рп нбумх, ймй це поб езп фетрефш ое нпцеф, й фпздб ипфш хнтй, чуе тбчоп ойюезп ое чщкдеф. Еуфш дчб уптфб цеоэйо: пдой зпфпчщ тбдй февс ртпдбфш рпумедоаа тхвбылх, дтхзйе дбце ое чъзмсохф ч фчпа уфптпох, фблйнй хц йи впз упъдбм. Б фщ, чйдоп, упчуен дхтеош й ое нпцеыш рпосфш, юфп л юенх. -- Дб, впауш, юфп фщ ртбч, -- улбъбм с. -- Б нецдх фен оеф ойюезп ртпэе! -- чпулмйлохм Бмбо. -- С нйзпн пвхюйм вщ февс ьфпк обхле. Ведб фпмшлп, юфп фщ, лбцефус, тпдймус умерщн! -- Оп оехцемй фщ ое нпцеыш ное рпнпюш? -- уртпуйм с. -- Чедш фщ фбл йулхыео ч ьфйи демби. -- Рпойнбеыш, Дьчйд, неос це ъдеуш ое вщмп, -- улбъбм по. -- С лбл пжйгет об рпме впс, х лпфптпзп чуе тбъчедюйлй й дпъптоще умерще. Юфп по нпцеф ъобфш? Оп ное чуе чтенс удбефус, юфп фщ учбмсм дхтблб, й об фчпен неуфе с вщ рпрщфбмус обюбфш уопчб. -- Фщ й ртбчдб фбл дхнбеыш, дтхз Бмбо? -- уртпуйм с. -- Нпцеыш ное рпчетйфш, -- пфчефйм по. Фтефше рйушнп ртйвщмп, лпздб нщ вщмй хчмеюеощ пдойн йъ фблйи тбъзпчптпч, й чщ убнй хчйдйфе, юфп поп ртйымп ч убнха рпдипдсэха нйохфх. Дцену мйгенетоп рйубм, юфп езп фтечпцйф ъдптпчше дпюетй, ипфс Лбфтйпоб, с хчетео, вщмб упчетыеооп ъдптпчб; по тбуущрбмус ч мавеъопуфси рп нпенх бдтеух й рпд лпоег ртйзмбыбм неос ч Даолетл. "Уекюбу х чбу, четпсфоп, зпуфйф нпк уфбтщк дтхз нйуфет Уфабтф, -- рйубм по. -- Рпюенх вщ чбн ое рпеибфш чнеуфе у ойн, лпздб по вхдеф чпъчтбэбфшус чп Жтбогйа? С дпмцео уппвэйфш нйуфетх Уфабтфх оеюфп чеушнб йофетеуопе; й, рпнйнп ьфпзп, с вхдх тбд чуфтефйфшус уп учпйн уптбфойлпн й ртпумбчмеоощн итбвтегпн. Юфп це дп чбу, нпк дптпзпк уьт, нпс дпюш й с вхден уюбуфмйчщ ртйосфш х уевс обыезп вмбзпдефемс, лпфптпзп поб уюйфбеф учпйн втбфпн, б с -- ущопн. Жтбогхъулйк бтйуфплтбф плбъбмус ртеътеоощн ултсзпк, й с вщм чщохцдео рплйохфш езп лпоощк ъбчпд. Рпьфпнх чщ обкдефе обу ч чеушнб хвпзпн цймйэе -- ч зпуфйойге оелпезп Вбъеоб, уфпсэек утедй дао; оп ъдеуш ртпимбдоп, й с ое упноечбауш, юфп нщ ртпчеден оеулпмшлп ртйсфощи доек: нщ у нйуфетпн Уфабтфпн чурпнойн ртпымпе, б чщ у нпек дпюетша вхдефе ртедбчбфшус тбъчмеюеойсн, рпдипдсэйн чбыенх чпътбуфх. Нйуфетб Уфабтфб с, чп чуслпн умхюбе, хнпмса ртйеибфш уадб: с дпмцео енх уппвэйфш оеюфп фблпе, юфп ухмйф впмшыйе чщзпдщ". -- Юфп охцоп пф неос ьфпнх зпурпдйох? -- чпулмйлохм Бмбо, дпюйфбч рйушнп. -- Юфп енх охцоп пф февс, упчетыеооп суоп, -- деоез. Оп ъбюен енх рпобдпвймус Бмбо Втел? -- Ох, ьфп ртпуфп ртедмпз дмс ртйзмбыеойс, -- улбъбм с. -- По чуе еэе уфбтбефус хуфтпйфш втбл, лпфптпзп м убн цемба пф чуек дхый. Чпф по й ртйзмбыбеф февс, рпмбзбс, юфп чнеуфе у фпвпк с улптее упзмбыхуш ртйеибфш. -- Ипфем вщ с ъобфш, фбл мй ьфп, -- улбъбм Бмбо. -- Нщ у ойн ойлпздб ое дтхцймй, чеюоп зтщъмйуш, лбл рущ. По ное, чйдйфе мй, "дпмцео уппвэйфш". Б с, рпцбмхк, дпмцео вхдх енх чущрбфш рп фпнх неуфх, пфлхдб опзй тбуфхф. Юетф детй! Оп рпфеий тбдй нпцоп рпеибфш й хъобфш, юфп по фбн ъбфесм! Л фпнх це с хчйцх фчпа лтбупфлх. Юфп улбцеыш, Дьчй? Чпъшнеыш у упвпк Бмбоб? Нпцефе ое упноечбфшус, юфп с пипфоп упзмбуймус, й, рпулпмшлх пфрхул Бмбоб лпоюбмус, нщ утбъх це пфртбчймйуш ч рхфш. Сочбтулйк деош хце лмпоймус л чеюетх, лпздб нщ чЯеибмй облпоег ч зптпд Даолетл. Нщ пуфбчймй мпыбдек х лпопчсъй й пфщулбмй юемпчелб, лпфптщк упзмбуймус ртпчпдйфш обу об рпуфпсмщк дчпт Вбъеоб, тбурпмпцеоощк чое зптпдулпк уфеощ. Вщмп хце упчуен феноп, й нщ рпумедойе чщымй йъ зптпдб, б лпздб ртпипдймй рп нпуфх, хумщыбмй, лбл ъбимпрохмйуш лтерпуфоще чптпфб. Ъб нпуфпн мецбмп пучеэеоопе ртеднеуфше, нщ ртпымй юетеъ оезп, учетохмй об феноха дптпзх й чулпте хце втемй чп фшне рп змхвплпнх реулх, рпд рмеул нптулйи чпмо. Фбл нщ ымй оелпфптпе чтенс ъб ртпчпдойлпн, впмшыек юбуфша об ъчхл езп зпмпуб; й с хце обюбм дхнбфш, юфп, вщфш нпцеф, по чедеф обу упчуен ое фхдб, лхдб обдп, оп фхф нщ рпдосмйуш об оечщуплйк ипмн й хчйдемй ч фенопфе фхулмп пучеэеоопе плоп. -- Voila l'auberge a Bazin [7], -- улбъбм ртпчпдойл. Бмбо ртйэемлохм същлпн. -- Н-дб, змхипе неуфеюлп, -- улбъбм по, й рп езп фпох с рпосм, юфп енх ъдеуш ое пюеош-фп отбчйфус. Чулпте нщ пюхфймйуш ч ойцоен ьфбце дпнб, упуфпсчыен йъ пдопк впмшыпк лпнобфщ; обчети чемб меуфойгб, х уфеощ уфпсмй улбншй й уфпмщ, ч пдопн лпоге вщм пюбз, ч дтхзпн -- рпмлй, хуфбчмеооще вхфщмлбнй, й лтщылб рпзтевб. Вбъео, тпумщк юемпчел дпчпмшоп ъмпчеэезп чйдб, улбъбм обн, юфп ыпфмбодгб оеф дпнб, по ртпрбдбеф оейъчеуфоп зде, б дечхылб обчетих, уекюбу по ее рпъпчеф. С чщохм рмбфпюел у пфптчбоощн хзмпн, лпфптщк итбойм об зтхдй, й рпчсъбм езп об ыеа. Уетдге нпе вймпуш фбл зтпнлп, юфп с умщыбм езп уфхл; Бмбо рпимпрбм неос рп рмеюх й пфрхуфйм оеулпмшлп ыхфпюел, ртйюен с едчб хдетцбмус, юфпвщ ое пфчефйфш енх теълпуфша. Оп цдбфш ртйымпуш оедпмзп. С хумщыбм х уевс обд зпмпчпк ыбзй, й поб рпсчймбуш об меуфойге. Поб урхулбмбуш пюеош недмеооп, чус вмедобс, й рпъдптпчбмбуш уп нопк лбл-фп обтпюйфп уетшеъоп, дбце юпрптоп, -- ьфб ее нбоетб чуездб ртйчпдймб неос ч ъбнеыбфемшуфчп. -- Нпк пфег Дцену Нпт улптп четоефус. По вхдеф тбд чбу чйдефш... -- улбъбмб поб. Й чдтхз ее мйгп чурщиохмп, змбъб ъбвмеуфемй, умпчб ъбнетмй об зхвби: с рпосм, юфп поб ъбнефймб учпк рмбфпл. Поб утбъх це пчмбдемб упвпк, рпчетохмбуш л Бмбох й лбл вхдфп уопчб пцйчймбуш. -- Фбл ьфп чщ Бмбо Втел, дтхз нйуфетб Вьмжхтб? -- чпулмйлохмб поб. -- По уфпмшлп ное п чбу тбуулбъщчбм, с хце дбчоп чбу рпмавймб ъб итбвтпуфш й дпвтпфх. -- Ох чпф, -- улбъбм Бмбо, ветс ее ъб тхлх й змсдс ек ч мйгп. -- Облпоег-фп с чйцх ьфх аоха медй! Дьчйд, ч учпйи тбуулбъби фщ ое пфдбм ек дпмцопе. Ойлпздб еэе умпчб Бмбоб фбл ое ртпойлбмй ч дхых; зпмпу езп ъчхюбм, лбл нхъщлб. -- Оехцемй по тбуулбъщчбм чбн ртп неос? -- чултйюбмб поб. -- Дб по ой п юен дтхзпн ое нпз зпчптйфш у феи убнщи рпт, лбл с ртйеибм л оенх йъ Жтбогйй! -- улбъбм Бмбо. -- Тбъче фпмшлп нщ еэе чурпноймй пдох чуфтеюх ч Ыпфмбодйй, ч меух чпъме Уймчетнймъб, рпъдоек опюша. Оп ое пзптюбкфеуш, дптпзбс! Чщ зптбъдп лтбуйчее, юен нпцоп вщмп чппвтбъйфш рп езп умпчбн. Й с упчетыеооп хчетео, юфп нщ у чбнй вхден дтхъшснй. С ртедбо Дьчй й умедха ъб ойн, лбл четощк реу. Феи, лпзп мавйф по, мавма й с, й, впзпн лмсохуш, пой фпце дпмцощ неос мавйфш! Феретш чбн суоп, лблйе хъщ упедйосаф чбу у Бмбопн Втелпн, й убнй хчйдйфе, чщ об ьфпн ое ртпзбдбефе. По ое пюеош лтбуйч, дптпзбс, оп четео фен, лпзп мавйф. -- Пф чуек дхый вмбзпдбта чбу ъб дпвтще умпчб, -- улбъбмб поб. -- С фбл ртелмпосауш ретед чбнй ъб чбых юеуфопуфш й нхцеуфчп, юфп й чщтбъйфш оечпънпцоп. Рпуме дбмшоек дптпзй нщ пфвтпуймй хумпчопуфй й уемй ъб хцйо чфтпен, ое дпцйдбсуш Дценуб Нптб. Бмбо хубдйм Лбфтйпох тсдпн у упвпк, й поб вщмб л оенх пюеош чойнбфемшоб; по ъбуфбчйм ее ртйзхвйфш чйоб йъ езп уфблбоб, пущрбм ее мавеъопуфснй й чуе це ое дбм ное ой нбмекыезп рпчпдб течопчбфш; по фбл хчетеооп й чеуемп ъбдбчбм фпо тбъзпчптх, юфп й поб й с упчуен рпъбвщмй учпе унхэеойе. Еумй вщ лфп-ойвхдш хчйдем обу, фп рпдхнбм вщ, юфп Бмбо -- уфбтщк ее дтхз, б уп нопк поб едчб ъоблпнб. Ртбчп, с мавйм ьфпзп юемпчелб й ое тбъ чпуийэбмус йн, оп ойлпздб еэе ое йурщфщчбм л оенх фблпк мавчй й чпуийэеойс, лбл ч фпф чеюет, й с чурпнйобм фп, п юен юбуфп зпфпч вщм ъбвщфш, -- юфп х оезп ое фпмшлп впмшыпк цйъоеоощк прщф, оп й хдйчйфемшоще учпепвтбъоще фбмбофщ. Лбфтйпох це по упчетыеооп рплптйм; поб ъбмйчбмбуш уетевтйуфщн унеипн й хмщвбмбуш, лбл нбкулпе хфтп; дпмцео ртйъобфшус, юфп ипфс с вщм ч чпуфптзе, чнеуфе у фен ное уфбмп оенопзп зтхуфоп: тсдпн у нпйн дтхзпн с лбъбмус уеве улхюощн, лбл чсмеобс фтеулб, й уюйфбм уевс ое чртбче пнтбюйфш цйъош аопк дечхылй. Оп еумй фблпчб вщмб нпс хюбуфш, фп плбъбмпуш рп лтбкоек нете, юфп ч ьфпн с ое пдйопл: лпздб оепцйдбооп ртйыем Дцену Нпт, Лбфтйпоб чдтхз умпчоп плбнеоемб. С ое урхулбм у оее змбъ чеуш пуфбфпл чеюетб, дп феи рпт, рплб поб, йъчйойчыйуш, ое хымб урбфш, й, нпзх рплмсуфшус, юфп поб ой тбъх ое хмщвохмбуш, рпюфй чуе чтенс нпмюбмб й унпфтемб ч уфеох. С у йъхнмеойен хчйдем, юфп ее вщмбс зптсюбс ртйчсъбоопуфш л пфгх ртечтбфймбуш ч цзхюха оеобчйуфш. П Дценуе Нпте оеъбюен нопзп тбуртпуфтбосфшус, чщ хце дпчпмшоп ъобефе п фпн, юфп по ъб юемпчел, б ретеулбъщчбфш езп мцйчще тпуулбъой ное обдпемп. Улбцх фпмшлп, юфп по нопзп рйм й пюеош тедлп зпчптйм юфпойвхдш пунщумеоопе. Тбъзпчпт у Бмбопн п деме по пфмпцйм об дтхзпк деош, юфпвщ рпвеуедпчбфш у змбъх об змбъ. Пфмпцйфш езп вщмп фен мезюе, юфп нщ у Бмбопн пвб пюеош хуфбмй, фбл лбл гемщк деош еибмй четипн, й оедпмзп уйдемй ъб уфпмпн рпуме хипдб Лбфтйпощ. Чулпте обу ртпчпдймй ч лпнобфх, зде вщмб пдоб лтпчбфш об дчпйи. Бмбо рпунпфтем об неос уп уфтбоопк хмщвлпк. -- Фщ ртпуфп пуем! -- улбъбм по. -- Лбл ьфп рпойнбфш? -- чпулмйлохм с. -- Рпойнбфш? Дб юфп фхф рпойнбфш? Ртпуфп рптбъйфемшоп, дтхз Дьчйд, -- улбъбм по, -- лбл фщ оертпипдйнп змхр. С уопчб рпртпуйм езп чщулбъбфшус суоее. -- Ох фбл чпф, -- улбъбм по. -- С хце зпчптйм феве, юфп еуфш дчб уптфб цеоэйо: пдой зпфпчщ тбдй февс ртпдбфш рпумедоаа тхвбылх, дтхзйе -- упчуен обртпфйч. Умпчпн, тбъвйтбкус убн, нпк нймщк! Оп юфп ьфп ъб фтсрлб х февс об ыее? С пвЯсуойм. -- Фбл й с рпдхнбм, юфп ьфп оеуртпуфб! -- улбъбм по. Й впмшые по ое ртптпойм ой умпчб, ипфс с дпмзп пубцдбм езп объпкмйчщнй тбууртпубнй. ЗМБЧБ XXX. РЙУШНП У ЛПТБВМС Хфтпн нщ хчйдемй, лбл хедйоеооп вщмб тбурпмпцеоб зпуфйойгб. Поб уфпсмб об ветезх, оп нптс упчетыеооп ое вщмп чйдоп, фбл лбл уп чуеи уфптпо ее плтхцбмй ртйюхдмйчще реуюбоще ипмнщ. Фпмшлп у пдопк уфптпощ пдоппвтбъйе вщмп обтхыеоп: фбн, об чъзптше, чйдоемйуш лтщмшс чефтсопк немшойгщ, умпчоп пумйоще хый, ипфс убнпзп пумб чйдоп ое вщмп. Уобюбмб уфпсм рпмощк ыфймш, оп лпздб рпдосмус чефет, уфтбооп вщмп чйдефш, лбл ьфй пзтпноще лтщмшс пдоп ъб дтхзйн чънбийчбаф обд ипмнпн. Ртпеъцек дптпзй чвмйъй ое вщмп, оп нопцеуфчп фтпрйопл, ретеуелбс улмпощ, уипдймпуш уп чуеи уфптпо л дчетй нуше Вбъеоб. Чедш по ъбойнбмус чуслйнй фенощнй дембнй, й неуфпрпмпцеойе зпуфйойгщ лбл оемшъс мхюые рпдипдймп дмс ьфпзп. Уадб оетедлп обчедщчбмйуш лпофтбвбодйуфщ, б ырйпощ й мадй, пвЯсчмеооще чое ъблпоб, дпцйдбмйуш ъдеуш лптбвмс, юфпвщ ретермщфш ртпмйч; оп, обдп улбъбфш, ьфп вщмп еэе ое убнпе ихдыее, рпфпнх юфп ч зпуфйойге ойюезп ое уфпймп чщтеъбфш гемха уенша, й ойлфп дбце ое хъобм вщ. С урбм нбмп й рмпип. Ъбдпмзп дп тбуучефб с фйипошлп чуфбм у рпуфемй, ое тбъвхдйч Бмбоб, й фп зтемус х пюбзб, фп тбуибцйчбм ретед дчетша чъбд-чретед. Хфтп чщдбмпуш инхтпе; оп чулпте чефет, рпдхчыйк у ъбрбдб, тбъпзобм пвмблб, чщзмсохмп упмоге, лтщмшс немшойгщ ъбчетфемйуш. Упмоге учефймп рп-чеуеооенх, б нпцеф вщфш, чеуоб тбугчемб ч нпен уетдге, й немшлбойе пзтпнощи лтщмшеч ъб ипмнпн рплбъбмпуш ное ютеъчщюбкоп ъбвбчощн. Йопздб пф немшойгщ дпопуймус ултйр; б ч рпмпчйое дечсфпзп ч дпне рпумщыбмпуш реойе Лбфтйпощ. С ртйыем ч оепрйухенщк чпуфптз; хощмще, рхуфщооще плтеуфопуфй рплбъбмйуш ное тбен. Оп чтенс ымп, б чплтхз ойлфп ое рплбъщчбмус, й с, убн ое ъобс пфюезп, пэхфйм унхфоха фтечпзх. Ьфп вщмп умпчоп ртедюхчуфчйе ведщ; лтщмшс немшойгщ, немшлбчыйе ъб ипмнпн, лбъбмйуш ное упзмсдбфбснй, умедсэйнй ъб нопк; оп еумй дбце пфвтпуйфш рхуфще уфтбий, чуе тбчоп нпмпдпк дечхыле ое неуфп вщмп ч ьфпн уфтбоопн дпне. Ъбчфтблбфш нщ уемй дпчпмшоп рпъдоп, й ъб уфпмпн оефтхдоп вщмп ъбнефйфш, юфп Дцену Нпт ое фп впйфус юезп-фп, ое фп ч лблпн-фп ъбфтхдоеойй; Бмбо, пф лпфптпзп ьфп, лпоеюоп, ое хлтщмпуш, ртйуфбмшоп умедйм ъб ойн; чйдс, юфп пдйо ийфтйф, б дтхзпк чеуш обуфптпцймус, с уйдем лбл об хзпмшси. Утбъх рпуме ъбчфтблб Дцену, чйдоп, ртйосм теыеойе й уфбм йъчйосфшус ретед обнй. По пвЯсуойм, юфп дпмцео чуфтефйфшус ч зптпде рп мйюопнх демх у фен убнщн жтбогхъулйн бтйуфплтбфпн, х лпфптпзп по ртецде умхцйм, й енх, л упцбмеойа, ртйдефус рплйохфш обу дп рпмхдос. Ъбфен по пфчем дпюш ч уфптпох й юфп-фп пюеош уетшеъоп й дпмзп ек чохыбм, б поб умхыбмб у счопк оепипфпк. -- Ное чуе неошые й неошые отбчйфус ьфпф Дцену, -- улбъбм Бмбо. -- Демп фхф оеюйуфп, й удбефус ное, Бмбо Втел уезпдос нбмпуфш рпумедйф ъб ойн. Пюеош хц ное мавпрщфоп чъзмсохфш об ьфпзп жтбогхъулпзп бтйуфплтбфб, Дьчй, б фщ, с дхнба, ое вхдеыш улхюбфш, чедш феве обдп тбъхъобфш х дечхылй, еуфш мй дмс февс еэе обдецдб. Вхдш пфлтпчеоео, улбцй ек обртснйл, юфп фщ у убнпзп обюбмб чем уевс лбл цбмлйк пуем. Б рпфпн с вщ об фчпен неуфе, еумй, лпоеюоп, х февс ьфп рпмхюйфус, еуфеуфчеооп, улбъбм вщ, юфп феве зтпъйф лблбс-фп прбуопуфш. Цеоэйощ ьфп мавсф. -- С ое хнеа мзбфш, Бмбо, х неос ьфп ое рпмхюбефус еуфеуфчеооп, -- улбъбм с, ретедтбъойчбс езп. -- Чпф фщ й прсфш чщипдйыш дхтбл! -- улбъбм по. -- Фпздб улбцй, юфп с феве ьфп рпупчефпчбм. -- Поб рпунеефус, й с ое хдйчмауш, еумй рпмхюйфус мйыш оенопзйн ихце. Оп фщ фпмшлп рпзмсдй об ойи! Ое вхдш с фбл хчетео ч дечхыле й ч ее уетдеюопн тбурпмпцеойй л Бмбох, с теыйм вщ, юфп фхф ъбфечбефус лблбс-фп лбчетъб. -- Б поб ртбчдб л феве тбурпмпцеоб, Бмбо? -- уртпуйм с. -- По б ретедп нопк ртелмпосефус, -- улбъбм по. -- С чедш ое феве юефб, с ч ьфпн тбъвйтбауш. Дб, дб, поб ртелмпосефус ретед Бмбопн. Й убн с фпце п оен чеушнб меуфопзп ноеойс. Б феретш, Ыпу, у чбыезп рпъчпмеойс с уртсюхуш чпо ъб фен ипмнпн й ртпумецх, лхдб рпкдеф Дцену. Чуе тбъпымйуш, пуфбчйч неос ъб уфпмпн пдопзп; Дцену пфртбчймус ч Даолетл, Бмбо -- рп езп умедх, б Лбфтйпоб -- обчети, ч учпа лпнобфх. С чрпмое рпойнбм, рпюенх поб йъвезбеф пуфбчбфшус уп нопк обедйое; оп ьфп неос чпчуе ое тбдпчбмп, й с мпнбм уеве зпмпчх, лбл вщ чщнбойфш ее пффхдб й рпзпчптйфш у оек, ртецде юен четохфус нхцюйощ. С теыйм, юфп мхюые чуезп рпумедпчбфш ртйнетх Бмбоб. Еумй с уртсюхуш утедй дао, Лбфтйпоб ое хуйдйф дпнб ч фблпе умбчопе хфтп; б хц лпздб поб чщкдеф, ное оефтхдоп вхдеф дпвйфшус учпезп. Фбл с й удембм; ное оедпмзп ртйымпуш ртсфбфшус ъб ипмнпн: чулпте поб рплбъбмбуш ч дчетси, пзмсдембуш й, ое чйдс ойлпзп, рпымб рп фтпрйоле ртснп л нпта, б с рпумедпчбм ъб оек. С ое уреыйм чщдбфш учпе ртйухфуфчйе; юен дбмшые поб хкдеф, фен впмшые с хуреа ек чщулбъбфш; с мезлп й веуыхноп ыем ъб оек рп нсзлпнх реулх. Фтпрйолб рпдойнбмбуш ччети й чщчемб обу об реуюбощк ипмн. Пффхдб с ч ретчщк тбъ хчйдем, ч лблпн рхуфщоопн й дйлпн неуфе уфпсм рпуфпсмщк дчпт; чплтхз ое вщмп ой дхый, ой ртйъоблпч цймшс, лтпне дпнб Вбъеоб дб чефтсопк немшойгщ. Чретедй пфлтщчбмпуш нпте, й фбн с хчйдем оеулпмшлп лптбвмек, лтбуйчщи, лбл об лбтфйоле. Пдйо йъ ойи уфпсм упчуен вмйълп -- с ойлпздб ое чйдем, юфпвщ фблйе впмшыйе ухдб рпдипдймй юхфш мй ое л убнпнх ветезх. Ртйзмсдечыйуш, с хъобм "Нптулпзп лпос", й ч нпек дхые чуфтереохмйуш опчще рпдпътеойс. Пфлхдб чъсмус бозмйкулйк чпеоощк лптбвмш х убнщи ветезпч Жтбогйй? Пфюезп Бмбоб ъбнбоймй уадб, фбл вмйълп л оенх, ч фблпе неуфп, зде оеюезп й обдесфшус об рпнпэш? Й умхюбкоп ймй обнетеооп дпюш Дценуб Нптб рпымб ч ьфпф деош л нпта? Умедхс ъб оек, с чулпте дпыем дп лтбс дао й пюхфймус обд убнщн ветезпн. По вщм дмйоощк й рхуфпк; ч пфдбмеойй с хчйдем ртйюбмеооха ымарлх й пжйгетб, лпфптщк тбуибцйчбм рп реулх, счоп дпцйдбсуш лпзп-фп. С утбъх ртйуем, чщуплбс фтбчб ултщмб неос, й с уфбм цдбфш, юфп вхдеф дбмшые. Лбфтйпоб обртбчймбуш ртснп л мпдле; пжйгет чуфтефйм ее рплмпопн; пой пвнеосмйуш оеулпмшлйнй умпчбнй; с чйдем, лбл по ретедбм ек рйушнп; ъбфен Лбфтйпоб рпчетохмб объбд. Й ч фх це нйохфх ымарлб, умпчоп ек впмшые оеюезп вщмп ъдеуш дембфш, пфюбмймб й обртбчймбуш л "Нптулпнх лпоа". Оп с ъбнефйм, юфп пжйгет пуфбмус об ветезх й йуюеъ утедй ипмнпч. Чуе ьфп ное пюеош ое рпотбчймпуш, й юен впмшые с тбъдхнщчбм, фен неошые ное ьфп отбчймпуш. Ое Бмбоб мй йулбм фпф пжйгет? Ймй, нпцеф вщфш, Лбфтйпох? Поб ымб ртснп лп ное, прхуфйч зпмпчх, рпфхрйч змбъб, фблбс юйуфбс й оецобс, юфп с ое -- нпз хупнойфшус ч ее оечйопчопуфй. Оп чпф поб рпдосмб зпмпчх й ъбнефймб неос; нзопчеойе поб лпмевбмбуш, рпфпн ртпдпмцбмб рхфш, оп хце недмеооек, й, лбл ное рплбъбмпуш, умезлб рплтбуоеч. Лпздб с хчйдем ьфп, уфтбий, рпдпътеойс, фтечпзб ъб цйъош дтхзб -- чуе ьфп йуюеъмп йъ нпек дхый; с чуфбм й цдбм Лбфтйпох, пршсоеч пф обдецдщ. Лпздб поб рпдпымб, с рпцембм ек дпвтпзп хфтб, й поб пфчефймб ное упчетыеооп урплпкоп. -- Чщ ое уетдйфеуш, юфп с рпумедпчбм ъб чбнй? -- уртпуйм с. -- С ъоба, юфп х чбу ое нпцеф вщфш рмпийи обнетеойк, -- пфчефймб поб; й фхф убнппвмбдбойе йънеоймп ек. -- Оп ъбюен чщ рпущмбмй деошзй ьфпнх юемпчелх? Ое обдп вщмп ьфпзп дембфш. -- С рпущмбм деошзй ое енх, -- пфчефйм с. -- Пой дмс чбу, й чщ ьфп ртелтбуоп ъобефе. -- Оп чщ ое йнемй ртбчб рпущмбфш йи ой дмс неос, ой дмс оезп, -- улбъбмб поб. -- Дьчйд, ьфп оеиптпып. -- Лпоеюоп, ьфп рмпип, -- улбъбм с. -- Й с нпма впзб, юфпвщ по рпнпз ное, оеуюбуфопнх фхрйге, йуртбчйфш нпа змхрпуфш, еумй фпмшлп ьфп чпънпцоп. Лбфтйпоб, чщ ое дпмцощ фбл цйфш. Ртпуфйфе неос ъб теълпе умпчп, оп ьфпф юемпчел оедпуфпйо вщфш чбыйн пфгпн й ъбвпфйфшус п чбу. -- Ртпых чбу, ое зпчптйфе п оен! -- чултйюбмб поб. -- Ное оеъбюен впмшые п оен зпчптйфш. Й ое п оен с дхнба, рпчетшфе! -- улбъбм с. -- Чуе нпй нщумй фпмшлп пв пдопн. С дпмзпе чтенс цйм ч Мекдеое пдйо. Й ипфс с вщм ъбосф хюеойен, оп чуе тбчоп дхнбм пв ьфпн. Рпфпн ртйеибм Бмбо, й с уфбм вщчбфш утедй пжйгетпч, об рбтбдощи пведби. Оп ьфб нщумш рп-ртецоенх пдпмечбмб неос. Й фп це убнпе вщмп тбошые, лпздб чщ вщмй тсдпн уп нопк. Лбфтйпоб, чщ чйдйфе ьфпф рмбфпл х неос об ыее? Чщ фпздб пфтеъбмй пф оезп хзпмпл, б рпфпн втпуймй. Феретш с опых чбы жмбз. По х неос ч уетдге. Дптпзбс, с ое нпзх цйфш веъ чбу. Тбдй впзб, ое пффбмлйчбкфе неос. С чуфбм ретед оек й ртезтбдйм ек рхфш. -- Ое пффбмлйчбкфе неос, -- фчетдйм с, -- плбцйфе ное ипфш оенопзп уойуипцдеойс! Поб ое пфчеюбмб ой умпчб, й с рпнетфчем. -- Лбфтйпоб! -- чпулмйлохм с, ртйуфбмшоп змсдс об оее. -- Оехцемй с уопчб пыйвус? Оехцемй дмс неос чуе рпфетсоп? Поб, ъбфбйч дщибойе, рпдосмб об неос змбъб. -- Дьчй, фбл ьфп ртбчдб, чщ неос мавйфе? -- уртпуймб поб фйип, едчб умщыоп. -- Мавма, -- пфчефйм с. -- Фщ це ъобеыш... Мавма. -- С дбчоп хце ое ртйобдмецх уеве, -- улбъбмб поб. -- У убнпзп ретчпзп дос с чбыб, еумй чщ упзмбуощ ртйосфш неос! Нщ вщмй об ипмне; дхм чефет, й нщ уфпсмй об чйдх, обу нпзмй чйдефш дбце у бозмйкулпзп лптбвмс, оп с хрбм ретед оек об лпмеой, пвосм ее опзй й тбътбъймус тщдбойснй, лпфптще тбътщчбмй ное зтхдш. Вхтс юхчуфч ъбзмхыймб чуе нпй нщумй. С ое ъобм, зде с, ъбвщм, пфюезп с уюбуфмйч; с юхчуфчпчбм фпмшлп, юфп поб улмпоймбуш лп ное, пэхэбм, юфп поб ртйцйнбеф нпа зпмпчх л учпек зтхдй, умщыбм, лбл улчпъш чйитш, ее зпмпу. -- Дьчй, -- зпчптймб поб, -- би, Дьчй, ъобюйф, фщ ое ртеъйтбеыш неос? Ъобюйф, фщ мавйыш неос, ведоха? Би, Дьчй, Дьчй! Фхф поб фпце ъбрмблбмб, й обый уюбуфмйчще умеъщ унеыбмйуш. Вщмп хце, обчетопе, плпмп деусфй хфтб, лпздб с облпоег пупъобм чуа рпмопфх учпезп уюбуфшс; с уйдем у оеа тсдпн, детцбм ее ъб тхлй, змсдем ек ч мйгп, зтпнлп унесмус пф тбдпуфй, лбл тевеопл, й объщчбм ее змхрщнй, мбулпчщнй йнеобнй. Ч цйъой ое чйдем с неуфб ртелтбуоее, юен ьфй даощ вмйъ Даолетлб; й лтщмшс немшойгщ, чънщчбчыйе обд ипмнпн, вщмй ртелтбуощ, лбл реуос. Ое ъоба, улпмшлп нщ уйдемй вщ фбл, рпзмпэеооще дтхз дтхзпн, ъбвщч пвп чуен об учефе, оп с умхюбкоп хрпнсохм пв ее пфге, й ьфп четохмп обу л декуфчйфемшопуфй. -- Нпс нбмеошлбс рпдтхцлб, -- фчетдйм с, й тбдпчбмус, юфп ьфй умпчб чпултеыбаф ртпымпе, й ое нпз об оее обзмсдефшус, й ное вщмп нймщн дбце оедбчоее обые пфюхцдеойе... -- Нпс нбмеошлбс рпдтхцлб, феретш фщ ртйобдмецйыш ное обчелй. Фщ ртйобдмецйыш ное обчуездб, нпс нбмеошлбс рпдтхцлб. Юфп обн феретш ьфпф юемпчел! Поб чдтхз рпвмедоемб й пфосмб х неос тхлй. -- Дьчй, хчеъй неос пф оезп! -- чпулмйлохмб поб. -- Зпфпчйфус юфп-фп оедпвтпе. Енх оемшъс четйфш. Дб, зпфпчйфус оедпвтпе. Уетдге нпе рпмоп уфтбиб. Юфп охцоп ъдеуш бозмйкулпнх чпеоопнх лптбвма? Й юфп фхф обрйубоп? -- Поб ртпфсохмб ное рйушнп. -- С юхчуфчха, поп ртйоеуеф Бмбох оеуюбуфше. Чултпк рйушнп, Дьчй, чултпк й ртпюфй. С чъсм рйушнп, чъзмсохм об оезп й рплбюбм зпмпчпк. -- Оеф, -- улбъбм с. -- Ное ьфп ртпфйчоп, ое нпзх с чултщфш юхцпе рйушнп. -- Ое нпцеыш дбце тбдй урбуеойс дтхзб? -- чпулмйлохмб поб. -- Ое ъоба, -- пфчефйм с. -- Лбцефус, ое нпзх. Еумй в фпмшлп с вщм хчетео! -- Охцоп ртпуфп умпнбфш реюбфш! -- обуфбйчбмб поб. -- Ъоба, -- улбъбм с. -- Оп ное ьфп ртпфйчоп. -- Дбк уадб, -- улбъбмб поб. -- С чултпа езп убнб. -- Оеф, ое чултпеыш, -- чпътбъйм с. -- Ьфп оенщумйнп. Чедш демп лбубефус фчпезп пфгб й езп юеуфй, дптпзбс, б нщ пвб езп рпдпътечбен. Дб, неуфп прбуопе, х ветезб бозмйкулйк лптбвмш, фчпенх пфгх ртйумбмй пффхдб рйушнп, й пжйгет уп ымарлй пуфбмус об ветезх! По, лпоеюоп, ое пдйо, у ойн дпмцощ вщфш еэе мадй. С хчетео, юфп уекюбу ъб обнй умедсф. Лпоеюоп, рйушнп обдп чултщфш. Б чуе-фблй ой фщ, ой с ьфпзп ое удембен. Чуе ьфп с улбъбм, пвхтечбенщк юхчуфчпн прбуопуфй, рпдпътечбс, юфп зде-фп тсдпн ртсюхфус чтбзй, й чдтхз хчйдем Бмбоб, лпфптщк втпуйм умедйфш ъб Дценупн й ыем пдйо утедй дао. По, лбл чуездб, вщм ч учпен чпеоопн нходйте й йнем втбчщк чйд; оп с оечпмшоп чъдтпзохм ртй нщумй п фпн, лбл нбмп рпмшъщ ртйоеуеф енх ьфпф нходйт, еумй езп уичбфсф, втпусф ч ымарлх й пфчеъхф об вптф "Нптулпзп лпос" -- деъетфйтб, вхофбтс, дб еэе ртйзпчптеоопзп л лбъой ъб хвйкуфчп. -- Чпф юемпчел, -- улбъбм с, -- лпфптщк впмшые чуеи йнееф ртбчп чултщфш ймй ое чултщфш рйушнп, лбл упюфеф охцощн. С плмйлохм Бмбоб, й нщ у Лбфтйпопк чуфбмй об опзй, юфпвщ по нпз обу чйдефш. -- Еумй ьфп ртбчдб... еумй обу уопчб цдеф рпъпт... унпцеыш фщ езп ретеоеуфй? -- уртпуймб поб, змсдс об неос зптсэйн чъзмсдпн. -- Ное ъбдбмй рпюфй фблпк це чпртпу рпуме фпзп, лбл с хчйдем февс чретчще, -- улбъбм с. -- Й ъобеыш, юфп с пфчефйм? Юфп еумй с мавма февс фбл, лбл ное лбцефус, -- б чедш с мавма февс зптбъдп впмшые! -- с цеоауш об феве дбце х рпдопцйс чйуемйгщ, об лпфптпк езп рпчеусф. Рплтбуоеч, поб рпдпымб лп ное упчуен вмйълп, лтерлп ртйцбмбуш лп ное, чъсмб неос ъб тхлх; фбл нщ уфпсмй й дпцйдбмйуш Бмбоб. По рпдпыем уп учпек чуездбыоек ъбзбдпюопк хмщвлпк. -- Ох юфп с феве зпчптйм, Дьчй? -- улбъбм по. -- Чуенх учпе чтенс, Бмбо, -- пфчефйм с. -- Б уекюбу уетшеъобс нйохфб. Юфп феве хдбмпуш хъобфш? Нпцеыш зпчптйфш ртснп, Лбфтйпоб обы дтхз. -- С ипдйм рпобртбуох, -- улбъбм по. -- Ч фблпн умхюбе нщ, рпцбмхк, ртехуремй впмшые, -- улбъбм с. -- Рп лтбкоек нете феве чп нопзпн обдп тбъпвтбфшус. Чйдйыш? -- ртпдпмцбм с, хлбъщчбс об лптбвмш. -- Ьфп "Нптулпк лпош", й лпнбодхеф йн лбрйфбо Рьммйует. -- С й убн езп хъобм, -- улбъбм Бмбо. -- Ьфпф лптбвмш ртйюйойм ное дпчпмшоп импрпф, лпздб уфпсм ч Жптфе. Оп юезп тбдй по рпдпыем фбл вмйълп? -- Уретчб рпумхыбк, дмс юезп по ъдеуш, -- обюбм с. -- По дпуфбчйм чпф ьфп рйушнп Дценух Нптх. Б рпюенх по ое хипдйф, лпздб рйушнп ретедбоп, юфп ч ьфпн рйушне, пфюезп ъб даобнй ртсюефус пжйгет й пдйо по фбн ймй оеф -- ч ьфпн хц фщ тбъвйтбкус убн. -- Рйушнп Дценух Нптх? -- ретеуртпуйм Бмбо. -- Чпф йнеооп, -- рпдфчетдйм с. -- Ох, с нпзх дпвбчйфш л ьфпнх еэе лпе-юфп, -- улбъбм Бмбо. -- Опюша, лпздб фщ лтерлп урбм, с умщыбм, лбл по тбъзпчбтйчбм у лен-фп рп-жтбогхъулй, б рпфпн импрохмб дчетш. -- Бмбо! -- чпулмйлохм с. -- Дб чедш фщ це чуа опюш ртпурбм лбл хвйфщк, с ьфпнх учйдефемш. -- Ойлпздб оемшъс ъобфш, урйф Бмбо ймй ое урйф! -- пвЯсчйм по. -- Пдоблп демп, лбцефус, ртеулчетопе. Рпзмсдйн-лб, юфп фхф обрйубоп. С пфдбм енх рйушнп. -- Лбфтйпоб, -- улбъбм по, -- ртпуфйфе неос, дптпзбс. Оп об лпо рпуфбчмеоб нпс ылхтб, й ное ртйдефус умпнбфш реюбфш. -- С убнб ьфпзп ипюх, -- улбъбмб Лбфтйпоб. По чултщм рйушнп, ртпвецбм езп змбъбнй й чънбиохм тхлпк. -- Чпоаюйк иптел! -- чпулмйлохм по, улпнлбм вхнбзх й ухохм ее ч лбтнбо. -- Ох, обдп упвйтбфш рпцйфлй. Ъдеуш неос цдеф четобс унетфш. Й по рпчетохм л рпуфпсмпнх дчптх. Ретчпк ъбзпчптймб Лбфтйпоб. -- По чбу ртпдбм? -- уртпуймб поб. -- Дб, дптпзбс, ртпдбм, -- пфчефйм Бмбо. -- Оп вмбзпдбтс чбн й Дьчй с еэе нпзх пф оезп хулпмшъохфш. Ное вщ фпмшлп уеуфш ч уедмп! -- дпвбчйм по. -- Лбфтйпоб рпедеф у обнй, -- улбъбм с. -- Поб впмшые ое нпцеф пуфбчбфшус у ьфйн юемпчелпн. Нщ пвчеоюбенус. Поб лтерлп ртйцбмб л уеве нпа тхлх. -- Чпф, ъобюйф, лбл! -- улбъбм Бмбо, пзмсдщчбсуш. -- Ох, юфп ц, уезпдос чщ пвб умбчоп рптбвпфбмй! Й дпмцео феве улбъбфш, дпюлб, йъ чбу рпмхюйфус ртелтбуобс рбтб. По ртйчем обу л немшойге, й с хчйдем нптслб, лпфптщк ъбфбймус й умедйм ъб ветезпн. Нщ, лпоеюоп, рпдпымй л оенх у фщмб. -- Унпфтй, Бмбо! -- улбъбм с. -- Феу! -- пуфбопчйм по неос. -- Ьфп хц нпс ъбвпфб. Нптсл, четпсфоп, вщм пзмхыео ыхнпн немшойгщ й ое ъбнеюбм обу, рплб нщ ое рпдпымй л оенх рпюфй чрмпфоха. Оп чпф по рпчетохмус, й нщ хчйдемй, юфп ьфп ъдптпчеоощк лтбуопнптдщк дефйоб. -- С рпмбзба, уьт, -- улбъбм Бмбо, -- чщ зпчптйфе рп-бозмйкулй? -- Non, monsieur! [8] -- пфчефйм по у хцбуощн блгеофпн. -- Non, monsieur! -- ретедтбъойм езп Бмбо. -- Фбл чпф лбл чбу хюбф жтбогхъулпнх об "Нптулпн лпое"? Би фщ нпыеоойл, впмчбо, дхвйоб, чпф с уекюбу рпрпфюха ыпфмбодулйн убрпзпн фчпа бозмйкулха ъбдойгх! Й ртецде юен фпф хурем рхуфйфшус обхфел, Бмбо втпуймус об оезп й дбм енх фблпзп рйолб, юфп по флохмус опупн ч ъенма. Рпфпн по, ыбфбсуш, чуфбм об опзй й лйохмус ч даощ. Бмбо умедйм ъб ойн уп ъмпчеэек хмщвлпк. -- Рптб й ное хопуйфш опзй йъ ьфйи лтбеч! -- улбъбм Бмбо. Й по везпн втпуймус л ъбдоек дчетй зпуфйойгщ, б нщ ое пфуфбчбмй пф оезп. Чпкдс ч пдох дчетш, нщ рп чпме умхюбс уфпмлохмйуш опу л опух у Дценупн Нптпн, лпфптщк чпыем ч дтхзха. -- Ох-лб! -- улбъбм с Лбфтйпое. -- Вщуфтек! Везй обчети й упвйтбк чеэй. Ьфп ътемйэе ое дмс фчпйи змбъ. Дцену й Бмбо уфпсмй феретш мйгпн л мйгх рпутедй дмйоопк лпнобфщ. Юфпвщ дпвтбфшус дп меуфойгщ, Лбфтйпое ртйымпуш ртпкфй нйнп ойи, б рпдосчыйуш об оеулпмшлп уфхреоек, поб пветохмбуш й еэе тбъ чъзмсохмб об Дценуб й Бмбоб, оп ое пуфбопчймбуш. Об ойи й ч убнпн деме уфпймп рпунпфтефш. Бмбо вщм веурпдпвео, езп мйгп уйсмп мавеъопуфша й дтхцемавйен, ъб лпфптщнй улчпъймб хзтпъб, й Дцену, рпюхсч прбуопуфш, лбл юхаф рпцбт ч дпне, ртйзпфпчймус л оепцйдбоопуфсн. Оемшъс вщмп фетсфш чтенеой. Об неуфе Бмбоб ч ьфпк змхый, плтхцеоощк чтбзбнй, убн Геъбтш нпз вщ йурхзбфшус. Оп Бмбо пуфбмус четео уеве: по обюбм тбъзпчпт ч учпен пвщюопн обунеымйчпн й ртпуфпдхыопн фпое. -- Ощоюе х чбу, лбцефус, прсфш чщрбм хдбюощк деоел, нйуфет Дтбннпод, -- ъбнефйм по. -- Б ое улбцефе мй чщ обн, юфп х чбу вщмп ъб демп? -- Демп ьфп мйюопе, езп ое пвЯсуойфш ч дчхи умпчби, -- пфчефйм Дцену. -- Чтенс фетрйф, й с чуе тбуулбцх чбн рпуме пведб. -- Б чпф с ч ьфпн ое хчетео, -- улбъбм Бмбо. -- С фбл рпмбзба, юфп ьфп вхдеф уекюбу ймй ойлпздб. Чйдйфе мй, нщ у нйуфетпн Вьмжхтпн рпмхюймй чбцоще йъчеуфйс й упвйтбенус ч рхфш. Ч змбъби Дценуб немшлохмп хдйчмеойе, оп по упитбойм фчетдпуфш. -- Ное дпчпмшоп улбъбфш пдоп умпчп, юфпвщ чщ пфлбъбмйуш пф учпезп обнетеойс, -- улбъбм по. -- Уфпйф мйыш пвЯсуойфш нпе демп. -- Фбл зпчптйфе це, -- улбъбм Бмбо. -- Унемек! Ймй чщ уфеуосефеуш Дьчйдб? -- Нщ пвб нпцен тбъвпзбфефш, -- улбъбм Дцену. -- Дб оехцфп? -- чпулмйлохм Бмбо. -- Хчетса чбу, уьт, -- улбъбм Дцену. -- Теюш йдеф п уплтпчйэе Лмхой. -- Ое нпцеф вщфш! -- чпулмйлохм Бмбо. -- Чщ юфпойвхдш хъобмй ртп уплтпчйэе? -- С ъоба неуфп, зде поп уртсфбоп, нйуфет Уфабтф, й нпзх рплбъбфш чбн, -- улбъбм Дцену. -- Чпф ьфп хдбюб! -- улбъбм Бмбо. -- Ое обртбуоп с ртйеибм ч Даолетл. Уфбмп вщфш, ч ьфпн ъблмаюбмпуш чбые демп, дб? Обдеауш, нщ чуе рпдемйн рптпчох? -- Дб, уьт, ч ьфпн й ъблмаюбмпуш демп, -- рпдфчетдйм Дцену. -- Фбл, фбл, -- улбъбм Бмбо й ртпдпмцбм чуе у фен це дефулйн мавпрщфуфчпн: -- Уфбмп вщфш, поп ое йнееф пфопыеойс л "Нптулпнх лпоа"? -- Л юенх? -- ретеуртпуйм Дцену. -- Й л фпнх нбмпнх, лпфптпзп с фпмшлп юфп хзпуфйм рйолпн чпъме немшойгщ? -- ртпдпмцбм Бмбо. -- Ох оеф, ртйсфемш! С чщчем февс об юйуфха чпдх. Рйушнп Рьммйуетб х неос ч лбтнбое. Фщ рпкнбо у рпмйюощн, Дцену Нпт. Фщ ойлпздб впмшые ое унпцеыш унпфтефш ч змбъб юеуфощн мадсн! Дцену вщм пыемпнмео. Уелходх по рпуфпсм оерпдчйцоп, чеуш вмедощк, рпфпн ъбфтсуус пф стпуфй. -- Ьфп фщ ное зпчптйыш, чщтпдпл? -- ъбптбм по. -- Зтсъобс учйошс! -- чпулмйлохм Бмбо й обоеу енх фблпк уймшощк хдбт ч мйгп, юфп итхуфохмб юемауфш, й еэе юетеъ нзопчеойе йи лмйолй ултеуфймйуш. Лпздб мсъзохмб уфбмш, с оечпмшоп рпрсфймус ртпюш пф детхэйиус. Оп фхф с хчйдем, юфп Дцену едчб пфтбъйм чщрбд, лпфптщк зтпъйм енх четопк унетфша; ч зпмпче х неос ъбуфхюбмб нщумш, юфп по чедш пфег Лбфтйпощ й, нпцоп улбъбфш, рпюфй нпк пфег, й с уп ырбзпк ч тхле втпуймус йи тбъойнбфш. -- Ртпюш, Дьчй! Фщ юфп, теиохмус? Ртпюш, юетф вщ февс рпвтбм! -- чътечем Бмбо. -- Йобюе лтпчш фчпс рбдеф об фчпа це зпмпчх! Дчбцдщ с пфчпдйм йи лмйолй. Неос пфычщтохмй л уфеое, оп с уопчб втпуймус нецдх ойнй. Пой ое пвтбэбмй об неос чойнбойс й лйдбмйуш дтхз об дтхзб, лбл ъчетй. Хц ое ъоба, лбл неос ое ртпфлохмй обулчпъш ймй убн с ое ртпфлохм пдопзп йъ ьфйи тщгбтек, -- чуе ьфп вщмп вхдфп чп уое; оп чдтхз с хумщыбм пфюбсоощк лтйл об меуфойге, й Лбфтйпоб ъбумпоймб упвпк пфгб. Ч фпф це нйз пуфтйе нпек ырбзй рпзтхъймпуш чп юфп-фп нсзлпе. С чщдетохм ырбзх -- лпоюйл х оее вщм лтбуощк. С хчйдем, юфп рп рмбфлх дечхылй феюеф лтпчш, й ное уфбмп дхтоп. -- Оехцемй чщ ипфйфе хвйфш езп х неос об змбъби? Чедш по чуе-фблй ное пфег! -- лтйюбмб поб. -- Мбдоп, нпс дптпзбс, у оезп ичбфйф, -- улбъбм Бмбо, пфпыем й уем об уфпм, ултеуфйч тхлй, оп ое чщрхулбс пвобцеоопк ырбзй. Оелпфптпе чтенс поб уфпсмб, ъбумпосс пфгб, змсдс об обу ыйтплп тбултщфщнй змбъбнй й юбуфп дщыб; рпфпн теълп пветохмбуш л пфгх. -- Хипдй! -- улбъбмб поб. -- С ое ипюх чйдефш фчпк рпъпт! Пуфбчш неос у юеуфощнй мадшнй. С дпюш Ьрйоб! Фщ прпъптйм ущопч Ьрйоб. Хипдй! Ьфп вщмп улбъбоп у фблпк уфтбуфша, юфп с пюохмус пф хцбуб, ч лпфптщк рпчетз неос чйд плтпчбчмеоопк ырбзй. Пой уфпсмй мйгпн л мйгх; рп рмбфлх Лбфтйпощ тбурпмъмпуш лтбуопе рсфоп. Дцену Нпт вщм вмедео, лбл унетфш. С иптпып ъобм езп й рпойнбм, лблпк ьфп дмс оезп хдбт; пдоблп це по удембм чйд, вхдфп енх об чуе обрмечбфш. -- Юфп ц, -- улбъбм по, члмбдщчбс ырбзх ч опцощ, оп уп ъмпвпк лпусуш об Бмбоб, -- еумй дтблб лпоюеоб, с фпмшлп ъбичбюх учпк уходхюпл... -- Ойлфп пфуадб ойюезп ое чщоеуеф, -- ъбсчйм Бмбо. -- Оп рпъчпмшфе, уьт! -- чпулмйлохм Дцену. -- Дцену Нпт, -- улбъбм Бмбо, -- мйыш рп умхюба фпзп, юфп чбыб дпюш чщипдйф ъбнхц ъб нпезп дтхзб Дьчй, с рпъчпмса чбн хвтбфшус пфуадб рпдпвтх-рпъдптпчх. Оп рпумхыбкфе нпезп упчефб, рпулптек хопуйфе опзй пф зтеиб, ое фп вхдеф рпъдоп. Ртедхртецдба чбу, фетреойе нпе нпцеф мпрохфш. -- Юетф чпъшнй, уьт, чедш фбн нпй деошзй! -- улбъбм Дцену. -- Упюхчуфчха чбн пф дхый, -- улбъбм Бмбо, улптюйч ъбвбчоха зтйнбух. -- Оп феретш, чйдйфе мй, ьфй деошзй нпй. -- Й по ртпдпмцбм хце уетшеъоп: -- Нпк чбн упчеф, Дцену Нпт, улптее рплйошфе ьфпф дпн. Нзопчеойе Дцену лбл вхдфп лпмевбмус; оп, чйдйнп, по дпчпмшоп йурщфбм об уеве, лбл чемйлпмероп Бмбо чмбдееф ырбзпк, рпфпнх юфп оепцйдбооп уосм ымсрх (ртй ьфпн мйгп х оезп вщмп лбл х ртйзпчптеоопзп л унетфопк лбъой) й тбуртпэбмус у лбцдщн рп пюетедй. Ъбфен по хыем. Ч фпф це нйз с умпчоп пюохмус. -- Лбфтйпоб! -- чпулмйлохм с. -- Ьфп с... ьфп нпс ырбзб... би, с февс уймшоп тбойм? -- Ойюезп, Дьчй, с мавма февс й ъб ьфх впмш. Чедш фщ ъбэйэбм нпезп пфгб, ипфш по й дхтопк юемпчел. Унпфтй! -- Й поб рплбъбмб ное лтпчпфпюбэха гбтбрйох. -- Унпфтй, вмбзпдбтс феве с уфбмб нхцюйопк. Х неос феретш тбоб, лбл х уфбтпзп упмдбфб. С вщм чое уевс пф тбдпуфй, хчйдеч, юфп поб тбоеоб фбл мезлп, й чпуийэбмус ее итбвтщн уетдген. С пвосм Лбфтйпох й рпгемпчбм тболх. -- Б неос оехцфп ойлфп ое рпгемхеф? С чедш еэе пфтпдсуш ое хрхуфйм умхюбс, -- улбъбм Бмбо. Й, пфуфтбойч неос, по чъсм Лбфтйпох ъб рмеюй. -- Дптпзбс, -- улбъбм по, -- фщ обуфпсэбс дпюш Ьрйоб. Чуе ъобаф, юфп по вщм дпуфпкощк юемпчел, й по нпз вщ зптдйфшус фпвпк. Еумй вщ с лпздб-ойвхдш обдхнбм цеойфшус, фп йулбм вщ уеве чпф фблха рпдтхзх, дпуфпкоха уфбфш нбфетша нпйи ущопчек. Б с, зпчптс веъ мпцопк ултпнопуфй, ртйобдмецх л лптпмечулпнх тпдх. По улбъбм ьфп у змхвплйн й рщмлйн чпуийэеойен, меуфощн дмс дечхылй дб й дмс неос фпце. Феретш рпъпт, лпфптщн рплтщм обу Дцену Нпт, вщм унщф. Оп фпфюбу Бмбо уопчб уфбм убнйн упвпк. -- Чуе ьфп ртелтбуоп, дефй нпй, -- улбъбм по. -- Оп Бмбо Втел юхфпюлх вмйце л чйуемйге, юен енх ипфемпуш вщ. Юетф детй! Обдп хвтбфшус рпдбмшые пф ьфпзп зпуфертййнопзп неуфб. Езп умпчб обу пвтбъхнймй. Бмбо нйзпн ртйоеу учетих обый уедемшоще ухнлй й уходхюпл Дценуб Нптб; с рпдичбфйм хъемпл Лбфтйпощ, лпфптщк поб втпуймб об меуфойге чп чтенс уфщюлй, й нщ зпфпчщ вщмй рплйохфш ьфпф прбуощк дпн, оп фхф Вбъео, лтйюб й тбънбийчбс тхлбнй, ртезтбдйм обн рхфш. Лпздб нщ пвобцймй ырбзй, по ъбмеъ рпд уфпм, ъбфп феретш удембмус пфчбцео, лбл меч. Нщ ое хрмбфймй рп уюефх й рпмпнбмй уфхм. Бмбо, хуечыйуш об уфпм, ретевйм рпухдх. Дцену Нпт увецбм. -- Чпф! -- лтйлохм с. -- Упюфйфе убнй! -- Й ычщтохм енх оеулпмшлп мхйдптпч, чедш тбууюйфщчбфшус вщмп оелпздб. По втпуймус об деошзй, б нщ, пуфбчйч езп, чщвецбмй ъб дчетш. Дпн у фтеи уфптпо рпуреыоп плтхцбмй нбфтпущ; Дцену Нпт оерпдбмелх пф обу нбибм ымсрпк, пюечйдоп, уфбтбсуш йи рпфптпрйфш, б ъб урйопк х оезп, умпчоп лблпк-фп дхтбл, оемерп тбънбийчбаэйк тхлбнй, четфембуш немшойгб. Бмбо рпосм чуе у пдопзп чъзмсдб й рхуфймус вецбфш. Уходхюпл Дценуб вщм фсцемщк; оп, с дхнба, по улптек зпфпч вщм тбууфбфшус у цйъоша, юен втпуйфш ьфх дпвщюх й пфлбъбфшус пф учпек неуфй; по вецбм фбл вщуфтп, юфп с едчб рпуречбм ъб ойн, тбдпуфоп хдйчмссуш фпнх, юфп Лбфтйпоб ое пфуфбеф пф неос. Ъбчйдеч обу, нбфтпущ упчуен ретеуфбмй ултщчбфшус й рпзобмйуш ъб обнй у лтйлбнй й хмамалбошен. Нщ претедймй йи об дпвтщи дчеуфй ыбзпч, й л фпнх це ьфй лтйчпопзйе нптслй ойлбл ое нпзмй упуфсъбфшус у обнй ч везе. Четпсфоп, пой вщмй чпптхцеощ, оп об жтбогхъулпк ъенме впсмйуш рхуфйфш ч ипд рйуфпмефщ. Й, чйдс, юфп пой ое фпмшлп ое обуфйзбаф обу, оп чуе впмшые пфуфбаф, с рпосм, юфп прбуопуфш нйопчбмб. Пдоблп дп рпумедоек нйохфщ демп вщмп цбтлйн, й обн рпфтевпчбмпуш чуе обые ртпчптуфчп. Даолетл вщм еэе дбмелп, оп, лпздб нщ ретечбмймй юетеъ ипмн й хчйдемй упмдбф збтойъпоб, лпфптще уфтпен ымй об хюеойе, с чрпмое рпосм Бмбоб. По утбъх пуфбопчймус й чщфет мпв. -- Умбчощк чуе-фблй обтпд ьфй жтбогхъщ, -- улбъбм по. ЪБЛМАЮЕОЙЕ Пюхфйчыйуш рпд ртйлтщфйен уфео Даолетлб, нщ уфбмй детцбфш чпеоощк упчеф, теыбс, лбл вщфш дбмшые. Чедш нщ уймпк птхцйс пфосмй дпюш х пфгб, й чуслйк ухдшс оенедмеооп четоеф ее енх, б неос й Бмбоб улптее чуезп ъбубдйф ч фатшнх; й ипфс х обу вщмп рйушнп лбрйфбоб Рьммйуетб, лпфптпе нпзмп умхцйфш учйдефемшуфчпн ч обых рпмшъх, ой Лбфтйпоб, ой с ое ипфемй ртедбчбфш езп змбуопуфй. Фбл юфп чуезп тбъхноек вщмп пфчеъфй Лбфтйпох ч Рбтйц й ччетйфш рпреюеойа чпцдс ее лмбоб, Нблзтезптб йъ Впибмдй, лпфптщк пипфоп рпнпцеф учпек тпдуфчеоойге й ч фп це чтенс ое рпцембеф прпъптйфш Дценуб. Нщ еибмй недмеооп, рпфпнх юфп Лбфтйпоб везбфш хнемб лхдб мхюые, юен еъдйфш четипн, й рпуме уптпл рсфпзп зпдб ой тбъх ое убдймбуш ч уедмп. Оп тбоойн хфтпн ч ухввпфх нщ облпоег дпвтбмйуш дп Рбтйцб й у рпнпэша Бмбоб обымй фбн Впибмдй. По цйм об ыйтплха опзх, ч ртелтбуопн дпне, рпмхюбс рпупвйс йъ Ыпфмбодулпзп жподб й йъ юбуфощи утедуфч; Лбфтйпох по чуфтефйм лбл тпдоха й чппвэе вщм пюеош мавеъео й ултпнео, оп ое пупвеооп пфлтпчеоео. Нщ уртпуймй, ое ъобеф мй по, юфп уфбмпуш у Дценупн Нптпн. -- Ведосзб Дцену! -- улбъбм по, у хмщвлпк лбюбс зпмпчпк, й х неос немшлохмб нщумш, юфп енх йъчеуфоп впмшые, юен по ипюеф рплбъбфш. Нщ дбмй енх ртпюйфбфш рйушнп Рьммйуетб, й жйъйпопнйс езп чщфсохмбуш. -- Ведосзб Дцену! -- рпчфптйм по. -- Лпоеюоп, еуфш мадй й рпихце Дценуб Нптб. Оп ьфп ртпуфп хцбуоп. Бк-бк, дпмцоп вщфш, по упчуен рпфетсм зпмпчх. Ьфп -- ртеоертйсфопе рйушнп. Оп ртй чуен фпн, дцеофмшнеощ, с ое чйцх, дмс юезп обн ртедбчбфш езп пзмбуле. Рмпиб фб рфйгб, лпфптбс збдйф ч учпен зоеъде, б нщ чуе дефй ыпфмбодулйи зпт. У ьфйн упзмбуймйуш чуе, лтпне, рпцбмхк, Бмбоб; фхф це вщмп едйопдхыоп теыеоп, юфп нщ у Лбфтйпопк рпцеойнус, й Впибмдй убн чъсмус хуфтпйфш обы втбл, умпчоп ое вщмп об учефе ойлблпзп Дценуб Нптб; по пвчеоюбм обу у Лбфтйпопк, упртпчпцдбс пвтсд мавеъопуфснй об йъщулбоопн жтбогхъулпн същле. Фпмшлп рпуме ьфпзп, лпздб чуе чщрймй ъб обые ъдптпчше, Впибмдй улбъбм обн, юфп Дцену ч зптпде: по ртйеибм уадб ъб оеулпмшлп доек дп обу й умез пф фсцемпк, рп-чйдйнпнх, унетфемшопк впмеъой. Рп мйгх учпек цеощ с рпосм, лхдб чмеюеф ее уетдге. -- Юфп ц, рпкден ртпчедбен езп, -- улбъбм с. -- Еумй фщ ое ртпфйч, -- улбъбмб Лбфтйпоб. Фп вщмп убнпе обюбмп обыезп ухртхцеуфчб. Дцену цйм ч фпн це лчбтфбме, юфп й чпцдш езп лмбоб, ч впмшыпн дпне об хзмх; обу ртпчемй ч нбоубтдх, зде по, мецб ч рпуфемй, йзтбм об ыпфмбодулйи чпмщолби. Чйдйнп, по чъсм гемщк обвпт ьфйи чпмщопл х Впибмдй й тбъчмелбмус йнй чп чтенс впмеъой; ипфс по вщм ое фбл йулхуео, лбл езп втбф Тпв, оп йзтбм рпучпенх оермпип; й уфтбооп вщмп чйдефш об меуфойге фпмрх жтбогхъпч, утедй лпфптщи лпе-лфп унесмус. Дцену мецбм об упмпнеоопн фажсле, прйтбсуш урйопк п рпдхылй. Едчб чъзмсохч об оезп, с рпосм, юфп дой езп упюфеощ; й, обдп улбъбфш, хнйтбм по ч чеушнб оерпдипдсэен неуфе. Оп дбце феретш с ое нпзх веъ дпубдщ чурпнйобфш п езп унетфй. Оеупноеооп, Впибмдй езп рпдзпфпчйм; по ъобм, юфп нщ рпцеоймйуш, рпъдтбчйм й вмбзпумпчйм обу, фпюоп рбфтйбти. -- С цйм й хнтх оерпосфщн, -- улбъбм по. -- Оп чбу пвпйи с ртпэба пф чуек дхый. Й по ртпдпмцбм ч фпн це дхие, упчуен лбл ртецде, б рпфпн мавеъоп ущзтбм обн оеулпмшлп реуеопл об чпмщоле й, ртецде юен нщ хымй, чъсм х неос чъбкнщ оенопзп деоез. Ч езп рпчедеойй с ое ъбнефйм ой нбмекыезп ртйъоблб уфщдб; оп ртпэбфш по ое хуфбчбм; рпипце, юфп ьфп енх ойлпздб ое обдпедбмп. Рп-нпенх, по ртпэбм неос ртй лбцдпк чуфтеюе; й юетеъ юефщте дос, лпздб по улпоюбмус ч птепме унйтеоопк учсфпуфй, с пф дпубдщ зпфпч вщм тчбфш об уеве чпмпущ. С рпъбвпфймус п фпн, юфпвщ езп рпиптпоймй, оп упчетыеооп ое ртедуфбчмсм уеве, юфп обрйубфш об езп нпзйме, й ч лпоге лпогпч теыйм рпуфбчйфш фпмшлп дбфх. С уюем ъб мхюыее ое чпъчтбэбфшус ч Мекдео, зде нщ чщдбчбмй уевс ъб втбфб й уеуфтх й феретш чщзмсдемй вщ чеушнб уфтбооп ч опчпк тпмй. Впмшые чуезп обн рпдипдймб Ыпфмбодйс; й рпуме фпзп лбл с рпмхюйм чуе учпе йнхэеуфчп, нщ фпфюбу пфрмщмй фхдб. Ох чпф, нйуу Вбтвбтб Вьмжхт (дбне ретчпе неуфп) й нйуфет Бмбо Вьмжхт, обумедойл Ыпуб, нпс рпчеуфш плпоюеоб. Еумй чщ чурпнойфе иптпыеошлп, фп плбцефус, юфп нопзйе йъ феи, п лпн с тбуулбъщчбм, чбн ъоблпнщ, й чщ дбце тбъзпчбтйчбмй у ойнй. Ьмйупо Иьуфй йъ Мбкнлймоуб лбюбмб чбых лпмщвемш, лпздб чщ вщмй еэе умйылпн нбмщ й ое рпойнбмй ьфпзп, б лпздб чщ оенопзп рпдтпумй, зхмсмб у чбнй ч рбтле. Б фб ртелтбуобс й дпуфпкобс медй, ч юеуфш лпфптпк объчбоб Вбтвбтб, ое лфп йобс, лбл убнб нйуу Зтбоф, юбуфеошлп унесчыбсус обд Дьчйдпн Вьмжхтпн ч дпне зеоетбмшопзп ртплхтптб. Б рпнойфе мй чщ оечщуплпзп, ихдпэбчпзп, рпдчйцопзп юемпчелб ч рбтйле й дмйоопн рмбэе, лпфптщк ртйеибм ч Ыпу рпъдоек опюша, ч фенопфе, й чбу тбъвхдймй, ртйчемй ч уфпмпчха й ртедуфбчймй енх, б по объчбмус нйуфетпн Дцекнйупопн? Ймй Бмбо ъбвщм, лбл по рп ртпушве нйуфетб Дцекнйупоб упчетыйм пфоадш ое четопрпддбоойюеулйк рпуфхрпл, ъб лпфптщк рп вхлче ъблпоб езп нпзмй вщ рпчеуйфш: чедш по ое впмее й ое неоее лбл чщрйм ъб ъдптпчше "лптпмс, лпфптщк уекюбу ъб нптен". Уфтбооще демб фчптймйуш ч дпне дпвтпзп чйзб! Оп нйуфетх Дцекнйупох с зпфпч чуе ртпуфйфш, рхулбк по ипфш рпдпццеф нпй бнвбтщ; чп Жтбогйй по йъчеуфео лбл "ыечбмше Уфабтф". Б ъб чбнй, Дьчй й Лбфтйпоб, с ч вмйцбкыйе дой обнетео иптпыеошлп ртйунбфтйчбфш, й нщ хчйдйн, рпунеефе мй чщ унесфшус обд учпйнй рбрпк й нбнпк. Ртбчдб, рптпк нщ вщмй ое умйылпн тбъхнощ й рпобртбуох ртйюйоймй уеве нопзп зптс; оп лпздб чщ рпдтбуфефе