ é, ë âïìøûïíõ  òáúïþáòï÷áîéà Îçõòõ, ëïôïòùê îáíåòå÷áìóñ ÷ùóôá÷éôø
üôé ôòïæåé äìñ ÷óåïâýåçï ïâïúòåîéñ, ÷åìåì ÷ùâòïóéôø íåûïë úá âïòô.
     Ëïçäá  íåûïë  óï ÷óåí åçï  óïäåòöéíùí  ðïçòõúéìóñ ÷ ðõþéîõ,  Âåòîáòäéôï
íîïçïúîáþéôåìøîï ðåòåçìñîõìóñ ó Áîôïîé é ðòïçï÷ïòéì óï ÷úäïèïí:
     -- ×éäéíï, üôé  ðìïèéå îåçòù ôáë é îå óõíåìé  ïãåîéôø èïòïûåå ïôîïûåîéå
íéóôåòá Ï'Èéòé, åçï îáúéäáôåìøîùå õòïëé é ðáþëõ ôáâáëõ!..

     Äîé  ðåýåòîïçï  úáôïþåîéñ Äïòïôåé  é  Þáòìøúá  ëïîþéìéóø.  Îï ïîé  âùìé
îåïâùëîï÷åîîùíé,  üôé ôòå÷ïöîùå äîé ÷ ðïìõóõíòáëå, ïúáòåîîïí  ëòáóîùí  öáòïí
ôìåàýéè õçìåê.
     Íáìøþéë, ðòéõþåîîùê  ó÷ïéí ÷ïóðéôáôåìåí ë óõòï÷ïê óäåòöáîîïóôé, îå úîáì
ìáóëé.  Úáðï÷åäîïå  óìï÷ï  "íáíá"  ïî ðòïéúîïóéì  óîáþáìá òïâëï é  óôùäìé÷ï,
ðòåïäïìå÷áñ  ëáëïå-ôï  ïçòïíîïå ÷îõôòåîîåå óïðòïôé÷ìåîéå,  éóðùôù÷áñ þõ÷óô÷ï
óíõýåîéñ é äáöå óôòáèá. Ðïôïí üôï ðòïûìï, ðòïûìï âùóôòï: óìéûëïí ÷åìéë âùì õ
íáôåòé úáðáó äõûå÷îïçï ôåðìá é óôòáóôîïê îåöîïóôé.  ×ïìûåâîïå óìï÷ï ÷óå þáýå
óìåôáìï ó çõâ Þáòìøúá.
     Äïòïôåñ  îå úáäåìá, îå ïóëïòâéìá  äåôóëïê  óôùäìé÷ïóôé óùîá, ðïôïíõ þôï
óáíá  îïóéìá üôï þõ÷óô÷ï  ÷