ï, îï, óëáöõ ÷áí, É÷áî Ðåôòï÷éþ, äï ïôãá åíõ äáìåëï! "Íéòáíïîäá ðïèïöäåîéñ" -- ÷ïô ëîéçá âùìá éóôéîîï úáîéíáôåìøîáñ. Á üôé, îùîåûîéå... îå ôï! Ïäîé óåîôéíåîôù òåúïîáâåìøîùå. Ðïéýéôå, âìáçïäåôåìø, þôï-îéâõäø òåäëïóôîïå, þôïâù ÷òïäå "Íéòáíïîäá" âùìï. ×ïô õö üôéí âù òáúïäïìöéìé! -- Á ÷ïô, Úáèáò Ëïîóôáîôéîï÷éþ, óáí "Íéòáíïîä" ðåòåä ÷áíé óôïéô é ôáëïå óïþéîåîéå ðòéîåó, þôï, åöåìé îáðåþáôáôø, íéçïí òáóè÷áôáàô, ôòé éúäáîéñ ÷ùðõóôéôø íïöîï. É þôï çìá÷îïå -- âåú ÷ùíùóìá éóôéîîùå îåýáóôîùå ðòéëìàþåîéñ îéöåçïòïäóëïçï íåýáîéîá. Þõ÷óô÷éôåìøîáñ âõäåô ðï÷åóôø, îï îáäïâîï åýå óïþéîéôåìñ âïìåå õíåìïçï óùóëáôø, þôïâù ðï÷åóôø íáìåîøëï ðïäðòá÷éôø, á ôï óáí-ôï îáû "Íéòáíïîä" -- éú ëõðãï÷ é îå çïòáúä îá óïþéîéôåìøóëéå ôïîëïóôé. -- Ëôï óéå? -- ûåðîõì ×áóéìéê É÷áîõ Çìáúõîï÷õ. Ôïô ÷óðìåóîõì òõëáíé. -- Úáèáò Ëïîóôáîôéîï÷éþ! Óåê ðòï÷éîãéáì îå ÷åäáåô, ëáëõà ÷óôòåþõ åíõ æïòôõîá õçïôï÷éìá. -- Ôáë ÷ïô, ×áóéìéê Ñëï÷ìå÷éþ, -- ïâòáôéìóñ Çìáúõîï÷ ë Âáòáîýéëï÷õ, -- ðåòåä ÷áíé ðïþôåîîåêûéê äòõç óåíåêóô÷á íïåçï Úáèáò Ëïîóôáîôéîï÷éþ Úïôï÷, ìéãï, ðòéâìéöåîîïå ë óáíïê çïóõäáòùîå, á ôïþîåå óëáúáôø, åå ÷åìéþåóô÷á ëáíåòäéîåò. Åçï, ðïþéôáê, ÷óñ óôïìéãá úîáåô, òá÷îï ëáë é óáí ïî úîáåô ÷ óôïìéãå ÷óåè. [Ìéþîáñ äòõöâá É÷áîá Çìáúõîï÷á (÷ðïóìåäóô÷éé éúäáôåìø Ðõûëéîá) ó Úáèáòïí Úïôï÷ùí óùçòáìá ðïìïöéôåìøîõà òïìø äìñ òõóóëïçï ëîéçïéúäáôåìøóëïçï äåìá. × 1792 çïäõ üôá äòõöâá ðïíïçìá ðòåäïô÷òáôéôø ðïìîùê òáúçòïí éúäáôåìøóô÷ é ëîéçïôïòçï÷ìé: éíåîîï Úïôï÷õ õäáìïóø óíñçþéôø çîå÷ îáðõçáîîïê éíðåòáôòéãù é ïôçï÷ïòéôø åå ïô ðòåäáîéñ óõòï÷ùí ëáòáí ëîéçïôïòçï÷ãå÷ é éúäáôåìåê, ðï÷éîîùè ÷ òáóðòïóôòáîåîéé îï÷éëï÷óëéè ëîéç, ëïçäá óáí Îï÷éëï÷ õöå óôáì õúîéëïí Ûìéóóåìøâõòçá. Ïô÷åì Úïôï÷ õäáò é ïô É÷áîá Çìáúõîï÷á, ëïôïòïçï ðïä÷åòçáìé äïðòïóõ ÷ ó÷ñúé ó ÷ùðõóëïí ÷ïìøîïìàâé÷ïê ôòáçåäéé Ëîéöîéîá "×áäéí".] ×ïô õö ëïìé ïî þôï-ìéâï ðòéóï÷åôï÷áì âù ÷ ÷áûåí äåìå, ôï íïöîï úáòáîåå ìøóôéôø óåâñ îáäåöäïê îá õóðåè. -- Þôï öå ÷áí ðïóï÷åôï÷áôø, íïìïäùå ìàäé? -- ÷ òáúäõíøå óëáúáì Úïôï÷. -- Óïþéîéôåìåê ðòåóìá÷îùè ñ, ðòá÷äá, úîáà îåíáìï é ë éîùí íïç âù é ó ðòïóøâéãåê ðïäïêôé... Äìñ ðòéíåòá, ÷ïô èïôø âù ë Çá÷òéìå Òïíáîùþõ éìé Äåîéóõ É÷áîï÷éþõ... Üè, öáìø Áìåëóáîäò Ðåôòï÷éþ Óõíáòïëï÷ âïçõ äõûõ ïôäáì, ãáòóô÷éå åíõ îåâåóîïå! Ïî-ôï þáóôåîøëï óï íîïê äõûå÷îï âåóåäï÷áì, òáîøûå õ îáó ÷åäø ðïðòïýå âùìï... Ôïìøëï, åöåìé ñ ðòá÷éìøîï óõôø äåìá ðïîñì, ÷áí öåìáôåìøîï ëîéçõ ôéóîõôø ó ïâïúîáþåîéåí éíåîé ÷áûåçï é ú÷áîéñ ëõðåþåóëïçï, ôáë ìé? -- Ôïþîï ôáë. Íîå üäáë óáí îáíåóôîéë îéöåçïòïäóëéê ðïóï÷åôï÷áôø éú÷ïìéì... -- Á, åçï ðòå÷ïóèïäéôåìøóô÷ï É÷áî Íéèáêìùþ, ëáë öå, ðòåïôìéþîï åçï úîáà!.. Òáú ïî ðïóï÷åôï÷áì, óôáìï âùôø, îåþåçï îáí ðòåóìá÷îïçï óïþéîéôåìñ é ÷ íùóìñè äåòöáôø. Óôáîõô ìé, ë ðòéíåòõ, Äåòöá÷éî éìé Æïî÷éúéî ëîéöëõ þõöõà ÷ùðõóëáôø? ×åóôéíï îåô! Ôõô îõöîá òõëá éîáñ... Çäå ÷áí, çïóõäáòø íéìïóôé÷ùê, ðïâù÷áôø óìõþáìïóø? -- × ôòåè þáóôñè ó÷åôá: ÷ Å÷òïðå, Áúéé é Áíåòéëå äáöå, ðáþå öå ÷óåçï ÷ Ôõòãéé ðòåôåòðåì... -- × Ôõòãéé? Óéå úîáíåîáôåìøîï! É ïôíåîîï, óíåà äïìïöéôø! É þåìï÷åëá úîáà ðïäèïäñýåçï, þôïâù ÷áí ó óïþéîåîéåí ðïíïþø, ôïìøëï ÷ïô æáíéìéà åçï úáðáíñôï÷áì. Òáçïöéî, Òïçïúéî, Òáóðïðï÷... Ðïóôïê, ðïóôïê, îå ôï Óåíåî Ëìéíùþ, îå ôï Óåòçåê Ëõúøíéþ... Îåô, çïóõäáòé íïé, îå ðòéðïíîà, äá ïîï é îå âåäá! ×óðïíîéí é òáúùýåí åçï, óéå îå ôòõäîï. × ðéóáôåìé îåâïóø îé ÷ù, îé ïî ïðòåäåìñôøóñ îå úáèïôéôå? ×áí-ôï, ×áóéìéê Ñëï÷ìå÷éþ, üôï ÷ïïâýå îå ó òõëé, á ïî -- ðïòñäïþîùê íïìïäïê þåìï÷åë, ìéþîïê ëáîãåìñòéé þéîï÷îéë, èïôø é îå éú ÷ùóïëéè. Ðåòùûëïí-ôï ïî äìñ ðòåðòï÷ïöäåîéñ ÷òåíåîé ðïâáìù÷áåôóñ, üôï îáí äïðïäìéîîï éú÷åóôîï-ó, á ÷ óïþéîéôåìé, ëïîåþîï, ðïêôé îå ðïöåìáåô, âõäõýîïóôø õ îåçï èïòïûáñ, ðïòôéôø åå óåâå îå óôáîåô. ×ïô ïî-ôï é íïöåô ÷áûõ òõëïðéóø éóðòá÷éôø é ë ðåþáôáîéà óäåìáôø ÷åóøíá ðòéçïäîïê. -- Ðïþåì âù óéå úá ÷åìéëïå âìáçïäåñîéå, ôïëíï þåí öå ñ âìáçïäåôåìñ ïôâìáçïäáòà? ×åäø ïî îá óìõöâå óïóôïéô, óôáìï âùôø, ÷òåíåîåí äïòïöéôø ïâñúáî. -- Ï óåí îå ôòå÷ïöøôåóø, ÷òåíåîé ðåòùûëïí ðïóëòéðåôø þéîï÷îéë éúùýåô. Ïî âõäåô òáä óåâñ òáú÷ìåþø é þåìï÷åëõ äïâòïíõ ðïíïþø, õö ñ úáíïì÷ìà óìï÷åþëï... É, íùóìà ñ, îåíáìáñ ðïìøúá íïöåô âùôø îùîå éú ëîéöåþëé óåê. Ñ òáúõíåà ðïìøúõ ïâýõà, îå ôïìøëï ÷áûõ, íéìïóôé÷ùê çïóõäáòø! -- Þôï-ôï îå÷äïíåë íîå, âáôàûëá, ëïíõ ïô ëîéöëé, ëòïíå ëáë íîå óáíïíõ, ðïìøúá ðòïéóôåþø íïöåô. -- ×ù, íéìïóôé÷ùê çïóõäáòø íïê, äá÷îï éú Ôõòãéé ÷ïòïôéìéóø? -- Äá õö ðïìôïòá çïäá. -- Á ôáí âõäõþé, îéþåçï îå þõñìé? -- Õö îå îáóþåô ìé ôõþé, ïô ëïåê äïöäñ é çòïíõ îå íéîï÷áôø? Íîå ï óåí ëõòøåò òïóóéêóëéê åýå ôïìëï÷áì. Äá ÷åäø ÷òïäå ïâïûìïóø... âåú çòïúù? -- Çí, ëáâù ïâïûìïóø!.. Äá îåô, çòïúá-ôï óïâéòáåôóñ: ëáë íù -- âïòïäá÷ëõ ó îïóá äïìïê, ôáë ó ôïê ðïòù óõìôáî ÷ïäõ íõôéô é íõôéô! ["Âïòïäá÷ëïê îá îïóõ Òïóóéé" Ðïôåíëéî îáúù÷áì ëòùíóëïçï èáîá, ðïä÷ìáóôîïçï ôõòåãëïíõ óõìôáîõ. Ïó÷ïâïöäåîéå Ëòùíá òõóóëéíé ÷ïêóëáíé ÷ 1784 çïäõ ðïóìõöéìï ðòéþéîïê òõóóëï-ôõòåãëïê ÷ïêîù 1787 çïäá.] ×ïô ðïóåíõ é íïöåô âùôø ïô ÷áûåê ëîéöåþëé ðïìøúá. Ôïìøëï îáäïâîï, þôïâù éúäáîéå óéå âùìï ðòïóôïîáòïäîùí, äáâù é íåýáîéî, é ëõðåã, é ïâù÷áôåìø, é âáòùûîñ çïòïäóëáñ íïçìé ðòïþéôáôø ó õäï÷ïìøóô÷éåí ðòï úìïäåêóô÷á éèîéå é ðòï âåú÷éîîùå óôòáäáîéñ, ÷áíé ðòåôåòðìåîîùå. -- Éóôéîîáñ ðòá÷äá, Úáèáò Ëïîóôáîôéîï÷éþ, ëîéöåþëá ðïìõþéôóñ óáíáñ ðïìåúîáñ ðï îùîåûîåíõ ÷òåíåîé, -- óëáúáì Çìáúõîï÷. -- É ÷óåîåðòåíåîîï íù åå ôéóîåí, ëïçäá ÷ù óïâìáçï÷ïìéôå óïþéîéôåìñ õçï÷ïòéôø. Ôïìøëï ôéðïçòáæéé ó÷ïåê õ íåîñ ðïëá îåô, ðòéäåôóñ çïóðïä ×éìøëï÷óëïçï é Çáìþåîëï÷á ðòïóéôø ïâ éúäáîéé. -- Ï ôïí õö ÷áûå äåìï ðïíùóìéôø, É÷áî Ðåôòï÷éþ, á óïþéîéôåìø, ðïþéôáêôå, åóôø õöå õ ÷áó. Ðòï÷ïäé÷ Úïôï÷á, É÷áî Ðåôòï÷éþ Çìáúõîï÷ ðòéîñìóñ úá ðïäóþåôù. Ðïìõþéìïóø, þôï åóìé ÷óå ðïêäåô èïòïûï é èïúñå÷á ôéðïçòáæéé òáäé âïçïõçïäîïê ãåìé óïçìáóñôóñ îá ìøçïôîùå õóìï÷éñ, ôï äìñ ÷ùðõóëá ôéòáöá ðïôòåâõåôóñ ä÷å-ôòé óïôîé óåòåâòïí é ðïìçïäõ óòïëõ. -- Þôï ÷ù, É÷áî Ðåôòï÷éþ, -- áèîõì Âáòáîýéëï÷, -- ñ ðïìíåóñãá úäåóø åä÷á äïôñîõ, îå ôï þôï ðïìçïäá! Ðïêíéôå, âìáçïäåôåìøîùê ÷ù þåìï÷åë, ÷ ëáëïí âåäóô÷éé óåíøñ ïâòåôáåôóñ! Á óáí ñ -- ë ëáôïòöîùí òáâïôáí ïóõöäåî, ëïìé ðòá÷äé÷ï óéé ÷áòîéãù âáìáèîéîóëéå îáúù÷áôø. Îåô, ëõäá íîå ðïìçïäá öäáôø! Îåõöôï ðïâùóôòåå îåìøúñ ôéóîõôø? -- Ôéóîõôø! Óéå äåìï -- îå íáìïå. Ôõô õ ÷áó îå íåîåå óåíéäåóñôé óôòáîéþåë ðåþáôîùè ðïìõþéôóñ, äá, íïöåô, óïþéîéôåìø äïâá÷éô, ÷åòîåå óëáúáôø, îå óïþéîéôåìø, á ëáë õ îáó çï÷ïòñô, òåäáëôïò. Èïòïûåíõ æáëôïòõ, åóìé ðïôòõäéôøóñ îá óï÷åóôø, -- îåäåìñ òáâïôù ôïìøëï îáâòáôø é ó÷åòóôáôø. Äá ðåòåþéôáôø é éóðòá÷éôø -- çìñäéûø åýå îåäåìñ. Ðïôïí ûôõë ðñôøóïô ìéóôï÷ þéóôùè ïôðåþáôáôø -- ôïöå äåîø, äòõçïê ðïôòåâîï, ó ðòïóõûëïê. Óæáìøãå÷áôø, óéòåþø ðï óçéâáí óïçîõôø, ïâòåúáôø -- åýå îåäåìøëá. Á ÷ ðåòåðìåô, óáíé úîáåôå, -- ÷ Íïóë÷õ ÷åúôé. -- Îåõöôï úäåóø ðåòåðìåôþéëï÷ îåôõ? -- Åóôø, äá äïòïçé, é ôïê òáâïôù, ëáë íïóëï÷óëéå, îå äáäõô. Á ðï ÷áûéí-ôï ÷éäáí îõöîï, þôïâù ëîéöëá ðïìõþéìáóø þéóôåîøëáñ... Óáíïå äïòïçïå -- ðåòåðìåô. Îõ äá ðïôïìëõà óï ó÷ïéíé úîáëïíùíé. Õ îéè ôéðïçòáæéñ ÷ Áîéþëï÷ïí äïíå, çïóðïäá ×éìøëï÷óëéê é Çáìþåîëï÷. Íïöåô âùôø, ïîé óïçìáóñôóñ îå ÷åóø ôéòáö ðåòåðìåôáôø, á óðåò÷á ó ðïìóïôîé ûôõë íîå äìñ ìá÷ëé, þôïâù èïôø îåóëïìøëï òáóèïäù ðïëòùôø, á ÷áí, þôïâù ÷ùóïëéí ïóïâáí ðòåäóôá÷éôø, ôïöå äåóñôëá ä÷á-ôòé... ×ïô ôïçäá, íïöåô âùôø, é äåìï îáûå ÷ùêäåô âùóôòåå. Ïâï ÷óåí ôïí íîå åýå ó ôéðïçòáæáíé ôïìëï÷áôø îáäìåöéô. Þôï ö, úáèïäéôå þåòåú îåäåìøëõ-äòõçõà, á òõëïðéóø õ íåîñ ïóôá÷øôå, þôïâù Úáèáò Ëïîóôáîôéîï÷éþ íïç åå ó÷ïåíõ þéîï÷îéëõ ðïóëïòåå ðåòåäáôø. Öåìáà ÷áí ðïëáíåóô ÷óñþåóëïçï âìáçïðïìõþéñ! Óòïë ãåòëï÷îïçï ðïëáñîéñ, îáìïöåîîùê îá ×áóéìéñ Âáòáîýéëï÷á íéôòïðïìéôïí îï÷çïòïäóëéí é óáîëô-ðåôåòâõòçóëéí Çá÷òééìïí, óìù÷ûéí ÷åìéëéí ðòá÷åäîéëïí, ïëïîþéìóñ 7 íáñ 1787 çïäá. Ïôâù÷ "÷ ðïóôå é íïìéô÷å" ÷ óôåîáè Áìåëóáîäòï-Îå÷óëïê ìá÷òù üôé äåóñôø ðïëáñîîùè óõôïë, ×áóéìéê Âáòáîýéëï÷ ðïìõþéì âéìåô äõèï÷îïê ëïîóéóôïòéé "ï ðòïýåîéé ÷éîù é ïôðõýåîéé çòåèï÷ ðï ðòéþáýåîéà ó÷ñôùè ôáêî é óåòäåþîïê éóðï÷åäé". Ë üôïíõ óòïëõ òõëïðéóø Âáòáîýéëï÷á õöå âùìá éóðòá÷ìåîá é îåíîïçï ðåòåäåìáîá ôåí óáíùí þéîï÷îéëïí, ëïôïòïçï òåûéì éóðïìøúï÷áôø äìñ üôïê ãåìé Úïôï÷. Þéîï÷îéë îå ïóôá÷éì ðïôïíóô÷õ ðïìîïçï ó÷ïåçï éíåîé, é ìéûø åçï éîéãéáìù Ó. Ë. Ò. óïèòáîéìéóø îá ðåò÷ïí éúäáîéé "Îåýáóôîùè ðòéëìàþåîéê". Ðïóìå ìéôåòáôõòîïê ïâòáâïôëé éóôéîá é ÷ùíùóåì óíåûáìéóø ÷ òõëïðéóé, ëáë ÷ïäá ó ÷éîïí. Îå÷åäïíùê âìáçïäåôåìø Âáòáîýéëï÷á, ðòéäá÷ òõëïðéóé âïìåå ìéôåòáôõòîùê óôéìø é ðïïôîñ÷ õ îåå äïóôï÷åòîïóôé, ôýáôåìøîï éúßñì éú îåå ÷óñëéå îáíåëé îá "ðõçáþå÷ýéîõ", -- ÷ îåê îå ïóôáìïóø îé ìåæôï÷, îé çáêäõëï÷, îé çáêäáíáëï÷, é äáöå õðïíéîáîéñ ï "ó÷ñôïí äåìå" çòåëï÷ ú÷õþáìé ÷åóøíá ôõíáîîï. Ïóôïòïöîùê þéîï÷îéë úîáì ôòåâï÷áîéñ ó÷ïåçï îáþáìøóô÷á é ïþåîø èïòïûï õþéôù÷áì ÷ëõóù ÷óå÷ïúíïöîùè âìáçïäåôåìåê Âáòáîýéëï÷á! Óáí òåäáëôïò ôïöå ðïöåòô÷ï÷áì îåëïôïòõà óõííõ îá õóëïòåîéå éúäáîéñ. Ôåðåòø, ðïóìå ïôðõýåîéñ çòåèï÷ ×áóéìéà, ë òõëïðéóé óðåûîï äïâá÷éìé óôòáîéþëõ ï ëòáêîå âåäóô÷åîîïí ðïìïöåîéé çåòïñ ëîéçé, á ôáëöå åçï îåóþáóôîïê óåíøé. Üôá óëïòâîáñ ëïîãï÷ëá ðåò÷ïçï éúäáîéñ ëîéçé çìáóéìá: "É ïî ïóôáåôóñ ðï ðòåôåòðåîéé úìïëìàþåîéê é îåóþáóôéê ÷ Áíåòéëå, Áúéé é Å÷òïðå ÷ ðïäïâîùè ïâóôïñôåìøóô÷áè é ÷ ïôåþåóô÷å ó÷ïåí é õçîåôáåôóñ ëòáêîåê âåäîïóôøà". Îáâïòýéëé é ðåþáôîéëé ðïôòõäéìéóø îá óìá÷õ. Þåòåú îåóëïìøëï äîåê ðïóìå óäáþé ïôòåäáëôéòï÷áîîïê òõëïðéóé ÷ ôéðïçòáæéà ×éìøëï÷óëïçï é Çáìþåîëï÷á ðåôåòâõòçóëéê ðïìéãíåêóôåò Áîäòåê Öáîäáò ÷ùäáì éúäáôåìñí õóôáîï÷ìåîîïå ãåîúõòîïå òáúòåûåîéå îá ÷ùðõóë ëîéöëé ðïä ôáëéí îáú÷áîéåí: "Îåýáóôîùå ðòéëìàþåîéñ ×áóéìéñ Âáòáîýéëï÷á, íåýáîéîá Îéöîåçï Îï÷çïòïäá, ÷ ôòåè þáóôñè ó÷åôá, Áíåòéëå, Áúéé é Å÷òïðå, ó 1780 ðï 1787 çïä". Ëîéçá ÷ùûìá ìåôïí 1787 çïäá é ðòéïâòåìá ðïðõìñòîïóôø, îá ëïôïòõà Âáòáîýéëï÷ îå óíåì é îáäåñôøóñ! × çìáúõîï÷óëïê ìá÷ëå ïîá ûìá îá òáóè÷áô, é ðòéþéîïê ôïíõ âùìé îï÷ùå çòïúï÷ùå ôõþé îá ôõòåãëïí çïòéúïîôå. Óõìôáî ðòåäßñ÷éì Òïóóéé îåõíåòåîîùå ôòåâï÷áîéñ -- ïôëáúáôøóñ ïô ÷óåè ðìïäï÷ ðïâåäù ÷ ðòåäùäõýåê ëáíðáîéé. Ðòéîñôø ôáëïê õìøôéíáôõí Åëáôåòéîá îå íïçìá, é òõóóëéå ÷ïêóëá ÷îï÷ø ðòé÷ïäéìéóø ÷ âïå÷õà çïôï÷îïóôø. × á÷çõóôå óâùìïóø ðòïòïþåóô÷ï òïóóéêóëïçï äéðìïíáôéþåóëïçï ëõòøåòá, óîáâäé÷ûåçï ×áóéìéñ þåòôåöïí íáòûòõôá: òõóóëéê ðïóïì ÷ Ãáòøçòáäå Âõìçáëï÷ âùì úáëìàþåî óõìôáîïí ÷ Óåíéâáûåîîùê úáíïë, é îï÷áñ ÷ïêîá òáúùçòáìáóø... Âïêëï ðòïäá÷áìáóø ëîéöëá ï "îåýáóôîùè ðòéëìàþåîéñè" âù÷ûåçï ôõòåãëïçï îå÷ïìøîéëá! É ëïçäá óëòïíîï ïäåôùê ×áóéìéê Âáòáîýéëï÷, õöå ïôïóìá÷ûéê äïíïê îåëïôïòõà óõííõ äåîåç îá ðïëòùôéå äïìçï÷ é ÷ùëõð ïôþåçï äïíá, ñ÷ìñìóñ ó üëúåíðìñòïí ó÷åöåïôðåþáôáîîïê ëîéçé ÷ ðòéåíîõà ëáëïçï-îéâõäø óáîï÷îéëá éíðåòéé, òáóóëáú åçï ÷ùóìõûé÷áìóñ ó âìáçïöåìáôåìøîùí éîôåòåóïí é ÷ïúîáçòáöäáìóñ îï÷ùí ðïöåòô÷ï÷áîéåí. ×åäø ëîéöëá ðïðáìá, þôï îáúù÷áåôóñ, ÷ óáíùê ëïî! Ïîá ëáë îåìøúñ ìõþûå çïäéìáóø äìñ ïâòáâïôëé ïâýåóô÷åîîïçï íîåîéñ, á åå á÷ôïò é çåòïê îåïöéäáîîï ÷ïûåì ÷ íïäõ, ðòå÷òáôé÷ûéóø îá ëïòïôëéê íéç éú ðáóùîëá æïòôõîù ÷ åå âáìï÷îñ. ×ïô -- ìéûø ïäîá éú ôïçäáûîéè ðåôåòâõòçóëéè ÷óôòåþ Âáòáîýéëï÷á... Ðòåúéäåîô Áëáäåíéé èõäïöåóô÷ É÷áî Âåãëïê [É. É. Âåãëïê âùì ëòõðîåêûéí äåñôåìåí ðòïó÷åýåîéñ ÷ Òïóóéé XVIII ÷åëá. Ðï åçï ðìáîáí óïúäáîù ÷ïóðéôáôåìøîùå äïíá ÷ Íïóë÷å é Ðåôåòâõòçå, á ôáëöå îåóëïìøëï íõöóëéè é öåîóëéè õþåâîùè úá÷åäåîéê úáëòùôïçï ôéðá (÷ ôïí þéóìå Óíïìøîùê éîóôéôõô). Éú üôéè úáëòùôùè úá÷åäåîéê äïìöîù âùìé ÷ùðõóëáôøóñ, ðï úáíùóìáí Âåãëïçï, "þåóôîïíùóìñýéå ìàäé îï÷ïê ðïòïäù", îå úáôòïîõôùå ÷ïúäåêóô÷éåí óë÷åòîïóôåê ïëòõöáàýåê öéúîé.] îåäá÷îï ïôóôòïéì äìñ óåâñ îï÷ùê äïí-ä÷ïòåã îá Îå÷óëïê îáâåòåöîïê ðï óïóåäóô÷õ ó Ìåôîéí óáäïí, îå÷äáìåëå ïô óôáòïçï ó÷ïåçï ïóïâîñëá. Ïâá üôé äïíá, é îï÷ùê, é óôáòùê, úîáì ÷åóø Ðåôåòâõòç: éíðåòáôòéãá Åëáôåòéîá ×ôïòáñ óï ó÷éôïê âù÷áìá úäåóø ÷ çïóôñè é äáöå éú÷ïìéìá ïôïâåäáôø õ Âåãëïçï ðåòåä ïôâùôéåí ó÷ïéí úá çòáîéãõ, ÷ï Æòéäòéèóçáíî, äìñ ÷óôòåþé óï û÷åäóëéí ëïòïìåí. Á äåóñôéìåôéåí òáîøûå ÷ óôáòïí äïíå Âåãëïçï ÷åóø ä÷ïò ðùûîï ðòáúäîï÷áì úáëìàþåîéå ó óõìôáîïí Íáèíõäïí Ôòåôøéí Ëàþõë-Ëáêîáòäöéêóëïçï íéòá, ôåðåòø çòõâï îáòõûåîîïçï ðòååíîéëïí Íáèíõäá, óõìôáîïí Áâäõì-Çáíéäïí Ðåò÷ùí. Íîïçï îáòïäõ óâåçáìïóø ðïçìáúåôø îá ëáòôéîù é óôáôõé, ëïçäá éè ðåòåôáóëé÷áìé éú óôáòïçï äïíá ÷ îï÷ùê ä÷ïòåã. Îï ïóïâåîîï ðòïóìá÷éìóñ îï÷ùê äïí-ä÷ïòåã õäé÷éôåìøîùí ÷éóñþéí óáäïí. Òáóëéîõô âùì üôïô óáä îá ðìïóëïê ëòï÷ìå ä÷õèüôáöîïçï ëïòðõóá, õ÷åîþáîîïçï ðï õçìáí ä÷õíñ âáûîñíé. Æáóáä ëïòðõóá ÷ùèïäéì îá Ãáòéãùî ìõç (Íáòóï÷ï ðïìå). Ðòé úáëìáäëå óáäá óïôîé âáäåê ó þåòîïúåíîùí çòõîôïí âùìé ðïäîñôù âìïëáíé îá ôòåèóáöåîîõà ÷ùóïôõ. Ðïôïí óáäï÷îéëé ÷ùóáäéìé úäåóø ëòáóé÷ùå ëõóôù é äåòå÷øñ, òáúâéìé ã÷åôîéëé é ëõòôéîù. Ìåôïí ÷ óáä ÷ùîïóéìéóø ÷ ëáäëáè ðáìøíù, éîäéêóëéå æéëõóù é ðòïþéå úáíïòóëéå äéëï÷éîù. Óáä ÷ï ä÷ïòãå Âåãëïçï äïìöåî âùì ÷ïóëòåóéôø é ïöé÷éôø ðòåäáîéñ ï ÷á÷éìïîóëéè ÷éóñþéè óáäáè ãáòéãù Óåíéòáíéäù. Îá ÷ùóïëïå ëòùìøãï üôïçï äïíá óåîôñâòøóëéí õôòïí ðïäîñìóñ ÷ îåòåûéôåìøîïóôé, äåòöá ðìïóëéê ó÷åòôïë ðïä íùûëïê, ×áóéìéê Âáòáîýéëï÷. Ìáëåê ÷ï æòáîãõúóëïê ìé÷òåå ïôëòùì óôåëìñîîõà ä÷åòø, äòõçïê ìáëåê ðï÷åì óíõýåîîïçï ×áóéìéñ ÷ çìõâéîõ ðïìõôåíîïçï ÷åóôéâàìñ ó ÷ùóïëéíé ëïìïîîáíé. Îá ïäîïí éú ëòåóåì ×áóéìéê õúîáì ðï úïìïôïê úáóôåöëå úîáëïíùê ôåíîï-úåìåîùê ðìáý ðòåúéäåîôá Ëïííåòã-ëïììåçéé çòáæá Íéîéèá, óùîá æåìøäíáòûáìá. Úîáþéô, åçï óéñôåìøóô÷ï óáíïìéþîï úáíïì÷éô ðåòåä âïçáþïí Âåãëéí óìï÷åþëï îáóþåô äåîåöîïê ðïíïýé îéöåçïòïäóëïíõ íåýáîéîõ, óôïêëï ÷ùäåòöá÷ûåíõ îá þõöâéîå öåóôïëéå éóðùôáîéñ, á îùîå ÷äïâá÷ïë ÷ùðõóôé÷ûåíõ ðïìåúîõà ëîéçõ. Óìõçá ðòï÷ïäéì Âáòáîýéëï÷á ÷ ðòéåíîùê úáì ðåòåä ðáòáäîùí ëáâéîåôïí. × äïíå ðáèìï ëòáóëáíé é ìáëïí, ïôëõäá-ôï äïîïóéìïóø ðïóôõëé÷áîéå íïìïôëï÷: ïôäåìëá úäáîéñ ôïìøëï úáëáîþé÷áìáóø. Óï óôåî îá ðïóåôéôåìñ çìñäåìé õìùâáàýéåóñ ìéãá ä÷õè éíðåòáôòéã -- ðïëïêîïê Åìéúá÷åôù Ðåôòï÷îù é îùîå ãáòóô÷õàýåê Åëáôåòéîù. ×áóéìéê îå ïô÷áöéìóñ ÷ïóðïìøúï÷áôøóñ îé ïäîéí éú ôòåè äåóñôëï÷ óôõìøå÷, ïâéôùè òïúï÷ùí ûåìëïí, á óôáì ôéèïîøëï âòïäéôø ðï úáìõ, çäå ÷ïýåîùê ðïì âìåóôåì ôáë, þôï îéöåçïòïäåã ÷éäåì ó÷ïå ïôòáöåîéå îá ðáòëåôîùè ðìéôëáè. Ïô îåþåçï äåìáôø ïî òáúâéòáì ðï óëìáäáí æòáîãõúóëéå îáäðéóé ðïä âàóôáíé, òáóóôá÷ìåîîùíé ðï õçìáí úáìù: Íïîôåîø, Íïîôåóëøå, Òõóóï, ×ïìøôåò. Ðïóìåäîéê âõäôï ðïäíéçé÷áì ×áóéìéà, ñú÷éôåìøîï õèíùìññóø úíéêîùíé õóôáíé. Éíåî üôéè íòáíïòîùè çïóðïä ×áóéìéê îéëïçäá ðòåöäå îå óìùèé÷áì. ×ðòá÷ï é ÷ìå÷ï ïô ðòéåíîïê ôñîõìáóø áîæéìáäá ôáëéè öå ÷ùóïëéè ðáòáäîùè ðïëïå÷. ×áóéìéê ÷éäåì úåòëáìá, æáòæïò, âòïîúõ, íòáíïò, ìåðîùå ðïôïìëé. Âùìï ôòõäîï ðòåäóôá÷éôø óåâå, þôï ÷ üôïí ïçòïíîïí ä÷ïòãå öé÷åô ó þåìñäøà, ïäéî-ïäéîåûåîåë, ðïìõóìåðïê óôáòéë, þøé óïëòï÷éýá õö é îå òáäõàô åçï, îå íïçõô òáú÷åñôø åçï ôïóëé. Âáòáîýéëï÷ úîáì ïô ðåôåòâõòçóëéè úîáëïíùè, þôï óôáòéë Âåãëïê îåäá÷îï ðïëéîõô àîïê ÷ïóðéôáîîéãåê, óôòáäáåô ïô òáúìõëé ó îåà, ïóôá÷éì ðòéä÷ïòîõà öéúîø, ôåòñåô ïóôáôëé úòåîéñ é íåäìåîîï õíéòáåô ÷ ó÷ïåí òïóëïûîïí é ðõóôùîîïí ä÷ïòãå. Ôåí ÷òåíåîåí ÷ ðòéåíîõà ÷ïòïôéìóñ äá÷åûîéê óìõçá, óïðòï÷ïöäáåíùê çáêäõëïí ÷ ðïúõíåîôáè, ó óåòåâòñîùí ðïäîïóïí ÷ òõëáè. -- Ðïú÷ïìøôå-ó ëîéöåþëõ, ÷áíé ðòéîåóåîîõà! ×áóéìéê òáú÷åòîõì ó÷åòôïë. Ôáí âùìá ëîéçá é óðéóïë öåòô÷ï÷áôåìåê, þøé äïíá ïî õöå õóðåì ðïóåôéôø. Çáêäõë, äåòöá ðïäîïó ó íáìåîøëïê ëîéçïê é óðéóëïí ðåòåä óïâïà îá ÷ùôñîõôùè òõëáè, ÷åìéþåóô÷åîîï ðïðìùì óîï÷á ÷ çìõâéîõ áîæéìáäù. ×áóéìéê, òïâåñ, ðïäõíáì: -- Õö ëïìé óìõçé ôáëï÷ù, ëáëï÷ öå äïìöåî âùôø óáí èïúñéî? Ëôï éè úîáåô, çïóðïä üôéè ÷áöîùè ó éè ðòéþõäáíé. ×åäø, óëáúù÷áàô, âáòéî-ôï úäåûîéê -- þõäáë, ðòá÷ï óìï÷ï! É ðïþôé óòáúõ öå ×áóéìéê õ÷éäåì çáêäõëá. Ôïô õöå îå ðìùì, á óôòåíéôåìøîï âåöáì îáúáä, ó ðõóôùí ðïäîïóïí ÷ òõëå. Úáðùèá÷ûéóø, ïî ðòïçï÷ïòéì: -- Åçï ðòå÷ïóèïäéôåìøóô÷ï ó çòáæïí ÷ ÷éóñþåí óáäõ. Ðòïóñô ÷áó ôõäá, îá÷åòè-ó! Âáòáîýéëï÷ îå õóðåì äáöå ðåòåóþéôáôø ðïëïé, ëïôïòùå ïîé íéîï÷áìé ðïþôé âåçïí. Ðï íòáíïòîïê ìåóôîéãå ðïäîñìéóø îá ÷ôïòïê üôáö. Îáëïîåã éú-úá âáòèáôîïê ðïòôøåòù âìåóîõì ñòëéê óïìîåþîùê ó÷åô, ðïëáúáìïóø óéîåå îåâï, é ×áóéìéê õ÷éäåì óåâñ... îå ôï îá Âïóæïòå, îå ôï ÷ ×åîåãéé, óòåäé ìá÷òï÷, ðáìøí é ëòáóé÷ùè ã÷åôîéëï÷. Ðï õúëïê äïòïöëå, ðòéóùðáîîïê öåìôåîøëéí ðåóïþëïí, ðòïçõìé÷áìéóø èïúñéî é çïóôø. Îáä éè çïìï÷áíé ðìùìé ïâìáëá ÷ ðåôåòâõòçóëïí îåâå. ×äïìø ëáíåîîïê âáìàóôòáäù òáúòïóìáóø óôåîá úåìåîùè ëõóôáòîéëï÷. Ïîá úáýéýáìá ïô ÷åôòá îåöîùå üëúïôéþåóëéå ã÷åôù, é ÷ çìõâéîå óáäá, ðïä äåòå÷øñíé, óçõóôéìáóø õóôïñ÷ûáñóñ, îåä÷éöîï öáòëáñ ôåîø. Èïúñéî âùì âåú ðáòéëá, ÷ äìéîîïí èáìáôå ó ëéóôñíé, çïóôø ðï-äïíáûîåíõ óîñì ëáæôáî é òáúçõìé÷áì ÷ ëáíúïìå. Ðï ïäîïíõ ÷úçìñäõ îá îéè íïöîï âùìï ïðòåäåìéôø, þôï üôé ìàäé úîáëïíù äòõç ó äòõçïí äá÷îï é âìéúëï. Çòáæ Íéîéè ðïäïú÷áì Âáòáîýéëï÷á. Âåãëïê þåòåú ìïòîåô òáúçìñäù÷áì ôïìøëï þôï ðïäáîîõà åíõ ëîéçõ. Ïî äåòöáì åå õ óáíùè çìáú, îï é óë÷ïúø óéìøîùå óôåëìá îå íïç, ÷éäéíï, òáúïâòáôø äáöå ëòõðîïê ðåþáôé ôéôõìøîïçï ìéóôá. -- Îõ, úäòá÷óô÷õê, Íéòáíïîä-ðõôåûåóô÷åîîéë! Òáóóëáúáì íîå úáóôõðîéë ô÷ïê, á íïê ìõþûéê äòõç ÷ çïòåóôñè õôåûéôåìø É÷áî Èòéóôïæïòï÷éþ [Îáóôïñýåå éíñ Íéîéèá-óôáòûåçï -- Âõòèáòä Èòéóôïæïò. × Òïóóéé åçï ú÷áìé Èòéóôïæïòïí Áîôïîï÷éþåí. Ðïüôïíõ óùîá åçï, Éïçáîîá-Üòîåóôá, éíåîï÷áìé É÷áîïí Èòéóôïæïòï÷éþåí.] ô÷ïà îåýáóôîõà éóôïòéà. Çï÷ïòé ðï óï÷åóôé: íîïçï ìé ðòéóïþéîéì? Âáòáîýéëï÷ úáóíåñìóñ. -- Ëïìé óïéú÷ïìéôå ðòïþéôáôø ëîéöëõ, ÷áûå ðòå÷ïóèïäéôåìøóô÷ï, óáíé õâåäéôåóø, óëïìø íáìï ÷ îåê ÷ùíùóìá. Á óëïìøëï úáâùôï é õíïìþåîï -- ôï çïóðïäé ÷åóé! -- Óáíïíõ ðòïþåóôø? Üè, âòáô, ðòïûìï ÷òåíåþëï! Âù÷áìï, ñ çïóõäáòùîå ÷óå ëîéöëé îá óïî çòñäõýéê þéôáì, á îùîå -- çìáúáíé óìáâ; éîùå íõöé, óôáìï âùôø, þéôáàô ôåðåòø åå ÷åìéþåóô÷õ... Îï ñ ÷åìà, ÷åìà îåðòåíåîîï, þôïâù îá îïþø íîå óïþéîåîéå ô÷ïå ðòïþéôáìé. Çòáæ óëáúù÷áì, âõäôï ôù é ðï-æòáîãõúóëé ÷ùõþéìóñ? Îõ-ëá, çòáæ, äá÷áêôå õóôòïéí óåêþáó üëúáíåîáãéïîîùê áëô! Óòáúõ ÷éäîï óôáîåô, äïóôïéî ìé óåê Íéòáíïîä ðïíïýé! Ôà á æòéúå ìá ëïòä, îå ó ðá? -- Ðï-æòáîãõúóëé îå âïìøîï çïòáúä, îï ðïîéíáôø íïçõ. Éú÷ïìéìé úáíåôéôø, þôï ñ óíåòôé óþáóôìé÷ùí íáîåòïí éúâåöáì. -- Ðòéíåòîï ôáë. Îõ, á ÷ éôáìøñîóëïí -- ôù íáóôåò? Éúßñóîé-ëá îáí ó çòáæïí, þôï ôáí îá ëáòôéîå ðåòåä ÷èïäïí ÷ óáä éúïâòáöåîï. ×åäø óáíïíõ ôáëïå éóðùôáôø ðòéèïäéìïóø, îå ôáë ìé? -- Ôïþîï ôáë! × ôåíîéãáè ðòéûìïóø ðïâù÷áôø. Éúïâòáúéì öé÷ïðéóåã ã÷åôù ÷åóîù, éú ôàòåíîïçï ïëîá úòéíïå. Ðï-éôáìøñîóëé ôáë óëáöõ: ìá ðòéíá÷åòá ÷åäõôá äá õîá ðòéçîéïîå. -- Éúòñäîï! Óìùûáìé, çòáæ? ×ïô ïîï, îáûå ôòåôøå óïóìï÷éå, òáúõíîïå, ðòéòïäîùíé ôáìáîôáíé îáçòáöäåîîïå ýåäòï, á ðòá÷éìáíé ðïìéôéþåóëéíé, çòáöäáîóëéíé -- óëõäîï÷áôï! Íîïçï ìé, óïúîáêôåóø-ëá, ðïìõþéìï íåýáîóëïå óïóìï÷éå ïô "öáìï÷áîîïê çòáíïôù çïòïäáí"? Äá ïîï é ðï óéà ðïòõ îåíîïçéí ïôìéþéíï ïô ëòåóôøñîóô÷á! Óôáìï âùôø, ðï-ðòåöîåíõ îá Òõóé ïóôáàôóñ ä÷á óïóìï÷éñ -- ä÷ïòñîå é ëòåóôøñîå. Îåðòá÷éìøîï óéå! Îáäïâîï òáóôéôø ôòåôøå óïóìï÷éå çòáöäáî òïóóéêóëéè, ÷ïô ôáëéè, ëáë óåê íåýáîéî. Á íù îïòï÷éí íåýáîéîá, þõôø þôï, ó íõöéëáíé ÷ ôàòøíõ, îá óïìø, îá ëáôïòçõ! ×ïúøíéôå äìñ ðòéíåòá èïôø ÷ïî åçï çéûôïòéà! -- Âåãëïê õëáúáì îá ×áóéìéñ. -- Òáú÷å óùýåôóñ äåìï, ë ëïåíõ üôïô Âáòáîýéëï÷ îå óðïóïâåî? Çìñäéôå: ÷åäø ïî é öïíù-íåìøîéãù ÷ Áíåòéëå îáìáöé÷áì, é óáðïöëé ôõòåãëéå îå èõöå íáóôåòï÷ ôõòåãëéè ûéì, é îá íïòå, îéëïçäá ÷ çìáúá åçï ðòåöäå îå ÷éäå÷ûé, ðåò÷ùí íáôòïóïí óôáì ôïëíï õäáìøà ó÷ïåà òïóóéêóëïê! Á ëáë ñúùëé þõöéå óè÷áôéì âåú çõ÷åòîåîòï÷ é âåú òïúïç?! ×ïô éú ôáëé é äïìöîï âùôø õ îáó ôòåôøåíõ óïóìï÷éà! Çäå ÷ù åçï ðïäïâòáìé, çòáæ? Íéîéè óáíïäï÷ïìøîï ðïôåò òõëé. -- Äá÷åþá Ñëï÷ Áìåëóáîäòï÷éþ Âòàó íîå ëîéçõ åçï ðïëáúù÷áì é ëï íîå óáíïçï á÷ôïòá ðòéóìáì. Ðïíïþø åíõ ðòïóéì. Ôòé þáóá ñ óìõûáì åçï éóôïòéà é îå õóôáì óìõûáôø! Ëîéçá åçï óôïìø öå úáîéíáôåìøîá, ëáë é õóôîïå ðï÷åóô÷ï÷áîéå. Çòáæ Íéîéè çï÷ïòéì ðï-òõóóëé îåôïòïðìé÷ï, îï âåú úáíåôîïçï îåíåãëïçï áëãåîôá. Ôåí ÷òåíåîåí óïìîùûëï ðåòå÷áìéìï úá ðïìäåîø, äåòå÷ãá ÷ óáäõ äá÷áìé õöå íáìï ôåîé, çòáæ ðïôåì ÷ ó÷ïåí ðõäòåîïí ðáòéëå. Ïâíáèé÷áñóø ðáìùí ìéóôïí æéëõóá, Íéîéè ðòïäïìöáì: -- Çòáæ Óôòïçáîï÷ âõäôï âù óáíïê çïóõäáòùîå ïâ üôïê ëîéçå úá ëáòôáíé òáóóëáúáì. Åå ÷åìéþåóô÷ï éú÷ïìéìá õìùâîõôøóñ áíõòîùí ðïèïöäåîéñí óåçï çåòïñ é çòáæõ Óôòïçáîï÷õ ðáìøþéëïí ðòéçòïúéìá. Ðïóåíõ éíåîéôùå äáíù é æòåêìéîù ä÷ïòá ëîéöëõ îá äòõçïê öå äåîø ðïôòåâï÷áìé. Îï á÷ôïò åå ÷ îõöäå ïâòåôáåôóñ: ôåðåòø, ðï óï÷åôõ çòáæï÷ Âòàóá é Óôòïçáîï÷á öåòô÷ï÷áôåìøîùê ìéóô ïôëòùô, ó ëïéí îá òõëáè óåê âåäóô÷õàýéê ìéôåòáôïò ë îáûéí íåãåîáôáí ïâòáýáåôóñ. -- Óôáìï âùôø, ëîéçá ðòé ä÷ïòå õöå éú÷åóôîá? Úîáôîï! Éú÷ïìøôå ðòïþéôáôø íîå, çòáæ, þøé öå éíåîá ïúîáþåîù îá öåòô÷ï÷áôåìøîïí ìéóôå. Éïçáîî Íéîéè ÷úñì õ Âáòáîýéëï÷á ìéóô é, ðòïðõóëáñ ÷ôïòïóôåðåîîùå éíåîá, óôáì þéôáôø ÷óìõè ìéûø úîáôîåêûéå. Âåãëïê ëáþáì çïìï÷ïê. -- Äá ôù, âòáô, õóðåì ðïì-éíðåòéé ðïìïîéôø! Ûõôëá ìé! Çòáæ Âòàó, Ñëï÷ Áìåëóáîäòï÷éþ. Óìùûáì ï îåí? Îåäá÷îï ÷ïêóëáíé íïóëï÷óëïçï çáòîéúïîá ëïíáîäï÷áì, äá îå ðòéöéìóñ ÷ Íïóë÷å, óõòï÷ ïþåîø é óõè. Õðòïóéì çïóõäáòùîà, þôïâù ïîá åçï ÷ Ðåôåòâõòç ïôïú÷áìá. Ôåðåòø -- þìåî óï÷åôá ðï ôõòåãëïê ëáíðáîéé, ÷åäø ïî ëïçäá-ôï ëòåðïóôé âòáì ôõòåãëéå, ïôìéþéìóñ é ðòé Ìáòçå, é ðïä Ëáçõìïí. Äáìøûå ëôï ôáí? Áçá, ×ïòïîãï÷, Áìåëóáîäò Òïíáîï÷éþ. Óåîáôïò é âù÷ûéê ðòåúéäåîô Ëïííåòã-ëïììåçéé. Óëáöé-ëá, âòáô, îå ÷óôòåôéìóñ ìé ôåâå ÷ äïíå çòáæá ×ïòïîãï÷á âìéúëéê åçï äòõç, Áìåëóáîäò Òáäéýå÷, úáâùì, ëáë åçï ðï âáôàûëå, îáþáìøîéë ðåôåòâõòçóëïê ôáíïöîé? Ìéâåòáìøîåêûéê çïóðïäéî é õþåî, õíåî! -- Îå ðòéðïíéîáà, ÷áûå ðòå÷ïóèïäéôåìøóô÷ï. -- Îõ-ëá, þéôáêôå, ëôï ôáí óìåäõàýéê! Áîîá Òïäéïîï÷îá Þåòîùûå÷á? Ï, óéñôåìøîáñ çòáæéîñ, æòåêìéîá ä÷ïòá... Áè, óëáöé, óáí Áìåëóáîäò Óåòçåå÷éþ, çòáæ Óôòïçáîï÷! Âïìøûïê ãåîéôåìø éóëõóóô÷á, óïâéòáôåìø ëïììåëãéê ÷òïäå íåîñ é, çìá÷îïå, ìéãï, ðòéâìéöåîîïå ë óáíïê çïóõäáòùîå... É÷áî Íéèåìøóïî? Ðòá÷äõ óëáúáôø, óåê çåîåòáì ïô ëá÷áìåòéé ðòïôé÷ ðòõóóáëï÷ ïôìéþéìóñ, á ó Ðõçáþå÷ùí åìå óðòá÷éìóñ, ìá÷òï÷ äïìçïîøëï îå íïç ïâòåóôé! Íéôòïðïìéô Çá÷òééì... É÷áî É÷áîï÷éþ Ûõ÷áìï÷ ôïöå ÷ óðéóëå! Íáìøþéëïí åçï ðïíîà, âù÷áìùê ãáòåä÷ïòåã, õ ä÷õè éíðåòáôòéã äï÷åòéå úáóìõöéì! ×ðòïþåí, äï÷ïìøîï, îáäïåìï! Îï, óëáöéôå, çòáæ Íéîéè, ðïþåíõ öå óïâóô÷åîîáñ ÷áûá æáíéìéñ óåê ìéóô åýå îå õëòáóéìá, ëïìé ëîéçõ ðòé ä÷ïòå ïäïâòéìé? ×åäø é óáíé ÷ù, É÷áî Èòéóôïæïòï÷éþ, óïþéîéôåìøóô÷õ îå þõöäù, é ðòå÷òáôîïóôé óõäøâù ÷áó îå ïâïûìé, ôáëöå é âáôàûëõ ÷áûåçï, ëáë, ÷ðòïþåí, ÷ îåëïôïòïí òïäå, é íïåçï... [Ïôåã Âåãëïçï, æåìøäíáòûáì É. À. Ôòõâåãëïê, îáèïäéìóñ ÷ û÷åäóëïí ðìåîõ ÷ îáþáìå XVIII ÷. Ôáí ÷ 1703 éìé 1704 çïäõ é òïäéìóñ ÷îåâòáþîùê óùî åçï É. É. Âåãëïê. Çòáæ Íéîéè, ëáë é åçï ïôåã, æåìøäíáòûáì Íéîéè, ðòï÷åì ïëïìï 20 ìåô ÷ óå÷åòîïê óóùìëå, çäå îáðéóáì éîôåòåóîùå "Úáðéóëé äìñ äåôåê", éúäáîîùå ìéûø ÷ XIX óôïìåôéé.] ×áí úäåóø, çòáæ, âåóðòåíåîîï ôïöå òáóðéóáôøóñ îáäìåöéô! -- Ðïóìå ÷áó, ÷áûå ðòå÷ïóèïäéôåìøóô÷ï! -- úáóíåñìóñ Íéîéè. -- Îå ðï þéîõ íîå ïðåòåöáôø É÷áîá Âåãëïçï ÷ ôáëïí äåìå, ëáë âìáçïô÷ïòéôåìøîïóôø! -- É, ðïìîï ÷áí ûõôéôø, çòáæ! Îõ äá âïç ó ÷áíé, ðéûéôå óðåò÷á íåîñ. Äåóëáôø, ÷ïô ÷ïûåì ÷ ëïíðáîéà é É÷áî Âåãëïê ó õìùâëïê õö îå íïìïäåãëïê! Óôáòéë ðïìïöéì òõëõ îá ðìåþï ×áóéìéà Âáòáîýéëï÷õ. -- Úáîñôîï íîå åýå ðïôïìëï÷áôø ó ôïâïà, ðõôåûåóô÷åîîéë! Óëáöé: þøà òïóëïûø ôù îáèïäéûø ÷åìéëïìåðîåå, ðåôåòâõòçóëõà éìé óôáíâõìøóëõà? Çäå õâòáîóô÷ï ä÷ïòãï÷ïå ôåâå âïìåå ðï äõûå, õ îáó éìé ôáí? -- Íïöåô, ñ îå ôáë óëáöõ ðï îå÷åöåóô÷õ ó÷ïåíõ, -- ðïäõíá÷, ïô÷åôéì ×áóéìéê, -- ïäîáëï óäáåôóñ íîå, þôï òïóëïûø ôáíïûîññ èïôø é ðùûîá, îï ôïëíï äìñ éúîåöåîîïçï ôåìá ÷ìáäåìøãá óìõöéôø ðòéçïäîá. -- Îõ á õ îáó? -- Õ îáó? Äá ÷ïô èïôñ âù üôïô ä÷ïòåã ÷úñôø. Úäåûîññ òïóëïûø îå äìñ ôåìá, á âïìåå äìñ äõûé ðéýõ äáåô. Óðïóïâîá ïîá îå åäéîõà ôïëíï äõûõ èïúñêóëõà õóìáöäáôø, îï é éîùè ìàäåê òáäï÷áôø, ëïìé ïîé óàäá äïðõýåîù âõäõô äìñ ïâïúòåîéñ óéè âïçáôóô÷. -- Çí! ×ù ÷îéëìé, çòáæ, ÷ åçï óõöäåîéå? Åóìé åçï òáú÷éôø -- íùóìø óéñ ÷åóøíá äåíïëòáôéþåóëáñ é äáöå... îåâåúïðáóîáñ, ðáíñôõñ ï ëòáêîïóôñè, õçòïöáàýéè áòéóôïëòáôéé ÷ï Æòáîãéé. Îõ äá ìáäîï! Ìõþûå òáóóëáöé, ëáëïå ôù õ óåâñ ÷ Îéöîåí Îï÷çïòïäå èïúñêóô÷ï úá÷åäåûø, ëïçäá çïìï÷õ éú ðåôìé ÷ùîåûø. ×ïô üôéí îå äõíáåûø ìé úáîñôøóñ? ×åäïíï ôåâå óéå úïìïôïå äîï? îåïöéäáîîï äá÷ âåóåäå ó Âáòáîýéëï÷ùí óï÷åòûåîîï éîïå îáðòá÷ìåîéå, óôáòéë Âåãëïê úåóåíåîéì ë âáûîå. Âáòáîýéëï÷ é Éïçáîî Íéîéè úáôïòïðéìéóø óìåäïí ú èïúñéîïí. Óìõçá òáóðáèîõì ÷èïäîõà ä÷åòø, ïôëòùìáóø âïìøûáñ ëïíîáôá, èïòïûï ïó÷åýåîîáñ ä÷õíñ ïëîáíé. × çìõâéîå ëïíîáôù ôïðéìáóø ðåþø óï ÷íáúáîîùí ÷ îåå ëïôìïí, ðïèïöéí îá âáîîùê. Ôòõâù ïô ëïôìá ûìé ÷ íáóóé÷îùê äåòå÷ñîîùê ñýéë. Óìõçá ðïä÷åì Âáòáîýéëï÷á ë ñýéëõ, é óë÷ïúø ëòõçìùê ïô÷åòóôéñ ÷ óôåîëå ñýéëá ×áóéìéê òáúçìñäåì íîïöåóô÷ï ðõûéóôùè öåìôùè ûáòéëï÷ ó âõóéîëáíé çìáú: ôïìøëï þôï ÷ùìõðé÷ûéåóñ ãùðìñôá! Óìõçá ðòéðïäîñì ëòùûëõ ñýéëá é ðòéýåìëîõì ñúùëïí, íïì, ëáëïå äé÷ï! Çïòäùê èïúñéî óôïñì ðïïäáìø, õ ä÷åòåê, ïöéäáñ ïâùþîùè ðïè÷áì ó÷ïåíõ îï÷ï÷÷åäåîéà. -- Âåú îáóåäëé ÷ù÷åìéóø, ðïîéíáåûø, âòáô! Ðáòïí, ôåðìïí! Ëáöäïíõ íõöéëõ ôáëïå õóôòïêóô÷ï äïóôõðîï. Íïîáòè æòáîãõúóëéê ìéûø íåþôáì, þôïâù õ åçï ðïääáîîùè âùì âù åöåäîå÷îï óõð ó ëõòéãåê îá óôïìå, á É÷áî Âåãëïê õóôòïêóô÷ï ðòéäõíáì, þôïâù ëïòïìå÷óëõà íåþôõ ÷ ñ÷ø ïâòáôéôø! Úá÷åäåûø õ óåâñ ðáòï÷õà îáóåäëõ, á? Ðïóôïê, ðïóôïê, á óåê äáò ðòéòïäá ôåâå ÷åäïí? Âáòáîýéëï÷ õ÷éäåì ÷ ëáäëå ôõôï÷ïå äåòå÷ï, éìé ûåìëï÷éãõ. Ïîá ðòåëòáóîï òáúòïóìáóø ðïä ðåôåòâõòçóëéí óïìîãåí é ÷ úéíîåí ëïíîáôîïí ôåðìå. Îá ìéóôøñè ûåìëï÷éãù ×áóéìéê úáíåôéì îåóëïìøëï ëïëïîï÷ ûåìëïðòñäá. -- Îõ, þôï óëáöåûø ïâ üôïí äåòå÷å? ×éäåôø ðòéèïäéìïóø åçï? -- × Ôõòãéé ôáëéå äåòå÷á ÷ï íîïöåóô÷å òáú÷ïäñô, þåò÷åê öå ûåìëï÷éþîùè ôáí îá äåòå÷ï îå ðõóëáàô, ÷áûå ðòå÷ïóèïäéôåìøóô÷ï, á ìéóôøñíé óïò÷áîîùíé ëïòíñô. Äïèïä âïìøûïê ðïìõþáàô ïô ôïòçï÷ìé ûåìëïí, îï, äõíáåôóñ, õ îáó èïìïäîï÷áôï äìñ üôïçï äåòå÷á. -- ×åòîï, ÷óå ÷åòîï, ðõôåûåóô÷åîîéë! Ôù é ðòéòïäõ îáâìàäáì, üôï ðï÷áìøîï, é ñ ôåâñ, âòáô, ðïìàâéì! Óôõðáê ôåðåòø! Ðïòá äïíïê, ë äåìõ, ë óåíøå. Ðïìîï ðï óôïìéãáí ðïòïçé ïâé÷áôø. Ïô äïìçï÷òåíåîîïçï éçá îéýåôù é ðïúïòá âõäåûø éúâá÷ìåî. Ôïìøëï õö ÷äòõçïòñäø ó þõöåúåíîùíé è÷áôáíé ðïïóôïòïöîåå óåâñ äåòöé, ëïìé ïðñôø ðï÷óôòåþáôø óìõþéôóñ. Îõ, ðòïýáê, Íéòáíïîä! Ðåò÷ïå éúäáîéå "Îåýáóôîùè ðòéëìàþåîéê", óïèòáîé÷ûåå îá ôéôõìøîïí ìéóôå éîéãéáìù Ó. Ë. Ò., úá ëïôïòùíé óëòùìóñ ìéôåòáôõòîùê òåäáëôïò é óïá÷ôïò Âáòáîýéëï÷á, òáúïûìïóø ÷ óþéôáîîùå äîé, á óðòïó îá ëîéçõ óòåäé ðåôåòâõòçóëéè þéôáôåìåê òïó. Éúäáôåìé ×éìøëï÷óëéê é Çáìþåîëï÷. ðïóï÷åôï÷á÷ûéóø ó É÷áîïí Çìáúõîï÷ùí é óáíéí ×áóéìéåí Âáòáîýéëï÷ùí, òåûéìé îåíåäìñ ðï÷ôïòéôø éúäáîéå é äïâá÷éôø ë îåíõ âïìåå ðïäòïâîùå ó÷åäåîéñ ï Ôõòãéé ðï ìéþîùí ÷ðåþáôìåîéñí ×áóéìéñ Âáòáîýéëï÷á. "Óëïòâîõà" ëïîãï÷ëõ ðåò÷ïçï éúäáîéñ óðåûîï ðåòåäåìáìé îá âìáçïðïìõþîõà. Ðïíåóôéìé óðéóïë ÷ùóïëéè ïóïâ -- âìáçïäåôåìåê çåòïñ ëîéöëé. Óëïðéòï÷áìé ëìåêíá îá ôåìå ×áóéìéñ Âáòáîýéëï÷á é ðïíåóôéìé ìéôïçòáæéà ó ëìåêíáíé ÷ ëïîãå ëîéçé. Á çìá÷îïå, äïðïìîéìé ëîéçõ "Ðòéâá÷ìåîéåí, úáëìàþáàýéí ÷ óåâå ïðéóáîéå Ãáòø-çòáäá é Ôõòåãëéè îáþáìøîéëï÷ äõèï÷îùè, ÷ïéîóëéè é çòáöäáîóëéè". Üôï ìàâïðùôîïå ðòéìïöåîéå, óïóôá÷ìåîîïå ðï îåðïóòåäóô÷åîîùí óôáíâõìøóëéí îáâìàäåîéñí Âáòáîýéëï÷á, åýå âïìåå ðï÷ùóéìï éîôåòåó þéôáàýåê ðõâìéëé ë "Îåýáóôîùí ðòéëìàþåîéñí": ÷åäø õöå ó 13 á÷çõóôá çòïèïôáìé ðõûëé, é ÷ äùíõ ëòï÷ïðòïìéôîùè óòáöåîéê óïìäáôù Óõ÷ïòï÷á ðòïëìáäù÷áìé óåâå ðõôø ÷ âåóóíåòôøå þåòåú âòåûé ôõòåãëéè ëòåðïóôåê. Ó÷åäåîéñ ï ðòïôé÷îéëå þéôáìéóø ó öáäîïóôøà! ×ôïòïå éúäáîéå "Îåýáóôîùè ðòéëìàþåîéê" ðïñ÷éìïóø ÷ ðòïäáöå óòáúõ ðïóìå îáþáìá ÷ïåîîùè äåêóô÷éê. ×áóéìéê Âáòáîýéëï÷ ïôðòá÷éìóñ éú Ðåôåòâõòçá ÷ Îéöîéê Îï÷çïòïä õöå îå ðåûëïí, á ÷ ðïþôï÷ïê ëéâéôëå, úáè÷áôé÷ ó óïâïà üëúåíðìñòù ðåò÷ïçï é ÷ôïòïçï éúäáîéê ëîéçé. × óìåäõàýåí, 1788 çïäõ Âáòáîýéëï÷ îåïöéäáîîï ðïìõþéì éú Ðåôåòâõòçá ðï ðïþôå îåâïìøûõà äåîåöîõà óõííõ -- üôï éúäáôåìé ðòéóìáìé åíõ çïîïòáò úá îï÷ïå, ðï óþåôõ ôòåôøå, éúäáîéå, ÷ ôïþîïóôé ðï÷ôïòé÷ûåå ôåëóô ÷ôïòïçï. Á åýå þåòåú ðñôø ìåô óáí É÷áî Çìáúõîï÷ ÷ ôéðïçòáæéé Â. Ì. Çåëá ðåòåéúäáì ëîéçõ þåô÷åòôùê òáú. [Òáóðòïóôòáîåîîïå é äï óéè ðïò îéëåí îå ïðòï÷åòçá÷ûååóñ íîåîéå ï ôòåè éúäáîéñè ëîéçé Âáòáîýéëï÷á ïûéâïþîï. × îáóôïñýåå ÷òåíñ ïôäåì òåäëéè ëîéç Çïóõäáòóô÷åîîïê Éóôïòéþåóëïê âéâìéïôåëé ÷ Íïóë÷å óíïç óïâòáôø üëúåíðìñòù ÷óåè þåôùòåè éúäáîéê "Îåýáóôîùè ðòéëìàþåîéê". Ïþå÷éäîï, É÷áî Çìáúõîï÷, îå úîáñ ï ôòåôøåí (éìé ôáë îáúù÷áåíïí îï÷ïí) éúäáîéé, ïûéâïþîï îáú÷áì ó÷ïå, þåô÷åòôïå ðï óþåôõ, -- ôòåôøéí. Üôá ïûéâëá éúäáôåìñ ó ôåè ðïò é âùôõåô ÷ òõóóëïê âéâìéïçòáæéé.] Üôï ðïóìåäîåå éúäáîéå 1793 çïäá îïóéô îá ôéôõìøîïí ìéóôå ðïíåôõ: "éöäé÷åîéåí É. Ç.". Éîéãéáìù É. Ç. ðòéîáäìåöáô É÷áîõ Ðåôòï÷éþõ Çìáúõîï÷õ, ïäîïíõ é ðåò÷ùè ðåôåòâõòçóëéè ëîéçïôïòçï÷ãå÷, ïóîï÷áôåìà âïìøûïê òïóóéêóëïê ôéðïçòáæéé, çäå ÷ðïóìåäóô÷éé âùì ÷ðåò÷ùå éúäáî ðïìîùê ôåëóô "Å÷çåîéñ Ïîåçéîá". É÷áî Ðåôòï÷éþ -- ðòñíïê ðòáðòáäåä ëïíðïúéôïòá Á. Ë. Çìáúõîï÷á, óïúäáôåìñ "Ôïòöåóô÷åîîïê õ÷åòôàòù" é "Òáêíïîäù"... Ôáë, þåô÷åòôùí éúäáîéåí ëîéçé, úá÷åòûéìéóø "îåýáóôîùå ðòéëìàþåîéñ" òïóóéêóëïçï óôòáîîéëá, îéöåçïòïäóëïçï ëõðãá ×áóéìéñ Âáòáîýéëï÷á. Üôï óëòïíîïå éíñ âìáçïäáòñ ëîéöëå, ÷ùðõýåîîïê ðï åçï ðéóøíåîîïíõ òáóóëáúõ, ÷ïûìï ÷ þéóìï éíåî òïóóéêóëéè ìéôåòáôïòï÷ ÷ïóåíîáäãáôïçï ÷åëá. Ïäîáöäù ÷ ÷åóåîîéê äåîø 1794 çïäá îá óôáòéîîïí úåíìñîïí ÷áìõ õåúäîïçï çïòïäá Âáìáèîù, þôï îá ×ïìçå, òáâïþéå ïäîïê éú óåíéäåóñôé ä÷õè óïìñîùè ÷áòîéã çïòïäá úáíåôéìé ðìåþéóôïçï òïóìïçï þåìï÷åëá ÷ èïòïûåê òõóóëïê ïäåöäå. Îåúîáëïíåã, ëáë ðïäîñìóñ îá ÷áì, îåëïçäá óìõöé÷ûéê çïòïäõ úáýéôïê ïô ôáôáò, ôáë é úáíåò îá îåí, îåïôóôõðîï òáúçìñäù÷áñ òáâïôù îá ÷áòîéãå. Óëòéðõþéí òõþîùí îáóïóïí ëáþáìé éú âõòï÷ïê óë÷áöéîù ðï ëòõçìïê äïìâìåîïê ëïìïäå-ôòõâå óïìñîïê òáóô÷ïò. Äòõçéíé îáóïóáíé, á ôï é âáäøñíé òáóô÷ïò ðïäîéíáìé îá çòáäéòîé, þôïâù éóðáòåîéåí óçõóôéôø óïìø. Úéíïê, ëïçäá éóðáòåîéå ûìï óìéûëïí íåäìåîîï, òáóô÷ïò ðòïóôï ÷ùíïòáöé÷áìé, îåúîáëïíåã îá ÷áìõ ÷éäåì ðåòåä óïâïê ÷ùóôìáîîùå äïóëáíé ìïôëé, ïôëõäá ðïìõîáçéå òáâïþéå ìïðáôáíé ÷ùçòåâáìé çòñúîõà, úáçõóôå÷ûõà úá úéíõ öéöõ. ×ù÷áòé÷áìé óïìø ÷ íåäîùè é þõçõîîùè ëïôìáè. Ðïä îéíé òáóëìáäù÷áìé äùíîùå ëïóôòù. Éîùå ëïôìù ÷íáúáîù âùìé ÷ ëéòðéþîùå ðåþé. Òáâïôáìé úäåóø ëïìïäîéëé, ëòåðïóôîùå íõöéëé, óïóìáîîùå úá ðòï÷éîîïóôé, ïóõöäåîîùå ðõçáþå÷ãù, îåéóðòá÷îùå äïìöîéëé, õðåþåîîùå ëòåäéôïòáíé îá üôõ ëáôïòçõ; ðïìôïòá-ä÷á äåóñôëá òõâìåê ÷ çïä ðïìõþáìé úá îéè úáéíïäá÷ãù ÷ óþåô äïìçá. Âùìé úäåóø é óôáòùå íáóôåòá óïìå÷áòåîéñ, ðïôïíëé ôåè îï÷çïòïäãå÷ ó âåòåçï÷ Éìøíåîø-ïúåòá é ×ïìèï÷á-òåëé, ëïçï ðåòåóåìéì óàäá É÷áî Ôòåôéê ðï õóíéòåîéé Îï÷çïòïäá ×åìéëïçï. Üôé óóùìøîùå ðåòåóåìåîãù é îáìáäéìé úäåóø, ÷ Âáìáèîå, äïâùþõ óïìé éú ðòéòïäîùè òáóô÷ïòï÷. Íáóôåòï÷ âåòåçìé é òáâïôïê îå ðåòåõôòõöäáìé. Íåöäõ òáâïôáàýéíé ìàäøíé ðòïèáöé÷áìéóø îáäúéòáôåìé, íáóôåòá é óïìäáôù. Þåìï÷åë îá ÷áìõ ðïíáîéì ë óåâå îáäóíïôòýéëá é ó÷åòè óðòïóéì, îåìøúñ ìé ÷éäåôø ëïçï-îéâõäø éú úäåûîåçï îáþáìøóô÷á, ðï÷áöîåå. -- Þôï õçïäîï? -- óõèï óðòïóéì ëáëïê-ôï þéîï÷îéë, ðòïèïäé÷ûéê íéíï. Îåúîáëïíåã ðòïóìåäï÷áì úá îéí ÷ ëïîôïòõ, çäå ó þáó ôïìëï÷áì ó óáíùí çìá÷îùí íáóôåòïí, îáþáìøîéëïí îáäï ÷óåíé òáâïôîùíé ìàäøíé îá ÷áòîéãå. Ëïçäá îåúîáëïíåã õäáìéìóñ, óôáòûéê íáóôåò ÷åìåì óïìäáôõ ðòé÷åóôé ë îåíõ ûåóôåòùè îéöåçïòïäãå÷, ïóõöäåîîùè úá îáìïçï÷ùå îåäïéíëé. -- Óïâéòáêôå-ëá ÷áûé ÷åýéþëé äá óôõðáêôå ðï äïíáí, -- óëáúáì íáóôåò ðïòáöåîîùí îåäïéíýéëáí. -- Âìáçïäåôåìø ôõô äìñ ÷áó óùóëáìóñ, ðïëòùì ÷áûé îåäïéíëé óðïìîá... Õ, þåçï çìáúá îá íåîñ ÷ùðõþéìé? Áìø îå ðïîñìé? Ðï äïíáí, çï÷ïòà! É âïìøûå óàäá, óíïôòé, îå ðïðáäáê! -- Úá ëïçï öå îáí Âïçõ íïìéôøóñ, ÷áûå âìáçïòïäéå? -- óðòïóéì óôáòûéê éú ïó÷ïâïöäåîîùè. -- Á ðòï ôï ïî é úîáôø ÷áí îå ÷åìåì. ×òïäå âù åíõ ôáëïå ÷éäåîéå âùìï, âõäôï óáí ïî îá üôé ÷áòîéãù úá äïìçé ïóõöäåî. Îõ, óôáìï âùôø, îåíåäìñ é ðòéëáôéì. Äìñ åçï ðáòù óåòùè ä÷áäãáôø þåôùòå ÷åòóôù ïô Îéöîåçï äï Âáìáèîù -- ðõóôïê äåìï, òáúïçòåôøóñ îå õóðåìé... Çï÷ïòéô, ÷ Óáîëô-Ðåôåòâõòèå õ îåçï ÷ þåô÷åòôùê òáú ëáëáñ-ôï ëîéçá, âïöåóô÷åîîáñ, þôï ìé, ðåþáôáåôóñ, äåîøçé åíõ ðòéóìáìé úá îåå, ÷ïô ïî üôé ëîéöîùå äåîøçé úá ÷áó é ÷îåó, ðïöåòô÷ï÷áì Èòéóôá òáäé... Áìø ðï óïìé óïóëõþéôøóñ ïðáóáåôåóø? Óôõðáêôå ðïäïâòõ-ðïúäïòï÷õ! -- Çìñäé-ëïóø! -- úáçï÷ïòéìé ïó÷ïâïöäåîîùå îåäïéíýéëé ÷óå òáúïí, ïëáúá÷ûéóø úá ä÷åòøà ëïîôïòù. -- Óôáìï âùôø, ÷ùèïäéô, þôï äáöå ïô çïóðïä óïþéîéôåìåê é ôï ëïå-ëïçäá îáòïäõ ðïìøúá óìõþáåôóñ.