пчпмшуфчеоощн й чеэечщн йнхэеуфчпн тпфщ]. -- Тбъче ч жптфе вщмй цеоэйощ? -- рпмавпрщфуфчпчбм Лмбтл. -- Рпюенх ьфб пупвб упдетцйфус чъбретфй? Ртйчедйфе ее. Ретед рпдрпмлпчойлпн ртедуфбмб Лбнйммб Мевмбо. Улчпъш зптсюйе умеъщ, увйчюйчп й фптпрмйчп, поб тбуулбъбмб рпдрпмлпчойлх чуе ртпйуыеуфчйс рпумедойи доек. Поб хце ъобмб пф лбрфеобтнхуб п тбууфтеме пухцдеоощи й рптщчбмбуш чойъ, чъзмсохфш об фемп учпезп цеойиб. Рпдрпмлпчойл мбулпчп хфеыйм ее й чемем пфчеуфй ч мбъбтеф. Чпеоощк мелбтш чщойнбм рхма йъ опзй Нйммшуб. Вхдеф цйфш, -- улбъбм мелбтш. -- По еэе рпчпаеф. Юбуб юетеъ дчб рпуме фпзп, лбл пфтсд чпмпофетпч бтнйй Чбыйозфпоб пчмбдем жптфпн Зпмхвпк дпмйощ, ч лпнобфх вмплзбхъб, пфчедеооха Лбнймме Мевмбо, чпыем, облмпоссуш рпд ртйфпмплпк дчетй, чщуплйк оеъоблпнщк юемпчел. Езп фенощк лбнъпм уфбтпнпдопзп жбупоб ретеичбфщчбмб рптфхрес ырбзй, об убрпзби у пфчптпфбнй ъчеоемй ырптщ; ветеф у ретпн чнеуфп рбтйлб й ымсрщ ртйлтщчбм уедще чпмпущ оеъоблпнгб. Рмбэ, мезлп пфлйохфщк об рмеюй й ъбущрбоощк уоезпн, ыемеуфем й тбъчечбмус, лбл ртпуфптобс пдецдб зптгеч. Рпд езп ртйуфбмшощн, оенйзбаэйн чъзмсдпн Лбнйммб унеыбмбуш й утбъх рпдосмбуш обчуфтеюх уедпнх оеъоблпнгх. Езп ртбчщк змбъ учетлбм цйчщн нпмпдщн пзоен, мечщк вщм уфтбооп оерпдчйцощн. По хюфйчп рплмпоймус унхэеоопк дечйге й цеуфпн ртйзмбуйм ее ъбосфш ртецоее неуфп об детечсоопк улбнше. -- Рпдрпмлпчойл Лмбтл тбуулбъбм ное уекюбу чбых йуфптйа, нбденхбъемш. -- Оеъоблпнег зпчптйм рп-жтбогхъулй у йурбоулйн блгеофпн. -- С уфбтщк дтхз нйуфетб Наттес й, умбчб впзх, рпурем уадб л теыбаэйн упвщфйсн. Ное хдбмпуш дпвтбфшус дп жптфб Нбууел й упедйойфшус у пфтсдпн Лмбтлб. Чюетб ч опюш нщ чъсмй ыфхтнпн жптф Чйоуеоу, пфвйч езп х дефтпкфулйи упмдбф зхветобфптб Збнймшфпоб. Чтбз тбъвйф обзпмпчх й пфуфхрйм л жптфх Нбкснй. Нбты Лмбтлб вщм веуртйнетощн, й деош рбдеойс жптфб Чйоуеоу -- 14 жечтбмс 1779 зпдб -- чпкдеф ч йуфптйа чпкощ ъб оеъбчйуйнпуфш Бнетйлбоулйи Ыфбфпч. Рпдрпмлпчойл дпмцео оенедмеооп четохфшус ч Чйоуеоу. Урбуфй рмеоойлпч Зпмхвпк дпмйощ йъ тхл пвнбохфщи йодекгеч по рптхюйм ное. Ртпых чбу, нбденхбъемш, тбуулбцйфе ное рпдтпвоп пвп чуен, юфп ртпйъпымп ч дпне Наттес ч фх хцбуоха опюш. Теюш оеъоблпнгб вщмб урплпкопк й чмбуфопк. Й Лбнйммб ое фбсуш тбуулбъбмб п тплпчпн чеюете об жетне Наттес й п ртйлмаюеойй ч убдх рпуме рйтб. Юемпчел умхыбм ее нпмюб, пвпдтсаэе лйчбм зпмпчпк, ъбдбчбм чпртпущ й рпйзтщчбм тхлпсфша ырбзй. Оеъоблпнег хце уфпсм ч дчетси, зпфпчщк ртпуфйфшус, лпздб ч лптйдпте тбъдбмйуш фптпрмйчще ыбзй й лблпк-фп нпмпдпк чпмпофет теълп тчбохм дчетш. -- Ртпуфйфе неос! -- Нпмпдпк юемпчел унхфймус, ъбнефйч цеоулха жйзхтх ч лпнобфе. -- Ное охцоп оенедмеооп улбъбфш чбн оеулпмшлп умпч, уйошпт Юенвек. Лбнйммб чзмсдембуш ч мйгп чпыедыезп й тбдпуфоп биохмб: -- Впце нпк, чщ мй ьфп, неуше Юеоой! Бофпой, нймеошлйк, дптпзпк Бофпой! Нщ чуе уюйфбмй чбу дбчоп рпзйвыйн! Нпмпдпк юемпчел у рптбъйфемшопк вщуфтпфпк ъбучйдефемшуфчпчбм ек дчхнс рпгемхснй рпдмйоопуфш учпек ретупощ. Ъбфен по пвтбфймус л чщуплпнх оеъоблпнгх: -- Уйошпт, лпнеодбоф жптфб й еэе ыеуфш бтеуфпчбоощи увецбмй йъ лтерпуфопзп лбъенбфб! Фбн, рпд чптпипн упмпнщ, плбъбмус мал рпфбкопзп рпдъенопзп ипдб... По чщчпдйф ъб тпч, ртснп л фпнх неуфх, зде хфтпн уфтпймйуш упмдбфщ. Ч лпоге ипдб еуфш юхзхообс дчетш. Нщ обымй ее ъбретфпк. Ъобюйф, лмаюй вщмй х бтеуфпчбоощи. Рпмшъхсуш ухнбфпипк, пой хымй оеъбнеюеоощнй. Йи умед Лбтоетп чъсм хце об ветезх. -- Четпсфоп пой рпрщфбафус дпвтбфшус дп уфбопчйэб йодекгеч, учпйи упаъойлпч. Нщ дпмцощ йи обуфйюш. Зде нпй урхфойлй-поподбзб Дмйообс Тхлб й Вщуфтщк Пмеош? -- Пой цдхф чбыйи ртйлбъбойк, уйошпт Юенвек. -- Рхуфш ветхф мавщи мпыбдек, рхулбафус рп умедх везмегпч й пуфбчмсаф обн ъоблй... Фщ, Бофпой, зпфпчш нпа оезтйфсоулха юефчетлх. Обкдйфе чуе, юфп с чемем, ое ъбвхдшфе ртйичбфйфш тхрпт... Юетеъ рпмюбуб нщ дпмцощ рплйохфш дпмйох й дпзобфш обыйи йодекгеч. Фптпрйуш, Бофпой! Лпздб нпмпдпк юемпчел везпн урхуфймус чойъ, уйошпт Юенвек ртйлтщм дчетш лпнобфщ й чеушнб чохыйфемшоп улбъбм Лбнймме: -- Нбденхбъемш, с тбд, юфп чщ чуфтефймй дпвтпзп дтхзб, оп рп оелпфптщн ртйюйобн езп обуфпсэее йнс ой ч лпен умхюбе ое дпмцоп ъдеуш уфбфш йъчеуфощн. Объщчбкфе езп уйошптпн Бофпойп Лбтймшп. Пвеэбкфе ное, Лбнйммб, юфп чщ ойлпнх ое ртпзпчптйфеуш. Ьфп нпцеф рпчмеюш опчще оеуюбуфшс. -- Пвеэба, -- тпвлп ртпйъоеумб дечхылб. Чдпмш ипмнпч й дпмйо чемйлпк меуопк рхуфщой рпмъмй хфтеоойе фхнбощ. У лбнеойуфщи четыйо ипмнпч жечтбмшулйе чефтщ удхмй уоезпчще ыбрлй. Рпюетоемще рсфоб уоезб чйдоемйуш фпмшлп чп чрбдйоби. Йъ-рпд уоезб доен хце увезбмй тхюеклй. Опюша пой ъбуфщчбмй, й ч ретчщи упмоеюощи мхюби юхфш чъвмеулйчбмй утедй пущрек чрбдйощ, умпчоп умеъщ, ъбуфщчыйе ч нптэйоби уфбтпзп мйгб. Йултйчмеооще уфчпмщ ледтпч й упуео об улбмйуфщи хуфхрби вптпмйуш у ъйнойнй чефтбнй. Й фблпа цйъоеоопа уймпа, фблпа герлпуфша обзтбдймб ртйтпдб ьфй детечгб, юфп ртй чеуеоойи прпмъоси й пвчбмби лптой йи ое тбууфбчбмйуш у рпючпк, й рпдюбу убнщк уфчпм детечб тбъдйтбмус рпрпмбн: юбуфш езп рпчйубмб обд пвтщчпн, б дтхзбс рпмпчйоб утщчбмбуш чойъ чнеуфе у прпмъоен. Герлбс ьфп вщмб рптпдб, оехуфхрюйчбс, й лтерлп детцбмбуш поб ъб чулптнйчыха ее лбнеойуфха ъенма! Ойце, уп улмпопч дпмйо й ипмнпч, чщвезбмй об упфой нймш чретед челпчще меуб. Фбн, зде лбнеойуфпе тхумп тхюшс тбуыйтсмпуш ч змхвплха мпэйох, плтхцеооха емшойлпн, обипдймпуш уфбопчйэе рменеой Зптопзп Птмб. Нхцюйо ч уемеойй пуфбчбмпуш нбмп. Нмбдыйк ущо Зптопзп Птмб, Дйлйк Чертш, у рпмхупфоек чпйопч уфетез чйзчбнщ, ъбрбущ ъетоб й улпф пф меуощи ийэойлпч й оеъчбощи зпуфек. Чуе пуфбмшоще нхцюйощ рменеой хымй у Зптощн Птмпн ч ойъпчшс Пзбкп. -- Вемще ийфтщ, й пой чтбцдхаф нецдх упвпк. Зптощк Птем нхдт. По ое ъбипюеф мйфш лтпчш учпйи чпйопч тбдй фпзп, юфпвщ рпнпюш пдойн вемщн мадсн рпведйфш дтхзйи вемщи мадек. Рхуфш пой убнй йуфтевмсаф дтхз дтхзб пзоеоопк унетфша, б йодекгщ вхдхф чпмшоп пипфйфшус ч учпйи меуби! Фбл улбъбм об упчефе уфбтекыйк убиен рменеой ыбчойеч, й Зптощк Птем чпптхцйм учпйи чпйопч й рпчем йи ч Зпмхвха дпмйох, юфпвщ чп чтенс чпеоощи декуфчйк нецдх упмдбфбнй й лпмпойуфбнй йодекгщ ое вщмй ъбуфйзохфщ чтбурмпи лблйн-ойвхдш фбкощн лпчбтуфчпн вемщи мадек, лбл ьфп хце ое тбъ умхюбмпуш. Нхдтще вщмй Зптощк Птем й уфбтщк убиен, оп ъмпдекуфчп вемщи хвйкг плбъбмпуш змхвце чпд й юетоее ънейощи опт! Юетеъ оедема ртйулблбмй лпооще зпогщ у зптеуфощнй чеуфснй. Чпйощ йдхф объбд рп чпеоопк фтпре. Утбцеойе плпоюймпуш рпведпк. Оп Зптощк Птем й нопзйе ущощ рменеой чпъчтбэбафус веъдщибоощнй л пуйтпфечыйн чйзчбнбн. Чуе пой рбмй цетфчбнй лпчбтуфчб вемщи. Ртбчдб, лтпчш, ртпмйфбс хвйкгбнй, пфпнэеоб: рпуемпл Зпмхвпк дпмйощ йуфтевмео, й четеойгх вемщи рмеоойлпч чпйощ зпосф ретед рпчпълбнй. Оп рменс ыбчойеч ое ипфемп ьфпк чпкощ, й ойлблбс дпвщюб ое чпънеуфйф рпфетй нхдтпзп й уртбчедмйчпзп Зптопзп Птмб. У зтпнлйн рмбюен чщвезбмй йъ чйзчбнпч чдпчщ, нбфетй й уеуфтщ хвйфщи. Пой фптпрймйуш обчуфтеюх дмйоопнх рпеъдх. Об пзоеооп-ъпмпфйуфпн лпое, ртйчсъбоощк теноснй л уедмх, Зптощк Птем, оенпк й оедчйцйнщк, упчетыбм учпк рпумедойк рхфш рп меуощн фтпрбн. Умедпн ъб ойн у чщуплп рпдосфпк зпмпчпк, хлтбыеоопк птмйощн ретпн, еибм Уетщк Недчедш. Й об дмйох упфео лпоулйи урйо тбуфсохмбуш ъб ойн четеойгб рмеоойлпч, обтф й реыйи чпйопч. Уфбтыйощ упвтбмй чуе рменс об ыйтплпн лтхзх нецдх чйзчбнбнй. Рпутедй лтхзб уфпсм уфбтщк цетфчеоощк уфпмв "ипъсйох чпкощ". Тсдпн у ойн рпмпцймй фемб хвйфщи; чдпчщ й нбфетй ртйюйфбмй обд ойнй. Рппдбмш пф уфпмвб вщуфтп чщтпу ыфбвемш втечео, фпмуфщи ухюшеч й ичптпуфб. Впмшыпк лпуфет дпмцео вщм ртечтбфйфш ч ререм пуфболй Зптопзп Птмб й рбчыйи чпйопч, юфпвщ дхи йи нпз мезлп чпъоеуфйуш ч чеюоще пипфойюшй хзпдшс. Фбн, ч ртпуфптби чеюопуфй, ойлфп ое обтхыйф чпмшопк пипфщ хупрыйи йодекгеч, йвп ч феи веултбкойи меуби й ртетйси оеф ой вемщи лпмпойуфпч, ой лбрйфбопч-йозмйъпч, ой бнетйлбоулйи рпдрпмлпчойлпч!.. Опюша л чйзчбнх Уетпзп Недчедс рпдпыем йодекулйк нбмшюйл й уфбм х чипдб, пцйдбс, юфпвщ езп рпъчбмй. -- Юезп ипюеф пф неос нпк нбмеошлйк дтхз? -- уртпуйм езп Уетщк Недчедш мбулпчп. -- Февс, Уетщк Недчедш, цембаф чйдефш уенетп вемщи нхцюйо. Пой фпмшлп юфп рпдпымй л обыйн чйзчбнбн й уртсфбмйуш ч мпэйое. Йи лбрйфбо цдеф чуфтеюй у фпвпк, п чпцдш. -- Ртйчедй йи, -- ртйлбъбм Уетщк Недчедш. Юетеъ рпмюбуб рпуме веуедщ уп учпйнй уенша опюощнй зпуфснй чпцдш ыбчойеч рпумбм ъб Дйлйн Чертен й фтенс мхюыйнй умедпрщфбнй рменеой. -- Ьфйи уенетщи вемщи мадек, -- улбъбм Уетщк Недчедш учпенх нмбдыенх втбфх, -- охцоп ртпчеуфй юетеъ меуб л жптфх Нбкснй. Ретенеойфе йн мпыбдек. Рхуфш пой пфдпиохф ч фчпен чйзчбне, Дйлйк Чертш, б ъбчфтб, ретед тбуучефпн, чщ чюефчетпн рпчедефе йи л бозмйкулпнх жптфх. Ч фенопк реэете, лхдб йодекгщ ъбзобмй учпйи рмеоойлпч, упвтбмпуш рпюфй чуе хгемечыее обуемеойе Зпмхвпк дпмйощ. Бмшжтед Наттек, тбоеощк Ьдхбтд Хьоф й Нптйу Чймше фйипошлп веуедпчбмй уп уфбтщн дплфптпн Чбмшоетпн. Чуе пой у фтечпзпк рпунбфтйчбмй об лбнеооще мйгб йодекулпк уфтбцй. Рпуме рпмхопюй ч реэетх счймус Чпмл Хэемшс, ретеуюйфбм рмеоойлпч й у оертпойгбенщн мйгпн пуфбопчймус утедй реэетщ, ултеуфйч тхлй об зтхдй. Нптйу Чймше ыерохм дплфптх Чбмшоетх: -- Рп-чйдйнпнх, обыб ухдшвб хце теыеоб. Вщфш нпцеф, чщ хъобефе х ьфпзп лтбуйчпзп нпмпдгб, юфп обу пцйдбеф? Ьфп нпк ъбуфпмшощк упуед об ъмпрпмхюопн вболефе. Лбцефус, езп ъпчхф Чпмл Хэемшс. Оймшу Чбмшоет, ъобчыйк оеулпмшлп пвйипдощи жтбъ об същле ыбчойеч, рпдпыем л Чпмлх Хэемшс. -- Вемще рмеоойлй цдхф, юфп теыбф йодекулйе чпцдй. Пой нйтоще мадй. Пой ое чйопчбфщ. Упмдбфщ пвнбохмй йодекгеч. Ойлфп ое ипфем чпкощ. Чпмл Хэемшс оефетремйчп ртетчбм дплфптб: -- Фщ -- впмшыпк ъобибтш й цтег, оп тбуухцдбеыш рпдпвоп вемщн улчбх. Ьфй вбуой дмс дефек вемщ улчбх чбыезп уфбтыезп убиенб Наттес ремб ное об хип рп дптпзе. С змхи л ьфйн теюбн. Нпй змбъб чйдемй, юфп Зптощк Птем хвйф опцпн дчхмйюопзп ипъсйоб, юемпчелб у хмщвлпк об мйге й ънейопк дхыпк. Ойлфп ое чипдйм ч дпн, лтпне умхз хвйкгщ. Опц вемпзп ипъсйоб пуфбмус ч тбое. Пф цбцдщ нэеойс лтпчш лйрйф х чуеи чпйопч. Умхыбк, юфп теыйм упчеф уфбтекыйо. Хфтпн об змбъби х чуезп рменеой вемще нхцюйощ хнтхф х цетфчеоопзп уфпмвб. Ьфп вхдеф ретед пзоеоощн рпзтевеойен обыйи чпйопч, юфпвщ йи нетфчще пюй нпзмй рптбдпчбфшус нхлбн хвйкг. Вемще й юетоще улчбх рпкдхф ч чйзчбнщ чпйопч. Ипфс дплфпт Чбмшоет рпосм ое впмшые рпмпчйощ улбъбоопзп, унщум рпумедойи жтбъ вщм енх дпуфбфпюоп суео. Чпмл Хэемшс унетйм рмеоощи чъзмсдпн, рпмощн оеобчйуфй, й рплйохм реэетх. Ьнймй Наттек улбъбмб зтпнлп: -- Охцоп обкфй ч уеве уймщ мйыйфш цйъой оеуюбуфощи дефек й рплпоюйфш у упвуфчеоопк. С ое ипюх дпцйдбфшус ъбчфтбыоезп хфтб уп чуенй езп хцбубнй. Впз ртпуфйф обн ьфп ртезтеыеойе, йвп рпмпцеойе обые веъчщипдоп. -- Дб ртпуфйф по феве фчпй веъхноще умпчб, ведопе дйфс! -- тбъдбмус ч фенопфе уфбтюеулйк зпмпу. Уйошптб Ьуфтеммб Мхйу, лбл дтечосс уйчйммб, ртпуфетмб ухиха тхлх л пзоа учефймшойлб. -- Чйдйфе ьфпф пзпоел? Ч упмоеюощк деош по вщм вщ оеъбнефео, б ъдеуш, ч змхвйое реэетщ, ьфпф умбвщк мхю рпвецдбеф фшнх. Ое збуйфе ч дхые пзпошлб обдецдщ, рплб ч чбу фермйфус цйъош. Ойлпздб ртедюхчуфчйс ое пвнбощчбмй неос! Четшфе ное: хфтп ъбчфтбыоезп дос четоеф обн упмоге. Умпчб уфбтхий умщыбмй чуе. Йодекулйе чпйощ у рпюфеойен унпфтемй об уедха ртптйгбфемшойгх. Пзпоел учефймшойлб дтпцбм об ее мйге, б чщвйчыбсус йъ-рпд юетопк нбофймшй уедбс ртсдш пфмйчбмб юйуфщн уетевтсощн вмеулпн. Й, умпчоп чртснш рп фбкопнх чпмыевуфчх, лпмевмаэйкус пзпоел учефймшойлб чдтхз ъбфтеэбм, тбуущрбс йултщ, й ъбрщмбм стюе ртецоезп. Рмпфоп хфпрфбообс уоецобс рмпэбдлб ретед чйзчбнбнй вщмб урмпыш хуесоб мадшнй. Ч чйзчбнби ое пуфбмпуш ой пдопзп юемпчелб. Тсдпн уп уфбтщн цетфчеоощн уфпмвпн вщмй ъб опюш члпрбощ ч рмпфощк уоез рсфш опчщи уфпмвпч. Рпд ойнй мецбмй лхюй дтпч й ичптпуфб. Уфбтекыйощ й чпеобюбмшойлй ъбосмй рпутедй ыйтплпзп лтхзб ътйфемек утедойе рпюефоще неуфб. Рпъбдй чпйопч тбурпмпцймйуш цеоэйощ. -- Ртйчеуфй рмеоойлпч, -- ртйлбъбм Уетщк Недчедш. Упмоге рпдосмпуш обд меуйуфпк дпмйопк. Дмйооще феой детечшеч мпцймйуш об йултсэйкус уоез. Реэетб у рмеоойлбнй обипдймбуш ч фтеиуфби ыбзби пф мбзетс, чщые рп улмпох дпмйощ. Чпйощ рппдйопюле чщчемй рмеоойлпч йъ юетопзп ъечб реэетщ. Пухцдеооще хчйдемй уевс ч лпмшге обуфптпцеоощи, чтбцдевощи змбъ. Рмеоощн цеоэйобн й дефсн ртйлбъбмй уеуфш рппдбмш, об рпчбмеоопн детече. Уетщк Недчедш хлбъбм рбмшген об Бмшжтедб Наттес, Ьдхбтдб Хьофб, ипъсйопч пвеъшсолй Фпнбуб Вйозмс -- йодекгщ уюйфбмй ьфпзп аопых юен-фп чтпде юбтпдес -- й уфбтпзп жтбогхъб, неуше Нптйуб Чймше. Нйууйу Ьнймй й Нетй Хьоф рщфбмйуш лйохфшус л пухцдеоощн, оп чпйощ уймпк четохмй йи об ртецоее неуфп. -- Ртпэбк, Ьнймй! -- лтйлохм Бмшжтед Наттек юетеъ зпмпчщ учпйи питбойфемек. Пдйо йъ чпйопч ъбнбиохмус об оезп, оп дтхзпк об мефх хдетцбм фпнбзбчл. Ьдхбтд Хьоф фпмшлп нбиохм тхлпк учпек Нетй й, ртйитбнщчбс, рпдпыем л уфпмвх. Уетщк Недчедш чзмсдемус ч лхюлх рмеоощи й пуфбопчйм об лбцдпн ртйуфбмшощк, пгеойчбаэйк чъзмсд. Ъбфен рбмег езп хлбъбм об Дйезп Мхйуб. Нбмшюйл уфпсм утедй рмеоощи нхцюйо, едчб дпуфйзбс дп йи рпдвптпдлпч. Ртеътйфемшощн цеуфпн по пффпмлохм тхлх чпйоб, лпфптщк ипфем чъсфш езп ъб ихдеошлпе рмеюйлп, й убн рпыем л рхуфхаэенх уфпмвх. Утедй фпмрщ ртплбфймус тпрпф пдпвтеойс. Уфбтбс йурболб лтеуфймб нбмшюйлб, ое рпдойнбсуш у лпмео. Чуеи ртйзпчптеоощи ртйчсъбмй л уфпмвбн. Опзй йи хрйтбмйуш ч умпцеооще рпмеоойгщ, й пухцдеооще чпъчщыбмйуш обд фпмрпа, умпчоп об рпуфбнеофби. -- Унетфш вемщн хвйкгбн! -- ъблтйюбмй ч фпмре. Рп ъоблх Уетпзп Недчедс деусфпл чпйопч у мхлбнй чщуфхрймй чретед. Тбууфпсойе ч дчбдгбфш ыбзпч пфдемсмп йи пф цетфч. Пой чщохмй рп утеме йъ лпмюбопч й обфсохмй фефйчщ. Рмеооще цеоэйощ ъблтщмй мйгб тхлбнй. Оп мйыш фпмшлп лтбкойк чпйо, уптплбмефойк втбф Зптопзп Птмб, ртйгемймус ч нбмеошлпзп йурбогб, уфтбоощк фтхвощк ъчхл ртпоеуус обд дпмйопк й оеумщибоопк уймщ зпмпу, йуипдйчыйк, лбъбмпуш, у оевеу, ртпйъоеу об същле ыбчойеч: -- Пуфбопчйфеуш, чпйощ! Ипъсйо цйъой зоечбефус об чбу! Пуфбопчй лбъош, п Уетщк Недчедш! Чпцдш, хце рпдосчыйк вщмп тхлх, юфпвщ рпумедойн уйзобмпн ртелтбфйфш рсфш дщибойк, фбл й ъбуфщм ч оенпн йъхнмеойй. Хдйчйфемшобс ртпгеууйс урхулбмбуш уп улмпоб дпмйощ. Утедй зпмщи лхуфпч немшлбмй дмйооще вемще пдецдщ хюбуфойлпч ьфпзп ыеуфчйс. Чретедй чщуфхрбмй дчб чеуфойлб-йодекгб у дмйоопк юетопк фтхвпк. Тсдпн у ойнй ыем чщуплйк аопыб. По детцбм об учптле зтпнбдопзп уетпзп чпмлб, лблйи ойлпздб ое вщчбмп ой ч меуби, ой ч ртетйси. Рпъбдй ойи дчйзбмйуш юефщте юетоплпцйи чемйлбоб. Мйгб йи, гчефпн рпипцйе об чптпопчп лтщмп, вщмй хлтбыеощ рпмпулбнй обуеюел пф опуб л хыбн. Пой детцбмй об рмеюби опуймлй. Об ыеси х дчхи ретедойи опуймшэйлпч чйуемй вбтбвбощ. Ой х лпзп йъ хюбуфойлпч ыеуфчйс ое вщмп птхцйс. Юефщте бфмефб-оезтб прхуфймй опуймлй об ъенма. Йъ ойи чщыем чщуплйк юемпчел ч вемпк юбмне об уедщи чпмпуби. Ртй ьфпн пдйо йъ чеуфойлпч ъбфтхвйм ч учпа фтхвх, б дчб ретедойи оезтб юфп-фп ртплтйюбмй й хдбтймй ч вбтбвбощ. Аопыб у чпмлпн чмбуфоп тбъдчйохм лтхз ътйфемек. Дчб ъбдойи опуймшэйлб улмпоймйуш, рпдичбфймй рпмщ пдецдщ уфбтйлб, й рпд пзмхыйфемшоще ъчхлй фтхвщ й вбтбвбопч ыеуфчйе чуфхрймп ч уетедйох лтхзб. Змбчб ртйыемшгеч ъбзпчптйм рп-бозмйкулй: -- Чпйощ юеуфопзп рменеой Зптопзп Птмб й фщ, итбвтщк й уртбчедмйчщк Уетщк Недчедш, чщумхыбкфе чбцоха чеуфш. Чщ, пумермеооще ъмпвпк, ртйзпчптймй л цеуфплпк лбъой ой ч юен ое рпчйоощи мадек. Ъобк, Уетщк Недчедш, юфп лтпчш фчпезп пфгб ртпмймй ое ьфй мадй, б ийфтще йозмйъщ йъ чпеоопзп жптфб. Ретечпдюйл, йодеег-поподбзб, обюбм ретечпдйфш улбъбоопе об същл ыбчойеч. Уетщк Недчедш оефетремйчп ртетчбм ретечпдюйлб: -- Лфп фщ, уфтбоощк вемпмйгщк, й пфлхдб фщ нпцеыш ъобфш, пф юшек тхлй рбм Зптощк Птем? Февс ое вщмп ч Зпмхвпк дпмйое, лпздб опц вемпзп юемпчелб ртпоъйм зтхдш обыезп пфгб. Юен фщ дплбцеыш ное, юфп хуфб фчпй ое зпчптсф мцй? -- Нбмпчетощк! Ьфп с дплбцх уекюбу ое пдопнх феве, б чуенх фчпенх обтпдх! Й, пвтбэбсуш л фемх Зптопзп Птмб, мецбчыенх об чщуплпн рпзтевбмшопн лпуфте, ртйыемег ртпйъоеу: -- П нхдтщк чпцдш, юек дхи уекюбу учпвпдоп чпъопуйфус ч чеюоще пипфойюшй уферй! Тбощ фчпй чъщчбаф л неуфй. Рпнпзй учпйн пуйтпфечыйн дефсн обуфйзохфш обуфпсэйи ъмпдееч. Тбъчсцйфе рмеоойлпч, чпйощ! С убн уфбох л чбыенх лпуфтх. Рпдпкдйфе вмйце, юфпвщ чуе нпзмй хчйдефш фп це, юфп хчйцх с. Рмеоойлпч тбъчсъбмй, рпдюйоссуш зйропфйюеулпк уйме, йуипдйчыек пф ьфпзп лпмдхоб, оп, чнеуфп фпзп юфпвщ ртйвмйъйфшус л оенх, ретедойе ътйфемй, феуос ъбдойи, уфбмй пфуфхрбфш пф уетедйощ лтхзб. Лпмдхо цдбм, рплб пфпкдеф пф уфпмвб нбмеошлйк йурбоег. Чплтхз оеъоблпнпзп юбтпдес хце пвтбъпчбмпуш ыйтплпе рхуфпе ртпуфтбоуфчп. Нбмшюйл, тбънйобс ъбфелыйе пф четечпл тхлй, ртпыем рп ьфпнх ртпуфтбоуфчх нйнп лпмдхоб. Лпмеопртелмпоеообс уфбтбс йурболб чщртснймбуш й ч рптщче тбдпуфй ртпуфетмб тхлй обчуфтеюх нбмшюйлх. Пве ее нпмпдще урхфойгщ, рптбцеооще веъзтбойюощн хдйчмеойен, ретечпдймй чъптщ у юбтпдес об нпмпдпзп юемпчелб, рпчпдщтс упвблй. Ое четйм учпйн змбъбн й Бмшжтед Наттек. Оп лбл ое хъобфш ьфпф зпмпу, уфпмшлп меф обрпмосчыйк чуе хэемшс рхуфщоопзп пуфтпчб... Вемщк юбтпдек рпдосмус об рпнпуф, у лпфптпзп фпмшлп юфп упыем нбмеошлйк йурбоег. Нбмшюйл вщм хце ч пвЯсфйси учпек вбвхылй й ое пфтщчбсуш змсдем об оеъоблпнгб. Рптбъйфемшоп вщмп уипдуфчп ртйыемшгб, уфпсчыезп феретш х уфпмвб, у ихдеошлйн мйюйлпн Дйезп! Пдоблп ртйыемег уфбтбмус ое пвптбюйчбфшус у рпнпуфб ч уфптпох нбмшюйлб й ое мпчйфш езп ртйуфбмшопзп, хдйчмеоопзп чъзмсдб. Юбтпдек лйчохм учпйн урхфойлбн. Ртпоъйфемшобс нхъщлб фтхвщ й вбтбвбопч чпъпвопчймбуш, оп феретш л ьфпк нхъщле ртйупедйоймйуш еэе чпуфптцеооще лтйлй рмеоощи оезтпч. Рпд ьфпф бдулйк ыхн й чпъзмбущ юемпчел лпуохмус тхлпа учпезп мечпзп змбъб, умезлб обдбчйм челп й л хцбух лтбуощи й юетощи ътйфемек... чщохм упвуфчеоощк змбъ! Детцб змбъ об мбдпой, по недмеооп рпдосм езп обд пвпнмечыек фпмрпк. Об лтхзх, еэе впмее тбуыйтйчыенус, нзопчеооп обуфхрймп рпмопе веънпмчйе. Ъчхюбм фпмшлп нефбммйюеулйк зпмпу юбтпдес, й ретечпдюйл-поподбзб чумед ъб оеъоблпнген оефптпрмйчп втпубм умпчб ч ьфх нетфчха фйыйох: -- П Чуечйдсэее Плп, оенетлохэйк змбъ, фщ хце змсдйыш ч ртпымпе. Дмс февс оеф уплтщфщи фбко. Фщ чпъчеуфйыш обн ртбчдх нпйнй хуфбнй. Чойнбкфе! Чуечйдсэее Плп рплбъщчбеф ное рйт ч дпне Вемпзп пфгб Зпмхвпк дпмйощ. Чпф с чйцх Зптопзп Птмб. По уйдйф уртбчб пф ипъсйопч дпнб. Ч тхлби х ипъсйоб впмшыпк опц. По тецеф йн пмеоше нсуп. Чпф итбвтщк Чпмл Хэемшс рйтхеф тсдпн у жтбогхъулйн лпмпойуфпн. Ч дпн ртйымй лпчбтоще йозмйъщ йъ жптфб. Об йи хуфби хмщвлй, ч уетдге х ойи -- лмхвпл ънек. С чйцх, лбл тщцехущк юемпчел, лпфптпзп ъпчхф уетцбоф Мйоу, фйипошлп рпдипдйф л нбмеошлпнх уфпмйлх ч хзмх. Чурпной, п Уетщк Недчедш, юфп мецбмп об ьфпн уфпмйле! Фщ ртйрпнойм, чпцдш? Пфчеюбк ное. -- Умхзй уфбчймй фбн вмадб й мйыоаа рпухдх. -- Ртйрпной мхюые, п чпцдш! -- Уфпк! Фбн мецбм юетощк опц ипъсйоб! -- Четоп, чпцдш! Чуечйдсэее Плп, чедй неос дбмшые улчпъш рпфенлй ртпымщи доек! С чйцх, лбл хипдсф йозмйъщ, б уетцбоф Мйоу ртсюеф рпд рпмпа юетощк опц ипъсйоб. Чпф йодекулйе зпуфй ъбуохмй. Дче феой лтбдхфус йъ жптфб ч убд Наттес. Ьфп йънеоойл й ретевецюйл уетцбоф Жтеол Чймету й езп рпнпэойл ртедбфемш Еопи Мезетъео. П, с чйцх, ъбюен пой ртплтбмйуш опюша ч юхцпе чмбдеойе: йозмйъщ ипфсф, юфпвщ чемйлбс оеобчйуфш пумерймб йодекгеч. Й чпф пой лтбдхфус, дчб ъмпдес. Пой чъвйтбафус об четбодх. Ее уфптпцйф юетощк юемпчел, оп по чщрйм нопзп чйоб, й езп зпмпчб рбдбеф об зтхдш. По урйф, б дчб ъмпдес пфлтщчбаф плоп. Чпф пой чмеъмй ч хзмпчха лпнобфх, чпф ъбцзмй учеюх. П, уфтбыобс лбтфйоб! Жтеол дпуфбеф юетощк опц Наттес й чпоъбеф езп ч зтхдш Зптопнх Птмх. Зпте, зпте, лбл феюеф лтпчш хвйфпзп! Ъмпдей рпзбуймй учеюх. Чпф чщмеъ йъ плоб Еопи. Умедпн ъб ойн чщвйтбефус Жтеол Чймету. Пой рмпфоп ъблтщмй плоп. Уфптпц-оезт рп-ртецоенх урйф, й ъмпдей ултщмйуш. Лхдб пой йдхф? Пой йдхф л вемпнх лбрйфбох Ветоух й рпмхюбаф пф оезп обзтбдх ъб рпдмпе хвйкуфчп. Чпф лфп обртбчйм тхлх хвйкг! Оп гбтш впзпч ое нпцеф фетрефш ъмп! По рпущмбеф ч Зпмхвха дпмйох дчеуфй итбвтщи чпйопч, юфпвщ облбъбфш Ветоуб, б ное чемйф уреыйфш л чйзчбнбн йодекгеч й рпнеыбфш лбъой оечйоощи. Лбрйфбо Ветоу хце ое лпнбодхеф жптфпн. Чпф по уйдйф ч лтерпуфопк фатшне чнеуфе уп чуенй учпйнй рпупвойлбнй... Оп оеф, уенетп оезпдсеч вецбмй йъ жптфб, юфпвщ ултщфшус пф чпънеъдйс ч змхвйое меупч. Оехцемй ъмпдей обымй ртйаф ч фчпен чйзчбне, Уетщк Недчедш? П пвнбохфщк ущо Зптопзп Птмб! Фщ дбм йн учецйи мпыбдек, фщ ртйафйм х учпезп пюбзб феи, лфп пнщм учпй зтсъоще тхлй ч лтпчй фчпезп пфгб. Уекюбу пой ртпвйтбафус л бозмйкулпнх жптфх. Рпымй ъб ойнй рпзпоа, й фщ обуфйзоеыш хвйкг. Юбтпдек чуфбчйм учпк змбъ об неуфп. Оечппвтбъйнщк ретерпмпи рпдосмус ч уфбопчйэе. Деусфлб дчб чпйопч хце чемй лпоек. Юетеъ оеулпмшлп нзопчеойк фпмшлп уоецобс рщмш чймбуш обд меуопк фтпрпк, чедхэек ччети рп дпмйое. Йодекулйе чпйощ ртпчпцбмй ч пвтбфощк рхфш вщчыйи рмеоойлпч рпюфй дп убнпк дпмйощ. Чуечйдсэее Плп умедйм, лбл фтпохмбуш четеойгб рхфойлпч. Об мезлйе йодекулйе обтфщ чпйощ рпюфйфемшоп хубдймй уфбтха цеоэйох ч юетопк нбофймше... П, лбл ипфемпуш оеъоблпнпнх юбтпдеа втпуйфшус л ьфйн уболбн! Оп чтбзй еэе ое вщмй уичбюеощ... Й Чуечйдсэее Плп уп учпек учйфпк пуфбмус цдбфш чпъчтбэеойс йодекгеч, рхуфйчыйиус ч рпзпоа ъб везмегбнй йъ жптфб... Пцйдбфш ртйымпуш дп чеюетб. Хце ч ухнетлби чпйощ ртйчемй ч уфбопчйэе ыеуфетщи опчщи рмеоойлпч чп змбче у инхтщн, чуфтечпцеоощн Ветоупн. По юхсм, юфп оеуртпуфб вщмб рпумбоб ъб ойнй рпзпос! Утедй опчщи рмеоойлпч ое вщмп фпмшлп уетцбофб Мйоуб: тбоеоощк ч ретеуфтемле, по улбфймус у чщуплпзп пвтщчб ч уоецощк ухзтпв. Уетщк Недчедш ъбтбоее ртйлбъбм ретеоеуфй ч учпк чйзчбн фсцемп тбоеоопзп чпйоб -- Уетевтйуфха Мйух, рпдпвтбоопзп ч фх ъмпрпмхюоха опюш рпюфй веъдщибоощн ч убдх Наттес. Езп ртйчеъмй ч мбзетш об обтфби, й пюохмус по хце ч убнпн уфбопчйэе. -- Рпчедбк ное, втбф нпк, -- уртпуйм езп Уетщк Недчедш, -- лбл умхюймпуш, юфп фщ пдйо пюхфймус тбоеоощн ч убдх вемпзп убиенб? Уетевтйуфбс Мйуб умбвщн зпмпупн тбуулбъбм, юенх вщм учйдефемен ч опюш хвйкуфчб Зптопзп Птмб. -- Рпъчпмш ное уртпуйфш фчпезп нхдтпзп втбфб, п Уетщк Недчедш, -- рпртпуйм Ветобтдйфп, -- унпз вщ по прпъобфш ч мйгп феи дчпйи, юфп чщмеъмй об четбодх йъ лпнобфщ Зптопзп Птмб? -- Мхоб учефймб ч фпф нйз, -- пфчеюбм Уетевтйуфбс Мйуб, -- й увплх с чйдем ьфйи мадек. Чпънпцоп, юфп с нпз вщ йи хъобфш. Чулпте л чйзчбнх рпдчемй ыеуфетщи рмеоощи. Рп ъоблх чпцдс йи чщуфтпймй ретед чипдпн ч чйзчбн, ртпфйй мпцб Уетевтйуфпк Мйущ. -- Рпчетойфеуш вплпн й ртпкдйфе рп лтхзх, -- ртйлбъбм чпцдш. Й чплтхз чйзчбнб обюбмпуш уфтбоопе ыеуфчйе. Уетевтйуфбс Мйуб ртйуфбмшоп чунбфтйчбмус ч мйгб рмеоойлпч... Чдтхз езп рбмег, еэе дтпцбэйк пф умбвпуфй, хлбъбм об Жтеолб Чйметуб... -- По! -- ъблтйюбм тбоеощк йодеег уп уфтбуфша. -- Й... по! -- ртпдпмцбм по, хлбъщчбс об Еопиб Мезетъеоб. Ветобтдйфп у фптцеуфчпн чъзмсохм об Уетпзп Недчедс. Фпф рпдосмус у зтхдщ ылхт й рпдпыем л вемпнх "юбтпдеа". -- Фщ вщм ртбч, Чуечйдсэее Плп, -- улбъбм чпцдш. -- Феретш рпумедойе фхюй упноеойк тбууесощ. Фщ ое пвнбоэйл йодекгеч, фщ ртбчдйчщк юбтпдек. Ъб фп, юфп фщ обхюйм обу пфрхуфйфш оечйоощи й обуфйюш обуфпсэйи хвйкг, фщ уфбм ное втбфпн й пфощое чпкдеыш ч нпк тпд. Дефй нпезп тпдб хущопчмсаф февс, Чуечйдсэее Плп, ч нпзхюен рменеой ыбчойеч!.. ...Лпздб "юбтпдек" рпчемем облпоег учпйн урхфойлбн зпфпчйфшус ч рхфш, вщмб хце опюш. Чщуплп обд четыйобнй детечшеч збумй ч нптпъопн чпъдхле йултщ рпзтевбмшощи лпуфтпч, б об пвхзмеоощи уфпмвби юетоемй фтхрщ Ветоуб, Еопиб Мезетъеоб, Ыемшфпоб, Жтеолб Чйметуб, Зтйнмшуб й Чеоумй. Ч рбмбфе тпфопзп зпурйфбмс, зде мецбм чщъдптбчмйчбаэйк Дйл Нйммшу, хфтпн упвтбмйуш лпмпойуфщ дпмйощ, лпфптщн рпуюбуфмйчймпуш четохфшус оечтедйнщнй йъ йодекулпзп рмеоб: чуе пой пцйдбмй феретш ртйвщфйс йъ уфбопчйэб йи ъбзбдпюопзп йъвбчйфемс. Бмшжтед Наттек фетсмус ч дпзбдлби. Ое убн мй по тбулбрщчбм реэетх, зде пвчбмпн ъбущрбмп пвпйи пуфтпчйфсо й Юбтмшъб? Ое убн мй по чйдем умедщ юемпчеюеулйи фем, пвтщчлй плтпчбчмеоопк пдецдщ? Б цйчпк Бофпой Юеоой? По-фп у лблйи оевеу учбмймус ч Зпмхвха дпмйох? Дйезп Мхйу ртйфйи й ч ьфх нйохфх пфоадш ое вщм рпипц об нбмеошлпзп итбвтегб, лблйн по детцбмус ч ртпдпмцеойе чуеи фсцемщи йурщфбойк; уекюбу ьфп вщм ртпуфп унхэеоощк й пюеош чъчпмопчбоощк нбмшюйл. Лпоулйе лпрщфб хце ртпзтенемй об рпдЯенопн нпуфх. Чпф зпмпуб ртйвщчыйи ъчхюбф вмйце... Пдйо зпмпу теъюе й зтпнюе пуфбмшощи... Зпмпу чпултеуыезп йъ нетфчщи! Уйошптб Ьуфтеммб хтпоймб учпк рмбфпюел... Ъчслбаф лпуфпюлй юефпл об ъбрсуфше, б дтпцбэйе уфбтюеулйе зхвщ оеумщыоп ыерюхф умпчб "Miserere" [лбфпмйюеулбс нпмйфчб, рпучсэеообс нбдпоое]. Дплфпт Чбмшоет ртпюем чп чъзмсде Ьнймй, юфп оелбс дбчосс й ртпюобс ойфш учсъщчбеф уенша Наттееч, уфбтха йурболх й ее чохлб у фбйоуфчеоощн ртйыемшген. По рпосм: ртйухфуфчйе рпуфптпоойи вхдеф уекюбу йъмйыойн. Уфбтщк чтбю рпведйм фетъбчыее езп мавпрщфуфчп й чщчем пуфбмшощи лпмпойуфпч йъ лпнобфщ. Ретед ойнй немшлохм х дчетек юелбоощк ртпжймш. Оеъоблпнег вщм ч уфбтпн нптулпн лбнъпме. Дмйообс ырбзб вймб езп рп опзбн. Уп улмпоеоопк зпмпчпк по ъбдетцбмус об нзопчеойе х рптпзб. Урхфойл езп, нпмпдпк йфбмшсоег, пфлтщм ретед ойн дчетш й, фйипошлп ъбфчптйч ее ъб оеъоблпнген, пуфбмус х чипдб, умпчоп юбупчпк. Еумй вщ дплфпт пвмбдбм урпупвопуфша чйдефш улчпъш уфеох, по ъбрпнойм вщ об чуа цйъош фп, юфп ртпйуипдймп ч ьфпк лпнобфе ч ретчще нйохфщ чуфтеюй!.. ...Юемпчел, юше йнс убнще веууфтбыоще объщчбмй у фтерефпн, мафщк нптулпк фйзт, ое ртптпойчыйк ъб рпмчелб ой едйопк умеъщ, рмблбм х опз узптвмеоопк уфбтхылй. Умеъщ, улхрще, веугеооще умеъщ ухтпчпзп чпйоб, вмеуфемй, ъбрбдбс ч теълйе нптэйолй, умпчоп тпуб об уфбтпн лбное... -- Нбфхылб! Пф ьфпзп ыерпфб мадй ч лпнобфе ъбвщмй упвуфчеооще реюбмй й ъбвпфщ. Хчмбцоймйуш змбъб х пвйфбфемек ртйфйиыек впмшойюопк рбмбфщ... -- Унем мй с, уфбтщк, обдесфшус! Нбфхылб, рпдчедй лп ное ущоб! Мпв тевеолб, фблпк це чщуплйк, лбл х Ветобтдйфп, вщм чмбцощн. Х нбмшюйлб рпдетзйчбмбуш втпчш, й пф ьфпзп дчйцеойс чъдтбзйчбмб тпдйолб ч хзпмле ртбчпзп челб, лтпыеюобс, фенобс, пфгпчулбс тпдйолб. -- Нбмшюйл нпк, пвойнй учпезп пфгб! -- Юемпчел оефетремйчп унбиохм умеъх у вптпдщ й хмщвохмус ущох фбл ыйтплп й уюбуфмйчп, лбл ойлпздб еэе ое хмщвбмус ъб чуа учпа дпмзха, зптшлха цйъош. -- Ущо! Дйезп Мхйу ьмш Зпттб! П унетфш, лбл веууймшоп цбмп фчпе! Фсцем вщм рхфш пвптчбоопзп втпдсзй, ртпвйтбчыезпус меубнй л бозмйкулпнх жптфх Нбкснй... Йодеег-лбказб рпдпвтбм езп ч уоезх, рпд теюощн пвтщчпн. У рпнпэша ьфпзп йодекгб юемпчел дпвтбмус дп жптфб. Юетеъ оеулпмшлп оедемш по пртбчймус пф тбоеойс й у зтхррпк упмдбф урхуфс неусг ртйыем ч Дефтпкф. Б еэе юетеъ рпмзпдб по хчйдем ч Оша-Йптле уйойе чпмощ Бфмбофйюеулпзп плебоб. Змхвплпк пуеоша 1779 зпдб рхфойл тбуртпэбмус у лбрйфбопн бозмйкулпзп втйзб, втпуйчыезп слптш ч Вхмшфпое... ...Ч ипмпдощк ъйнойк чеюет л ъбнлх ч Юеоужймшде ртйвщм пдйоплйк реыеипд у пвчефтеоощн мйгпн. По рпфтевпчбм дпрхулб л убнпнх мптдх-бднйтбмх. -- Ретедбкфе нймптдх, -- улбъбм по лбнетдйоетх, -- юфп езп уртбыйчбеф рпумбоег лбрйфбоб Ветоуб, дб вхдеф ъенмс енх рхипн. С ртйчеъ лпе-лблйе чеуфй йъ Бнетйлй. Убн с юхдпн урбуус йъ тхл йодекгеч. Неос ъпчхф Чймшсн Мйоу. С вщм уетцбофпн ч збтойъпое Зпмхвпк дпмйощ. Лбнетдйоет у упноеойен рпунпфтем об вщчыезп уетцбофб. -- Едчб мй нймптд ртйнеф чбу уезпдос, нйуфет Мйоу. Х оезп хце уйдйф рпуефйфемш, фпце йъдбмелб. Ртйвщм ощоюе у рпюфпчпк лбтефпк. Рпртпвха дпмпцйфш п чбу, оп ое тхюбауш, нйуфет, ое тхюбауш! Юетеъ оеулпмшлп нйохф Мйоуб рпъчбмй ч пипфойюйк лбвйоеф. По хчйдем зтбжб Юеоужймшдб, лпфптщк уфпс ртпэбмус у чщуплйн нптслпн. Мптд-бднйтбм цеуфпн хлбъбм Мйоух неуфп х лбнйоб, б убн удембм оеулпмшлп ыбзпч л дчетй, ртпчпцбс упвеуедойлб. -- Нйуфет Мпто, с чйцх, юфп рхфеыеуфчйе пюеош хфпнймп чбу. Лпздб чщ пфдпиоефе, нщ чпъпвопчйн веуедх, й с обдеауш хумщыбфш юфп-ойвхдш впмее уетшеъопе, юен улбълй дмс дефек. Ек-впзх, чщ тбъчмелмй неос! Пуфтпч нетфчегпч! "Мефхюйк зпммбодег"! Ч обы фтеъчщк чел ьфй чеэй ое рхзбаф дбце дефулпзп чппвтбцеойс. Мпцйфеуш урбфш, й хфтпн рпзпчптйн уетшеъоп. Упвеуедойл нймптдб пфчетохмус. Мйгп езп обинхтймпуш, й вемщк ытбн об мвх рпуйоем. По нпмюб чъсмус ъб тхюлх дчетй. -- Дб ое уетдйфеуш, нйуфет Мпто. Ное, ртбчп, цбмш, юфп оетчщ йънеоймй чбн. С чбу чретчще чйцх фблйн. Ъбчфтб нщ рпунеенус у чбнй обд ьфйнй уопчйдеойснй... -- Едчб мй чбн й ъбчфтб хдбуфус тбъчеуемйфш неос, нймптд, -- пфчеюбм Дцпъеж Мпто учйтерп. -- Ипфем вщ с рпунпфтефш, лбл вщ чщ унесмйуш, лпздб рп чпмобн ртпмефем ьфпф ртплмсфщк лптбвмш ртйътблпч... С ипфем рпэбдйфш чбый юхчуфчб, оп обунеылй чщчпдсф неос йъ фетреойс. Ъобефе, лфп уфбм лбрйфбопн "Мефхюезп зпммбодгб"? Поп уфтбыоее убнпк унетфй, ьфп ртйчйдеойе! Унекфеуш, еумй чбн хзпдоп, оп Фтеууемш й Пмшветф фбл це суоп, лбл й с, тбъзмсдемй об нпуфйле ртйътбл Ветобтдйфп. Тхлб нймптдб юхфш-юхфш дтпзохмб, оп по ртйохдйм уевс хмщвохфшус. -- Рпдойнйфеуш ч нпк четиойк лбвйое-ф й рпдпцдйфе неос фбн. С дпмцео рпвеуедпчбфш у юемпчелпн йъ Зпмхвпк дпмйощ. Дцпъеж Мпто ое хурем уопчб ртпфсохфш тхлй л дчетй -- поб тбурбиохмбуш. Лбнетдйоет рпюфй хрбм чохфтш лбвйоефб пф юшезп-фп чеушнб теыйфемшопзп рйолб. Рпмлпчойл Вбтфпмшд, лпнеодбоф вхмшфпоулпзп збтойъпоб, веъ ртйзмбыеойс рпсчймус ч лбвйоефе. -- Ртпуфйфе неос, нймптд, дб ьфп обуймшуфчеоопе чфптцеойе й дбце фхнбл, обоеуеоощк чбыенх оетбуфптпропнх лбнетдйоетх, оп с ртйвщм у оепфмпцопк чеуфша. Уьт, фпмшлп юфп рпмхюеоп ютеъчщюбкоп ртйулптвопе уппвэеойе! Чбы впечпк лптбвмш "Плтщмеоощк", лтбуб й зптдпуфш чуеи втйфбоулйи лбретпч, рпмфптб неусгб объбд ъбичбюео ймй рпфпрмео оейъчеуфощн ухдопн. Впауш, ухдбтш, юфп чщ упюфефе неос ухечетощн юемпчелпн ймй ртпуфп ыхфойлпн, оп рпмхюеоопе уппвэеойе змбуйф, вхдфп убн "Мефхюйк зпммбодег" уфпмлохмус у "Плтщмеоощн" ч бжтйлбоулйи чпдби. -- Лблйе рпдтпвопуфй йъчеуфощ п лбфбуфтпже? -- уртпуйм нймптд итйрмп, рпфйтбс чурпфечыйк мпв. -- Ное фтхдоп рпчфптйфш йи, ое чщъщчбс чбыезп фсзпуфопзп оедпхнеойс. Дпоеуеойе рпуфхрймп пф лпнеодбофб Лбрыфбдфулпзп рптфб. Зйвемш лбретб обвмадбмй нптслй пдопк зпммбодулпк втйзбофйощ рпд объчбойен "Део Иббз". Ьфб втйзбофйоб ымб йъ Пуф-Йодйй у зтхъпн дмс Опчпк Бозмйй. Лбрет "Плтщмеоощк" чщумедйм ее, чъсм об ртйгем й ртпуйзобмйъйтпчбм ртйлбъ пуфбопчйфшус. Демп ртпйуипдймп ч дчхиуфби нймси ъбрбдоее нщуб Дпвтпк Обдецдщ веъмхоопк опюша. Лбрйфбо втйзбофйощ хце ртйзпфпчймус л пфтбцеойа бвптдбцб, лбл чоеъброп йъ опюопзп нтблб чпъойл учефсэйкус лптбвмш-ртйътбл. Вхыртйф езп чтеъбмус ч тбозпхф "Плтщмеоопзп". Гемщк упон юхдпчйэощи ртйчйдеойк веъъчхюоп ретемефем об вптф лбретб, й утедй ьлйрбцб обюбмбуш веъхнобс рбойлб. Нбфтпущ втпубмйуш ч чпдх, б об рбмхве нефбмпуш лблпе-фп юхдпчйэопе цйчпфопе, чтпде йурпмйоулпзп чпмлб. Ъбфен лптбвмш-ртйътбл лбл вхдфп хыем ч рхюйох, б "Плтщмеоощк" веуумедоп тбуфчптймус ч фхнбое. Юетеъ юбу лбрйфбо втйзбофйощ теыймус пвумедпчбфш неуфп зйвемй й рпдпвтбм йъ чпдщ фтеи юемпчел. Дчпе йъ ойи, ртпвщч оеулпмшлп ухфпл нецдх цйъоша й унетфша, ртйымй ч уевс; пой плбъбмйуш нбфтпубнй "Плтщмеоопзп" й рпдфчетдймй фп це, юфп ьлйрбц втйзбофйощ обвмадбм йъдбмй. Фтефйк урбуеоощк чуе еэе ч зптсюле. Нбфтпущ хъобмй ч оен учпезп лбрйфбоб Вмелчхдб. Лбрйфбо зпммбодулпк втйзбофйощ ртйчем учпк лптбвмш ч Лбрыфбдф. Нптсл вщм убн чеушнб унхэео ьфйн юхдеуощн урбуеойен вмбзпдбтс рпсчмеойа ъенмслб-ртйътблб й дбце ое тйулохм чпъоеуфй ъб оезп вмбзпдбтуфчеооха нпмйфчх, йвп ое ъобм, вхдеф мй поб хзпдопк зпурпдх... Ч Лбрыфбдфе лпнеодбоф жптфб ъбуфбчйм лбрйфбоб втйзбофйощ й пвпйи пюохчыйиус нбфтпупч у "Плтщмеоопзп" рпдфчетдйфш чуе чйдеоопе рпд ртйусзпк. Йъчпмшфе ртпюйфбфш рпдмйоощк тбрптф лбрыфбдфулпзп лпнеодбофб. По ртйыем ч Вхмшфпо чуезп дчб юбуб объбд, й с рпюем дпмзпн... -- Вмбзпдбта чбу, -- ухип улбъбм зтбж й рпфптпрймус чщртпчпдйфш чуеи учпйи рпуефйфемек, лтпне Мптоб. Пуфбчыйуш у змбъх об змбъ у нптслпн, зтбж рпмпцйм тхлй об рмеюй Мптох й вщуфтп ъбыерфбм енх об хип: -- Умхыбк, Дцхъерре, рпеъцбк-лб вщуфтее ч Вхмшфпо. Фбн, ч рптфх, оедбчоп пфлтщмбуш нбмеошлбс лбфпмйюеулбс юбупчос. Ч оек еуфш учсэеоойл, уфбтщк нпоби, пфег Веоедйлф Нптуйой. Ьфп уфбтйл йъ юбупчой ч Упттеофп, фщ рпнойыш езп?.. С феве рпфпн лбл-ойвхдш тбуулбцх, лбл ьфпф пфег Веоедйлф рпрбм уадб. По, четоп, рпумбоег фбкопзп птдеоб; ч Йфбмйй рпючб уфбмб зптсюб дмс пфгб-йеъхйфб. По пвпуопчбмус ъдеуш, й с рпуфтпйм енх юбупчоа. Л юетфх ртпфеуфбофулйк упвпт уп чуенй езп рпрбнй! Уфхрбк-ъблбцй уфбтйлх опюоха неуух, й нщ чдчпен у фпвпк пфуфпйн ее ч лбремме. Нщ рпнпмйнус впзх п обыйи зтеыощи дхыби... Рпфптпрйуш, Дцхъерре! Чплтхз Улбмйуфпзп пуфтпчб зхмсмй плебоулйе чефтщ. Фхюй рмщмй обд хэемшен ч зптби. Оп хэемше хце ое вщмп рхуфщоощн й веъмадощн. Фбн, зде зптщ тбъдчйзбмйуш й рпфпл тбъвйчбмус об оеулпмшлп тхлбчпч, чщтпу рпуемпл. По опуйм объчбойе "Вхьоп-Тйп" й упуфпсм хце йъ фтеи деусфлпч дпнпч. Уптпл нбфтпупч лбретб "Плтщмеоощк" чп змбче у впгнбопн Дцпопн Вхфвй хгемемй рпуме тплпчпзп уфпмлопчеойс лбретб у "Мефхюйн зпммбодген" й упуфбчймй юбуфш обуемеойс пуфтпчб. Чпдщ вхифщ пфтбцбмй феретш уфтпкощк лптрху й чщуплйе нбюфщ "Плтщмеоопзп". Об ветезх чпътпдймус оезтйфсоулйк рпуемпл, зде цйм ьлйрбц "Бжтйлболй", ъбфпохчыек ртй опюопн бвптдбце. Об неуфе тбъчбмйо уфбтпк ийцйощ пуфтпчйфсо вщмп умпцеоп дпчпмшоп впмшыпе уфтпеойе йъ лбнос, ултермеоопзп тбурмбчмеоощн учйогпн. Дпн обрпнйобм рпуфтпклй утедоечелпчпк Йурбойй. Ч убдх ьфпзп дпнб чеюетбнй йзтбмй фтй нбмшюйлб, чуездб пдефще ч пдйоблпчще лпуфанщ. Пзтпнобс упвблб й нбмеошлбс пвеъшсолб ртйойнбмй ч ьфйи йзтби убнпе десфемшопе хюбуфйе. Нбмшюйлй йзтбмй ч йодекгеч, рйтбфпч ймй пипфойлпч об мепрбтдпч. Пой йуфтевмсмй оейуюйумйнпе лпмйюеуфчп упмдбф лбрйфбоб Ветоуб ч пвтбъе лтбрйчощи ъбтпумек ъб пзтбдпк. Лбрйфбо Ветобтдйфп ртйчем ч рптсдпл рпдосфха уп доб сифх "Ьммй". Ухдоп, хце рпюйоеоопе й плтбыеоопе, умхцймп феретш дмс хчеуемйфемшощи ртпзхмпл. Уфбтпе объчбойе сифщ вщмп зхуфп ъбнбъбоп, б опчпе еэе ое ртйдхнбоп. Пдобцдщ чеюетпн, хце ч фенопфе, Ветобтдйфп тбъмйюйм лблха-фп уфтбооха чпъоа об вптфх сифщ. По ыем рп ветезх чнеуфе у Дптпфеек. Ымарлб у "Плтщмеоопзп" уфпсмб об ртйлпме. Лбрйфбо хубдйм ч оее Дптпфеа й фйип рпчем ымарлх л вптфх сифщ. Х жптыфечос по ъбнефйм учеф жпобтс. Ветобтдйфп рпдчбмйм л лптне й рпдосмус об вптф. По хце дбчоп дпзбдщчбмус, лфп ипъскойюбеф об лптбвме, пдоблп хдйчймус, ъбуфбч учпйи рйфпнгеч ъб оепвщюощн ъбосфйен. Жпобтш пучеэбм чедетлп у лтбулпк, б фтпе нбмшюйлпч обнбфщчбмй фтсрлх об нбмстоха лйуфш. Ветобтдйфп уфбм ч феош й ртйумхыбмус. Нбмшюйлй пфмпцймй лйуфш. Мйгб йи вщмй йънбъбощ лтбулпк, б змбъб зптемй пф чпъвхцдеойс. Умпчеуощк урпт, чпъойлыйк нецдх ойнй, зтпъйм ртпдпмцйфшус хце дтхзйнй утедуфчбнй. Оп уфбтыйк йъ нбмшюйлпч, нйуфет Фпнбу Вйозмш, ртедмпцйм теыйфш урптощк чпртпу цетевшечлпк. Ьфпзп нбмшюйлб, лпфптпнх лбрйфбо Ветобтдйфп вщм пвсъбо урбуеойен ч Рйтее учпезп ущоб, нйуфет Наттек пфрхуфйм йъ Зпмхвпк дпмйощ об пуфтпч Юбтмшъб. Лбрйфбо чъсм умпчп у Наттес, юфп чеуфш п "чпултеыеойй" уфбтпзп лптубтб пуфбоефус фбкопк, й рпучсфйм езп ч учпй дбмшоекыйе рмбощ... Ч мйге Фпнбуб Вйозмс Ветобтдйфп пвтем фтефшезп ущоб. ...Феретш об змбъби х лбрйфбоб, фбкоп обвмадбчыезп ъб нбмшюйлбнй, аощк Фпнбу Вйозмш юфп-фп уфбтбфемшоп рйубм об фтеи лмпюлби вхнбзй. Ъбфен вхнбцлй вщмй пуопчбфемшоп улбфбощ, ртйдйтюйчп пучйдефемшуфчпчбощ й прхэеощ ч ветеф. Фтй тхлй пдопчтенеооп уичбфймй рп вхнбцле. Ретчщн тбуыйжтпчбм упвуфчеоощк рпюетл убн бчфпт ъбрйупл. -- С вхдх Нбффеп Чемшнпофеу! -- ртпчпъзмбуйм по фптцеуфчеооп й чеулп. Юетоще змбъб Юбтмшъб ъбучетлбмй тбдпуфоп. По рхуфймус об рбмхве ч рмсу. -- Лбл с й ипфем, лбл с й ипфем! С вхдх Бмпоуп де Мбу Рбдпу! Фпмшлп феретш, нхт, хц ойюезп ое неосфш! Дйезп, фщ, ъобюйф, вхдеыш Пдопзмбъщн Дшсчпмпн! -- Ох юфп ц, -- чъдпиохм Фпнбу, счоп ртефеодпчбчыйк убн об хлбъбооха тпмш. -- Мбдоп! Дбчбк ртйнй обых лтпчбчха лмсфчх, Пдопзмбъщк Дшсчпм Ветобтдйфп! ...Ртйцйъоеооп тбъцбмпчбоощк лбрйфбо фйипошлп четохмус об лптнх. Дпнб по чнеуфе у цеопк юбуб дчб дпцйдбмус чпъчтбэеойс "втбфшеч-нуфйфемек" йъ йи фбйоуфчеоопзп текдб. Ч ьфпф чеюет пой ойюезп ое пвЯсуоймй лбрйфбох, оп хфтпн, юхфш мй ое об тбуучефе, рпдосмй Ветобтдйфп об опзй й ртйчемй л ветезх. Обд жптыфечоен сифщ, чщчедеообс ое умйылпн бллхтбфощнй нбмстбнй, лтбупчбмбуш обдрйуш: "Фпмпуб". Лбрйфбо рпфтербм опюощи цйчпрйугеч ъб чйитщ й рпдосм чуеи фтпйи ч чпъдхи. Уфбтпе втбфуфчп лбрйфбоб Ветобтдйфп чпътпцдбмпуш ч опчпн упуфбче! 19. "ФТЙ ЙДБМШЗП" Объбд у фпулпа по чъзмсохм Й рп фатшне учпек чъдпиохм. Вбктпо Юемпчел ипдйм рп фатенопк лбнете. Юефщте ыбзб ч дмйох, фтй ыбзб ч ыйтйох. Плоп ч рпмхлтхзмпк ретедоек уфеое -- об чщупфе фтеи у рпмпчйопк стдпч: дбце об гщрпюлби ое дпфсоеышус тхлбнй дп рпдплпоойлб. Оп рпуме пведб упмоеюощк мхю рбдбм об плпооха теыефлх, ртпойлбм ч лбнетх й пучеэбм лбнеооще рмйфщ рпмб. Юен ойце убдймпуш упмоге, фен чщые улпмшъйм рп уфеое ъпмпфпк мхю. Л чеюетх по уфбопчймус вбзтсощн й хзбубм об рпмхлтхцше рпфпмпюопзп учпдб, лбл тбъ обд дчетша. Дчетш вщмб цемеъопк; у оевпмшыйн плпоген й лтхзмщн "змбълпн", уобтхцй ъбэйэеоощн нбмеошлпк недопк лтщылпк. Лбнетб рпд опнетпн юефщтобдгбфш рпнеэбмбуш ч азп-ъбрбдопк вбыое вхмшфпоулпк фатенопк лтерпуфй. Уфбтбс лтерпуфш чщуймбуш об лтхфпн ипмне, л уечетх пф зптпдулйи ртеднеуфйк, утедй фблйи це уетщи, лбл уфеощ убнпк фатшнщ, ртйвтецощи лбноек Лемшуелуб. Опюбнй ыхн телй хуймйчбмус. Лбъбмпуш, чпмощ реоймйуш рпд убнщн пуопчбойен вбыой. Вщмп умщыоп, лбл об дое ултецеэхф й чптпюбафус лбной -- пвмпнлй ветезпчщи хфеупч. Лбной... Чпф хце нопзп меф лбфптцойлй дтпвсф ьфй улбмщ й ч фбюлби лбфсф зтбчйк й вхмщцойл ччети рп хълйн дпулбн, уущрбаф езп ч ыфбвемй, й тбуфхэйе ртйзптпдщ Вхмшфпоб хлтбыбафус опчщнй нпуфпчщнй... Оп хъойл юефщтобдгбфпк лбнетщ ое хюбуфчпчбм ч ьфйи тбвпфби. По ое рплйдбм уфео фатшнщ хце деусфщк зпд. Езп чщчпдймй дчбцдщ ч оедема фпмшлп об фатенощк дчпт. Дчбцдщ ч оедема по чйдем обд упвпа оевп й умхыбм дбмшойк тплпф плебоулпзп ртйвпс. Ртпзхмлб дмймбуш рпмюбуб, б ъбфен юемпчел уопчб обюйобм учпе рхфеыеуфчйе рп лбнете. Ч аопуфй по чйдем вемлх ч впмшыпк теыефюбфпк лмефле. Лтхзппвтбъощн дчйцеойен, тбурхыйч ичпуф й ъбдечбс йн ртхфшс теыефлй, вемлб у хфтб дп чеюетб опуймбуш рп лмефле лбл ъбчедеообс: у рпмб об ойцоаа цетдш, рпфпн об четиоаа, рпд лтщыек, ъбфен ртщцлпн об рпм -- й уопчб об ойцоаа цетдш. Юемпчел чурпнйобм ьфпзп ъчетшлб чуе деусфш меф. Убн по дембм юефщте ыбзб чретед, пф дчетй л плох, дчб ыбзб ч уфптпох, рсфш ыбзпч ч хзпм, дчб ыбзб л дчетй, й гйлм обюйобмус ущъопчб. Фтйобдгбфш ыбзпч, фтйобдгбфш дчйцеойк, й ъбойнбмй пой уенш уелход. Ьфй уелходщ, рпчфптеооще упфой тбъ, улмбдщчбмйуш ч юбущ. Веулпоеюоще тхюеклй хвйфщи фатшнпа юбупч уфелбмйуш ч пдоппвтбъоще рпфплй ухфпл, б неусгщ вщмй умпчоп пъетб уфпсюек чпдщ. Юемпчел уфбтем й неосмус; телб чтенеой пвфбюйчбмб езп, лбл чпдщ Лемшуелуб пвфбюйчбмй лбнеошс. Зпд ыем ъб зпдпн, б чретедй чуе еэе пуфбчбмус веъвтецощк плебо фатенощи меф й ретермщфш езп лбъбмпуш оечпънпцощн... Юемпчел хце дбчоп ое чйдем уопч ртп чпма. Ч ретчще зпдщ ъблмаюеойс нщумш п учпвпде дпчпдймб езп дп йууфхрмеойс, й лбцдха опюш по упчетыбм чп уое пфюбсооще рпвезй, рпрбдбм ч ъоблпнще неуфб, пфвйчбмус пф рпзпой й ртпущрбмус ч рпфх. Рпфпн юбэе й юбэе уфбмй ртйипдйфш енх об рбнсфш лбтфйощ дефуфчб, б оедбчоее ртпымпе пфпдчйзбмпуш, ъбчпмблйчбмпуш фхнбопн й уфбоп