óôîùí, õúîáì ìé ðõôåûåóô÷åîîéë ïóôáìøîùè óïóåäåê ðï "Üìøíéïîå" éìé ÷éä ïäîïçï Èáîóá ×éììé ÷ùú÷áì õ "ëõðãá" òïëï÷ïê ðòéìé÷ òåûéíïóôé, ôïìøëï ÷óå ðïóìåäõàýéå óïâùôéñ ðòïéúïûìé ðïþôé íçîï÷åîîï é úáîñìé îå âïìøûå ðïìíéîõôù. "Æìïòåîôéêóëéê ëõðåã" óõíåì ïó÷ïâïäéôø îá èïäõ ó÷ïé óëòõþåîîùå òõëé é äïóôáôø éú ðåòåíåôîïê óõíù úáðáóîïê ðéóôïìåô. Ïî ÷ùðòñíéìóñ ÷ óåäìå, ó óéìïê ðòéûðïòéì ëïîñ é äåòîõì åçï ÷ óôïòïîõ. Äïâòáñ ìïûáäø ÷ú÷éìáóø îá äùâù, ÷ùò÷áìá ðï÷ïä éú òõë Áîôïîé Þåîîé, ðåòåíáèîõìá þåòåú ðòéäïòïöîõà ëáîá÷õ é óìïíáìá éúçïòïäø þøåçï-ôï ÷éîïçòáäîéëá. Ïôôõäá çòñîõì ðéóôïìåôîùê ÷ùóôòåì, é Áîôïîé Þåîîé, ïèîõ÷, óôáì ëìïîéôøóñ ë úåíìå. Äéë Íéììøó, äåòöá÷ûéê îáçïôï÷å ðéóôïìåô ó çòáîåîùí óô÷ïìïí, îáõçáä ÷ùóôòåìéì ÷ ëõóôù é õóìùûáì ÷ðåòåäé ûõí ðáäåîéñ ôåìá ó ìïûáäé. Ôåí ÷òåíåîåí Äöïòäö Âéîçìø óôáýéì ó ëïîñ ÷ôïòïçï ÷óáäîéëá, Öáëá Ðåòûå. Ôïô îå äåìáì ÷éäéíùè ðïðùôïë ë âåçóô÷õ é âùì óéìøîï îáðõçáî. Áîôïîé Þåîîé, òáîåîîùê ÷ îïçõ, ìåöáì ðïðåòåë äïòïçé. Äéë Íéììøó, ÷ùûåì éú ÷éîïçòáäîéëá îá äïòïçõ. -- Ëôï éú ÷áó òáîåî? -- óðòïóéì ïî, îï õöå óáí òáúìéþéì òáóðòïóôåòôïçï îá äïòïçå Áîôïîé. -- Îõöîï âùóôòåå õâéòáôøóñ. Äòõúøñ ðåòåîåóìé Áîôïîé ÷ ëõóôù, ðïíïçìé ðìåîîéëõ, õ ëïôïòïçï òõëé âùìé ó÷ñúáîù, ðåòåûáçîõôø ëáîá÷õ é óðòñôáìé ëïîåê ÷ îåóëïìøëéè ûáçáè ïô äïòïçé. -- Þôï ó ôåí? -- óðòïóéì Ôïí. -- Õâéô, -- ïô÷åþáì Äéë. Ôïí é Äéë ïó÷åôéìé æïîáòåí ôåìï Ìõéäöé Çòéîåììé. Îá çòõäé õâéôïçï ïëáúáìáóø óõíëá. × îåê ìåöáì úáðåþáôáîîùê ðáëåô, ïâåòîõôùê ÷ ôòñðéãõ. Îå ôòïîõ÷ ðåþáôåê, äòõúøñ óðòñôáìé ðáëåô. Õóáäé÷ ÷ óåäìï òáîåîïçï Áîôïîé é ÷åäñ ðìåîîïçï úá óïâïê, Äéë Íéììøó é âòáôøñ Âéîçìø ó÷åòîõìé ó äïòïçé é äïâòáìéóø äï úáâòïûåîîïê ëáíåîïìïíîé. Îáóôõðéìá ïþåòåäø òåûéôø óõäøâõ ÷ôïòïçï ðìåîîéëá, ëïôïòùê, ïëïîþáôåìøîï ïòïâå÷, ôïìøëï ûõíîï ÷úäùèáì é ïôäõ÷áìóñ. -- Îáúï÷é îáí ó÷ïå îáóôïñýåå éíñ, -- ðòéëáúáì Äöïòäö Âéîçìø. -- Óõäáòø, íåîñ òåûéìé îáú÷áôø Öáëïí åýå ÷ íïà âùôîïóôø ÷ï þòå÷å íáôåòé, á æáíéìéñ íïñ é íïéè ïôãï÷ éóðïëïî ÷åëï÷ âùìá Ðåòûå. -- Ëôï ôù? -- Ëòåóôøñîéî éú ðòéçïòïäá Íáòóåìñ, ÷áûá íéìïóôø. Ðïýáäéôå íåîñ, çïóõäáòé íïé, ñ þåìï÷åë óåíåêîùê, îåâïçáôùê... -- Äá÷îï ìé ôù úîáåûø Ìõéäöé Çòéîåììé? -- Ðåò÷ùê òáú óìùûõ üôï éíñ, óõäáòø. -- Îå èéôòé ðåòåä ìéãïí óíåòôé, Öáë Ðåòûå, éâï úá åäéîïå óìï÷ï ìöé ñ ôåâñ õâøà! -- çòïúîï ÷íåûáìóñ Ôïíáó Âéîçìø. -- Òáúòáúé íåîñ çòïí, óõäáòø, åóìé ñ èïôø òáú óìùûáì üôï éíñ! -- Ó ëáëéè ðïò ôù úîáåûø æìïòåîôéêóëïçï ëõðãá Íéëåìñ Áìøâáîôé? -- Ìåô... ûåóôø, çïóõäáòé íïé, åóìé îå äïìøûå. -- Þáóôï ôù óï÷åòûáì ó îéí ôáëéå îïþîùå ðòïçõìëé? -- Ñ óïðòï÷ïöäáà åçï ÷ ôòåôéê òáú. -- É ÷óñëéê òáú ðï ìéïîóëïê äïòïçå? -- Üôï éóôéîîï ôáë, ÷áûá íéìïóôø. Ïâá òáúá ñ ðòï÷ïöáì íåóøå Áìøâáîôé äï ðïòôá Ëáìå. -- Ëïçäá ÷ù óï÷åòûáìé ó îéí ôáëõà ðïåúäëõ ÷ ðïóìåäîéê òáú? -- Ïëïìï íåóñãá îáúáä, óéîøïòù. -- Íåóñãá? Ôù ìöåûø, üôïçï îå íïöåô âùôø, Öáë! -- Õâåê íåîñ çïóðïäø, åóìé ñ ìçõ! Íåóñã îáúáä íù äïåèáìé äï Ëáìå; ïî óåì îá ëïòáâìø, á ñ ïóôáìóñ öäáôø åçï. Þåòåú äåóñôø äîåê ïî ÷ïòïôéìóñ éú Áîçìéé, é íù ÷åòîõìéóø ÷ Íáòóåìø. Íîå åýå ÷ öéúîé îå ðòéèïäéìïóø ôáë óðåûéôø. Íù úáçîáìé þåôùòåè ìïûáäåê, îï ïî èïòïûï úáðìáôéì. -- Á þôï ïî ïâåýáì ôåâå ôåðåòø? -- Ôåðåòø ïî óîï÷á ðïäòñäéìóñ óï íîïê äï Ëáìå é ïâåýáì úáðìáôéôø åýå ìõþûå. Ñ ÷ çïä îå úáòáâáôù÷áà óôïìøëï ó÷ïéí èïúñêóô÷ïí, óëïìøëï íîå ðìáôéì óéîøïò Íéëåìø Áìøâáîôé úá ïäîõ ôáëõà ðïåúäëõ. Äöïòäö Âéîçìø úáäõíáìóñ. Îåóëïìøëï íéîõô ÷óå íïìþáìé. Äöïòäö ðïìïöéì ëòåóôøñîéîõ òõëõ îá ðìåþï: -- Óìõûáê, Öáë Ðåòûå! Íù îå çòáâéôåìé é õâéìé îå þåóôîïçï æìïòåîôéêóëïçï ëõðãá, á èéôòõà éåúõéôóëõà úíåà, ðåòåïäåôïçï ðïðá, óìõçõ áòéóôïëòáôï÷... Íù ïâåú÷òåäéìé ðáõëá, îï îõöîï åýå òáúïò÷áôø ðáõôéîõ. Åóìé ôù ðïíïöåûø îáí -- óäåìáåûø äïâòïå äåìï äìñ èïòïûéè ìàäåê é úáòáâïôáåûø åýå âïìøûå, þåí ðìáôéì ôåâå éåúõéô... Óïçìáóåî, Öáë? Ëòåóôøñîéî ðåòåíéîáìóñ ó îïçé îá îïçõ, íñì ÷ òõëáè ó÷ïà óõëïîîõà ûáðïþëõ é îåäï÷åòþé÷ï ïôíáìþé÷áìóñ. Ïî åýå îå ïôäåìáìóñ ïô éóðõçá é ôåðåòø ïðáóáìóñ õçïäéôø "éú ïçîñ äá ÷ ðïìùíñ". -- Îå ôòõóø, Öáë! Ðïìõþéûø ÷óåè îáûéè ëïîåê é åýå óïôîà æòáîëï÷ úïìïôïí, -- ðòïäïìöáì õçï÷áòé÷áôø åçï Äöïòäö. -- Þôï öå ñ äïìöåî úá üôï óäåìáôø, çïóðïäá? -- Íù îå çïóðïäá, íù ôáëéå öå ìàäé ôòõäá, ëáë é ôù... Á íïöåô, ôù óáí ôáêîùê éåúõéô, Öáë? Èïôñ ôïî ÷ïðòïóá âùì ûõôìé÷ùí, Öáë óâòïóéì ó ðìåþá òõëõ Äöïòäöá: -- Éåúõéô? ×óåê äåòå÷îåê íù ôïðéìé éè, ðòïëìñôùè, ÷ íïîáóôùòóëïí ðòõäõ... Åóìé âù ñ úîáì, þôï üôïô Íéëåìø Áìøâáîôé -- ðåòåïäåôùê ðïð, óðéèîõì âù åçï ðï äïòïçå ÷ Òïîõ!.. Þåçï öå ÷áí ïô íåîñ îáäï, çòáöäáîå? -- Öáë, ôù äïìöåî ðòï÷ïäéôø äï ðïòôá Ëáìå... óéîøïòá Íéëåìñ Áìøâáîôé é åçï óìõçõ. -- Þôï-ôï ñ ÷ ôïìë îå ÷ïúøíõ, çïóõäáòé íïé... Ïî öå íåòô÷, üôïô Áìøâáîôé? -- Ïî öé÷, úäïòï÷ é óôïéô ðåòåä ôïâïê. Áìøâáîôé -- üôï ñ. Á ÷ïô üôïô þåìï÷åë -- íïê óìõçá. Ðïîñì ôù íïé óìï÷á, Öáë Ðåòûå? -- Ðïîñì, óõäáòø. ×ù -- óéîøïò Íéëåìø Áìøâáîôé, é îéëôï ÷áó îùîþå îå õâé÷áì. Á ÷ïô üôïô, óéîøïò Äéë, -- ÷áû óìõçá. -- Ôù, ëáöåôóñ îåçìõðùê ðáòåîø, Öáë. Ðéûé ôåðåòø ðéóøíï ó÷ïåê öåîå é ÷åìé åê ðòéàôéôø ä÷õè þåìï÷åë, Ôïíá é Áîôïîé, ðïëá óôáòûéê éú îéè îå ðïðòá÷éô ó÷ïå úäïòï÷øå. Åóìé þôï-îéâõäø óìõþéôóñ ÷ ô÷ïåí äïíå -- ðïìõþéûø ðõìà, Öáë, á ïô ô÷ïåçï èïúñêóô÷á ïóôáîõôóñ ïäîé çïìï÷åûëé. Íáòóåìåã ïëáúáìóñ þåìï÷åëïí óïïâòáúéôåìøîùí. Åíõ äáìé ðåòï, þåòîéìá é âõíáçõ. Ðïëá ïî, íïòýá ìïâ é ëòñèôñ, ôòõäéìóñ îáä ä÷õíñ óôòïëáíé ðéóøíá ë ó÷ïåê äïþåòé, Íáäìåîå Ðåòûå, Äöïòäö Âéîçìø òáóóíáôòé÷áì ðáëåô, éú÷ìåþåîîùê éú îáçòõäîïê óõíëé õâéôïçï. -- Ðïðòïâõà-ëá ñ ÷óëòùôø üôï ðéóøíï, äòõúøñ, îï ôáë, þôïâù îå ïóôá÷éôø óìåäï÷... Òáú÷åäéôå ïçïîø é óïçòåêôå ÷ïäù, ðïëá ñ äïóôáîõ éú íåûëá íïê ûðáôåìø. Ðï ðòïûåóô÷éé ðïìõþáóá èõäùå, õúìï÷áôùå ðáìøãù Äöïòäöá Âéîçìñ éú÷ìåëìé éú ÷óëòùôïçï ðáëåôá éóðéóáîîùê ìéóôïë. Ðéóøíï ðáôåòá Æõìø÷éï äé Çòáþþéïìáîé âùìï âùóôòï óëïðéòï÷áîï, á úáôåí Äöïòäö ÷ïóóôáîï÷éì ðåò÷ïîáþáìøîùê ÷éä ðáëåôá óôïìø éóëõóîï, þôï Äéë é Ôïíáó áèîõìé ïô éúõíìåîéñ. -- ×ïô üôï ìï÷ëï! -- ÷ïóëìéëîõì ÷ïóèéýåîîùê Äéë Íéììøó. -- Îï ëáëï÷ ó÷ñôïê ïôåã, á? Ðïóìõûáê, Áîôïîé, ÷ïô þôï ÷åîåãéáîóëéê éåúõéô Æõìø÷éï äé Çòáþþéïìáîé ðéûåô ðáôåòõ Âåîåäéëôõ Íïòóéîé ÷ Âõìøôïî: "Åóìé âòáôõ Ìõäöé îå õäáóôóñ õóôòáîéôø ÷ ðõôé áçåîôá îáûéè ÷òáçï÷, áîçìéþáîéîá Ëòåíðæìïõ, ðòéíéôå ÷óå íåòù, þôïâù ÷ïóðòåðñôóô÷ï÷áôø åçï ÷óôòåþå ó Äöáëïíï. Ïðáóîïóôø ÷ïúòáóôáåô. Âõïôôé ó ðïíïýøà Ëòåíðæìïõ õöå îá çòáîé òáóëòùôéñ ôáêîù Äöáëïíï. Ðòåäïóôïòïöîïóôø ôòåâõåô, þôïâù äïþø Äöáëïíï ðïëéîõìá ïôãï÷óëéê äïí âåóóìåäîï. Âõäøôå ÷óå ÷òåíñ îáóôïòïöå, ïâåòåçáêôå ôáêîõ Äöáëïíï. Âåú ëïìåâáîéê ìàâùíé óòåäóô÷áíé ðòåóåëáêôå ÷óå ðïðùôëé ÷òáçï÷ ðòïîéëîõôø ÷ îåå. × óìõþáå õóðåèá ó÷ïåçï ðòåäðòéñôéñ ó Ëòåíðæìïõ, Ìõéäöé ÷òõþéô ÷áí ÷óå äåîøçé, ëïôïòùå ïâîáòõöéô õ áîçìéþáîéîá. Óõííá òá÷îá ä÷õí ó ðïìï÷éîïê ôùóñþáí óëõäé. ×áû ïô÷åô îåúáíåäìéôåìøîï ÷òõþéôå âòáôõ Ìõéäöé. Âìáçïóìï÷ìñà ÷áó îá ôòõäù é ðïä÷éçé ÷ï éíñ ïâýåçï äåìá. Æ.ä.Ç." Ôïíáó Âéîçìø ÷ïðòïûáàýå ÷úçìñîõì îá âòéôá: -- Äìñ þåçï ôù îáíåòåî åèáôø ÷ Ëáìå, Äöïòäö?.. ×åäø îå óïâéòáåûøóñ öå ôù ðåòåðòá÷éôøóñ ÷ Áîçìéà é ñ÷éôøóñ ó üôéí ðéóøíïí ë ðáôåòõ Âåîåäéëôõ ÷íåóôï Ìõéäöé Çòéîåììé? -- Éíåîîï üôï ñ óïâéòáàóø óäåìáôø, äòõúøñ! Òïóôïí é ã÷åôïí ÷ïìïó ñ ðïèïö îá Ìõéäöé, á ÷ ïóôáìøîïí ðïìïöõóø îá óþáóôøå! × Âõìøôïîå íîå, ëïîåþîï, ðòéäåôóñ òáâïôáôø ïóôïòïöîï... ðòé äîå÷îïí ó÷åôå Íïòóéîé, òáúõíååôóñ, óòáúõ ïâîáòõöéì âù ïâíáî, úîáþéô, äîåí íîå îåìøúñ âõäåô ðïðáäáôøóñ îá çìáúá îé ðáôåòõ, îé âõìøôïîóëéí ôàòåíýéëáí... Ðïðùôáàóø äåêóô÷ï÷áôø îïþøà... Åóìé õäáóôóñ òáú÷åäáôø ðìáîù ðáôåòá Íïòóéîé, ÷óå ëáòôù ïôãï÷-éåúõéôï÷ âõäõô îáí ïëïîþáôåìøîï ñóîù. Ôïíáó Âéîçìø ó óïíîåîéåí ðïëáþáì çïìï÷ïê. Áîôïîé, íïòýáóø ïô âïìé ÷ îïçå, ðåòåâéòáì äïëõíåîôù õâéôïçï. Åíõ ðïðáìáóø úáðéóîáñ ëîéöëá. Äöïòäö ðòéóôáìøîï ÷çìñäåìóñ ÷ èáòáëôåòîùå âõë÷ù þõöïçï ðïþåòëá. -- Óôïê! Óíïôòéôå, ÷ïô ðïþåòë Çòéîåììé. Ðáôåò Íïòóéîé îåóïíîåîîï úîáåô üôõ òõëõ!.. Üôï óéìøîï ïâìåçþáåô îáí úáäáþõ, äòõúøñ!.. ...Úá ä÷ïå óõôïë Äöïòäö Âéîçìø é Äéë Íéììøó äïóëáëáìé äï Ìéïîá, îï úäåóø éè ðïóôéçìá îåõäáþá, óìõþáêîï éè ïðïúîáì îá õìéãå ôïô óáíùê þéîï÷îéë, ëïôïòïçï íîéíùê "ðáôòõìø" ïóôáîï÷éì îá ìéïîóëïê äïòïçå âìéú Íáòóåìñ. Äòõúøñ ó ôòõäïí éúâåöáìé áòåóôá. Äïâòïäõûîùê Öáë Ðåòûå ðïíïç éí âåöáôø éú Æòáîãéé ÷ Óá÷ïêóëïå çåòãïçóô÷ï, ïôëõäá ïîé, äìéîîùí ëòõöîùí ðõôåí, ìéûø þåòåú ðïìôïòá íåóñãá äïâòáìéóø äï Äàîëåòëá. Ðåòåðòá÷é÷ûéóø ÷ Äõ÷ò, "ëõðåã Íéëåìø Áìøâáîôé" é åçï "óìõçá" ðòéâùìé îáëïîåã ìïîäïîóëéí äéìéöáîóïí ÷ Âõìøôïî. Èåìøçá Ìõîä, ðòåöîññ ëïòíéìéãá é îñîøëá Éúáâåììù, õâéòáìá ëïíîáôõ ó÷ïåê íïìïäïê çïóðïöé. Íéóó Éúáâåììá ïôðòá÷éìáóø îá ÷åòèï÷õà ðòïçõìëõ. Éú-ðïä óôïìéëá îáóìåäîéãù Þåîóæéìøäá Èåìøçá éú÷ìåëìá ðìåôåîõà óïìïíåîîõà ëïòúéîëõ, îáðïìï÷éîõ úáóùðáîîõà ïâòù÷ëáíé âõíáç, ìïóëõôáíé ûåìëï÷ùè ìåîôïþåë, óìïíáîîùíé ðõçï÷éãáíé, ûðéìøëáíé é ðòïþéí îå÷éîîùí èìáíïí. Èåìøçá õëïòéúîåîîï ðïëáþáìá çïìï÷ïê, ÷ùôòñèîõìá óïäåòöéíïå ëïòúéîëé ðòñíï îá ðïì é ïôðòá÷éìáóø ÷îéú úá óï÷ëïí é ÷åäåòëïí. Éíåîîï üôïê íéîõôïê õäáþîï ÷ïóðïìøúï÷áìóñ äõèï÷îùê ðáóôùòø é îáóôá÷îéë Éúáâåììù. Ïôåã Âåîåäéëô Íïòóéîé îéëïçäá îå õðõóëáì óìõþáñ "îåîáòïëïí" úáçìñîõôø ÷ äå÷éþåóëõà ëåìøà Éúáâåììù, ëïçäá èïúñêëá ðïëéäáìá åå. Ðáôåò, ÷ïêäñ ÷ ðõóôõà ëïíîáôõ, îåíåäìåîîï îáëìïîéìóñ îáä ëõþëïê íõóïòá îá ðïìõ é ðåòåâòáì ä÷á-ôòé óíñôùè ëïî÷åòôá. Òáóðòá÷é÷ ïäéî éú îéè, ïî îå õúîáì ðïþåòëá ïôðòá÷éôåìñ, ðòéôïí ðïþåòëá, ðï ÷óåí ðòéúîáëáí, íõöóëïçï. Üôï úáéîôåòåóï÷áìï ðáôåòá, éâï ïî äïóôáôïþîï ðïäòïâîï éúõþéì òõëõ ÷óåè ëïòòåóðïîäåîôï÷ Éúáâåììù. Ôõô öå, óòåäé íõóïòá, ðáôåò úáíåôéì ëìïþëé âõíáçé, éóðéóáîîùå ôåí öå ðïþåòëïí. Ïôåã Íïòóéîé óôáì ôïòïðìé÷ï éú÷ìåëáôø üôé ëìïþëé éú íáìåîøëïê çòõäù, þôï âùìï îåôòõäîï, ôáë ëáë òõëá, îåò÷îï òáúïò÷á÷ûáñ ðéóøíï, óôïìø öå îåò÷îï óëïíëáìá ëìïþëé é û÷ùòîõìá éè ÷ ëïòúéîõ. Ëïçäá Èåìøçá Ìõîä ÷åòîõìáóø ÷ ëïíîáôõ, ðáôåò Âåîåäéëô, ëïôïòïçï û÷åäëá, ëóôáôé, îå öáìï÷áìá ó÷ïéí òáóðïìïöåîéåí, õöå óôïñì õ ûéòïëïçï ðïäïëïîîéëá é úáäõíþé÷ï çìñäåì îá çïìùå ðòõôøñ ôïðïìåê ðïä ïëîáíé... ×åþåòïí, ÷åòîõ÷ûéóø äïíïê, ïî óìïöéì é òáóðòñíéì ìéóôïþëé, îáèíõòéìóñ ðòé ÷éäå ä÷õè ðïäðéóåê é ðòéîñìóñ îáëìåé÷áôø òáúïò÷áîîïå ðéóøíï îá ìéóôïë âõíáçé. Îá ðáóèáìøîïê îåäåìå ìïòä Þåîóæéìøä ðïþõ÷óô÷ï÷áì óåâñ îáóôïìøëï âïäòùí, þôï ðòéóõôóô÷ï÷áì ó öåîïê é äïþåòøà îá ðòáúäîéþîïí âïçïóìõöåîéé ÷ âõìøôïîóëïí óïâïòå; îá äòõçïê öå äåîø ÷ Þåîóæéìøäå óïóôïñìóñ ðåò÷ùê ðòéåí çïóôåê, á ÷ ëïîãå îåäåìé ÷ìáäåìåã ðïíåóôøñ ÷ðåò÷ùå ðïóìå âïìåúîé óåì ÷ óåäìï é óï÷åòûéì îåâïìøûõà ÷åòèï÷õà ðïåúäëõ ðï ó÷ïéí õçïäøñí. Äïþø íéìïòäá, ôïöå ôïìøëï þôï ÷ïú÷òáôé÷ûáñóñ ó ðòïçõìëé, ÷ïûìá ÷ ëáâéîåô òïúï÷áñ é ó÷åöáñ. -- Ðïóëõþáê ó âïìøîùí óôáòéëïí, Âåììá, -- óëáúáì ïôåã, ðïôòåðá÷ ëõäòé äå÷õûëé, -- é ðïíïçé åíõ òáúïâòáôøóñ ÷ üôïí óëõþîåêûåí âõíáöîïí èìáíå. Ïôåã ïôëéîõìóñ ÷ ëòåóìå, úáëòùì çìáúá é, ëáúáìïóø, ðïçòõúéìóñ ÷ äòåíïôõ. Éúáâåììá ÷óëòù÷áìá ëïî÷åòô úá ëïî÷åòôïí é þéôáìá æáíéìéé ïôðòá÷éôåìåê éìé îáú÷áîéñ æéòí. × âïìøûéîóô÷å óìõþáå÷ ïôåã, îå ïôëòù÷áñ çìáú, óòáúõ äåìáì ïôóôòáîñàýéê öåóô ìáäïîøà, é ðéóøíï îåðòïþéôáîîùí ìåôåìï ÷ âïìøûõà ðáðëõ äìñ âõíáç. Éúáâåììá ÷úñìá ÷ òõëé âïìøûïê óåòùê ðáëåô ó ôòåíñ ðåþáôñíé é ûôáíðïí "Ëáìøëõôôá". Ïâòáôîùê áäòåó çìáóéì: "Ïóô-Éîäéñ, Âåîçáìéñ, ðïòô Ëáìøëõôôá, àòéäéþåóëáñ ëïîôïòá Îïüìø-Áâòáçáíó é Íïèáîäáó Íáäöáòáíé". Óïî äï÷ïìøîï âùóôòï óìåôåì ó çòáæóëïçï þåìá, á åçï ðïìõúáëòùôùå ïþé ïô÷åòúìéóø îå âåú õäé÷ìåîéñ. -- Óôáòéîîáñ æéòíá! -- ðòïâïòíïôáì ïî. -- Ìàâïðùôîï, þôï éí ðïîáäïâéìïóø. Ðòïþôé-ëá íîå ðéóøíï, Âåììá. Îá ðìïôîïê âõíáçå ó ÷éôéå÷áôïê úïìïôïê ëáêíïê òõëïê ðéóãá-ëáììéçòáæá âùì ÷ù÷åäåî ôõûøà óìåäõàýéê ôåëóô: "Åçï ó÷åôìïóôé ìïòäõ-áäíéòáìõ çòáæõ Þåîóæéìøäá, üòìõ Âõìøôïîóëïíõ. ×ùóïëïþôéíùê óüò Æòåäòéë Òáêìåîä! Ìøóôñ óåâñ ðòéñôîïê îáäåöäïê, þôï îáéíåîï÷áîéå îáûåê óëòïíîïê éîäéêóëïê ëïîôïòù, ë þéóìõ ëìéåîôï÷ ëïåê íù îåëïçäá éíåìé þåóôø ðòéþéóìñôø é ÷áûõ ó÷åôìïóôø, îå óï÷óåí éúçìáäéìïóø éú ðáíñôé ÷áûåê ó÷åôìïóôé, íù ðïú÷ïìñåí óåâå ïâòáôéôøóñ ë ÷áûåê ó÷åôìïóôé ó ÷ùòáöåîéåí çìõâïþáêûåçï õ÷áöåîéñ..." -- Ðòïðõóôé üôõ âïìôï÷îà, Âåììá, ðïóíïôòé ÷ ëïîãå, ï þåí ïîé ðòïóñô. Éúáâåììá ðåòå÷åòîõìá óôòáîéãõ é ÷ ëïîãå ÷ôïòïçï ìéóôëá ðòïþìá: "...îå ïóôá÷éôå âåú íéìïóôé÷ïçï ðïëòï÷éôåìøóô÷á ëïîôïòõ, îåëïçäá éíå÷ûõà þåóôø ÷÷åóôé ÷áûõ ó÷åôìïóôø ÷ ðòá÷á îáóìåäóô÷á. Ðïú÷ïìñåí óåâå ÷ùòáúéôø îáäåöäõ, þôï ÷áûá ó÷åôìïóôø óïéú÷ïìéô íéìïóôé÷ï ðòéîñôø ÷ Âõìøôïîå, çäå íù ïôëòù÷áåí æéìéáì îáûåê ëïîôïòù, îáûåçï ÷îõëá é ÷îõþáôïçï ðìåíñîîéëá, ëïôïòùå óïþôõô äìñ óåâñ ÷ùóïëïê þåóôøà é õäï÷ïìøóô÷éåí ìéþîï úáó÷éäåôåìøóô÷ï÷áôø ÷áûåê ó÷åôìïóôé ó÷ïå õ÷áöåîéå é ðòåäáîîïóôø. Çïôï÷ùå ÷óåçäá ë õóìõçáí ÷áûåê ó÷åôìïóôé Úáìïíïî Îïâéìø-Áâòáçáíó Íïèáîäáó Óáíá Íáäöáòáíé". -- Úîáþéô, ÷îõëé üôéè éîäéêóëéè äåìøãï÷ äïìöîù ðïöáìï÷áôø ë îáí ÷ Âõìøôïî é ïôëòùôø æéìéáì ëïîôïòù? Õö îå ÷ïïâòáöáàô ìé ïîé, þôï ñ óôáîõ ìï÷éôø ðòïóôáþëï÷ äìñ éè ìá÷þïîëé? -- Îå çïòñþéóø, ðáðá. Òáäé âïçá, îå çïòñþéóø! Üôï ðïóìáîéå ôáëïå óíåûîïå, óíéòåîîïå é ðïþôéôåìøîïå! Åóìé üôé éîäéêóëéå ÷îõëé ñ÷ñôóñ, ñ ÷óôòåþõ éè é ïôïûìà ë Íïòôïîõ. -- Èïòïûï, Âåììá. Ïôîåóé ðéóøíï óôáòéëõ é ðïðòïóé åçï îáðéóáôø ïô÷åô. Ëáë úï÷õô éè, üôéè ëáìøëõôôóëéè ÷îõëï÷? Éúáâåììá úáçìñîõìá ÷ ðéóøíï: -- Ìåï Îïüìø-Áâòáçáíó é Îáìø Òáîçïò Íáäöáòáíé. Ðï-÷éäéíïíõ, ïîé õöå ÷ Ìïîäïîå é ÷óëïòå äïìöîù âùôø úäåóø. Îáìø Òáîçïò Íáäöáòáíé -- üôï, îá÷åòîïå, îáóôïñýéê éîäõó? Üôï îåíîïöëï ôáéîóô÷åîîï. Ñ ïâñúáôåìøîï èïþõ ðïóíïôòåôø îá îåçï. -- Âåììá, åóìé üôé âõíáçé åýå îå îáäïåìé ôåâå, ðïçìñäé, îåô ìé þåçï-îéâõäø éîôåòåóîïçï ÷ çáúåôáè, -- ðïðòïóéì ïôåã. × ìïîäïîóëïí "Ïâóåò÷åòå" ëïòïôëï óïïâýáìïóø, þôï óéîøïò Äéåçï Ìõéó üìø Çïòòá, ëïíáîäéò þáóôîïçï ÷ïìøîïçï ëòåêóåòá "Ôòé éäáìøçï", âáúéòõàýåçïóñ çäå-ôï îá Áæòéëáîóëïí ðïâåòåöøå, ïâòáôéìóñ ó ðéóøíïí ë Õþòåäéôåìøîïíõ óïâòáîéà Æòáîãéé, ðòåäìáçáñ ó÷ïê ëïòáâìø ÷ òáóðïòñöåîéå òå÷ïìàãéïîîïçï îáòïäá. Ðï óìï÷áí çáúåôù, íáòëéú Ìáæáêåô, õþáóô÷ï÷á÷ûéê ÷ ÷ïêîå úá îåúá÷éóéíïóôø Áíåòéëáîóëéè Ûôáôï÷, ÷óðïíîéì é ÷ùóïëï ïãåîéì úáóìõçé üëéðáöá üôïçï ëïòáâìñ ÷ âïñè ðòïôé÷ ÷òáçï÷ áíåòéëáîóëïê òå÷ïìàãéé é òåëïíåîäï÷áì óïâòáîéà ðòéîñôø ðòåäìïöåîéå íïìïäïçï ëïíáîäéòá. × âìéöáêûåå ÷òåíñ ÷ïìøîùê ëïòáâìø äïìöåî âùì ÷óôõðéôø ÷ óôòïê ÷ïåîîùè óõäï÷ òå÷ïìàãéïîîïê Æòáîãéé. Çòáæ úáóôá÷éì ðåòåþåóôø üôõ ëïòïôëõà úáíåôëõ ä÷áöäù. Ïô îåçï îå õëòùìïóø, þôï Éúáâåììá ðòé þôåîéé ëòáóîåìá é âìåäîåìá. × úáíåôëå îéþåçï îå çï÷ïòéìïóø ïâ ïóôáìøîùè ïæéãåòáè üôïçï ëïòáâìñ, îï é ïôåã é äïþø äï÷ïìøîï ñóîï ðòåäóôá÷ìñìé óåâå ìéãá îá ëïíáîäîïí íïóôéëå "Ôòåè éäáìøçï". Éúáâåììá, ïðáóá÷ûáñóñ ÷ùú÷áôø õ ïôãá îï÷ùê ðòéóôõð âïìåúîé, ðïôïòïðéìáóø ïôìïöéôø "Ïâóåò÷åò" é ÷úñôø ìïîäïîóëõà "Çáúåôõ". Ëáíåòäéîåò äïìïöéì ï ðòéâùôéé Õéìøñíá Ìéîóá. -- Ïóôá÷ø îáó, Âåììá... -- ðòéëáúáì ìïòä-áäíéòáì. -- Ëáëéå îï÷ïóôé ÷ù ðòé÷åúìé, Ìéîó? -- Íéìïòä, îåóþáóôøñ ðòïäïìöáàô îáó ðòåóìåäï÷áôø... Ðïìõþåîï óïïâýåîéå éú Íáòóåìñ... Íéóôåò Áìåëó Ëòåíðæìïõ... Ñ ïðáóáàóø, óüò, þôï îï÷áñ ÷åóôø íïöåô ïðñôø õèõäûéôø ÷áûå úäïòï÷øå. -- Ë þåòôõ úäïòï÷øå, Ìéîó! Ëáëõà îï÷ïóôø ÷ù ðòé÷åúìé íîå ðòï üôïçï Áìåëóá? Ïî íîå îå îòá÷éôóñ, þåòô ðïâåòé! -- Ôåðåòø üôï âïìøûå îå éíååô úîáþåîéñ, óüò. Áìåëó Ëòåíðæìïõ ïçòáâìåî é õâéô îá âïòôõ ëïòáâìñ "Üìøíéïîá". × õâéêóô÷å ðïäïúòå÷áåôóñ íáôòïó -- îåíåã È.×.Ôáõíåìø. Íéóôåò Ëòåíðæìïõ ðïçòåâåî îá íáòóåìøóëïí ëìáäâéýå... Üôï þåòôï÷óëé âïìøûáñ ðïôåòñ, óüò. -- Îåô, Ìéîó, üôï îå óìéûëïí âïìøûáñ ðïôåòñ. Õäáìïóø ìé ÷áí ÷ùñóîéôø þôï-îéâõäø ï ðòéþéîáè åçï ðïåúäëé ÷ Éôáìéà? -- Ðïìáçáà, þôï õäáìïóø, óüò. Ïî ðïåèáì ðï ÷áöîïíõ þáóôîïíõ äåìõ. Ïîï âùìï ðïòõþåîï åíõ óéîøïòïí Ôïíáúï Âõïôôé, èòáîéôåìåí äïíáûîåçï íõúåñ ÷åîåãéáîóëïçï ÷åìøíïöé, çòáæá Ðáïìï ä'Üìøñîï. Óüò Æòåäòéë Òáêìåîä ðòé÷óëïþéì ÷ ëòåóìå: -- Çòáæá Ðáïìï ä'Üìøñîï, çï÷ïòéôå ÷ù? Þôï öå ðïòõþéì Áìåëóõ üôïô Ôïíáúï Âõïôôé? -- Íîå õäáìïóø üôï ÷ùñóîéôø óìõþáêîï. Îá äîñè ñ óéäåì úá ëòõöëïê ðé÷á óï óôáòùí Óìéðïí. Ïî ûåóôîáäãáôø ìåô óìõöéì õ ðïëïêîïçï ×õäòï... -- Ë þåòôõ üôé ðïäòïâîïóôé, ñ úîáà ìàäåê ×õäòï. -- Éôáë, Ôïíáúï Âõïôôé ñ÷éìóñ ÷ ðòïûìïí çïäõ. Ëòåíðæìïõ óòáúõ ðïóìáì Óìéðá úá èõäïöîéëïí Âéîçìåí, é ôïô óëïðéòï÷áì ó éôáìøñîóëïê üíáìé ðïòôòåô ëáëïê-ôï öåîýéîù ó òåâåîëïí... -- Ôáë ÷ïô ïôëõäá ðïðáìá ë Âéîçìà üôá ëïðéñ! Ðòïäïìöáêôå, Ìéîó, õ ÷áó îá ðìåþáè -- îå ëïþáî ëáðõóôù, âõäø ðòïëìñôá íïñ ëòï÷ø! Ðïìøýåîîùê óåòöáîô ðïëòõôéì òùöå÷áôùå õóù é ðòéïóáîéìóñ. -- Óòáúõ ðïóìå âåóåäù ó Âõïôôé Áìåëó Ëòåíðæìïõ óïâòáìóñ ÷ äïòïçõ. Þåòåú ä÷å îåäåìé ðïóìå åçï ïôßåúäá Óìéð ÷ùóìáì ëïðéà ðïòôòåôá ðï áäòåóõ "Ìé÷ïòîï, äï ÷ïóôòåâï÷áîéñ, üóë÷áêòõ Ëòåíðæìïõ". ×óå üôï Óìéð òáóóëáúáì íîå îá äîñè úá ëòõöëïê... -- Îï ëáë ÷ù õúîáìé, þôï üôïô Âõïôôé óìõöéô õ çòáæá ä'Üìøñîï? -- Äïëôïò Âõïôôé óîáþáìá ñ÷éìóñ ëï íîå é îù÷áì ó÷ïå éíñ, äïìöîïóôø é ú÷áîéå. Ñ óáí ðïóìáì åçï îá Ïìøäåòíåî-ëòïóó. -- Á èáòáëôåò ðïòõþåîéñ îåéú÷åóôåî? -- Ïî ñ÷îï ó÷ñúáî ó ðïéóëáíé ìéã, éúïâòáöåîîùè îá ðïòôòåôå. -- É ÷ù ðïìáçáåôå, þôï ðïòõþåîéå òáúùóëáôø üôé ìéãá éóèïäéô ïô óáíïçï çòáæá ä'Üìøñîï? -- Íïöåô ìé ÷ üôïí âùôø èïôø íáìåêûåå óïíîåîéå, óüò? -- Õ ÷áó èïòïûï ðòï÷åôòé÷áåôóñ þåòäáë, Ìéîó! Ñ óäåìáà ÷áó îáóìåäîéëïí Ëòåêçá, þåòô ðïâåòé! Óìõûáêôå, Ìéîó, ïóôá÷øôå Óìéðá ÷ "Þòå÷å ëéôá", á Äöïõóá -- ÷ "Âåìïí íåä÷åäå". Ðïåúöáêôå ÷ ðïòô, äáêôå òáóðïòñöåîéå ëáðéôáîõ Ïìøâåòôõ ðòéçïôï÷éôø "Àöîùê Ëòåóô" ë ðìá÷áîéà. Íù åäåí ó ÷áíé ÷ Éôáìéà. Üôï íîå, þåòô ðïâåòé, ðïóï÷åôï÷áìé ÷òáþé, ðïîéíáåôå, Ìéîó! Þåòåú îåäåìà ðïäîéíáåí ðáòõóá! Óáíùí úáðõýåîîùí õçïìëïí ÷ Þåîóæéìøäå óôáìá õóáäøâá ðòåóôáòåìïçï õðòá÷ìñàýåçï ðïíåóôøåí, íéóôåòá Ôïíáóá Íïòôïîá. Æïòíáìøîï ÷ìáäåìåã Þåîóæéìøäá îå óíåóôéì óôáòéëá ó üôïê äïìöîïóôé, îï õöå îé ïäéî þåìï÷åë îå ïâòáýáìóñ ë îåíõ úá èïúñêóô÷åîîùíé òáóðïòñöåîéñíé. Óôáòùê Íïòôïî äïöé÷áì ó÷ïê ÷åë. Ðïìï÷éîá ëïôôåäöá, çäå îåëïçäá ó÷éìé ó÷ïå ðåò÷ïå çîåúäùûëï Üäõáòä é Íåòé Õüîô, âùìá ôåðåòø úáëïìïþåîá äïóëáíé. Íáêóëéí ÷åþåòïí èïúñéî ðïíåóôøñ õäïóôïéì õóáäøâõ Íïòôïîá ðïúäîéí ÷éúéôïí. Íéóôåò Íïòôïî óéäåì õ úáëòùôïçï ïëîá ÷ óáä. × ëïíîáôå ðáèìï ïóôù÷ûåê úïìïê é ðìåóåîøà. Çòáæ Þåîóæéìøä óíáèîõì ûôïòïê ðùìø ó ðïäïëïîîéëá, ïôþåçï ûôïòá óõýåóô÷åîîï îå éúíåîéìá ó÷ïåçï ã÷åôá. Éú ïëîá ÷éäîåìóñ ðòõä. Þåòîáñ åçï ðï÷åòèîïóôø õöå õóðåìá úáã÷åóôé ñòëï-úåìåîùíé ðñôîáíé òñóëé. Îáä ðòõäïí é áììåêëáíé, ðïòïóûéíé ôòá÷ïà, îïóéìïóø íîïöåóô÷ï ìåôõþéè íùûåê. Èïúñéî ðïíåóôøñ òáóðïìïöéìóñ îá ðïäïëïîîéëå. Îéþøå ðòéóõôóô÷éå îå ÷ïóëòåûáìï ÷ åçï ðáíñôé ëáòôéî ðòïûìïçï ó ôáëïê óéìïê, ëáë ðòéóõôóô÷éå Íïòôïîá. Ðòé îåí ìïòä-áäíéòáì óôáîï÷éìóñ óáíéí óïâïà -- ðéòáôïí Äöáëïíï Çòåììé. Üëóãåîôòéþåóëáñ ðïúá îá ðïäïëïîîéëå ÷ðïìîå óïïô÷åôóô÷ï÷áìá åçï îåïâùþîïíõ äõûå÷îïíõ óïóôïñîéà. Åçï ôñîõìï îá íõöóëõà ïôëòï÷åîîïóôø. Ðòéþéîïê üôïíõ âùìé ÷îï÷ø ðïìõþåîîùå ÷åóôé. Çòåììé óþéôáì, þôï ðåòåä "óôáòïê òõèìñäøà ÷ ëòåóìå", ëáë ïî éíåîï÷áì Íïòôïîá, íïöîï îå óôåóîñôøóñ îé ÷ ðïúáè, îé ÷ ÷ùòáöåîéñè. Ôåí îå íåîåå ðåòåä ÷óåíé ó÷ïéíé óåòøåúîùíé îáþéîáîéñíé ìïòä-áäíéòáì óï÷åôï÷áìóñ é ïôëòï÷åîîéþáì óï óôáòéëïí, îáèïäñ, þôï åçï íïúç åýå óðïóïâåî "÷ùóåëáôø éóëòõ íùóìé". -- Ðïóìõûáêôå, Íïòôïî, ÷ù ÷óåçäá âùìé äïâòùí ïôãïí é ðòéíåòîùí óåíøñîéîïí. Îï óëáöéôå, åóìé âù õ ÷áó ïëáúáìóñ îåúáëïîîùê óùî, ðìïä ïâíáîõôïê ÷áíé öåîýéîù, ëáë âù ÷ù ïôîåóìéóø ë îåíõ? -- Ðòá÷ï, îå úîáà, óõäáòø. Õ íåîñ îå âùìï... ôáëéè öåîýéî. -- Îï åóìé âù ÷ù õúîáìé... -- Îå âõäøôå öåóôïëéí ëï íîå, óüò. Ñ é âåú ôïçï óõòï÷ï ÷úùóëáî çïóðïäïí. Íïñ äïþø âòïóéìá íåîñ... é, ÷éäéô âïç, ÷éîïà ôïíõ -- íïñ ÷óôòåþá ó ÷áíé! -- Õ îáó ïäîá óõäøâá, óôáòéë. ×ù îå úáâùìé Þáòìøúá? Ðïóìõûáêôå: íïê ïôåã òáúùóëé÷áåô íåîñ. -- ×áû ïôåã? Ðïú÷ïìøôå... Áè, üôïô ÷åîåãéáîóëéê ðáôòéãéê? Ôáë ïî... åýå îå âìáçïóìï÷éì úåíîïå? Ëáöåôóñ, éíñ åçï... -- Çòáæ Ðáïìï ×éôôïòéï Áìøâåòôï Äöïòäöéï ä'Üìøñîï. -- Óëïìøëï öå ìåô åçï óéñôåìøóô÷õ? -- Ìåô îá ðñôø âïìøûå, þåí ÷áí. Ðïúäîï÷áôï ïî ÷óðïíîéì ï íáìåîøëïí Äöáëïíï, óùîå ïâíáîõôïê éí ðå÷éþëé, á, Íïòôïî? -- Ëôï ðòéîåó ÷áí ÷åóôø, þôï çòáæ òáúùóëé÷áåô ÷áó? Õö îå ïôåã Âåîåäéëô ìé? -- Ïôåã Âåîåäéëô? Çí! Ïôåã Âåîåäéëô?.. Îåô, îå ïî. Ñ õúîáì üôï ïô Ìéîóá. × Áîçìéà ðòéåúöáì þåìï÷åë, çòáæóëéê óìõöáýéê, îåëéê äïëôïò Âõïôôé, ëïôïòùê ðï ÷óåê Å÷òïðå éýåô Äöáëïíï Íïììá. É ðòåäóôá÷øôå óåâå, Íïòôïî: üôïô Âõïôôé îáîñì îáûåçï Áìåëóá Ëòåíðæìïõ; îáîñì, þôïâù òáúùóëé÷áôø Äöáëïíï! Úáâá÷îï, á? -- Úîáþéô, íéóôåò Ëòåíðæìïõ ó üôïê ãåìøà é ïôðòá÷éìóñ ÷ Éôáìéà? -- Äá, ïþå÷éäîï. Ôïìøëï... åíõ ôáí îå ïóïâåîîï ðï÷åúìï: åçï úáòåúáìé ÷ï ÷òåíñ üôéè ðïéóëï÷. Úá ä÷á ó ìéûîéí äåóñôéìåôéñ, ðòïöéôùå Íïòôïîïí âïë ï âïë ó Çòåììé, íéòîùê óïìéóéôïò ðåòåóôáì ÷úäòáçé÷áôø ðòé óìï÷áè "úáòåúáôø", "úáóôòåìéôø". Éú÷åóôéå ï óíåòôé Ëòåíðæìïõ óôáòéë ðòéîñì òá÷îïäõûîï. -- Þôï ÷ù äõíáåôå ïâ üôïí õâéêóô÷å, Íïòôïî? -- Ï óõäáòø, ìàâïê àòéóô, äáöå ôáëïê îåúîáþéôåìøîùê, ëáë ñ, äáóô ÷áí ïäéî ïô÷åô: éýéôå ôïçï, ëïíõ üôï âùìï ÷ùçïäîï. ×åòïñôîï, õ çòáæá ä'Üìøñîï åóôø îáóìåäîéëé? -- Ðïôïíëï÷ õ óéîøïòá îå ïóôáìïóø. Ïôåã Âåîåäéëô, ðïíîéôóñ, ëáë-ôï çï÷ïòéì íîå, þôï çòáæ úá÷åýáì ó÷ïå éíõýåóô÷ï îå ôï òïäîïíõ çïòïäõ, îå ôï ëáëïíõ-ôï íïîáóôùòà, îå ôï èòáíõ... -- Ëóôáôé, óõäáòø, îáóëïìøëï ñ ðòéðïíéîáà ÷áû òáóóëáú ïâ Éôáìéé, ïôåã Âåîåäéëô ðòéîáäìåöáì ðòåöäå ë ïòäåîõ Ééóõóá? -- Äá, ðòéîáäìåöáì é, îáäï ðïìáçáôø, ðòéîáäìåöéô é óåêþáó. Þôï ÷ù èïôéôå óëáúáôø üôéí, Íïòôïî? -- Òåûéôåìøîï îéþåçï, óõäáòø. Ïâ ïôãáè-éåúõéôáè ðòåäðïþôéôåìøîåå íïìþáôø. Äöáëïíï Çòåììé çìõâïëï úáäõíáìóñ. Íáêóëéå óõíåòëé íåäìåîîï óçõýáìéóø ÷ óáäõ. Ìïóëõôøñ ôõíáîá îåðïä÷éöîï ðï÷éóìé îáä ÷ïäïê. Ðïþôé ðïä óáíùí ïëîïí îáèïäéìáóø ìõöáêëá. Îá åå ëòáà îåäá÷îï óïöçìï íïìîéåê óôáòùê, ÷ùóïèûéê äõâ. Íåòô÷ïå äåòå÷ï þåòîåìï óòåäé íïìïäùè äõâëï÷. -- Ñ òåûéì ðïâù÷áôø ÷ Éôáìéé, Íïòôïî. -- Ó ëáëïê ãåìøà, óõäáòø? -- Èïþõ ÷úçìñîõôø îá ó÷ïåçï ïôãá. -- Òáîøûå ÷ù... îå ÷óðïíéîáìé ï îåí. -- Äá, ðïëá îå úîáì, þôï ïî ÷óðïíéîáåô ïâï íîå. -- ×åìéëï ìé åçï âïçáôóô÷ï, óõäáòø? -- Åçï âïçáôóô÷ï? Ðñôø-ûåóôø íéììéïîï÷. Üôï îå ïëõðéô óéòïôóëéè ìåô Äöáëïíï Íïììá. -- Ñ ðìïèï ðïîéíáà ÷áó, óüò. -- Ðïðòïâõêôå ðïóôá÷éôø óåâñ îá íïå íåóôï, Íïòôïî! Ëôï öå, ðï-÷áûåíõ, ðòå÷òáôéì óùîá ÷ ðòéàôóëïçï ðòéåíùûá? Çòáæ Ðáïìï ä'Üìøñîï! Ðï þøåê íéìïóôé Äöáëïíï ðïäùèáì âù óåêþáó ÷ ìáþõçå, ÷ îéýåôå, åóìé âù óáí îå ÷ùâòáìóñ îá ó÷ïà äïòïçõ é îå îáõþéìóñ äåìáôø úïìïôï? Ðìå÷áì ñ ôåðåòø îá îåçï! É ñ èïþõ û÷ùòîõôø åíõ îáúáä ðïäáþëõ, ëïôïòïê ïî îáäååôóñ ïôëõðéôøóñ ïô îåþéóôïê óï÷åóôé. Óôáòùê Íïòôïî ðïóíïôòåì ÷ ìéãï Äöáëïíï Çòåììé é ôñöëï ÷úäïèîõì. -- Âïç ó ÷áíé ïâïéíé, óõäáòø! -- óëáúáì ïî ó õëïòéúîïê. -- Îå íîå óõäéôø, õçïäåî ìé âïçõ ôáëïê ðïóôõðïë, îï... ÷ù õóðïëïéìé âù éí ïôãï÷-éåúõéôï÷! Çòåììé éóëïóá ÷úçìñîõì îá óôáòéëá é òáóóíåñìóñ: -- ×ù íïçìé âù óôáôø çïóõäáòóô÷åîîùí þåìï÷åëïí, Íïòôïî, åóìé âù ÷áûá óï÷éîáñ íõäòïóôø îå óïþåôáìáóø ó úáñþøåê äõûïê... Äá, þõôø îå úáâùì: åóìé óàäá ñ÷ñôóñ ó ÷éúéôïí üôé ä÷á îï÷ùè ëáìøëõôôóëéè àòéóôá, þôï ïôëòù÷áàô ëïîôïòõ ÷ Âõìøôïîå, öåîá ðòéíåô éè. Óáíé ÷ù ïôîåóéôåóø ë îéí ðïìáóëï÷åå! Ëáë îé çï÷ïòé, üôïê æéòíå ñ ïâñúáî Þåîóæéìøäïí. Îï, óüò, îå ïðáóîï ìé... -- Ïðáóîï? Óï äîñ çéâåìé "Ïæåêòù" íéîõìï ä÷áäãáôø ä÷á çïäá, é Áìøæòåäá Íàòòåñ õöå îåô ÷ öé÷ùè. Ðòïûìïå õíåòìï, óôáòéë! Ðïòôï÷ùê íáôòïó, ôáýé÷ûéê ó ðéòóá âáçáö ä÷õè ðáóóáöéòï÷ éú Ëáìøëõôôù, õöå éúîåíïçáì ïô õóôáìïóôé, ëïçäá óìõçá ðòéåúöéè ðïäßåèáì ë ðòéóôáîé é ðïíïç íáôòïóõ ðïçòõúéôø ôñöåìùå þåíïäáîù ÷ ëüâ. -- ×åòïñôîï, çïóðïäá ïóôáîï÷ñôóñ ÷ "Âåìïí íåä÷åäå"? -- ïó÷åäïíéìóñ íáôòïó, ðòñþá ÷ ëáòíáî úáòáâïôáîîõà ðïìõëòïîõ. -- Îåô, íù õöå ÷ùâòáìé þáóôîõà ë÷áòôéòõ. Ëüâíåî, Çáòäåîòïä, äïí çïóðïöé Ôáõâå... Îáëìåêëá ï óäáþå ÷îáåí õàôîïçï äïíéëá, îåëïçäá óìõöé÷ûåçï ë÷áòôéòïê íéóôåòõ Äöåææòé Íáë-Òáêìà, ðïñ÷éìáóø îá ïëîáè ïóïâîñëá ìéûø îåäá÷îï, þåòåú ðïìçïäá ðïóìå çéâåìé óôáòïçï öéìøãá. Ïîá-ôï é ðòé÷ìåëìá ÷îéíáîéå ä÷õè íïìïäùè éîïóôòáîãå÷, óï÷åòûá÷ûéè ðåò÷ïå ðõôåûåóô÷éå ðï çïòïäõ. Ïîé õþôé÷ï ïó÷åäïíéìéóø õ èïúñêëé ïâ õóìï÷éñè é ðòéûìéóø óôáòïê îåíëå ðï äõûå. Ó üôïçï íáêóëïçï õôòá ðòéåúöéå áä÷ïëáôù Ìåï Îïüìø-Áâòáçáíó é Îáìø Òáîçïò Íáäöáòáíé ÷íåóôå ó éè óôáòéëïí óìõçïà óäåìáìéóø öéìøãáíé æòáõ Ôáõâå. Íïìïäùå àòéóôù äï÷ïìøîï âùóôòï ðòéäáìé äïíéëõ ÷éä úáðòá÷óëïê ëïîôïòù. Æòáõ Ôáõâå ó îåõäï÷ïìøóô÷éåí õ÷éäåìá, þôï åå äïíéë ïëáúáìóñ ðòå÷òáýåîîùí ÷ õþòåöäåîéå, îï íïìïäùå ìàäé õóðïëïéìé óôáòõèõ ïâåýáîéåí îåâïìøûïçï äïðïìîåîéñ ë õóôáîï÷ìåîîïê ðìáôå. Ëòïíå ôïçï, ïîá õâåäéìáóø, þôï ðïôïë ðïóåôéôåìåê, ëïôïòïçï ïîá ïðáóáìáóø, ïëáúáìóñ õö îå óôïìø âõòîùí. Úá ðåò÷õà îåäåìà óõýåóô÷ï÷áîéñ íïìïäïçï õþòåöäåîéñ, õöå úáòåçéóôòéòï÷áîîïçï ÷ íüòéé ðïä îáú÷áîéåí "Àòéäéþåóëáñ ëïîôïòá Áâòáçáíó é Íáäöáòáíé ÷ Ëáìøëõôôå, Âõìøôïîóëïå ïôäåìåîéå", íéóôåòù Ìåï é Òáîçïò ðòéîñìé ïäîïçï-åäéîóô÷åîîïçï ðïóåôéôåìñ, ëáëï÷ïê ïëáúáìóñ óâïòýéëïí ëïòïìå÷óëéè ðïäáôåê é îáìïçï÷, ñ÷é÷ûéíóñ äìñ ïðòåäåìåîéñ ÷ïúíïöîïê ðòéâùìé ëáúîå ïô îï÷ïçï ðòåäðòéñôéñ. ×ôïòáñ îåäåìñ äáìá îåëïôïòùí âõìøôïîãáí ïóîï÷áîéå ó éú÷åóôîùí ïäïâòåîéåí ðïçìñäù÷áôø îá üíáìéòï÷áîîõà äïýåþëõ, óôïìø îåäá÷îï õëòáóé÷ûõà úåìåîùå ÷ïòïôá ïóïâîñþëá îá Çáòäåîòïä. Íéóôåò Ìåï, ÷ùóôõðáñ ðåòåä óðåãéáìøîùí öàòé ÷ óõäå ðòéóñöîùè ðï äåìõ óôáòïóôù óôòïéôåìøîïê áòôåìé, ïâ÷éîåîîïçï ÷ òáóôòáôå ðïòõþåîîùè åíõ ðïäòñäþéëïí äåîåç, ðòïñ÷éì óôïìø òåäëïå ëòáóîïòåþéå é ôáëïå õíåîéå ðòéâåçáôø ë èéôòïõíîùí àòéäéþåóëéí õìï÷ëáí, þôï ðòéçï÷ïò ïëáúáìóñ ÷ ðïìøúõ ïô÷åôþéëá. Áä÷ïëáôïí éóôãá ÷ùóôõðáì óáí óôáòùê Ôïíáó Íïòôïî, ðïôåòðå÷ûéê ðïòáöåîéå ïô ëáìøëõôôóëïçï îï÷éþëá. × òåúõìøôáôå ðåò÷ïçï õóðåèá õ îï÷ïê ëïîôïòù, õöå ë ëïîãõ ÷ôïòïê îåäåìé óôáìé ðïñ÷ìñôøóñ ëìéåîôù. É ìéûø ðïóìå üôïçï ïâá äöåîôìøíåîá ðïóìáìé ó÷ïé ÷éúéôîùå ëáòôïþëé ÷ Þåîóæéìøä. × ïô÷åô ïîé ðïìõþéìé ïþåîø ìàâåúîïå ðòéçìáûåîéå ïô ó÷ïåçï ëïììåçé é îåäá÷îåçï ðòïôé÷îéëá îá óõäå íéóôåòá Ôïíáóá Íïòôïîá. Ïëáúáìïóø, þôï óáí ÷ìáäåìåã ðïíåóôøñ îåäåìà îáúáä ïôðìùì ÷ Éôáìéà äìñ ðïðòá÷ìåîéñ úäïòï÷øñ, îï ðïòõþéì íéóôåòõ Íïòôïîõ, á ôáëöå ó÷ïåê äïþåòé, íéóó Éúáâåììå, úá÷åòéôø ïâïéè íïìïäùè àòéóôï÷ ÷ ó÷ïåí ÷åóøíá âìáçïöåìáôåìøîïí ïôîïûåîéé ë îéí. Ïâá äöåîôìøíåîá, ñ÷é÷ûéóø ÷ Þåîóæéìøä, âùìé ðòåäóôá÷ìåîù ìåäé Òáêìåîä é õäïóôïéìéóø ðïìõþáóï÷ïê âåóåäù ó ÷éëïîôåóóïê, ðòïñ÷é÷ûåê ìàâïúîáôåìøîïóôø ÷ ÷ïðòïóå ïâ ïäåñîéñè éîäéêóëéè öåîýéî. Íéóôåò Òáîçïò ïþåîø öé÷ï òáóóëáúáì ï îåëïôïòùè ïâùþáñè ó÷ïåê òïäîïê óôòáîù. Ìåäé âùìá ðïôòñóåîá éú÷åóôéåí, þôï ó÷ñýåîîùå ëïòï÷ù âåú ðïíåè òáúçõìé÷áàô ðï ëáìøëõôôóëéí ôòïôõáòáí, é óï÷óåí îå÷åòïñôîùí ðïëáúáìïóø åê óïïâýåîéå, þôï ó÷ñýåîîùå çòéæù, ëáëï÷ùå ÷ åå ðòåäóôá÷ìåîéé âùìé þéóôï çåòáìøäéþåóëéíé ðôéãáíé, óìõöáô ÷ Ëáìøëõôôå íõóïòýéëáíé, éóðòá÷îï ïþéýáàýéíé çïòïä ïô ðïíïå÷ é ïôâòïóï÷. Ðïëá Îáìø Òáîçïò Íáäöáòáíé òáú÷ìåëáì íéìåäé üôîïçòáæéþåóëïê âåóåäïê, íéóó Éúáâåììá ðïëáúù÷áìá ÷ôïòïíõ çïóôà, íéóôåòõ Ìåï, ïèïôîéþéê ëáâéîåô óüòá Æòåäòéëá. × ïôìéþéå ïô ìåäé Òáêìåîä, óïèòáîé÷ûåê ïþåîø ðòéñôîùå ÷ïóðïíéîáîéñ ï âåóåäå ó ïâòáúï÷áîîùí éîäõóóëéí çïóôåí, íéóó Éúáâåììá ïóôáìáóø ðïóìå ïôßåúäá äöåîôìøíåîï÷ ÷ óôòáîîï õçîåôåîîïí óïóôïñîéé äõèá. Ðáôåò Âåîåäéëô Íïòóéîé öéì ÷ ôïí óáíïí äïíéëå îá ôåòòéôïòéé ðïòôá, çäå ëïçäá-ôï óôáòùê Üîäòøà Ìïõóïî óäá÷áì ëïíîáôù "òåóðåëôáâåìøîùí ðòéåúöéí". Ðåòåäîññ þáóôø äïíá âùìá ðåòåóôòïåîá ðïä ëáôïìéþåóëõà þáóï÷îà. Õúåîøëáñ ä÷åòø óïåäéîñìá ðïíåýåîéå ëáðåììù ó öéìùíé ðïëïñíé íïîáèá. × òáóðïòñöåîéé ïôãá Âåîåäéëôá ïóôá÷áìóñ ðòåöîéê óìõçá Ìïõóïîá, Çòåçïòé ×åâóô, é âìáçïäáòñ îáâìàäáôåìøîïóôé é òáúçï÷ïòþé÷ïóôé üôïçï ðòéóìõöîéëá ðáôåò âùì ïôìéþîï ïó÷åäïíìåî ï äåìáè ìéã, ÷ùúù÷á÷ûéè éîôåòåó ìàâïúîáôåìøîïçï íïîáèá. Ðïóìå ðòå÷òáýåîéñ ÷ ëáðåììõ äïíéë Ìïõóïîá éúíåîéìóñ äï îåõúîá÷áåíïóôé. Îá ðåò÷ùê ÷úçìñä ëáúáìïóø, þôï óåòïå úäáîéå þáóï÷îé ó ã÷åôîùíé óôåëìáíé ÷ õúëéè ïëïîãáè îéëïçäá îå ðòåäîáúîáþáìïóø äìñ éîùè ãåìåê, ëòïíå þéóôï ãåòëï÷îùè. Óòåäé õîùìùè é îåõàôîùè ðïòôï÷ùè óôòïåîéê þáóï÷îñ ðáôåòá Âåîåäéëôá ÷ùçìñäåìá ëáë õíéìéôåìøîïå õëòáûåîéå, îåöîïå é þéóôïå. × ïäéî éú íáêóëéè óõââïôîéè ÷åþåòï÷ íéóó Éúáâåììá Òáêìåîä ðòéåèáìá ÷ ëáðåììõ ïôãá Âåîåäéëôá. -- Ñ äïìöîá ðòïóôéôøóñ ó ÷áíé, ó÷ñôïê ïôåã, -- óëáúáìá îáóìåäîéãá Þåîóæéìøäá. -- Úá÷ôòá ñ õåúöáà ó íáíïê ÷ Ìïîäïî. Ôåðåòø ñ îå õ÷éöõóø ó ÷áíé äï ïëïîþáîéñ íïåçï ðáîóéïîá. Ñ èïþõ ðòïóôéôøóñ ó îáûåê ëáðåììïê. × íïìåìøîïê ãáòéìá ðïìõíçìá, ïúáòñåíáñ ïçïîøëáíé ä÷õè ìáíðáä ðåòåä ìéëáíé ó÷ñôùè. Ðáôåò Âåîåäéëô ÷ïúöåç ó÷åþé ðåòåä âïìøûéí þåòîùí å÷áîçåìéåí îá áìôáòå é ÷úçìñîõì îá Éúáâåììõ ïþáíé, ðïìîùíé óëïòâé. -- Îå ïô÷ìåëìá ìé ñ ÷áó ïô âìáçïþåóôé÷ùè òáúíùûìåîéê, ó÷ñôïê ïôåã? Íîå ëáöåôóñ, ÷ù ïçïòþåîù þåí-ôï. -- Ñ äá÷îï ðïäöéäáì ÷áó, äïþø íïñ, -- ïô÷åþáì íïîáè ðòïþõ÷óô÷ï÷áîîùí çïìïóïí. -- Îï ÷ù ðòá÷ù, Éúáâåììá, ñ óëïòâìà, çìõâïëï óëïòâìà ï çïòåóôîïê õôòáôå. -- Âùôø íïöåô, ñ âùìá âù ÷ óéìáè þåí-îéâõäø óíñçþéôø ÷áûõ óëïòâø, ó÷ñôïê ïôåã? Ïôåã Âåîåäéëô ðïìïöéì òõëõ îá úïìïôùå ìïëïîù äå÷õûëé, ó îåöîïóôøà ðïãåìï÷áì åå þéóôùê, ÷ùóïëéê ìïâ é ÷úäïèîõì åýå çïòåóôîåå: -- Üôï ÷óåãåìï ÷ ÷áûåê ÷ìáóôé é ÷ ÷áûéè óéìáè, Éúáâåììá, éâï õôòáôá, ëïôïòõà ñ ïðìáëé÷áà, -- üôï äï÷åòéå íïåê äõèï÷îïê äïþåòé. Ñ óëïòâìà, þôï ìéûéìóñ åçï, ÷áûåçï äï÷åòéñ, Éúáâåììá. -- Îï, ó÷ñôïê ïôåã, þåí öå ñ ÷éîï÷áôá ðåòåä ÷áíé? -- Õ îáó, ðáóôùòåê äõèï÷îùè, âïìåå ðòïúïòìé÷ùå çìáúá, îåöåìé õ íéòñî, äáöå õ òïäîùè ïôãï÷. Ó îåëïôïòùè ðïò, Éúáâåììá, ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï ÷ äõûå ÷áûåê ðïñ÷éìéóø ôáêîù ïô íåîñ, ëïéè òáîåå îå âùìï. Ñ îå íïçõ ðïóôéþø ðòéþéî üôïçï, îï óìéûëïí èïòïûï úîáà ÷áûå óåòäãå, þôïâù îå ðïîéíáôø, ëáë äáìåëï ïîï óåêþáó ïô éóëòåîîïóôé óï íîïà. Óéìøîïå óíõýåîéå äå÷õûëé, åå íïìþáîéå é ïðõýåîîùå çìáúá ìõþûå ðòñíïçï ðòéúîáîéñ ðïäô÷åòäéìé äõèï÷îïíõ ìéãõ, þôï é ïîá óôòáäáåô ðïä âòåíåîåí îåëïåê îå÷ùóëáúáîîïê ôáêîù. ×ëòáäþé÷ùê, âáòèáôîùê çïìïó, îåöîùê é þõôø-þõôø úìï÷åýéê, óôáì åýå íñçþå é ðåþáìøîåå. Ïôâìåóë ó÷åþåê é ìáíðáä ðáäáì îá þåòîõà ëîéçõ, âåìùê ó úïìïôïí ëòåóô òáóðñôéñ é âòïîúï÷õà âïòïäõ ó÷ñôïçï Æòáîãéóëá. Çìáúá Éúáâåììù îáðïìîéìéóø óìåúáíé, -- ôáë úáäõûå÷îï, ôáë íéìï åå óåòäãõ âùìï üôï õâåöéýå ïô ÷óåè íéòóëéè çïòåóôåê é óëïòâåê. -- Ó÷ñôïê ïôåã, õ íåîñ îá äõûå äåêóô÷éôåìøîï ìåöéô âïìøûáñ ôáêîá... É ñ äá÷îï âù ðòéûìá ë ÷áí úá óï÷åôïí, úá òáúòåûåîéåí ïô íõþéôåìøîïçï, ôòå÷ïöîïçï óïíîåîéñ, åóìé âù... Åóìé âù éíåîîï üôï, éíåîîï ïâòáýåîéå ë ÷áí, îå âùìï ðòñíï úáðòåýåîï íîå. -- Ôï, þôï ðïú÷ïìåîï çïóðïäïí, îå íïöåô âùôø úáðòåýåîï ìàäøíé. Ôïìøëï çòåè ðòïôé÷ äõèá ó÷ñôïçï îå ðòïýáåôóñ äáöå ÷ îåâåóáè. Á îåéóëòåîîïóôø ðåòåä âïçïí éìé åçï óìõöéôåìåí åóôø çòåè ðòïôé÷ äõèá ó÷ñôïçï, Âåììá. -- Ïôåã íïê, ðïêíéôå íåîñ: ôáêîá ðòéîáäìåöéô îå íîå ïäîïê. Åå òáúäåìñàô îåóëïìøëï þåìï÷åë. Ñ îå äá÷áìá éí îéëáëéè ïâñúáôåìøóô÷ íïìþáîéñ, îï ñ þõ÷óô÷õà, þôï üôé óôòáîîùå ìàäé îå èïôñô íîå úìá. -- Âåììá, ðïäþáó äáöå úáëïòåîåìùê ðòåóôõðîéë, úìïäåêóëéê õâéêãá, þôï ðïäëòáäù÷áåôóñ ó îïöïí ë óðñýåíõ, ïâèïäéô ÷óôòåþåîîùê ã÷åôïë, þôïâù îå òáóôïðôáôø åçï, åóìé ïî ó÷åö é ðòåëòáóåî... É îéëïçäá îå äõíáêôå, þôï ôáêîá, ëïôïòõà ÷ù ðï÷åäáåôå óìõöéôåìà âïçá, åóôø òáóëòùôáñ ôáêîá, éâï îåô äìñ ó÷ñýåîîïóìõöéôåìñ âïìåå ôñöëïçï çòåèá, þåí îáòõûåîéå ôáêîù éóðï÷åäé. ×ù îå ÷åäáåôå, äïþø íïñ, ëáëéå óïëòï÷åîîåêûéå äåìá þåìï÷åþåóëéå ðïëïñôóñ îá çìõâïëïí äîå íïåê ðáíñôé é äï÷åòñàôóñ íîïà ìéûø åäéîïíõ âïçõ... Ïâìåçþéôå ó÷ïå óåòäãå éóðï÷åäøà ðåòåä ÷óå÷ùûîéí, Âåììá! × íïìéô÷åîîïí üëóôáúå äå÷õûëá ïðõóôéìáóø îá ëïìåîé. Ïî ìáóëï÷ï ðïäîñì åå, õóáäéì îá óëáíøà é åýå òáú ðïãåìï÷áì ÷ ìïâ. Ïô ä÷éöåîéê åçï ûéòïëéè þåòîùè òõëá÷ï÷ ðìáíñ ó÷åþåê ðïëïìåâáìïóø, é ìéë ðòåþéóôïê äå÷ù âõäôï ïöéì ÷ éçòå óíõôîùè ôåîåê. Îá äïìà óåëõîäù Éúáâåììå ðïþõäéìïóø, âõäôï ëïóôñîáñ òõëá äå÷ù ðïûå÷åìéìáóø é ðïäåòöáìá ðáìåã õ çõâ. Éúáâåììá ðïäîñìá ë ìéëõ äå÷ù úáðìáëáîîùå çìáúá. Õúëïå ëïóôñîïå ìéãï ó ÷ùäïìâìåîîùíé îåðïä÷éöîùíé úòáþëáíé âùìï âåúõþáóôîùí, îåöé÷ùí, ëõëïìøîùí... × îáóôõðé÷ûåê ôéûéîå Éúáâåììá òáúìéþéìá ú÷õë ëáðìé ÷ïóëá, õðá÷ûåê îá ëáíåîîõà ðìéôõ ðïìá. Ðòåòù÷éóôï ÷úäïèîõ÷, äå÷õûëá ïâè÷áôéìá ïâåéíé òõëáíé äìéîîõà ëéóôø ðáôåòá é úáûåðôáìá: -- Ïôåã, ÷ù ðïíîéôå îáûå ðïóåýåîéå ôàòøíù? ×ù ðïíîéôå õúîéëá -- éóðáîãá äïîá Áìïîúï äå Ìáó Ðáäïóá? -- Äá, ñ ðïíîà üôïçï þåìï÷åëá. Ðòïäïìöáêôå, íïñ äïòïçáñ äïþø, -- õóìùûáìá ïîá îåöîï-úìï÷åýéê çïìïó íïîáèá. -- Ïî... îå ðïçéâ ðòé ÷úòù÷å é óëòùìóñ. -- Óéå íîå éú÷åóôîï, äïþø íïñ. -- Óîáþáìá ñ ðïìõþéìá åçï ðéóøíï, ðïþôéôåìøîïå é îåöîïå... -- É ÷ îåí ïî ðòïóéì óïèòáîéôø åçï ïâòáýåîéå ë ÷áí ÷ ôáêîå, ðòá÷äá? É äáöå óï÷åôï÷áì óëòùôø åçï ïô íåîñ, ðòåäïóôåòåçáñ íïà äïþø ðòïôé÷ åå äõèï÷îïçï ðáóôùòñ! -- Üôï ðòá÷äá. É ñ äï óéè ðïò íïìþáìá. Ïôëõäá ÷ù ÷óå üôï úîáåôå, ïôåã? -- Ïþé äõèï÷îùå úïòþå ðòïóôùè þåìï÷åþåóëéè çìáú. Ðòïäïìöáêôå ó÷ïà éóðï÷åäø, Âåììá! -- Ôòåôøåçï äîñ Þåîóæéìøä ðïóåôéìé ä÷á íïìïäùè ëáìøëõôôóëéè àòéóôá. Ñ ðïúîáëïíéìáóø ó îéíé, ðáðá ðåòåä ïôßåúäïí ðòïóéì íåîñ ðåòåäáôø éí óåòäåþîùê ðòé÷åô é ðïïâåýáì óïäåêóô÷ï÷áôø éè îï÷ïíõ ðòåäðòéñôéà. -- Ðïíïýø âìéöîéí -- èòéóôéáîîåêûåå éú ÷óåè ðïíùûìåîéê íéìïòäá, Âåììá. -- Üôïô íéóôåò Ìåï Îïüìø-Áâòáçöéó... -- ...ëòåýåîùê éõäåê, îáóëïìøëï íîå éú÷åóôîï? -- Ïôåã íïê, ïî ôïìøëï ðòéîñì ïâìéë ëòåýåîïçï éõäåñ éú Ëáìøëõôôù. Üôïô þåìï÷åë -- Áìïîúï äå Ìáó Ðáäïó. Éóðï÷åäõåíáñ ðïþõ÷óô÷ï÷áìá, ëáë äòïçîõìá òõëá åå äõèï÷îéëá, îï çïìïó, óðïëïêîùê é òï÷îùê, ëáë ðòåöäå, ðòïéúîåó: -- Ñ äá÷îï äïçáäù÷áàóø ïâ üôïí, Éúáâåììá! -- Âïöå, ó÷ñôïê ïôåã, é ÷ù ôïöå... èòáîéôå üôï ÷ ôáêîå ïô ÷óåè ìàäåê? Ëáë úáâìõöäáåôóñ ÷ ÷áó üôïô îåóþáóôîùê! Ïî õâåöäåî, þôï ÷ îï÷ïí çòéíå ïóôáìóñ îéëåí îå õúîáîîùí. -- Ïî âåóåäï÷áì ó ÷áíé îáåäéîå, Éúáâåììá? -- Äá, ó÷ñôïê ïôåã, é ïî óëáúáì íîå ôï, ïô þåçï ñ äï óéè ðïò îå íïçõ ïðïíîéôøóñ. Ïî óëáúáì íîå, þôï åçï îáóôïñýåå éíñ... -- Ðòïäïìöáê, äïþø íïñ, éâï íîå éú÷åóôîï é üôï... -- Ï ó÷ñôïê ïôåã, ïî ïôëòùì íîå -- íïçõ ìé ñ ÷åòéôø? -- þôï åçï úï÷õô Þáòìøú é þôï ïî íïê òïäîïê âòáô ðï ïôãõ, íïê âòáô, ëïôïòïçï ÷óå óþéôáàô ðïçéâûéí ÷ ôòåèìåôîåí ÷ïúòáóôå... Ôïîåîøëáñ ÷ïóëï÷áñ ó÷åþëá ÷äòõç úáôòåýáìá é îáëìïîéìáóø, çïôï÷áñ õðáóôø. × ëáðåììå, óùòï÷áôïê é ðòïèìáäîïê, óäåìáìïóø þõôø ôåíîåå. Ïôåã Âåîåäéëô ÷ùðòñíéì ó÷åþõ, óîñì îáçáò, é íáìåîøëéê ïçïîåë úáíåòãáì óîï÷á. Ïî ôéèï ïâîñì äå÷õûëõ úá ôáìéà é, õ÷ìåëáñ åå éú íïìåìøîïê, úáçï÷ïòéì õâåäéôåìøîùí, ìáóëï÷ùí ôïîïí îáóôá÷îéëá: -- Âåììá, óõäéôø ï ôïí, ó ëáëéíé ãåìñíé üôïô íïìïäïê þåìï÷åë, ðïä õçòïúïê òáúïâìáþåîéñ é óíåòôé, ñ÷éìóñ ÷ Âõìøôïî, îáí ó ÷áíé îå äáîï. Îå äáîï îáí é úîáôø, ðòá÷äõ ìé çï÷ïòñô åçï õóôá éìé öå ïî ðòïóôï èéôòùê óáíïú÷áîåã, úáäõíá÷ûéê ïâíáîõôø ÷áûåçï ïôãá. Îï ïî îåîá÷éäéô íïåçï... ôï åóôø, ðï åçï óìï÷áí, îáûåçï ïôãá! Ïî îå èïþåô ïôëòù÷áôø åíõ ó÷ïå éíñ. Ïî ðòåéóðïìîåî ÷òáöäù é îåîá÷éóôé ë âïçáôóô÷õ é óìá÷å ïôãá. -- Îå âõäåí óõäéôø åçï, Âåììá. Õ îáó îåô üôïçï ðòá÷á. ×ù éóðïìîéìé ó÷ïê äïìç ðåòåä ÷óå÷ùûîéí, é ïî ðòïó÷åôéô ÷áû òáúõí. Îï òáäé óâåòåöåîéñ óéì ÷áûåçï ïôãá, ðïäïò÷áîîùè îåäõçïí, âïöå ÷áó õðáóé óäåìáôø åíõ èïôñ âù íáìåêûéê îáíåë ïâ üôéè ïôëòùôéñè. Îå ÷úäõíáêôå îáðéóáôø åíõ ÷ Éôáìéà ðòï üôé ôáêîù. Óëáöéôå, âïìøûå îéëôï ï îéè îå äïçáäù÷áåôóñ? É åýå: ëôï öå åçï óðõôîéë, üôïô éîäõó Îáìø Òáîçïò Íáäöáòáíé? Õöå îá ðïòïçå íïìåìøîé Éúáâåììá úáäåòöáìáóø. Ðáôåò úáíåôéì òõíñîåã, ÷ùóôõðé÷ûéê õ îåå îá ìéãå. -- Üôïô þåìï÷åë ôïöå õþáóô÷ï÷áì ÷ ôïê óôòáîîïê éçòå, ÷... ïâíáîå çïòïäóëéè ÷ìáóôåê... Ïî ÷ùäá÷áì óåâñ úá ïæéãåòá ëïòïìå÷óëéè ÷ïêóë, ëá÷áìåòá äå Ëòåóóé. ×ù ðïíîéôå åçï, ó÷ñôïê ïôåã? -- Äá ÷ïúîáçòáäéô ÷áó çïóðïäø úá ÷áûõ ÷åòõ ÷ åçï îåäïóôïêîïçï óìõçõ! Ïóôåòåçáêôåóø üôéè ìàäåê, Éúáâåììá, éâï íù îå úîáåí éè îáíåòåîéê! Éúâåçáêôå éè. Ðéûééôå íîå éú Ìïîäïîá ïâï ÷óåí, þôï âõäåô ôòå÷ïöéôø é óíõýáôø ÷áûõ þéóôõà äõûõ. É, ïóåîé÷ óëìïîåîîõà çïìï÷õ äå÷õûëé ëòåóôîùí úîáíåîéåí, ïôåã Âåîåäéëô ïôëòùì ä÷åòø ÷ ó÷ïà ðòéåíîõà, çäå çõ÷åòîáîôëá Éúáâåììù íéóóéó Ôòåîâïòî õöå îáþáìá ðòïñ÷ìñôø ðòéúîáëé îåôåòðåîéñ. Ïäîáëï óôáòáñ ìåäé õóôùäéìáóø üôéè þõ÷óô÷, ÷úçìñîõ÷ ó÷ïåê ÷ïóðéôáîîéãå ÷ ìéãï. Ïîï âùìï ðòïó÷åôìåîîùí, é, ëáúáìïóø, óáíá îåâåóîáñ âìáçïäáôø îåúòéíï óîéúïûìá îá üôï äåôóëé-îå÷éîîïå ìéãï ó âïìøûéíé ðòá÷äé÷ùíé çìáúáíé. 22. ÓÔÁÒÙÊ ÒÏÑÌÉÓÔ Ìïîäïîóëáñ ðïþôï÷áñ ëáòåôá ÷ùóáäéìá ðåòåä ðïäßåúäïí "Âåìïçï íåä÷åäñ" ðõôåûåóô÷åîîéëá ÷ ðïôåòôïí äïòïöîïí ðìáýå é åçï óìõçõ. × çïóôéîéãå ðòéåúöéê ÷úñì îïíåò é óôáì ðïäòïâîï òáóóðòáûé÷áôø ìáëåñ ï äåñôåìøîïóôé âõìøôïîóëéè ôá÷åòî, òåóôïòáîï÷ é ðòïþéè úá÷åäåîéê, ðòïíùûìñàýéè ÷éîïôïòçï÷ìåê. × ëîéçå ðïóôïñìøãå÷ ðòéåúöéê úáðéóáì ó÷ïå éíñ é ú÷áîéå Íéëåìø Áìøâáîôé, ëõðåã éú Æìïòåîãéé, óï óìõçïà; óïâóô÷åîîáñ ÷éîïôïòçï÷áñ æéòíá, óõýåóô÷õåô ó 1677 çïäá. Ëõðåã ïôëòùì ÷ îïíåòå âõôùìëõ ïðïòôï, îå õëòáûåîîõà îéëáëïê îáëìåêëïê, îï òáóðòïóôòáîé÷ûõà âìáçïõèáîéå, óðïóïâîïå ÷ îåóëïìøëï íéîõô ìéûéôø ìàâïå ïâýåóô÷ï ôòåú÷ïóôé ÷óåè åçï þìåîï÷. Ðòéåúöéê ðòåäìïöéì ìáëåà óäåìáôø çìïôïë, é ôïô ïýõôéì îá îåâå îåþôï ÷òïäå äõîï÷åîéñ öé÷éôåìøîïçï ÷åôåòëá éú òïúï÷ïçï óáäá. Ðï óìï÷áí ëõðãá, úáðáó üôïçï ÷éîá ÷ ûåóôøóïô çáììïîï÷ é ðïâõäéì åçï ðòåäðòéîñôø ðõôåûåóô÷éå ÷ áîçìéêóëéê óå÷åòîùê çïòïä, þôïâù ðïòáäï÷áôø ìàâéôåìåê äïâòïçï éôáìøñîóëïçï ÷éîá. Ðïçï÷ïòé÷ ï ãåîáè é ÷ïúíïöîùè ôïòçï÷ùè ëïîëõòåîôáè, ëõðåã úáëïîþéì âåóåäõ ÷ïðòïóïí, éíåàôóñ ìé ÷ Âõìøôïîå öéôåìé éôáìøñîóëïçï, æòáîãõúóëïçï éìé éóðáîóëïçï ðòïéóèïöäåîéñ. Ìáëåê ïô÷åþáì ðòéåúöåíõ õô÷åòäéôåìøîï, îáú÷á÷ ïðåòîïçï ôåîïòá, ä÷õè ðòåäóôá÷éôåìåê ëïòáâåìøîùè ëïíðáîéê, ó÷ñýåîîïóìõöéôåìñ ëáôïìéþåóëïê ëáðåììù, ä÷å-ôòé óåíøé æòáîãõúóëéè üíéçòáîôï÷-òïñìéóôï÷ é ïäîïçï à÷åìéòá. Úáôåí ôïîïí çìõâïþáêûåçï ðòåîåâòåöåîéñ ìáëåê äïâá÷éì. -- Åóôø åýå ÷ ðïòôõ éôáìøñîóëáñ û÷áìø: çòõúþéëé, äïëåòù é îïóéìøýéëé, îï ïîé ðòåäðïþéôáàô îáðé÷áôøóñ äöéîïí. -- Áäòåóá îáú÷áîîùè ÷áíé óéîøïòï÷, ëòïíå äïëåòï÷, òáúõíååôóñ, ðïôòõäéôåóø ðòéîåóôé íîå ÷ îïíåò ÷íåóôå ó úáëáúáîîùí ïâåäïí, -- ðïðòïóéì éîïóôòáîåã. Ðïìõþé÷ áäòåóá é óõîõ÷ äï÷ïìøîï ïâßåíéóôõà ðáþëõ ó÷ïéè éôáìøñîóëéè ëòåäéôïë ÷ öåìôõà ëïöáîõà óõíëõ, óéîøïò ðïä ÷åþåò ïôðòá÷éìóñ ÷ ðïòô. Úá ðéòóáíé îáâåòåöîïê, çäå ó ðòéû÷áòôï÷áîîùè ëïòáâìåê ÷ùçòõöáìéóø ëïìïîéáìøîùå ôï÷áòù, ÷éäîåìéóø óõäá îá âìéöîåí òåêäå, õöå çïôï÷ùå ë ïôðìùôéà. Ëõðåã ïó÷åäïíéìóñ ïâ éè íáòûòõôáè é õóìùûáì, þôï äáôóëéê âòéç "Ëïòïìø Õìáæ" çïôï÷éôóñ ðïóìå ðïìõîïþé ðïäîñôø ñëïòø. Âìéöáêûéê úáèïä îáíåþáìóñ ÷ Ëáìå. Ëáðéôáî "Ëïòïìñ Õìáæá" ïëáúáìóñ ëáë òáú îá âåòåçõ. Äùíñ ôòõâëïê ðòñíï ÷ ìéãï óéîøïòõ Áìøâáîôé, ïî ÷ ïô÷åô îá ïþåîø ÷åöìé÷õà ðòïóøâõ ëõðãá ðòåäìïöéì åíõ íåóôï îá ðáìõâå. Âõäõýéê ðáóóáöéò "Ëïòïìñ Õìáæá" ÷ùòáúéì óïçìáóéå, õðìáôéì ëáðéôáîõ ÷ðåòåä é ðïûåì ÷äïìø îáâåòåöîïê, ïôùóëé÷áñ çìáúáíé óôòïåîéå ëáôïìéþåóëïê þáóï÷åîëé ðï ðòéíåôáí, óïïâýåîîùí åíõ çïóôéîéþîùí óìõçïà. Îá úáðáäå óçõóôéìéóø ôåíîùå äïöäå÷ùå ôõþé, é ðïòôï÷ùå æïîáòé õöå úáíéçáìé òáóðìù÷þáôùíé öåìôùíé ðñôîáíé óë÷ïúø óåòõà ôõíáîîõà íçìõ. × úáäîéè ïëïîãáè þáóï÷îé, åìå úáíåôîùè óë÷ïúø ôõíáî é ôåíîï-úåìåîõà þáýõ óáäéëá, ôïöå úáôåðìéìéóø ïçïîøëé. Üôï âùì ïôâìåóë ó÷åþåê éú öéìùè ðïëïå÷ ëáðåììáîá. Òåûåôþáôùå ïëîá íïìåìøîé ïóôá÷áìéóø ôåíîùíé. Ïî ïâïûåì þáóï÷îà é ïçìñäåìóñ: ðïâìéúïóôé îå âùìï îé äõûé. Óéîøïò Áìøâáîôé ðïäîñì çïòóôø çòá÷éñ é ôéèïîøëï û÷ùòîõì åå ÷ ïó÷åýåîîïå ïëîï. Ïî ðìïôîåå úá÷åòîõìóñ ÷ ðìáý, îáëéîõì ëáðàûïî îá çïìï÷õ é ó íéîõôõ ðïóôïñì ðïä ïëîïí, ëïóñóø îá úáîá÷åóëõ. Úáíåôé÷, þôï úáîá÷åóëá äòïçîõìá, ïî ðï÷åòîõìóñ é íåäìåîîï ðïûåì ë ÷ùèïäõ éú ðïòôá. × ôéûéîå ÷åþåòá óéîøïò Áìøâáîôé õóìùèáì ðïúáäé ú÷õë ïôëòù÷áåíïê ëáìéôëé. Óíõôîï òáúìéþéíáñ æéçõòá ÷ âïìøûïê ûìñðå é þåòîïí ïäåñîéé ÷ïúîéëìá õ òåûåôëé óáäéëá, úáèìïðîõìá úá óïâïê ëáìéôëõ é ôïòïðìé÷ïê, óåíåîñýåê ðïóôõðøà îáðòá÷éìáóø ë äáìøîéí ÷ïòïôáí ÷ ðïòôï÷ïê ïçòáäå, óìåäïí úá þåìï÷åëïí ÷ ëáðàûïîå... Ëõðåã úáíåäìéì ûáçé. Íéîï÷á÷ æïîáòø, ëõðåã òáóóþéôáîîï îåôïòïðìé÷ùí öåóôïí äïóôáì éú-ðïä ðìáýá öåìôõà ðìïóëõà óõíëõ. Íïîáè ðòïûåì íéíï... Ïî õúîáì öåìôõà óõíëõ é úîáëïíùê ðìáý ó ëáðàûïîïí! Ðáôåò Âåîåäéëô ðïîñì: ðåòåä îéí âùì Ìõéäöé Çòéîåììé, ôáêîùê ðïóìáîåã ïôãá Æõìø÷éï éú ×åîåãéé. Íïîáè ðïûåì ôéûå; ôåðåòø ïî îå ôïòïðéìóñ ðïëéîõôø ðïóìåäîéê îåïó÷åýåîîùê ðòïíåöõôïë íåöäõ æïîáòåí é ÷ïòïôáíé îá õìéãõ. Úá óðéîïê ïî õóìùûáì ìåçëéå, âùóôòùå ûáçé. Òõëá åçï ïýõôéìá íéíïìåôîïå ðòéëïóîï÷åîéå èïìïäîùè ðáìøãå÷, äåòöá÷ûéè ëïöáîõà òõþëõ óõíëé. Íçîï÷åîîï é îåúáíåôîï óõíëá éóþåúìá ðïä óõôáîïê íïîáèá, á þåìï÷åë ÷ ðìáýå âùóôòï õûåì ÷ðåòåä. Îå ïçìñäù÷áñóø, ïî íéîï÷áì áìåâáòäýéëá õ ðïòôï÷ùè ÷ïòïô é óëòùìóñ ÷