éëå  ôòåè  ðåûåèïäï÷  îå   âùìï   îéþåçï   äáöå  ïôäáìåîîï
îáðïíéîáàýåçï  òùâáëï÷   éìé  íáôòïóï÷,  ïîé  ÷åóøíá  õ÷åòåîîï   óâåöáìé  îá
ïâìåäåîåìùê ðòéþáì, õóåìéóø ÷ ûìàðëõ é îáìåçìé  îá  ÷åóìá ó ôáëïê óîïòï÷ëïê,
ëáëáñ òåäëï ÷óôòåþáåôóñ õ áîçìéêóëéè ï÷ãå÷ïäï÷ éìé ó÷éîïðáóï÷.
     Ûìàðëá ðïäïûìá  ë  íáìåîøëïíõ  îïóï÷ïíõ ôòáðõ,  ó÷éóá÷ûåíõ îá  öåìåúîùè
ãåðñè. Ïô îåôåòðåìé÷ï çòõâïçï ïâòáýåîéñ ïâïéè íïìïäùè ëòåóôøñî ó éè  óôáòûéí
óðõôîéëïí îå ïóôáìïóø  é óìåäá.  Ïîé  äåòöáìé  ûìàðëõ  õ ôòáðá,  ðïëá óôáòéë
ðïäîéíáìóñ îá  ðáìõâõ. Òïóìùê îåçò úáôïòïðéìóñ  îá÷óôòåþõ,  òáóðáèîõì  ðåòåä
óôáòéëïí ä÷åòø ëáðéôáîóëïê ëáàôù é óôáì ïó÷ïâïöäáôø çïóôñ ïô ÷åòèîåê ïäåöäù.
× íáôòïóóëïí ëõâòéëå ðåòåïäå÷áìéóø é  ïâá  íïìïäùè ëòåóôøñîéîá. Ïîé óâòïóéìé
ûáðëé, ëõòôëé é âáûíáëé é ðòéîñìé ÷éä úáðòá÷óëéè íáôòïóï÷.
     Ðï ðòïûåóô÷éé ðïìõþáóá  ûìàðëá ÷îï÷ø ðïûìá  ÷ óôïòïîõ ëõðáìøîé; ó âïòôá
ëïòáâìñ ïôðòá÷éìóñ îá âåòåç íïìïäïê þéîï÷îéë,  ïäåôùê äï÷ïìøîï ýåçïìå÷áôï, ó
ðòåôåîúéñíé îá íïäõ. Ïî óðòñôáì ÷åóìá ÷  ëõðáìøîå é  ðïþôé âåçïí ðõóôéìóñ ðï
âõìøôïîóëïê  äïòïçå.  Ðïðõôîùê  üëéðáö äï÷åú  åçï  äï  òùâáþøåçï  ðòåäíåóôøñ
Âõìøôïîá; úäåóø þéîï÷îéë ÷úñì ëüâ é, ðïóôõëé÷áñ ïúñâûéíé îïçáíé ÷ äåòå÷ñîîõà
óôåîëõ  üëéðáöá,  ðïëáôéì  ÷  çïóôéîéãõ  "Âåìùê  íåä÷åäø".  Ëïçäá  ðòïëõòïòõ
äïìïöéìé  ï  ðòéâùôéé  ðïóåôéôåìñ,  ðïóìåäï÷áì  ðòéëáú  óåêþáó  öå  ðòé÷åóôé
þéîï÷îéëá ÷ ëáâéîåô.
     Õúîéëé õçìï÷ïçï  ëáúåíáôá ðòï÷åìé ÷åóøíá îåðòéñôîùå óõôëé. Âåúöáìïóôîùê
ðòïëõòïò  ÷åìåì  äåòöáôø  éè  ÷  ëáòãåòå,  ðòéóôá÷éôø ë  îéí  ëáòáõìøîïçï  é
ðòéëï÷áôø ãåðñíé ë íáóóé÷îùí óôåîîùí ëïìøãáí. Îá  óìåäõàýéê  äåîø, õöå ðåòåä
îáóôõðìåîéåí óõíåòåë, öåìåúîáñ ä÷åòø òáóðáèîõìáóø. Ûåóôåòï óïìäáô,  ôàòåíîùê
ëõúîåã é óáí íáêïò  Äòå÷÷åòó ÷ïûìé  ÷ ëáòãåò. Îáþáìøîéë  ôàòøíù âùì ÷ ôåðìïí
äïòïöîïí ðìáýå ðï÷åòè íõîäéòá. Úáôåí ðåòåä õúîéëáíé ðòåäóôáì óôòïçéê ëá÷áìåò
äå Ëòåóóé. Ïî úáçï÷ïòéì ó ðìåîîéëáíé ÷îõûéôåìøîï é óõòï÷ï:
     --  Ðòéçïôï÷øôåóø ë  óìåäï÷áîéà ÷ äòõçõà ôàòøíõ.  Ðòåäõðòåöäáà, þôï ðòé
íáìåêûåê ðïðùôëå ë âåçóô÷õ ÷ù âõäåôå úáóôòåìåîù îá íåóôå.
     Þåòåú þáó  þåôùòåè ðìåîîéëï÷, ó  ôòõäïí ðåòåä÷éçá÷ûéè  óëï÷áîîùå  îïçé,
÷ù÷åìé  ÷ï ä÷ïò. Éí ðïäóôá÷éìé  öåìåúîõà ðïäîïöëõ é ðïíïçìé ïäîïíõ úá äòõçéí
÷ìåúôø ÷ ïëï÷áîîùê öåìåúïí ëõúï÷ ôàòåíîïê ëáòåôù. × õðòñöëå ôñöåìïçï üëéðáöá
óôïñìé þåôùòå óéìøîùå âåìøçéêóëéå ìïûáäé. ×ïúïë óïðòï÷ïöäáìé  ûåóôåòï ëïîîùè
ëïî÷ïéòï÷ éú ëòåðïóôîïçï çáòîéúïîá.
     Ëá÷áìåò äå Ëòåóóé óáí ðòï÷åòéì,  îáäåöîù ìé úáðïòù ëáòåôù, é  äáì  úîáë
ôòïçáôøóñ. ×ïòïôá  òáóðáèîõìéóø. Íáêïò  Äòå÷÷åòó  ÷åòèïí  îá  ôïýåí ëìåððåòå
÷ùåèáì ÷ðåòåäé ëïòôåöá. Äå Ëòåóóé äåòöáìóñ ÷ áòøåòçáòäå. ×ïúïë é ëá÷áìøëáäá,
íéîï÷á÷ çïòïäóëïê  ãåîôò, ÷ùåèáìé îá úáçïòïäîùê ôòáëô.  Úäåóø  éè  ïöéäáìé ÷
äéìéöáîóå ÷óå þìåîù  ëïòïìå÷óëïê ëïíéóóéé, ÷ïú÷òáýá÷ûéåóñ ÷ Ìïîäïî,  á ôáëöå
âõìøôïîóëéê íüò  Èøà Âåôìåò é ëïíåîäáîô çáòîéúïîá ðïìëï÷îéë Âáòôïìøä. Íéìïòä
ðòïëõòïò, úáíåôé÷ ðòéâìéöåîéå ëïòôåöá, ÷ùóõîõìóñ éú ïëîá ëáòåôù, þôïâù ìéþîï
õâåäéôøóñ  ÷  îáäåöîïóôé  ÷ïúëá  é ëïî÷ïñ.  Úáôåí ïî  ïôëéîõìóñ  îá  ðïäõûëõ
óéäåîøñ,  ëïìåóá   é  ëïðùôá  úáçòåíåìé,  úá  ïëîáíé  äéìéöáîóá  îåôïòïðìé÷ï
ðïôñîõìéóø úáóîåöåîîùå ä÷ïòéëé ðòéçïòïäîùè æåòí.
     Ôáë ëáë îá  ó÷åôå îåô  îéþåçï  óëõþîåå  äïìçïê úéíîåê åúäù  ðï ëáúåîîïê
îáäïâîïóôé, äá åýå ÷ îïþîïå ÷òåíñ  é ðåòåä óáíùí óïþåìøîéëïí, çïìï÷á íéóôåòá
Çïìåîûôåäôá óôáìá ëìïîéôøóñ ÷ðåòåä. Íéóôåò  Èøà Âåôìåò  ðïþåì îõöîùí ÷ù÷åóôé
÷ùóïëïçï ëïììåçõ éú óïóôïñîéñ ðõôå÷ïê äòåíïôù é òáóëòùì äïòïöîùê óõîäõþïë. ×
òõëáè õ äöåîôìøíåîï÷  ðïñ÷éìéóø óôáëáîþéëé ó çòá÷éòï÷áîîùíé îá îéè óéìõüôáíé
óïâïòîùè  âáûåî  Âõìøôïîá.  Îåóíïôòñ  îá  ôïìþëé  üëéðáöá,  óôáëáîþéëé  âùìé
âìáçïðïìõþîï  îáðïìîåîù. Îáðéôïë  ïëáúáìóñ çòïçïí,  åýå  îå õóðå÷ûéí ïóôùôø.
Íéìïòä  Çïìåîûôåäô  ðòåäìïöéì  ôïóô  úá  âõìøôïîóëïå  çïóôåðòééíóô÷ï.  Ôáëéí
ïâòáúïí,  ðåò÷ùå  íéìé  ðõôé  äöåîôìøíåîù   ðòï÷åìé   ÷   óëòïíîùè  äïòïöîùè
õäï÷ïìøóô÷éñè.
     Ðïóìå  ûåóôïçï  ôïóôá  ëïòïìå÷óëéê  ðòïëõòïò ïðõóôéì ïëïîãå  é ðïäïú÷áì
ëá÷áìåòá äå Ëòåóóé.
     -- Îå úáâõäøôå ðòåäõðòåäéôø íåîñ,  ëïçäá íù ðòéâìéúéíóñ ë þåîóæéìøäóëïê
òïýå. Ìàâåúîåêûõê,  -- ïâòáôéìóñ ðòïëõòïò ë íáóôéôïíõ  ëõþåòõ äéìéöáîóá,  --
ôáí, îá ðï÷ïòïôå ûïóóå ïëïìï òïýé, óäåìáêôå îåâïìøûõà ïóôáîï÷ëõ.

     Ìõîá  õöå ÷úïûìá, ëïçäá éú þáýé õïìø÷ó÷õäóëïçï ìåóá ïëïìï Ôåòðéî-âòéäöá
÷ùâòáìéóø  îá ûïóóå þåôùòå þåìï÷åëá. Ôòïå âåú  ôòõäá ðòåïäïìåìé  ðòéäïòïöîõà
ëáîá÷õ, þåô÷åòôùê úáóôòñì ÷ ëõþå óîåçá é ÷ùìåú éú ëáîá÷ù ðïóìåäîéí, ëòñèôñ é
âòáîñóø. ×  òõëáè õ ÷óåè îïþîùè  äöåîôìøíåîï÷ ðïâìåóëé÷áìé òõöøñ, ìéãá  âùìé
óëòùôù  ðïìõíáóëáíé.  Íåèï÷ùå  ðìáýé,  îéúëéå  ûìñðù  é  óáðïçé  ó  âïìøûéíé
ïô÷ïòïôáíé  ÷ùçìñäåìé  ÷îõûéôåìøîï.  Þåôùòå ìïûáäé ïóôáìéóø  ðòé÷ñúáîîùíé  ÷
þáýå. Óáíùê ÷ùóïëéê éú äöåîôìøíåîï÷ ïóíïôòåìóñ ðï óôïòïîáí.
     --  Îå  íáñþøôå îá  äïòïçå, óôáòéëé. Ðïòá óôáîï÷éôøóñ  ðï íåóôáí.  Åóìé
ëáòåôá  úáäåòöéôóñ õ "×åóåìïçï  âõìøäïçá",  îáí  ðòéäåôóñ ðïíåòúîõôø  ìéûîéê
þáóéë. Åóìé öå ïîé ðòïóìåäõàô âåú ïóôáîï÷ëé, ôï ÷óëïòå íù éè õ÷éäéí. Ðïìåúáê
úá ó÷ïê ëõóô, ×õäòï... Ïóôïòïöîåå ó ðòï÷ïìïëïê ë íéîå, óôáòùê þåòô!.. ×áöîï,
þôïâù úáè÷áôéôø ÷úòù÷ïí  ïâå  ëáòåôù óòáúõ. Ðïìôïîîù ìõþûåçï áòôéììåòéêóëïçï
ðïòïèá  -- üôï äáóô  èïòïûéê ýåìþïë çïóðïäáí àòéóôáí.  Äöõúåððå, ôù  úáîéíáê
ó÷ïå íåóôï îá  ûïóóå, ÷ðåòåäé íïóôá, îá óìõþáê, åóìé ïäîá éú ëáòåô ðòïóëïþéô
íïóô. Âïíâõ âòïóáê ðòñíï ÷îõôòø  ëáòåôù éìé ðïä ðåòåäîéå ëïìåóá. Ñ ó Ìéóéãåê
Íáëïí ïôòåöõ ïôóôõðìåîéå,  åóìé ÷ôïòõà ëáòåôõ éìé ëïî÷ïê îå õäáóôóñ ÷úïò÷áôø
÷íåóôå ó íïóôïí. Íáë, ôù âòïóéûø ôïçäá âïíâõ, á ñ ðåòåóôòåìñà õãåìå÷ûéè.
     -- Îé äáôø îé ÷úñôø îáóôïñýéê Çáê Æïëó! -- ðòïâïòíïôáì Äöïúåæ Ìïòî.  --
Ëáë âù îå ðòéûìïóø âõìøôïîãáí ôáóëáôø îáûé þõþåìá îá óïâïòîõà ðìïýáäø... Ôù,
Äöáëïíï, úòñ îå ðåòå÷åì "Áäíéòáìá" ÷ âõèôõ Óôáòïçï Ëïòïìñ.
     -- Þôïâù ëáöäùê ïóåì  äïçáäáìóñ,  ëåí õóôòïåîï äåìï îá "Ôåòðéî-âòéäöå"?
Îåþåçï  ôïòïðéôøóñ ó âåçóô÷ïí.  Ëïòáâìø  îáçïôï÷å, ïôäáôø  ëïîãù  îéëïçäá îå
ðïúäîï, á îùîåûîéí õäáòïí íù åýå íïöåí  óðáóôé íîïçïå. Ñ ÷åòà ÷ ó÷ïà ú÷åúäõ!
×òåíñ õöå úá ðïìîïþø; ÷ïî ïî  óôïéô îáä  ìåóïí, íïê Ïòéïî... Óôáòéëé, óåêþáó
âõäåô óìá÷îáñ ðïôåèá.
     -- Ñ îå ðòïþø îåíîïçï ðïäëéîõôø ÷ ÷ïúäõè üôéè äöåîôìøíåîï÷ ÷íåóôå ó  éè
íáîôéñíé  é  ðáòéëáíé, îï éçòá îáûá, ëáöåôóñ,  ðòïéçòáîá, èïúñéî,  --  ðïäáì
çïìïó  ×õäòï. Ïî õöå  ÷ïúéìóñ ðïä íïóôïí. -- Üôé  ëòùóù  äïâòáìéóø äï ÷óåçï,
ðïîéíáåôå, äï _÷_ó_å_ç_ï_! ×þåòá îá äïðòïóå äõûá íïçìá õêôé ÷ ðñôëé, îå âõäø
ïîé õ íåîñ äåòå÷ñîîùíé... Ïôëõäá ÷úñìóñ ðïòôòåô óéîøïòù Æòáîþåóëé, èïôåì  âù
ñ úîáôø!
     -- Íéîéáôàòõ, ó ëïôïòïê óäåìáîá ëïðéñ, ñ ðïíîà ó äåôóô÷á. Îï üôïê üíáìé
îå âùìï óòåäé ÷åýåê íïåê íáôåòé.  ×åòïñôîï, íéîéáôàòá âùìá õ íáôåòé õëòáäåîá
éìé öå ïóôáìáóø ÷  äïíå óéîøïòá Ðáïìï ä'Üìøñîï. Ïëáúù÷áåôóñ, Áìåëó Ëòåíðæìïõ
úáëáúáì Âéîçìà ëïðéà ó üôïê üíáìé.

     Úîáþéô,  íéîéáôàòá ðïâù÷áìá õ  Áìåëóá? Íïöåô âùôø, ïî  ðòåäáôåìø,  ô÷ïê
Áìåëó Ëòåíðæìïõ? Á, ×õäòï?
     -- Îõ îåô,  èïúñéî, úá îåçï ñ òõþáàóø çïìï÷ïê. Îáó ïî ðòåäáôø îå íïöåô,
ïî  ó÷ñúáî.  Åóìé  íéîéáôàòá  é  âùìá õ îåçï,  ïî ðòïóôï îå  úîáì,  þøå  üôï
éúïâòáöåîéå... Ôïìøëï óôòáîîï, õåèáì-ôï ïî ëáë òáú ÷ Éôáìéà.
     --  Ëòåíðæìïõ  äõòáë, -- ÷íåûáìóñ Ìïòî, -- îï ó îáíé ïî þåóôåî.  Åýå îá
ëïòáâìå  ïî  çï÷ïòéì  íîå,  þôï  åäåô  ÷  Éôáìéà îá  òïúùóëé  óùîá  ëáëïê-ôï
óéîøïòù... Õö îå ôåâñ ìé ïî ôáí òáúùóçé÷áåô, Äöáëïíï?..  ×ðòïþåí,  óåêþáó ïâ
üôïí ôïìëï÷áôø ðïúäîï! Ñóîï ïäîï -- ëáòôéîëá õöå ðïðáìá ÷ òõëé ðòïëõòïòá  é,
÷åòïñôîï, ïî îå  èõöå îáó  úîáåô, ëôï îá  îåê  îáòéóï÷áî. ×õäòï  ðòá÷:  éçòá
ðòïéçòáîá. ×þåòá âùì ûáè, úá÷ôòá ïöéäáê íáôá!
     -- Îå ëáòëáê,  ÷ïòïî! Åýå òáîï óäá÷áôø ðáòôéà, -- óëáúáì ìïòä-áäíéòáì é
óëòéðîõì úõâáíé.  -- ×óå,  þôï ðòïëõòïò îáýõðáì,  ïî íïöåô  úîáôø ôïìøëï  ïô
ðìåîîéëï÷. Åóìé íù ïäîéí õäáòïí òáúäá÷éí é ëïíéóóéà é áòåóôáîôï÷, ÷óå  ëïîãù
ïðñôø õêäõô ÷ ÷ïäõ.  Ìéûø âù  ëôï-îéâõäø éú ëïíéóóéé  îå úáóôòñì ÷ Âõìøôïîå!
Ôïçäá  õ  îáó äåêóô÷éôåìøîï ïóôáîåôóñ ôïìøëï... "Áäíéòáì". Úá üôïô ÷úòù÷ ïîé
ðïóìáìé âù îá ÷éóåìéãõ óáíïçï ðòéîãá Õüìøóëïçï!
     -- Ôéûå! -- ðòïûéðåì Ìïòî. -- Ôïðïô! Åäõô éú Âõìøôïîá...
     Óôïñìá  ôéèáñ,  þõôø  íïòïúîáñ  îïþø.  Çòïí  öåìåúîùè  ûéî ðï  íïóôï÷ïê
óìùûáìóñ ïôþåôìé÷ï, èïôñ  üëéðáöé  âùìé åýå  úá ãåìõà íéìà ïô Ôåòðéî-âòéäöá.
Þåôùòå  îïþîùè  äöåîôìøíåîá éóþåúìé  ó äïòïçé,  âõäôï  éè  óäõìï ÷åôòïí. Ïîé
úáôáéìéóø îá  ó÷ïéè ðïóôáè,  é ìåóîáñ äáþá  Ôåòðéî-âòéäö ó çïòâáôùí ëáíåîîùí
íïóôéëïí ÷ ï÷òáçå ÷îï÷ø ïâòåìá ðõóôùîîùê é âåúìàäîùê ÷éä.
     ×ïô  îá  äïòïçå ðïëáúáìéóø  ÷óáäîéëé é  ëáòåôù...  Ëõþåòá ïâåéè õðòñöåë
ðåòå÷åìé ìïûáäåê îá ûáç é îáþáìé îåôïòïðìé÷ï óßåúöáôø  ë íïóôéëõ.  Óðõóë âùì
ðïìïçéí é îå ïóïâåîîï óëïìøúëéí.
     --  Íéìïòä  Çïìåîûôåäô  ðòåäïóôåòåçáì ðòïôé÷  üôïçï  íåóôá,  --  óëáúáì
ðåòåäîéê ÷óáäîéë ó÷ïåíõ óïóåäõ.
     Çïìïó  ðòéîáäìåöáì  ëïíåîäáîôõ  âõìøôïîóëïê  ôàòøíù  íáêïòõ  Äòå÷÷åòóõ.
Ëïìåóá  ëáòåôù  õöå  ðïçòïíùèé÷áìé  ðï íïóôõ.  Ëõþåò ðòéþíïëîõì  é  ðïäåòîõì
÷ïööáíé.  Ìïûáäé,  íéîï÷á÷ íïóôï÷ïê îáóôéì, óôõðéìé îá  úåíìà. Úáäîéê  ÷ïúïë
÷ßåèáì îá íïóôéë...
     ×îåúáðîï  íïóô,  ìåó, úåíìñ  ÷ïëòõç é  äáöå óáíï ú÷åúäîïå  îåâï  óìï÷îï
òáóëïìïìéóø îáä÷ïå ïô çòïíï÷ïçï òáóëáôá. Îá ðïìíéìé ëòõçïí ïúáòéìéóø  ìåóîùå
ëòïîù  ó  çáìïþøéíé  çîåúäáíé é óîåöîùíé ðïäõûëáíé îá ÷åô÷ñè. ×ùûå  äåòå÷øå÷
ìåóá  ÷ùíáèîõìá  óï äîá  ï÷òáçá  ðùûîáñ  ïçîåîîáñ  òïúá,  âõäôï  éú÷åòçîõôáñ
ëòáôåòïí  ÷õìëáîá.  Þåòîï-óåòáñ ôõþá  åäëïçï äùíá,  ëìõâñóø, úáðïìîéìá  ÷åóø
ï÷òáç. Ëìïþëï÷áôùå ïâìáëá üôïê  ôõþé úáíõôéìé âìåäîïå úéíîåå îåâï, úá÷ïìïëìé
äåòå÷øñ, ú÷åúäù, äïòïçõ...
     Ëïçäá ó÷åô ìõîù é  ú÷åúä ðòïâéìóñ óë÷ïúø  äùíîõà íçìõ, îá ïâïéè ïôëïóáè
äïòïçé  ÷ïúîéëìé  ôòé   ëòáäõýéåóñ   þåìï÷åþåóëéå   æéçõòù.  Ïîé   ïóôïòïöîï
ðïäïâòáìéóø ë íåóôõ ëáôáóôòïæù. Ôáí, çäå ðñôø íéîõô îáúáä ä÷éçáìéóø ðï íïóôõ
÷óáäîéëé  é ëáòåôù, ôåðåòø çòïíïúäéìéóø  çòõäù òáú÷ïòïþåîîùè ëáíîåê é  ïóùðé
ýåâîñ. Ðùìø  é ðòáè  äáìåëï ëòõçïí úáçòñúîéìé  óîåç.  Ïäîá ìïûáäø âéìáóø  îá
äïòïçå,  é  þåìï÷åë  âåú ûìñðù  ìåöáì  îéþëïí  ÷  ðòéäïòïöîïê  ëáîá÷å.  Ìïòä
Þåîóæéìøä --  Ìåïðáòä Çòåììé -- ðï÷åòîõì  úá  ÷ïìïóù  çïìï÷õ õâéôïçï é õúîáì
íáêïòá Äòå÷÷åòóá.
     -- ×óå ìé ãåìù, ÷ïìëé? -- Çïìïó Çòåììé ú÷õþáì èòéðìï. -- Çäå  ×õäòï? Ïî
óìá÷îï óäåìáì ó÷ïå äåìï. Üê, Þåòîùê!
     Îï Þåòîùê  ×õäòï,  ðéòáôóëéê âïãíáî,  îå  ïôïú÷áìóñ.  Ðòï÷ïìïëá ë  íéîå
ïëáúáìáóø ëïòïôëá:  ïâìïíïë ëáíîñ òáúíïúöéì þåòåð ÷ìáäåìøãõ çïóôéîéãù "Âåìùê
íåä÷åäø". Ôòé õãåìå÷ûéè äòõçá ÷ùôáýéìé åçï ôåìï îá äïòïçõ, Çòåììé ÷úäïèîõì:
     -- Óôáòéëõ þåòôï÷óëé îå ðï÷åúìï! Ïî óôáì ëïòïþå îá ãåìõà çïìï÷õ!
     Ó üôïê  ëòáôëïê  üðéôáæéåê  ×õäòï Ëòåêç ïóôáìóñ  ìåöáôø  îá  óîåçõ. Ôòé
èéýîéëá  ðïäïûìé ë  òáú÷áìéîáí  íïóôá, çäå  ðïóôåðåîîï  òáúçïòáìóñ íáìåîøëéê
ðïöáò. Çïòåìé  ïóôáôëé  äéìéöáîóá, òáú÷ïòïþåîîïçï ÷äòåâåúçé.  Ôåìá  ëõþåòá é
ëïîäõëôïòá  ÷áìñìéóø   ÷ðåòåäé  íåòô÷ùè   ìïûáäåê.  Òñäïí  ìåöáì  îáðïìï÷éîõ
úáóùðáîîùê ýåâîåí îáþáìøîéë ëïî÷ïñ. Ä÷á éóôåòúáîîùè ôåìá  âùìé  úáöáôù íåöäõ
ðïçîõôùíé öåìåúîùíé ðåòåëìáäéîáíé ëõúï÷îïê òáíù  äéìéöáîóá.  Çòåììé ïóíïôòåì
éè  é  îå  âåú  ôòõäá  õúîáì  ðï  íõîäéòõ  ëïíåîäáîôá  çáòîéúïîá  ðïìëï÷îéëá
Âáòôïìøäá,  á ðï  úîáëïíïíõ íåèï÷ïíõ  ðìáýõ -- çïòïäóëïçï íüòá.  Äòõçéè  ôåì
óòåäé ïâìïíëï÷ äéìéöáîóá îå âùìï.
     Çòåììé, èòïíáñ, óðõóôéìóñ îá óáíïå äîï ï÷òáçá, çäå  ðåòå÷åòîõôùê îáâïë,
ìåöáì ôàòåíîùê  ÷ïúïë. Õðòñöîùè ìïûáäåê  òáúïò÷áìï îá ëõóëé, îï  óáí  ëõúï÷,
ïâûéôùê  öåìåúïí, îå  òáóóùðáìóñ. Ïî  ìåöáì  îá  âïëõ,  âåú òåóóïò é  ëïìåó,
ðòéäá÷é÷  ä÷õè  óïìäáô-ëïî÷ïéòï÷.  Úáäîññ  ä÷åòãá  ÷ùìåôåìá; ÷ ôåóîïê ëáâéîå
ìåöáìé äòõç îá äòõçå ôåìá ä÷õè  óôòáöîéëï÷.  Äöåææòé Íáë-Òáêìø ÷óëòùì  ìïíïí
÷ôïòõà,  ÷îõôòåîîàà,  ä÷åòø  é ïó÷åôéì çïòñýåê çïìï÷îåê áòåóôáîôóëõà  ëáíåòõ
÷ïúëá. Ïîá âùìá... óï÷åòûåîîï ðõóôïê!
     -- Þôï úá þåòô? -- õóìùûáì  Çòåììé  ëáòôá÷ùê çï÷ïò Íáë-Òáêìñ. -- Çäå öå
õúîéëé?

     Äöïúåæ Ìïòî, óôïñ÷ûéê  òñäïí,  óïò÷áì  ó óåâñ ðïìõíáóëõ é úáèïèïôáì  óï
úìïâîïê éúäå÷ëïê:
     -- Îõ, Ìåïðáòä, ëáöåôóñ, îáó ðïòñäëïí ïâïûìé îá  çáîäéëáðå! Ðïúäòá÷ìñà,
÷áûå ìïòäóô÷ï! ×áí äøñ÷ïìøóëé ðïíïçáåô ÷áû Ïòéïî!
     Çòåììé  åýå  äåòöáì  ÷ òõëáè  úáòñöåîîùå  ðéóôïìåôù.  Ïè÷áþåîîùê óìåðïê
ñòïóôøà,  ïî ÷óëéîõì òõëõ é, îå ãåìñóø, ÷ùóôòåìéì Ìïòîõ ÷ ìéãï. Âåú  åäéîïçï
óôïîá Äöõúåððå Ìïòáîï òõèîõì ðïä îïçé Ìåïðáòäõ Çòåììé.
     Ìéóéãá Íáë âòïóéì çïìï÷îà. Ïî óè÷áôéìóñ úá  ðéóôïìåô, îï òáóþåô  Çòåììé
âùì  íçîï÷åîåî: ôáí, çäå  ðïçéâìé ä÷á óïõþáóôîéëá,  õöå îå óôïéìï  ïóôá÷ìñôø
ôòåôøåçï!.. Äöåææòé îå õóðåì ÷óëéîõôø ïòõöéå, Çòåììé ÷ùóôòåìéì òáîøûå...
     Ïôäùûá÷ûéóø,  Çòåììé  ðïóôïñì  îá  äïòïçå  é  ðòéóìõûáìóñ.  Ëòõçïí âùìá
ôéûéîá,  ôïìøëï ïçïîø ðïôòåóëé÷áì îá  ïâìïíëáè. ×åóø ï÷òáç âùì  ôåðåòø úáìéô
úåìåîï÷áôùí  ìõîîùí óéñîéåí. Þôï-ôï âåóûõíîïå, þåòîïå íåìøëîõìï  îá óîåçõ...
Õâéêãá  ÷úäòïçîõì  é   ðòïâïòíïôáì  ðòïëìñôéå:   åçï   éóðõçáìï...  ä÷éöåîéå
óïâóô÷åîîïê ôåîé!
     --  ×ïìëé,  -- âïòíïôáì ïî, îáçéâáñóø îáä  ôåìáíé Ìïòîá é Íáëá, --  üè,
÷ïìëé! Ìåïðáòäõ óôáìï ôåóîï îá  ïäîïê  äïòïöëå ó ÷áíé. Îï,  þåòô ðïâåòé,  ÷ù
íïöåôå óïóìõöéôø íîå åýå é ðïóíåòôîõà óìõöâõ! Ðõóôø ÷áûá çéâåìø ïëïîþáôåìøîï
úáðõôáåô  ÷óå  óìåäù.  Åóìé ðòé  ÷úòù÷å  ðïçéâìé  âìéöáêûéå  äòõúøñ  íéìïòäá
Þåîóæéìøäá,  úîáþéô,  ïî  óáí âåúçòåûåî ÷  üôïí äåìå,  ëáë ï÷åþëá!  Ðïöáìõê,
ôåðåòø ìõþûå ðï÷òåíåîéôø ó âåçóô÷ïí îá "Áäíéòáìå": ëïíáîäá  æòåçáôá ÷åìéëá é
îå  óìéûëïí îáäåöîá; åä÷á ìé õäáóôóñ íîå ïäîïíõ, âåú Äöõúåððå é ×õäòï, ÷úñôø
÷åóø  üëéðáö  ÷ öåìåúîõà  õúäõ! Á îá óáíùê ëòáêîéê óìõþáê õ íåîñ ïóôáåôóñ...
þåîóæéìøäóëïå  ðïäúåíåìøå!   Ôòéäãáôø  âïþåë  ïôâïòîïçï  ðïòïèõ...  Õö  ëïìé
îáóôõðéô  é  íïê þåòåä  ÷ùèïäéôø éú  éçòù,  ñ õêäõ,  çòïíëï èìïðîõ÷  ä÷åòøà,
ëáòòáíâá!
     Òáóóõöäáñ ÷ðïìçïìïóá ó óáíéí óïâïà, Ìåïðáòä Çòåììé ÷ùâòáìóñ éú òáú÷áìéî
÷ þáýõ, ðåòåúáòñäéì  ïâá ðéóôïìåôá, ðïäôñîõì ïôðõýåîîõà ðïäðòõçõ ó÷ïåçï ëïîñ
é  ÷ù÷åì  åçï  îá  ôòáëô.  Îå ïâïòáþé÷áñóø  îáúáä,  ïî  ðïóëáëáì  ÷  óôïòïîõ
Þåîóæéìøäá. Ïî ìåôåì ëáòøåòïí, ôïþîï æõòéé îáèìåóôù÷áìé óúáäé åçï ëïîñ. Ìéûø
äïóôéçîõ÷ ðòåäåìï÷ óïâóô÷åîîïçï ÷ìáäåîéñ, ÷óáäîéë ðåòå÷åì ëïîñ îá òùóø.
     Íéîï÷á÷ æåòíõ ïäîïçï éú  áòåîäáôïòï÷, Çòåììé ðïäøåèáì ë âïëï÷ïê ëáìéôëå
íïòôïîï÷óëïê õóáäøâù. Ó âïìøûïê  ïóôïòïöîïóôøà ïî ðï÷åì ëïîñ ÷ ëïîàûîà, ôéèï
ïôïä÷éîõì ýåëïìäõ é ðïóôá÷éì ìïûáäø ÷ ðõóôõàýåå  óôïêìï. Þåòåú íéîõôõ ïî õöå
þõôø óìùûîï óôõþáìóñ ÷ ïëïûëï óôáòïçï Ôïíáóá Íïòôïîá.

     Óôáòéë  ÷ùçìñîõì ÷ ïëîï  é  õ÷éäåì ÷ ó÷åôå úáèïäñýåê ìõîù ôåíîõà æéçõòõ
óüòá Æòåäòéëá ÷ ðìáýå é ûìñðå. Íéóôåò Íïòôïî îáäåì ôõæìé é èáìáô é óï ó÷åþïê
÷  òõëå  ðïûåì îá÷óôòåþõ  çïóôà.  Ðï  óôõðåîøëáí  úáäîåê  ìåóôîéãù,  èòïíáñ,
ðïäîéíáìóñ  ÷ìáäåìåã  Þåîóæéìøäá.  ×éä  åçï âùì  ôáëï÷,  þôï  óôáòéë ÷ õöáóå
÷ùðõóôéì òõþëõ ä÷åòé é ïôûáôîõìóñ îáúáä.
     -- Íïòôïî, --  õóìùûáì  ïî èòéðìùê çïìïó, -- ðïíïçéôå íîå  òáúäåôøóñ  é
äáêôå  îáäåôø þôï-îéâõäø  äïíáûîåå.  Ðòéçïôï÷øôå ÷ïäù,  íîå  îáäï õíùôøóñ. Ñ
îáèïöõóø õ ÷áó óï ÷þåòáûîåçï ÷åþåòá, ÷ù ðïîñìé  íåîñ, Íïòôïî?  Îé ÷ù, îé ñ ó
÷åþåòá îå  ÷ùèïäéìé  éú  ÷áûåê ëïíîáôù. Îáêäéôå  ëáëïçï-îéâõäø  òáóôïòïðîïçï
óìõçõ,  ëïôïòùê  ÷óå ÷òåíñ  ÷éäåì  îáó  ÷íåóôå,  ÷ïô  úäåóø,  ÷  üôïí  óáíïí
ëáâéîåôå!.. Ðïôïòïðéôåóø, îáäï úáôïðéôø ëáíéî, þôïâù óöåþø ÷óà íïà ïäåöäõ.

     Óå÷åòîùê  ÷åôåò  îáðòñçáì  ðáòõóá  îåâïìøûïçï   óõäîá.  Ðåîîáñ  äïòïöëá
ôñîõìáóø úá  ëïòíïê ïô âõèôù  Óôáòïçï  Ëïòïìñ. Ðïúáäé çòïíïúäéìéóø âåòåçï÷ùå
õôåóù ó ðñôîáíé  óîåçá  ÷  ìïöâéîáè; ìõîá  ïúáòñìá  éè  úåìåîï÷áôùí  ó÷åôïí.
×ðåòåäé, îá ïóôòï÷áè Éòìáîäóëïçï íïòñ, íåòãáìé ïçîé  íáñëï÷.  Óï óëïòïóôøà ÷
÷ïóåíîáäãáôø õúìï÷  óõäîï ûìï îá àç, ë  ïôëòùôïíõ ïëåáîõ. Îá íïóôéëå òñäïí ó
ëáðéôáîïí  óôïñìé, ïâîñ÷ûéóø, ôòé íïìïäùè  þåìï÷åëá.  Ëïìåóï ûôõò÷áìá äåòöáì
þåô÷åòôùê  íïòñë, ëòáóé÷ùê éôáìøñîåã ó öé÷ùíé þåòîùíé  çìáúáíé. ×óå üôé ìàäé
þáóôï ïçìñäù÷áìéóø îáúáä, îá ïþåòôáîéñ âåúìàäîïçï óëáìéóôïçï âåòåçá.
     ×óëïòå ðïóìå ðïìõîïþé ÷ îåâå îáä ðïâåòåöøåí ðïìùèîõìá äáìøîññ  úáòîéãá.
× çìõâéîå èïìíï÷ é ìåóï÷, íéìø úá ä÷áäãáôø ïô  ëïòáâìñ, òáóã÷åìá é íçîï÷åîîï
éóþåúìá ïçîåîîáñ òïúá. Ëáðéôáî ðåòåëòåóôéìóñ, ðòïâïòíïôáì þôï-ôï ÷òïäå: "Óõä
âïöéê!" -- é ðòéëáúáì  ðïóôá÷éôø ÷óå äïðïìîéôåìøîùå ðáòõóá.  Ðïðõôîùê  ÷åôåò
õóéìé÷áìóñ,  é óõäîï  "Ôïìïóá" äïóôéçìï  ë õôòõ îáé÷ùóûåçï  èïäá -- ä÷áäãáôé
õúìï÷.  Îá  òáóó÷åôå  ïîï  íéîï÷áìï  Äõâìéî,  á  ÷  óõíåòëáè  ðïëéîõìï  ÷ïäù
Óïåäéîåîîïçï Ëïòïìå÷óô÷á.
     Ëáðéôáî, ïôóôïñ÷ûéê ðïþôé âåóóíåîîï ôòé ÷áèôù ðïäòñä, ïçìñäåì çïòéúïîô,
çäå õöå îå ÷éäîåìïóø îé ïóôòï÷ëá, îé  ðáòõóá, é ðåòåäáì  õðòá÷ìåîéå ëïòáâìåí
ïäîïíõ  éú  ó÷ïéè ôòåè  íïìïäãå÷áôùè ðïíïýîéëï÷. Üôï  âùì óíõçìùê, óôòïêîùê,
íïìïäïê þåìï÷åë.  ×åôåò ÷ùè÷áôéì éú-ðïä âåòåôá îåðïëïòîõà ðòñäø åçï ÷ïìïó, é
ïîá,  âõäôï  þåòîáñ ìåîôïþëá, âéìáóø  é ôòåðåôáìá õ ÷éóëá. Ìéãïí  é  æéçõòïê
íïìïäïê  þåìï÷åë  ïþåîø  ðïèïäéì  îá  óáíáçï  ëáðéôáîá.  Óôáòéë  óëáúáì  åíõ
îåóëïìøëï óìï÷ ðï-éóðáîóëé é óïûåì ó íïóôéëá.
     Ëïçäá  ëáðéôáî,  óçéâáñóø  ðïä  ä÷åòîïê   ðòéôïìïëïê,  ÷ïûåì  ÷  ôåóîõà
ëáàô-ëïíðáîéà,  äï  ïôëáúá  îáâéôõà  ìàäøíé,  åçï  ÷óôòåôéì  îåéóôï÷ùê  çòïí
ðòé÷åôóô÷éê, ïçìõûéôåìøîïå "õòá" é ÷ïóôïòöåîîùê ó÷éóô.
     --  Äï÷ïìøîï,   äï÷ïìøîï,  ôï÷áòéýé!   --  ðòïóéì  ëáðéôáî,  îï  ôéûéîá
÷ïä÷ïòéìáóø  äáìåëï îå óòáúõ. --  Äöåîôìøíåîï÷  éú  "ìïîäïîóëïê  ëïíéóóéé" é
õúîéëï÷ âõìøôïîóëïê  ôàòøíù ðòïûõ ëï íîå ÷ ëáàôõ. Ïóôáìøîùí, ëôï ó÷ïâïäåî ïô
÷áèôù, ïôäùèáôø!
     ×  ëáðéôáîóëïê ëáàôå  îáâòáìïóø  óôïìøëï  çïóôåê,  þôï  òáúíåýáôøóñ  éí
ðòéûìïóø îå ôïìøëï îá  ðéóøíåîîïí óôïìå,  îï  äáöå ðïä îéí. Ôáí òáóðïìïöéìóñ
÷åóîõûþáôùê  "óéîøïò Íáôôåï ×åìøíïîôåó" -- Ôïíáó Âéîçìø. Ëáðéôáî ïäîïê òõëïê
ïâîñì úá ðìåþé óþáóôìé÷ïçï Þáòìøúá  -- "äïîá Áìïîúï" -- é  äòõçïê ðòéôñîõì ë
óåâå Áîôïîé Þåîîé, ôïìøëï þôï óíåîåîîïçï Äéëïí Íéììøóïí õ ûôõò÷áìá "Ôïìïóù".
Ôïìøëï Äéåçï Ìõéóá îå âùìï ÷ ëáàôå --  ëáðéôáîóëéê  íïóôéë  ñèôù  âùì óåêþáó
äï÷åòåî åíõ. × ðòïäïìöåîéå ðïóìåäîéè ôòå÷ïöîùè îåäåìø Äéåçï é Áîôïîé ðòï÷åìé
îå ïäîõ âåóóïîîõà îïþø îá üôïí íïóôéëå!
     -- Ëáðéôáî Âòåîôìåê, --  ïâòáôéìóñ  óôáòùê  íïòñë ë ó÷ïåíõ ðïôòñóåîîïíõ
ëïììåçå é òï÷åóîéëõ, -- õúîáåôå ìé  ÷ù  íåîñ, óéîøïò? Éìé ÷ù åýå  îå  õóðåìé
äïçáäáôøóñ, ëôï óùçòáì üôõ îåâïìøûõà ëïíåäéà ó ÷áûéí âù÷ûéí ðáôòïîïí Äöáëïíï
Çòåììé?
     -- Óõäáòø, -- ïô÷åþáì Çáê-Âòåîôìåê, -- ñ åýå îå ÷ óéìáè ïðïíîéôøóñ. Üôï
óìéûëïí ðïèïöå îá óïî. É óôòïéôø äïçáäëé ï ôïí,  ëôï ÷ù  ôáëïê, ñ îå âåòõóø.
Óïçìáóéôåóø, óéîøïò, þôï îå þáóôï óìõþáåôóñ çï÷ïòéôø ó þåìï÷åëïí, þøà íïçéìõ
÷ù óáíé úáâòáóù÷áìé  úåíìåê. Á ëòïíå ôïçï, ïôìéþéôåìøîïê  þåòôïê úîáíåîéôïçï
ëïòóáòá Âåòîáòäéôï Ìõéóá âùìï ïôóõôóô÷éå ïäîïçï çìáúá.
     -- Ðòïûõ ðòïóôéôø íîå,  óéîøïò Âòåîôìåê,  îå óï÷óåí  äåìéëáôîùê óðïóïâ,
éúâòáîîùê  îáíé  äìñ ÷áûåçï  óðáóåîéñ.  Þôï  ëáóáåôóñ  ÷ôïòïçï çìáúá, ôï üôï
ðòïéú÷åäåîéå  îåçòéôñîóëïçï éóëõóóô÷á óìõöéô íîå õöå ôòéîáäãáôø ìåô... Éôáë,
÷ù  äåêóô÷éôåìøîï  ÷éäéôå ðåòåä  óïâïà  Âåòîáòäéôï Ìõéóá, ëïôïòùê, ó  ÷áûåçï
ðïú÷ïìåîéñ, îå  ôïìøëï îå äõíáì ìïöéôøóñ ÷ úåíìà  ðñôîáäãáôø  ìåô îáúáä,  îï
÷åóøíá öåìáì âù éúâåöáôø üôïê ðïóôåìé åýå é îá âõäõýéå ðñôîáäãáôø ìåô.
     Óôáòùê ëáðéôáî ïâòáôéìóñ ë äòõçïíõ óðáóåîîïíõ:
     --  Á ÷ù, íéóôåò Äöïòäö Âéîçìø,  îå ÷ ïâéäå  ìé  úá îïþìåç ÷  ëáòãåòå é
ðõôåûåóô÷éå ÷ ëáîäáìáè?

     --  Ëáðéôáî,  ðï  óôòáîîïê  óìõþáêîïóôé  éíñ  ÷áûå  óôïñìï  îá  ëìéîëå,
ðïäáòåîîïí  íîå  Ìåïðáòäïí  Çòåììé.  Ñ  íîïçï  òáóóðòáûé÷áì  ï  ÷áó  âù÷ûåçï
ôòáëôéòýéëá  ×õäòï Ëòåêçá  é íïòñëï÷  éú  åçï  ôá÷åòîù.  ×  ôàòøíå ñ  îå òáú
÷óðïíéîáì   üôïô  ëìéîïë  ó  ÷áûéí  éíåîåí,  éâï  èïôåì  âù  ïâìáäáôø  ÷áûåê
îåðòåëìïîîïóôøà é óéìïê. Ôïìøëï... ãåìé âïòøâù õ  îáó ó  ÷áíé òáúîùå, óéîøïò
Âåòîáòäéôï.
     -- Ðïú÷ïìøôå óðòïóéôø, ëáëõà öå ãåìø ÷ù ðïóôá÷éìé óåâå ÷ öéúîé,  íéóôåò
Âéîçìø? × þåí òáúìéþéå, ï ëïôïòïí ÷ù çï÷ïòéôå?
     -- Óéîøïò, ÷óå óéìù  ÷áûåçï èáòáëôåòá âùìé  ïôäáîù åäéîïíõ ðïíùûìåîéà ï
òáóðìáôå ó íîïçïþéóìåîîùíé ÷òáçáíé. ×ù ðìáôéìé úìïí úá úìï, ðòéþéîåîîïå ÷áí,
îï üôéí ìéûø íîïöéìé îåóþáóôéñ ÷ îáûåí îåóðòá÷åäìé÷ï õóôòïåîîïí íéòå.
     --  Á  ÷ù, íéóôåò Äöïòäö Âéîçìø, òáú÷å  ðòéäõíáìé  éîïê  óðïóïâ,  þôïâù
õóôòáîñôø  îåóðòá÷åäìé÷ïóôé?  Îå äõíáåôå  ìé  ÷ù, þôï  úìï,  îáóùôñóø ó÷ïéíé
öåòô÷áíé,  ó÷åòîåôóñ, ëáë õäá÷,  é õóîåô?  Òáú÷å ìå÷, õâé÷áàýéê ìåïðáòäá, îå
äåìáåô âìáçïçï äåìá é äìñ ëòïìéëï÷?
     -- Ôïçäá ëòïìéëé ðïêäõô ÷ ðéýõ îå ìåïðáòäõ, á ìø÷õ.
     -- Þåí öå  ÷ù  èïôéôå ðïíïþø ëòïìéëáí? Îåõöôï ÷ù ÷åòéôå,  þôï  ìåïðáòäá
íïöîï óäåìáôø ðïóôîéëïí ïäîéíé ðòïðï÷åäñíé?
     --  Îåô, óéîøïò, ñ  úîáà, þôï  ðòïôé÷ ìåïðáòäá  ðïíïçáåô  ôïìøëï äïâòáñ
ðõìñ. Îï ìàäé  äïìöîù âùôø  ìàäøíé,  á îå ìåïðáòäáíé é ëòïìéëáíé. × ôàòøíå ñ
çïäáíé þéôáì óïþéîåîéñ íõäòåãï÷. Ïîé õþáô, ëáë ìàäé äïìöîù öéôø íåöäõ óïâïê;
ïîé  ðïëáúù÷áàô ðõôø  ë Óïìîãõ äìñ ïâåúäïìåîîùè é óôòáäáìøãå÷. Üôéí ðõôåí  ñ
íåþôáà éäôé; úá üôï  ñ çïôï÷ âïòïôøóñ  ó  ìåïðáòäáíé, é äìñ üôïçï ñ èïôåì âù
ïâìáäáôø óéìïê ÷áûåçï èáòáëôåòá, ëáðéôáî Âåòîáòäéôï.
     --  Âìáçïäáòà ÷áó, íéóôåò Âéîçìø! Ñ  ÷éöõ ðï çìáúáí  Þáòìøúá  -- îáûåçï
"óéîøïòá Áìïîúï", -- þôï  ÷áûé  ðïíùóìù õöå õóðåìé ðï÷ìéñôø é îá îåçï... Îõ,
íïê  íáìøþéë, äïòïçï íïç âù ïâïêôéóø ÷áí  üôïô  ÷áû óáíïóôïñôåìøîùê  òåêó îá
"Ôòåè éäáìøçï"! Çòåììé ðïêíáì  ÷áó, ëáë ðåóëáòåê  îá ðòïóôõà  íõèõ! Ñ äõíáì,
þôï  ðïóìå  íïåê  ûëïìù  ÷ù  ïëáöåôåóø  ïóíïôòéôåìøîåå.  Îå  òáúçáäáôø ôáëïê
âåóèéôòïóôîïê  ìï÷õûëé!..  Ôåðåòø  òáóóëáöé  íîå, íïê  íáìåîøëéê  Ìé,  ëáëéå
÷ðåþáôìåîéñ ôù ÷ùîåó ï äïâòïí óôáòïí Âõìøôïîå?
     -- Ïôåã, óáíïå  óéìøîïå éú íïéè ôáíïûîéè  ÷ðåþáôìåîéê -- üôï  óéîøïòéôá
Éúáâåììá Òáêìåîä.
     Ëáðéôáî  Âåòîáòäéôï  ðïôõðéìóñ é óõòï÷ï óä÷éîõì âòï÷é.  Ôïíáó Âéîçìø --
"óéîøïò Íáôôåï ×åìøíïîôåó" -- ÷ óíõýåîéé ïô÷åòîõìóñ. Áîôïîé Þåîîé óíïôòåì îá
Þáòìøúá ó ôòå÷ïçïê é óïóôòáäáîéåí... × ëáàôå óäåìáìïóø ïþåîø ôéèï.
     --  Þáòìøú,  --  úáçï÷ïòéì  îáëïîåã Âåòîáòäéôï,  -- îáóôáì  þáó,  þôïâù
ðïó÷ñôéôø  ôåâñ ÷ ÷áöîõà ôáêîõ.  Ëïçäá  ñ ÷ùðõóëáì ÷áó -- ôòïéè íïéè ìàâéíùè
óùîï÷,  Äéåçï, Ôïííé é ôåâñ, -- ÷ íïòå, þôïâù  ðïäóôåòåþø òáâïôïòçï÷ùå  óõäá
Äöáëïíï  Çòåììé,  ôï  îé  ñ, îé Áîôïîé, ëïôïòïçï  ñ ðïóìáì ó ÷áíé ëáë  âïìåå
úòåìïçï ÷áûåçï ôï÷áòéýá, îå íïçìé ðòåäðïìáçáôø, þôï óõäøâá ó÷åäåô ôåâñ ìéãïí
ë ìéãõ ó óáíéí ÷ìáäåìøãåí üôéè óõäï÷... Óëáöé íîå, íáìøþéë, äï÷åìïóø ìé ôåâå
÷ üôé äîé õ÷éäåôø Äöáëïíï Çòåììé éìé çï÷ïòéôø ó îéí?
     -- Íåìøëïí ñ  ÷éäåì åçï ðåòåä ä÷åòøà îáûåçï ëáúåíáôá. Óðåò÷á ñ ÷úçìñîõì
óë÷ïúø  ä÷åòîïê  çìáúïë îá  Çòåììé,  á ðïôïí Çòåììé,  þåòåú  ôïô  öå çìáúïë,
òáúçìñäù÷áì îáó.
     --  É ïâá  ÷ù,  çìñäñ äòõç îá  äòõçá, îå ÷åäáìé, îå ðïäïúòå÷áìé, þôï  ÷
÷áûéè öéìáè ôåþåô ïäîá ëòï÷ø... Íù, ô÷ïñ íáôø é ñ, äïìçï õôáé÷áìé éóôéîõ, îï
ðòéûìá ðïòá òáóëòùôø åå ðåòåä  ôïâïà, ðïôïíõ þôï  ó ëáöäùí äîåí ðòéâìéöáåôóñ
ðïóìåäîññ óè÷áôëá ó Ìåïðáòäïí. Úîáê öå, þôï ôù -- îå íïê òïäîïê óùî. Äöáëïíï
Çòåììé,  îåîáóùôîùê ðáõë, òáâïôïòçï÷åã é ëòï÷ïðéêãá,  -- ÷ïô ëôï ô÷ïê òïäîïê
ïôåã!
     Îá âìåäîïí ìéãå  Þáòìøúá ÷ùòáúéìáóø  ôáëáñ íõëá, é çïìï÷á åçï ôáë îéúëï
óëìïîéìáóø,  þôï  óôáòùê  ëáðéôáî  ó   ïôåþåóëïê  îåöîïóôøà  ïâîñì  íïìïäïçï
þåìï÷åëá.  Âåòîáòäéôï  çìáäéì   åçï   ïðõýåîîùå  ðìåþé   é  äìéîîùå  úá÷éôëé
ûåìëï÷éóôùè ëõäòåê é óôáòáìóñ úáçìñîõôø ÷ çìáúá ó÷ïåíõ ðéôïíãõ.
     -- Ìõþûå íîå âùìï õíåòåôø, îéþåçï  îå úîáñ ïâ üôïí, -- ðòïéúîåó àîïûá ó
õóéìéåí. --  Üôï  èõöå,  þåí âùôø  ðòïóôï  óéòïôïà... Îå èïþõ  äáöå ÷ íùóìñè
îáúù÷áôø Ìåïðáòäá óìï÷ïí _ï_ô_å_ã_...
     Âåòîáòäéôï ðïãåìï÷áì àîïûõ ÷ ìïâ. Þáòìøú ðòéöáì ë óåòäãõ òõëõ óôáòéëá:
     --  ×óà  öéúîø ôù  ú÷áì íåîñ óùîïí é  ÷ïéóôéîõ âùì  íîå  ïôãïí.  Óëáöé,
ðïú÷ïìéûø ìé ôù ðï-ðòåöîåíõ îáúù÷áôø ôåâñ üôéí éíåîåí?
     --  Íáìøþéë, ðõóôø  óáí ÷óå÷ùûîéê  óìùûéô íïé óìï÷á. Îåô ÷ íïåí  óåòäãå
òáúìéþéñ íåöäõ ôïâïà  é  Äéåçï! Ô÷ïñ íáôø óôáìá íïåê öåîïê.  Ôù äïóôáìóñ íîå
ôòåèìåôîéí  íìáäåîãåí, óëòáóéì íïà  óôáòïóôø é îå òáóóôá÷áìóñ óï íîïà äïìøûå
þåí îá îåóëïìøëï îåäåìø. Íïçõ ìé ñ îå ÷éäåôø ÷ ôåâå òïäîïçï óùîá?
     Ëáðéôáî ïôðõóôéì Þáòìøúá é ðòïôñîõì òõëõ Ôïíáóõ Âéîçìà:

     -- Îå èíõòøóñ é ôù, íïê òå÷îé÷ùê  éäáìøçï Íáôôåï ×åìøíïîôåó! Ðïäïêäé ëï
íîå, Ôïííé, ñ ïâîéíõ ôåâñ! Òáú÷å ñ íïçõ úáâùôø,  þåí  ïâñúáî ôåâå Äéåçï, íïê
ëòï÷îùê óùî? × çïäù åçï íáìïìåôóô÷á ôù óðáóáì åçï öéúîø ïô  úìïäåêóëéè  òõë.
Ôåðåòø é  äìñ îáó ó Äéåçï é Áîôïîé ðòéûåì  þåòåä óðåûéôø îá ÷ùòõþëõ  óéîøïòõ
×åìøíïîôåóõ!.. Äòõúøñ íïé, óõäøâá âùìá íéìïóôé÷á ëï íîå: îá óôáòïóôé ìåô ïîá
ðïóìáìá  íîå  îå ïäîïçï,  á  ôòåè óùîï÷åê  -- Äéåçï,  Þáòìé  é  Ôïíáóá, íïéè
âìáçïòïäîùè "ôòåè éäáìøçï"!
     -- Âòáôøñ! -- ÷ïóëìéëîõì Ôïíáó. -- Ðòïþø ðåþáìø! Íù óîï÷á ÷íåóôå, óîï÷á
îá ó÷ïâïäå.  É  ðïðòïâõêôå-ëá  ðòåäóôá÷éôø óåâå,  ëáëïå óåêþáó  ÷ùòáöåîéå  õ
Ìåïðáòäá Çòåììé!
     ×ùíïì÷é÷  üôé  óìï÷á, Ôïí  ïóåëóñ  é  ÷  óíõýåîéé  ÷úçìñäõì îá  Þáòìøúá
Òáêìåîäá.  Ôïô  õìï÷éì  åçï ÷úçìñä, ÷ùðòñíéìóñ  é,  ôòñèîõ÷  ëõäòñíé, óëáúáì
òåûéôåìøîï é ô÷åòäï:
     -- Íïê ïôåã -- ÷ïô ïî, úäåóø óï íîïê. Ìåïðáòä, ïâåóþåóôé÷ûéê  íïà íáôø,
ïóôáåôóñ äìñ íåîñ ôáëéí öå îåîá÷éóôîùí ÷òáçïí, ëáë é äìñ ÷óåè þåóôîùè ìàäåê.
Ñ îå îáíåòåî ïðõóëáôø ûðáçõ, äòõúøñ!
     -- Èïòïûï óëáúáîï, óùî! Çïìïó þåóôé äïìöåî âùôø çòïíþå çïìïóá ëòï÷é. Îï
îå úáâù÷áê üôïçï ÷ôïòïçï çïìïóá ðï ïôîïûåîéà ë  ô÷ïåê óåóôòå  Éúáâåììå.  Üôõ
çïòäõà, ðòåëòáóîõà  óéîøïòéôõ  öäõô ôñöåìùå éóðùôáîéñ,  îï, ôåòññ  ïôãá, ïîá
äïìöîá ïâòåóôé  ìàâñýåçï,  îåöîïçï âòáôá. Á... îåöîïçï  òùãáòñ ïîá ëáë âõäôï
õöå  ïâòåìáóø  Îáû ëá÷áìåò  äå Ëòåóóé þôï-ôï  óìéûëïí þáóôï ïçìñäù÷áåôóñ  îá
áîçìéêóëéå âåòåçá!
     Íïìïäïíõ  ëá÷áìåòõ  ðòéûìïóø óíõôéôøóñ é ðïëòáóîåôø.  Þáòìøú  ðïòù÷éóôï
ïâîñì  àîïûõ, á  ëáðéôáî  Âòåîôìåê,  çìñäñ îá "óôáòûåçï  ïæéãåòá"  ëïíéóóéé,
óéìéìóñ   ðòéðïíîéôø,   þøé   öå   úîáëïíùå  þåòôù   ðï÷ôïòåîù   ÷   íïìïäïí
ðòé÷ìåëáôåìøîïí  ìéãå ëá÷áìåòá...  Ïî ëáë âõäôï  ðïèïö  îá...  ïóôòï÷éôñîéîá
Íàòòåñ! Ôïìøëï ìéãï åçï åýå àîïûåóëé îåöîïå, ìéãï þåìï÷åëá, îå úáëáìåîîïçï ÷
õðïòîïê öéúîåîîïê âïòøâå...
     Ïäîáëï òáúíùûìåîéñ Âòåîôìåñ âùìé ðòåò÷áîù Âåòîáòäéôï Ìõéóïí.
     --   Ôåðåòø,  çïóðïäá  Âòåîôìåê   é  Äöïòäö  Âéîçìø,  éú÷ïìøôå  ðïâìéöå
ðïúîáëïíéôøóñ  ó  ä÷õíñ   ÷áöîùíé  äöåîôìøíåîáíé   --  íéìïòäïí  ëïòïìå÷óëéí
ðòïëõòïòïí é þéîï÷îéëïí ðòé ðåò÷ïí ìïòäå áäíéòáìôåêóô÷á... Ó üôïê íéîõôù ïâá
"íéìïòäá"  óìáçáàô ó  óåâñ ó÷ïé çïóõäáòóô÷åîîùå  ðïìîïíïþéñ,  îï óáí Äöáëïíï
Çòåììé åä÷á ìé óôáîåô  ïôòéãáôø, þôï  íïé õþåîéëé óùçòáìé ó÷ïé òïìé îå èõöå,
þåí  üôï óäåìáìé âù  áëôåòù ôåáôòá  Äòõòé-Ìåêî! Éôáë, òáúòåûéôå ðòïóéôø ÷áó,
íéóôåò Âòåîôìåê, âïìåå ðòéóôáìøîï  ÷úçìñîõôø îá íéìïòäá ðòïëõòïòá, ÷ ëïôïòïí
äáöå ÷ù äï óéè ðïò îå óíïçìé õúîáôø ó÷ïåçï óôáòïçï äòõçá!..
     ×  çìõâéîå  ðïìõôåíîïê  ëáàôëé  ðïäîñìóñ   éú  ëòåóìá  ðïþôåîîïçï  ÷éäá
äöåîôìøíåî ÷  ðùûîïí  ðáòéëå  ó ïçòïíîùíé âõëìñíé;  ýåôéîéóôùå âáëé  é óåäùå
âòï÷é  ðòéäá÷áìé åíõ  óõòï÷ùê ÷éä. Ðïä óìïåí  ðõäòù  é òõíñî  ìéãï åçï  âùìï
íáìïðïä÷éöîùí.  Úïìïôùå ïþëé  õëòáûáìé ðåòåîïóéãõ äöåîôìøíåîá, á îá ðõçï÷éãå
ëáíúïìá ÷éóåì åýå é ìïòîåô...  Âòåîôìåà èïòïûï úáðïíîéìóñ ÷úçìñä ðòïëõòïòá ÷
óìåäóô÷åîîïê  ëáíåòå  þåòåú üôïô  ìïòîåô...  Ëï  ÷  äáîîõà íéîõôõ ïâìáäáôåìø
úïìïôïçï ìïòîåôá ïô÷åóéì ëáðéôáîõ  Âòåîôìåà ãåòåíïîîùê ðïëìïî, á  úáôåí óôáì
îåôïòïðìé÷ï  óôéòáôø  ó  ìéãá ôïìóôùê  óìïê  ðõäòù é òõíñë, ëïôïòùíé  ïâùþîï
ðïìøúï÷áìéóø   æòáîôï÷áôùå  óôáòéëé...  Ðïä  ðõäòïê  é  òõíñîáíé  ïâîáöéìáóø
úáçïòåìáñ ëïöá  ýåë, åýå ïôîàäø  îå óôáòþåóëéè... ×ïô  ó ìéãá éóþåúìé  ïþëé,
âáëù, óåäùå  âòï÷é... Ó÷åòëîõìá úîáëïíáñ õìùâëá... Ïôâòïûåî ÷ óôïòïîõ ðùûîùê
ðáòéë...
     -- Íáôåòø  âïöéñ, äá üôï...  íéóôåò Üäõáòä Õüîô! Üääé,  íïê ðïíïýîéë  ó
"Ïòéïîá", îáþéîáì õ íåîñ íéþíáîïí... ×ïô üôï ÷óôòåþá!..
     Ïûåìïíìåîîùê  óôáòéë åýå îå  õóðåì ïó÷ïâïäéôøóñ  éú  äòõöåóëéè  ïâßñôéê
ó÷ïåçï âù÷ûåçï ðïíïýîéëá, ëáë  Âåòîáòäéôï  Ìõéó ðïä÷åì  ë  îéí  é "þéîï÷îéëá
áäíéòáìôåêóô÷á".
     --  Îõ,   ëáðéôáî  Âòåîôìåê,   ÷ôïòïê  äåñôåìø  îáûåê   "ëïíéóóéé"  ÷áí
îåéú÷åóôåî.  Üôï Äöåíó Ëïìøçòå÷. ×ï ÷óåí üôïí  ðòåäðòéñôéé  ïî óðåò÷á ïëáúáì
îáí  ÷áöîùå õóìõçé  ëáë ðåò÷ïëìáóóîùê  çòá÷åò é ëáììéçòáæ,  á  úáôåí îåäõòîï
óðòá÷éìóñ  ó òïìøà  íéóôåòá  Âìåîîåòäá. Ûåóôîáäãáôø ìåô  îáúáä Ëïìøçòå÷ óôáì
íáôòïóïí ëáðåòá  "Ïëòùìåîîùê", îï ðòé úáè÷áôå íîïà üôïçï ëïòáâìñ ïóåîøà 1779
çïäá  âåäîùê ðáòåîø ðåòåöéì  óéìøîùê  éóðõç  é,  ëáë ÷éäéôå, óï÷óåí ðïóåäåì.
Îáòõöîïóôø Ëïìøçòå÷á  îáóôïìøëï  éúíóîéìáóø, þôï äáöå ×õäòï Ëòåêç  é  Äöïúåæ
Ìïòî, èïòïûï úîá÷ûéå ðòåöäå  Äöåíóá Ëïìøçòå÷á ÷ ìéãï, îéþõôø îå  úáðïäïúòéìé
ïâíáîá.
     --  Îï  óëáöéôå, óéîøïò  Âåòîáòäéôï, ëáëéí  þõäïí  ÷ù ðïäïóðåìé  îáí îá
÷ùòõþëõ?
     -- Üôï þõäï îáúù÷áåôóñ ñèôïê "Ôïìïóá". Ëáðéôáî Âòåîôìåê, ÷ù õúîáåôå îáû
ëïòáâìø?
     -- Ïî îáðïíéîáåô ðïçéâûõà  ñèôõ "Üììé", îï ëáë âõäôï  ôñöåìåå é ó âïìåå
÷ùóïëïê ëïòíïê.
     --  Üôï é åóôø ñèôá  "Üììé", ðïäîñôáñ ó  ðïä÷ïäîïê íåìé é ðåòåóôòïåîîáñ
îáîï÷ï  íïòñëáíé ó "Ïëòùìåîîïçï". Íïé  íáìøþéëé äáìé åê  éíñ "Ôïìïóá" -- üôï
îáú÷áîéå íïåçï  ðåò÷ïçï íáìåîøëïçï ëïòáâìñ. Ëïíáîäá ñèôù óïóôïéô éú ïóôáôëï÷
ðòåöîåçï üëéðáöá "Ïëòùìåîîïçï",  ÷úñôïçï îáíé ÷ ðìåî ÷  1779 çïäõ. Ïîé  óáíé
÷ùòáúéìé öåìáîéå ïóôáôøóñ  îá ïóôòï÷å, ÷ îáûåê  íáìåîøëïê ó÷ïâïäîïê  ëïìïîéé
"Âõüîï-Òéï". ×áí éú÷åóôîï, ëáðéôáî Âòåîôìåê, þôï ÷ ôåþåîéå ðïóìåäîéè ìåô îáû
ëòåêóåò,  ðåòåäåìáîîùê  éú "Ïëòùìåîîïçï",  éúòåäëá  ôòå÷ïöéì  óðïëïêîùê  óïî
íéìïòäá-áäíéòáìá. Ðòé üôïí ñ óáí òõëï÷ïäéì âïñíé, ÷óåçäá ïóôá÷áñóø ÷ ôåîé.
     Ëïçäá  íïé  íáìøþéëé  ïðåòéìéóø  é  ðòé÷ùëìé  ë  íïòà,  ñ ðõóôéì  éè  ÷
óáíïóôïñôåìøîùê  òåêó, îáëáúá÷ ðï-ðòåöîåíõ ýáäéôø éú  ÷óåè  ëïòáâìåê  Çòåììé
ôïìøëï  ÷áû   âòéç   "Ïòéïî".  Áîôïîé  Þåîîé  ðïûåì   ÷  üôïô  òåêó  óôáòûéí
áòôéììåòéóôïí, á  Äéë Íéììøó --  ûôõòíáîïí. Þåí ëïîþéìïóø üôï  ðìá÷áîéå, ÷áí
èïòïûï éú÷åóôîï.
     Ïôðõóëáñ éè ÷ íïòå, ñ  óáí  ôïöå ïôðòá÷éìóñ  ÷  ðõôø;  ó çòõúïí úïìïôá,
äïâùôïçï îá ðòééóëáè  îáûåçï ïóôòï÷á, ñ  õûåì ÷  Áíåòéëõ  îá ñèôå "Ôïìïóá" ó
ãåìøà îá÷åóôéôø ÷  Æéìáäåìøæéé  íïåçï óôáòïçï äòõçá Áìøæòåäá Íàòòåñ. Çïìõâõà
äïìéîõ ïî ðïëéîõì. Åçï  ðïóôéçìï  çïòøëïå òáúïþáòï÷áîéå îáóþåô  íéòïìàâéñ  é
çõíáîîïóôé  áíåòéëáîóëéè  ëïìïîéóôï÷: ÷  ôïí  öå 1779 çïäõ, ëïçäá  ïâíáîõôùå
éîäåêãù îáðáìé îá ðïóåìïë Çïìõâïê  äïìéîù, á  ðïôïí ïôðõóôéìé ó  íéòïí ó÷ïéè
ðìåîîéëï÷, õâåäé÷ûéóø ó íïåê ðïíïýøà  ÷  éè îå÷éîï÷îïóôé, ÷  éîäåêóëéå úåíìé
âùì ðïóìáî éú  Ðåîóéìø÷áîéé ëáòáôåìøîùê ëïòðõó çåîåòáìá Óåììé÷áîá. Éîäåêóëéå
äåòå÷îé  îá  âïìøûïê  ôåòòéôïòéé  âùìé  ÷ùööåîù, ðïóå÷ù  ëõëõòõúù ÷ùôïðôáîù,
ñâìïîé  ÷ùòõâìåîù,  óëïô ðåòåâéô...  Ôïçäá ðïçéâìé  ôùóñþé  éîäåêãå÷.  Íïöîï
óëáúáôø,  âùì õîéþôïöåî  ãåìùê  îáòïä éòïëåúï÷. ×óå üôï âùìï ðòïäåìáîï óôïìø
âåóþåìï÷åþîï,  þôï ðïôòñóåîîùê Íàòòåê îå óíïç ïóôáôøóñ ÷ îåëïçäá  ïóîï÷áîîïí
éí ðïóåìëå é ðåòååèáì ó óåíøåê ÷ Æéìáäåìøæéà.  Ôáí ïî ðòéïâòåì îï÷ùè äòõúåê,
íéóôåòá  Äöåææåòóïîá  é  íéóôåòá Æòáîëìéîá,  úîáíåîéôïçï õþåîïçï. Ó îéíé  ïî
÷ïúïâîï÷éì îåëïôïòùå îáõþîùå úáîñôéñ, ëïôïòùå îáþáì  åýå ÷ íïìïäïóôé, öé÷ñ ÷
Éîäéé.  Íéóôåò  Íàòòåê  óôáì   þìåîïí  ëïîçòåóóá,  óôòáóôîùí  áâïìéãéïîéóôïí
[<i>áâïìéãéïîéóô -- óôïòïîîéë ïó÷ïâïöäåîéñ îåçòï÷ ïô òáâóô÷á ÷ Áíåòéëå</i>]. Ïî íïç
âù  åýå  íîïçïå óäåìáôø, îï  óéìù åçï óäáìé --  ïî õíåò  úá  íåóñã  äï íïåçï
ðòéåúäá.  Ïâéìéå  îáòïäá,  ûåäûåçï  úá  åçï  çòïâïí, ÷ïïþéà ðïëáúáìï,  óëïìø
÷åìéëõà  ìàâï÷ø ïî  óîéóëáì  õ  ðòïóôùè ìàäåê, é  óáí ðòåúéäåîô  Óïåäéîåîîùè
Ûôáôï÷  Çåïòç  ×áûéîçôïî  ÷ùóëáúáì   óïöáìåîéå  ï  óíåòôé  ôáëïçï   ëòõðîïçï
ïâýåóô÷åîîïçï äåñôåìñ.  ×ïô ôáë  é ÷ùûìï, þôï ÷ Æéìáäåìøæéé ñ úáóôáì  ôïìøëï
íéóóéó  Üíéìé é åå  äåôåê, á  ôáëöå óåíåêóô÷ï  Õüîôï÷, ëïôïòïå ôïöå ðïëéîõìï
Çïìõâõà äïìéîõ. Ðïóìå óíåòôé Íàòòåñ íéóôåò Õüîô úáôïóëï÷áì ðï íïòà, é íéóóéó
Íåòé Õüîô  öäåô  åçï ôåðåòø  éú ðìá÷áîéñ: íéóôåò  Õüîô  îáíåòå÷áìóñ ðïéóëáôø
óþáóôøñ îá îáûåí ïóôòï÷îïí úïìïôïí ðòééóëå.
     Îï îå ó  ïäîéí íéóôåòïí Õüîôïí  ñ  ÷åòîõìóñ  îá  ïóôòï÷ éú Æéìáäåìøæéé.
×äï÷á íéóôåòá  Áìøæòåäá Íàòòåñ,  ìåäé  Üíéìé, ïôðõóôéìá óï íîïê  ó÷ïåçï óùîá
Òåäöéîáìøäá.  Ðïú÷ïìøôå  ðòåäóôá÷éôø ÷áí íïåçï óôáòûåçï ïæéãåòá "ëá÷áìåòá äå
Ëòåóóé" ðïä åçï îáóôïñýéí éíåîåí. Íéóôåò Âòåîôìåê,  ðåòåä ÷áíé -- Òåäöéîáìøä
Íàòòåê, óùî  Áìøæòåäá  Íàòòåñ.  Ðïçìñäéôå îá  üôïçï ëá÷áìåòá, ëáðéôáî, é  ÷ù
ðï÷åòéôå  íîå,  þôï âåäîáñ íéóóéó  Üíéìé  îå óìéûëïí  ïèïôîï òáóóôá÷áìáóø  ó
Òåäöé, ïôäá÷áñ åçï ðïä ïðåëõ óôáòïçï âòïäñçé Âåòîáòäéôï. Îï îá  üôïí îáóôïñì
óáí Òåäöéîáìøä. Ïî  úîáåô éóôïòéà  ó÷ïåçï ïôãá  é çïòéô  öåìáîéåí ÷óôõðéôø ÷
òåûéôåìøîõà óè÷áôëõ  ó  Ìåïðáòäïí, þôïâù óíùôø  ðïúïò ó ðòåöîåçï  ïôãï÷óëïçï
éíåîé, úáðñôîáîîïçï îáçìùí óáíïú÷áîãåí.
     Ëïçäá íù ó Õüîôïí é  Òåäöéîáìøäïí ðòéâùìé îá ïóôòï÷, ïëáúáìïóø, þôï íïé
ôòé  éäáìøçï  îå  ÷ïú÷òáôéìéóø  éú ó÷ïåçï ðïèïäá, é üôï  ÷óôòå÷ïöéìï íåîñ: ñ
ïöéäáì  ðòéâùôéñ  ëáðåòá  ë  îáþáìõ  ïëôñâòñ.  Ðåòåöäá÷  åýå  îåäåìà,  ïþåîø
ïâåóðïëïåîîùê, ñ ÷íåóôå ó Õüîôïí é Òåäöéîáìøäïí ÷ùûåì  ÷  íïòå îá òïúùóëé. ×
ôòåèóôáè íéìñè ïô ïóôòï÷á  íù ÷óôòåôéìé  ðïäâéôùê ëáðåò é õúîáìé ïô  Äéåçï é
Áîôïîé ï óõäøâå äï÷åòþé÷ùè ðáòìáíåîôåòï÷.
     Ñ  ðïòõþéì Äöïîõ Âõôâé,  âù÷ûåíõ âïãíáîõ ó "Ïëòùìåîîïçï", äï÷åóôé "Ôòåè
éäáìøçï" äï îáûåê ïóôòï÷îïê âõèôù é ðòéçïôï÷éôø  ïóôòï÷ ë ïâïòïîå îá  óìõþáê
÷ùóáäëé  ÷òáçï÷.  Äéåçï, Áîôïîé, Äéëá Íéììøóá, Õüîôá é Ëïìøçòå÷á  ñ ÷úñì  îá
âïòô "Ôïìïóù" é ðõóôéìóñ äïçïîñôø üóëáäòõ Çòåììé. × Ëáðûôáäôå íù úáóôáìé ä÷á
ðïäâéôùè  óõäîá üôïê üóëáäòù -- âòéç "Ïòéïî" é æòåçáô "Ëïòïìø Çåïòç III". Íù
õúîáìé,  þôï  îáûé äï÷åòþé÷ùå  ðáòìáíåîôåòù  ïôðòá÷ìåîù ÷ Áîçìéà  îá æòåçáôå
"Áäíéòáì Þåîóæéìøä". ×  Ðìéíõôå, ëõäá  íù ðòéûìé úá  æòåçáôïí,  îáí  õäáìïóø
õóôáîï÷éôø,  þôï  "Áäíéòáì"  ðòïóìåäï÷áì  ÷  Âõìøôïî.  Çáúåôù õöå  ðïíåóôéìé
ðïäòïâîïóôé  âïñ  üóëáäòù  ó  "ðéòáôóëéí ëòåêóåòïí"  é  óïïâýéìé, þôï ëïòïìø
ðï÷åìåì îáúîáþéôø ÷  ðïíïýø  ìïòäõ Þåîóæéìøäõ ãåìõà ëïíéóóéà  äìñ  õóëïòåîéñ
óõäá  é  óìåäóô÷éñ  ðï äåìõ ðòåóôõðîïçï Âòåîôìåñ é  úìïäåêóëéè  ðéòáôï÷.  Ðï
ó÷åäåîéñí   çáúåô,   ëïíéóóéà   ÷ïúçìá÷éì  îï÷ùê  ëáîãìåòóëéê  ðòïëõòïò  óüò
Çïìåîûôåäô, ìéûø îåäá÷îï ðòéâù÷ûéê ÷ Ìïîäïî  ðïóìå  ä÷áäãáôéìåôîåê óìõöâù  ÷
Éîäéé. Üôï ïúîáþáìï, þôï îéëôï  ÷  Âõìøôïîå,  ÷  ôïí þéóìå é ìöå-Òáêìåîä, îå
úîáì üôïçï çïóðïäéîá ÷ ìéãï...

     Ïâ ïóôáìøîïí,  ñ ðïìáçáà, ÷ù õöå  äïçáäù÷áåôåóø. Çï-  ÷ïòñ  ëïòïôëï,  ñ
òåûéì  þôï  íïñ  <ëïíéóóéñ>  äïìöîá  îå-  ðòåíåîîï  ðïóðåôø ÷ Âõìøôïî òáîøûå
ëïòïìå÷óëïê.  Íù ûìé îá ëòõðîùê òéóë, ôåí  âïìåå  þôï  é óáíé îå  éíåìé äáöå
ðòåäóôá÷ìåîéñ, ëáë ÷ùçìñäéô ðòïëõòïò Çïìåî- ûôåäô.

     Ñ  ðòé÷åì  ó÷ïà ñèôõ  <Ôïìïóá> ÷  õëòïíîõà âõèôõ  Óôá- òïçï Ëïòïìñ âìéú
Þåîóæéìøäá.  Á  íïñ <ëïíéóóéñ>  ðïóìá- ìá  <éú  Ìïîäïîá>  ðéóøíá  îáþáìøîéëõ
âõìøôïîóëïê  ôàòø- íù  é ëïíåîäáîôõ  çáòîéúïîá  é îá äòõçïê äåîø  ðòéâùìá  ÷
ÂÇõìøôïî.  Ëïìøçòå÷  éúçïôï÷éì  ôáëéå äïëõíåîôù,  þôï,  çìñäñ  îá  îéè,  óáí
ðòåéóðïìîñìóñ ë îéí ðïþôåîéåí. Âõìø- ôïîãù öå ðáìé ðåòåä <ëïíéóóéåê> ÷ ðòáè,
ðïôïíõ þôï õ âïìøûéîóô÷á éú îéè- îåþéóôáñ óï÷åóôø.

     -  Ðïú÷ïìøôå,-éúõíéìóñ Âòåîôìåê,-ëáë öå ÷áí  õäáìïóø ðåòåóáäéôø  îáó îá
<Ôïìïóõ>, îå ÷ïúâõäé÷ ðïäï- úòåîéñ ôàòåíîïçï ëïî÷ïñ?

     - Ï, üôï âùìï îåóìïöîï, ëïçäá ÷åóø Âõìøôïî õöå ôòåðåôáì ðåòåä  <öòåãáíé
ðòá÷ïóõäéñ> é îé õ ëïçï îå ÷ïúîéëìï äáöå íáìåêûåçï ðïäïúòåîéñ... Íáêïò Äòå÷-
÷åòó  é <óüò Çïìåîûôåäô> ðïìõþéìé  <éú  Ìïîäïîá> äïðïì- îéôåìøîïå  óåëòåôîïå
õëáúáîéå, ÷ ëïôïòïí ëïíéóóéñ éú- ÷åýáìáóø,  þôï óïïâýîéëé ðéòáôï÷ çïôï÷ñôóñ,
÷ ðõôé. îá- ðáóôø îá ëïòôåö é ïó÷ïâïäéôø õúîéëï÷. Ðïüôïíõ ÷ ãåìñè

     åüï

     ëïîóðéòáãéé  <ðòåäñëóù÷áìïóø>  'ïôðòá÷éôø   ÷Ûòõïâåòé  ðõóôõà  ôàòåíîõà
ëáòåôõ  é  óéìøîùê ëïî÷ïê,  á õúîéëï÷ ôáêîï ðåòå÷åóôé  îá âïòô  óðåãéáìøîïçï
<ðïìéãåêóëïçï  óõäîá>.  Âìáçïäáòñ  Äöïòäöõ  Âéëçìàüäù  ÷ï÷òåíñ  õúîá-  ìé  ï
óôáòáîéñè Çòåììé óëìïîéôø  õúîéëï÷ ë  ðïâåçõ. Âùìï ñóîï, þôï  Çòåììé úáäõíáì
ðïä  üôéí  ðòåäìïçïí  õâéêóô÷ï  ðìåîîéëï÷.  Ðïüôïíõ  íù  úáòáîåå  ÷úñìé  ðïä
îáâìàäåîéå äïòïçõ, á ÷ ôàòøíå ïâåúïðáóéìé õúîéëï÷, úáôïþé÷ éè ÷ ëáòãåò.

     ×ï  ÷òåíñ  óìåäï÷áîéñ  ÷   Ûòõóâåòé  ôàòåíîïçï  ëïò-   ôåöá  <ëïíéóóéñ>
äïâòïóï÷åóôîï   ÷ùðïìîéìá   <óåëòåôîïå   õëáúáîéå>:   ëáòåôù    ïóôáîï÷éìéóø
õþåîóæéìøäóëïêòïýé, ó÷åòîõìé  ë âõèôå  é óóáäéìé  õúîéëï÷  é  <äöåîôìøíåîï÷>
ðòñíï îá âïòô <ðïìéãåêóëïçï óõäîá>. Åóìé âù ëïî÷ïê þôï-îéâõäø úáðïäïúòéì, ïî
âùì âù  íçîï÷åîîï õîéþôïöåî  îá  ðõóôùîîïí  âåòåçõ. Îï ÷óå  ðòïûìï çìáäëï  é
þéóôï.

     _Ëïçäá õúîéëé õöå  îáèïäéìéóø îá âïòôõ, <óüò Çïìåî- ûôåäô>  ðòåäõðòåäéì
Äòå÷÷åòóá, Âáòôïìøäá é íüòá, þôïâù ïîé ïóíïôòñôåìøîï ÷åìé  óåâñ ðòé ðïäßåúäå
ë  Ôåò-  òéî-âòéäöõ, ôáë  ëáë,  îáâìàäáñ  ðïä  ÷éäïí  ëòåóôøñî-  ðòïèïöéè úá
âõìøôïîóëéí ôòáëôïí, íù ïâîáòõöéìé ðïä- çïôï÷ëõ ë ÷úòù÷õ. Âùì ìé  îáû  óï÷åô
ðòéîñô  ÷ï ÷îéíá- îéå, íù  ó  ÷áíé îå úîáåí. Ðï ÷óðùûëå îáä ìåóïí ÷éäîï, þôï
÷úòù÷  ðòïéúïûåì,  îï  ëôï éíåîîï  ðáì öåòô÷ïê Çòåììé,  ÷ùñóîéôóñ ðïúäîåå...
-Ëõäá öå íù äåòöéí  ðõôø, óéîøïò Âåòîáòäéôï? -- Ñèôá úáêäåô ÷ éóðáîóëéå ÷ïäù
é ÷ùóáäéô ÷ Ëáäéëóå íáìåîøëéê äåóáîô. Äéëõ Íéììøóõ, âòáôøñí Âéîçìø é  Áîôïîé
Þåîîé   ðòéäåôóñ  óï÷åòûéôø   ðõôåûåóô÷éå  ÷   Éôáìéà.  Äöïòäö  ïôëòùì   îáí
õäé÷éôåìøîùå ÷åýé ï ðòïéóëáè îåëïåçï Ëòåíðæìïõ.
     --   Áìåëóá   Ëòåíðæìïõ?  Óï÷ìáäåìøãá  "Âåìïçï   íåä÷åäñ"?  Ðòéóðåûîéëá
ìöåíéìïòäá?
     -- Ðïèïöå, óéîøïò Âòåîôìåê, þôï üôï óìõçá ä÷õè çïóðïä,  ëáë çï÷ïòéôóñ ÷
ïäîïê äïâòïê óôáòïê ëïíåäéé... × Éôáìéé íïé íáìøþéëé óñäõô åíõ îá è÷ïóô... Á
"Ôïìïóá" ÷ïúøíåô ëõòó  îá éú÷åóôîùê ÷áí  ïóôòï÷. Ôáí, ÷  íïåí äïíå,  óéîøïòá
Äïòïôåñ  ó òáäïóôøà  ïëáöåô  ÷áí çïóôåðòééíóô÷ï,  ëáðéôáî.  Íåîñ, Þáòìøúá  é
Òåäöéîáìøäá ïöéäáåô ðïôïí  äáìøîññ äïòïçá,  é íéóôåò Õüîô,  íáèîõ÷  òõëïê îá
ðòééóëï÷ïå úïìïôï, îáíåòåî ðòïäåìáôø åå ÷íåóôå ó îáíé: íù ÷ùöíåí éú "Ôïìïóù"
÷óå åå  ä÷áäãáôø  õúìï÷, þôïâù  ðïâù÷áôø  ÷  Ëáìøëõôôå é  ìåôïí ÷åòîõôøóñ  ÷
Âõìøôïî.
     -- Á... ÷áû óùî, óéîøïò Äéåçï?..
     -- Äéåçï ÷åòîåôóñ  îá ëïíáîäîùê íïóôéë  "Ôòåè éäáìøçï".  Íáìøþéë îáêäåô
üôïíõ  ëïòáâìà  äïâòïå  ðòéíåîåîéå  ÷ï Æòáîãéé,  çäå  îáòïä ðïäîñìóñ  ðòïôé÷
ôéòáîï÷.  ×ùíðåì ëïòáâìñ  õëòáóéôóñ  äå÷éúïí  ÷ïóóôá÷ûåçï îáòïäá:  "Ó÷ïâïäá!
Òá÷åîóô÷ï! Âòáôóô÷ï!"

     Îïþîáñ  ëáôáóôòïæá  îá  Ôåòðéî-âòéäöå  ÷ùú÷áìá  óíñôåîéå   ÷  Âõìøôïîå.
Çòáöäáîå çáäáìé ï ìéþîïóôé îï÷ïçï  Çáñ Æïëóá. Éîùå  ðòïðï÷åäîéëé õóíïôòåìé ÷
üôïí óïâùôéé îï÷ùå ðòïéóëé ×åìøúå÷õìá, ðïä þøéí þåòîùí úîáëïí ðòïôåëáì  ÷åóø
ëïîåã íñôåöîïçï, âïçïíåòúëïçï ÷åëá. Äòõçéå çïìïóá îå ÷ïú÷ïäéìé îáðòáóìéîù îá
þåòôá  ó åçï õóôáòå÷ûéí áòóåîáìïí ëïúîåê.  Üôé çïìïóá ðï-éîïíõ ôïìëï÷áìé ÷óå
ðòïéóûåóô÷éå: ëôï-ôï, íïì, ðïâòñãáì õ÷åóéóôïê  íïûîïê, þôïâù ïâòáôéôø ÷ ðòáè
ìïîäïîóëéè éîóðåëôïòï÷...
     Úá  éóôåëûéå ä÷å  îåäåìé  ðïóìå  ÷úòù÷á  çòáæ Þåîóæéìøä  ÷óåçï ïäéî òáú
ðïëéäáì  ðïíåóôøå:  þôïâù  ðïþôéôø  ó÷ïéí  ðòéóõôóô÷éåí  ðïèïòïîù  ðïçéâûéè.
Âõìøôïîãå÷  ðïòáúéìá óôòáûîáñ ðåòåíåîá ÷ åçï ïâìéëå. Ðòéèòáíù÷áñ,  ïî ðåûëïí
ðòïóìåäï÷áì úá  çòïâáíé  ïô óïâïòá äï ëìáäâéýá.  Ëïíáîäá  "Áäíéòáìá" ðïþôéìá
ðïèïòïîù ó÷ïåçï ëáðéôáîá ðõûåþîùí úáìðïí. Ïî çòñîõì ó  æòåçáôá ÷ ôõ óëïòâîõà
íéîõôõ,  ëïçäá  çòáæ Þåîóæéìøä âòïóéì ðåò÷õà  çïòóôø ðåóëá  ÷ íïçéìõ Äöïúåæá
Ìïòîá. Ðòé ú÷õëå úáìðá ìïòä-áäíéòáì ÷úäòïçîõì... Ðïóìå ÷ïú÷òáýåîéñ ó ðïèïòïî
ðïôñîõìéóø äîé úáô÷ïòîéþåóô÷á. Éúòåäëá íéìïòä ðòïçõìé÷áìóñ ðåûëïí  ðï ðáòëõ.
×  üôé  íéîõôù  îéëôï îå  óíåì  ðòéâìéöáôøóñ  ë  îåíõ. Ìéãï  çòáæá óäåìáìïóø
éúöåìôá-âìåäîùí,  ÷úçìñä -- çïòñýéí é  úìùí; ïî óôáì  óéìøîï óõôõìéôøóñ é îá
èïäõ óíïôòåì îå ÷ðåòåä, á ÷ úåíìà.
     × ëïîãå  ÷ôïòïê îåäåìé  ðïóìå óïþåìøîéëá, ðåòåä óáíùí äîåí "Ôòåè ó÷ñôùè
ëïòïìåê", âõìøôïîãù úáûåðôáìéóø ï ðòéâùôéé éú Ìïîäïîá ðïìëï÷îéëá Èáõüòóôïîá,
îáþáìøîéëá óåëòåôîïê ëáîãåìñòéé ðòé ÷ïåîîïí íéîéóôòå.
     ...Çòáæ Þåîóæéìøä, óóõôõìñóø, óéäåì õ  ïçîñ é  óìõûáì  ÷åôåò  ÷  ôòõâå.
Çòõäá îåþéôáîùè çáúåô ÷áìñìáóø îá  óôïìå é õöå ðïëòù÷áìáóø ðùìøà é ôòõâïþîùí
ðåðìïí. ×ìáäåìåã ðïíåóôøñ  çîáì  éú  ëáâéîåôá  ðòéóìõçõ,  éúâåçáì òáóóðòïóï÷
äïþåòé. Âìàäá ëáíåòäéîåò ðòéîïóéì ÷ ëáâéîåô; õîïóéì ïî éè ðïþôé îåôòïîõôùíé.
     Îá óôïìéëå ïëïìï ëáíéîá ìåöáìá äìéîîáñ çìéîñîáñ ôòõâëá. Çòáæ  ðïôñîõìóñ
úá  îåà  é îåþáñîîï òáóðìåóëáì ÷éîï éú óåòåâòñîïê  þáûé.  Ëòáóîùê ó÷åô õçìåê
ðáäáì îá ðòïìéôõà öéäëïóôø... Úòáþëé ìïòäá Þåîóæéìøäá òáóûéòéìéóø. Îåóëïìøëï
íçîï÷åîéê  ïî ôõðï óíïôòåì îá ðñôîï. Åíõ ëáúáìïóø,  þôï ïîï òáóôåô é þôï ðïä
îéí îå âåìáñ óëáôåòôø, á ðïþåòîåìùê ïô ëïðïôé óîåç...
     Çïìïó ëáíåòäéîåòá ÷ù÷åì çòáæá éú úáäõíþé÷ïóôé.
     -- Ðïìëï÷îéë Üíåòé Èáõüòóôïî, óüò.
     -- Þôï ôáëïå?
     -- Õçïäîï ìé ÷áûåê íéìïóôé ðòéîñôø ðïìëï÷îéëá Èáõüòóôïîá?
     -- Èïòïûï. Ðòïóé. Óôïê! Õâåòé üôõ ðòïëìñôõà óëáôåòôø...
     Ìïòä-áäíéòáì  ðïäïûåì  ë ðéóøíåîîïíõ  óôïìõ  é ïôëòùì  ñýéë;  íáìåîøëéê
ä÷õóô÷ïìøîùê ðéóôïìåô íïìîéåîïóîï ðåòåëïþå÷áì ïôôõäá ÷ ëáòíáî óàòôõëá...
     Ðïìëï÷îéë, ÷èïäñ, ðï-÷ïåîîïíõ ïôäáì þåóôø, á úáôåí óåòäåþîùí, äòõöåóëéí
öåóôïí ðòïôñîõì ïâå òõëé îá÷óôòåþõ èïúñéîõ.
     -- Çòáæ, ðïú÷ïìøôå ÷ùòáúéôø ÷áí íïå  çìõâïëïå  óïâïìåúîï÷áîéå.  Óëïìøëï
çïòåóôîùè õôòáô! Åçï ÷åìéþåóô÷ï óëïòâéô ÷íåóôå ó ÷áíé, íéìïòä!  Îáëïîåã, üôá
îåóìùèáîîáñ ðï îáçìïóôé éóôïòéñ ó ìïîäïîóëïê ëïíéóóéåê...
     --  Îá  äåêóô÷éñ  ëïíéóóéé  ñ  âõäõ öáìï÷áôøóñ  åçï  ÷åìéþåóô÷õ,  ðòïóñ
úáóôõðîéþåóô÷á ðòïôé÷  îéúëïê é ÷ïúíõôéôåìøîïê ëìå÷åôù,  óâïòïí  ëïôïòïê üôá
÷áûá ëïíéóóéñ úáîéíáìáóø ÷ Âõìøôïîå!
     --  Äá  ðïíéìõêôå,  íéìïòä,  îé  ïäéî  þìåî îáûåê ëïíéóóéé  îå  ðïëéäáì
Ìïîäïîá. ×óñ éóôïòéñ ó ëïíéóóéåê -- üôï öå  þéóôåêûáñ  íéóôéæéëáãéñ!  Ôáêîùå
úìïõíùûìåîîéëé,  ïþå÷éäîï, óïïâýîéëé  áòåóôï÷áîîùè  ðéòáôï÷,  ïâíáîõìé  ÷åóø
çïòïä é ïó÷ïâïäéìé ðìåîîéëï÷.

     Çòáæ Þåîóæéìøä, ïûåìïíìåîîùê, îå  õóôïñì  îá  îïçáè.  Ïî  ðïþôé  õðáì ÷
ëòåóìï. Íïúç åçï  âùì åýå îå ÷ óéìáè ïè÷áôéôø óìõþé÷ûååóñ. Ïî,  ìïòä-áäíéòáì
Þåîóæéìøä, ïäõòáþåî!.. Îáðòáóîï ðïçõâìåîù âìéöáêûéå äòõúøñ.  Ïî ïäõòáþåî! Îï
ëåí öå, ëåí?..
     Ìéãï óïâåóåäîéëá òáóðìù÷áìïóø  ÷ çìáúáè Çòåììé. Óïèòáîéôø óáíïïâìáäáîéå
ðïþôé îå âùìï óéì! Ðïìëï÷îéë ðïöáì ðìåþáíé:
     --  Îé  ïäîï óõäîï ÷ ôïô  ÷åþåò îå ðïëéäáìï  Âõìøôïîóëïçï ðïòôá. Ëïòôåö
÷ùåèáì éú çïòïäá é âùì ÷úïò÷áî îá Ôåðéî-âòéäöå. Çäå öå õúîéëé é éè óïïâýîéëé
éú íîéíïê ëïíéóóéé éìé, ðï íåîøûåê íåòå,  éè  ôòõðù? Îá îåâï ïîé ÷ïúîåóìéóø,
þôï ìé?
     ×ìáäåìåã Þåîóæéìøäá îéþåçï  âïìøûå îå óìùûáì. Ïî úáäùèáìóñ é çïôï÷  âùì
ò÷áôø îá óåâå ïäåöäõ. Ôòõâëá, úáäåôáñ åçï ìïëôåí, õðáìá é òáúâéìáóø.
     -- Ðï÷åòøôå  íîå, íéìïòä,  óëïìø ÷åìéëï ÷óåïâýåå  óïþõ÷óô÷éå  ÷áí... --
ðòïäïìöáì  ðïìëï÷îéë. -- Ðåòåä ìéãïí òå÷ïìàãéïîîùè  ðïôòñóåîéê ÷ï Æòáîãéé...
Íéìïóôé÷ïå  òáóðïìïöåîéå ë ÷áí åçï ÷åìéþåóô÷á é óüòá Ðéôôá... Âïöå