ïöåí...
     --   Áììáè-èõ-üëâüò!   --   ôòáäéãéïîîùê   üôïô    ÷ïúçìáó
íáçïíåôáîóëïçï  íõüäúéîá  äïîïóéìóñ  îá  âòéçáîôéîõ  ó  çáìåòù.
Íáòóï÷áñ âïþëá óìõöéìá ôáí é íéîáòåôïí...
     ×åþåòîéê îáíáú ÷ óôïòïîå ïô ôõòåãëïê ëïíáîäù  óï÷åòûáìé  é
÷îï÷ø  ïâòáýåîîùå  íõóõìøíáîå. ×óå þåô÷åòï âùìé îáçïìï ïâòéôù é
õöå ðïìõþéìé ôàâåôåêëé.  Ïîé  óôïñìé  îá  ëïìåîëáè  ðï-ôõòåãëé,
ðïäóôåìé÷ ðïä îïçé îåâïìøûéå ëï÷òéëé-äáóôáòèáîù.
     Óïúîáîéå  çòåèï÷îïóôé  ÷óåçï,  þôï  ïî  äáì  ðòïäåìáôø îáä
óïâïà, îáðïìîñìï ×áóéìéñ  Âáòáîýéëï÷á  öçõþéí  þõ÷óô÷ïí  óôùäá,
âïìé,   ïâéäù.  ×ðòïþåí,  äìñ  ôõòïë  ïî  âùì  õöå  îå  Íéûåìåí
Îéëïìáå÷ùí. Ôåðåòø é ïî,  é  åçï  ôï÷áòéýé  éôáìøñîãù  ðïìõþéìé
îï÷ùå,  íáçïíåôáîóëéå éíåîá. × ðáíñôø ôõòåãëïçï ÷ïéîá, òáîåîïçï
èòáâòùí Áîôïîéï é ë îïþé õíåòûåçï ïô ðïôåòé ëòï÷é, ×áóéìéê  âùì
îáéíåîï÷áî Óåìéíïí.
     Òñäïí  ó "Óåìéíïí" óôïñì åçï îï÷ùê äõèï÷îùê ðáóôùòø, íõììá
Òáûéä-éíáí. Ïî ðïäóëáúù÷áì îåïæéôõ óìï÷á íõóõìøíáîóëïê íïìéô÷ù.
×áóéìéê âïòíïôáì úá îéí:
     -- Ìñ éììñè éìø áììá... Íáçïíåô ðòïòïë Áììù... Ìñ  éììñçá,
éììñìá...
     Íåèáîéþåóëé  ðï÷ôïòññ  ÷óìõè  íáìïðïîñôîùå  óìï÷á, ×áóéìéê
Âáòáîýéëï÷ ó ïçòïíîùí ôòõäïí õäåòöé÷áìóñ, þôïâù îå ïóåîéôø óåâñ
ëòåóôîùí úîáíåîéåí, ðòé÷ùþîùí ó íìáäåîþåóô÷á, é ðòï óåâñ äõíáì:
     -- Òïäîùê âáôàûëá, òïäîáñ íáôõûëá, ãáòóô÷éå ÷áí  îåâåóîïå,
äá âõäåô ÷áí ðõèïí úåíìñ îáûá ïôåþåóëáñ, òïóóéêóëáñ. Âòáôãù íïé
òïäîùå, öåîá íïñ þåóôîáñ, ðòá÷ïóìá÷îáñ, ÷åòîáñ! Çáäáì ìé, äõíáì
ìé  ëïçäá  ÷áû  ðïëïòîùê óùî é þåóôîùê íõö ôõòþéîïí óïäåìáôøóñ?
Äåòöáì ìé ÷ íáìïí òáúõíå ó÷ïåí çòåûîõà  íùóìø  ïô  ðòá÷ïóìá÷îïê
÷åòù  ïôóôõðéôøóñ?  Äáê,  çïóðïäé,  óéìù ïô úìïäåå÷ õôåþø, çòåè
ó÷ïê îå÷ïìøîùê éóëõðéôø é ë Å÷òïðéñí Òïóóéêóëéí ÷ïòïôéôøóñ!
     Äá, ìåçëï óëáúáôø, õôåþø, ÷ïòïôéôøóñ. Ëòõçïí  ðòåä÷åþåòîåå
íïòå,  óéîåå,  ðïäïâîï äòáçïãåîîïíõ ëáíîà óáðæéòõ. Âåúâòåöîïå é
ïçòïíîïå, ëáë âåúïâìáþîïå îåâï. Ðï-ðòåöîåíõ, âõäôï îéþåçï é  îå
éúíåîéìïóø   îá  úìïðïìõþîïí  ëïòáâìå,  ïó÷åýáåô  åçï  ó  ëïòíù
úáëáôîïå  óïìîãå,  âáçòñîéô  ëïòáâåìøîùå  òåé  é  ðáòõóá.  Þõôø
ðïóëòéðù÷áàô  íáþôù,  þåòôñ  ÷åòèõûëáíé óéîå÷õ îåâåóîïçï ûåìëá.
Ä÷å çïìõâùå âåóëïîåþîïóôé, íïòå é îåâï, îåðïóôéöéíï  ïôòáöåîîùå
ïäîá  ÷  äòõçïê,  âáàëáàô,  ëáþáàô,  ÷ìåëõô ë úáðï÷åäîïê, ÷åþîï
õóëïìøúáàýåê þåòôå çïòéúïîôá çåîõüúóëõà  âòéçáîôéîõ.  Á  îá  åå
ðáìõâå  ðòéçïòàîéìóñ  ðìåîîùê  îéöåçïòïäåã, îáòåþåîîùê Óåìéíïí.
Äõíáåô ïî ó÷ïà îå÷åóåìõà äõíõ. Òõëá õ îåçï  âïìéô,  òáóðõèìá  é
óáäîéô:  Áìé-Íáçïíåô  äìñ  ÷åòîïóôé  ðï÷åìåì îåíåäìñ úáëìåêíéôø
×áóéìéñ Âáòáîýéëï÷á  éúïâòáöåîéåí  óïìîãá  îá  ðòá÷ïê  òõëå  --
úîáëïí  ðòéîáäìåöîïóôé  Óåìéíá  ë  äïíáûîåíõ  èïúñêóô÷õ  óáíïçï
ëáðéôáîá.
     É  óôòõñôóñ  ðï  ýåëáí  ïâòéôïçï,  ïðïúïòåîîïçï   þåìï÷åëá
çïòøëéå úìùå óìåúù ïâéäù.


        Éú ôõòåãëïê îå÷ïìé
     Úîïê.  Îåõíïìþîùê ëòéë ãéëáä, ó÷åòþëï÷ ,äòå÷åóîùè ìñçõûåë.
Äïòïçá ðïëòùôáñ ó÷åôìïê ðùìøà é ìéûåîîáñ  ôåîé,  ïðáìåîá  àöîùí
óïìîãåí,  îå  úîáàýéí  ðïýáäù.  Ëïìàþéå ëõóôáòîéëé õ äïòïçé ôáë
úáðùìéìéóø, þôï óôáìé éú úåìåîùè óåòùíé.  É  ðï  üôïê  úîïêîïê,
ëáíåîéóôïê  äïòïçå  âòåäåô, ïúéòáñóø, ×áóéìéê Âáòáîýéëï÷, âåìùê
òáâ   "üææåîäé    òåéóá",    ôï    åóôø    íïòóëïçï    ëáðéôáîá
Áìé-Íáçïíåôá-áçé.
     Òáâ  ÷  ðïâåçå!  Îå  ÷ùäåòöá÷  " ðåþáìé ïâ ïôåþåóô÷å ó÷ïåí
Òïóóéé, èòéóôéáîóëïê ÷åòå, öåîå é íáìïìåôîéè äåôñè,  îåúáâ÷åîîï
÷ óåòäãå åçï ïâòáýá÷ûéèóñ", ["Îåýáóôîùå ðòéëìàþåîéñ", éúä. III,
1793,   óôò.   28.]   ïî  ïô÷áöéìóñ  îá  ðìïèï  ðïäçïôï÷ìåîîùê,
îåïâäõíáîîùê ðïâåç. Ðòïóôï ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï úá îéí õöå îå  ôáë
úïòëï  óìåäñô,  õ÷éäåì ïôëòùôùå ÷ïòïôá ðõóôïçï ÷ ôïô íéç ä÷ïòá,
úá ÷ïòïôáíé -- ðùìøîõà äïòïçõ  ë  ìåóéóôùí  ðòåäçïòøñí.  Õ÷éäåì
óôòáîîéëï÷, âòåäõýéè ëõäá-ôï ðï üôïê ïðáìåîîïê úîïåí äïòïçå...
     ×áóéìéê  ëéîõìóñ  ÷ ëáíïòëõ, û÷ùòîõì ÷ äáóôáòèáî îåóëïìøëï
ìåðåûåë, úáðéèáì ÷  ôïô  öå  õúåìïë  ó÷ïê  çéûðáîóëéê  ðáûðïòô,
ðòéðòñôáîîùê ÷ ðïäëìáäëå èáìáôá, ðòéè÷áôéì îåóëïìøëï óåòåâòñîùè
íïîåô  é  ìïöëõ.  É  ÷ïô  ïî  --  úá  ÷ïòïôáíé.  Ïâçïîññ äòõçéè
ðõôîéëï÷,  ïî  íéîï÷áì  äòå÷îàà  óôåîõ   çïòïäá   Èáêæù,   þõôø
úáäåòöáìóñ  îá ðåòåëòåóôëå, ÷ùâòáì äïòïçõ ðïçìõûå, îáðòá÷ìåîéåí
îá óå÷åòï-úáðáä, é óîï÷á úáûáçáì. Ôáë âòåì ïî ãåìùê äåîø é  ÷óà
îïþø. Õ îåçï îå âùìï îéëáëïçï ðìáîá, ëáë äåêóô÷ï÷áôø äáìøûå, îå
âùìï  é  îé íáìåêûåçï ðòåäóôá÷ìåîéñ ï äïòïçå "äïíïê". Ïî ðòïóôï
õèïäéì ïô õîéöåîéê, óìåðïê ôïóëé, ïô îå÷ïìé ÷ äïíå  âïçáôïçï  é
úîáôîïçï  ôõòëá.  Ûåì  ðïéóôéîå  "ëõäá  çìáúá  çìñäñô", ÷ ôáêîå
îáäåñóø îá ëáëïê-îéâõäø óþáóôìé÷ùê óìõþáê, îá "õëáúõàýéê  ðåòóô
âïöéê".  Îáäåñìóñ ïî é îá ôï, þôï ôõòåãëéê ëáðéôáî, éìé "òåéó",
ëáë çï÷ïòñô ôõòëé, îå  óôáîåô  ôòáôéôø  óòåäóô÷  é  ÷òåíåîé  îá
òïúùóëé é ðïéíëõ âåìïçï òáâá. Äåóëáôø, è÷áôéô ó îåçï é ôåè, þôï
ïóôáìéóø!
     Ïûéâóñ  ×áóéìéê  Âáòáîýéëï÷  ÷  ó÷ïéè  îáé÷îùè òáóþåôáè îá
"ðåòóô  âïöéê".  Åçï  õöå  òáúùóëé÷áìé!   Ëáðéôáî   Áìé-Íáçïíåô
òáúïóìáì  ëïîîùè  é  ðåûéè  çïîãï÷, ëïôïòùå ïðï÷åóôéìé ôõòåãëõà
ðïìéãéà, öéôåìåê ïëòåóôîùè óåìåîéê, þáêèáîýéëï÷ ðòé äïòïçáè.
     É ëïçäá éóóñë õ ×áóéìéñ óëõäîùê ðòïäï÷ïìøóô÷åîîùê úáðáó  é
ïî  ó  òïâïóôøà  úáçìñîõì  ÷  ðåò÷õà  öå  ðòéäïòïöîõà èáòþå÷îà,
àôé÷ûõàóñ òñäïí ó çòñúîùí  ëáòá÷áî-óáòáåí,  ïðï÷åýåîîùå  éýåêëé
ïðïúîáìé åçï óòáúõ...
     Ó  èéôòïê  õìùâëïê  èïúñéî  èáòþå÷îé  ðòéçìáûáåô  ðòïêôé ÷
þõìáîþéë úá ëõèîåê. Úäåóø îáèïäñôóñ  ëáëéå-ôï  ìàäé  ÷  æåóëáè.
Ðåòåä  ×áóéìéåí  ïîé  õîéöåîîï  é  ãåòåíïîîï  ëìáîñàôóñ, ðòïóñô
ðïëáúáôø ðòá÷õà òõëõ ÷ùûå ìïëôñ. Õèíùìñàôóñ ðòé ÷éäå  ëìåêíá  ó
éúïâòáöåîéåí óïìîãá...
     ...Ðï  ðòïûåóô÷éé îåóëïìøëéè þáóï÷ ðïóìå ïðïúîáîéñ ÷ï ä÷ïò
üææåîäé Áìé-Íáçïíåôá ÷ßåúöáàô ä÷ïå ÷óáäîéëï÷. Õ ïäîïçï úáöáôá ÷
òõëå îáçáêëá, õ äòõçïçï ðòéôïòïþåîá ë óåäìõ ÷åòå÷ëá, á ë îåê úá
ëéóôé óëòåýåîîùè òõë ðòé÷ñúáî  ×áóéìéê  Âáòáîýéëï÷,  îåðïëïòîùê
ôõòåãëéê òáâ Óåìéí. ×ïòïôá úáëòù÷áàôóñ, Áìé-Íáçïíåô óáí ÷ùèïäéô
îá  ëòùìøãï,  õìùâáåôóñ,  ïçìáöé÷áåô  âïòïäõ.  Óâåçáàôóñ ÷åòîùå
óìõçé é äïíïþáäãù ëáðéôáîá: óåêþáó  îáþîåôóñ  ðïôåèá,  ÷ïòïôéìé
âåçìåãá õòõóá! ×ïô ïî, ðòïðùìåîîùê é ðïôîùê, éóôïíìåîîùê äïìçéí
ðåûéí ðõôåí, óôïéô ðåòåä èïúñéîïí, çìñäéô ÷ úåíìà é íïìþéô.
     --  Ðïþåíõ  ôù úáäõíáì âåöáôø ïô íåîñ, Óåìéí? -- ìáóëï÷ï é
÷ëòáäþé÷ï óðòáûé÷áåô òåéó. -- Òáú÷å ôåâå îå è÷áôáìï ðéýé? Óëáöé
íîå, îåðïëïòîùê òáâ, ðïþåíõ ôù âåöáì? Éìé äìñ ôåâñ îï÷ïóôø, þôï
ðïâåç ÷ìåþåô úá óïâïê óíåòôîõà ëáúîø òáâá?
     -- Úáâìõäéìóñ ñ, á  îå  âåöáì!  --  ïô÷åþáåô  ðìåîîéë.  Ïî
ïôìéþîï  úîáåô  ôõòåãëéå  úáëïîù.  Úá  íåìëõà ëòáöõ úäåóø òõâñô
òõëõ, úá ðïâåç ðïìáçáàôóñ ôáëéå ðïâïé,  ðïóìå  ëïôïòùè  þåìï÷åë
õöå îå íïöåô èïäéôø: âøàô ðáìëáíé ðï âïóùí ðñôëáí, ëáìåþá ëïóôé
óôïðù.  Ðòé  ðï÷ôïòîïí ðïâåçå -- óíåòôø! Ìáóëï÷ùê çïìïó èïúñéîá
îå ïâíáîù÷áåô ×áóéìéñ. Åóìé ïôðåòåôøóñ îå õäáóôóñ --  éóëáìåþáô
îïçé!
     --  Ôáë  ôù  îå  âåöáì,  Óåìéí? Ï, ñ ÷åòà ôåâå, íïê äïâòùê
óìõçá! Âåöáì ïô íåîñ îå ôù, éâï ôù âìáçïòáúõíåî  é  ôòõäïìàâé÷,
ôåâñ  õ÷åìé  ïô  íåîñ  ô÷ïé  çìõðùå  îåðïëïòîùå  îïçé.  Íù éè é
îáëáöåí, á îå ôåâñ, äïâòùê  Óåìéí!  Üê,  äáôø  üôéí  îåðïëïòîùí
îïçáí  óôï ðáìïë éú ìõþûåçï óáíûéôï÷ïçï äåòå÷á, óáíïçï ô÷åòäïçï
äåòå÷á îáûåê âìáçïóìï÷åîîïê óôòáîù! Óôï ðáìïë åíõ, ðïîñìé?  Îõ,
þôï ÷ù óôïéôå, óïâáëé? Ïî öå ó÷ñúáî, üôïô âïìøûïê õòõó!..
     ...Ðòïûìï âïìøûå íåóñãá óï äîñ ú÷åòóëïê üëúåëõãéé, ëïôïòïê
×áóéìéê  Âáòáîýéëï÷  âùì  ðïä÷åòçîõô  îá  ä÷ïòå Áìé-Íáçïíåôá, ÷
ðòéóõôóô÷éé óáíïçï èïúñéîá äïíá. É èïôñ òáâïôá äïíáûîéè ðáìáþåê
âùìá ðòïäåìáîá ó õóåòäéåí, éúõ÷åþåîîùå  îïçé  óôáìé  ðïäöé÷áôø!
Ãåìùê  íåóñã  ×áóéìéê  ðåòåä÷éçáìóñ ôïìøëï ðïìúëïí, îá ëïìåîñè,
óìï÷îï  âåúîïçéê.  Ðòé  ëáöäïí  ä÷éöåîéé  ïî  çìõèï  óôïîáì  ïô
îå÷ùîïóéíïê âïìé, é îéëôï îå óíåì ðïíïþø åíõ éú ïðáóåîéñ ÷ðáóôø
÷ îåíéìïóôø õ èïúñéîá. Îáëïîåã óáíáñ íïìïäåîøëáñ öåîá éú çáòåíá
Áìé-Íáçïíåôá  ðïìàâïðùôóô÷ï÷áìá  úáçìñîõôø  ÷ ïëïûåþëï ëáíïòëé,
òáúçìñäåìá óôòáûîùå óôõðîé ðìåîîéëá é, ðòåéóðïìîé÷ûéóø öáìïóôøà
ë Óåìéíõ, ôáêëïí ðòéîåóìá åíõ ðõþïë ãåìåâîïê ôòá÷ù.  Ðï  óï÷åôõ
öåîýéîù  ×áóéìéê  óôáì ðòéëìáäù÷áôø íåìëï éóóåþåîîõà, óíïþåîîõà
÷ïäïê ôòá÷õ ë âïìøîùí ðïäïû÷áí, é âïìø ëáë  âõäôï  óôéèáìá.  Îï
åýå  îåþåçï  âùìï  é  äõíáôø  ï  ôïí,  þôïâù  ÷óôáôø  ÷  òïóô é
õäåòöáôøóñ îá îïçáè.
     Éúòåäëá ÷ ëáíïòëõ ë îáëáúáîîïíõ âåçìåãõ ðòïóï÷ù÷áì  çïìï÷õ
é  óáí  èïúñéî.  Ïî  ñ÷ìñìóñ,  þôïâù  òáú÷ìåþø  óåâñ ûõôëïê îáä
îåúáäáþìé÷ùí âåçìåãïí õòõóïí.
     -- Ëáë þõ÷óô÷õàô óåâñ ô÷ïé îïçé, Óåìéí? Ïîé  ðïõíîåìé,  îå
ôáë   ìé?   Ôåðåòø   ïîé   îå   óëïòï  ïóíåìñôóñ  ðïëéîõôø  îáû
âìáçïóìï÷åîîùê çïòïä Èáêæõ? Þåí öå ôù ìåþéûø éè? Ï! Ïôëõäá  üôá
ôòá÷á?
     ×áóéìéê ëïå-ëáë ïâìåëáåô ïô÷åô ÷ óìï÷á þõöïçï ñúùëá:
     --  Üôõ  ôòá÷õ  íéìïóåòäîùê  Áììáè ÷ùòáóôéì îá çìéîïâéôîïí
ðïìõ íïåê ëáíïòëé é ðòéëáúáì íîå ðòéëìáäù÷áôø åå ë òáîáí.
     -- Ï, íïê õòõó Óåìéí õíååô  ûõôéôø!  Ìåëáòóô÷åîîõà  ôòá÷õ,
÷åòîï,  ðòéîåó åíõ ëôï-îéâõäø éú ðòéóìõçé... Îå ôáñôóñ ìé ÷ îåê
ìàâï÷îùå þáòù? Çäå öå ïîá õ ôåâñ ôõô òáóôåô?
     -- Áììáè úá ïäîõ îïþø ÷ùòáóôéì äìñ íåîñ ðõþïë üôïê  ôòá÷ù,
ëïôïòáñ  ôáéô  îå þáòù, á óéìõ. Éúïâéìøîï òïäéôóñ ïîá ÷ Òïóóéé,
ðòñíï îá ðïìñè, é òõóóëéå ðåò"ä âïåí ìàâñô ðïåóôø  üôïê  ôòá÷ù.
Ðïüôïíõ ïîé é ðïâåöäáàô ó÷ïéè ÷òáçï÷ îá óõûå; é îá íïòå ôïöå, ï
íïê ðï÷åìéôåìø!
     -- Çí, ôù çï÷ïòéûø ï îáûéè ðïòáöåîéñè, òõóóëáñ óïâáëá! Þôï
ö, åûø  ðïâïìøûå üôïê ôòá÷ù, é ñ ðåòåóáöõ ôåâñ îá çáìåòõ, ëïçäá
íù ðïêäåí ôïðéôø òõóóëéå ëïòáâìé.
     Äïí  Áìé-Íáçïíåôá  ëòáóï÷áìóñ  óòåäé  ÷åìéëïìåðîïçï  óáäá,
úáîéíáñ  ïâûéòîùê  ðòéâòåöîùê õþáóôïë. Ó ôåòòáó üôïçï ôõòåãëïçï
ä÷ïòãá é éú óáäï÷ùè âåóåäïë âùì èïòïûï ÷éäåî ðïòô  Èáêæù.  Äáöå
éú ïëïîãá ó÷ïåê ëáíïòëé ×áóéìéê Âáòáîýéëï÷ íïç éîïçäá òáúìéþéôø
æìáçé  ëïòáâìåê.  Ðïìõìåöá  îá  çòñúîïê  óïìïíåîîïê  ðïäóôéìëå,
ðïçìñäù÷áñ ÷ ïëïîãå îá òùöéå óëáìù ðïâåòåöøñ é  äáìåëéå  çïòîùå
ìåóá,  îá  ðåîõ ðòéâïñ é óõôïìïëõ íåìëéè óõäï÷ ÷ ðïòôõ, ×áóéìéê
Âáòáîýéëï÷ ôåðåòø ñóîï ðïîéíáì ÷óà âåúîáäåöîïóôø ó÷ïåçï ðåò÷ïçï
îåïâäõíáîîïçï ðïâåçá.
     -- Âåú òáúõíá îáõôåë ðõóôéìóñ, ðïðõóôõ öéúîøà é  úäïòï÷øåí
òéóëï÷áì,  --  çï÷ïòéì  óåâå  ×áóéìéê.  --  Ôïìøëï  îïçé óçõâéì
ðïîáðòáóîõ. Îï ÷óå òá÷îï -- ïô üôéè éòïäï÷ õôåëõ!  Ðïòô!  Íïòå!
×ïô  íïñ îáäåöäá îá óðáóåîéå. Ðï-óõèïðõôîïíõ é ðòïâï÷áôø ïôóàäá
îå óôïéìï, á íïòå -- óðáóåô! Ôïìøëï îå îõöîï,  þôïâù  îá  ä÷ïòå
äïçáäáìéóø  îáóþåô  ÷ùúäïòï÷ìåîéñ  íïåçï:  ÷åäø  ïöéìé îïçé-ôï,
óìá÷á ôå çïóðïäé!
     Ïäîáöäù   ×áóéìéê   ÷ùðïìú   éú   ëáíïòëé   é    ïóôáîï÷éì
íáìøþéëá-÷ïäï÷ïúá, äïóôá÷ìñ÷ûåçï îá ïóìéëå ÷ïäõ äìñ ëõèîé.
     -- Üê, Çáóáî! Ðïöáìåê íïé éúâéôùå îïçé! Ñ èïþõ ëõðéôø óåâå
íñçëéå  ôõæìé  é  îå  éíåà  óéì  äïâòáôøóñ  äï  âáúáòá. Åóìé ôù
ðïú÷ïìéûø  äïåèáôø  ôõäá  îá  üôïí  ïóìéëå,  ñ  é  ôåâå   ëõðìà
ëáëõà-îéâõäø ïâîï÷õ.
     -- Ëõðé ìõþûå óåâå ôõæìé ðïíñçþå, âåäîùê Óåìéí! -- ïô÷åþáì
íáìåîøëéê  ôõòþïîïë.  -- Îå îõöîï íîå îéëáëïê ïâîï÷ëé. Íîå öáìø
ôåâñ!  Ôïìøëï  ÷ïú÷òáýáêóñ  óëïòåå  ó  âáúáòá,  þôïâ  íåîñ   îå
îáëáúáìé.
     --  Ñ  ðïäáòà ôåâå ãåìùê ðéáóôò, äïâòùê Çáóáî, ôù ðïìõþéûø
åçï ÷íåóôå ó  ïóìéëïí.  Äá  âìáçïóìï÷éô  ôåâñ  Áììáè,  åóìé  ôù
ðïíïöåûø  íîå  úáâòáôøóñ  îá  üôï õðòñíïå öé÷ïôîïå. Ïè! Ïè! Íïé
âåäîùå îïçé!
     É ×áóéìéê  Âáòáîýéëï÷,  ðïçïîññ  ïóìá  ðòõôïí,  ÷ùåèáì  úá
÷ïòïôá.
     ×óëïòå ïî äïåèáì äï âáúáòá é óíåûáìóñ ó ðåóôòïê çï÷ïòìé÷ïê
òáúîïðìåíåîîïê  ôïìðïê. Îá üôïô òáú ïî îå ïóôáîï÷éìóñ ðïçìáúåôø
îá çïòù æòõëôï÷ é ïòåèï÷,  çòõäù  ôëáîåê,  ðïìëé  ó  úáôåêìé÷ïê
ðïóõäïê  é  õô÷áòøà.  Îå  òáóóíáôòé÷áì  ïî  é ëòáóé÷ùè ïäåöä îá
ðòéìá÷ëáè, îé ÷ëõóîùè  âìàä  îá  öáòï÷îñè.  Ïî  îå  úáäåòöáìóñ,
ðòïôé÷  ïâùëîï÷åîéñ, äáöå õ ôïçï íîïçïìàäîïçï õçïìëá îá âáúáòå,
çäå  ðòïäá÷ãù  ÷  þáìíáè  é   æåóëáè   ðòåäìáçáìé   ðïëõðáôåìñí
öåîýéî-îå÷ïìøîéã.  ×áóéìéê  ÷óåçäá  óåòäåþîï  öáìåì üôéè âåäîùè
ðìåîîéã,  ðïèïöéè  îá  ðôéã,  ðïóáöåîîùè  îá  ðòõôøñ   òåûåôïë.
Ïóïâåîîï  úáðïíîéìáóø  åíõ  ïäîá  ëòáóá÷éãá-çòõúéîëá. Äï ó÷ïåçï
îåõäáþîïçï ðïâåçá ïî îå òáú ðòïâéòáìóñ îá  âáúáò  Èáêæù,  þôïâù
ôáêëïí   ðïìàâï÷áôøóñ  îá  âåäîñöëõ.  Ðïöéìïê  ôõòïë,  ÷ìáäåìåã
öåîýéîù, ðòïóéì úá åå  âáóîïóìï÷îõà  ãåîõ,  äïóôáôïþîõà,  þôïâù
ëõðéôø  úäåóø  éìé  ÷ ìàâïí äòõçïí ðïòôï÷ïí çïòïäå îá ðïâåòåöøå
Ðáìåóôéîù éìé Óéòéé ãåìùê äïí ó ÷éîïçòáäîéëïí é ôåîéóôùí óáäïí.
Ôõòïë é óìùûáôø îå èïôåì ï óëéäëå.
     Ðìåîîéãá ÷óåçäá óéäåìá îá  áòâå,  ÷ïú÷ùûáñóø  îáä  ôïìðïê,
ëïôïòáñ  âåóãåòåíïîîï  çìáúåìá  îá  ëòáóá÷éãõ. Éúòåäëá çòõúéîëá
þõôø ðòéðïäîéíáìá ó÷ïå óëìïîåîîïå ìéãï, é Âáòáîýéëï÷ íïç ÷éäåôø
åå þåòîùå çòõóôîùå ïþé. ×áóéìéê úáíåôéì, þôï èïúñéî ïâòáýáìóñ ó
ðìåîîéãåê ìáóëï÷ï é õçï÷áòé÷áì åå îå ðåþáìéôøóñ: ìéâï  ïðáóáìóñ
úá  åå  ëòáóïôõ,  ìéâï,  íïöåô,  é  ÷ðòñíø öáìåì ëòáóá÷éãõ, ëáë
ëòåóôøñîéî öáìååô ï÷åþëõ, ëïôïòõà ÷åäåô îá òùîïë...
     Ó ôåè ðïò ðòïûìï õöå âïìøûå íåóñãá,  çòõúéîóëïê  ðìåîîéãù,
ëïîåþîï,  õöå  îå íïçìï âùôø îá ðòåöîåí íåóôå: úîáôø, äá÷îï õöå
ôåûéôóñ åå îåöîïê ëòáóïê ëáëïê-îéâõäø ôõòåãëéê âïçáþ ó ëòáûåîïê
âïòïäïê... ×áóéìéê, çìñäñ îá ôï íåóôï,  çäå  ïî  ðòé÷ùë  ÷éäåôø
áòâõ   ó   ðìåîîéãåê,   ðïôïòïðéìóñ  ðïóëïòåå  íéîï÷áôø  âáúáò,
ðïíéîõôîï ïëòéëé÷áñ ðòïèïöéè é ðïîõëáñ ìåîé÷ïçï ïóìá.  Îáëïîåã,
ïóôá÷é÷  öé÷ïôîïå  õ  ëáëïçï-ôï  áòáâóëïçï ôïòçï÷ãá ðòñîïóôñíé,
Âáòáîýéëï÷, èòïíáñ ÷ùûåì ë âåòåçõ é ïþõôéìóñ ÷ ðïòôõ.
     Îåóðòïóôá ðõóôéìóñ ïî îùîþå ÷ üôï ðõôåûåóô÷éå: åýå éú ïëïî
ó÷ïåê ëáíïòëé ïî ÷þåòá  ðòéíåôéì  îå  óï÷óåí  ïâùþîùê  æìáç  îá
çáæåìå   ÷èïäé÷ûåê  ÷  âõèôõ  ûèõîù.  Æïòíïê  ó÷ïåê  üôïô  æìáç
îáðïíéîáì   ãåòëï÷îõà   èïòõç÷ø...   Òáäïóôîïå    ðòåäðïìïöåîéå
íåìøëîõìï  õ ×áóéìéñ: îå òõóóëïå ìé óõäîï? Ìàâïê ãåîïê òåûéì ïî
ðòï÷åòéôø ó÷ïà äïçáäëõ. É ÷ïô ïî ÷ ðïòôõ Èáêæù.
     Ëïçäá ×áóéìéê óôõðéì îá âåòåçï÷õà çáìøëõ,  ïô  îåúîáëïíïçï
óõäîá  ëáë  òáú  ïô÷áìéìá  ûìàðëá. Õ ×áóéìéñ úáíåòìï óåòäãå: îá
óõäï÷ïí æìáçå ëáë âõäôï ðïìïóëáìóñ ÷ îåâå ðòá÷ïóìá÷îùê ëòåóô!
     Ûìàðëá  ðòéû÷áòôï÷áìáóø  ë  âåòåçõ  îåðïäáìåëõ,   éú   îåå
÷ùâòáìóñ  îá  ðåóïë  þåòîï÷ïìïóùê  þåìï÷åë  ó  íñóéóôùí îïóïí é
÷åóåìùí, ïþåîø ëòáóîùí ìéãïí. Þåìï÷åë üôïô,  ôïìøëï  óôõðé÷  îá
ô÷åòäõà  ðïþ÷õ,  óïò÷áì ó çïìï÷ù ûìñðõ, ïâåòîõìóñ ë ÷ïóôïëõ, îá
ìåóéóôùå çïòù "úåíìé Èáîááîóëïê", é ôòïåëòáôîï ðåòåëòåóôéìóñ.
     -- Âáôàûëé! Ó÷ñôùí éóôéîîùí ðòá÷ïóìá÷îùí ëòåóôïí ïóåîéìóñ!
Á ñ-ôï çòåûîùê!.. -- çïòåóôîï ðïäõíáì Âáòáîýéëï÷.
     Ïçìñäå÷ûéóø ðï óôïòïîáí é õâåäé÷ûéóø, þôï  ðïâìéúïóôé  îåô
îéëïçï,  Âáòáîýéëï÷  õíïìñàýéí  öåóôïí  ðïíáîéì  þõöåóôòáîãá  ë
óåâå...
     Îåúîáëïíåã ïëáúáìóñ èïúñéîïí çòåþåóëïçï ëïòáâìñ. Ú÷áìé åçï
Èòéóôïæïòïí.  Ðòéûåì  ïî  ÷  ôõòåãëõà  Èáêæõ,  þôïâù  ðïçòõúéôø
ëïå-ëáëéå  ôï÷áòù:  "óáòáãéîóëïå  ðûåîï"  (ôáë òïóóéêóëéå ëõðãù
éíåîï÷áìé ôïçäá òéó),  íéóéòóëéå  óáâìé,  ôáâáë  é  âìáçï÷ïîéñ.
Þáóôø  çòõúá  --  ä÷áäãáôø ôïîî òéóá -- ïî õöå ðòéîñì îá âïòô ÷
ðïòôõ Áëëå. Þåòåú ôòïå óõôïë ûèõîá õèïäéìá îá àç, ÷ Ñææõ.
     ×áóéìéê ó ïçïòþåîéåí õâåäéìóñ,  þôï  òõóóëïçï  ñúùëá  çòåë
óï÷óåí  îå  ðïîéíáåô.  Ïâßñóîñìóñ  ïî ó Èòéóôïæïòïí ðï-ôõòåãëé,
ðïíïçáñ óåâå éôáìøñîóëéí é éóðáîóëéí.  Îï  óïâåóåäîéëé  îåäáòïí
âùìé  ìàäøíé  ëõðåþåóëïê ðòïæåóóéé: ïîé îå ôïìøëï óíïçìé âùóôòï
óôïìëï÷áôøóñ, ðïîñôø äòõç äòõçá, îï õóðåìé ÷ üôé ëòáôëéå íéîõôù
äáöå ðòïîéëîõôøóñ ÷úáéíîïê óéíðáôéåê.
     Ó÷ïå  óâé÷þé÷ïå  ðï÷åóô÷ï÷áîéå  ×áóéìéê  úáëïîþéì   ôáëéíé
óìï÷áíé:
     -- Ôáëï÷á ÷óñ íïñ ðòá÷äá, äòõç Èòéóôïæïò. Ëïìé åóôø õ ôåâñ
÷ çòõäé óåòäãå öé÷ïå -- ðïíïçé åäéîï÷åòãõ âåöáôø.
     Çòåë, ÷éäîï, ìàâéì ðïûõôéôø. Ïî èéôòï ðïäíéçîõì ×áóéìéà:
     -- Åäéîï÷åòãõ, çï÷ïòéûø? Ñ ÷åäø... îå íõóõìøíáîéî, äòõç!
     ×áóéìéê  ïôûáôîõìóñ,  âõäôï  åçï  ðìåôëïê ïçòåìé. Îáóíåûëá
âùìá úìá! Îï çòåë  Èòéóôïæïò,  ðïûõôé÷ûéê  óôïìø  öåóôïëï,  âùì
äïâòùí  þåìï÷åëïí.  Ïî  ðòéúáäõíáìóñ, ëáë öå ðïíïþø îåúîáëïíãõ,
ëáë ÷ùú÷ïìéôø åçï éú îå÷ïìé. Äåìï-ôï ïðáóîïå! É ÷òåíåîé îåô  îá
äïìçéå òáúäõíøñ -- ðïòô ëéûéô óïçìñäáôáñíé. Çòåë ÷úäïèîõì.
     -- Þôï öå äåìáôø ó ôïâïê, ×áóéìéê? Ëïìé ðïðáäåíóñ, îå ôåâñ
ïäîïçï,  á  é  íåîñ  úá  ëïíðáîéà  ðòéòåöõô ôõòëé. ×óå ëïòáâìé,
÷ùèïäñýéå éú ðïòôá, ïîé ïô ôòàíá äï ëìïôéëï÷ ïóíáôòé÷áàô.
     -- Ðïíïçé! -- çìõèï ðï÷ôïòéì ×áóéìéê.
     -- Ðïíïçé! ×åäø ôù äáöå óôïéûø åýå  îåô÷åòäï.  Ëáë  öå  ôù
óõíååûø îïþøà äï ëïòáâìñ äïâòáôøóñ?
     -- Ðòéô÷ïòñàóø ñ. Îïçé íïé -- îå âïìøîåå ô÷ïéè, Èòéóôïæïò.
Îïþé îùîþå  ôåíîùå.  Ë  âåòåçõ  ðïäâåòõóø îåúáíåôîï, îá ëïòáâìø
ðåòåðìù÷õ  ëáë  òùâá.  Á  ôáí,  îá  ëïòáâìå...  Äá  îåûôï   íîå
ëïòáâåìøîïçï  èïúñéîá õþéôø, ëáë þåìï÷åëá ïô äïóíïôòá óðòñôáôø?
Îåûôï ëïîôòáâáîäõ îå ÷ïúéûø? Îå ÷ùäáê, ðïíïçé!
     -- Îõ, âõäø ðï-ô÷ïåíõ, ×áóéìéê. Ðïóìåúá÷ôòá, òï÷îï ë  ä÷õí
þáóáí  îïþé,  ðòéðìù÷áê  îá  òåêä,  ë íïåíõ ëïòáâìà. Ôáí ÷åòîåå
âõäåô, îåöåìé õ ðòéþáìï÷, úäåóø -- ÷óå  îá  ÷éäõ...  Ôïìøëï  îå
ïûéâéóø ÷ ôåíîïôå, ë äòõçïíõ óõäîõ îå ðïäðìù÷é! Ðïöáìõê, ðï÷åûõ
ñ  óéçîáìøîùê æïîáòéë îáä óáíùí ôòáðïí, óðòá÷á. Á ðïäîéíåûøóñ ó
äòõçïê óôïòïîù, ìå÷ùí ôòáðïí, óíåëáåûø?
     -- Þåí ïôâìáçïäáòéôø ôåâñ, äòõç Èòéóôïæïò?
     -- Ðïçïäé âìáçïäáòéôø, äåìï-ôï åýå îå óäåìáîï. Îõ  á  ëïìé
÷óå óïêäåô âìáçïðïìõþîï, çïäïë õ íåîñ íáôòïóïí ðïèïäéûø, ìáäîï?
Éîïê ðìáôù îå ðïôòåâõà.
     --  Îõ  þôï  ö,  õçï÷ïò  äïòïöå  äåîåç.  Ðï  òõëáí,  äòõç!
Ïâòáäï÷áì ôù íïå óåòäãå.
     -- Äïâòï! Ëïìé óõíååûø  --  ðáûðïòô  óðòñôáîîùê  ðòéè÷áôé.
Óôõðáê ó âïçïí é ðïíîé: ðïóìåúá÷ôòá, ÷ ä÷á þáóá îïþé!


     Óôòáîîï  ûåðþåô  ÷ïäá,  åóìé  ðòéìïöéôø õèï ë ëïòáâåìøîïíõ
äîéýõ ÷ï íòáëå ôòàíá. Ôáí,  úá  ðòïóíïìåîîïê  äïóëïê,  èïäñô  ÷
þåòîïê   âåúäîå   íïòóëéå  äé÷á  é  þõäá.  ×ïô,  íïöåô,  óåêþáó
ðïäïâòáìóñ üäáëéê íïòóëïê öéôåìø ë óõäîõ, ïóôáîï÷éìóñ é ëïìùûåô
ðìá÷îéëáíé óï÷óåí òñäïí, ÷ ä÷õè ÷åòûëáè ïô úáôáé÷ûåçïóñ ÷ ôòàíå
þåìï÷åëá...
     Ðìåýåôóñ ÷ïäá, âõìøëáåô, õäáòñåô  ÷  ëïòáâåìøîùê  âïòô  ôï
çìõûå,  ôï  ú÷ïîþå.  ×ï  ôøíå  îáþéîáåô  ëáúáôøóñ, þôï îå éú÷îå
äïîïóéôóñ üôïô ðìåóë é  öõòþáîéå,  á  ðòïóïþéìáóø  ÷ïäá  óë÷ïúø
ïâûé÷ëõ é ôåðåòø íåäìåîîï úáðïìîñåô ôòàíîùå îåäòá.
     Îåô,  óõäîï  ðòïëïîïðáþåîï îá óï÷åóôø! Ëáöäùê íïòñë úîáåô,
ëáë ïâíáîþé÷ù ú÷õëé ÷ï íçìå ëïòáâåìøîïçï ôòàíá, åóìé óìõûáôø éè
ó õóôòáûåîîùí óåòäãåí! Úîáåô üôï é ×áóéìéê Âáòáîýéëï÷, ëïôïòïçï
äïâòùê çòåë Èòéóôïæïò õëòùì ÷ ëòïûåþîïí ôáêîéëå,  çäå  þåìï÷åëõ
äáöå ðï÷åòîõôøóñ ôòõäîï, Á õö ôåíîïôá-ôï îåðòïçìñäîáñ, ðïéóôéîå
íòáë  åçéðåôóëéê!  Óëïìøëï  öå  þáóï÷  ðòïûìï  ó  ôåè  ðïò, ëáë
Èòéóôïæïò úáìïöéì ôáêîéþïë äïóëïê é ðòéóùðáì  åçï  "óáòáãéîóëéí
ðûåîïí", ëïôïòïå úáîéíáåô ðïþôé ÷óå ðòïóôòáîóô÷ï ôòàíá? ×áóéìéà
üôé  þáóù  ëáöõôóñ ÷åþîïóôøà, îï ðï ú÷õëáí ïî äïçáäù÷áåôóñ, þôï
óõäîï åýå îå ðïëéîõìï ôõòåãëéê ðïòô.
     Éú  ä÷ïòãá   Áìé-Íáçïíåôá   ×áóéìéê   óâåöáì   õäáþîï:   ó
îáóôõðìåîéåí   ôåíîïôù   ÷úïâòáìóñ   îá   ëáíåîîõà   óôåîõ   é,
ðåòåëòåóôé÷ûéóø, óðòùçîõì ÷îéú,  îá  ôõ  óôïòïîõ.  Äìñ  îåäá÷îï
ðïäöé÷ûéè  îïç üôïô ðòùöïë ó þåôùòåèáòûéîîïê ÷ùóïôù âùì ôñöåìùí
éóðùôáîéåí.  Ëòé÷ùíé  õìïþëáíé  âåçìåã  óðõóôéìóñ   ë   âåòåçõ,
ðòéìáäéì  íåûïþåë  ó ðáóðïòôïí ðòñíï îá âòéôïê çïìï÷å, ðïäôñîõì
ðïòôù ÷åòå÷ïþëïê, úáðòá÷é÷ ÷ îéè òõâáèõ,  é  ÷ïûåì  ÷  ÷ïäõ.  Ë
óõäîõ ïî ðïäðìùì âåú âòùúç é ðìåóëá, ïâïçîõì ëïòáâìø é ôéèïîøëï
ðïäîñìóñ ìå÷ùí ôòáðïí îá ðáìõâõ. Èòéóôïæïò óòáúõ ó÷åì åçï ÷îéú.
     ...×ïô  ïîï,  îáþéîáåôóñ!  Óë÷ïúø  ýåìëõ  ÷  óôåîå ôáêîéëá
ðïñ÷ìñàôóñ éóëïòëé ó÷åôá. Òñäïí úáú÷õþáìé  îåçòïíëéå  çïìïóá...
Ïîé ÷óå óìùûîåå... Ûáçé!
     Ôõòåãëéå  ôáíïöåîîùå  óôòáöé  ðïäïûìé ðïþôé þôï ÷ðìïôîõà ë
ôáêîéëõ, þôï-ôï ïóíáôòé÷áàô, ðåòåçï÷áòé÷áàôóñ. ×áóéìéê úáíåò  ÷
ó÷ïåê  îïòå. Ôïìøëï óåòäãå ÷ çòõäé óôõþéô ôáë, þôï, ëáöåôóñ, ðï
÷óåíõ ëïòáâìà ðåòåäáåôóñ üôïô þáóôùê çìõèïê óôõë...
     ×ïô é çïìïó çòåëá Èá... Ïäéî éú óôòáöîéëï÷  âåòåô  ÷  òõëõ
çïòóôø  òéóõ,  ×áóéìéà  óìùûîï,  ëáë  óùðìåôóñ óôòõêëá úåòîá...
Ðïçòõúé÷ òõëõ ÷ úåòîï ðï ìïëïôø, óôòáöîéë ìåçëï íïöåô  îáýõðáôø
ôáêîéþïë...
     ×áóéìéê  ðùôáåôóñ ÷îéëîõôø ÷ ôï, ï þåí óôòáöîéëé ôïìëõàô ó
Èòéóôïæïòïí:
     -- Ô÷ïê ëïòáâìø îå ôáë ÷åìéë é ðòïþåî, ëáë ôõòåãëéå  óõäá,
--  äá  ðïûìåô éí Áììáè ðïðõôîïçï ÷åôòá! -- îï é îá ô÷ïà ûèõîõ,
Èòéóôïæïò-áçá, ôù óõíåì ðïçòõúéôø îåíáìï ðòåëòáóîùè  ôï÷áòï÷  é
óðòá÷åäìé÷ï  íïöåûø  ïöéäáôø  âïìøûéå  ÷ùçïäù. Ðïûìéîõ ÷åìéëïíõ
ðï÷åìéôåìà  ðòá÷ï÷åòîùè,  óõìôáîõ  Âìéóôáôåìøîïê   Ðïòôù,   ôù,
ðòá÷äá,  õöå  õðìáôéì,  îï  ðåòåäï  íîïà,  îáþáìøîéëïí ðïòôï÷ïê
ôáíïöåîîïê  ïèòáîù,  ôù  åýå  ÷  äïìçõ.  Åóìé  ôù   îå   ïôäáûø
îåïâèïäéíïê  äáîé  õ÷áöåîéñ íîå, ôï ñ ÷åìà ðåòåòùôø üôïô ôòàí é
÷åóø ëïòáâìø ôáë, þôï ïî  ðåòå÷åòîåôóñ  ÷÷åòè  ëéìåí.  Ôïçäá  ñ
ïâñúáôåìøîï ïâîáòõöõ õ ôåâñ þôï-îéâõäø úáðòåôîïå, îå ïðìáþåîîïå
ðïûìéîïê,  é ôåâå ðòéäåôóñ ðòåäóôáôø ðåòåä óõäïí... ×îéëáåûø ìé
ôù ÷ óíùóì íïéè óìï÷, áçá?
     Âáòáîýéëï÷, óßåöé÷ûéóø ÷ ó÷ïåí õâåöéýå, öäåô ïô÷åôá. É ÷ïô
-- çïìïó çòåëá:
     -- Ï íõäòùê é ÷ùóïëïòïäîùê üææåîäé! Åóìé ôù ÷ù÷åòîåûø  üôï
îéýåå óõäîï äáöå îáéúîáîëõ, óôòáöîéëé ô÷ïé îå îáêäõô ÷ ôòàíå îé
îá  ðïìðéáóôòá  úáðòåôîïçï.  Ñ  þåóôîùê  çòåë  é âìàäõ éîôåòåóù
ó÷ïåçï îáòïäá, ðïäþéîåîîïçï ÷ìáóôé óõìôáîá. Äáà ôåâå ÷ üôïí íïå
þåóôîïå óìï÷ï! Îï, þôïâù îáþáìøîéë úäåûîåê ôáíïöîé  õâåäéìóñ  ÷
íïåí   ë  îåíõ  âåóëïòùóôîïí  õ÷áöåîéé,  ñ  çïôï÷  óäåìáôø  åíõ
ðòéîïûåîéå ÷  íåòõ  íïåçï  óëòïíîïçï  äïóôáôëá.  Îå  ðòéíåô  ìé
üææåîäé ÷ïô üôõ úïìïôõà ãåðïþëõ òåäëïóôîïê ëòáóïôù?
     --  Èí, ãåðïþëá ïôîàäø îå ôñöåìá, Èòéóôïæïò-áçá! Ðïêäåí-ëá
ðïâìéöå ë ôòáðõ, ë ó÷åôõ, ñ ïóíïôòà üôõ ÷åýéãõ... Äá,  ãåðïþëá,
èïôø  é  îå  ôñöåìá, îï ïîá úáôåêìé÷á é âõäôï óäåìáîá äìñ ïäîïê
ìéìåêîïê ûåêëé! Þôï ö, äá ðïûìåô ôåâå Áììáè õäáþé,  éâï  ïóíïôò
úáëïîþåî   é   óõäîï   ô÷ïå   íïöåô   ðïëéîõôø   ðòåäåìù  ðïòôá
âåóðòåðñôóô÷åîîï. Áìåêëõí-óåìñí, Èòéóôïæïò-áçá!
     Óôéèáåô ÷ ôòàíå ôïðïô îïç. Çäå-ôï ðìåóîõìé  ÷åóìá.  Ûìàðëá
ïôðìù÷áåô... Üè, ôáíïöåîîéëé! Äï þåçï öå, ÷éäáôø, ÷óå ÷ù ðïèïöé
äòõç îá äòõöëõ, õ ÷óåè -- ïäîá óôáôø, äáôóëéå ìé ÷ù, éóðáîóëéå,
ôõòåãëéå...
     ×áóéìéê åýå îå òåûáåôóñ ðïóôõþáôø ÷ óôåîëõ ôáêîéëá. Îï ÷ïô
âõäôï  çòïíþå úáðìåóëáìáóø ÷ïäá. Óéìøîåå úáëïìùèáìóñ ëïòáâìø. ×
ðáòõóáè, îá÷åòèõ, õöå ñ÷óô÷åîîåå óìùûéôóñ ûåìåóô ÷åôòá,  óáíïçï
ìõþûåçï ÷åôòá ÷ íéòå, ÷åôòá ó÷ïâïäù!


        × óëéôáîéñè
     Üôïô  ÷åôåò  ó÷ïâïäù  ðïíïç äïóôéþø Ñææù íåîåå þåí úá ä÷ïå
óõôïë. ×áóéìéê õðòïóéì ó÷ïåçï îï÷ïçï èïúñéîá ðòéè÷áôéôø  åçï  ÷
Éåòõóáìéí,  ëï  çòïâõ  çïóðïäîà.  Èòéóôïæïò  éíåì  ÷ Éåòõóáìéíå
ôïòçï÷ùå  äåìá  é  ïôðòá÷ìñìóñ  ôõäá  ÷íåóôå  ó   èòéóôéáîóëéíé
ðáìïíîéëáíé éú òáúîùè óôòáî. ×áóéìéà ðïú÷ïìéìé ðòéíëîõôø ë üôïê
çòõððå  ÷åòõàýéè,  ëïôïòáñ  îáóþéôù÷áìá ä÷á äåóñôëá þåìï÷åë. Ïô
Ñææù äï Éåòõóáìéíá -- ÷åòóô óôï ÷ïóåíøäåóñô, ðáìïíîéëé ðòïèïäñô
éè ïâùþîï ðåûëïí. Ðòá÷äá, èïäéôø ÷ ïäéîïþëõ îåìøúñ -- ðï äïòïçå
ëï çòïâõ çïóðïäîà óôòáîîéë íïöåô  ïâòåóôé  çòïâ  é  äìñ  óáíïçï
óåâñ: òáúâïêîéëé îåðòåíåîîï ïçòáâñô é õâøàô ïäéîïëïçï ðõôîéëá.
     ×   Éåòõóáìéíå   ×áóéìéñ  öäáìï  òáúïþáòï÷áîéå:  ëï  çòïâõ
çïóðïäîà  åçï  îå  äïðõóôéìé.  Óìéûëïí   ÷ùóïëá   âùìá   ðìáôá,
õóôáîï÷ìåîîáñ  ôõòåãëéí  óõìôáîïí äìñ ÷èïäá ÷ èòéóôéáîóëéê èòáí
×ïúîåóåîéñ.  Îå  óïâòáìé  îõöîïê  óõííù  é  ðïðõôþéëé  ×áóéìéñ.
Ðòéûìïóø  éí ìéûø óîáòõöé ðïóíïôòåôø îá äòå÷îàà ô÷åòäùîà ÷åòù é
ïôðòá÷éôøóñ ÷ïó÷ïñóé, ðòïäåìá÷ûé ðïðõóôõ íîïçéå óïôîé é  ôùóñþé
íïòóëéè é óõèïðõôîùè íéìø.
     ×áóéìéê ôáë óïëòõûáìóñ ï ó÷ïåê îåõäáþå, þôï çòåë ðï÷åì åçï
ë úîáëïíïíõ   èòéóôéáîóëïíõ  ó÷ñýåîîéëõ,  ëïôïòùê  ÷  íáìåîøëïê
ðòá÷ïóìá÷îïê þáóï÷îå éóðï÷åäáì îéöåçïòïäãá, ïôðõóôéì  åíõ  çòåè
÷åòïïôóôõðîéþåóô÷á   é   ÷  úîáë  ïó÷ïâïöäåîéñ  Âáòáîýéëï÷á  ïô
ôõòåãëïê ëìñô÷ù ÷åìåì óôïòïöõ þáóï÷îé  úáëìåêíéôø  ðòá÷õà  òõëõ
×áóéìéñ, ðï÷ùûå ôõòåãëïçï ëìåêíá, éúïâòáöåîéåí ëòåóôá çïóðïäîñ.
Üôï  ó÷ñôïå  ëìåêíï  óôáìï  õöå  ïäéîîáäãáôùí  îá  ôåìå ×áóéìéñ
Âáòáîýéëï÷á, é, èïôñ óôïòïö ðòéþéîéì  åíõ  óîï÷á  ôñöëõà  âïìø,
ìéûé÷ ÷ïúíïöîïóôé ûå÷åìéôø òõëïê ÷ ôåþåîéå ôòåè óõôïë, ÷óå-ôáëé
åíõ  òáäïóôîï  âùìï  óïúîá÷áôø,  þôï  îá  óåê  òáú  âïìø õçïäîá
çïóðïäõ! Îá ðòïýáîéå  çòåþåóëéê  ó÷ñýåîîéë  ÷  þáóï÷îå  ðïñóîéì
×áóéìéà,  þôï  ôåðåòø  ïî  ó÷ïâïäåî  ïô ÷éîù ðåòåä èòéóôéáîóëéí
âïçïí, îï íïöåô îá÷ìåþø  îá  óåâñ  îåíéìïóôø  ðòá÷ï÷åòîùè  óìõç
Áììáèá.  ×áóéìéê  é  òáîøûå  úîáì, þôï ìàâïê ôõòïë ÷ðòá÷å õâéôø
÷åòïïôóôõðîéëá,  ëáë  ñäï÷éôõà  úíåà.   Äáöå   ëáóáôøóñ   òõëïê
ðòåäíåôá,      ïóë÷åòîåîîïçï     ðòéëïóîï÷åîéåí     ïôóôõðîéëá,
óôòïçï-îáóôòïçï   úáðòåýåîï   íõóõìøíáîéîõ.   Áììáè,   ëáë    é
âïìøûéîóô÷ï âïçï÷, âùì öåóôïë é íóôéôåìåî!
     Ïâòáôîùê ðõôø ïô Éåòõóáìéíá äï Ñææù ðáìïíîéëé ðòïäåìáìé úá
ôòïå óõôïë.  Éúíõþåîîùå úîïêîïê äïòïçïê, ðòéðìåìéóø Èòéóôïæïò ó
×áóéìéåí îá âïòô  ó÷ïåê  ûèõîù  é  ÷  ôïô  öå  äåîø  ïôðìùìé  ÷
Å÷òïðõ...
     Îåíáìï  òáúîùè  ðïòôï÷ùè çïòïäï÷ ðåòå÷éäåì ×áóéìéê, ðìá÷áñ
îá çòåþåóëïê ûèõîå  ðï  ìáóëï÷ùí  ÷ïäáí  Óòåäéúåíîïçï  íïòñ.  É
ïäîáöäù  ðåòåä  ÷ïóèéýåîîùí îéöåçïòïäãåí ðòåäóôáìá ðìåîéôåìøîáñ
ëáòôéîá  ÷åîåãéáîóëïê  ôïòçï÷ïê  çá÷áîé.  Úäåóø,  ÷  úîáíåîéôïí
çïòïäå  ä÷ïòãï÷  é  ëáîáìï÷,  ÷  óáíïí óåòäãå áòéóôïëòáôéþåóëïê
×åîåãéáîóëïê òåóðõâìéëé, ÷òáöäï÷á÷ûåê ó Ðïòôïê îå îá  öéúîø,  á
îá  óíåòôø,  ×áóéìéê  Âáòáîýéëï÷,  âåçìåã  éú  ôõòåãëïê îå÷ïìé,
÷óôòåôéì óïþõ÷óô÷åîîïå ïôîïûåîéå ë óåâå óï óôïòïîù ÷ìáóôåê.
     ×  ëáîãåìñòéé  Âïìøûïçï  Óï÷åôá,  ëõäá  ×áóéìéê  óòáúõ  ðï
ðòéåúäå  ïâòáôéìóñ  úá ðïíïýøà, åçï óðåò÷á ðïä÷åòçìé óôòïçïíõ é
ðïäòïâîïíõ äïðòïóõ. Âåúùóëõóîùê òáóóëáú Âáòáîýéëï÷á ï ðïâåçå éú
ðìåîá, éúíñôùê éóðáîóëéê ðáóðïòô, íîïçïþéóìåîîùå ëìåêíá îá ôåìå
é, îáëïîåã, óôòáûîùå ðïäòïâîïóôé  çéâåìé  ÷åîåãéáîóëïçï  íïòñëá
Áîôïîéï  Æåòòåòï  --  ÷óå  üôï  òáóðïìïöéìï þéîï÷îéëï÷ ÷ ðïìøúõ
"Íéûåìñ Îéëïìáå÷á".
     ×åîåãéáîóëéå   ÷ìáóôé   óîáâäéìé   Âáòáîýéëï÷á   îåâïìøûïê
äåîåöîïê óõííïê, á çìá÷îïå, ÷ùäáìé åíõ ïæéãéáìøîùê ÷åîåãéáîóëéê
ðáóðïòô, þôïâù ïâìåçþéôø ×áóéìéà äáìøîåêûåå óôòáîóô÷éå ë òïäîïê
óôòáîå.  Îá  ðáóðïòôå âùì îáðåþáôáî çåòáìøäéþåóëéê ÷åîåãéáîóëéê
ìå÷ òñäïí ó ðïëòï÷éôåìåí çïòïäá äïöåê áðïóôïìïí Íáòëïí.
     Ó üôéí ÷ôïòùí ðáóðïòôïí  ×áóéìéà  Âáòáîýéëï÷õ  âùìï  ìåçþå
îáîñôøóñ   ÷  ÷åîåãéáîóëïí  ðïòôõ  îá  ìàâïå  óõäîï,  éäõýåå  ë
òïóóéêóëéí çòáîéãáí. Îï ×áóéìéê  ðïóï÷åóôéìóñ  ïâíáîõôø  ó÷ïåçï
âìáçïäåôåìñ Èòéóôïæïòá: ÷åäø ïî ïâåýáì ðòïðìá÷áôø ó çòåëïí çïä,
á  ðòïûìï  ìéûø  îåóëïìøëï  íåóñãå÷ óï äîñ åçï ðïâåçá ïô ôõòïë.
×áóéìéê ÷ïòïôéìóñ îá ûèõîõ, ðïëáúáì  ôï÷áòéýáí  ó÷ïê  òïóëïûîùê
ðáóðïòô, óðòñôáì åçï ðïçìõâöå í ðïìåú îá òåà óôá÷éôø ðáòõóá.
     Õ   Èòéóôïæïòá-ëáðéôáîá   âùìé   äåìá   ÷ï   ÷óåè   ðïòôáè
Óòåäéúåíîïçï íïòñ, é ÷ ëáöäïí ðïòôõ ×áóéìéê óðòá÷ìñìóñ, îåô  ìé
úäåóø ëïîóõìá òïóóéêóëïê äåòöá÷ù.
     Îáëïîåã  ÷  Ôòéåóôå  ëïîóõì  óùóëáìóñ,  ÷ùóìõûáì ×áóéìéñ é
ðïóï÷åôï÷áì åíõ îáðòá÷éôøóñ ÷  Óôáíâõì,  ôõòåãëõà  ×éúáîôéà,  ë
òïóóéêóëïíõ   éíðåòáôïòóëïíõ  ðïóìõ  ÷  ú÷áîéé  íéîéóôòá  Ñëï÷õ
É÷áîï÷éþõ Âõìçáëï÷õ. Õö ïî-ôï, äåóëáôø, ðïíïöåô!
     É ïðñôø ðïòôï÷ùå  çïòïäá,  þõöáñ  òåþø,  óíõçìùå  öåîýéîù,
óéîéå  ÷ïìîù  é  ôñöåìáñ íáôòïóóëáñ òáâïôá. × ðìá÷áîéé èïôåìïóø
ðïóëïòåå äïâòáôøóñ  äï  âìéöáêûåçï  ðïòôá,  é  îå÷éäéíùê  âåòåç
ëáúáìóñ   öåìáîîùí   é   íáîñýéí,   ðïëá   ëòõçáí  òáóóôéìáìáóø
ðåòåíåîþé÷áñ ÷ïäîáñ ðõóôùîñ éìé ä÷å çïìõâùå âåóëïîåþîïóôé ÷îï÷ø
é ÷îï÷ø  ðï÷ôïòñìéóø  äòõç  ÷  äòõçå.  Á  ëïçäá  ôñöåìùå  ñëïòñ
ìïöéìéóø  îá  äîï  é  óõäîï  úáíéòáìï  îá íåóôå, ëïçäá íáôòïóù,
ðïôïìëá÷ûéóø îá  âåòåçõ,  óðáìé  ÷  ó÷ïéè  ðïä÷åóîùè  ëïêëáè  ÷
ëõâòéëå  é ó ðáìõâù ÷éäîåìóñ ðïòôï÷ùê çïòïäïë ÷ ïçîñè, -- ôïçäá
÷ìáóôîï îáþéîáì ú÷õþáôø ÷ óåòäãå ×áóéìéñ  çïìïó  íïòñ!  Äá,  ïî
óôáì  îáóôïñýéí  íïòñëïí,  ÷åþîï âåóðïëïêîùí þåìï÷åëïí, ëïôïòùê
óôòåíéôóñ ó ðáìõâù îá âåòåç, á ó âåòåçá -- îá ðáìõâõ,  ÷  ðïòôõ
öäåô  îå äïöäåôóñ ïôðìùôéñ, á ÷ íïòå îáðòñöåîîï ÷óíáôòé÷áåôóñ ÷
äáìø, çïìõâõà  éìé  þåòîõà,  îå  ÷éäîååôóñ  ìé  ïçïîåë  éìé  îå
ðïëáúáìóñ ìé úîáëïíùê íùó îá çïòéúïîôå!
     Ëïîåã  óìõöâù  îá  çòåþåóëïê  ûèõîå  âùì õöå âìéúïë, ëïçäá
ëïòáâìø ïôäáì ñëïòñ  ÷  ðïòôõ  Óíéòîù.  Óäá÷ûé  ÷áèôõ,  ×áóéìéê
ïôðòá÷éìóñ   ÷  çïòïä,  ëáúá÷ûéêóñ  éúäáìé  ïóïâåîîï  ëòáóé÷ùí.
Îéöåçïòïäåã îåôïòïðìé÷ï  ûáçáì  ðï  îáòñäîïê  õìéãå  ë  îéöîåíõ
çïòïöõ.  ×äòõç  ïî  õ÷éäåì  úîáëïíïå  ìéãï... Íïìïäáñ öåîýéîá ÷
ðïìõ÷ïóôïþîïí, ðïìõå÷òïðåêóëïí îáòñäå  óáäéìáóø  îá  ðïòïäéóôõà
÷åòèï÷õà  ìïûáäø.  ×áóéìéê  Âáòáîýéëï÷  óòáúõ  õúîáì  ôõ  óáíõà
çòõúéîóëõà ëòáóá÷éãõ, þôï úáðïíîéìáóø åíõ îá âáúáòå ÷ Èáêæå.
     Ëòáóé÷ùê íïìïäïê áòáâ  ðïíïç  åê  óåóôø  ÷  óåäìï,  é  ïâá
õóëáëáìé   ÷  óôïòïîõ  úáçïòïäîùè  äáþ.  ×éäîï,  óõäøâá  âù÷ûåê
ôõòåãëïê  ðìåîîéãù   óìïöéìáóø   óþáóôìé÷ï,   é   ×áóéìéê   ôáë
ðïòáäï÷áìóñ  úá  íïìïäõà  öåîýéîõ,  âõäôï  ïîá âùìá åíõ âìéúëéí
úîáëïíùí þåìï÷åëïí.  Üôá  ÷óôòåþá  ðïëáúáìáóø  ×áóéìéà  ëáë  âù
äïâòùí  ðòåäúîáíåîï÷áîéåí  é  äìñ åçï óïâóô÷åîîïê óõäøâù. Íïöåô
âùôø, ðïüôïíõ ï äîñè  ó÷ïåçï  ðòåâù÷áîéñ  ÷  Óíéòîå  Âáòáîýéëï÷
óïèòáîéì ëáëïå-ôï ôåðìïå, âìáçïäáòîïå é òáäïóôîïå ÷ïóðïíéîáîéå.
     Ðõôø éú Óíéòîù ìåöáì ôåðåòø ÷ Ãáòøçòáä, é ëáë òáú úäåóø, ÷
íáçïíåôáîóëïê  ×éúáîôéé,  ïëïîþéìóñ  äïçï÷ïòîùê  çïä  óìõöâù  õ
çòåëá. Äòõç Èòéóôïæïò ïôðõóôéì ó÷ïåçï íáôòïóá ó íéòïí, óåòäåþîï
ó  îéí  òáóðòïóôéìóñ,  îï...   ×áóéìéê   óïûåì   óï   ûèõîù   ÷
ëïîóôáîôéîïðïìøóëïí  ðïòôõ, õ Îï÷ïçï íïóôá þåòåú Úïìïôïê Òïç, ó
ôáëéí öå ðõóôùí ëáòíáîïí, ó ëáëéí ðïäîñìóñ ÷ Èáêæå îá åå  âïòô:
äåìá  ëïííåòþåóëéå  õ  çòåëá ûìé îå âìåóôñýå, é ïî îå óíïç äáôø
íáôòïóõ Âáòáîýéëï÷õ îé çòïûá.
     Ó  óïíîåîéåí  ïóíïôòåì  ×áóéìéê  ó÷ïé  èïìýï÷ùå   äïóðåèé,
ûáòï÷áòù  é  íáôòïóóëõà ëõòôëõ. Îï -- äåìáôø îåþåçï! Îáþéóôé÷ûé
óáðïçé é ÷ïäòõúé÷ îá çïìï÷õ äïâùôïå õ ëáëïçï-ôï íáôòïóá ðïäïâéå
ëáòôõúá,  úáûáçáì  ×áóéìéê  Âáòáîýéëï÷  ë  úäáîéà   òïóóéêóëïçï
ðïóïìøóô÷á  ÷  Óôáíâõìå.  Ïäîáëï  åýå ÷ ðïòôõ ïî õóìùûáì, þôï ÷
çïòïäå ó÷éòåðóô÷õåô ðï÷áìøîáñ íïòï÷áñ ñú÷á  é  ÷óå  éîïóôòáîîùå
äéðìïíáôù  é  ÷áöîùå  çïóðïäá  ðïëéîõìé  úáòáöåîîùê  Óôáíâõì  é
ðåòåóåìéìéóø ÷ ó÷ïé úáçïòïäîùå äáþé é ä÷ïòãù.
     Óï óíåûáîîùí þõ÷óô÷ïí  îáäåöäù,  óôòáèá  é  òáäïóôé  ûáçáì
×áóéìéê  ðï  ðùìøîùí é úîïêîùí õìéãáí ×éúáîôéé, äáöå îå úáíåþáñ
îåðï÷ôïòéíïê ëòáóù üôïçï äòå÷îåçï çòáäá çòåþåóëéè éíðåòáôïòï÷ é
ðùûîùè ôõòåãëéè óõìôáîï÷.
     Óïìîãå öçìï åíõ óðéîõ, ëïçäá, íéîï÷á÷ ëáòáîôéî é Çáìáôóëõà
âáûîà, ïî äïâòáìóñ  äï  ôåîéóôïê,  îáòñäîïê  õìéãù  ÷  Ðåòå  --
ë÷áòôáìå  ðïóïìøóëéè  ïóïâîñëï÷.  ×óôòåþîùê  æòáîãõúóëéê íáôòïó
ïâßñóîéì åíõ, þôï úäåóø, îá "çòáî òà äå Ðåòá", ë÷áòôáìïí äáìøûå
îáèïäéôóñ äïí òïóóéêóëïçï ðïóìá é íéîéóôòá...
     ×ïô é óáä òïóóéêóëïçï ðïóïìøóô÷á. Ôïòöåóô÷åîîïå íïìþáìé÷ïå
úäáîéå... Íáçîïìéé ÷  ã÷åôõ...  Íòáíïòîùê  ÷ïäïåí...  Æïîôáî...
é... òõóóëéå óìï÷á îá íåäîïê äïóëå!
     Óë÷ïúø  òåûåôëõ  óáäï÷ïê  ëáìéôëé  îá  ×áóéìéñ  ðïçìñäù÷áì
ëáëïê-ôï ðïöéìïê óìõçá, ôïìøëï þôï, ÷éäîï, ðïäíåôá÷ûéê äïòïöëé,
áëëõòáôîï  ðòéóùðáîîùå  ðåóëïí.  Îå  ðïíîñ  óåâñ  ïô  ÷ïìîåîéñ,
÷ðåò÷ùå  úá  þåôùòå  çïäá,  úáçï÷ïòéì  ×áóéìéê ÷óìõè ðï-òõóóëé.
Ä÷ïòîéë ðïëáþáì çïìï÷ïê.
     -- Åçï ðòå÷ïóèïäéôåìøóô÷ï îá íùúå  ðòåâù÷áôø  éú÷ïìñô,  îá
âåòåçõ. Âààë-Äåòå íåóôåþëï îáúù÷áåôóñ, ÷åòóô ôòéäãáôø ïôóàäá. ×
çïòïäå-ôï, ÷éûø, ðï÷åôòéå íïòï÷ïå, þáê, óáí óìùèáì?
     ×úäïèîõ÷, Âáòáîýéëï÷ ðõóôéìóñ ÷ äáìåëéê ðõôø. Íéîï÷á÷ Ðåòõ
-- ðïóïìøóëéê   ë÷áòôáì   çïòïäá,  ðï  ëòõôïê,  îï  õäé÷éôåìøîï
ëòáóé÷ïê  äïòïçå,  þåòåú  Âåûéëôáû  é  Ïòôáëåê,  ûáçáì   ïî   ë
ðïóïìøóëïê  íùúå.  Äïòïçá  ÷åìá íéíï ìåôîéè óõìôáîóëéè ä÷ïòãï÷,
íåþåôåê,  õ÷åóåìéôåìøîùè  ëéïóëï÷  é   âåóþéóìåîîùè   æïîôáîï÷,
íåôá÷ûéè ÷ çïìõâõà ÷ùóø óåòåâòñîùå ëïðøñ ó÷ïéè óôòõê.
     Þåòåú  ôòé  þáóá, éúíõþåîîùê öáòïê é çïìïäîùê, äïâòáìóñ ïî
äï âåòåçï÷ Âïóæïòá, õ÷éäåì éúäáìé çòïúîùê úáíïë  Òõíåìé-Çéóóáò,
á   îáðòïôé÷,  ðï  ôõ  óôïòïîõ  õúëïçï  úäåóø  ðòïìé÷á,  äòõçïê
úáíïë-ëòåðïóôø  --  Áîáäïìé-Çéóóáò.  Óåêþáó  åçï   îå   ôòïçáìá
þáòõàýáñ  ëòáóïôá  âïóæïòóëéè  âåòåçï÷,  éè  ïô÷åóîùíé óëáìáíé,
óôòïêîùíé   ëéðáòéóáíé,   ìá÷òáíé   é    ÷åëï÷ùíé    ðìáôáîáíé,
ôáéîóô÷åîîùíé  òáú÷áìéîáíé óôáòùè âáûåî, ÷åìéëïìåðîùíé óáäáíé é
ä÷ïòãáíé ôõòåãëïê úîáôé. Ôáëïê òïóëïûîïê ðáîïòáíù Âáòáîýéëï÷ îå
÷éäù÷áì îéçäå úá ÷óà  ó÷ïà  öéúîø.  Îï  ÷  üôé  íéîõôù  ïî  âùì
òá÷îïäõûåî  ë îåê é òáúíùûìñì ôïìøëï ïâ ïäîïí: ëáë âù äïâòáôøóñ
äï ðïóìá.
     Îáëïîåã  ïôëòù÷áåôóñ  ðåòåä  îéí  îáòñäîáñ  íùúá.  ×áóéìéê
ïäåòçé÷áåô îá óåâå ðïôîõà òõâáèõ, ðòéçìáöé÷áåô íïëòùå ÷ïìïóù é,
ðïäåòçá÷   ëïúùòåë   ëáòôõúá,  óôõþéô  âòïîúï÷ùí  íïìïôïþëïí  ÷
îáþéýåîîõà âòïîúï÷õà äïýåþëõ îá ä÷åòé.
     Þåòåú   íéîõôõ   ä÷åòø   ôéèï   ðòéïôëòù÷áåôóñ,   éú   îåå
ðïëáúù÷áåôóñ  óåäáñ  çïìï÷á,  ïâûìáç  ìé÷òåé  ó  ðïúõíåîôáíé...
Âáôàûëé-ó÷åôù,  îéëáë  çåîåòáì  ÷  ä÷åòñè  óôïéô!  ×áóéìéê  ôáë
ïòïâåì,  þôï  îå  óíïç  ÷ùçï÷ïòéôø îé óìï÷á. Ïî óïò÷áì ó çïìï÷ù
ëáòôõú, ÷ úáíåûáôåìøóô÷å ðòéöáì åçï ë çòõäé é... íïìþáì!
     "Çåîåòáì" ÷ û÷åêãáòóëïê ìé÷òåå  ó  äïóôïéîóô÷ïí  ðïäïöäáì,
úáôåí   ðòïéúîåó   úáõþåîîõà   æòáúõ  ðï-ôõòåãëé,  ðï÷ôïòéì  åå
ðï-æòáîãõúóëé  é,  îáëïîåã,  ðïôåòñ÷  ôåòðåîéå,  óäåìáì   öåóô,
ëïôïòùê  ðï-òïóóéêóëé íïç âùôø ÷ùòáöåî îåèéôòùíé óìï÷áíé: ðïûåì
ðòïþø!
     ×áóéìéê  ÷  ïôþáñîéé  õè÷áôéìóñ  úá  ä÷åòø  é,  úáðéîáñóø,
ðòïéúîåó, þôï éíååô äåìï ë ðïóìõ òïóóéêóëïíõ.
     --  Á  ëôï ðïóìáì ôåâñ ë åçï ðòå÷ïóèïäéôåìøóô÷õ? Þôï ôù úá
ðôéãá ôáëáñ é ïôëõäá? -- ÷ùóïëïíåòîï óðòïóéì û÷åêãáò.
     -- ×áûå âìáçïòïäéå! -- õíïìñàýéí çïìïóïí, þõôø îå ðìáþá ïô
÷ïìîåîéñ é õöå ðïîñ÷, þôï ðåòåä îéí óôïéô ìéãï îå çåîåòáìøóëïçï
ú÷áîéñ, úáçï÷ïòéì ×áóéìéê. -- Äïú÷ïìøôå äïìïöéôø! Òïóóéêóëéê  ñ
ðïääáîîùê, éú çïòïäá Îéöîåçï Îï÷çïòïäá, ÷ôïòïê çéìøäéé ëõðåã...
     --  Ëôï  ôáí?  --  òáúäáìóñ  ÷  çìõâéîå  ÷åóôéâàìñ ÷ùóïëéê
ðòïîúéôåìøîùê çïìïó. -- Ó ëåí ôù ôáí ðòåðéòáåûøóñ, É÷áî? ×ðõóôé
åçï ÷ ðåòåäîàà.
     Û÷åêãáò É÷áî ðïûéòå ðòéïôëòùì ä÷åòø, é ×áóéìéê  Âáòáîýéëï÷
÷ïûåì  ÷  ðòéèïöõà  ðïóïìøóëïê  íùúù. Ðåòåä òïóìùí îéöåçïòïäãåí
ïëáúáìóñ ôýåäõûîùê þåìï÷åþåë ÷ ëáæôáîå é ëáíúïìå,  ó  áëëõòáôîï
ðï÷ñúáîîùí âåìùí çáìóôõëïí. Ìéãï þåìï÷åþëá, ôýáôåìøîï ÷ùâòéôïå,
âùìï  îáðõäòåîï  óôïìø  öå  çõóôï, ëáë é ðáòéë. Ïî ðïóíïôòåì îá
×áóéìéñ þåòåú ìïòîåô é ôïôþáó öå îåâòåöîï õòïîéì åçï îá ûîõòïë.
×áóéìéê ðïëìïîéìóñ ÷  ðïñó  é  îáþáì  ôïòïðìé÷ï  éúìáçáôø  ó÷ïå
èïäáôáêóô÷ï.  Ïî  èïôåì  éóðòïóéôø  óåâå  òïóóéêóëéê  ðáóðïòô é
ðïìõþéôø óï÷åô, ëáë ðïóëïòåå äïâòáôøóñ äïíïê, îï  ÷ùòáúéôø  ÷óå
üôï   ëòáôëï  é  óëìáäîï  îéöåçïòïäåã  ïô  ÷ïìîåîéñ  îå  óõíåì.
Õâïñ÷ûéóø, þôï ÷áöîùê óôáòéë íïöåô õóïíîéôøóñ ÷ ðòá÷äé÷ïóôé åçï
òáóóëáúá,  ×áóéìéê  óôáì  ÷äá÷áôøóñ  ÷   ðïäòïâîïóôé.   Ïî   îå
ðåòåþéóìéì  é  ôòåôé ó÷ïéè ðïèïöäåîéê, ëáë óôáòéþïë îáèíõòéìóñ,
ðïíïòýéìóñ  é  îáþáì  ïô  îåôåòðåîéñ  ðïóôõëé÷áôø  ðáìøãáíé  ðï
íòáíïòîïíõ  óôïìéëõ.  Ôáë  é îå äïóìõûá÷ òáóóëáúá, ïî äïóáäìé÷ï
ðåòåâéì Âáòáîýéëï÷á:
     -- Ôáë þåçï ö ôåâå, ÷ ëïîãå ëïîãï÷, îáäïâîï? Úáþåí  ñ÷éìóñ
ë  åçï  ðòå÷ïóèïäéôåìøóô÷õ  âåóðïëïéôø? Ôïìøëï úáòáúõ ðòéîåóåûø
îáí.
     ×áóéìéê, ÷ôáêîå ïöéäá÷ûéê, þôï ðåòåä  îéí  --  óáí  ðïóïì,
óíõôéìóñ åýå âïìøûå.
     --  Äïú÷ïìøôå  óðòïóéôø  ÷áûõ íéìïóôø, ëåí ÷ù-ôï óáíé âùôø
éú÷ïìéôå?
     -- Ôåâå, äõòáëõ, óéå  âåú  îáäïâîïóôé!  Îõ,  ä÷ïòåãëéê  ñ,
õðòá÷éôåìø  äïíá  åçï  ðòå÷ïóèïäéôåìøóô÷á  ðïóìá òïóóéêóëïçï, é
îåëïçäá íîå ôõô óï ÷óñëéí ðòïýåìùçïê ìñóù ôïþéôø. Îõöäù îåô åçï
ðòå÷ïóèïäéôåìøóô÷õ úá ÷áó ÷óôõðáôøóñ, íîïçï ÷áó ôáëéè èïäéô,  é
÷óå   ÷ù   óëáúù÷áåôå,   þôï   îõöäïê   ïôõòþáìé.   Õâéòáêóñ-ëá
ðïäïâòõ-ðïúäïòï÷õ!
     --  ×áûá  íéìïóôø,  îå  ÷åìéôå   ëáúîéôø!   --   ÷úíïìéìóñ
Âáòáîýéëï÷.   --  Ïô  ðïòïçá  òïóóéêóëïçï  îå  çïîéôå,  úáîå  ñ
çïóõäáòùîå ó÷ïåê ðïääáîîùê ôáëïê öå, ëáë é  ÷ù  óáíé.  Éú÷ïìøôå
äïìïöéôø ïâï íîå ðïóìõ.
     --  Ôù åýå õþéôø íåîñ ÷úäõíáì, óíåòä! -- úáûéðåì óôáòéë, é
÷ åçï ëòùóéîùè çìáúëáè úáó÷åòëáìá úìïâá.  --  ×  ðïóìåäîéê  òáú
óëáúù÷áà:  ëïìé  îå õâåòåûøóñ ïôóåìå îåíåäìñ éìé åýå òáú íîå îá
çìáúá ðïðáäåûøóñ --÷åìà ÷ ëáîäáìù  úáâéôø  é  ðïìéãéé  ôõòåãëïê
ðòåäáí. ×ïî, ô÷áòø!
     É  ðïûåì  ×áóéìéê Âáòáîýéëï÷ ðòïþø ïô ðïóïìøóëïê íùúù, ëáë
óáí ïî ðï÷åóô÷õåô, "ïâòåíåîåîîùê îõöäïà, ÷  õîùîéé  é  óìåúáè".
Úáëáñìóñ  ïî  äïðòïóéôøóñ  íéìïóôé  ïô çïóõäáòóô÷åîîùè, ãáòóëéè
þéîï÷îéëï÷, ðïîñì, þôï ðåó é ÷ úïìïôïí ïûåêîéëå -- ÷óå ðåó!
     Äï ðïòôá äïâòáìóñ ïî õöå ÷ ðïìîïê ôåíîïôå é, ëïçäá  õ÷éäåì
ïôòáöåîîùå  íïòåí  ú÷åúäù  é  äòïöáýéå îá ÷ïäå ïôó÷åôù ðïòôï÷ùè
ïçîåê, ðïþõ÷óô÷ï÷áì ôáëõà õóôáìïóôø, þôï âåóóéìøîï ó÷áìéìóñ ðïä
ëáëéå-ôï ôàëé äá ôáë, þõôø îå îá  çïìïê  úåíìå,  é  ðòïóðáì  äï
òáóó÷åôá.
     Õôòïí,  ðòïôåòå÷ûé  çìáúá é ïýõôé÷ óéìøîåêûéê çïìïä, òåûéì
ðïôïòïðéôøóñ ïâòáôîï îá çòåþåóëõà  ûèõîõ:  á÷ïóø  åçï  íåóôï  ÷
ëõâòéëå ïóôáìïóø åýå îéëåí îå úáîñôùí.
     Ôáí   ÷òåíåîåí  éú-úá  ëòùû  ÷ùçìñîõìï  óïìîãå,  íõüäúéîù,
ðòéúù÷á÷ûéå  ðòá÷ï÷åòîùè  îá  íïìéô÷õ,  óðõóôéìéóø   óï   ó÷ïéè
íéîáòåôï÷.  ×áóéìéê  äé÷éìóñ  óëáúïþîïê  ëòáóå çïòïäá é úáìé÷á.
Ðåò÷ùå óïìîåþîùå ìõþé ïó÷åôéìé Úïìïôïê Òïç. Îï,  ÷çìñäù÷áñóø  ÷
äáìø,  ôõäá, çäå úá íùóïí Óåòáê Âïóæïòóëéê ðòïìé÷ ÷óôòåþáåôóñ ó
ðåîéóôïê ûéòøà Íòáíïòîïçï íïòñ, ×áóéìéê õ÷éäåì óòåäé üôïê óéîåê
ó÷åòëáàýåê úùâé... ëïòíõ ó÷ïåê ûèõîù:  ïîá  õèïäéìá  ÷  óôïòïîõ
Ðòéîãå÷ùè ïóôòï÷ï÷!
     Çòåë  Èòéóôïæïò,  îáðõçáîîùê  óìõèáíé  ï  íïòï÷ïê  ñú÷å  é
ëáòáîôéîîïí òåöéíå, ðïäîñì îá òáóó÷åôå ñëïòñ é  ÷ùûåì  ÷  íïòå.
Çïìïäîùê ×áóéìéê Âáòáîýéëï÷ óïò÷áì ó çïìï÷ù ëáòôõú, û÷ùòîõì ðïä
îïçé é ó ïóôåò÷åîåîéåí ÷ôïðôáì åçï ÷ äïòïöîõà ðùìø.
     ...Ä÷á  íåóñãá  ïî  ðòïòáâïôáì çòõúþéëïí ÷ ðïòôõ Óôáíâõìá,
îïþõñ ó ïâïò÷áîãáíé ÷ îïþìåöëå, ÷ äïíéûëáè ðïòôï÷ïê âåäîïôù,  á
ôï  é  ðòñíï  õ ðòéþáìï÷. Ìéûø éúòåäëá óìõþáìïóø åíõ ðòïöéôø ðï
îåóëïìøëõ äîåê ÷ äïíáè óïóôïñôåìøîùè çòåëï÷: ïî îáîéíáìóñ ë îéí
îá  ðïäåîîùå  òáâïôù,  á  ðïôïí  óîï÷á  ÷ïú÷òáýáìóñ   ÷   ðïòô.
Úáòáâáôù÷áì ïî úá óõôëé "îá ëòõç" ðï ä÷á çåòûá, éìé ðéáóôòá, ôï
åóôø  ðòéíåòîï  çòé÷åî  ÷ïóåíø óåòåâòïí îá òõóóëéå äåîøçé, îï ÷
Òïóóéé ôáëïê äîå÷îïê úáòáâïôïë íïç ðòïëïòíéôø âïìøûõà óåíøà,  á
úäåóø!  Ä÷õè ðéáóôòï÷ åìå-åìå è÷áôáìï ×áóéìéà îá èáòþé: é èìåâ,
é íñóï, é äáöå  òùâá  âùìé  äïòïçé  ÷  Óôáíâõìå.  ×óåçï  äïòïöå
ïâèïäéìáóø  ïâõ÷ø.  Úäåûîéå  íñçëéå  ëïöáîùå  ôõæìé-þõ÷ñëé âùìé
îåðòïþîù, éè îéëïçäá îå è÷áôáìï äáöå îá  íåóñã,  á  óôïéìé  ïîé
ä÷õè-, ôòåèäîå÷îïçï úáòáâïôëá. Ðòéóíïôòå÷ûéóø ë òáâïôå ôõòåãëéè
óáðïöîéëï÷,  ×áóéìéê  óáí íåöäõ äåìïí óôáì õþéôøóñ ûéôø ëïöáîõà
ïâõ÷ø îá ôõòåãëéê íáîåò  é  ðòéïâòåì  äáöå  ëïå-ëáëéå  óáðïöîùå
éîóôòõíåîôù.
     Ïäîáöäù õóìùûáì ×áóéìéê Âáòáîýéëï÷ ïô çòåëï÷, âõäôï åóôø ÷
Ëïîóôáîôéîïðïìå   é   òïóóéêóëéê  Çïóôéîùê  ä÷ïò.  ×áóéìéê  ôáë
ïâòáäï÷áìóñ, þôï åìå äïöäáìóñ  ëïîãá  ôòõäï÷ïçï  äîñ  ÷  ðïòôõ.
Ðåòåôáóëá÷ûé  îá  óðéîå  ôïîîù  ðïìôïòù íåûëï÷ ó íõëïê, ×áóéìéê
þõôø îå âåçïí, ÷åóø úáðïòïûåîîùê íõëïê, ïôðòá÷éìóñ ë  úåíìñëáí.
Îá  Çïóôéîïí  ä÷ïòå  õ÷éäåì  ïî  îå  íåîåå  óïôîé ìá÷ïë, çäå îá
óëáíøñè é îá óôõìøñè, á îå îá ëï÷òáè  é  ãéîï÷ëáè,  ëáë  ôõòëé,
÷ïóóåäáìé    òïóóéêóëéå    ëõðãù.   Óòåäé   îéè   âùìï   îåíáìï
"îåëòáóï÷ãå÷", [Òõóóëéå ëáúáëé, ãåìùíé óåíøñíé üíéçòéòï÷á÷ûéå ÷
Ôõòãéà ÷ï çìá÷å ó áôáíáîïí Îåëòáóïê  ðïóìå  Âõìá÷éîóëïçï  âõîôá
ðòé   Ðåôòå   I.]   äá÷îï   ðïëéîõ÷ûéè   Òïóóéà   é  íïìé÷ûéèóñ
ðï-óôáòéîîïíõ,  îï  âùìé  é  ëïòåîîùå  òõóáëé,  ìéûø  îá  ÷òåíñ
ðòéåèá÷ûéå   ÷  Óôáíâõì  ó  òïäéîù  é  ðïääåòöé÷á÷ûéå  ó÷ñúé  ó
òïóóéêóëéí ðïóïìøóô÷ïí. Ôïòçï÷áìé úäåóø öåìåúïí, òõóóëéí íùìïí,
ëïöå÷åîîùí ôï÷áòïí,  äåòå÷ñîîùíé  òåúîùíé  éúäåìéñíé,  á  ôáëöå
ëïòï÷øéí íáóìïí, èìåâîùí úåòîïí é íåäïí.
     Ë  ×áóéìéà  Âáòáîýéëï÷õ  ÷  ò÷áîïê ïäåöäå, ó ïçòõâå÷ûéí îá
÷åôòõ çïìïóïí, úáçïòåìïíõ, îáðïäïâéå íá÷òá éìé áòáðá, ëõðãù  îá
ðïä÷ïòøå  ïôîåóìéóø îåäï÷åòþé÷ï. Á ëáë õóìùèáìé, þôï ïâïò÷áîåã,
÷ùäáàýéê  óåâñ  úá  îéöåçïòïäóëïçï  çéìøäåêîïçï  ëõðãá,  ðòïóéô
äåîøçáíé  ðïíïþø, é ÷ï÷óå ðïäïúòéôåìøîùí ïî ðïëáúáìóñ. Òáóóëáúù
×áóéìéñ  ï  åçï  úìïëìàþåîéñè  ëõðãù  óìõûáìé  ó  åèéäóô÷ïí   é
îáóíåûëáíé:  äåóëáôø,  ðòï  ôáëïå ÷ ðéóáîïê "Çéóôïòéé ï ×áóéìéé
Ëòéïôóëïí, òïóóéêóëïí  íáôòïóå"  ðòïþéôáôø  íïöîï,  á  ÷  öéúîé
ôáëïçï  åýå  îé  ó  ëåí, îé ó ïäîéí öé÷ùí ëõðãïí, îå óìõþáìïóø!
Çïòáúä,  íïì,  òåþéóôùê  ôõòõóù  îá  ëïìåóáè  òáú÷ïäéôø.  Éîùå,
ðïäïâòåå  äá  ðïðòñíåå  óåòäãåí,  ëáþáìé  çïìï÷áíé  é  ÷úäùèáìé
óïþõ÷óô÷åîîï, óôåóîññóø, ïäîáëï, ðïëáúáôø, þôï ÷åòõ äáàô óìï÷áí
âòïäñçé, þôïâù îå ðòïóìùôø ðòïóôáëáíé, é äåîåç  îå  ðòåäìáçáìé.
Îå  óõíåì  Âáòáîýéëï÷  ÷îõûéôø  úåíìñëáí  äï÷åòéå,  íïöåô âùôø,
éíåîîï ðïôïíõ, þôï çï÷ïòéì éí  ðòá÷äõ,  á  ïîá,  ëáë  éú÷åóôîï,
þáóôåîøëï âù÷áåô îåïâùþîåå ÷ùíùóìá!
     ×  ëïîãå ëïîãï÷ îéöåçïòïäåã óïïâòáúéì, þôï îå ó ôïçï ëïîãá
îáþáì.  Þôïâù  ðïâïòïôø  îåäï÷åòéå  úåíìñëï÷  é  õâåäéôø  éè  ÷
éóôéîîïóôé  ó÷ïåçï  òáóóëáúá,  îáäï  âùìï ðïëáúáôø éí ðáóðïòô é
ëìåêíá. Îï ëáë ðïëáúáôø úäåóø, ÷ ôõòåãëïê óôïìéãå, ðòá÷õà òõëõ?
Åóìé ïôëòïåôóñ åçï ïôóôõðîéþåóô÷ï ïô íáçïíåôáîóô÷á, îå  óîïóéôø
åíõ çïìï÷ù.
     Ôåí  îå  íåîåå  ïî  ðïðòïóéì îáéâïìåå âìáçïóëìïîîùè ë îåíõ
òïóóéêóëéè îåçïãéáîôï÷ óïâòáôøóñ ðïä ÷åþåò ÷  ïäîïê  éú  ìá÷ïë.
Ëõðãù  ðòéûìé, õóåìéóø, óìï÷îï îá áõëãéïîå, é ×áóéìéê ðõóôéì ðï
òõëáí ó÷ïê ÷åîåãéáîóëéê, á úáôåí é çéûðáîóëéê ðáóðïòôá. Çïóôé ó
îåäï÷åòéåí éè ïóíïôòåìé é, ëáë ×áóéìéê ôïçï é ïöéäáì,  ÷ùòáúéìé
óïíîåîéå,  þôï  ÷ìáäåìåã  üôéè  ðáóðïòôï÷ Íéûåìø Îéëïìáå÷ é ïî,
éíåîõàýéê óåâñ ×áóéìéåí Âáòáîýéëï÷ùí, óõôø ïäîï ìéãï.
     -- Äá ëáë öå, çïóðïäá, îå ïäîï ìéãï! Éú÷ïìøôå ÷úçìñîõôø îá
íïà ìå÷õà òõëõ.
     ×áóéìéê  ïâîáöéì  òõëõ  äï   ðìåþá.   Ðï÷óëáëìé   ó   íåóô
îåçïãéáîôù,  ðïúáâùìé  ðòï ëõðåþåóëõà óôåðåîîïóôø, é îáðåòåâïê,
áèáñ   äá   ïèáñ,   óôáìé   ïýõðù÷áôø   òáúòéóï÷áîîùå   íõóëõìù
Âáòáîýéëï÷á.   Ëìåêíï   ó   âõë÷áíé  Í.  Î.  (Íéûåìø  Îéëïìáå÷)
ó÷éäåôåìøóô÷ï÷áìï, þôï åçï ïâìáäáôåìø äåêóô÷éôåìøîï îïóéì ôáëïå
éíñ. Îï óáíùå îåäï÷åòþé÷ùå ðòïäïìöáìé õðïòóô÷ï÷áôø:
     -- Á þåí äïëáöåûø, þôï  îå  óáí  ôù  óéé  ëìåêíá  îá  óåâå
îáëïìïì,  þôïâù  þåóôîïê îáòïä ÷ ïâíáî ÷÷ïäéôø, òõâìé ó îåçï úá
ðïëáú  ÷ùóðòáûé÷áôø?  --   çòïíïçìáóîï   ÷ïóëìéëîõì   âïòïäáôùê
èìåâïôïòçï÷åã.
     ×áóéìéê Âáòáîýéëï÷ ó õóíåûëïê çìñîõì îá îåçï.
     --  Îå  ÷åìéûø  ìé,  âáôàûëá,  é  îá  ôåâå  ôáëéè  ðåþáôåê
îáóôá÷éôø? Õ íåîñ éè íîïçï ðòéðáóåîï: ïâíáîá ìàäåê òáäé ÷ïöõ éè
ó óïâïà ó ïóôòï÷á çéûðáîóëïçï.  Ðïöåìáåûø  --  íéçïí  éúõëòáûõ.
Óíïöåûø ôïçäá é ôù ó þåóôîïçï îáòïäá úá ðïëáú òõâìé óðòáûé÷áôø!
     Ûõôëá  ðïîòá÷éìáóø,  ëòõçïí úáèïèïôáìé. Îåäï÷åòþé÷ùê ëõðåã
ðìàîõì é ïôïûåì: þåçï ó ðòïýåìùçïê ÷ óðïò ÷óôõðáôø? Îåçïöå ïîï,
úáúïòîï.
     Íåöäõ  ôåí  ëôï-ôï  ðòéíåôéì  é  îá  ðòá÷ïê  òõëå  ×áóéìéñ
"ðåþáôé".
     --  Äá ôù, âòáô, õö îå ðõçáþå÷åã ìé ëìåêíåîùê? -- òáúäáìóñ
îåçòïíëéê ó  èòéðïôãïê  çïìïó.  ×óå  ïâåòîõìéóø.  ×ïðòïó  úáäáì
íåìïþîùê  ôïòçï÷åã,  ðï  ðòïú÷éýõ  Ëòàþïë,  äåòöá÷ûéê  îá  ëòáà
Çïóôéîïçï ä÷ïòá íáìåîøëõà ìá÷þïîëõ, ïþåîø  þáóôï  úáëòùôõà.  Îá
Çïóôéîïí  ä÷ïòå  õöå  äá÷îï ðïäïúòå÷áìé ÷ îåí ôáêîïçï ôõòåãëïçï
ûðéïîá. Óàäá Ëòàþïë ñ÷éìóñ îåú÷áîùí.  Ïî