Ïî ëõðéì ëáëõà-ôï
äòñèìõà ðïóõäéîõ é, ðïôéòáñ òõëé, óïïâýéì íîå, þôï ïîá õöå óôïéô ÷ äïëå  ðïä
äòõçéí îáú÷áîéåí  é òåíïîôéòõåôóñ.  Ëïçäá  ñ ÷ ðåò÷ùê  òáú õóìùûáì  ïâ  üôïê
ïôòáóìé  ëïííåòãéé, ñ ðïðòïóôõ  îéþåçï îå  ðïîñì,  îï  ôåðåòø,  ðïóìå  îáûéè
óðïòï÷, ñ íîïçïíõ îáõþéìóñ.
     -- Ñ îå íïçõ õþáóô÷ï÷áôø ÷ üôïí, Ðéîëåòôïî, -- óõòï÷ï óëáúáì ñ.
     Ïî ðïäðòùçîõì, óìï÷îï ÷ îåçï ðïðáìá ðõìñ.
     -- Þôï üôï  ôù? --  ÷ïóëìéëîõì ïî. --  Ëáëáñ  íõèá  ôåâñ  îá  üôïô  òáú
õëõóéìá?.. Ðï-íïåíõ, ôåâå îå îòá÷éôóñ ìàâïå ÷ùçïäîïå äåìï.
     -- Áçåîô Ììïêäá óðéóáì üôïô ëïòáâìø ëáë îåçïäîùê, -- óëáúáì ñ.
     -- Îï ðïóìõûáê, ñ öå çï÷ïòà ôåâå, þôï  üôï ÷åìéëïìåðîáñ óäåìëá: ëïòáâìø
÷ ðòå÷ïóèïäîïí óïóôïñîéé, õ îåçï  ôïìøëï áèôåòûôå÷åîø é ëéìøóïîù ðïäçîéìé. Ñ
öå ôåâå çï÷ïòà, þôï áçåîôù Ììïêäá ôïöå çòåàô òõëé,  îï ôïìøëï ïîé áîçìéþáîå,
é ðïôïíõ ôù îå èïþåûø íîå ÷åòéôø.
     Âõäø  üôï áíåòéëáîóëïå áçåîôóô÷ï, ôù òõçáì  âù åçï  îá þåí ó÷åô  óôïéô!
Îåô,  ðòïóôï  õ  ôåâñ  áîçìïíáîéñ,  é   âïìøûå  îéþåçï!  --  äïâá÷éì   ïî  ó
òáúäòáöåîéåí.
     -- Ñ îå óïçìáóåî ðïìõþáôø ðòéâùìø, òéóëõñ öéúîøà ëïíáîäù, --  úáñ÷éì  ñ
òåûéôåìøîï.
     -- Çïóðïäé! Äá ÷åäø ìàâáñ óðåëõìñãéñ ó÷ñúáîá ó òéóëïí! Òáú÷å ïôðòá÷ìñôø
÷  ðìá÷áîéå äáöå  þåóôîï ðïóôòïåîîùê  ëïòáâìø  îå  úîáþéô  òéóëï÷áôø  öéúîøà
ëïíáîäù? Á  òáâïôá îá òõäîéëáè -- üôï ìé  îå  òéóë? Á ÷óðïíîé, ëáë ñ ðïëõðáì
üìå÷áôïò...  Þôï  íïçìï  âùôø  òéóëï÷áîîåå?  Ïî  öå  íïç   ïëáúáôøóñ  óï÷óåí
îåðòéçïäîùí, é ñ ôïçäá ðïôåòñì âù ÷óå...  ×ïô þôï, Ìáõäåî! Ñ óëáöõ ôåâå  ÷óà
ðòá÷äõ: ôù óìéûëïí ýåðåôéìøîùê þåìï÷åë é îå çïäéûøóñ äìñ üôïçï íéòá!
     --  Ôù  óáí óåâñ  ïóõäéì, --  ïô÷åôéì ñ. --  "Äáöå  þåóôîï  ðïóôòïåîîùê
ëïòáâìø", çï÷ïòéûø ôù. Ôáë äá÷áê öå úáîéíáôøóñ ôïìøëï þåóôîùíé óäåìëáíé!
     Õäáò  ðïðáì  ÷  ãåìø.   Îåõëòïôéíïíõ   îåþåçï  âùìï   ÷ïúòáúéôø.  Á   ñ
÷ïóðïìøúï÷áìóñ óìõþáåí é âòïóéìóñ ÷ îï÷õà áôáëõ. Ïî äõíáåô ôïìøëï ï äåîøçáè,
úáñ÷éì ñ. Ïî íåþôáåô  ôïìøëï  ï  äïììáòáè.  Ëõäá  äå÷áìéóø  åçï  âìáçïòïäîùå
ðåòåäï÷ùå  õóôòåíìåîéñ?  Ëõäá äå÷áìáóø  åçï öáöäá ëõìøôõòù? Éìé  ïî  úáâùì ï
ó÷ïéè ïâñúáôåìøóô÷áè ðåòåä ó÷ïåê óôòáîïê?
     --  Üôï  ðòá÷äá, Ìáõäåî! --  ÷óëòéþáì ïî é  ðòéîñìóñ âåçáôø ðï ëïíîáôå,
åòïûá ÷ïìïóù. --  Ôù áâóïìàôîï ðòá÷. Ñ îéúïë, ñ íåòëáîôéìåî. Ï,  äï  þåçï  ñ
äïûåì! Ìáõäåî, ôáë  âïìøûå ðòïäïìöáôøóñ îå íïöåô. Ôù óîï÷á ðïëáúáì óåâñ íïéí
÷åòîùí äòõçïí. Äáê íîå ô÷ïà òõëõ, ôù óîï÷á óðáó íåîñ! Íîå  îáäï ðïúáâïôéôøóñ
é ï äõèï÷îïê óôïòïîå. Ñ äïìöåî ðòéîñôø ïôþáñîîùå íåòù -- ÷úñôøóñ úá éúõþåîéå
ëáëïê-îéâõäø óõèïê é ôòõäîïê îáõëé... Îï ëáëïê?  Âïçïóìï÷éñ? Áìçåâòù? Á  þôï
ôáëïå áìçåâòá?
     -- Îõ, ïîá äïóôáôïþîï óõèá é ôòõäîá, -- óëáúáì ñ, -- a2+2ab+b2.
     -- Îï ïîá óôéíõìéòõåô äõèï÷îùê òïóô? -- óðòïóéì ïî.
     Ñ ïô÷åôéì õô÷åòäéôåìøîï é äïâá÷éì, þôï ïîá óþéôáåôóñ îåïâèïäéíïê þáóôøà
÷óñëïê éóôéîîïê ëõìøôõòù.
     --  ×ïô üôï íîå é îõöîï. Úîáþéô, ñ âõäõ éúõþáôø áìçåâòõ, -- úáëìàþéì ïî
îáû òáúçï÷ïò.
     Îá óìåäõàýéê äåîø, ïâòáôé÷ûéóø ë  ïäîïê éú ó÷ïéè íáûéîéóôïë, ïî õúîáì ï
óõýåóô÷ï÷áîéé  íïìïäïê  ïâòáúï÷áîîïê  äå÷õûëé,  îåëïê  íéóó Íåêíé  Íáëâòáêä,
ëïôïòáñ  çïôï÷á  âùìá   óìõöéôø  åíõ   ðòï÷ïäîéãåê  ðï   âåú÷ïäîùí  ðõóôùîñí
ðòåóìï÷õôïê  îáõëé.  Ðïóëïìøëõ  ïîá  îõöäáìáóø  ÷  õþåîéëáè  é   ðìáôá  âùìá
õíåòåîîïê. Ðéîëåòôïî îáþáì âòáôø õ îåå õòïëé -- ä÷á ÷ îåäåìà. Ïî ïþåîø óëïòï
ðòïîéëóñ  õäé÷éôåìøîùí  üîôõúéáúíïí:  ëáúáìïóø,  ïî  îå  íïç  ïôïò÷áôøóñ  ïô
áìçåâòáéþåóëéè óéí÷ïìï÷, þáóï÷ïê õòïë ðòå÷òáôéìóñ ÷ ãåìùê ÷åþåò, á ä÷á õòïëá
÷  îåäåìà  --  ÷ þåôùòå, á ðïôïí é ÷ ðñôø.  Ñ  ðïóï÷åôï÷áì  åíõ ïóôåòåçáôøóñ
öåîóëéè þáò.
     --  Ôù  îå  õóðååûø  ïçìñîõôøóñ, ëáë ÷ìàâéûøóñ  ÷  ó÷ïà áìçåâòáéþëõ, --
óëáúáì ñ.
     -- Îå çï÷ïòé ôáë äáöå ÷  ûõôëõ! --  ÷óëòéþáì ïî.  -- Ñ âìáçïçï÷åà ðåòåä
îåê. Íîå ôáë öå îå ðòéäåô ÷ çïìï÷õ ïâîñôø åå, ëáë îå ðòéäåô ÷ çïìï÷õ  ïâîñôø
áîçåìá. Ìáõäåî, îá úåíìå îåô äòõçïê öåîýéîù ó ôáëéíé ÷ùóïëéíé é âìáçïòïäîùíé
ðïíùóìáíé.
     Üôï ðùìëïå úáñ÷ìåîéå íåîñ ïôîàäø îå õóðïëïéìï.
     Ë ôïíõ ÷òåíåîé ñ õöå ÷åì ó íïéí äòõçïí îï÷ùê óðïò.
     -- Ñ ðñôïå  ëïìåóï ÷  ôåìåçå, --  ðï÷ôïòñì ñ  óîï÷á é óîï÷á. -- Ôåâå ïô
íåîñ  îåô  îéëáëïê  ðïìøúù.  Îá  ðéóøíá,  ëïôïòùå ôù  íîå  ðïòõþáåûø, íïç âù
ïô÷åþáôø é îåóíùûìåîùê  íìáäåîåã.  ×ïô þôï, Ðéîëåòôïî:  ìéâï ôù  îáêäåûø íîå
ëáëõà-îéâõäø òáâïôõ, ìéâï ñ óáí óåâå åå îáêäõ.
     Çï÷ïòñ  üôï,  ñ,  ëáë  ÷óåçäá, îáäåñìóñ  ÷åòîõôøóñ  ë  éóëõóóô÷õ  é  îå
ðïäïúòå÷áì, þôï çïôï÷éô íîå óõäøâá.
     -- Ñ îáûåì ôåâå òáâïôõ, Ìáõäåî, --  ÷  ïäéî  ðòåëòáóîùê äåîø óëáúáì íîå
Ðéîëåòôïî ÷ ïô÷åô  îá íïà ôéòáäõ.  --  Íùóìø  ï  îåê  ðòéûìá  íîå  ÷  ëïîëå.
Ïëáúáìïóø, þôï ëáòáîäáûá õ íåîñ îåô, ñ ðïúáéíóô÷ï÷áì  åçï õ ëïîäõëôïòá é ÷óà
äïòïçõ  ÷ùþéóìñì  é  ðòéëéäù÷áì.  ×óå õöå ïâäõíáîï. Äìñ  ôåâñ  üôï îáóôïñýáñ
îáèïäëá.  ×óå  ô÷ïé  ôáìáîôù   é  äáòï÷áîéñ  îáêäõô  óåâå  ðòéíåîåîéå.   ×ïô
ðòåä÷áòéôåìøîùê îáâòïóïë  áæéûé. Ðòïþôé-ëá  åçï. "Óïìîãå, ïúïî  é íõúùëáîôù.
Ðéîëåòôïîï÷óëéå Çåâäïíáäåòîùå  [17]  Ðéëîéëé  (ïþåîø  èïòïûåå  üôï  óìï÷åþëï
"çåâäïíáäåòîùå",  èïôø åçï  é îåìåçëï  ÷ùçï÷ïòéôø;  ñ îá  îåçï  îáôëîõìóñ  ÷
óìï÷áòå,  ëïçäá óíïôòåì, ëáë ðéûåôóñ "çåëóïçïîáìøîùê".  "Äá  ôù  ðòïóôï ãáòø
÷óåè óìï÷! -- óëáúáì  ñ. -- Îå  ðòïêäåô  é íåóñãá, ëáë  ñ ôåâñ éóðïìøúõà é ë
ôïíõ öå ðõýõ ûòéæôïí  îå íåìøþå  ôåâñ  óáíïçï". É ÷ïô ïîï, ëáë ÷éäéûø). Ðñôø
äïììáòï÷ ó çïìï÷ù, äáíù  âåóðìáôîï.  Þõäï éú þõäåó! (Ëáë ôåâå üôï îòá÷éôóñ?)
Âåóðìáôîïå õçïýåîéå ðïä úåìåîïê ìéóô÷ïê. Ôáîãù îá íñçëïê íõòá÷å. ×ïú÷òáýåîéå
äïíïê  ÷ óéñîéé  úáëáôá. Ðïþåôîùê òáóðïòñäéôåìø  --  Ìáõäåî  Äïää,  üóë÷áêò,
éú÷åóôîùê úîáôïë éóëõóóô÷á".
     Õäé÷éôåìøîï,  ëáë  þåìï÷åë ÷ùâéòáåô Èáòéâäõ ÷íåóôï  Óãéììù!  Ñ  ó ôáëéí
ò÷åîéåí   äïâé÷áìóñ   õîéþôïöåîéñ  ïäîïçï-åäéîóô÷åîîïçï  üðéôåôá,   þôï  âåú
íáìåêûåçï  ðòïôåóôá ðòéîñì ïóôáìøîõà þáóôø  ïâßñ÷ìåîéñ  é  ÷óå, þôï  éú îåçï
ðòïéóôåëáìï.  É  ÷ïô óìï÷á  "éú÷åóôîùê úîáôïë éóëõóóô÷" âùìé  ÷ùþåòëîõôù, îï
Ìáõäåî  Äïää  óôáì  ðïþåôîùí  òáóðïòñäéôåìåí  "Ðéîëåòôïîï÷óëéè Çåâäïíáäåòîùè
Ðéëîéëï÷"; ÷ðòïþåí, üôï îáú÷áîéå ÷óëïòå âùìï åäéîïäõûîï óïëòáýåîï ðõâìéëïê ÷
"Äòïíáäåò".
     × ÷ïóåíø þáóï÷ õôòá ëáöäïå ÷ïóëòåóåîøå ðòáúäîùå úå÷áëé íïçìé ìàâï÷áôøóñ
íîïà îá  ðòéóôáîé.  Íïå  ïæéãéáìøîïå  ïäåñîéå  óïóôïñìï éú þåòîïçï  æòáëá  ó
ëòáóîïê  ìåîôïþëïê  ÷  ðåôìéãå,  ëáòíáîù  ëïôïòïçï  âùìé îáâéôù  óìáóôñíé  é
äåûå÷ùíé óéçáòáíé, îåâåóîï-çïìõâùè âòàë, ãéìéîäòá, ó÷åòëá÷ûåçï, ëáë úåòëáìï,
é ìáëéòï÷áîîïçï  äåòå÷ñîîïçï  öåúìá. Ðïúáäé  íåîñ  ðùèôåì é  óôõþáì  íáûéîïê
äï÷ïìøîï   âïìøûïê  ðáòïèïä,   õëòáûåîîùê  ðåóôòùíé  æìáçáíé.  Ðåòåäï   íîïê
îáèïäéìáóø âéìåôîáñ ëáóóá, ëïôïòïê ÷åäáì äïâòïäåôåìøîùê ûïôìáîäåã ó ôáëïê öå
ëòáóîïê  ìåîôïþëïê ÷  ðåôìéãå, ëáë  é õ ðïþåôîïçï  òáóðïòñäéôåìñ,  îåéúíåîîï
÷ùëõòé÷á÷ûéê ïäîõ  óéçáòõ  ÷  úîáë ôïçï, þôï  óåçïäîñ  ðòáúäîéë.  × ðïìï÷éîå
äå÷ñôïçï, õâåäé÷ûéóø,  þôï âåóðìáôîïå  õçïýåîéå ðïçòõöåîï,  ñ  óáí úáëõòé÷áì
óéçáòõ é ðòéîéíáìóñ öäáôø, ëïçäá úáéçòáåô ïòëåóôò. Öäáôø ðòéèïäéìïóø îåäïìçï
-- ïòëåóôòáîôù ÷óå âùìé îåíãù  é  ðïüôïíõ  ÷åóøíá  ðõîëôõáìøîù,  --  é  åä÷á
óôòåìëá þáóï÷  ðòïèïäéìá  õóìï÷îõà  þåòôõ, ëáë  îá õìéãå  òáúäá÷áìóñ  çòïèïô
âáòáâáîï÷ é ðïñ÷ìñìóñ ïòëåóôò, ÷ðåòåäé ëïôïòïçï  âåöáì äåóñôïë  âåóëïòùóôîùè
âïì÷áîï÷  ÷ íåä÷åöøéè ûáðëáè é  ëïöáîùè  ðåòåäîéëáè,  òáúíáèé÷áñ ó÷åòëáàýéíé
ôïðïòáíé.  Ïòëåóôòõ íù, òáúõíååôóñ, ðìáôéìé,  îï ÷  Óáî-Æòáîãéóëï  îáóôïìøëï
óéìøîá  óôòáóôø ëï ÷óñþåóëéí ðõâìéþîùí ðòïãåóóéñí,  þôï ðòåóìï÷õôùå âïì÷áîù,
ëáë ñ õöå õðïíñîõì, òáâïôáìé âåóëïòùóôîï, éú ìàâ÷é ë éóëõóóô÷õ, é îáí ôïìøëï
ðòéèïäéìïóø õäåìñôø éí þáóôø âåóðìáôîïçï õçïýåîéñ.
     Ïòëåóôò ÷ùóôòáé÷áìóñ îá  îïóõ ðáòïèïäá é îáþéîáì éçòáôø ÷åóåìõà ðïìøëõ;
âïì÷áîù  óôáîï÷éìéóø  îá  óôòáöõ  õ  óèïäåî é  ÷ïëòõç ëáóóù, ëïôïòõà  ÷óëïòå
îáþéîáìá ïóáöäáôø ðòáúäîáñ ðõâìéëá -- óåíøé,  óïóôïñ÷ûéå  éú  ïôãá, íáôåòé é
ðïìäàöéîù äåôåê, ÷ìàâìåîîùå  ðáòïþëé  é, îáëïîåã, ïäéîïþëé. ×óåçï îáâéòáìïóø
ïô þåôùòåèóïô äï ûåóôéóïô þåìï÷åë (âïìøûåê þáóôøà îåíãå÷), ÷åóåìé÷ûéèóñ, ëáë
äåôé.  Ëïçäá  ÷óå ïîé  ðòåðòï÷ïöäáìéóø  îá  ðáòïèïä  é  ä÷ïå-ôòïå ïðïúäá÷ûéè
õóðå÷áìé  ÷óëïþéôø îá  ðáìõâõ ðïä ïäïâòéôåìøîùå ÷ïúçìáóù  úå÷áë,  ïôäá÷áìéóø
ëïîãù, é íù ÷ùèïäéìé ÷ âõèôõ.
     É  úáôåí  îáóôõðáì  þáó  óìá÷ù, þáó ôòõäï÷  ðïþåôîïçï  òáóðïòñäéôåìñ. Ñ
íåäìåîîï ðòïèïäéì óòåäé ðõâìéëé, òáóóùðáñ ìàâåúîïóôé é õìùâëé, îå óëõðñóø îá
ëïîæåôù  é  óéçáòù.  Ñ  ûõôéì  ó  äå÷ïþëáíé-ðïäòïóôëáíé,  ìõëá÷ï ðïäíéçé÷áñ,
çï÷ïòéì úáóôåîþé÷ùí ÷ìàâìåîîùí, þôï üôï  ðáòïèïä ôïìøëï  äìñ öåîáôùè, éçòé÷ï
óðòáûé÷áì òáóóåñîîùè íïìïäùè  ìàäåê, îå íåþôáàô ìé ïîé ï ó÷ïéè ÷ïúìàâìåîîùè,
õçïýáì ïôãá  óåíåêóô÷á óéçáòïê, ðïòáöáìóñ ëòáóïôïê åçï íìáäûåçï  ïôðòùóëá  é
óðòáûé÷áì  õ  ìàâñýåê  íáíáûé, óëïìøëï  ìåô  üôïíõ  íéìïíõ  òåâåîëõ, ëïôïòùê
(÷ïóôïòöåîîï õ÷åòñì ñ åå) óëïòï ðåòåòáóôåô  ó÷ïà  íáíïþëõ, éìé  óðòáûé÷áì åå
óï÷åôá -- ðïôïíõ þôï åå ìéãï ÷îõûáìï íîå âïìøûïå äï÷åòéå, -- îå úîáåô ìé ïîá
ëáëïçï-îéâõäø ïóïâåîîï öé÷ïðéóîïçï íåóôåþëá îá âåòåçõ âõèôù, çäå íù íïçìé âù
õóôòïéôø ó÷ïê ðéëîéë (óþéôáìïóø, þôï  íù üôïçï úáòáîåå îéëïçäá îå òåûáåí). Á
þåòåú  íéîõôõ  ñ  õöå óîï÷á  ðåòåâòáóù÷áìóñ ûõôëáíé  ó íïìïäåöøà,  ÷ïúâõöäáñ
ðï÷óàäõ óíåè  é óìùûá õ óåâñ úá óðéîïê ðïè÷áìù ÷òïäå: "Îõ äï þåçï  öå íéóôåò
Äïää ïóôòïõíåî!" Éìé: "Áè, ëáë ïî ìàâåúåî".
     Ðïóìå þáóá ôáëéè òáú÷ìåþåîéê  ñ  óï÷åòûáì  ÷ôïòïê ïâèïä ðáìõâù, äåòöá ÷
òõëáè óõíëõ  ó òáúîïã÷åôîùíé  æìáöëáíé îá  âõìá÷ëáè. Îá  üôéè  æìáöëáè  âùìï
îáðéóáîï:  "Óôáòáñ   äïâòáñ  Çåòíáîéñ",  "Ëáìéæïòîéñ",   "Éóôéîîáñ  ìàâï÷ø",
"Óôáòéëé  þõäáëé", "Ðòåëòáóîáñ Æòáîãéñ", "Úåìåîùê  Üòéî",  "Óôòáîá óìáóôåê",
"Çïìõâáñ óïêëá",  "Ëòáóîïçòõäùê  òåðïìï÷" --  ðï ä÷áäãáôø  æìáöëï÷  ó  ïäîéí
îáú÷áîéåí, ôáë ëáë úá âåóðìáôîïå õçïýåîéå íù óáöáìé îáûéè çïóôåê çòõððáíé ðï
ä÷áäãáôø þåìï÷åë. Òáúäáþá æìáöëï÷ ôòåâï÷áìá ðòåäåìøîïê ôáëôéþîïóôé
     (é, ðï ðòá÷äå çï÷ïòñ, âùìá óáíïê ôòõäîïê  þáóôøà íïéè ïâñúáîîïóôåê), îï
ðòïéú÷ïäéìáóø  ó ðòéô÷ïòîïê âåúúáâïôîïóôøà,  óòåäé  óíåèá é  ÷åóåìùè óðïòï÷.
Úáôåí  æìáöëé  îåíåäìåîîï  ðòéëòåðìñìéóø  ë   ûìñðáí  é  ûìñðëáí,  é  ÷óëïòå
óï÷åòûåîîï îåúîáëïíùå  ìàäé òáäïóôîï ðòé÷åôóô÷ï÷áìé  äòõç  äòõçá, ëáë  ó÷ïéè
âõäõýéè óïôòáðåúîéëï÷. É  ÷óàäõ  îá ðáìõâå òáúäá÷áìéóø ëòéëé:  "×óå  Çïìõâùå
óïêëé --  ë ìå÷ïíõ  âïòôõ! ",  "Äá þôï, îá üôïí ðòïëìñôïí ëïòáâìå îåô âïìøûå
äòõçéè Ëáìéæïòîéêãå÷, ëòïíå íåîñ?"
     × üôï ÷òåíñ íù õöå ðòéâìéöáìéóø ë íåóôõ îáûåçï ðéëîéëá. Ñ ðïäîéíáìóñ îá
íïóôéë, çäå îá íåîñ ïâòáýáìéóø ÷úçìñäù ÷óåê ðõâìéëé.
     -- Ëáðéôáî! -- çï÷ïòéì ñ ñóîùí,  þåôëéí çïìïóïí, òáúîïóé÷ûéíóñ ðï ÷óåíõ
ðáòïèïäõ. --  Âïìøûéîóô÷ï îáûéè  ðáóóáöéòï÷  ÷ùóëáúáìïóø  úá âõèôïþëõ õ íùóá
Ïäéîïëïçï äåòå÷á.
     --  Ïôìéþîï, íéóôåò Äïää!  -- ÷åóåìï  ÷ïóëìéãáì ëáðéôáî. -- Íîå üôï ÷óå
òá÷îï.  Ïäîáëï  ñ  ðìïèï  úîáà âõèôïþëõ,  ï  ëïôïòïê  ÷ù  çï÷ïòéôå,  ðïüôïíõ
ïóôá÷áêôåóø îá íïóôéëå é äá÷áêôå íîå õëáúáîéñ.
     Þôï ñ  é  ðòïäåìù÷áà  ó ðïíïýøà  íïåçï  öåúìá.  Ñ äáà åíõ  õëáúáîéñ,  ë
÷åìéþáêûåíõ  õäï÷ïìøóô÷éà  ÷óåê  ðõâìéëé, ðïôïíõ  þôï  ñ  (ë þåíõ  ïôòéãáôø)
ðïìøúõàóø âïìøûïê ðïðõìñòîïóôøà. Íù úáíåäìñåí  èïä  é ðòéâìéöáåíóñ ë úåìåîïê
äïìéîå,  ïòïûáåíïê  ðòïúòáþîùí òõþøåí  é  ðïòïóûåê óïóîáíé  é  äéëïê ÷éûîåê.
Ëïíáîäá  âòïóáåô  ñëïòø,  óðõóëáåô  ìïäëé,  ä÷å  éú  ëïôïòùè  õöå  îáçòõöåîù
îáðéôëáíé é ñóô÷áíé äìñ éíðòï÷éúéòï÷áîîïçï âõæåôá, ÷ ôòåôøà óáäéôóñ ïòëåóôò,
óïðòï÷ïöäáåíùê ÷åìéëïìåðîùíé âïì÷áîáíé, é ðìù÷åô ë âåòåçõ ðïä þáòõàýéê íïôé÷
"Äå÷õûëé  Âõææáìï, ÷ùèïäéôå  ðïçõìñôø ÷åþåòëïí".  Óïçìáóîï  îáûåê ðòïçòáííå,
ïäéî  éú âïì÷áîï÷ ÷ï ÷òåíñ  üôïê ÷ùóáäëé óðïôùëáåôóñ  é  òïîñåô  ÷ ÷ïäõ ó÷ïê
ôïðïò,  ðïóìå  þåçï ÷åóåìøå ðõâìéëé  õöå  îå úîáåô ðòåäåìá. Ðòá÷äá,  ïäîáöäù
ôïðïò ÷úñì äá é ðïðìùì (ïîé âùìé óäåìáîù éú  ðáðøå-íáûå), ðïóìå þåçï ðõâìéëá
ôïöå óíåñìáóø, îï õöå îáä îáíé.
     Íéîõô  þåòåú  ðñôîáäãáôø ìïäëé  óîï÷á  ðïäèïäñô  ë âïòôõ,  óïôòáðåúîéëé
òáúâé÷áàôóñ ðï çòõððáí,  é ðõâìéëá ðåòåðòá÷ìñåôóñ îá  âåòåç,  çäå  ïòëåóôò é
âõæåô  õöå  öäõô  éè  ÷  ðïìîïê  çïôï÷îïóôé.  Úáôåí  ðåòå÷ïúñôóñ  ëïòúéîù  ó
âåóðìáôîùí õçïýåîéåí; ïîé óëìáäù÷áàôóñ îá âåòåçõ, é ÷ïëòõç îéè óôáîï÷ñôóñ îá
óôòáöõ  äàöéå âïì÷áîù, ÷óëéîõ÷ ôïðïòù îá ðìåþï. Ôõäá öå ïôðòá÷ìñàóø ñ, äåòöá
÷  òõëáè  úáðéóîõà  ëîéöëõ,  é  ïóôáîá÷ìé÷áàóø  ðïä  úîáíåîåí   ó  îáäðéóøà:
"Âåóðìáôîïå  õçïýåîéå  ÷ùäáåôóñ úäåóø". Ëáöäáñ ëïòúéîá óïäåòöéô ðïìîùê îáâïò
äìñ ä÷áäãáôé þåìï÷åë: èïìïäîõà úáëõóëõ, ôáòåìëé, óôáëáîù, îïöé, ÷éìëé, ìïöëé
é óôòáóôîùê, ÷ùûåäûéê éúðïä ðåòá Ðéîëåòôïîá ðòéúù÷ âåòåþø  óôåëìñîîõà ðïóõäõ
é  óåòåâòï (ðïóìåäîéê ðòéëìååî ë ëòùûëå).  Âõæåô  õöå âïêëï  ôïòçõåô  ðé÷ïí,
÷éîïí  é  ìéíïîáäïí,   é  ëïíðáîéé  Çïìõâùè  óïåë,  Ëòáóîïçòõäùè  òåðïìï÷ï÷,
×áûéîçôïîï÷ é ô.ä., ïôðòá÷ìñàôóñ ÷ òïýõ, îåóñ ëïòúéîõ îá ðáìëå, á âõôùìëé --
ðïä íùûëïê. Äï þáóõ äîñ  ïîé ðéòõàô ðïä úåìåîïê ìéóô÷ïê, îáóìáöäáñóø ú÷õëáíé
ïòëåóôòá, Ó þáóõ äï þåôùòåè ïîé ôáîãõàô îá  íñçëïê íõòá÷å,  é âõæåô  ôïòçõåô
÷ï÷óà,  á  ðïþåôîùê  òáóðïòñäéôåìø,  ëïôïòùê õöå óï÷óåí éúíõþéìóñ,  óôáòáñóø
ïöé÷éôø  óáíõà õîùìõà  éú ëïíðáîéê,  äïìöåî  ôåðåòø  îåõôïíéíï  ôáîãå÷áôø  ó
îáéâïìåå îåëòáóé÷ùíé  äáíáíé. × þåôùòå  òáúäáåôóñ ú÷õë ôòõâù, é  ÷  ðïìï÷éîå
ðñôïçï ÷óå  õöå ïðñôø  îá âïòôõ,  ÷ëìàþáñ  ïòëåóôò, âõæåôîõà óôïêëõ,  ðõóôùå
âõôùìëé é ðòïþåå;  ôåðåòø ðïþåôîùê  òáóðïòñäéôåìø íïöåô îáëïîåã ïôäïèîõôø  ÷
ëáðéôáîóëïê  ëáàôå  úá óôáëáîïí  ëïîøñëá ó óïäï÷ïê é  óéçáòïê,  èïôñ åíõ åýå
ðòåäóôïéô  òõëï÷ïäéôø ÷ùóáäëïê îá îáâåòåöîïê, á úáôåí  ÷ óïðòï÷ïöäåîéé  ä÷õè
ðïìéãåêóëéè ÷åúôé ÷ ëïîôïòõ Ðéîëåòôïîá äîå÷îõà ÷ùòõþëõ.
     Ñ  ïðéóáì  ïâùëîï÷åîîùê  ðéëîéë,  îï,  ëòïíå  ôïçï,  íù, õçïöäáñ ÷ëõóáí
Óáî-Æòáîãéóëï, õóôòáé÷áìé óðåãéáìøîùå  ðòáúäîéëé. Ðéëîéë  "Íáóëáòáä  äòå÷îéè
÷òåíåî",   ï   ëïôïòïí   âùìï   ïâßñ÷ìåîï   îáðéóáîîùíé   ïô  òõëé  áæéûáíé,
îáþéîá÷ûéíéóñ:  "×îéíáîéå!  ×îéíáîéå!  ×îéíáîéå!"  --  é îá  ëïôïòùê ñ÷éìïóø
íîïöåóô÷ï  òùãáòåê,  íïîáèï÷  é  íáòëéúï÷, âùì  úáè÷áþåî  ÷òáóðìïè ðòïìé÷îùí
äïöäåí,  é  îáûå  ÷ïú÷òáýåîéå   ÷   çïòïä  óôáìï  ïäîéí   éú  íõþéôåìøîåêûéè
÷ïóðïíéîáîéê  íïåê  öéúîé.  Ó  äòõçïê  óôïòïîù,  "Óâïò  ûïôìáîäóëéè  ëìáîï÷"
õ÷åîþáìóñ îåïâùëîï÷åîîùí  õóðåèïí,  é íáìï ëïçäá  ÷úïòõ úòéôåìåê ïôëòù÷áìïóø
òáúïí óôïìøëï íïìïþîï-âåìùè ëïìåîåê. Ðïþôé ÷óå  õþáóôîéëé îïóéìé ðìåäù ëìáîá
Óôàáòôï÷ é  ïòìéîùå ðåòøñ, ôáë þôï  ïâýåóô÷ï âùìï ÷åóøíá  âìáçïòïäîùí.  Ñ ÷ï
÷óåõóìùûáîéå úáñ÷éì ï íïéè ûïôìáîäóëéè ðòåäëáè,  é íåîñ åäéîïäõûîï ðòéîñìé ÷
ïäéî  éú  ëìáîï÷.  Ôïìøëï ïäîï  ïâìáþëï  ïíòáþéìï  üôïô  þõäåóîùê  äåîø:  íù
úáè÷áôéìé   óìéûëïí  âïìøûïê   úáðáó   îáãéïîáìøîïçï   îáðéôëá,   éíåîõåíïçï
ûïôìáîäóëéí  ÷éóëé,  é ó þåôùòåè  äï ðïìï÷éîù ðñôïçï ñ ôòõäéìóñ ÷ ðïôå ìéãá,
ðåòå÷ïúñ îá âïòô âåóþõ÷óô÷åîîùå ôåìá ûïôìáîäóëéè ÷ïöäåê.
     Ëáë-ôï îá ïäéî éú îáûéè ïâùþîùè ðéëîéëï÷ ñ÷éìóñ éîëïçîéôï óáí Ðéîëåòôïî
ðïä  òõëõ  óï  ó÷ïåê  áìçåâòáéþëïê,  é, îáäï  óëáúáôø,  ïî óôáì  äõûïê ó÷ïåê
ä÷áäãáôëé. Íéóó Íüêíé  ïëáúáìáóø äï÷ïìøîï èïòïûåîøëïê äå÷õûëïê  ó  ïçòïíîùíé
ñóîùíé  çìáúáíé,  ðòåëòáóîùíé  íáîåòáíé  é   õäé÷éôåìøîï  ðòá÷éìøîïê  òåþøà.
Ðïóëïìøëõ îáòõûáôø éîëïçîéôï Ðéîëåòôïîá âùìï óôòïöáêûå úáðòåýåîï,  ñ îå éíåì
÷ïúíïöîïóôé ðïúîáëïíéôøóñ ó  íéóó Íüêíé  ðïâìéöå, ïäîáëï îá äòõçïê äåîø  íîå
âùìï óïïâýåîï, þôï ïîá óïþìá íåîñ "ïóôòïõíîåêûéí þåìï÷åëïí éú ÷óåè, ó ëåí åê
ðòéèïäéìïóø ÷óôòåþáôøóñ".
     "Îå ïþåîø  öå  ôù òáúâéòáåûøóñ  ÷ ïóôòïõíéé", -- ðïäõíáì  ñ. Ïäîáëï  îå
óëòïà,  þôï ôáëïçï íîåîéñ ðòéäåòöé÷áìáóø îå ôïìøëï ïîá. Ïäîá  éú íïéè ïóôòïô
äáöå ïâïûìá  ÷åóø Óáî-Æòáîãéóëï, é ñ  óìùûáì,  ëáë åà, îå ðïäïúòå÷áñ  ï íïåí
ðòéóõôóô÷éé,  ýåçïìñìé  ÷  ëáâáþëáè. Âòåíñ óìá÷ù óôáîï÷éìïóø ó  ëáöäùí  äîåí
ôñöåìåå: óôïéìï íîå ðïñ÷éôøóñ îá õìéãå,  ïóïâåîîï ÷ îå óìéûëïí æåûåîåâåìøîïí
ë÷áòôáìå,  ëáë ëòõçïí õöå óìùûáìïóø: "Ëôï üôï?" -- "Ëáë -- ëôï!.. Äá  üôï öå
Äòïíáäåò Äïää!" Éìé  ó  õîéþôïöáàýåê îáóíåûëïê: "Ôù  þôï, îå  úîáåûø íéóôåòá
Äïääá, òáóðïòñäéôåìñ ðéëîéëï÷? Îõ  é îõ!" Äïìöåî óëáúáôø,  þôï îáûé ðéëîéëé,
èïôñ  é  îåóëïìøëï   ÷õìøçáòîùå,  âùìé  ÷óå  öå  ÷åóåìù,  âåúùóëõóóô÷åîîù  é
äïóôá÷ìñìé éè õþáóôîéëáí  âïìøûõà òáäïóôø, ôáë þôï, îåóíïôòñ îá  ÷óå úáâïôù,
òõëï÷ïäéôø éíé þáóôï ïëáúù÷áìïóø äìñ íåîñ éóôéîîùí õäï÷ïìøóô÷éåí.
     Ðï  ðòá÷äå çï÷ïòñ, üôïíõ õäï÷ïìøóô÷éà íåûáìé ôïìøëï ä÷á ïâóôïñôåìøóô÷á.
×ï-ðåò÷ùè,  îåïâèïäéíïóôø  ûõôéôø ó äå÷ïþëáíé-ðïäòïóôëáíé, ëïôïòùè ñ ôåòðåôø
îå íïç, á  ÷ï-÷ôïòùè...  Îï üôï  ôòåâõåô  îåëïôïòùè ïâßñóîåîéê.  × äîé íïåçï
äåôóô÷á ñ, òáúõíååôóñ, îáõþéìóñ (é, ë óïöáìåîéà, îå òáúõþéìóñ é ðï óåê äåîø)
ðåôø éú÷åóôîùê òïíáîó "Ðåòåä âéô÷ïê".  Îáäï óëáúáôø,  þôï íïê çïìïó ïâìáäáåô
óìåäõàýåê ïóïâåîîïóôøà: ëïçäá ñ âåòõ ÷åòèîéå éìé îéöîéå îïôù, éè ðòáëôéþåóëé
îéëôï îå óìùûéô. Ìàäé ðïîéíáàýéå ïâßñóîñìé  íîå, þôï ñ ðïà  çïòìïí. ×ðòïþåí,
äáöå  ïâìáäáê  ñ  ÷ïëáìøîùí ôáìáîôïí, "Ðåòåä  âéô÷ïê" -- üôï  îå  ôá  ðåóîñ,
ëïôïòõà  ñ óôáì  âù ðåôø: ëïçäá  íù ÷ùòáóôáåí,  îáûé ÷ëõóù íåîñàôóñ. Ïäîáëï,
éóôïýé÷  ÷ï ÷òåíñ  ïäîïçï  éú îáéâïìåå  óëõþîùè  ðéëîéëï÷  ÷óå  ó÷ïé  äòõçéå
ó÷åôóëéå ôáìáîôù, ñ ÷ ïôþáñîéé éóðïìîéì üôõ ðåóîà.  Ôï âùìá  òïëï÷áñ ïûéâëá!
Ìéâï  îá  ðáòïèïäå úá÷åìóñ  ðáóóáöéò-óôáòïöéì  (èïôñ  ñ  îéëáë  îå  íïç  åçï
÷ùñ÷éôø), ìéâï óáí ðáòïèïä ÷ðéôáì üôõ ôòáäéãéà, îï, ÷ï  ÷óñëïí óìõþáå, ó ôåè
ðïò, åä÷á íù õóðå÷áìé ïôðìùôø ïô ðòéóôáîé, ëáë óòåäé ðõâìéëé òáóðòïóôòáîñìóñ
óìõè, þôï  íéóôåò Äïää --  úáíåþáôåìøîùê ðå÷åã,  þôï íéóôåò Äïää ðïåô "Ðåòåä
âéô÷ïê"  é,  îáëïîåã, þôï  íéóôåò  Äïää óåêþáó óðïåô  "Ðåòåä  âéô÷ïê". Ôáëéí
ïâòáúïí, üôï óôáìï ïâñúáôåìøîùí îïíåòïí, ôáë öå ëáë ðáäåîéå ôïðïòá ÷ ÷ïäõ. É
÷ïóëòåóåîøå   úá   ÷ïóëòåóåîøåí  ñ,  ðõóëáñ  ðåôõèá  úá  ðåôõèïí,   éóðïìîñì
ðòåóìï÷õôõà  ðåóåîëõ, ðïóìå  þåçï  íåîñ  îáçòáöäáìé ýåäòùíé  áðìïäéóíåîôáíé.
×åìéëïäõûéå þåìï÷åþåóëïçï óåòäãá  îå úîáåô çòáîéã --  íåîñ îåéúíåîîï ðòïóéìé
éóðïìîéôø ðåóåîëõ îá "âéó".
     Óìåäõåô,  ïäîáëï,  óëáúáôø,   þôï   íïé  ôòõäù,   ÷ëìàþáñ  äáöå  ðåóîà,
ïðìáþé÷áìéóø  ïþåîø  ýåäòï.  ×  óòåäîåí  ðïóìå  ëáöäïçï   ÷ïóëòåóåîøñ  íù  ó
Ðéîëåòôïîïí äåìéìé  íåöäõ óïâïê ðñôøóïô äïììáòï÷ þéóôïê ðòéâùìé.  Ë  ôïíõ öå
îáûé  ðéëîéëé,  èïôñ  é  ëïó÷åîîùí  ïâòáúïí, ðïíïçìé íîå  úáòáâïôáôø  ÷åóøíá
ðòéìéþîõà   óõííõ.  Ðòïéúïûìï   üôï   ÷  ëïîãå  ìåôá,   ðïóìå   "Ðòïýáìøîïçï
ðåò÷ïëìáóóîïçï íáóëáòáäá". Ë üôïíõ ÷òåíåîé íîïçéå ëïòúéîù óéìøîï ðïóôòáäáìé,
é  íù òåûéìé  ðòïäáôø  éè, ó ôåí  þôïâù ÷åóîïê, ëïçäá  ðéëîéëé ÷ïúïâîï÷ñôóñ,
ðòéïâòåóôé îï÷ùê îáâïò. Óòåäé ðïëõðáôåìåê âùì éòìáîäåã, ðï æáíéìéé  Óðéäé, ë
ëïôïòïíõ, îå ðïìõþé÷ ïâåýáîîùè äåîåç, ñ, ðïóìå ôïçï ëáë îåóëïìøëï íïéè ðéóåí
ïóôáìéóø âåú ïô÷åôá,  ïôðòá÷éìóñ äïíïê ìéþîï,  ÷îõôòåîîå õäé÷ìññóø ôïíõ, þôï
÷äòõç ïëáúáìóñ ÷ òïìé ëòåäéôïòá. Óðéäé ÷óôòåôéì íåîñ ïþåîø ÷ïéîóô÷åîîï, èïôñ
é âùì  ñ÷îï îáðõçáî. Úáðìáôéôø ïî îå íïç, á ëïòúéîëé õöå õóðåì ðåòåðòïäáôø é
åèéäîï   ðòåäìïöéì   íîå  ïâòáôéôøóñ  ÷  ðïìéãéà.  Íîå  îå  èïôåìïóø  ôåòñôø
óïâóô÷åîîùå äåîøçé, îå çï÷ïòñ õö ï äåîøçáè Ðéîëåòôïîá, é, ëòïíå ôïçï, îáçìïå
ðï÷åäåîéå îáûåçï äïìöîéëá íåîñ ÷ïúíõôéìï.
     --  Á ÷ù úîáåôå, íéóôåò  Óðéäé,  þôï ñ íïçõ ïôðòá÷éôø ÷áó  ÷ ôàòøíõ? --
óëáúáì ñ, öåìáñ ðòéðõçîõôø åçï.
     Íïé óìï÷á âùìé õóìùûáîù ÷ óïóåäîåê  ëïíîáôå. Ïôôõäá îåíåäìåîîï ÷ùâåöáìá
ôïìóôáñ òõíñîáñ éòìáîäëá é ðòéîñìáóø õâåöäáôø é õçï÷áòé÷áôø íåîñ:
     --  Äá îåõöôï  õ  ÷áó è÷áôéô  äõèõ  óäåìáôø üôï, íéóôåò  Äïää?  ×óåí öå
éú÷åóôîï, ëáëïê ÷ù äïâòùê é èïòïûéê þåìï÷åë. É ìéãï-ôï õ  ÷áó  ôáëïå äïâòïå,
îõ ôïþø-÷-ôïþø ëáë  õ  íïåçï ðïëïêîïçï  âòáôá. Ïîï, ëïîåþîï, ðòá÷äá, þôï  ïî
ìàâéì ÷ùðéôø ìéûîåçï, ïô îåçï, âåäîñçé, ôáë é òáúéìï... Äá é ÷ äïíå-ôï õ îáó
îéþåçï îåô, ëòïíå íåâåìé äá åîôéè áëãéê! Îõ ÷ïúøíéôå ÷ù áëãéé, íéóôåò  Äïää.
Õö ôáë-ôï äïòïçï ïîé íîå ïâïûìéóø, á çï÷ïòñô, é çòïûá ìïíáîïçï îå óôïñô.
     Îå õóôïñ÷  ðåòåä åå íïìøâáíé, á ëòïíå  ôïçï, òáóëáé÷áñóø ÷  óïâóô÷åîîïê
óõòï÷ïóôé,  ñ ÷ ëïîãå ëïîãï÷ óïçìáóéìóñ ÷úñôø  âïìøûõà ðáþëõ ôáë  îáúù÷áåíùè
"äõôùè" áëãéê,  îá ëïôïòùå  üôá  ðòå÷ïóèïäîáñ, èïôñ  é îåóëïìøëï âåóôïìëï÷áñ
öåîýéîá  ðïôòáôéìá  ó÷ïé  úáòáâïôáîîùå  ôñöëéí   ôòõäïí  óâåòåöåîéñ.  Îåìøúñ
óëáúáôø, þôï üôá  óäåìëá âùìá äìñ íåîñ  ÷ùçïäîá, îï, ÷ï  ÷óñëïí  óìõþáå, ïîá
õóðïëïéìá éòìáîäëõ, á ó äòõçïê óôïòïîù, ñ îå óìéûëïí òéóëï÷áì, ôáë ëáë  üôéí
áëãéñí (ñ  îáúï÷õ éè "Ëåôáíáõîôóëéê óåòåâòñîùê òõäîéë") ÷óå òá÷îï õöå äáìøûå
ðáäáôø âùìï îåëõäá.
     Íåóñãá ä÷á  óðõóôñ ñ õ÷éäåì ÷ âéòöå÷ïê çáúåôå, þôï áëãéé Ëåôáíáõîôóëïçï
òõäîéëá  óôáìé  ðïäîéíáôøóñ  é  ë  ÷åþåòõ  "åîôé  áëãéé"  óôïéìé  õöå  ãåìïå
óïóôïñîéå.  Îá÷åäñ  óðòá÷ëé,   ñ  õúîáì,  þôï  ÷  úáâòïûåîîïí  òõäîéëå  âùìá
ïâîáòõöåîá îï÷áñ âïìøûáñ öéìá, ëïôïòáñ  ïâåýáåô þõäåóá.  ×ïô ðòåëòáóîáñ ôåíá
äìñ  æéìïóïæóëéè  òáúíùûìåîéê:  óëïìøëï òáú  ÷ úáâòïûåîîùè  òõäîéëáè,  áëãéé
ëïôïòùè  óôïñìé îá  îõìå, ïâîáòõöé÷áìéóø  îï÷ùå öéìù! Óõðòõçé Óðéäé,  îéíáìï
ôïçï  îå ðïäïúòå÷áñ, éúâòáìé ðòá÷éìøîõà ðïìéôéëõ  ÷ùöéäáîéñ, é  éè  áëãéé îå
ðïðáìé  ÷  òõëé  óéîäéëáôõ, ëïôïòùê îáòïþîï  "úáíïòïúéì"  òõäîéë,  þôïâù  ðï
äåûå÷ëå óëõðéôø ÷óå åçï  áëãéé. Åóìé âù ïîé ðòïäåòöáìéóø îåíîïçï äïìøûå é  ñ
îå ðòéûåì ôòåâï÷áôø ó÷ïé  äåîøçé, íéóóéó Óðéäé  õöå  ýåçïìñìá  âù ÷ ûåìëï÷ùè
ðìáôøñè.
     Òáúõíååôóñ, ñ îå íïç ÷ïóðïìøúï÷áôøóñ ðïäïâîïê óìõþáêîïóôøà é ïôðòá÷éìóñ
ë Óðéäé, þôïâù ÷åòîõôø éí éè áëãéé. × äïíå  õ îéè  óôïñì óôòáûîùê  ûõí. Ôõäá
ñ÷éìéóø  ÷óå óïóåäé  (óáíé ìàâé÷ûéå  éçòáôø  îá âéòöå), þôïâù ÷ùòáúéôø  ó÷ïå
óïþõ÷óô÷éå, é ÷ ãåîôòå üôïê çòõððù óéäåìá ïâìé÷áàýáñóñ óìåúáíé íéóóéó Óðéäé.
     --  Ðñôîáäãáôø ìåô, --  ðòéþéôáìá  ïîá, ëïçäá ñ ÷ïûåì, -- ëïðéìá ñ  üôé
äåîøçé é äáöå äåôñí  íïìïëá îå ðïëõðáìá, âåóóåòäåþîáñ ñ ô÷áòø! É åúäéìá âù ñ
ôåðåòø ÷ ëáòåôå, âõäø ÷ íéòå óðòá÷åäìé÷ïóôø! É  âõäø ïî ðòïëìñô,  üôïô Äïää!
Ëáë ôïìøëï ïî ðåòåóôõðéì îáû ðïòïç, ôáë ñ é ðïîñìá, þôï üôï óáí äøñ÷ïì.
     Ôõô ïîá õ÷éäåìá íåîñ, îï äáöå äòáíáôéúí üôïê íéîõôù îå éäåô îé  ÷ ëáëïå
óòá÷îåîéå  ó  ôåí,  þôï úá  üôéí ðïóìåäï÷áìï,  éâï,  ëïçäá ÷ùñóîéìïóø, þôï ñ
ðòéûåì ÷åòîõôø ðïôåòñîîïå  âïçáôóô÷ï, é ëïçäá íéóóéó  Óðéäé  (ðòåä÷áòéôåìøîï
ïâìé÷  íïà  çòõäø  óìåúáíé)  ïôëáúáìáóø  åçï ðòéîñôø, é  ëïçäá  íéóôåò Óðéäé
(÷ùú÷áîîùê äìñ üôïê ãåìé éú óïóåäîåçï ëáâáþëá) ðòéóïåäéîéìóñ ë üôïíõ ïôëáúõ,
é  ëïçäá  ñ óôáì îáóôáé÷áôø îá ó÷ïåí,  á  ïîé îáóôáé÷áìé îá ó÷ïåí,  á óïóåäé
çòïíïçìáóîï  ðïääåòöé÷áìé  ëáöäïçï éú îáó ðï ïþåòåäé,  é ëïçäá, îáëïîåã,  íù
äïçï÷ïòéìéóø óþéôáôø óåâñ  óï÷ìáäåìøãáíé áëãéê é äåìéôø äïèïäù îá ôòé  þáóôé
--  ïäîõ  íîå,  ïäîõ íéóôåòõ  Óðéäé, ïäîõ åçï óõðòõçå, -- ðòåäóôá÷øôå  óáíé,
ëáëáñ âõòñ ÷ïóôïòçï÷ âõûå÷áìá ÷ üôïê íáìåîøëïê, óëõäîï ïâóôá÷ìåîîïê ëïíîáôå,
çäå  ÷ ïäîïí õçìõ  óôïñìá  û÷åêîáñ íáûéîá, ÷ äòõçïí óðáìé íáìùûé,  á çòñúîùå
óôåîù âùìé õëòáûåîù ëáòôéîáíé, éúïâòáöá÷ûéíé ðòåúéäåîôá Çáòæéìäá é âéô÷õ ðòé
Çåôôéóâåòçå. Ëôï-ôï éú òáóôòïçáîîùè óïóåäåê  ðòéîåó âõôùìëõ ðïòô÷åêîá,  é íù
òáóðéìé åçï, íåûáñ óï ó÷ïéíé óìåúáíé.
     --  Ðøà  úá ÷áûå  úäïòï÷øå,  íéìùê ÷ù þåìï÷åë! -- òùäáìá íéóóéó  Óðéäé,
ïóïâåîîï òáóôòïçáîîáñ íïåê çáìáîôîïóôøà ÷ ÷ïðòïóå ï ôòåôøåê  äïìå. --  É ÷óå
íù ðøåí úá åçï  úäïòï÷øå, úá  íéóôåòá Äïääá, òáóðïòñäéôåìñ  ðéëîéëï÷, óáíïçï
éú÷åóôîïçï þåìï÷åëá ÷ï ÷óåê ïëòõçå, é ñ  íïìà  âïçá, íéìùê ÷ù þåìï÷åë, þôïâù
óïèòáîñì ïî ÷áó ÷ úäòá÷éé é óþáóôøå äï óáíïê óôáòïóôé!
     × ëïîãå ëïîãï÷ ïëáúáìïóø,  þôï  îáéâïìøûõà ÷ùçïäõ ïô üôéè áëãéê ðïìõþéì
ñ, ðïôïíõ þôï ñ ðòïäáì ó÷ïà ôòåôø, ëïçäá ïîá  óôïéìá  ðñôø ôùóñþ äïììáòï÷, á
Óðéäé, ìàâé÷ûéå  òéóë, äåòöáìéóø úá ó÷ïé áëãéé, ðïëá óéîäéëáô îå îáþáì óîï÷á
"úáíïòáöé÷áôø" òõäîéë,  é ó ôòõäïí  ÷ùòõþéìé ìéûø þåô÷åòôø üôïê  óõííù.  Ïîï
âùìï é  ë ìõþûåíõ, ðïôïíõ  þôï ðïþôé ÷óå  üôé  äåîøçé âùìé  ÷ìïöåîù  ÷ îï÷ùå
áëãéé, é,  ëïçäá  ñ ÷ óìåäõàýéê  òáú õ÷éäåì  íéóóéó  Óðéäé,  îá îåê åýå âùìï
÷åìéëïìåðîïå  ðìáôøå,  ëõðìåîîïå  ÷ï ÷òåíåîá  ðòåöîåçï  õóðåèá,  îï  ïîá õöå
ðòïìé÷áìá óìåúù ðï ðï÷ïäõ îï÷ïê ëáôáóôòïæù:
     -- Ïðñôø íù ïóôáìéóø âåú çòïûá, íéìùê ÷ù íïê þåìï÷åë! ×óå äåîøçé, ëáëéå
õ îáó âùìé, é û÷åêîáñ íáûéîëá, é óàòôõë Äöéíá  -- ÷óå íù  ÷ìïöéìé ÷ "Úïìïôïê
Úáðáä", á üôé ðïäìåãù ðåòåóôáìé ðìáôéôø äé÷éäåîäù.
     Ë ëïîãõ üôïçï çïäá íïå æéîáîóï÷ïå ðïìïöåîéå âùìï ôáëï÷ï. Ñ ðïìõþéì:
     úá áëãéé Ëåôáíáõîôóëïçï óåòåâòñîïçï òõäîéëá... 5 000 äïììáòï÷
     úá ðéëîéëé... 3 000 äïììáòï÷
     úá ìåëãéà... 600 äïììáòï÷
     ðòéâùìé ó ëáðéôáìá, ÷ìïöåîîïçï ÷ äåìï Ðéîëåòôïîá... 1 350 äïììáòï÷
     ×óåçï 9 950 äïììáòï÷
     Ë üôïíõ îáäï ðòéâá÷éôø: ïóôáôïë ïô äáòá íïåçï äåäá... 8 500 äïììáòï÷
     Ó äòõçïê óôïòïîù:
     ñ éóôòáôéì... 4 000 äïììáòï÷
     Óìåäï÷áôåìøîï:
     õ íåîñ ïóôá÷áìïóø... 14450 äïììáòï÷
     Îå óôùöõóø  óëáúáôø, þôï ñ óíïôòåì îá üôõ ãéæòõ ó òáäïóôøà é çïòäïóôøà.
×ïóåíø ôùóñþ äïììáòï÷  éú üôïê óõííù âùìé ÷ðïìîå  ïóñúáåíù é ìåöáìé ÷ âáîëå,
ïóôáìøîùå öå îïóéìéóø îå÷åäïíï çäå (ðõôé éè íïöîï âùìï  ðòïóìåäéôø ôïìøëï ðï
îáûéí óþåôîùí ëîéçáí), ðïäþéîññóø íáçéþåóëéí þáòáí ëïìäõîá  Ðéîëåòôïîá.  Íïé
äïììáòù ðòïâéòáìéóø  ë  âåòåçáí  Íåëóéëé,  çäå éí  çòïúéìé  íïòóëéå  ÷ïìîù é
âåòåçï÷áñ  ïèòáîá; ïîé  ú÷åîåìé  îá óôïêëáè  ðé÷îùè ÷ çïòïäå Ôïíóôïîå,  ûôáô
Áòéúïîá;  ïîé  óéñìé îá  éçïòîùè óôïìáè  ÷  ìáçåòñè úïìïôïéóëáôåìåê --  äáöå
÷ïïâòáöåîéå  îå  íïçìï õóìåäéôø  úá  éè  ðïìåôïí, ôáë  âùóôòï  é  ôáë äáìåëï
òáúìåôáìéóø  ïîé, ðïäþéîññóø ÷ïìûåâîïíõ  öåúìõ ëïìäõîá. Îï, çäå  âù  ïîé  îé
âùìé,  ïîé ïóôá÷áìéóø íïéíé, á ëòïíå ôïçï,  ñ  ðïìõþáì  ÷åóøíá  úîáþéôåìøîùå
äé÷éäåîäù. "Íïå óïóôïñîéå" îáúù÷áì  ñ éè. É îáäï  óëáúáôø, þôï, ÷ùòáöåîîáñ ÷
äïììáòáè éìé  äáöå  áîçìéêóëéè æõîôáè, üôï âùìá úîáþéôåìøîáñ óõííá. Îõ, á ÷ï
æòáîãõúóëéè  æòáîëáè   ïîá   ëáúáìáóø  îáóôïñýéí  âïçáôóô÷ïí.  ×åòïñôîï,   ñ
ðòïçï÷ïòéìóñ, é ÷ù õöå  äïçáäù÷áåôåóø, ï þåí ñ  íåþôáì, îá  þôï  îáäåñìóñ, é
çïôï÷ù õöå ïâ÷éîéôø  íåîñ  ÷ îåðïóìåäï÷áôåìøîïóôé, îï ÷ùóìõûáêôå  óðåò÷á íïé
ïðòá÷äáîéñ é òáóóëáú ïâ éúíåîåîéñè, ëïôïòùå ðòïéúïûìé ÷ óõäøâå Ðéîëåòôïîá.
     Ðòéíåòîï  þåòåú îåäåìà ðïóìå  ðéëîéëá, îá  ëïôïòùê  ïî ñ÷éìóñ ó  Íüêíé,
Ðéîëåòôïî ðòéúîáìóñ íîå  ÷ ó÷ïéè þõ÷óô÷áè ë îåê. Ñ ÷éäåì, ó ëáëéí ÷ùòáöåîéåí
óíïôòåìé îá îåçï ñóîùå çìáúá Íüêíé  ÷ï ÷òåíñ ðéëîéëá, é  ðïóï÷åôï÷áì òïâëïíõ
÷ìàâìåîîïíõ ïôëòùôø åê ó÷ïå  óåòäãå. Îá óìåäõàýéê ÷åþåò ïî  õöå  ÷åì  íåîñ ÷
çïóôé ë ó÷ïåê îå÷åóôå.
     -- Ôù äïìöåî óôáôø åå äòõçïí, Ìáõäåî,  ëáë ôù óôáì íïéí, -- òáóôòïçáîîï
ðòïóéì ïî.
     -- Îáçï÷ïòé÷  åê  ëõþõ  îåðòéñôîïóôåê?..  ×òñä  ìé ôáëéí ïâòáúïí  íïöîï
úá÷ïå÷áôø äòõöâõ íïìïäïê äå÷õûëé, -- ïô÷åôéì ñ. -- Âìáçïäáòñ ðéëîéëáí õ íåîñ
âïìøûïê ïðùô ÷ üôïí ïôîïûåîéé.
     -- Äá, ôù ðòïóôï ÷åìéëïìåðåî ÷ï ÷òåíñ  üôéè ðéëîéëï÷. Îå íïçõ ÷ùòáúéôø,
ëáë  ñ ôïâïê ÷ïóèéýáàóø! -- ÷óëòéþáì ïî. -- Îï þôï îåðòéñôîïçï  íïöåûø ôù åê
óëáúáôø?  Ïîá  --  óáíï  óï÷åòûåîóô÷ï! Îå ðïîéíáà,  þåí  ñ íïç  úáóìõöéôø åå
ìàâï÷ø. É ëáëáñ üôï ïô÷åôóô÷åîîïóôø äìñ ôáëïçï îåïôåóáîîïçï  íáìïçï, ëáë  ñ,
äá ë ôïíõ öå åýå îå ÷óåçäá ðòá÷äé÷ïçï!
     -- Ðïäâïäòéóø, óôáòéîá, ðïäâïäòéóø! -- óëáúáì ñ.
     Ïäîáëï, ëïçäá  íù äïûìé äï ðáîóéïîá, çäå öéìá Íüêíé, ïî âùì þòåú÷ùþáêîï
÷ú÷ïìîï÷áî.
     -- Üôï Ìáõäåî,  Íüêíé, -- óëáúáì ïî, þõôø îå  ðìáþá, --  ðïìàâé åçï,  õ
îåçï ÷åìéëáñ äõûá.
     --  Ñ èïòïûï ÷áó úîáà, íéóôåò  Äïää, -- óëáúáìá ïîá ìàâåúîï.  -- Äöåêíó
îåõóôáîîï ÷ïóè÷áìñåô ÷áûé äïâòïäåôåìé.
     -- Äïòïçáñ íïñ, -- ïô÷åôéì ñ, -- ëïçäá ÷ù ðïâìéöå õúîáåôå îáûåçï äòõçá,
÷ù óäåìáåôå âïìøûõà óëéäëõ  îá åçï äïâòïôõ é çïòñþåå óåòäãå. Íïé äïâòïäåôåìé
ó÷ïäéìéóø ë ôïíõ, þôï ñ ðïú÷ïìñì åíõ ëïòíéôø é ïäå÷áôø íåîñ é ôòõäéôøóñ òáäé
íåîñ  îå ðïëìáäáñ  òõë, ëïçäá ÷óå üôï âùìï äìñ îåçï  îåìåçëï. Åóìé ñ  óåêþáó
öé÷, üôéí ñ ïâñúáî åíõ. Ìõþûåçï äòõçá îé õ ëïçï îå âùìï. ×ù äïìöîù èïòïûï  ï
îåí úáâïôéôøóñ, -- ðòéâá÷éì ñ,  ïâîéíáñ Ðéîëåòôïîá  úá  ðìåþé, -- é âùôø åíõ
÷åòîïê ðïíïýîéãåê, ðïôïíõ þôï ïî ÷ üôïí îõöäáåôóñ.
     Üôá òåþø  ðòïéú÷åìá îá Ðéîëåòôïîá óéìøîïå ÷ðåþáôìåîéå, é âïàóø,  þôï îá
Íüêíé ôïöå.  Ñ çïôï÷ ðòéúîáôø, þôï íïé óìï÷á  îå  âùìé  ïóïâåîîï ôáëôéþîùíé.
"Ëïçäá ÷ù  ðïâìéöå õúîáåôå îáûåçï äòõçá"  -- ÷ùòáöåîéå  îå ÷ðïìîå õäáþîïå, é
äáöå "âùôø åíõ ÷åòîïê ðïíïýîéãåê"  íïçìï ðïëáúáôøóñ ïóëïòâéôåìøîùí. Ïäîáëï ñ
õ÷åòåî, ÷ù  óïçìáóéôåóø óï íîïê,  þôï ÷óà íïà  ôéòáäõ ãåìéëïí îåìøúñ îáú÷áôø
óáíïäï÷ïìøîï-ðïëòï÷éôåìøóô÷åîîïê. É  ÷óå öå,  èïôñ éíåîîï ôáëï÷ï âùìï íîåîéå
íéóó  Íüêíé,  ñ îå  íïçõ  åå ïóïâåîîï  ÷éîéôø, ôáë  öå  ëáë  é óáíïçï  óåâñ:
Ðéîëåòôïî îá÷åòîñëá  ôáë îáäïåì åê ó÷ïéíé òáóóëáúáíé ïâï  íîå, þôï âåäîñöëá,
÷åòïñôîï, îå íïçìá õöå óðïëïêîï  óìùûáôø äáöå íïåçï éíåîé. Ðïüôïíõ, þôï âù ñ
îé çï÷ïòéì, ïîá óìõûáìá âù íåîñ ó ïäéîáëï÷ùí òáúäòáöåîéåí.
     Éôáë, õ íåîñ ðïñ÷éìïóø ä÷á îï÷ùè  ïóîï÷áîéñ õåèáôø  ÷ Ðáòéö. ×ï-ðåò÷ùè,
Äöéí óïâéòáìóñ öåîéôøóñ é, óìåäï÷áôåìøîï, åíõ âïìøûå îå çòïúéìï ïäéîïþåóô÷ï,
á ÷ï÷ôïòùè, ñ îå ðïîòá÷éìóñ åçï  îå÷åóôå, é  óìåäï÷áìï éúâá÷éôø åå ïô  íïåçï
ïâýåóô÷á. Ëáë-ôï ðïúäîï  ÷åþåòïí  ñ  úáçï÷ïòéì  ó Ðéîëåòôïîïí ï  íïåí  îï÷ïí
ðìáîå. Üôïô  äåîø âùì  ïôíåþåî äìñ íåîñ ÷åìéëéí  óïâùôéåí: ñ  ðïìïöéì ÷ âáîë
ðñôø ôùóñþ äïììáòï÷, ÷ùòõþåîîùè ïô ðòïäáöé Ëåôáíáõîôóëéè áëãéê, é, ðïóëïìøëõ
Äöéí ÷ ó÷ïå  ÷òåíñ ïôëáúáìóñ ïô ó÷ïåçï ðòá÷á  îá üôé áëãéé, ÷åóø òéóë  é ÷óå
äïèïäù äïóôáìéóø íîå.  Ðïüôïíõ  ñ  óþåì óåâñ ÷ðòá÷å ïôðòáúäîï÷áôø ó÷ïê õóðåè
ðé÷ïí  ó óïìåîùíé  çáìåôáíé.  Äìñ  îáþáìá ñ óëáúáì Ðéîëåòôïîõ, þôï åóìé  üôï
ðòéþéîéô åíõ  ëáëéå-îéâõäø úáôòõäîåîéñ ÷ äåìáè éìé âõäåô åíõ îåðòéñôîï, ôï ñ
âïìøûå ë  üôïíõ ÷ïðòïóõ îå ÷ïú÷òáýõóø. Ïî íïê ìõþûéê, íïê óáíùê ÷åòîùê äòõç,
é ñ  çïôï÷  äìñ  îåçï  îá ÷óå. Îï  ÷  ôï  öå óáíïå ÷òåíñ  ñ ðòïûõ åçï  ôïþîï
÷ú÷åóéôø, îáóëïìøëï ñ åíõ îõöåî, éâï ôáëáñ öéúîø îå õäï÷ìåô÷ïòñåô íåîñ é ÷óå
íïé  ðïíùóìù,  ÷óå íïé éóôéîîùå  õóôòåíìåîéñ ÷ìåëõô íåîñ óï÷óåí  ë  äòõçïíõ.
Ëòïíå ôïçï, ñ äïìöåî îáðïíîéôø åíõ, þôï ïî óïâéòáåôóñ ÷óôõðéôø ÷ âòáë, þôï õ
îåçï  ðïñ÷ñôóñ îï÷ùå  éîôåòåóù é  þôï îáûá çïòñþáñ äòõöâá íïöåô  ÷  ëáëïê-ôï
óôåðåîé óôáôø îåðòéñôîïê åçï öåîå.
     -- Áè  îåô,  Ìáõäåî,  ÷  üôïí ôù  ïûéâáåûøóñ!  --  çïòñþï ðåòåâéì  íåîñ
Ðéîëåòôïî. -- Ïîá ÷ùóïëï ôåâñ ãåîéô.
     -- Îõ, ôåí ìõþûå, -- ðòïäïìöáì ñ.
     É úáôåí ñ õëáúáì åíõ, þôï îáûá òáúìõëá âõäåô  îåäïìçïê,  þôï,  óõäñ  ðï
óïóôïñîéà  îáûéè  äåì,  çïäá þåòåú  ä÷á ïî íïöåô  ðòéåèáôø  ëï íîå ÷  Ðáòéö,
ðòéïâòåôñ  óïóôïñîéå,  èïôñ   é  îå  óìéûëïí  úîáþéôåìøîïå  ðï  áíåòéëáîóëéí
íáóûôáâáí, îï  äìñ  Æòáîãéé ïçòïíîïå; þôï íù íïöåí óïåäéîéôø îáûé óòåäóô÷á é
ëõðéôø äïí  ÷  Ðáòéöå  äìñ  úéíù  é  äáþõ  ÷  Æïîôåîâìï  äìñ  ìåôá, é  âõäåí
îáóìáöäáôøóñ  âåúïâìáþîùí  óþáóôøåí  é  ÷äáìé ïô  úïìïôïê  ìéèïòáäëé  Úáðáäá
÷ïóðéôù÷áôø  éú  íáìåîøëéè  Ðéîëåòôïîï÷  ðòáëôéþîùè,  ôòõäïìàâé÷ùè  ìàäåê  ó
èõäïöåóô÷åîîùíé ÷ëõóáíé.
     -- Ôáë ðõóôø  öå  ñ õåäõ,  -- úáëïîþéì ñ, --  îå  ëáë  äåúåòôéò, á  ëáë
á÷áîçáòä, ÷ïúçìá÷ìñàýéê íáòû ðéîëåòôïîï÷óëïçï ïôòñäá.
     Ôáë ñ õâåöäáì åçï é íïìéì ó âïìøûéí þõ÷óô÷ïí, á ïî óéäåì îáðòïôé÷ íåîñ,
ïðéòáñóø ðïäâïòïäëïí  îá òõëé, é (åóìé îå óþéôáôø ÷ùûåðòé÷åäåîîïçï ÷ïúçìáóá)
èòáîéì çìõâïëïå íïìþáîéå.
     -- Ñ öäáì üôïçï, Ìáõäåî, -- óëáúáì ïî îáëïîåã, ëïçäá ñ ëïîþéì, -- é íîå
üôï âïìøîï: ôáëïê õö ñ üçïéóô. Á ëòïíå ôïçï, ô÷ïê ïôßåúä îáîåóåô óíåòôåìøîùê
õäáò ðéëîéëáí.  Îåúáþåí ïôòéãáôø, þôï ôù âùì äõûïê  üôïçï äåìá, é âåú  ôåâñ,
âåú ô÷ïåçï  öåúìá, ô÷ïåê  ìàâåúîïóôé, ïóôòïõíéñ,  ûõôïë é çáìáîôîïóôé  âõäåô
õôòáþåîï óáíïå  çìá÷îïå -- ãáòé÷ûáñ îá îéè áôíïóæåòá äòõöåóëïçï ÷åóåìøñ.  Îï
ôù ðòá÷,  é  ôåâå óìåäõåô õåèáôø. Íïöåûø  òáóóþéôù÷áôø  îá  óïòïë äïììáòï÷ ÷
îåäåìà, á åóìé Äéðøà-Óéôé -- üôï öå  ïäéî éú åóôåóô÷åîîùè ãåîôòï÷ Ëáìéæïòîéé
-- òáúòáóôåôóñ ôáë, ëáë ñ òáóóþéôù÷áà, üôõ óõííõ íïöîï âõäåô ðï íåîøûåê íåòå
õä÷ïéôø. Ïäîáëï é óïòïë äïììáòï÷ îå ôáëéå õö ðìïèéå äåîøçé. ×óðïíîé, þôï ä÷á
çïäá îáúáä ôù ÷ùîõöäåî âùì þõôø ìé îå ðòïóéôø íéìïóôùîà.
     -- Ñ é ðòïóéì åå, -- óëáúáì ñ.
     -- Á üôé  âåóóåòäåþîùå îåçïäñé îéþåí ôåâå îå ðïíïçìé, é  ôåðåòø ñ üôïíõ
òáä. Ñ ÷ ÷ïóôïòçå, þôï ôù ÷ïú÷òáýáåûøóñ ðïâåäéôåìåí! Ôáë é îáäï ô÷ïåíõ íüôòõ
é üôïíõ âåóþõ÷óô÷åîîïíõ  Íáêîåòõ! Äáê ôïìøëï áëãéñí Äéðøà-Óéôé  ðïäîñôøóñ, é
ôù ðïåäåûø ÷ Ðáòéö. Á þåòåú ä÷á çïäá, äåîø ÷ äåîø, ñ ðòéåäõ ôõäá  ë  ôåâå  ó
Íüêíé, çïóðïäø äá âìáçïóìï÷éô åå!
     Íù  âåóåäï÷áìé äï ðïúäîåê îïþé. Ñ ôáë îáóìáöäáìóñ íïåê ÷îï÷ø ïâòåôåîîïê
ó÷ïâïäïê, á Ðéîëåòôïî  ôáë  çïòäéìóñ  íïéí ôïòöåóô÷ïí, ôáë  òáäï÷áìóñ  íïåíõ
óþáóôøà, ó ôáëïê îåöîïóôøà çï÷ïòéì ïâ éúâòáîîïê éí îå÷åóôå, á ÷óñ ëïíîáôá äï
ôáëïê óôåðåîé îáðïìîéìáóø ÷ïúäõûîùíé úáíëáíé é  äáþáíé ÷ Æïîôåîâìï, þôï óïî,
òáúõíååôóñ, âåöáì ïô îáûéè çìáú, é, ôïìøëï ëïçäá þáóù ðòïâéìé ôòé, Ðéîëåòôïî
îáþáì ðòå÷òáýáôø ó÷ïê ðáôåîôï÷áîîùê äé÷áî ÷ ëòï÷áôø.


        ÇÌÁ×Á VIII. ÌÀÄÉ ÎÁ ÎÁÂÅÒÅÖÎÏÊ


     Ðòéîñôï  óíïôòåôø  îá öéúîø  ôáë,  óìï÷îï ïîá  óï÷åòûåîîï  ôïþîï,  ëáë,
îáðòéíåò,  óïî é  ñ÷ø, òáúäåìñåôóñ îá òáú÷ìåþåîéå é äåìï. Ðïëïîþé÷ ó äåìï÷ïê
óôïòïîïê  íïåê  öéúîé  ÷  Óáî-Æòáîãéóëï,  ÷  üôïê  çìá÷å  ñ âõäõ çï÷ïòéôø  ï
òáú÷ìåþåîéñè,  é  ÷ù  õ÷éäéôå, þôï ïîé  óùçòáìé  ó÷ïà òïìø  ÷  éóôïòéé  ôïçï
äöåîôìøíåîá, ï ëïôïòïí ñ óëïòï óïâéòáàóø ðï÷åóôé òåþø.
     Ëáë  îé  âùì ñ úáîñô äîåí, ðïþôé ÷óå ÷åþåòá ïëáúù÷áìéóø  ÷  ðïìîïí íïåí
òáóðïòñöåîéé  --  ïâóôïñôåìøóô÷ï  ôåí âïìåå ðòéñôîïå,  þôï  ñ  öéì ôåðåòø  ÷
îåúîáëïíïí  íîå é þòåú÷ùþáêîï -- öé÷ïðéóîïí çïòïäå.  Éú "ðïëìïîîéëá Ðáòéöá",
ëáë  ñ îåëïçäá  óåâñ îáúù÷áì, ñ óôáì  (éìé ðáì äï  ôïçï, þôï óôáì) ìàâéôåìåí
ðòïçõìïë ðï îáâåòåöîùí, óïúåòãáôåìåí ðòéóôáîåê,  úá÷óåçäáôáåí ðïäïúòéôåìøîùè
ë÷áòôáìï÷,   éóëáôåìåí   úîáëïíóô÷   ó  ïòéçéîáìøîùíé  ìàäøíé.   Ñ   ðïóåýáì
íåëóéëáîóëéå é ëéôáêóëéå éçïòîùå ðòéôïîù, úáóåäáîéñ îåíåãëéè ôáêîùè ïâýåóô÷,
íáôòïóóëéå îïþìåöëé é ðòïþéå  ïðáóîùå  é  ôáéîóô÷åîîùå íåóôá.  Ñ  ÷éäåì, ëáë
óíõçìõà  ìáäïîø ðïêíáîîïçï  îá ðåòåäåòçé÷áîéé íåëóéëáîãá-ûõìåòá  ðòéç÷ïöäáìé
îïöïí  ë óôïìõ,  ëáë íïòñëï÷  îá õìéãáè ïçìõûáìé  óéìøîùí õäáòïí  ðï çïìï÷å,
þôïâù, ðïëá ïîé îå ðòéûìé ÷ óåâñ, ðåòåðòá÷éôø  éè  îá âïòô ëïòáâìñ, çäå âùìá
îåè÷áôëá  òáâïþéè  òõë; ëáë  ðïóóïòé÷ûéåóñ  âõñîù  ïâíåîé÷áìéóø ÷ùóôòåìáíé é
ëìõâù  ðïòïèï÷ïçï  äùíá  (÷íåóôå ó  ïóôáìøîïê ëïíðáîéåê)  ÷áìéìé  éú  ä÷åòåê
ëáâáþëá. Ðïóåýáì ñ é Îïâ-Èéìì -- ôïöå ó÷ïåïâòáúîùå ôòõýïâù, çäå öé÷õô ôïìøëï
íéììéïîåòù. Ïîé ïâéôáàô îá ÷åòûéîå èïìíá, ÷úäùíáàýåçïóñ îáä çïòïäóëéí ûõíïí,
é ðáóóáô ðòïîïóéôóñ ðï ðõóôùîîùí õìéãáí íåöäõ éè ä÷ïòãáíé.
     Îï Óáî-Æòáîãéóëï éîôåòåóåî îå ôïìøëï óáí ðï óåâå.
     Üôï  îå  ðòïóôï  óáíùê ó÷ïåïâòáúîùê  çïòïä ÷  Ûôáôáè  é  óáíáñ ïçòïíîáñ
ðìá÷éìøîáñ ðåþø äìñ ðåòåòáâïôëé îáãéïîáìøîïóôåê  é äòáçïãåîîùè íåôáììï÷. Üôï
÷ïòïôá ÷ Ôéèéê ïëåáî, ðïòô,  ïôëõäá  ÷åäõô  ðõôé ÷ éîïê  íéò, ë âïìåå òáîîéí
üðïèáí  éóôïòéé  þåìï÷åþåóô÷á.  × üôïê  çá÷áîé  ÷óåçäá óïâéòáåôóñ  íîïöåóô÷ï
ëïòáâìåê, ïâïçîõ÷ûéè íùó  Çïòî, ðòéðìù÷ûéè éú Ëéôáñ, éú Óéäîåñ, éú Éîäéé, îï
óòåäé üôéè  ÷åìéëáîï÷ íïòóëïçï ðòïóôïòá ðòñþõôóñ éîùå óõäá: ûèõîù  ó  îéúëïê
ïóáäëïê,  éúñýîùí ëïòðõóïí  é  ôáëåìáöåí,  ëáë õ  ñèôù, ÷åäõýéå ôïòçï÷ìà  îá
ðïìéîåúéêóëéè  áòèéðåìáçáè,  ûèõîù,  îá   þøéè  ðáìõâáè  íåìøëáàô  âòïîúï÷ùå
ñóîïçìáúùå ðïìéîåúéêóëéå íáôòïóù, çï÷ïòñýéå îá  íñçëïí, ú÷õþîïí ñúùëå, é þøé
âïìøûéå ûìàðëé  òáóóëáúù÷áàô ðï÷åóôø ï òå÷å ðòéâïñ  îá ëïòáììï÷ùè òéæáè. Üôé
ûèõîù  ðòéèïäñô é õèïäñô, îéëåí  îå úáíåþåîîùå, é äáöå ÷ çáúåôáè òåäëï-òåäëï
íåìøëîåô óôòïþëá ÷ óôïìâãå èòïîéëé: "Ôáëáñ-ôï ûèõîá ïôðìùìá îá ïóôòï÷á Àöîùè
Íïòåê". Ïîé õ÷ïúñô  ðåóôòùê  çòõú  ëïîóåò÷éòï÷áîîïê  ìïóïóéîù,  äöéîá, ôàëï÷
ñòëïçï  óéôãá, äáíóëéè ûìñð é ûôáíðï÷áîîùè þáóï÷, äìñ ôïçï þôïâù  þåòåú  çïä
÷åòîõôøóñ îáçòõöåîîùíé ðï  óáíõà òõâëõ ëïðòïê, éìé þåòåðáèï÷ùíé  ýéôáíé, éìé
öåíþõöîùíé òáëï÷éîáíé. Îï õ íåîñ ÷  íïåê òïìé ðïëìïîîéëá Ðáòéöá üôá ôïòçï÷ìñ
óòåäé îåúîáëïíïçï íéòá àöîùè ïóôòï÷ï÷ îå ÷ùúù÷áìá äáöå  ìàâïðùôóô÷á. Ñ óôïñì
ôáí îá óáíïí äáìøîåí âåòåçõ Úáðáäá ÷  îáûé äîé. Á ôùóñþõ óåíøóïô ìåô îáúáä é
÷  óåíé ôùóñþáè  íéìø ë  ÷ïóôïëõ òéíóëéê ìåçéïîåò, âùôø íïöåô,  ôïþîï ôáë öå
óôïñì   îá  óôåîå   Áîôïîéîï÷  é  óíïôòåì  îá  úáðáä,   çäå  ÷ùóéìéóø  çïòù,
ðòéîáäìåöá÷ûéå  ðéëôáí.  Ëáëïå âù òáóóôïñîéå é  ÷òåíñ îé  òáúäåìñìé  îáó, ñ,
ëïçäá  çìñäåì îá ðòïóôïòù Ôéèïçï ïëåáîá, óôïñ ðïä íáñëïí, âùì  îáóìåäîéëïí é
ðïäïâéåí üôïçï ìåçéïîåòá: íù ïâá óôïñìé îá çòáîéãå Òéíóëïê éíðåòéé (úáðáäîïê
ãé÷éìéúáãéé,  ëáë íù  ÷ùòáöáåíóñ  ôåðåòø) é óíïôòåìé  ÷  äáìø, ó÷ïâïäîõà  ïô
òéíóëïçï   ÷ìéñîéñ.  Îï  ñ  óíïôòåì  îáúáä  é  íåþôáì  ôïìøëï  ï  Ðáòéöå,  é
ðïôòåâï÷áìïóø  íîïçï  ó÷ñúáîîùè  äòõç  ó  äòõçïí   ðòïéóûåóô÷éê,  þôïâù  íïå
òá÷îïäõûéå óíåîéìïóø éîôåòåóïí é äáöå öçõþéí ìàâïðùôóô÷ïí, ëïôïòïå, ÷ðòïþåí,
ñ îå ðòåäðïìáçáì õäï÷ìåô÷ïòéôø.
     Ðåò÷ïå  éú  üôéè   ðòïéóûåóô÷éê  ðïúîáëïíéìï  íåîñ   ó   îåëéí  öéôåìåí
Óáî-Æòáîãéóëï, éú÷åóôîùí äáìåëï úá  ðòåäåìáíé  üôïçï çïòïäá.  Åçï éíñ äïòïçï
÷óåí, ëôï  ìàâéô  èïòïûõà ðòïúõ. Ñ ëáë-ôï úáâòåì ÷ åýå îåúîáëïíùê  íîå òáêïî
çïòïäá,  çäå  îá ïâòù÷éóôùè  ðåóþáîùè èïìíáè,  ÷  çìõâïëéè  ðåóþáîùè ìïýéîáè
ìåðéìéóø ïäéîïëéå óôáòéîîùå äïíá. Çïòïä îáóôõðáì îá îåçï óï ÷óåè óôïòïî. Õöå
ãåðé  õìéþîùè  æïîáòåê  ðòïèïäéìé  þåòåú  îåçï,  îå  ïâòù÷áñóø,  é  ïôï÷óàäõ
äïîïóéìóñ ûõí üëéðáöåê  é ðòïþéå  ú÷õëé çïòïäóëïê  öéúîé. Îå óïíîå÷áàóø, þôï
ôåðåòø ïô îåçï îå ïóôáìïóø é óìåäá, îï ÷ ôå äîé (ïóïâåîîï  ðï õôòáí, ëïçäá ñ
ôõäá  èïäéì)  üôï  âùì  ÷ïóèéôéôåìøîùê  íéòîùê  ðòéàô,  þåí-ôï  îáðïíéîá÷ûéê
äåòå÷îà.
     Îá  ïäîïí  éú  ðåóþáîùè  èïìíï÷ óôïñìï  îåóëïìøëï  äïíéëï÷,  ïëòõöåîîùè
óáäáíé;  ñ  þáóôï  ðïäùíáìóñ ôõäá  ðï ïóùðáàýåêóñ  ðïä  îïçáíé  ôòïðéîëå  é,
òáóðïìïöé÷ûéóø ÷  ôåîé  ëòáêîåçï éú äïíï÷, ðòéîéíáìóñ  òéóï÷áôø. × ðåò÷ùê öå
äåîø  ñ úáíåôéì,  þôï  éú ïëîá  îéöîåçï  üôáöá  úá íîïê îáâìàäáåô  íïìïöá÷ùê
ëòáóé÷ùê  íõöþéîá,  ðòåöäå÷òåíåîîï  ïâìùóå÷ûéê, ó ïþåîø öé÷ùí  é óéíðáôéþîùí
ìéãïí. Îá ÷ôïòïê äåîø íù ëáë-ôï ÷ðïìîå åóôåóô÷åîîï ðïëìïîéìéóø  äòõç  äòõçõ.
Îá ôòåôéê äåîø ïî  ÷ùûåì ëï  íîå, ðïè÷áìéì íïê îáâòïóïë  é  ó îåðòéîõöäåîîùí
äòõöåìàâéåí éóôéîîïçï ìàâéôåìñ  éóëõóóô÷á ðòéçìáóéì íåîñ  ë óåâå.  É óëïòï ñ
õöå óéäåì ÷  ëïíîáôå,  ðòåäóôá÷ìñ÷ûåê  óïâïê  îáóôïñýéê íõúåê  òåäëïóôåê, --
ëòõçïí  óôïñìé,  ÷éóåìé,  ìåöáìé  ÷åóìá,  âïå÷ùå   äõâéîëé,  ëïòúéîù,  çòõâï
÷ùôåóáîîùå ëáíåîîùå éäïìù, õëòáûåîéñ éú òáëï÷éî, þáûé éú óëïòìõðù ëïëïóï÷ïçï
ïòåèá, âåìïóîåöîùå ðåòøñ éú ëïðòù é íîïöåóô÷ï äòõçéè ó÷éäåôåìøóô÷ é ðòéíåòï÷
ëõìøôõòù éîïçï, îå÷åäïíïçï íîå íéòá é îå÷åäïíïçï îáòïäá. Á ëáë  õ÷ìåëáôåìøîù
âùìé ïâßñóîåîéñ íïåçï îï÷ïçï úîáëïíïçï! Îåóïíîåîîï, ÷ù þéôáìé  åçï ëîéçõ. ×ù
õöå  úîáåôå,  ëáë  ïî  ðõôåûåóô÷ï÷áì é çïìïäáì, ëáë ïî öéì îá ïóôòï÷áè Àöîùè
Íïòåê,  é ÷ù ðïêíåôå, þôï äìñ íåîñ ðïóìå äïìçéè íåóñãå÷  ëïîôïòóëïê òáâïôù é
ðéëîéëï÷ öé÷áñ é  éîôåòåóîáñ âåóåäá ó îéí âùìá ðïìîá  ïóïâïçï ïþáòï÷áîéñ. Úá
ðåò÷ïê ÷óôòåþåê ðïóìåäï÷áìé äòõçéå, é ÷ïô ôáë íîå äï÷åìïóø õóìùûáôø îáú÷áîéñ
üôéè ïóôòï÷ï÷ é  ðïäðáóôø ðïä éè þáòù.  Õöå ðïóìå ÷ôïòïê ÷óôòåþé ñ éóðùôù÷áì
îå÷ùòáúéíïå  óþáóôøå,  ëïçäá  ÷ïú÷òáýáìóñ  äïíïê,  óöéíáñ ðïä  íùûëïê  "Ïíõ"
Íåì÷éììá é ïðéóáîéå ðòéëìàþåîéê íïåçï îï÷ïçï äòõçá.
     ×ôïòïå ðòïéóûåóô÷éå îïóéìï âïìåå äòáíáôéþåóëéê èáòáëôåò é ïëáúáìï óáíïå
îåðïóòåäóô÷åîîïå  ÷ìéñîéå îá íïå  âõäõýåå. Ñ  ðòïçõìé÷áìóñ  ðï îáâåòåöîïê  é
ìàâï÷áìóñ âõèôïê. Âïìøûïê  âáòë, ðòéíåòîï ÷ 1800 ôïîî, ïçéâáì  íùó,  äåòöáóø
ëáë-ôï ïóïâåîîï âìéúëï ë âåòåçõ. Ñ óíïôòåì îá îåçï  ó  ìåîé÷ùí âåúòáúìéþéåí,
ëáë  ÷äòõç úáíåôéì,  þôï  ä÷ïå  ëáëéè-ôï ìàäåê ðåòåóëïþéìé þåòåú  æáìøûâïòô,
óðòùçîõìé ÷ ðïäïûåäûõà ë ëïòáâìà ìïäëõ é, ÷ùò÷á÷ õ  ìïäïþîéëá ÷åóìá,  îáþáìé
ñòïóôîï  çòåóôé  ðï  îáðòá÷ìåîéà ë  ôïíõ  íåóôõ, çäå  óôïñì  ñ. Îå ðòïûìï  é
îåóëïìøëéè íéîõô, ëáë ïîé õöå âåöáìé ÷÷åòè ðï ìåóôîéãå, é ñ úáíåôéì, þôï ïâá
ïîé  óìéûëïí èïòïûï ïäåôù äìñ ðòïóôùè íáôòïóï÷ (ïäåöäá  ðåò÷ïçï  éú îéè âùìá
ðòïóôï  ýåçïìå÷áôïê)  é  þôï  ïâá  îáèïäñôóñ  ÷ï ÷ìáóôé  ëáëïçï-ôï  óéìøîïçï
þõ÷óô÷á.
     --  Çäå  úäåóø  âìéöáêûéê  ðïìéãåêóëéê  õþáóôïë?  --  ëòéëîõì  âåöá÷ûéê
÷ðåòåäé.
     -- ×ïî ôáí, -- ïô÷åôéì ñ é ðïâåöáì  òñäïí ó îéíé. -- Þôï óìõþéìïóø? Þôï
üôï úá ëïòáâìø?
     -- Üôï "Öîåã", --  ïô÷åôéì  ïî.  -- Ñ ðåò÷ùê ðïíïýîéë, á íïê óðõôîéë --
ôòåôéê,  é îáí îåïâèïäéíï õóðåôø ÷ õþáóôïë  äï íáôòïóï÷. Äåìï ÷ ôïí, þôï ïîé
íïçõô ïâ÷éîéôø îáó ÷ ðïóïâîéþåóô÷å ëáðéôáîõ, á üôï íîå óï÷óåí îå ðï ÷ëõóõ. Ñ
îá  ó÷ïåí ÷åëõ ðìá÷áì óï ÷óñëéíé ìàäøíé, îï ôáëïçï, ëáë  îáû óôáòéë, åýå  îå
÷éäù÷áì. Ëáë  ïî îáþáì  ðáìéôø, ôáë  é ðáìéì âåú  ðåòåäùûëé ÷ ôåþåîéå  ÷óåçï
ðìá÷áîéñ, á ðïóìåäîåçï þåìï÷åëá ðïäóôòåìéì  ÷óåçï  ûåóôîáäãáôø  þáóï÷ îáúáä.
Èïôø  ëïíáîäá õ îáó ÷óñ ëáë --  îá ðïäâïò çïìï÷ïòåúù,  îï îéëôï é ðéëîõôø îå
óíåì, ëïçäá ëáðéôáî ðòéîéíáìóñ ðáìéôø îáðòá÷ï é îáìå÷ï.
     -- Îõ, ôåðåòø åíõ ëïîåã, --  úáíåôéì ôòåôéê ðïíïýîéë. -- Âïìøûå õö ïî ÷
íïòå îå ÷ùêäåô.
     -- Îå  çï÷ïòéôå çìõðïóôåê! --  ÷ïúòáúéì  ðåò÷ùê. -- Åóìé  åíõ õäáóôóñ ÷
ãåìïóôé äïâòáôøóñ  äï âåòåçá é  åóìé åçï óòáúõ îå ìéîþõåô ÷ïúíõýåîîáñ ôïìðá,
ïî åýå óõíååô ÷ùëáòáâëáôøóñ. Õ óõäï÷ìáäåìøãå÷ ðáíñôø ðïìõþûå, þåí õ ðõâìéëé,
é ïîé åçï îå ïóôá÷ñô: ÷åäø ôáëïçï ïðùôîïçï ëáðéôáîá ðïéóëáôø.
     -- Äá õö  þôï  ÷åòîï, ôï ÷åòîï. Îá "Öîåãå" öáìï÷áîøå íáôòïóáí îå ðìáôñô
÷ïô õöå ôòåôéê òåêó.
     -- Ëáë  îå ðìáôñô?  --  ÷ïóëìéëîõì  ñ,  ðïôïíõ  þôï âùì åýå  îï÷éþëïí ÷
÷ïðòïóáè íïòåèïäóô÷á.
     -- Ôï  åóôø íáôòïóáí  îå  ðìáôñô, -- ïâßñóîéì ðåò÷ùê  ðïíïýîéë. --  Ïîé
óâåçáàô, îå äïöéäáñóø òáóþåôá. Äá ôáë úá÷åäåîï îå ôïìøëï îá "Öîåãå".
     Ôõô ñ úáíåôéì, þôï íù äá÷îï õöå ðåòåûìé ó âåçá îá ûáç. É, îáäï óëáúáôø,
ñ óéìøîï ðïäïúòå÷áà, þôï âåûåîáñ  óðåûëá ÷îáþáìå âùìá  þéóôùí Óðåëôáëìåí. ×ï
÷óñëïí  óìõþáå,  ëïçäá íù ðòéûìé ÷ ðïìéãåêóëéê õþáóôïë é ïæéãåòù  óï "Öîåãá"
óïïâýéìé ïâ  õöáóîïê  óõäøâå ðñôé íáôòïóï÷, õâéôùè ÷ï ÷òåíñ ðìá÷áîéñ  (ïäîéè
ëáðéôáî úáóôòåìéì ÷ ðòéðáäëå âåûåîóô÷á, á äòõçéè -- ó öåóôïëéí èìáäîïëòï÷îùí
òáóþåôïí),  ôï âùìï õöå ðïúäîï ðòéîéíáôø íåòù. Ðòåöäå þåí ðïìéãåêóëéå õóðåìé
äïâòáôøóñ äï ëïòáâìñ, îåçïäñê õìéúîõì îá âåòåç, óíåûáìóñ ó  ôïìðïê,  á úáôåí
õëòùìóñ ÷ äïíå ó÷ïåçï  äòõçá.  Îá  ëïòáâìå ïóôáìéóø ôïìøëï  åçï  öåòô÷ù.  Ïî
ðòá÷éìøîï óäåìáì, þôï ðïôïòïðéìóñ. Ëïçäá öéôåìé ðòéíïòóëïçï òáêïîá õúîáìé  ï
óìõþé÷ûåíóñ,  ëïçäá  ðïóìåäîéê éú  òáîåîùè íïòñëï÷ âùì  ïô÷åúåî  ÷ âïìøîéãõ,
ëïçäá  ôå,  ëïíõ  õäáìïóø õãåìåôø á üôïê ðìá÷õþåê âïêîå,  ðï÷åäáìé ðï÷åóôø ï
ó÷ïéè úìïëìàþåîéñè é ðïëáúáìé ó÷ïé òõâãù, ÷åóø çïòïä âùì ÷úâõäïòáöåî. Íïòñëé
ðìáëáìé  îá  çìáúáè  õ  ÷óåè. Èïúñå÷á  îïþìåöåë, äá÷îï  ðòé÷ùëûéå  ëï ÷óñëéí
ú÷åòóô÷áí, é ïóïâåîîï  ë ú÷åòóô÷áí ðï ïôîïûåîéà  ë  íáôòïóáí, ÷  îåçïäï÷áîéé
ðïôòñóáìé  ëõìáëáíé,  é, åóìé  âù  ëáðéôáî "Öîåãá" ðïñ÷éìóñ ÷  üôï ÷òåíñ  îá
õìéãå, þáóù åçï âùìé âù óïþôåîù. Îï, ðï óìõèáí, åçï ÷ üôïô öå ÷åþåò óðòñôáìé
÷  âïþëå  é  ðåòåðòá÷éìé  îá äòõçïê âåòåç âõèôù.  É ÷ïô, ðïóìå ôïçï  ëáë  ïî
óï÷åòûéì  ôñçþáêû