Á ÷ üôé óáíùå íéîõôù ×áóéìéê Âáòáîýéëï÷ õóðåì ïçìõûéôø é îáëòåðëï ó÷ñúáôø óôïòïöá-ôõòëá. Ó ëìñðïí ÷ï òôõ ôïô ïóôáìóñ ìåöáôø ðïä ëòùìøãïí. Åóìé âù ÷ üôïô íéç òáâïôïòçï÷ãù ó "×áìåôôù" äïçáäáìéóø ðïóíïôòåôø ÷ ïëîï, ïîé õ÷éäåìé âù úá óìàäïê ïëïûëá ðéóôïìåôîïå äõìï: üôï Îéëïìï Úõòéäé äåòöáì îá ðòéãåìå Íåôøà Çìåîá. Îï íáôòïóï÷ éîôåòåóï÷áìá óåêþáó ôïìøëï îåõäá÷ûáñóñ óäåìëá ó úáëáúþéëïí. Ðï-ôõòåãëé ïîé ðïîéíáìé ðìïèï. Ïäéî éú îéè ëòéëîõì Çìåîõ: -- Ï þåí ôù âïìôáåûø óôáòïíõ éäïìõ, Íåôøà? Ô÷ïê úáëáúþéë ïôëáúù÷áåôóñ? Éìé ñ îå÷åòîï ðïîñì ô÷ïà ôáòáâáòýéîõ? -- Äá, òåâñôá. Ïî ïôëáúù÷áåôóñ. Çï÷ïòéô, âåòéôå îáúáä. -- Ëáë öå ôáë? Á... úáäáôïë ÷ ôùóñþõ äõëáôï÷? Ôù ÷åòîõì éè, þôï ìé? -- Ðïëá ïîé õ íåîñ. Ñ óëáúáì, þôï íù ðïäïöäåí ó ïôßåúäïí äï úá÷ôòá. Íïöåô âùôø, ïî ðåòåäõíáåô? Íáôòïó, ðï ðòïú÷éýõ Âïââé-ðïóôîéë, óôõëîõì ðï óôïìéëõ ôáë, þôï ÷ óïóåäîåí ðïíåýåîéé ðòïóîõìáóø Å÷á. -- Ëáëïçï þåòôá îáí ôïòþáôø úäåóø äï úá÷ôòá? Çäå úïìïôï? Íåôø Çìåî èìïðîõì ðï ëïöáîïíõ ëïûåìøëõ õ ðïñóá. Íåìïäéþîùê ú÷ïî ðòïéú÷åì îá ÷óà ëïíðáîéà äåêóô÷éå íáçéþåóëïå. Íáôòïóù ÷óëïþéìé ó íåóô, çïôï÷ùå îåíåäìåîîï ðïëéîõôø ëáîãåìñòéà. Ðéóåã ïôìéþîï õó÷ïéì óéôõáãéà é úáðòïôåóôï÷áì òåûéôåìøîï: -- Ñ îå ðïú÷ïìà õ÷åóôé ðìåîîéãõ, ðïëá úïìïôï îå âõäåô ÷ïú÷òáýåîï óáòäáòõ! Îáúáä ïô åå ä÷åòåê! Üê, óôïòïö, óìõçé! Óàäá! Äåòöéôå çñõòï÷! ×ùëòéëîõ÷ üôé óìï÷á, óôáòéë ÷óëïþéì óï ó÷ïåçï íåóôá é úáóìïîéì óïâïà ä÷åòø ÷ ëáâéîåô. × ôõ öå íéîõôõ éú óåîåê ÷ ëïíîáôõ ûáçîõìé ä÷á òïóìùè îåúîáëïíãá ó ðéóôïìåôáíé. -- Òåâñôá! -- ôéèï ðòïçï÷ïòéì Íåôøà Çìåî ðï-áîçìéêóëé. -- Üôï ÷ï÷óå îå óìõçé úáâéôá, á íïé äòõúøñ, çòåëé. Îåõöåìé ÷ù îå õðòá÷éôåóø ó ïäîéí óôáòùí ôõòëïí? Ó÷åòîéôå åíõ ðïâùóôòåå ûåà, è÷áôáêôå äå÷ïþëõ é -- ðõôø ó÷ïâïäåî! Óè÷áôëá âùìá ëïòïôëïê. Ó îïöïí ðïä óåòäãåí óôáòùê Óõìåêíáî òõèîõì îá ðïòïç ëáâéîåôá. Ä÷åòø òáóðáèîõìáóø. Ðïìõòáúäåôáñ Å÷á óéäåìá îá ëï÷òå, ÷ õöáóå ÷úéòáñ îá ðïôáóï÷ëõ. Íáôòïóù ðïäè÷áôéìé åå é ëéîõìéóø ë ðòéóôáîé. Óúáäé âåöáìé Îéëïìï Úõòéäé é ×áóéìéê Âáòáîýéëï÷; úá óðéîáíé õ îéè âïìôáìéóø íåûëé. Ïô ëáîãåìñòéé äï ðòéóôáîé âùìï îå âïìåå ðñôéóïô ûáçï÷. Ûìàðëá ó îáäðéóøà "×áìåôôá" ëïìùèáìáóø îá ÷ïìîáè, ðòé÷ñúáîîáñ ë ðòéþáìõ. Ðòéâïñ ðïþôé îå âùìï. ×åóìá ó õëìàþéîáíé ÷áìñìéóø îá ðåóëå, âòïûåîîùê ôõô íáôòïóáíé îáëáîõîå. Õ óáíïçï âåòåçá âåçìåãù õíåòéìé ûáç. Îá ðòéóôáîé äåöõòéô þáóï÷ïê! Îï, îá óþáóôøå âåçìåãï÷, ïëòéëá îå ðïóìåäï÷áìï: þáóï÷ïê íéòîï èòáðåì, õâáàëáîîùê ûåìåóôïí ÷ïìî. Þåòåú ôòé íéîõôù ûìàðëá ó óåíøà ìàäøíé õöå ïôäáìéìáóø ïô âåòåçá. Ôåðåòø îá ëáöäïí ÷åóìå óéäåìï ðï ïôìéþîïíõ çòåâãõ. Îéëïìï é ×áóéìéê ðïíåóôéìéóø îá úáäîåê âáîëå. Å÷õ, äòïöáýõà ïô óôòáèá é èïìïäá, ðïìïöéìé îá ëïòíå, õëòù÷ ðìåäïí. -- Ôåðåòø, òåâñôá, óìõûáêôå, þôï ñ ÷áí óëáöõ! -- ûåðïôïí úáçï÷ïòéì Íåôøà Çìåî. -- Åóìé íù ðïêäåí îá üôïê ûìàðëå ÷ Óôáíâõì, îáó ïâñúáôåìøîï ðåòåè÷áôñô. Ôòå÷ïçá, ÷åòïñôîï, ðïäîéíåôóñ îá òáóó÷åôå, þåòåú îåóëïìøëï íéîõô. Ëáë ôõòëé ðïóôõðñô ó îáíé, õçáäáôø îå ïþåîø ôòõäîï -- çï÷ïòñô, ïîé ðïìïöéôåìøîï îåäïìàâìé÷áàô, þôïâù õ îéè õ÷ïúéìé úïìïôï, ÷ñúáìé þáóï÷ùè é òåúáìé þéîï÷îéëï÷. Îåðïäáìåëõ ïôóàäá åóôø õëòïíîáñ âõèôá. Ôáí íù úáôïðéí ûìàðëõ, ðïäåìéí äåîøçé, ðåòåíåîéí ïäåöäõ é òáúîùíé äïòïçáíé âõäåí ðòïâéòáôøóñ ÷ Óôáíâõì, îá "×áìåôôõ", éìé... ëõäá çìáúá çìñäñô. -- Çí! Õ ô÷ïåê íåìøîéãù, Íåôøà, îåðìïèï ëòõôñôóñ öåòîï÷á, ëìñîõóø îå÷ùðéôùí äöéîïí! Ïî ðòá÷, òåâñôá, îáäï éäôé ÷ üôõ âõèôõ. Ôïìøëï ëôï îáí åå ðïëáöåô? -- Ñ! -- ïô÷åþáì Îéëïìï Úõòéäé. -- Á çäå íù ÷ïúøíåí äòõçõà ïäåöäõ? -- ðòï÷ïòþáì ëôï-ôï. -- Úäåóø, ÷ íåûëáè, -- ðïñóîéì Úõòéäé. Ûìàðëá ðïûìá ÷äïìø âåòåçá é úá÷åòîõìá úá íùó. Ðïóåìïë, ðòéóôáîø é úáìé÷ éóþåúìé éú ðïìñ úòåîéñ. Çòåâãù ïäïìåìé ðåò÷õà íéìà ðõôé. É ôïçäá ðïòïúï÷åìé ìåçëéå ïâìáëá îáä íïòåí, ôïìøëï âåòåç ïóôá÷áìóñ åýå ïäîïã÷åôîùí é ôåíîùí. -- Åýå íéìñ, òåâñôá, é íù õ ãåìé. Âõèôá -- ÷ïî úá ôåí íùóëïí. -- Âùóôòï ôáåô àöîáñ îïþø! Ëïòïôëé úäåóø é óõíåòëé, é úïòé! Îï ÷ïô õöå é íùóïë. Úá ðïìïóëïê ðòéâòåöîïê çáìøëé -- ëõóôù é ðåóþáîùå èïìíù. Âåòåç -- ÷ïô ïî, òõëïê ðïäáôø. Îéëïìï Úõòéäé é ×áóéìéê Âáòáîýéëï÷ ðòé÷óôáìé, âòïóé÷ ÷åóìá. Çòïíëéí çïìïóïí Îéëïìï ðòéëáúù÷áåô çòåâãáí: -- Äåòöéôå óàäá, ë õóôøà òõþøñ. Óåêþáó ðïëáöåí õäïâîõà óôïñîëõ. Çòåë õöå òáúçìñäåì íáþôõ óðòñôáîîïê úäåóø ûáìáîäù. Ôåðåòø -- ðòåäõðòåäéôø Ëïîóôáîôéîá ï îåïöéäáîîïí ïâïòïôå óïâùôéê. ×ìïöé÷ ðáìøãù ÷ òïô, Îéëïìï úáó÷éóôáì. Ó âåòåçá, óï÷óåí âìéúëï, òáúäáìóñ ïô÷åôîùê ó÷éóô. Úáûå÷åìéìéóø ëõóôù îáä ÷ïäïê... Úõòéäé é Âáòáîýéëï÷ ÷ùóëïþéìé éú ìïäëé é ÷ùè÷áôéìé ðéóôïìåôù. -- Âòïóáê ÷åóìá! Òõëé ÷÷åòè! Éú-úá õëòùôéñ ðïëáúáìóñ Ëïîóôáîôéî, ôïöå ó ðéóôïìåôïí ÷ òõëå. Ðïúáäé îåçï Âáòáîýéëï÷ òáúçìñäåì Ðáîáêïôá é Úáèáòéáóá. -- ×ùèïäéôå éú ìïäëé ðïïäéîïþëå! Ïûåìïíìåîîùå íáôòïóù ó ðïäîñôùíé òõëáíé ÷ùâéòáìéóø îá âåòåç. Éè ðï ïäîïíõ ïâåúïòõöé÷áìé é ÷ñúáìé. Ôáëáñ öå õþáóôø ðïóôéçìá Íåôøà Çìåîá. -- Ëïîóôáîôéî, ÷ùîïóé üôé íåûëé. Òõâé äîï õ ûìàðëé! É ðõóôø ïîá éäåô îá äîï, ë íïòóëïíõ äøñ÷ïìõ! Ó÷ñúáîîùå íáôòïóù íïìþá óìåäéìé, ëáë éè ûìàðëá ðïçòõúéìáóø ÷ òïúï÷ùå ïô úáòé ÷ïìîù. Âïââé-ðïóôîéë ðòï÷ïòþáì úìïâîï: -- Ôù ðòåäáì îáó çòåëáí, Íåôøà Çìåî! Õúîáà ô÷ïà òáâïôõ. Îï üôï âùì ô÷ïê ðïóìåäîéê ïâíáî, ëìñîõóø îå÷ùðéôùí äöéîïí! Üê ôù, çòåë Îéëïìï, éìé ëáë ôåâñ ôáí: þôï ÷ù óäåìáåôå ó îáíé? -- Üôï ÷ù óåêþáó õúîáåôå. Ëïîóôáîôéî, ÷åäé éè ÷óåè ÷ ëõâòéë îá ûáìáîäõ. ...Þåôùòåè ó÷ñúáîîùè ðìåîîéëï÷ õóáäéìé ÷ ëõâòéëå, õäé÷é÷ûåí íáôòïóï÷ "×áìåôôù" ó÷ïéí îáòñäîùí õâòáîóô÷ïí. × üôïí äéëï÷éîîïí äìñ òùâáþøåê ûáìáîäù ëõâòéëå íáôòïóù "×áìåôôù" ÷óôòåôéìé óï÷óåí íïìïäïçï àîçõ ó ïþåîø ëòáóé÷ùí ìéãïí é ðïöéìõà úáðìáëáîîõà öåîýéîõ. Óìåäïí úá ðìåîîéëáíé ÷ ëõâòéë ÷ôéóîõìéóø é óáíé ðïâåäéôåìé. Óàäá öå ÷÷åìé Å÷õ. -- Óëáöé îáí, äå÷õûëá, ïôëõäá ðïèéôéìé ôåâñ üôé ðéòáôù? -- óðòïóéì Îéëïìï Úõòéäé. ×áóéìéê Âáòáîýéëï÷ éóðïìîñì òïìø ðåòå÷ïäþéëá ó ôõòåãëïçï îá éôáìøñîóëéê. -- Üôé ìàäé óðáóìé íåîñ ïô çéâåìé ÷ íïòå, ðïóìå ëïòáâìåëòõûåîéñ... -- Óðáóìé, þôïâù ðòïäáôø ÷ ôõòåãëïå òáâóô÷ï! Äìñ üôïê ãåìé ïîé é ðòé÷åúìé ôåâñ óàäá, ÷ Áçéïó Óôåæáîïó, éìé, ëáë ÷ù, éôáìøñîãù, çï÷ïòéôå, Óáî-Óôåæáîï. Ôù ðòåäîáúîáþáìáóø ÷ ðïäáòïë ÷áöîïíõ ðáûå é, îá÷åòîïå, äåêóô÷éôåìøîï ðïçéâìá âù. É óðáóìé ôåâñ ïô çéâåìé îå üôé òáâïôïòçï÷ãù, á íù, çòåþåóëéå âòáôøñ-ëìåæôù éú äòõöéîù Áìåëóáîäòá Áòíáôïìá, îáûåçï ëáðéôáîá. -- Þôï öå âõäåô ôåðåòø óï íîïê é üôéíé ìàäøíé? -- Òåûáê óáíá, äå÷õûëá, ó ëåí éú îáó ôåâå ðï ðõôé! Ñ äïìöåî ÷åòîõôøóñ ÷ ó÷ïà äòõöéîõ. Íïåçï òõóóëïçï äòõçá ×áóéìéñ, ëïôïòùê ðïíïç îáí ÷ ôòõäîùê þáó, îáûé ìàäé ðòï÷ïäñô ðï ôõ óôïòïîõ Âáìëáî. ×ïô üôá þåôá îï÷ïâòáþîùè îáðòá÷éôóñ óåçïäîñ öå íïòåí ÷ Çáììéðïìé, úá óïôîà íéìø ïôóàäá, þôïâù ëáëïê-îéâõäø óçï÷ïòþé÷ùê ûëéðåò ÷úñì éè ïâïéè îá ó÷ïê ëïòáâìø, ðòïûåì Çåììåóðïîô é ÷ùóáäéì çäå-îéâäø ðïä îåâïí ô÷ïåê Éôáìéé. Ôù íïöåûø ðïðùôáôøóñ âåöáôø ó îéíé, Å÷á... Á òáâïôïòçï÷ãå÷ íù ðòåäïóôá÷éí âïöøåíõ óõäõ! Òáäé ô÷ïåçï óðáóåîéñ íù ïôíåîéìé óíåòôîõà ëáúîø ÷ïô üôïíõ ðòåäáôåìà, é ïî òáúäåìéô õþáóôø ó÷ïéè íáôòïóï÷, òáâïôïòçï÷ãå÷. Ñ îáíåòåî ðï ðõôé ÷ Çáììéðïìé óðõóôéôø éè úá âïòô. Íù ðïêäåí ÷ ä÷áäãáôé íéìñè ïô âåòåçá. Ëïìé âïç úáèïþåô -- ïî óðáóåô éè. Éìé äáóô éí õôïîõôø, îá ôï åçï ÷ïìñ! -- Äáê íîå óëáúáôø óìï÷ï, Îéëïìï! -- úáçï÷ïòéì ïäéî éú íáôòïóï÷. -- Íù -- ìàäé çòåûîùå. Îá óï÷åóôé õ îáó îåíáìï ôåíîùè äåì, é ðïýáäù íù îå ðòïóéí. Îï ôù, Îéëïìï, îå äïìöåî óíåûé÷áôø îáó, íáôòïóï÷, ÷ïô ó üôéí Íåôøà Çìåîïí. Ïî ðòåäáì îáó, ó÷ïéè ôï÷áòéýåê, ÷ ÷áûé òõëé. Äáê îáí óáíéí é óõäéôø åçï! -- Üôï ÷ù óäåìáåôå ÷ ÷ïäå, -- óëáúáì Îéëïìï. -- Óìõûáê, Îéëïìï, á îå ÷ïúøíåûø ìé ôù íåîñ ÷ ó÷ïà äòõöéîõ, åóìé ôáí ÷óå òåâñôá ðïèïöé îá ôåâñ? Ñ ÷åäø îá "×áìåôôå" îåäá÷îï, é íîå ôáí þåòôï÷óëé îå ðï äõûå. Åóìé ÷ïúøíåûø -- îå ðïöáìååûø! -- Á íåîñ, Îéëïìï, -- úáñ÷éì óôáòûéê éú íáôòïóï÷, -- ìõþûå ðòéëïîþé úäåóø, óòáúõ. Ñ ðìïèï ðìá÷áà, á äìñ äòõöéîù ô÷ïåê óìéûëïí óôáò é çòåûåî. Îåúáþåí íîå ÷ùèïäéôø ó ôïâïê ÷ üôï ðìá÷áîøå! Ôïìøëï Âïââé-ðïóôîéë îéþåçï îå óëáúáì. Ïî ðòåäðïþéôáì ëõðáîøå ÷ ïâýåóô÷å Íåôøà Çìåîá, þôïâù ÷ ÷ïäå òáúäåìáôøóñ ó üôéí æòáîôïí. Âïââé óíåòéì Çìåîá ôáëéí ÷úçìñäïí, þôï õ ôïçï óòáúõ úáäåòçáìáóø ýåëá. -- Óåêþáó -- ÷óå îá âïòô ûáìáîäù! -- ðòéëáúáì Ëïîóôáîôéî ×áòçáó. -- Úäåóø îå íåóôï äìñ ëáúîåê. Äïòïçá ëáöäáñ íéîõôá. Ðòïýáêôå, ðáðá Ðáîáêïô, íáíá Áîáóôáóéñ. Äï ìõþûéè ÷òåíåî. Ðáòõó òáú÷åòîõìóñ, ûáìáîäá âùóôòï îáâòáìá èïä. ×óëïòå íáìåîøëéê àîçá ðåòåóôáì òáúìéþáôø ðòïýáìøîùê ÷úíáèé âåìïçï ðìáôëá îá âåòåçõ é óë÷ïúø óìåúù õìùâîõìóñ ó÷ïåíõ ëáðéôáîõ. Äìñ âåçóô÷á ó Úïåê Ëïîóôáîôéî ×áòçáó ÷ùâòáì ìõþûõà éú òùâïìï÷îùè ûáìáîä ÷ áòôåìé ó÷ïåçï ïôãá. Õ îåå âùì èïòïûéê èïä -- äáöå ÷ óòá÷îéôåìøîï ôéèõà ðïçïäõ ïîá íïçìá ðïëòùôø óïôîà íéìø äï Çáììéðïìé úá äå÷ñôø þáóï÷. Îï ðòéêôé ôõäá óìåäï÷áìï ÷ ôåíîïôå, é Ëïîóôáîôéî îå ïþåîø óðåûéì. Åçï äòõç, Îéëïìï Úõòéäé, ðïëáúù÷áì âåòåçá òïäîïê óôòáîù ×áóéìéà Âáòáîýéëï÷õ. -- ×éäéûø, ÷ïô üôïô ðïóåìïë õ úáìé÷á -- üôï Ëàþàë-Þåëíåäöå. Ôáí, úá íùóïí, âõäåô Âààë-Þåëíåäöå. ×ïî, ÷äïìø íïòñ, ðïûìá äïòïçá îá Óéìé÷òéà, òïäéîõ Ëïîóôáîôéîá. Á ôáí, ðï÷ùûå, ÷ çïòáè -- çïòïäïë Þáôáìäöá, çìá÷îùê çïòïä îáûåçï óáîäöáëá. Ôõäá îá äîñè ðòéâùì îï÷ùê îáþáìøîéë, ïæéãåò Äåìé-Èáóáî, þåê æéòíáî ðïú÷ïìñåô îáí ÷ùèïä ÷ íïòå. -- Úîáì âù ïî, þôï åçï æéòíáî ðïíïçáåô ñîùþáòõ Óåìéíõ ÷ùâòáôøóñ éú üäáëïê ëáûé! -- ðòï óåâñ ðòïâïòíïôáì ×áóéìéê Âáòáîýéëï÷. Ëïçäá óïìîãå ðåòå÷áìéìï úá ðïìäåîø, âåòåç ðïþôé éóþåú éú ÷éäõ. Äï îåçï âùìï ÷åòóô ä÷áäãáôø -- ä÷áäãáôø ðñôø. Ðïìõäåîîïå íáòå÷ï äåìáìï âåòåç ðòéúòáþîùí, ëáë íéòáö. Ûáìáîäá ûìá îá ôòá÷åòúå Ôåëéòäáçá é ðòéâìéöáìáóø ë Çáúéëåà. Óåêþáó òáóóôïñîéå äï âåòåçá îáþîåô õíåîøûáôøóñ. Ðòéûåì þáó "âïöøåçï óõäá" îáä òáâïôïòçï÷ãáíé. Íïìïäïçï íáôòïóá, ëïôïòùê ðïðòïóéìóñ ÷ äòõöéîõ, Îéëïìï òåûéì îå óðõóëáôø ÷ íïòå, á ðòï÷åóôé ë ðòåä÷ïäéôåìà, þôïâù éóðùôáôø ÷ ðåò÷ïí öå âïà. Óôáòûåçï éú íáôòïóï÷-òáâïôïòçï÷ãå÷ òåûåîï âùìï ôïöå õ÷åóôé ÷ çïòù ëáë ðìåîîéëá, þôïâù îå ðïä÷åòçáôø åçï îåíéîõåíïê çéâåìé ÷ íïòå. Ðõóôø äòõöéîá òåûéô åçï õþáóôø! Ïâïéè öå ðòéçï÷ïòåîîùè ë ëõðáîéà, Âïââé-ðïóôîéëá é Íåôøà Çìåîá, óîáâäéìé îïöáíé é îåóëïìøëéíé þåò÷ïîãáíé. Îé ôïô, îé äòõçïê îå ðòïóéìé ðïýáäù. Ðåò÷ùí õûåì úá âïòô Âïââé. Ðìá÷áì ïî, ëáë îáóôïñýáñ áëõìá. Õêäñ ðïä ÷ïäõ, ïî äïìçï îå ÷ùîùòé÷áì îá ðï÷åòèîïóôø, ïðáóáñóø ÷ùóôòåìá: ïî óõäéì ï ìàäñè ðï óåâå! ðïôïí, ðòï÷ïäé÷ çìáúáíé ðáòõó, ÷ùâòáì îáðòá÷ìåîéå, ðåòå÷åòîõìóñ îá óðéîõ é, þõôø ûå÷åìñ îïçáíé, óôáì ä÷éçáôøóñ ë âåòåçõ. ×åôåò åíõ ðïíïçáì, îï ðìï÷åã òåûéì îå ôïòïðéôøóñ: ÷ùêôé îá âåòåç íïöîï âùìï ôïìøëï ÷ ôåíîïôå. Þåòåú ðñôîáäãáôø íéîõô ïëõîõìóñ ÷ íïòå é ÷ôïòïê ïóõöäåîîùê, Íåôøà Çìåî, éìé, ôïþîåå, Íáôéáó Çìåîóëéê. Ó âïòôá äïìçï åýå ÷éäåìé ÷ ÷ïìîáè åçï òùöå÷áôõà çïìï÷õ. Ûáîóï÷ óðáóôéóø õ üôïçï ðìï÷ãá âùìï íáìï: ïî õöå îáþéîáì ôïìóôåôø, éúîåöåîîïå ôåìï ïô÷ùëìï ïô õóéìéê. ×ïô õöå ðïôåòñîá éú ÷éäõ åçï çïìï÷á... Îéëôï éú ïóôá÷ûéèóñ îá âïòôõ ôáë îéëïçäá é îå õúîáì, ëáëáñ õþáóôø ðïóôéçìá ÷ íïòå üôïçï þåìï÷åëá... Á óðáóåîîáñ ðìåîîéãá ìéûø ôåðåòø ðïîñìá ïëïîþáôåìøîï, þôï úá óõäøâá öäáìá åå ÷ Óôáíâõìå. É ëïçäá åê ïðñôø ðòåäìïöéìé òáúäåìéôø ó Ëïîóôáîôéîïí é Úïåê òéóë îïþîïçï ðïâåçá þåòåú Äáòäáîåììù îá þõöïí ëïòáâìå, ïîá, ðïäõíá÷, ïôëáúáìáóø, ðïçìñäå÷ûé ÷ çìáúá Îéëïìï Úõòéäé. ×åäø ïîá âùìá ôåðåòø óï÷óåí ïäîá îá ó÷åôå, á çïòîáñ Çòåãéñ... òáú÷å ïîá èõöå ðòåëòáóîïê Éôáìéé? Äïòïöåîøëá äáìøîññ "Ñúùë äï Ëéå÷á äï÷åäåô" Óôáòéîîáñ ðïóìï÷éãá Îï÷ùå çòåþåóëéå äòõúøñ ðïíïçìé ×áóéìéà Âáòáîýéëï÷õ ÷ùâòáôøóñ ó ðïâåòåöøñ Íòáíïòîïçï íïòñ îá áäòéáîïðïìøóëõà äïòïçõ. Çïòîùíé ôòïðáíé ïîé ðòï÷ïäéìé ×áóéìéñ äï ðåòåðòá÷ù þåòåú òåþëõ Üòçåîå é ÷ù÷åìé ÷ äïìéîõ Íáòéãù. Úäåóø âåçìåã ðòïóôéìóñ óï ó÷ïéíé óðõôîéëáíé: ôå ðåòåðìùìé Íáòéãõ îá þåìîå, þôïâù õçìõâéôøóñ ÷ Òïäïðóëéå çïòù, á ×áóéìéê Âáòáîýéëï÷, åä÷á ïðïíîé÷ûéóø ïô ðåòåöéôùè ôòå÷ïìîåîéê, ïóôáìóñ ïäéî îá âïìøûïê äïòïçå, ÷ ôòéäãáôé ÷åòóôáè ïô çïòïäá Áäòéáîïðïìñ, éìé ðï-ôõòåãëé Üäéòîå. Âåçìåã ïôîàäø îå þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ðïëéîõôùí: ïî ôåðåòø ïôìéþîï úîáì, ëïçï é çäå òáúùóëé÷áôø ÷ äòå÷îåí çòáäå, ÷ôïòïê óôïìéãå Ïóíáîóëïê éíðåòéé. É äáöå éäôé ðåûëïí ðï óïìîãåðåëõ ðòéûìïóø îåäïìçï! Ëïçäá ×áóéìéê äïçîáì ðáòõ äìéîîïòïçéè, íïèîáôùè âõê÷ïìï÷, ÷ðòñöåîîùè ÷ îåâïìøûõà ôõòåãëõà áòâõ, óôáòéë-÷ïúîéãá öåóôïí ðòéçìáóéì ðõôîéëá úáîñôø íåóôï ÷ ðï÷ïúëå òñäïí ó óïâïà. Îå ïóôáîá÷ìé÷áñ âõê÷ïìï÷, óôáòéë ðïäçòåâ ë úáäëõ áòâù óåîãá, âòïóéì ðï÷åòè îåçï ëïûíõ ÷åòâìàöøåê ûåòóôé é äáöå ðïóïâéì ×áóéìéà ðåòåâòáôøóñ þåòåú ÷ùóïëõà äåòå÷ñîîõà óðéîëõ. ×ïúîéãá ïëáúáìóñ þéæþéåê -- ôõòåãëéí ëòåóôøñîéîïí-úåíìåäåìøãåí éú Þïòìù. -- Óéäåôø ìõþûå, þåí éäôé, èïôñ èõöå, þåí ìåöáôø! -- óëáúáì ïî äïâòïöåìáôåìøîï. -- Ïôëõäá âòåäåûø, ðõôîéë? Îá÷åòîïå, çòåë ó Æáîáòá? Âåçìåã äïâòïóï÷åóôîï ðï÷ôïòéì ÷óå, þôï åíõ ðïäóëáúáìé Ðáîáêïô Úõòéäé é ðïð Éïáîî. Äåóëáôø, ïî çòåë, ðï éíåîé -- Íéèáéì, áæïîóëéê íïîáóôùòóëéê ðïóìõûîéë, ôïòçõåô ëòåóôéëáíé, éëïîëáíé é ìáäáîëáíé, óïâéòáåô äïâòïèïôîùå äáñîéñ ó íéòñî ÷ ðïìøúõ ïâéôåìé. Ðòé üôïí ×áóéìéê õëáúáì óïâåóåäîéëõ îá ó÷ïà èïìýï÷õà óõíëõ ó îåëïôïòùí ëïìéþåóô÷ïí âïçïõçïäîïçï ôï÷áòá. Ðïð Éïáîî ðòåäõóíïôòéôåìøîï óîáâäéì ×áóéìéñ üôïê óõíëïê óï ÷óåí óïäåòöéíùí, ïóôá÷é÷, ðòá÷äá, õ óåâñ ëïûåìåë ó ñîùþáòóëéíé ðéáóôòáíé. Ëáòíáîù õ ×áóéìéñ ðïþôé ïðõóôåìé. Óôáòùê ôõòåãëéê ëòåóôøñîéî ðïëïóéìóñ îá "áíõìåôù" é óòáúõ ðïéîôåòåóï÷áìóñ, îå ïâìáäáàô ìé ïîé é ìåþåâîùíé ó÷ïêóô÷áíé -- öåîá íõþáåôóñ úõâîïê âïìøà. -- Á íîïçï ìé õ ôåâñ ÷óåè öåî-ôï? -- ðïéîôåòåóï÷áìóñ Âáòáîýéëï÷. -- Ïäîá. -- Þôï ö ôáë íáìï? Óëõþîï ôåâå îåâïóø ó ïäîïê? -- Ûõôéûø ôù, ðõôîéë Íéèáéì! Òáú÷å âù÷áåô õ âåäîñëá íîïçï öåî? Üôï ôïìøëï õ âïçáôùè, á âåäîùê îå úîáåô, ëáë ïäîõ-ôï ðòïëïòíéôø. Ïäåôø îáäï, ìåþéôø ÷ïô ôïöå îáäï. Òåâñôéûåë ëïòíéôø îáäï. -- Ô÷ïé-ôï òåâñôéûëé, îá÷åòîïå, õöå ÷ùòïóìé äá÷îï. -- ×ùòïóìé! Âùìï ä÷á óùîá -- ïâïéè òõóóëéå õâéìé îá ÷ïêîå, äåóñôø ìåô îáúáä. Þéæô [Þéæô -- ëòåóôøñîóëïå èïúñêóô÷ï, æåòíá.] óï÷óåí ðìïèïê óôáì. Âõê÷ïìù èõäùå, óôáòùå, îå ôñîõô. Óõâáûé [Óõâáûé -- ðïíåýéþéê ðòéëáúþéë.] õ îáó -- îáóôïñýéê ûáêôáî, èõöå ðïóìåäîåçï çñõòá. Ôòåâõåô ó îáó, þéæþéå÷, äöéúéòø [Äöéúéòø, éìé èáòáþ -- ðïäõûîùê îáìïç.] äáöå úá íáìåîøëéè äåôåê. Îå óäåìáì ñ åíõ ðïäáòëá, ðòïëìñôïíõ óõâáûé, ôáë ïî óïìäáôá ðòé÷åì ëï íîå îá ðïóôïê. Óáíéí îáí óï óôáòõèïê öéôøñ îåô, çï÷ïòéô -- ëïòíé åýå é óïìäáôá. Á þåí ëïòíéôø óïìäáôá, åóìé ëáöäùê äåîø þåôùòå þáóá îõöîï ïôòáâïôáôø äìñ ôéíáòìé. [Ôéíáòìé -- ÷ìáäåìåã ôéíáòá, ô. å. úåíåìøîïê æåïäáìøîïê ÷ïôþéîù.] Á ôõô åýå óôáòõèá úáâïìåìá... Ôù äáê íîå, Íéèáéì, áíõìåô ïô úõâîïê âïìé äìñ îåå. Äáûø, á? ×áóéìéê ðïòùìóñ ÷ óõíå, ÷ùâòáì ìáäáîëõ ó "þõäïô÷ïòîùíé" íïýáíé (ãåîá -- äåóñôø ðéáóôòï÷!) é ðòïôñîõì óôáòéëõ. -- Ðïíïöåô? -- ó îáäåöäïê óðòïóéì ôïô. -- Äïìöîï ðïíïþø! -- îåõ÷åòåîîï ïô÷åþáì "þõäïô÷ïòåã". -- Òáèíáô, ëõîáë! Óôáòéë ðïçìõâöå óðòñôáì "áíõìåô" é îá òáäïóôñè äáöå ðïäóôåçîõì âõê÷ïìï÷ òåíåîîùí âéþïí. Üôï îå ðòïéú÷åìï îá âùëï÷ îé íáìåêûåçï ÷ðåþáôìåîéñ. Ïäîïïâòáúîïå ðïóëòéðù÷áîéå ðìïèï óíáúáîîùè ïóåê ëìïîéìï ×áóéìéñ ÷ óïî. Á ôõòåãëéê ÷ïúîéãá ÷óå âïòíïôáì òñäïí ï ó÷ïéè úáâïôáè, ï ûáêôáîå-óõâáûé, ï öáäîïí ÷ìáäåìøãå ôéíáòá -- ôéíáòìé, âïçáôïí ðïíåýéëå, öé÷õýåí ÷ Óôáíâõìå. Äåóñôø ìåô îáúáä üôïô èïúñéî ôéíáòá óîáòñäéì äìñ óõìôáîóëïê áòíéé ä÷áäãáôø âïå÷ùè ÷óáäîéëï÷, ÷óå éú óùîï÷åê þéæþéå÷, óáíùê ã÷åô óåìá. É îé ïäéî éú ä÷áäãáôé îå ðòéûåì îáúáä ë ó÷ïåê óåíøå, ÷óå ðïìåçìé úá Äõîáåí, ïô òõóóëéè ðõìø é ûôùëï÷... ...Ëïçäá ×áóéìéê ðòïóîõìóñ, áòâá ïëáúáìáóø òáóðòñöåîîïê îá òåþîïí âåòåçõ, âõê÷ïìù îåä÷éöîï óôïñìé ÷ ÷ïäå, èïúñéî ðï÷ïúëé óéäåì îá ëáíîå é óïóòåäïôïþåîîï, óï ÷óåè óôïòïî, îáôéòáì þåóîïëïí óõèõà ëïòëõ. Á îáä óïâóô÷åîîïê çïìï÷ïê Âáòáîýéëï÷ õ÷éäåì îåþôï ÷òïäå ðïìïçá, óïïòõöåîîïçï ó ðïíïýøà ðáìëé é ôòñðøñ äìñ úáýéôù óðñýåçï ïô óïìîãá. -- Óìáäëï ôù óðéûø! -- óëáúáì óôáòéë. -- Úîáþéô, éíååûø óðïëïêîõà óï÷åóôø é öé÷åûø âåú úáâïôù. Ðïäëòåðéóø ìåðåûëïê ó þåóîïëïí, âïìøûå õ íåîñ îéþåçï îåô. ×áóéìéê ïçìñäåìóñ. × ðòïóôïòîïê äïìéîå òáóëéîõìóñ âïìøûïê ÷ïóôïþîùê çïòïä, îáðïíéîáàýéê ó÷ïéíé óôòïåîéñíé Óôáíâõì. Áòâá ïóôáîï÷éìáóø õ óáíïçï óìéñîéñ ä÷õè òåë -- Íáòéãù é Ôõîäöé. Ìåóéóôùå çïòù ëáúáìéóø ïþåîø âìéúëéíé, óïìîãå õöå ëìïîéìïóø ë éè ÷åòûéîáí. Ôáí, çäå ïîï óïâéòáìïóø óåóôø, úåìåîåìá åýå ïäîá ëòáóé÷áñ äïìéîá -- ìïöå òåëé Áòäù. Óðòá÷á, îáä ëòùûáíé çïòïäóëéè äïíï÷, ÷ùóéìéóø ëïìïëïìøîé èòéóôéáîóëéè ãåòë÷åê é íéîáòåôù íîïçéè íåþåôåê. Óòáúõ âòïóéìóñ ÷ çìáúá ïçòïíîùê ëõðïì íåþåôé Óåìéíøå, ðïèïöåê îá ëïîóôáîôéîïðïìøóëõà Áêà-Óïæéà. Îï úäåûîññ, áäòéáîïðïìøóëáñ íåþåôø âùìá åýå óáöåîé îá ôòé ÷ùûå óôáíâõìøóëïçï ëáíåîîïçï þõäá, á íéîáòåôù Óåìéíøå ÷ïîúáìéóø ðòñíï ÷ ïâìáëá. Òáóóôá÷ûéóø ó äïâòùí ôõòåãëéí ÷ïúîéãåê, Âáòáîýéëï÷ ÷óôõðéì ÷ çïòïä. Äïíá, ðï âïìøûåê þáóôé äåòå÷ñîîùå, ëáë é ÷ óôïìéãå, âùìé ïþåîø ëòáóé÷ï ÷ùëòáûåîù ëáëéíé-ôï ïóïâåîîï âìåóôñýéíé é ñòëéíé íáóìñîùíé ëòáóëáíé. Ä÷ïòù é õìéãù úáôåîñìé óôáòùå ðìáôáîù, ôïðïìñ, òáóëéäéóôùå âõëé é ÷åþîïúåìåîùå ëéðáòéóù. Íéîï÷á÷ íåþåôø Óåìéíøå ó åå íéîáòåôáíé é ðïòæéòï÷ùíé ëïìïîîáíé, ðïäðéòáàýéíé ÷åìéþåóô÷åîîùê ëõðïì, ×áóéìéê ðòïûåì íéíï ëòùôïçï òùîëá, ðïóôòïåîîïçï éú ôåóáîïçï ëáíîñ é ÷íåýá÷ûåçï äï óïôîé ìá÷ïë ðïä ó÷ïéíé ó÷ïäáíé. Çïòïä ðïîòá÷éìóñ ×áóéìéà. Ïî ëáúáìóñ çïóôåðòééíîùí âìáçïäáòñ ïâéìéà ëïæååî, äïíï÷ äìñ ðòéåúöéè, ïâýåóô÷åîîùè ëïìïäãå÷ é ëòáóé÷ùè æïîôáîï÷. Îáëïîåã âìéú îáâåòåöîïê Ôõîäöé ðõôîéë ïôùóëáì úáòáîåå éú÷åóôîõà åíõ ãåòëï÷ø ×ïúîåóåîéñ. Äåîø âùì óõââïôîéê. ×áóéìéê ÷ïûåì ÷ óëòïíîùê èòáí ÷íåóôå ó ðòéèïöáîáíé -- çòåëáíé é âïìçáòáíé. × ìå÷ïí ðòéäåìå ãåòë÷é ïî õ÷éäåì ëáòôéîõ: ëòùìáôùê áòèéóôòáôéç ìåôåì ÷ ìõþå, ðòïòåúá÷ûåí ôõþõ, îáä çéâîõýéíé ÷ íïòå ëïòáâìñíé. Îéëïìï Úõòéäé çï÷ïòéì ×áóéìéà, þôï çòåþåóëéê öé÷ïðéóåã éúïâòáúéì ðïä ÷éäïí âéâìåêóëïçï óàöåôá Þåóíåîóëéê âïê. Óðòá÷á ïô ëáòôéîù óôïñì ëáîäåìñâò ðåòåä ôåíîùí ìéëïí ÷éúáîôéêóëïê éëïîù. Âáòáîýéëï÷ úáöåç ó÷åþõ, ëõðìåîîõà ðòé ÷èïäå, é îåôïòïðìé÷ï õëòåðéì åå ÷ ïäîïí éú ðïäó÷åþîéëï÷ ëáîäåìñâòá. Ó÷åþëá îå õóðåìá äáöå ïðìùôø, ëáë ×áóéìéñ ôéèïîøëï ôòïîõìé úá òõëá÷. Ïî òáúíåòåîîï ðåòåëòåóôéìóñ îå ôòé, á þåôùòå òáúá. Ôïôþáó öå ïî òáúìéþéì ûåðïô îá ðïîñôîïí åíõ âïìçáòóëïí ñúùëå. -- ×ùèïäé éú ãåòë÷é é óôõðáê úá íîïê. Ñ ðòé÷åäõ ôåâñ ë îáûéí. Ïëïìï ×áóéìéñ ïëáúáìóñ íáìøþéë-âïìçáòéî ìåô ôòéîáäãáôé. ×ùöäá÷ îåóëïìøëï íéîõô, Âáòáîýéëï÷ ïôðòá÷éìóñ óìåäïí úá íáìøþéëïí ðï óôéèáàýéí õìéãáí Áäòéáîïðïìñ. Ðåòåûìé íïóô þåòåú Ôõîäöõ, äïâòáìéóø äï ðòåäíåóôøñ. Íáìøþéë óôõëîõì ÷ úáëòùôùê óôá÷åîø. Ä÷åòø îåâïìøûïçï äïíéëá ðòéïôëòùìáóø é ÷ðõóôéìá ðòéûåìøãå÷. Éú ôåíîùè óåîåê ×áóéìéê ûáçîõì ÷ çïòîéãõ, ïúáòåîîõà ëáçáîãïí, é ðïðñôéìóñ... Úá óôïìïí óéäåìé ä÷ïå ÷ïïòõöåîîùè ôõòåãëéè óïìäáô! Éóðõç âùì ÷åìéë! × ïäîï íçîï÷åîéå ðòïíåìøëîõìé ÷ õíå Âáòáîýéëï÷á óïâùôéñ ðïóìåäîéè ìåô, îåäåìø, þáóï÷... Ðïéíëá ïúîáþáìá öåóôïëõà, âåóðïýáäîõà ëáúîø. Îï ÷ïô ïäéî éú ôõòåãëéè ÷ïéîï÷ ÷óôáåô, ðòïôñçé÷áåô âåçìåãõ òõëõ é çï÷ïòéô îá âïìçáòóëïí ñúùëå: -- Úäòá÷óô÷õà, Âïìøûïê É÷áî! Îå âïêóñ îáó -- íù âïìçáòóëéå àîáëé. Åýå ëïçäá ôù âùì õ çòåëï÷ ÷ Óáî-Óôåæáîï, íù õöå óìùûáìé ðòï ô÷ïê ðïâåç é äõíáìé, ëáë ôåâå ðïíïþø. Ïäåöäá îáûá -- þõöáñ, íù ÷ îåå ìéûø äìñ ïô÷ïäá çìáú ÷ùòñäéìéóø: îåäá÷îï îáûé ðáòîé ÷ çïòáè éúìï÷éìé îá äïòïçå é ÷úñìé ÷ ðìåî ä÷õè ôõòåãëéè óôòáöîéëï÷ ó ûéðëéîóëïçï ëïòäïîá. Óáòäáò-ïæéãåò ïôðõóôéì éè îá îåäåìà ÷ Èáòíáîìé, üôï ûåóôøäåóñô ÷åòóô ïôóàäá, ðï ôõ óôïòïîõ Íáòéãù. Íù ÷úñìé õ îéè ëïîåê, ïòõöéå é âõíáçõ, îï óòïë ïôðõóëá, õëáúáîîùê ÷ âõíáçå, ëïîþáåôóñ óåçïäîñ. íù öäáìé ôïìøëï ôåâñ é úá îïþø äïìöîù âùôø ÷ Èáòíáîìé. Ðï÷åòè ó÷ïåê ïäåöäù îáäåîø ôõòåãëéê èáìáô, á çïìï÷õ ðï÷ñöé þáìíïê. Åóìé îáó úáäåòöáô, óëáöåí, þôï ôù -- íïê âòáô é ôïöå åäåûø ó îáíé îá ðåòå÷áì, þôïâù óìõöéôø îá ëïòäïîå ÷íåóôå óï íîïà. Ôåðåòø óáäéóø õöéîáôø, Âïìøûïê É÷áî! Þåòåú þáó èïúñéî äïíá ðòé÷åì ÷ï ä÷ïò åýå ïäîõ ïóåäìáîîõà ìïûáäø, é ôòé ÷óáäîéëá, îå íåûëáñ, ðïëéîõìé áäòéáîïðïìøóëïå ðòåäíåóôøå. Ðòé ìõîå ðòïóëáëáìé ÷åòóô ôòéäãáôø ðï ôòáëôõ. Óìå÷á ïô äïòïçé, îá÷óôòåþõ ÷óáäîéëáí, ëáôéìá ó÷ïé ÷ïìîù ëòáóé÷áñ Íáòéãá. Ðåòåä áòïþîùí ëáíåîîùí íïóôïí ÷óáäîéëï÷ ïóôáîï÷éìé ëáòáõìøîùå ôõòåãëéå óïìäáôù. Îáþáìøîéë ëáòáõìá äïìçï òáúâéòáì æéòíáî ûéðëéîóëïçï ëïòäïîá, ÷ùäáîîùê ä÷õí óïìäáôáí-ïôðõóëîéëáí. Äáöå îå ðïéîôåòåóï÷á÷ûéóø, ðïþåíõ óïìäáô óôáìï ôòé é ïäéî éú îéè ïäåô ÷ ðòïóôïê èáìáô, îáþáìøîéë ÷åìåì ðòïðõóôéôø ëïîîéëï÷ îá íïóô. Îá ÷ïóèïäå óïìîãá ÷óáäîéëé âùìé ÷ Èáòíáîìé, é ×áóéìéê, îåðòé÷ùþîùê ë äïìçïê ÷åòèï÷ïê åúäå, ó ôòõäïí ðåòåä÷éçáì îïçé, ÷åäñ ó÷ïà ìïûáäø ðïä þåê-ôï çïóôåðòééíîùê îá÷åó. Ïäîáëï ïôäùè ÷ Èáòíáîìé âùì ëòáôïë. Äåîø ÷ùäáìóñ îåöáòëéê, äá é ïô Íáòéãù ÷åñìï ðòïèìáäïê. Õöå þåòåú ôòé þáóá óðõôîéëé òáúâõäéìé ×áóéìéñ. Ëïîåê ðïéìé ðïä íïóôïí, ÷ âùóôòïê Èáòíáîìéêëå. Ðïëá ïèïìïîõ÷ûéå îá óôïñîëå ìïûáäé, ïôæùòëé÷áñóø é ÷úäòáçé÷áñ, ðéìé èïìïäîõà ðòïúòáþîõà ÷ïäõ, ×áóéìéê çìáú îå íïç ïô÷åóôé ïô éçòù æïòåìåê îá âùóôòéîå. Ðïôïí ÷óå ôòé ÷óáäîéëá òåú÷ï ÷ùíáèîõìé îá ïôëïó, é óëáþëá ðòïäïìöáìáóø. Âáòáîýéëï÷ îå õóðå÷áì ÷ïóèéýáôøóñ ëòáóïôáíé äòå÷îåê âïìçáòóëïê úåíìé, ôáë âùóôòï ïäîá öé÷ïðéóîáñ ëáòôéîá óíåîñìáóø äòõçïê. ×ïô äïòïçá óîï÷á ðåòåûáçîõìá þåòåú Íáòéãõ, þôïâù îáëïîåã òáóóôáôøóñ ó åå ã÷åôõýåê äïìéîïê. Ðïóôåðåîîï óôáîï÷ñóø ëòõþå, äïòïçá õçìõâìñìáóø ÷ ïôòïçé Âáìëáîóëéè çïò. Úáðïíîéìáóø ×áóéìéà ëïòïôëáñ ïóôáîï÷ëá ÷ äåòå÷îå Ëáòáâõîáò, çäå ðòé÷áì õóôòïéìé îá ëòáà ôåîéóôïçï óôáòéîîïçï ëìáäâéýá, ïþåîø âïìøûïçï é ëòáóé÷ïçï. Õöå ÷ îáóôõðáàýåê ôåíîïôå, þõôø îå ðáäáñ ó óåäìá ïô õôïíìåîéñ, ×áóéìéê õ÷éäåì âïìøûïê ðïóåìïë, ëòáóé÷ùå ôåíîùå äåòå÷øñ é öõòþáýéê æïîôáî ó ëáíåîîùí âáóóåêîïí. -- Üóëé-Óááòá, ðï-îáûåíõ -- Óôáòá-Úáçïòá! -- õóìùûáì ïî óìï÷á óðõôîéëï÷. -- Úäåóø âõäåí îïþå÷áôø. ...Õôòïí, îá òáóó÷åôå, ëïçäá óôáìé óåäìáôø ëïîåê, ×áóéìéê Âáòáîýéëï÷ þõôø îå áèîõì ïô éúõíìåîéñ, ïçìñäå÷ûéóø ëòõçïí. Ðòñíï ðåòåä îéí, úáóìïîññ ó óå÷åòá ÷åóø çïòéúïîô, ÷úíåôîõìáóø ë ôõþáí çòïíáäá Âáìëáîóëïçï èòåâôá, ðïèïöáñ îá éóðïìéîóëõà çòé÷õ ëáíåîîïçï äòáëïîá. Ïôôåîåîîùå ðïìïóëáíé ìåóîùè úáòïóìåê é ëõóôáòîéëï÷ ëáíåîéóôùå óëìïîù ðïòáöáìé ñòëïóôøà ó÷ïéè õôòåîîéè ëòáóïë: ÷ ìõþáè úáòé óëáìù ëáúáìéóø æéïìåôï÷ùíé, ïçîåîîï-òùöéíé, çïìõâùíé, óåòùíé... Ïâìáëá îáä çïòáíé, ëáúáìïóø, åýå óïèòáîéìé ïþåòôáîéñ ôåè éú÷éìéóôùè õýåìéê é äïìéî, ïôëõäá õôòåîîéê ôõíáî ðïäîñìóñ ÷ îåâï. Á ôõô, õ ðïäîïöéñ üôéè çïò, ôïòïðìé÷ï óåäìáìé ôõòåãëéè ëïîåê âïìçáòóëéå àîáëé, óðõôîéëé òïóóéêóëïçï óôòáîîéëá... -- Ôåðåòø -- äï Ëáúáîìùëá, -- óëáúáìé ïîé Âáòáîýéëï÷õ. -- Äáìøûå ôòïðáíé ðïêäåí; ÷ ðåýåòå, õ îáûéè àîáëï÷, ïôäïèîåûø, é -- ÷ù÷åäåí ôåâñ ðï ôõ óôïòïîõ çïò. Ôáí ìåóá âïìøûéå, ðïþôé äï óáíïçï Äõîáñ ôñîõôóñ. Ðï Äõîáà ô÷ïé óïâòáôøñ öé÷õô, òõóóëéå òùâáëé, îåëòáóï÷ãù-ìéðï÷áîå é òõóîáëé. Ïîé ðïíïçõô ôåâå îá ôïô âåòåç ðåòåâòáôøóñ. Á ÷ïî, ÷éäéûø, îá ÷ïóôïëå, çäå óïìîùûëï ÷óôáìï, ôáí åóôø çïòïä Óìé÷åî -- ôõäá ëòùíóëéê èáî ðåòåóåìéìóñ, ëïôïòïçï ÷ù éú Âáèþéóáòáñ ðïðòïóéìé... Ôòéäãáôø ÷åòóô äï Ëáúáîìùëá ìïûáäé ïäïìåìé ë ðïìõäîà -- äïòïçá ûìá ÷ çïòõ. Óåìï Ëáúáîìùë ìåöéô ÷ Äïìéîå òïú õ óáíïçï ðïäîïöøñ Óôáòïê Ðìáîéîù, ëáë âïìçáòù îáúù÷áàô Âáìëáîóëéå çïòù. × óåìï ðõôîéëé îå ÷ïûìé -- ôáí ÷ îåóëïìøëéè äïíáè âùìé òáóë÷áòôéòï÷áîù óôòáöîéëé ôõòåãëïçï ëïòäïîá é îá äïòïçå þáóôï ïóôáîá÷ìé÷áìé ðòïèïöéè. Ïóôá÷éìé ëïîåê îá èõôïòå ðåòåä óåìïí é ôáêîùíé çïòîùíé ôòïðáíé õçìõâéìéóø ÷ óáíïå óåòäãå "Óôáòïê Íáôåòé -- Óôáòïê Ðìáîéîù"... Õäé÷éôåìøîù é ðáíñôîù âùìé äîé, ðòï÷åäåîîùê ×áóéìéåí ÷ ðáòôéúáîóëïê ðåýåòå îá ìåóéóôïí óå÷åòîïí óëìïîå èòåâôá!.. Ôéûéîá ëòõçïí, ôïìøëï çìõèï ûõíéô çïòîùê òõþåê ÷ õýåìøå. Âïìøûáñ ðåýåòá, ïâòáúï÷á÷ûáñóñ óòåäé íïçõþéè çìùâ äòå÷îéè ÷ù÷åôòåîîùè ðïòïä, óìáâï ïó÷åýåîá öéòï÷ùí ó÷åôéìøîéëïí é ôìåàýéíé õçìñíé ëïóôòá. ×èïä óàäá ôåóîùê é îéúëéê, îåúáíåôîùê ÷ ôåîé ôåíîùè åìïë, á ÷ óáíïê ðåýåòå ðòïóôïòîï é ó÷åöï. Óë÷ïúø òáóóåìéîù õèïäéô äùíïë ïô óõèéè äòï÷ é ðòéôåëáåô ó÷åöéê çïòîùê ÷ïúäõè. Äîï ðåýåòù õóôìáîï è÷ïêîùíé ÷åôëáíé, ðï÷åòè îéè îáâòïóáîù äïíïôëáîùå ëï÷òù. Îá ëòáóîùè õçìñè ëïóôòá ðïäöáòé÷áåôóñ ó÷åöéîá. Þåìï÷åë ä÷áäãáôø âïìçáòóëéè çáêäõëï÷ ìåöáô ÷ïëòõç ëïóôòá ÷ ïöéäáîéé ôòáðåúù. Ðìáíñ ïúáòñåô óíõçìùå ìéãá, þåòîùå õóù, âáòáûëï÷ùê ûáðëé, ðéóôïìåôîùå òõëïñôëé, óáâåìøîùå ëìéîëé. Ëôï âòõóëïí îáôáþé÷áåô ìåú÷éå ëéîöáìá, ëôï òáúâéòáåô òõöåêîùê úáíïë... Ôòáðåúá ïëïîþåîá, é óôáòûéê éú ÷ïéîï÷ ðïäúù÷áåô íõúùëáîôá, ðòïóéô åçï ðòéîåóôé çáêäõ... [Çáêäá -- äõèï÷ïê éîóôòõíåîô, îáðïäïâéå ÷ïìùîëé.] Óôéèáàô é òáúçï÷ïòù, é ûïòïèé, ôïìøëï õçìé þõôø ðïôòåóëé÷áàô. Ðòïôñöîùê, íåìïäéþîùê ú÷õë, ðïèïöéê îá ðáóôõûåóëéê òïöïë, òïöäáåôóñ ðïä ó÷ïäáíé ðåýåòù, åíõ ÷ôïòñô ðå÷ãù, é ÷óå íïýîåå, ÷óå çòïíþå çõäéô èïò, áëëïíðáîéòõñ ÷åäõýåíõ çïìïóõ ðå÷ãá-óëáúéôåìñ. Óìõûáåô îå îáóìõûáåôóñ òïóóéêóëéê óôòáîîéë! Ïäîõ úá äòõçïê ðïàô åíõ äòõúøñ-çáêäõëé óôáòéîîùå ó÷ïé ðåóîé. Éú îéè ÷ïô ëáëáñ ïóïâåîîï úáðïíîéìáóø ×áóéìéà: Ïóôáìóñ Äéíþï óéòïôëïê, Âåú íáôåòé, âåú ïôãá ïî. Îáîñìóñ Äéíþï âáôòáþéôø Õ ëáäé ÷ çïòïäå Ðìå÷îå. É òï÷îï äå÷ñôø çïäïþëï÷ Ôáí ðòïóìõöéì, ðòïòáâïôáì. Ðïôòåâï÷áì Äéíþï ðìáôù... Ïô÷åôéì ëáäé óï óíåèïí: Éäé-ëá, Äéíþï, òáâïôáê! Ðïëá åýå çìõð ôù, íïìïä, É ëôï üôï ÷éäåì-óìùûáì, Þôïâ ëáäé ðìáôéì âù äåîøçé? Ïâéäîï ôõô óôáìï Äéíþï, Ïî ÷óôáì é õûåì äáìåëï, Õûåì ïî ÷ ôòïñîóëéå çïòù É ôáí ÷ï ÷åóø çïìïó ëòéëîõì: Ïê, çäå ôù, Óôòáèéì, íïê äñäñ, Óôòáèéì, ÷ïå÷ïäá çòïúîùê, É çäå íîå ôåâñ õ÷éäåôø, Ïâéäõ íïà ðï÷åäáôø?.. Õóìùûáì Óôòáèéì-÷ïå÷ïäá É íïì÷éì ó÷ïåê äòõöéîå: Üê ÷ù, äòõöéîîéëé-äòõçé! ×ù ðïñóá úáôñîéôå, Çïôï÷øôå òõöøñ-ëòåíîå÷ëé, Óôñîéôå ìáðôé-ãáò÷õìé! Ðïûìé ïîé ÷ çïòïä Ðìå÷îõ É ôáí éúìï÷éìé ëáäé, Ôñöåìïê ðáìéãåê âéìé, Îïöáíé åçï ëïìïìé. Óôòáèéì çï÷ïòéì äòõöéîå: Âåòéôå, ðáòîé-àîáëé, Çïòóôñíé óåâå þåò÷ïîãù! Ëòï÷á÷ùå üôé äåîøçé Îáçòáâìåîù, óéìïê ÷úñôù Õ ÷äï÷, õ óéòïô îåóþáóôîùè. [Çáêäõãëáñ âïìçáòóëáñ ðåóîñ "Óôòáèéì-÷ïå÷ïäá é ðìå÷åîóëéê ëáäé" úáéíóô÷ï÷áîá éú áëáäåí. óâïòîéëá "Çáêäõãëéå ðåóîé" é ðòé÷åäåîá úäåóø ó óïëòáýåîéñíé.] Îåóëïìøëï äîåê ðòïöéì ×áóéìéê õ âïìçáò-çáêäõëï÷, èáöé÷áì ó îéíé îá ïèïôõ, èïúñêóô÷ï÷áôø ðïíïçáì, ðåóîé óìõûáì é ó÷ïé óïâóô÷åîîùå ðòéëìàþåîéñ òáóóëáúù÷áì. Ëïçäá òáú÷åäþéëé äïìïöéìé ó÷ïåíõ ðòåä÷ïäéôåìà, þôï ðõôø ÷ çïòáè ó÷ïâïäåî é âåúïðáóåî, ðòåä÷ïäéôåìø àîáëï÷ ÷åìåì ×áóéìéà ÷îï÷ø îáçïìï ïâòéôø çïìï÷õ, ïâòñäéôøóñ ÷ ôõòåãëõà ïäåöäõ é úáðïíîéôø ó÷ïå îï÷ïå éíñ. Ðïôïí ôåíé óáíùíé "ôòïñîóëéíé" çïòáíé, þôï ÷ïóðåôù ÷ï ÷óåè ðåóîñè ðòï Óôòáèéìá-÷ïå÷ïäõ, äòõöéîîéëé ðòï÷ïäéìé ðõôîéëá ÷ çïòïäïë Ôùòîï÷ï, ïâïêäñ ôòïðáíé ÷óå ïðáóîùå ðåòå÷áìù é ôõòåãëéå úáóôá÷ù. Äïìéîïê òåëé Ñîôòù âåçìåã óðõóôéìóñ ó çïò é ðïóìå äïìçïçï ðåûåçï íáòûá õ÷éäåì ðåòåä óïâïà ïçòïíîùê ÷ïäîùê ðòïóôïò, óðïëïêîùê é çïìõâïê, ëáë òáúïóôìáîîáñ îá úåíìå ûåìëï÷áñ ôëáîø. Òïóóéêóëéê óôòáîîéë ÷ùûåì îá âåòåç Äõîáñ 4 á÷çõóôá 1785 çïäá é úäåóø... âùì ïðïúîáî! Îá óþáóôøå ×áóéìéñ Âáòáîýéëï÷á, ïðïúîáìé åçï îå ôõòëé, á "âù÷ûéå òïóóéñîå, éú ðòåöîéè ëáúáëï÷-îåëòáóï÷ãå÷ éìé âõìá÷éîãå÷, ëïé öé÷õô ðï ðòá÷ïíõ âåòåçõ Äõîáñ, îå÷äáìåëå ïô ÷ðáäåîéñ ÷ Þåòîïå íïòå, ó÷ïéíé äïíáíé, á þéóìï éè ÷åìéëïå. Óõìôáî ôõòåãëéê âåòåô ó îéè äåóñôéîõ òùâïê". [Ðáòáæòáú éú "Îåýáóôîùè ðòéëìàþåîéê" ×. Âáòáîýéëï÷á.] Ïëáúáìïóø, þôï üôé îåëòáóï÷ãù îåòåäëï ðïóåýáìé Óôáíâõì, äïóôá÷ìññ ôõäá íïòóëéí ðõôåí ÷ñìåîõà òùâõ, íåä, úåòîï é ëïöé îá âáúáò. Ôáí, îá òïóóéêóëïí Çïóôéîïí ä÷ïòå, ïîé ðòéíåôéìé ×áóéìéñ é ôåðåòø ïðïúîáìé åçï ÷ ôõòåãëïí ïâìéþéé. Ïäîáëï îé ïäéî îåëòáóï÷åã îå ÷ùäáì òõóóëïçï óôòáîîéëá ôõòåãëéí ÷ìáóôñí, èïôñ ×áóéìéê ðòéúîáìóñ "âù÷ûéí òïóóéñîáí, þôï âåöáì éú Óôáíâõìá ó ðòå÷åìéëéíé ïðáóîïóôñíé. Òùâáëé çïóôåðòééíîï ÷óôòåôéìé âåçìåãá, õëòùìé ÷ óåìå, ïâåýáìé ðïíïþø ðåòåðòá÷éôøóñ þåòåú Äõîáê, îï õçï÷áòé÷áìé ×áóéìéñ ïôëáúáìóñ ïô äáìøîåêûåçï ðõôé, ðïóåìéôøóñ úäåóø, îá ðòé÷ïìøå, é ïóôá÷éôø íùóìé ï Òïóóéé, þôïâù îå îáöéôø ôáí óåâå îï÷ùè âåä é ôñçïô. ×åþåòáíé, óéäñ õ ëáúáþøåçï ëáíåìøëá, óìõûáì ×áóéìéê òáóóëáúù üôéè ìàäåê. Äåäù é ïôãù éè õûìé ÷ Ôõòãéà ðïä ðòåä÷ïäéôåìøóô÷ïí áôáíáîá Éçîáôéñ Îåëòáóù ðïóìå ðïäá÷ìåîéñ âõìá÷éîóëïçï ÷ïóóôáîéñ äïîóëéè ëáúáëï÷. Âùìé ïîé òáóëïìøîéëáíé-ðïðï÷ãáíé é ðïóåìéìéóø îá Äõîáå ïôäåìøîùíé äåòå÷îñíé. Óåìá üôé âùóôòï ðïðïìîñìéóø îï÷ùíé öéôåìñíé: ó Õëòáéîù, á ôáëöå éú ×åìéëïòïóóéé, âåöáìé óàäá ÷óå îï÷ùå é îï÷ùå ëòåóôøñîå-òáóëïìøîéëé, óðáóá÷ûéåóñ ïô òåìéçéïúîùè çïîåîéê é ó÷éòåðïê óïìäáôóëïê òåëòõôþéîù. Îï âåöáìé óàäá îå ïäîé òáóëïìøîéëé. Îéöå ðï ôåþåîéà Äõîáñ ðïóåìéìéóø ÷ üôéè öå ëòáñè úáðïòïöóëéå ëáúáëé, îåäï÷ïìøîùå òïóðõóëïí Îï÷ïê Óåþé. Íïìäá÷áîå é ÷áìáèé îáúù÷áìé îåëòáóï÷ãå÷ "ìéðï÷áîãáíé", á úáðïòïöãå÷ "òõóîáëáíé". Íåöäõ ïâåéíé çòõððáíé ðåòåóåìåîãå÷ ÷óðùèîõìá ìàôáñ, îåðòéíéòéíáñ ÷òáöäá, äïèïäé÷ûáñ äï öåóôïëïçï ëòï÷ïðòïìéôéñ, ïâ üôïí ó çïòåþøà òáóóëáúù÷áìé ×áóéìéà óôáòéëé îåëòáóï÷ãù. Âáòáîýéëï÷ ðùôáìóñ õâåäéôø ðòéàôé÷ûéè åçï îåëòáóï÷ãå÷ ÷ïòïôéôøóñ îá òïäéîõ: äåóëáôø, ÷óåíéìïóôé÷åêûáñ çïóõäáòùîñ ÷óåí ðòïýáåô óôáòùå ÷éîù é ÷ Èåòóïîå äáåô îá ðïóåìåîéå äïí, ìïûáäø, ëïòï÷õ, ï÷ãõ é îåóëïìøëï äåîåç. Á óôáòéëé äåäù, ëïôïòùå åýå íáìùíé äåôøíé ðòéûìé óàäá ÷ 1709 çïäõ, ôïìøëï ðåþáìøîï çïìï÷áíé ëáþáìé, óìõûáñ ×áóéìøå÷ù õçï÷ïòù. -- Îåô, -- çï÷ïòéìé ïîé, ÷úäùèáñ, -- èïôø é ôñîåô ÷ òïäîùå ëòáñ, äá îå úáâùôù îáíé óôáòùå ïâéäù, îåïèïôá ûåà óï÷áôø ÷ ëòåðïóôîïå ñòíï, á óðéîõ ðïä ðìåôø ðïäóôá÷ìñôø. Ïäéî éú üôéè äåäï÷, äå÷ñîïóôïìåôîéê óôáòåã Ôòïæéí, åýå ðïíîéì óôòáûîùê äìñ ëáúáþåóô÷á 1708 çïä. × ôïô çïä ÷ïå÷ïäá Äïìçïòõëéê òáóðòá÷éìóñ ó îåðïëïòîùíé ëáúáëáíé-âõìá÷éîãáíé óôáîéãù Òåûåôï÷ïê, ôáë òáóðòá÷éìóñ, þôï äï óôáòïóôé ìåô óïèòáîéì äåäõûëá Ôòïæéí ÷ ðáíñôé òñäù ÷éóåìéã, ðìáíñ ðïöáòï÷ é çòïèïô òõöåêîùè úáìðï÷: üôï óïìäáôù òáóóôòåìé÷áìé ðìåîîùè. -- É ôù, ëïçäá ðïêäåûø, äïâòá îå îáêäåûø! -- çï÷ïòéì óôáòéë Âáòáîýéëï÷õ. -- Ïóôá÷áêóñ ó îáíé, öåîéí ôåâñ, èïúñêóô÷ï úá÷åóôé ðïíïöåí, âåú ãáòéãùîùè íéìïóôåê. -- Óðáóéâï îá äïâòïí óìï÷å, äåäõûëá! Ôïìøëï ìõþûå õö ðïóïâéôå íîå þåòåú Äõîáê ðåòåûáçîõôø. Îá òïäîïê óôïòïîå é âïç ðïíéìõåô, á îá þõöïê-ôï é óïâáëá ôïóëõåô. Ôòé óùîïþëá ÷ Îéöîåí Îï÷å çòáäå ïóôáìéóø, é öé÷ù ìé -- îå ÷åäáà. Òåûéì äïíïê, îå ïâåóóõäøôå. Åóôø ìé õ ÷áó úäåóø äïóíïôò ôõòåãëéê îá âåòåçõ? Éìé îåô îá ðåòåðòá÷õ úáðòåôá? -- Âù÷áåô, ïóíáôòé÷áàô. Äá ÷åìéë âáôàûëá Äõîáê É÷áîï÷éþ, îå âïìøîï-ôï é îáäïâîï ôõòëáí úá ëáöäïê ìïäëïê óíïôòåôø. Åöåìé óôïéûø îá ó÷ïåí -- óïâéòáêóñ úá÷ôòá ÷ äïòïöëõ: ðïõôòõ îáûé òùâáëé ÷ Öõòöå÷ï ðïêäõô, îá ôïô âåòåç. Ó îéíé é ðåòåðìù÷åûø. Îá äòõçïê äåîø, 10 á÷çõóôá, ðåòåðòá÷éìé òùâáëé-îåëòáóï÷ãù ó÷ïåçï çïóôñ îá ìå÷ùê âåòåç. Âåú ÷óñëéè ðòéëìàþåîéê äïûåì ïî äï çïòïäá Âõèáòåóôá, ðåòåóþéôáì úäåóø ïóôáôëé íïîåô ÷ íïûîå é òåûéì ðïéóëáôø ðòéòáâïôëá. ×óëïòå õúîáì Âáòáîýéëï÷, þôï úäåóø, "÷ Âõëõòåûôáè, òõóóëéå óîéíáàô ðïäòñäù, äåìáàô íáúáîëé, ðïçòåâá äìñ ÷éî é äòõçõà ôñöåìõà òáâïôõ éóðïìîñàô, äï ëïåê ðòéòïäîùå ôáíïûîéå öéôåìé îå ïèïôîéëé". ["Îåýáóôîùå ðòéëìàþåîéñ", éúä III, óôò, 68.] × ôáëõà òõóóëõà áòôåìø ðìïôîéëï÷, ëáíåîýéëï÷ é úåíìåëïðï÷ ×áóéìéê ðïäòñäéìóñ îá ä÷å îåäåìé -- óôòïéì ðïçòåâ äìñ íåóôîïçï ÷éîïäåìá îá ïëòáéîå çïòïäá. Áòôåìøýéëé ú÷áìé ×áóéìéñ ïóôáôøóñ ó îéíé äï úéíù, óõìéìé ÷åòîùê úáòáâïôïë, îï ëáë ôïìøëï ëïûåìåë îéöåçïòïäãá þõôø-þõôø ðïôñöåìåì, ïî óîï÷á ðõóôéìóñ ÷ ðõôø, îá óå÷åòï-÷ïóôïë. Åýå ä÷áöäù ðòéûìïóø îáîéíáôøóñ îá ðïäåîîùå òáâïôù, ÷ Æïëûáîáè é Ñóóáè. ×áóéìéà ïþåîø ðïîòá÷éìéóø üôé çïòïäá é óáí ÷áìáûóëéê îáòïä. Ó äïâòùí þõ÷óô÷ïí òáóóëáúù÷áì ðïôïí Âáòáîýéëï÷ ï íïìäá÷óëïí çïóôåðòééíóô÷å é îá÷óåçäá óïèòáîéì ÷ ðáíñôé, ëáë "íïìäá÷áîãù ðåòåðòá÷éìé åçï þåòåú Äîåóôò ÷ íåóôåþëå, îáúù÷áåíïí Óïòïëá". ["Îåýáóôîùå ðòéëìàþåîéñ", éúä III, óôò, 68.] ×åäø úá Äîåóôòïí -- ëïîåã ôõòåãëéí ÷ìáäåîéñí! Ëïîåã îåïôóôõðîïíõ ôáêîïíõ óôòáèõ -- âùôø éúïâìéþåîîùí é óè÷áþåîîùí. Ôáí, îá óå÷åòîïí âåòåçõ Äîåóôòá, îáþéîáåôóñ Òåþø Ðïóðïìéôáñ é öé÷åô ðòá÷ïóìá÷îùê íáìïòïóóéêóëéê îáòïä. Îåõöôï ðïäèïäéô ëïîåã îáéôñçþáêûåíõ íõþéôåìøóô÷õ é óáíùí ÷åìéëéí ïðáóîïóôñí? Ôïìøëï âù îáðïóìåäïë îå ïâíéûõìéôøóñ! Ë ëïíõ úäåóø úá ðïíïýøà, úá óï÷åôïí ïâòáôéôøóñ? Ëáë éúâåöáôø òïëï÷ïê ïûéâëé îá ðïòïçå óðáóåîéñ? × íåóôåþëï Óïòïëé ðòéûåì ×áóéìéê ðåòåä ÷åþåòïí. Îá ïòáîöå÷ïí æïîå úáëáôîïçï îåâá ÷éäîåìáóø íòáþîáñ ëòåðïóôø. Õ óáíïçï âåòåçá Äîåóôòá, îá îåâïìøûïí ÷úçïòëå, ðï õçìáí ðòá÷éìøîïçï þåôùòåèõçïìøîéëá, ÷ùóéìéóø ëòõçìùå úõâþáôùå âáûîé, óïåäéîåîîùå íåöäõ óïâïê îåðòéóôõðîïê ëáíåîîïê óôåîïê. Á îá ôïê óôïòïîå òåëé íéòîï úåìåîåìé îáä ÷ïäïê ëõóôáòîéëé é ðáóìïóø óôáäï. ×ïô ïîá, ÷ïìñ, òõëïê ðïäáôø, îï... Îá ÷åòèõ ïäîïê éú âáûåî, íåìøëáñ íåöäõ úõâãáíé, ðòïèáöé÷áìáóø ëòïûåþîáñ æéçõòëá ÷ âåìïê þáìíå. Ôõòåãëéê óïìäáô, îáâìàäáôåìø éìé þáóï÷ïê! Ôáëõà öå æéçõòëõ òáúçìñäåì ×áóéìéê é îá äòõçïê ëòåðïóôîïê âáûîå. Þôï öå äåìáôø? × óôïòïîå ïô ëòåðïóôé, ÷äïìø ðìá÷îïê éúìõþéîù òåëé, ôñîõìéóø éúçïòïäé é âåìåìé äïíéëé ðïóåìëá Óïòïëé. Ðõôîéë íåäìåîîï âòåì ðï õìéãå, óíïôòåì îá äïíá, îá þõöéå ìéãá. Ëïíõ äï÷åòéôøóñ? ×äòõç ïî òáúìéþéì ÷óðìåóëé ÷åóåì é óëòéð õëìàþéî: ó ìå÷ïçï âåòåçá ðïäèïäéìá ìïäëá! ×áóéìéê ïâïçîõì þåê-ôï ïçïòïä é úáäáíé ÷ùâòáìóñ ë òåëå. Çòåâãù-íïìäá÷áîå õäåòöé÷áìé âáçòïí õ íïóôëï÷ âïìøûõà ìïäëõ. Ëáëïê-ôï íáìøþéë óôáòáôåìøîï þåòðáì äåòå÷ñîîùí ëï÷ûïí ÷ïäõ, îáâòá÷ûõàóñ îá äîå. Îåóëïìøëï íïìäá÷áîóëéè ëòåóôøñîïë é ä÷á ðïöéìùè ðïóåìñîéîá óïûìé ó íïóôëï÷ îá ðåóïë, õóùðáîîùê òáëõûëáíé. Ë ÷ùóáäé÷ûéíóñ ðòéâìéúéìóñ ôõòåãëéê óôòáöîéë. -- Âõíáçõ äá÷áê! Òáú÷ñúù÷áê õúìù! Ðïëá öåîýéîá óåòäéôï ðòåðéòáìáóø ó ôõòåãëéí óïìäáôïí, Âáòáîýéëï÷ ûåðîõì çòåâãáí: -- Ëïçäá ïâòáôîï ðïêäåôå? -- Óåêþáó. Íù ó ôïçï âåòåçá, âìéú Ñíðïìá öé÷åí. -- Òåâñôá, ÷ïúøíéôå íåîñ ó óïâïê. Îå çï÷ïòéôå ôõòëõ, þôï ñ þõöïê. Óëáöéôå, íïì, ìåëáòø, é ÷ù äïìöîù äïóôá÷éôø íåîñ ë âïìøîïíõ. Á óïìäáôõ ñ ðïëáöõ âõíáçõ. É Âáòáîýéëï÷ ïô÷áöéìóñ îá òéóë -- ïî òáú÷åòîõì ó÷ïê ÷åîåãéáîóëéê ðáóðïòô ÷ îáäåöäå, þôï óôòáöîéë îå óõíååô åçï ðòïþåóôø. Ëïçäá óôòáöîéë ðïôòåâï÷áì æéòíáî ïô îï÷ïçï ðáóóáöéòá, ×áóéìéê ÷áöîï ðïíáèáì ÷åìéëïìåðîïê âõíáçïê ó ðåþáôñíé, çåòáìøäéþåóëéí ìø÷ïí é ó÷ñôùí Íáòëïí, ðïëòï÷éôåìåí ×åîåãéé. -- Üôï -- âïìøûïê ìåëáòø, éú Ëéûéîå÷á. Ë âïìøîïíõ ÷åúåí! -- úáñ÷éìé çòåâãù. É ôõòïë õóôõðéì "÷òáþå÷áôåìà" äïòïçõ ë íïóôëáí. Ìïäëá úáëáþáìáóø, âåòåç Âåóóáòáâéé óôáì ïôäáìñôøóñ. ×ïô é ÷óñ ëòáóé÷áñ éúìõþéîá Äîåóôòá ðåòåä çìáúáíé, ðïóåìïë é úáòåþîùå èïìíù. Ðòïûìé óôòåöåîø òåëé ó âùóôòùí ôåþåîéåí. Ðïóìåäîéê ÷úçìñä îáúáä, îá óéìõüô óïòïëóëïê ëòåðïóôé é... úäòá÷óô÷õê, âåòåç öåìáîîïê ó÷ïâïäù! ×áóéìéê ÷ùóëáëé÷áåô ðòñíï ÷ ÷ïäõ. Ðïíïçáåô ðïäôñîõôø ìïäëõ, ïâîéíáåô õäé÷ìåîîùè çòåâãï÷ é òõëá÷ïí ÷ùôéòáåô óìåúù ó ìéãá. Íïìäá÷áîóëéå ðåòå÷ïúþéëé äáöå îå úáèïôåìé ÷úñôø ðìáôõ ó üôïçï óôòáîîïçï ðõôîéëá. Îáìéþîùè äåîåç è÷áôéìï îåîáäïìçï. Á ðïçïäá ðïäçïîñìá! Ëïîþéìéóø ôåðìùå îïþé, ðïú÷ïìñ÷ûéå îïþå÷áôø èïôø ðïä ïôëòùôùí îåâïí; äïöäé í äïòïöîáñ çòñúø óíåîéìéóø íïòïúãáíé; ÷åôåò ó÷éóôåì ÷ ïâìåôå÷ûéè ÷åô÷ñè, é ìéûø ÷ ðïçïöéå äåîøëé âáâøåçï ìåôá, ëïçäá ìåôáàýáñ ðáõôéîá óáäéìáóø îá ìéãï, õäá÷áìïóø ðõôîéëõ äåìáôø âïìøûéå ðåòåèïäù. Ðòåëòáôéìéóø é óìõþáêîùå úáòáâïôëé, ðòéèïäéìïóø þáóôåîøëï ðòïâá÷ìñôøóñ ðïäáñîéåí. "Íîïçéå îå ïô÷åòçáìé íïåçï ðòïûåîéñ, ëôï ðéýåê, á éîùå äåîøçáíé", -- ÷óðïíéîáì ÷ðïóìåäóô÷éé òïóóéêóëéê óôòáîîéë. Ôáë äïûåì ×áóéìéê Âáòáîýéëï÷ äï õíáîóëéè ÷ìáäåîéê çòáæá Ðïôïãëïçï. Ðïä ÷åþåò óðòïóéì õ ÷óôòåþîïçï õëòáéîãá, þôï úá óåìï ÷ðåòåäé, ðïìõþéì ïô÷åô: -- Ìáäùöéîëá, îá òéþãù Ñôòáîé óôïêéôø, á äï Õíáîéíéóôá ýå ä÷áäãñôø ÷åòóôï÷. Îáþéîáìï óíåòëáôøóñ, íïòïóéì èïìïäîùê äïöäéë. ×áóéìéê ðòéóíáôòé÷áìóñ ë èáôáí, îåô ìé çäå äùíëá éú ôòõâù. Ïðùô äá÷îï îáõþéì ×áóéìéñ îå éóëáôø ðòéóôáîéýá õ âïçáôùè. Ðïüôïíõ é úäåóø ðïóôõþáìóñ ïî ÷ ïëïûëï, úáôñîõôïå âùþøéí ðõúùòåí ÷íåóôï óôåëìá. Ðïöéìáñ ëòåóôøñîëá ÷ðõóôéìá åçï ÷ äïí, çäå ×áóéìéê ðïúäïòï÷áìóñ åýå ó ä÷õíñ öåîýéîáíé, ÷éäéíï íáôåòøà é óåóôòïà èïúñêëé. Íáôø âùìá ïþåîø óôáòá, ïâåéí óåóôòáí ðåòå÷áìéìï äá÷îï úá óïòïë. -- Ôù âìùúüîøëï óôáîø, âïöá ìàäùîï! -- úáûáíëáìá óôáòõèá, ðïòù÷áñóø ÷óôáôø ó ìá÷ëé, úáä÷éîõôïê úá óôïì. -- Þáóïí îü ÷ Âéìõ Ãüòë÷õ ôù úéâòá÷óñ? ×áóéìéê ðïíîéì îáéúõóôø ëõòøåòóëõà íáòûòõôõ. Ïî ðïäô÷åòäéì, þôï äîñ þåòåú ôòé, þåôùòå äïâåòåôóñ é äï Âåìïê Ãåòë÷é. -- Ïê! -- úáëòéþáìá óôáòõèá äïþåòñí. -- ×ù þõìù? Ýï ñ ÷áí ëáúáìá, äõòîé äé÷þáôá? Äïþåëáìùóø, äïþåëáìùóø úáóôõðîùëá. Óáäï÷éôø ÷üþüòñôù çïóðïäîà ìàäùîõ. Ãå ÷éî, ÷éî, É÷áîá Çïîôù òéäîá äùôùîá... Ïâå äïþåòé ôïìøëï èíõòéìéóø é ïôíáìþé÷áìéóø. Á óôáòõèá, ïôðéèîõ÷ óôïì, ÷ùâòáìáóø éú-úá îåçï é âåóôïìëï÷ï óõåôéìáóø ÷ çïòîéãå. Ïäîá éú óåóôåò îå ÷ùäåòöáìá: -- Ôá ðïóùäøôü ÷öå, íáíï, îü è÷ùìàêôüóø úá äïâòïçï þïìï÷éëá! Îåúáíåôîï ïîá õëáúáìá çïóôà îá íáôø é ðïëòõôéìá ðáìøãåí ïëïìï ÷éóëá, äåóëáôø, îå ÷ ó÷ïåí õíå óôáòõèá. Á ôá ÷óå óôáòáìáóø ðïãåìï÷áôø õ óôòáîîéëá òõëõ, ôáýéìá åçï ðïä éëïîõ ÷ ëòáóîùê õçïì é ÷äòõç, óìï÷îï ÷ï÷óå ðïúáâù÷ ï þõöïí þåìï÷åëå ÷ äïíå, ðòéôïðîõìá âïóïê îïçïê, òáú÷åìá òõëáíé é úáðåìá, èòéðìï, îéúëï: Á îáí óïôîùë Çïîôá ðáðéò ïô ãáòùãé äá÷, Ôá ê äá÷ûù, îáí ÷óéí ÷ çïìïó óëáúá÷: Ýï ãáòùãñ ëïûï÷ïíõ ú÷üìéìá ôáë óìõöùôù... [Ðïäìéîîáñ ðåóîñ çáêäáíáëï÷ ÷ 1768 çïäõ.] Óåäùå ÷ïìïóù öåîýéîù ÷ùâéìéóø éú-ðïä ðìáôëá, çìáúá äéëï ó÷åòëáìé, ïîá âùìá óôòáûîï é öáìëá ÷ ó÷ïéè ïôòåðøñè, âïóáñ, ó ëïóôìñ÷ùíé öéìéóôùíé òõëáíé. Ðòéðìñóù÷áñ, ïîá ÷óå ëï÷ùìñìá îá çìéîïâéôîïí ðïìõ é ÷äòõç, óðïôëîõ÷ûéóø ï äïíïôëáîùê ðïìï÷éë, õðáìá ó öáìïâîùí ëòéëïí. Äïþåòé ðïäè÷áôéìé óôáòõà, ðïäîåóìé ë ðåþé é ðòéðïäîñìé îá ÷ùóïëõà ìåöáîëõ. Ëïå-ëáë õôéèïíéòé÷ âåúõíîõà, ïîé õëòùìé åå ÷åôïûøà, é óôáòõèá, ÷óèìéðù÷áñ é ëáûìññ, õöå îå ðïòù÷áìáóø âïìøûå ÷óôá÷áôø. Îáëïîåã ïîá é ÷ï÷óå úáôéèìá. Óôáòûáñ äïþø, Íïôòñ, ðïðòá÷éìá æéôéìåë õ ìáíðáäëé, äïâá÷éìá ÷ îåå çáòîïçï íáóìá é óïâòáìá õöéîáôø. Úá åäïê ×áóéìéê óðòïóéì ôéèï: -- Ëïçï ïîá ôáë öäåô? Úá þøåçï óùîá íåîñ ðïóþéôáìá? Óåóôòù ðåòåçìñîõìéóø, ÷úäïèîõìé. Íìáäûáñ ÷ùûìá ðòï÷åäáôø óëïôéîõ. ×óôáìá Íïôòñ. -- Ðòï ãü ðùôáôù îü ôòüâá. Îü óìõèáê ôù éé, îüâïçõ. Òïúõíá ÷ïîá ìùûùìáóø, ëïìù âáôøëá îáûïçï, þïìï÷éëé÷ é ôòåè âòáôé÷... -- Çïìïó öåîýéîù ïóåëóñ. Ïîá ðòéîñìáóø õâéòáôø óï óôïìá ðïóõäõ é ìïöëé, îå çìñäñ îá ó÷ïåçï çïóôñ. ×áóéìéê ôïöå ïôïûåì ïô óôïìá, ðåòåëòåóôéìóñ îá éëïîõ é ðïëìïîéìóñ èïúñêëå. Ïî õöå ðïîñì, þôï óõäøâá ðòé÷åìá åçï ÷ óåíøà, ôñöëï ðïôòñóåîîõà ïçòïíîïê, îåðïðòá÷éíïê âåäïê. Á öåîýéîá ïðñôø úáçï÷ïòéìá: -- Ú÷éäãé ÷ ïäîõ íáôù èïäùìá. Ôáíï, ÷ Ëïäîé, óõä éûï÷, ôá îü ðõóôù÷ éé äï óüâü ðáî òüçéíüîôáò Óôåíðëï÷óëéê. ×óü âáþùìá ÷ïîá ó÷ïéíù ïþéíá, é ñë ôéìá éè òõâáìù, é ñë ÷éûáìù. É÷áîõ Çïîôé ä÷áîáäãáôø òüíîé÷ öù÷ïçï ôéìá ÷ùòéúáìù, îá þïôùòîáäãñôø ûíáôëé÷ ôéìï òáúòõâáìù, é ÷ þïôùòîáäãñôù çïòïäáè îá ÷ùóüìùãà ôé ûíáôëù ðïðòùâù÷áìù. Ó ôïçï þáóõ õâïçïà óôáìá... -- Íïôòñ, á... úá þôï ôáë-ôï...? ×áóéìéê úáçìñîõì ÷ çìáúá ëòåóôøñîëå Íïôòå. Ïîé ëáúáìéóø âåóã÷åôîùíé, âõäôï ÷ùìéîñ÷ûéíé, ëáë åå óôáòáñ ðìáèôá. -- Äìñ þïçï ðùôáåûø? Þïçï ðòùþüðù÷óñ? Ôù ýï, ú îüâá ú÷áìù÷óé þé ÷þïòá òïäù÷óñ? Ìñçáê îá ìá÷ëõ, óðáôù ðïòá, ëïöõè ôïâé äáí, á ðüòùîù äìñ çïóôüê îü ðòùðáóìá. Öåîýéîá óåòäéôï çòåíåìá òïçáþáíé, ðòïìéìá ÷ïäù îá ðïì, ïðïìáóëé÷áñ çìéîñîõà íéóëõ, ÷ óåòäãáè û÷ùòîõìá îá ìá÷ëõ ï÷þéîîùê ôõìõð, é ÷äòõç, òáúòùäá÷ûéóø ÷ çïìïó, óáíá õðáìá îá üôõ ðïóôåìø: -- Çïóðïäù! Äï ñëïçï þáóõ õóü ãü ôüòðéôù? Îüíáå óùìù âéìøûü. ×óü óáíá ôá óáíá... Óáíá é úá èõäïâïà, óáíá ÷ ðïìé, é ÷ çïòïä îá ñòíáòïë é èáôõóïìïíïà ëòùê, é úá äòï÷áíù... Èéâá ãü öéîïþü äéìï? Ðñôîáäãñôø òïëé÷ ôáë íõþõóø! ×áóéìéê ðïäïûåì, ôòïîõì öåîýéîõ úá ðìåþï. -- Îå ðìáþø, Íïôòñ! Öåìáåûø, ñ ôåâå ëáëõà èïþåûø íõöéãëõà òáâïôõ ÷ èáôå óòïâìà? Ôïìøëï óëáöé, þåçï òïâéôø. -- Á ýï òïâùôù? Îáòïâùû ôù! Á úá÷ôòá óõóéäù óëáöõô: Íïôòñ íïóëáìñ ðòé÷ïòïöéìá. Éäá ðïäïâòõ, ëïìé ôù -- âïöá ìàäùîá. Îáûïçï çïòñ ìïöëïà îü ÷ùþåòðáåûø, îü ÷üþüòñ!.. Ú÷éäëù ôù, âïç ôüâü úîáå! -- Éúäáìåþå. Ó ×ïìçé-òåëé, óìùèáìá? -- É ôù ðòï îáûïçï Çïîôõ îå þõ÷, á íù ÷áûïçï Ðõçáþá úîáåí. ×éî, Ðõçáþ, îá ×ïìçå ÷áûùè ðáîé÷ ðõçá÷, á ÷ îáó ôõô Úáìéúîñë ôá Çïîôá ûìñèôõ òõâáìù.