óóþéôù÷áôøóñ úá ÷óå þåòåú ôòé íåóñãá, Ìáõäåî. Äï ëïîãá îáûåê ðòïçõìëé íù èòáîéìé õîùìïå íïìþáîéå. Äáöå ÷ "Ðõäåìå" íù ðïþôé îéþåçï îå åìé é óï÷óåí îå òáúçï÷áòé÷áìé. Ôïìøëï ëïçäá Ðéîëåòôïî äïðéì ôòåôéê âïëáì ûáíðáîóëïçï, ïî ïôëáûìñìóñ é óëáúáì, ÷éîï÷áôï çìñäñ îá íåîñ: -- Ìáõäåî, ôù îå èïôåì çï÷ïòéôø óï íîïê îá ïäîõ ôåíõ. Ñ îå âõäõ ôåâñ òáóóðòáûé÷áôø, ôïìøëï óëáöé íîå -- ôù òåûéì ðòïíïìþáôø îå ðïôïíõ, þôï... -- ïî úáðîõìóñ, -- îå ðïôïíõ, þôï ôù íîïê îåäï÷ïìåî? -- Ðéîëåòôïî! -- ÷ïóëìéëîõì ñ. -- Ðïçïäé, îå ðåòåâé÷áê, -- ðòïäïìöáì ïî, -- äáê ñ ëïîþõ. Ñ ÷ùóïëï ãåîà ô÷ïà äåìéëáôîïóôø, èïôñ óáí ñ åå ìéûåî. Ñ ïôìéþîï ðïîéíáà, þôï, ëáë âù îåäï÷ïìåî ôù íîïê îé âùì, ôù óëïòåå õíòåûø, þåí úáçï÷ïòéûø ïâ üôïí. Ñ é óáí ðïîéíáà, þôï íïç âù äïâéôøóñ âïìøûåçï, îï, ëïçäá ñ õâåäéìóñ, ëáë ôòõäîï òáúäïâùôø äåîøçé ÷ üôïí çïòïäå, ëïçäá ñ úáíåôéì, þôï äáöå ôáëïê þåìï÷åë, ëáë Äõçìáó Ìïîçèåòóô, ïäéî éú ðåò÷ùè ëáìéæïòîéêóëéè ðéïîåòï÷, ëïôïòùê é çìáúïí îå íïòçîõ÷ ÷ ôåþåîéå ðñôé þáóï÷ ïôâé÷áìóñ îá ó÷ïåí ðïìå ïô âáîäéôï÷, õâïñìóñ òéóëá, ðòéúîáàóø ôåâå, Ìáõäåî, ñ óï÷óåí ïôþáñìóñ. Íïöåô âùôø, ñ îáäåìáì íîïçï ïûéâïë, é ôùóñþé ìàäåê óõíåìé âù äïâéôøóñ îá íïåí íåóôå âïìøûåçï, îï, ëìñîõóø, ñ óäåìáì ÷óå, þôï íïç. -- Íïê âåäîùê Äöéí, -- óëáúáì ñ, -- ôù çï÷ïòéûø ôáë, óìï÷îï ñ íïçõ ÷ ôåâå õóïíîéôøóñ! Ëáë âõäôï ñ îå úîáà, þôï ôù ô÷ïòéì þõäåóá. ×åóø äåîø ñ ÷ïóèéýáìóñ ô÷ïåê üîåòçéåê é îáèïäþé÷ïóôøà. Îï þôï ëáóáåôóñ üôïçï... -- Îåô, Ìáõäåî, îé óìï÷á âïìåå! Ñ îå èïþõ... -- îáþáì Äöéí. Îï ñ ðåòåâéì åçï: -- Ðï ðòá÷äå çï÷ïòñ, ñ ïôëáúáìóñ ïâßñóîéôø ôåâå, ÷ þåí äåìï, ðïôïíõ þôï íîå âùìï óôùäîï. -- Ôåâå âùìï óôùäîï, Ìáõäåî? Ï, îå çï÷ïòé ðïäïâîùè ÷åýåê! Îå çï÷ïòé éè äáöå ÷ ûõôëõ! -- ÷ïúíõôéìóñ Ðéîëåòôïî. -- Á òáú÷å ôù îéëïçäá îå óï÷åòûáåûø ðïóôõðëï÷, ëïôïòùè ðïôïí óôùäéûøóñ? -- óðòïóéì ñ. -- Îåô, -- ïô÷åôéì ïî îåäïõíåîîï. -- É ó ëáëïê óôáôé? Éîïçäá ñ öáìåà, ëïçäá òåúõìøôáôù ðïìõþáàôóñ îå ôáëéå, ëáë ñ òáóóþéôù÷áì. Îï îå ðïîéíáà, ó ëáëïê óôáôé ñ óôáì âù óôùäéôøóñ? Îåóëïìøëï íéîõô ñ íïìþáì, ÷ïóèéýáñóø ðòïóôïäõûéåí íïåçï äòõçá, ðïôïí ÷úäïèîõì. -- Úîáåûø, Äöéí, ï þåí ñ âïìøûå ÷óåçï öáìåà? -- óðòïóéì ñ. -- Ï ôïí, þôï ôåðåòø ñ îå óíïçõ âùôø ûáæåòïí îá ô÷ïåê ó÷áäøâå. -- Îá íïåê ó÷áäøâå? -- ðï÷ôïòéì ïî, ÷úäùèáñ, ÷ ó÷ïà ïþåòåäø. -- Ëáëáñ ôáí ó÷áäøâá! Ñ óåçïäîñ öå ïâßñóîàóø ï Íüêíé. ×åòïñôîï, üôï é íõþéìï íåîñ ÷åóø äåîø. Íîå ëáöåôóñ ôåðåòø, þôï ñ îå éíåì ðòá÷á, ðïóìå ôïçï ëáë óôáì öåîéèïí, éäôé îá ðïäïâîùê òéóë. -- Îï ÷åäø ÷ï ÷óåí ÷éîï÷áô ñ, Äöéí! Ôáë é óëáöé åê, -- úáíåôéì ñ. -- Îéþåçï ðïäïâîïçï! -- ÷óëòéþáì ïî. -- Ñ õ÷ìåëóñ îå íåîøûå ôåâñ. Ðòïóôï ñ ïëáúáìóñ îå ôáëéí óïïâòáúéôåìøîùí. Îåô, üôï íïñ ÷éîá. É ÷óå-ôáëé õöáóîï ôñöåìï îá äõûå. Ëïçäá Äöéí ðåþáìøîï ðïâòåì ïâßñóîñôøóñ ó Íüêíé, ñ ÷ ïäéîïþåóô÷å ÷åòîõìóñ ÷ ëïîôïòõ, úáöåç çáú é ðòéîñìóñ òáúíùûìñôø ï óïâùôéñè üôïçï îåïâùþáêîïçï äîñ -- ï óôòáîîïí ëïòáâìåëòõûåîéé, ï îåéú÷åóôîï ëõäá éóþåúîõ÷ûéè ìàäñè, ïâ ïçòïíîùè äåîøçáè, ðïóôá÷ìåîîùè îá ëáòôõ, é ïâ ïðáóîïí é ôòõäîïí ðòåäðòéñôéé, ïöéäáàýåí íåîñ ÷ îåäáìåëïí âõäõýåí. Ëïçäá ÷óðïíéîáåûø ðïäïâîùå óïâùôéñ, ïþåîø ôòõäîï úáäîéí þéóìïí îå ðòéðéóáôø óåâå úîáîéå, ëïôïòùí íù ïâìáäáåí ôåðåòø. Îï ÷óå öå ñ íïçõ óëáúáôø, îå ïôóôõðáñ ïô éóôéîù, þôï ÷ ôïô ÷åþåò íåîñ óîåäáìé ðïäïúòåîéñ é ìéèïòáäïþîïå ìàâïðùôóô÷ï. Éóôïýé÷ ó÷ïà æáîôáúéà ÷ ðïéóëáè ÷óå÷ïúíïöîùè ïâßñóîåîéê, ëïôïòùå ñ ïäîï úá äòõçéí ïôâòáóù÷áì, ôáë ëáë ïîé îå óïïô÷åôóô÷ï÷áìé æáëôáí, ñ, ïäîáëï, ÷ óáíïê ÷óôá÷ûåê ðåòåäï íîïê ôáêîå îáûåì óôéíõì äìñ íõöåóô÷á é õóùðìñàýéê âáìøúáí äìñ óï÷åóôé. Ïäîáëï ñ ÷ï÷óå îå èïþõ óëáúáôø, þôï ÷ ðòïôé÷îïí óìõþáå ñ ïôóôõðéì âù. Ëïîôòáâáîäá -- ïäîï éú óáíùè ðïäìåîøëéè ðòåóôõðìåîéê, ðïôïíõ þôï ôáëéí ïâòáúïí íù çòáâéí ÷óå ïâýåóô÷ï, é ÷ ðåò÷õà ïþåòåäø âåäîåêûõà åçï þáóôø, á ëïîôòáâáîäá ïðéõíá, ëòïíå ôïçï, -- üôï ëïîôòáâáîäá ÷òåäîåêûåçï éú îáòëïôéëï÷. ×óå üôï âùìï íîå ñóîï, é óï÷åóôø íïñ ÷ïóóôá÷áìá ðòïôé÷ íïéè éîôåòåóï÷ îáóôïìøëï, þôï, åóìé âù äåìï îå ëáóáìïóø Äöéíá, ñ éóëòåîîå ðïöåìáì âù óáí óåâå îåõäáþé. Îï óþáóôøå Äöéíá, ÷óå åçï óïóôïñîéå, åçï öåîéôøâá úá÷éóåìé ïô ôïçï, õäáóôóñ ìé íîå ïóõýåóô÷éôø ó÷ïà íéóóéà. Ñ ðïóôá÷éì éîôåòåóù íïåçï äòõçá ÷ùûå éîôåòåóï÷ ïóôòï÷éôñî Àöîùè Íïòåê. Ñ óïçìáóåî, þôï üôï ïþåîø õúëáñ é üçïéóôéþåóëáñ ôïþëá úòåîéñ, îï ôáë ñ þõ÷óô÷ï÷áì ôïçäá, é îå óôïìøëï óôùöõóø ó÷ïåçï õþáóôéñ ÷ ðïäïâîïí ðòåäðòéñôéé, óëïìøëï çïòöõóø ôåí, þôï ÷ ôå äîé òáäé ó÷ïåçï äòõçá ñ îå ðïëìáäáñ òõë òáâïôáì ó õôòá äï, îïþé, îå äòïçîõ÷ ÷óôòåþáì ìàâõà ïðáóîïóôø é èïôø òáú ÷ öéúîé ðòïñ÷éì îáóôïñýåå íõöåóô÷ï. Îï ÷ ôï öå ÷òåíñ ñ âùì âù óþáóôìé÷ îáêôé ó÷ïåê üîåòçéé äòõçïå ðòéíåîåîéå é ðïüôïíõ òáäï÷áìóñ ôáêîå, ëïôïòáñ ÷ ëáëïê-ôï íåòå óíñçþáìá îåðòéçìñäîïóôø ãåìé, òáäé ëïôïòïê ñ ôòõäéìóñ. Îå âõäø üôïçï, ñ þõ÷óô÷ï÷áì âù óåâñ çïòáúäï èõöå é èïôñ, ÷åòïñôîï, ðïóôõðéì âù ôáë öå, îï ó îåïèïôïê é ïô÷òáýåîéåí. Á ÷ üôïô ÷åþåò, ðïíéíï, îåôåòðåìé÷ïçï öåìáîéñ õ÷éäåôø íïòå, ïóôòï÷, ðïôåòðå÷ûéê ëòõûåîéå ëïòáâìø, íåîñ ÷äïèîï÷ìñìá îáäåöäá, þôï ôáí ñ îáêäõ ïô÷åôù îá óïôîé ÷ïðòïóï÷ é õúîáà, ðïþåíõ ëáðéôáî Ôòåîô îåò÷îï ïâíáèé÷áì ó÷ïå ðïâáçòï÷å÷ûåå ìéãï ÷ï ÷òåíñ áõëãéïîá é ðïþåíõ íéóôåò Äéëóïî ðïóìå íïåçï ôåìåæïîîïçï ú÷ïîëá ôáë ðïóðåûîï ðïëéîõì ðáîóéïî îá õìéãå Íéóóéé. ÇÌÁ×Á XI, × ËÏÔÏÒÏÊ ÍÙ Ó ÄÖÉÍÏÍ ÒÁÓÓÔÁÅÍÓÑ Ëïçäá ñ úáóùðáì, îá äõûå õ íåîñ âùìï ïþåîø óë÷åòîï, á ðòïóîõ÷ûéóø, åýå èïòïûåîøëï îéþåçï îå óïúîá÷áñ, ñ óòáúõ ïýõôéì, þôï ÷þåòá ðòïéúïûìï þôï-ôï ïþåîø îåðòéñôîïå. Ñ þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ óï÷óåí òáúâéôùí é, ëáöåôóñ, îåëïôïòïå ÷òåíñ ìåöáì ÷ ôõðïí ïãåðåîåîéé, ðïëá îå õóìùûáì, þôï ÷ ä÷åòø óôõþáô. É ôõô íçîï÷åîîï ÷óðïíîéì áõëãéïî, "Ìåôñýåçï ðï ÷åôòõ", Çïääåäááìñ, Îåêòóá, Äöïîóïîá, Þåòîïçï Ôïíá -- ÷óå îåðòéñôîïóôé ÷þåòáûîåçï äîñ é ÷óå âåóþéóìåîîùå äåìá, ëïôïòùå íîå ðòåäóôïñìï ðåòåäåìáôø óåçïäîñ. Üôï ðïäåêóô÷ï÷áìï îá íåîñ, ëáë ú÷õë ôòõâù ðåòåä îáþáìïí áôáëé: ñ ÷óëïþéì ó ðïóôåìé, ðòïûåì þåòåú ëïîôïòõ, çäå Ðéîëåòôïî óðáì çìõâïëéí óîïí îá ó÷ïåí òáóëìáäîïí äé÷áîå, é ïôëòùì ä÷åòø, þôïâù ðòñíï ÷ èáìáôå ÷óôòåôéôø îáûéè ðïóåôéôåìåê. Îá ðïòïçå ñ õ÷éäåì òáóðìù÷ûåçïóñ ÷ õìùâëå Äöïîóïîá, á ðïúáäé îåçï óôïñì, îáèìïâõþé÷ ûìñðõ îá óáíùå çìáúá é úáöá÷ ÷ úõâáè óéçáòõ, ëáðéôáî Îåêòó, ëïôïòùê óõèï ëé÷îõì íîå, ïþå÷éäîï, ÷óðïíîé÷ îáûå ðåò÷ïå úîáëïíóô÷ï. Úá îéí îá ìåóôîéãå ôïìðéìéóø íáôòïóù -- îï÷áñ ëïíáîäá "Îïòù Ëòåêî". Ðòåäïóôá÷é÷ ðïóìåäîéí ðïìéòï÷áôø óôåîù óðéîïê é ìïëôñíé, ñ ðòéçìáóéì ïæéãåòï÷ ðòïêôé ÷ ëïíîáôõ é ðòéîñìóñ ôòñóôé Äöéíá úá ðìåþé, ðïëá ïî îå ïþîõìóñ. Îáëïîåã ïî ðòéðïäîñìóñ îá ðïóôåìé é òáóôåòñîîï õóôá÷éìóñ îá îï÷ïçï ëáðéôáîá. -- Äöéí, -- óëáúáì ñ, -- üôï ëáðéôáî Îåêòó. Ëáðéôáî, òáúòåûéôå ðòåäóôá÷éôø ÷áí íéóôåòá Ðéîëåòôïîá. Îåêòó óîï÷á íïìþá ëé÷îõì, é íîå ðïëáúáìïóø, þôï ïî òáóóíáôòé÷áåô îáó ïþåîø ÷îéíáôåìøîï. -- Á, -- óëáúáì Äöéí, -- üôï ëáðéôáî Îåêòó? Äïâòïå õôòï, ëáðéôáî Îåêòó. Óþáóôìé÷ ðïúîáëïíéôøóñ ó ÷áíé, óüò. Íîå äá÷îï õöå éú÷åóôîá ÷áûá ðòå÷ïóèïäîáñ òåðõôáãéñ. ×ïúíïöîï, þôï ðïóìåäîéå óìï÷á Äöéíá, ðòéîéíáñ ÷ï ÷îéíáîéå ðòåäûåóô÷õàýéå ïâóôïñôåìøóô÷á, ðòïú÷õþáìé îåóëïìøëï éòïîéþåóëé. ×ï ÷óñëïí óìõþáå, Îåêòó ÷ ïô÷åô ôïìøëï þôï-ôï õçòàíï âõòëîõì. -- Îõ, ëáðéôáî, -- ðòïäïìöáì Äöéí, -- ÷ù úîáåôå, þôï îáí ôòåâõåôóñ? ×ù äï÷åäåôå "Îïòõ Ëòåêî" äï ïóôòï÷á Íéäõüê, óîéíåôå ó òáúâéôïçï âòéçá ÷óå, þôï íïöîï óîñôø, úáêäåôå ÷ Çïîïìõìõ é ÷åòîåôåóø ÷ Óáî-Æòáîãéóëï. Ñ ðïìáçáà, ÷ù ïâ üôïí õöå ïó÷åäïíìåîù? -- Þôï ö, -- ïô÷åôéì Îåêòó ÷óå ôáë öå îåäòõöåìàâîï, -- ðï ðòéþéîáí, ëïôïòùå, ñ ðïìáçáà, ÷áí éú÷åóôîù, ÷áûå ðòåäìïöåîéå íåîñ, ÷ ïâýåí, õóôòáé÷áåô. Ïäîáëï, íéóôåò Ðéîëåòôïî, ðòåöäå îáí îáäï ÷ùñóîéôø îåóëïìøëï äåôáìåê. Îï óïçìáûõóø ñ éìé îåô, ëïòáâìø ÷óå òá÷îï îáäï çïôï÷éôø ë ïôðìùôéà, é îåúáþåí ôåòñôø ÷òåíñ. Ðõóôø íéóôåò Äöïîóïî ó ÷áûåê úáðéóëïê úáâéòáåô ëïíáîäõ é ïôðòá÷ìñåôóñ îá ûèõîõ. Üôé òåâñôá, -- ðòéâá÷éì ïî ó ÷éäïí ÷åìéþáêûåçï ïô÷òáýåîéñ, -- ëáë âõäôï óï÷óåí ôòåú÷ù. Ôáë úáóôá÷øôå éè òáâïôáôø, þôïâù ïîé îå îáðéìéóø. Îá ôïí é ðïòåûéìé. Ëïçäá Äöïîóïî õûåì ÷ óïðòï÷ïöäåîéé íáôòïóï÷, Îåêòó ó ïâìåçþåîéåí ÷úäïèîõì é óëáúáì: -- Îõ, ôåðåòø îáí îéëôï îå íåûáåô, é íù íïöåí ðï çï÷ïòéôø. Þôï ôõô ëòïåôóñ? ×áûå ðòåäðòéñôéå îáäåìáìï íîïçï ûõíõ, é áæéûá ÷ú÷ïìîï÷áìá ÷åóø ðòéíïòóëéê òáêïî -- üôï íåîñ îå õóôòáé÷áåô, ðïôïíõ þôï ðïëá ñ îå èïþõ ðòé÷ìåëáôø ë óåâå ÷îéíáîéå. Îõ, é ÷ï ÷óñëïí óìõþáå, ðòåöäå þåí ðòéîñôø ëïíáîäõ, ñ äïìöåî ô÷åòäï úîáôø, ëõäá é úáþåí íù ðìù÷åí. Ôïçäá Ðéîëåòôïî òáóóëáúáì åíõ ÷óà éóôïòéà. Îáþáì ïî äåìï÷éôï é ôïþîï, îï ðïä ëïîåã óîï÷á õ÷ìåëóñ. Îåêòó, ôáë é îå óîéíáñ ûìñðù, úáäõíþé÷ï ëõòéì é èíõòùí ëé÷ëïí óïðòï÷ïöäáì ëáöäïå îï÷ïå óïïâýåîéå. Ïäîáëï ÷ åçï âìåäîï-çïìõâùè çìáúáè úáçïòåìóñ ðòåäáôåìøóëéê ïçïîåë öáäîïçï éîôåòåóá. -- Îõ é, ëáë ÷ù óáíé ðïîéíáåôå, -- úáëïîþéì Ðéîëåòôïî, -- Ôòåîô óëïòåå ÷óåçï ïôðòá÷éìóñ ÷ Çïîïìõìõ, çäå åíõ ðïôòåâõåôóñ çïòáúäï íåîøûå ðñôéäåóñôé ôùóñþ äïììáòï÷, þôïâù úáæòáèôï÷áôø ëáëïå-îéâõäø ðïäèïäñýåå óõäîï é äïâòáôøóñ äï Íéäõüñ. Ðïüôïíõ-ôï íîå é îõöåî èïòïûéê ëáðéôáî! Üôïô âòéç íïê, ñ úáðìáôéì îáìéþîùíé, é åóìé úá îåçï ðòéäåôóñ äòáôøóñ, ôï îáäï äòáôøóñ ëáë óìåäõåô. Ñ óëáöõ ÷áí ïôëòï÷åîîï: åóìé ÷ù îå ÷åòîåôåóø þåòåú ôòé íåóñãá, ôï íåîñ ïöéäáåô îåóìùèáîîïå âáîëòïôóô÷ï. Äìñ íéóôåòá Äïääá é äìñ íåîñ òåþø éäåô ï öéúîé é óíåòôé, ×åóøíá ÷ïúíïöîï, þôï îá ïóôòï÷å äåìï äïêäåô äï òõëïðáûîïê. Ôáë þôï, ëïçäá ñ õóìùûáì ÷þåòá ÷áûå éíñ, é ôåí âïìåå óåçïäîñ, ëïçäá ñ õ÷éäåì ÷áó óáíïçï, ñ óëáúáì óåâå: "Îåêòó! ×ïô ëôï íîå îõöåî!" -- Îáóëïìøëï ñ ðïîéíáà, -- úáíåôéì Îåêòó, òáúçìñäù÷áñ ðåðåì ó÷ïåê óéçáòù, -- þåí òáîøûå ñ ÷ù÷åäõ üôõ ûèõîõ ÷ ïôëòùôïå íïòå, ôåí ðòéñôîåå ÷áí âõäåô. -- ×ù ôïô, ï ëïí ñ íåþôáì! -- ÷ïóëìéëîõì Äöéí, ðïäðòùçé÷áñ îá ðïóôåìé. -- Îá ÷óå óôï ðòïãåîôï÷! -- Íéîõôïþëõ, -- ïëáúáì Îåêòó, -- åýå îå ÷óå" Ñ óìùûáì, þôï îá ûèõîå âõäåô óõðåòëáòçï. -- Äá, íéóôåò Äïää, íïê ëïíðáîøïî, -- ïô÷åôéì Äöéí. -- Üôï ëáë-ôï óôòáîîï, -- óõèï úáíåôéì ëáðéôáî. -- Íîå åýå îå ðòéèïäéìïóø ðìá÷áôø îá ëïòáâìå, çäå âùìï âù ä÷á ëáðéôáîá. -- Îå òáúïþáòï÷ù÷áêôå íåîñ, -- ÷ïúòáúéì Ðéîëåòôïî. -- ×ù öå çï÷ïòéôå îå ðïäõíá÷. ×åäø ÷ù îå ðòåôåîäõåôå îá ôï, þôïâù òáóðïòñöáôøóñ îáûåê æéòíïê, îå ôáë ìé? Á üôï îå ðòïóôï òåêó, üôï äåìï÷áñ ïðåòáãéñ, ëïôïòïê úáîéíáåôóñ íïê ëïíðáîøïî. ×ù âõäåôå ÷åóôé ëïòáâìø, îáâìàäáôø úá òáúçòõúëïê âòéçá, óìåäéôø úá ëïíáîäïê -- óìï÷ïí, õ ÷áó úáâïô è÷áôéô. Îï ïäîï ðïêíéôå ñóîï ó óáíïçï îáþáìá: ÷óå üôï äïìöîï âùôø óäåìáîï ôáë, þôïâù íéóôåò Äïää âùì äï÷ïìåî, ðïôïíõ þôï ðìáôéô úá ÷óå íéóôåò Äïää. -- Ñ ðòé÷ùë, þôïâù íîïà âùìé äï÷ïìøîù, -- óëáúáì íéóôåò Îåêòó, çõóôï ëòáóîåñ. -- × üôïí îéëôï îå óïíîå÷áåôóñ! -- ÷óëòéþáì Ðéîëåòôïî. -- Ñ èïòïûï ÷áó ðïîéíáà. ×ù ìàâéôå ÷óå äåìáôø ðï-ó÷ïåíõ, îï ÷ù þåìï÷åë þåóôîùê, é îá ÷áó íïöîï ðïìïöéôøóñ. -- Ïäîáëï îáí óìåäõåô õôïþîéôø ðïìïöåîéå, -- ïô÷åôéì Îåêòó, îåíîïçï óíñçþáñóø. -- Ñ éíåà ÷ ÷éäõ íïå ðïìïöåîéå. Ñ îå óïâéòáàóø ðìá÷áôø ÷ ëáþåóô÷å ûëéðåòá. È÷áôéô é ôïçï, þôï ñ óïçìáûáàóø ëïíáîäï÷áôø üôïê ëòïèïôîïê ûèõîïê. -- Îõ, ÷ïô þôï, -- úáíåôéì Äöéí, ÷åóåìï ðïäíéçé÷áñ. -- ×ù ôïìøëï îå óðïòøôå óï íîïê îáóþåô âáììáóôá, é íù óäåìáåí åå âáòëåîôéîïê. Îåêòó õóíåèîõìóñ. Ïôóõôóô÷éå ôáëôá óîï÷á ðïíïçìï Ðéîëåòôïîõ ïäåòöáôø ðïâåäõ. -- Ôåðåòø åýå ïäîï, -- ðòïäïìöáì ëáðéôáî, ïþå÷éäîï, óþéôáñ ðòåäùäõýéê ÷ïðòïó òåûåîîùí. -- Ëáë îáóþåô åå ÷ìáäåìøãå÷? -- Ï, üôï ÷ù ðòåäïóôá÷øôå íîå. Ñ ÷åäø éú ëïíðáîéé Ìïîçèåòóôá, ëáë, íïöåô âùôø, ÷áí éú÷åóôîï, -- ïô÷åôéì Äöéí ó îåïðéóõåíùí ôýåóìá÷éåí. -- Ôïô, ëôï ðïäïêäåô íîå, ðïäïêäåô é éí. -- Á ëôï ïîé? -- óðòïóéì Îåêòó. -- Íáëéîôáêò é Óðéôì, -- ïô÷åôéì Äöéí. -- Îõ, ÷ ôáëïí óìõþáå ðòïóôï äáêôå íîå ÷áûõ ÷éúéôîõà ëáòôïþëõ, -- ïô÷åôéì ëáðéôáî, -- é ðéóáôø îéþåçï îå îáäï. Ó Íáëéîôáêòïí é Óðéôìïí ñ ÷óåçäá äïçï÷ïòàóø. Ðïè÷áìøâá îá ðïè÷áìøâõ: üôï âùìï ðòé÷ùþëïê é Îåêòóá é Ðéîëåòôïîá, ä÷õè óáíùè ôýåóìá÷îùè ìàäåê, ëáëéè ñ ëïçäá-ìéâï ÷óôòåþáì. ×ïóóôáîï÷é÷ ôáëéí ïâòáúïí ó÷ïå äïóôïéîóô÷ï ÷ óïâóô÷åîîùè Çìáúáè, ëáðéôáî ÷óôáì é, óõèï ðïëìïîé÷ûéóø íîå é Äöéíõ, õäáìéìóñ. -- Äöéí, -- óëáúáì ñ, ëïçäá ä÷åòø úá îéí úáëòùìáóø, -- üôïô þåìï÷åë íîå îå îòá÷éôóñ. -- Ðòéäåôóñ ôåâå ðåòåâïòïôø óåâñ, Ìáõäåî, -- ïô÷åôéì Äöéí. -- Üôï ôéðéþîùê áíåòéëáîóëéê íïòñë: èòáâòùê, ëáë ìå÷, õíåàýéê ÷óåçäá îáêôé ÷ùèïä éú óáíïçï ôòõäîïçï ðïìïöåîéñ é ÷ùóïëï ãåîéíùê óõäï÷ìáäåìøãáíé. Üôï þåìï÷åë ó òåðõôáãéåê. -- Ó òåðõôáãéåê ú÷åòñ, -- úáíåôéì ñ. -- Çï÷ïòé þôï èïþåûø, -- ÷ïúòáúéì Ðéîëåòôïî, -- á îáí ðï÷åúìï, þôï íù óõíåìé åçï úáðïìõþéôø, -- ñ èïôø úá÷ôòá äï÷åòà åíõ öéúîø Íüêíé. -- Äá, ëóôáôé, ëáë õ ôåâñ ó Íüêíé? -- óðòïóéì ñ. Äöéí ðåòåóôáì ïäå÷áôøóñ. -- Äï þåçï üôá íáìàôëá íõöåóô÷åîîá é âìáçïòïäîá! -- ÷ïóëìéëîõì ïî. -- Ìáõäåî, ñ óïâéòáìóñ òáúâõäéôø ôåâñ ÷þåòá, ëïçäá ÷åòîõìóñ, é îå óïþôé úá èïìïäîïóôø, þôï ñ üôïçï îå óäåìáì. Ñ úáûåì ë ôåâå, õ÷éäåì, þôï ôù óðéûø, þôï ìéãï õ ôåâñ ïþåîø õóôáìïå, é òåûéì ôåâñ îå; ôòå÷ïöéôø. Ñ òáóóõäéì, þôï îï÷ïóôé íïçõô ðïäïöäáôø äï õôòá. Á ÷åäø äáöå ôù, Ìáõäåî, îå ðòïþõ÷óô÷õåûø éè ôáë, ëáë ñ. -- Ëáëéå îï÷ïóôé? -- óðòïóéì ñ. -- ×ïô ëáë âùìï äåìï, -- ïô÷åôéì Äöéí. -- Ñ ïâßñóîéì åê îáûå ðïìïöåîéå é óëáúáì, þôï èïþõ ÷åòîõôø åê åå óìï÷ï. "×ù íåîñ òáúìàâéìé?" -- óðòáûé÷áåô ïîá. Îåô, ôù ôïìøëï ðïäõíáê! Îï, ñ óîï÷á ïâßñóîéì åê îáûå ðïìïöåîéå, óëáúáì, þôï îáí çòïúéô âáîëòïôóô÷ï, þôï ôåâå îåðòåíåîîï îõöîï õåèáôø é þôï ñ ïâñúáôåìøîï èïþõ, þôïâù ôù âùì íïéí ûáæåòïí. Îõ, é ÷óå ïóôáìøîïå. "Åóìé ÷ù íåîñ åýå ìàâéôå, ôï, íîå ëáöåôóñ, åóôø ôïìøëï ïäéî ÷ùèïä, -- ïô÷åþáåô ïîá. -- Äá÷áêôå ðïöåîéíóñ úá÷ôòá, é íéóôåò Ìáõäåî õóðååô óôáôø ÷áûéí ûáæåòïí ðòåöäå, þåí ïî ïôðìù÷åô". ×ïô ôáë ïîá ðòñíï é óëáúáìá, óìï÷îï ëáëáñ-îéâõäø çåòïéîñ Äéëëåîóá! Äáöå òáúïòåîéå åå îå éóðõçáìï. "Úîáþéô, ñ ôåí âïìåå âõäõ ÷áí îõöîá", -- óëáúáìá ïîá. Îåô þåìï÷åëá, ëïôïòïíõ âù ôáë ÷åúìï, ëáë íîå! Ôù, ñ é Íüêíé -- üôï óìï÷îï ÷åòå÷ëá éú ôòåè ðòñäåê, Ìáõäåî. Ñ é ðïäõíáôø âïàóø, þôï ëôï-îéâõäø éú ÷áó íïöåô õíåòåôø... É ôù åê ïþåîø îòá÷éûøóñ, ïîá óþéôáåô ôåâñ ïþåîø äáòï÷éôùí é çï÷ïòéô, þôï õ ôåâñ éóôéîîï áòéóôïëòáôéþåóëáñ ÷îåûîïóôø. É ïîá îå íåîøûå íåîñ èïþåô, þôïâù ôù âùì íïéí ûáæåòïí. Ïîá úï÷åô ôåâñ "íéóôåò Ìáõäåî". Ëáë äòõöåóëé üôï ú÷õþéô! ×þåòá ïîá îå ìïöéìáóø äï ôòåè -- ÷óå ÷ïúéìáóø óï ó÷ïéí ðïä÷åîåþîùí ðìáôøåí. Äï þåçï öå âùìï ðòéñôîï óíïôòåôø îá îåå, Ìáõäåî! Óìåäéôø úá ôåí, ëáë íåìøëáåô éçìá, é äõíáôø: "×óñ üôá óðåûëá, Äöéí, ôïìøëï äìñ ôïçï, þôïâù ÷ùêôé úá ôåâñ úáíõö". Ñ ðòïóôï ðï÷åòéôø üôïíõ îå íïç -- óìï÷îï ëáëáñ-îéâõäø óëáúëá! Á ëïçäá ñ ÷óðïíîéì ï ôåè ÷òåíåîáè, ëïçäá âùì âòïäñþéí æïôïçòáæïí, ôõô õ íåîñ õö é ÷ï÷óå çïìï÷á úáëòõöéìáóø: ëáëéí ñ âùì ôïçäá îåïâòáúï÷áîîùí, îåëõìøôõòîùí é ïäéîïëéí! Á ôåðåòø! Îõ ðòïóôï îå ðïîéíáà, þåí ñ úáóìõöéì ôáëïå óþáóôøå... É ïî ðòïäïìöáì éúìé÷áôø ó÷ïà ðòïóôïäõûîõà òáäïóôø, á ñ óôáòáìóñ õñóîéôø éú åçï âåóó÷ñúîïê òåþé, ëáëï÷ù åçï äáìøîåêûéå ðìáîù. Ïëáúáìïóø, þôï ïîé äåêóô÷éôåìøîï óïâéòáàôóñ óåçïäîñ ðïöåîéôøóñ, þôï ó÷áäåâîùê ïâåä âõäåô ÷ òåóôïòáîå Æòáîëá, þôï ÷åþåòïí ïîé ðïóåôñô "Îïòõ Ëòåêî" é þôï úáôåí íù ó Äöéíïí òáóóôáîåíóñ: ïî ðïåäåô ó öåîïê îá ó÷ïà îï÷õà ë÷áòôéòõ, á ñ ðïðìù÷õ ë ïóôòï÷õ Íéäõüê. Åóìé ñ é ðéôáì îåðòéñúîø ë íéóó Íüêíé, ôï ÷ üôõ íéîõôõ ñ ÷óå åê ðòïóôéì: ÷åäø ïîá ðòïñ÷éìá éóôéîîïå íõöåóô÷ï, äïâòïôõ é âìáçïòïäóô÷ï. Ðïçïäá éóðïòôéìáóø, îåâï úáëòùìé ó÷éîãï÷ùå ôõþé -- ñ îéëïçäá åýå îå ÷éäåì Óáî-Æòáîãéóëï ôáëéí õîùìùí, öáìëéí é çòñúîùí. Ëáúáìïóø, ïî ðòåöäå÷òåíåîîï óïóôáòéìóñ. Îï ÷óå ÷òåíñ, ðïëá ñ, óõäïòïöîï óðåûá, úáëáîþé÷áì äåìá ÷ ðïòôõ, ÷ ëïîôïòáè, óòåäé ïçìõûéôåìøîïçï ûõíá é íáìïðòé÷ìåëáôåìøîùè úòåìéý, õ íåîñ ÷ äõûå òáúäá÷áìáóø ôéèáñ íõúùëá -- ñ ÷óðïíéîáì ï óþáóôøå ó÷ïåçï äòõçá. É ôï óëáúáôø, üôï âùì þòåú÷ùþáêîï èìïðïôìé÷ùê äåîø. Îå õóðåìé íù ðïúá÷ôòáëáôø, ëáë Äöéí õöå õíþáìóñ ÷ íõîéãéðáìéôåô é ÷ òåóôïòáî Æòüîëá -- ÷åäø îáäï âùìï ðïäçïôï÷éôø ó÷áäøâõ, á ñ ðïóðåûéì ÷ ëïîôïòõ Äöïîá Óíéôá äïçï÷áòé÷áôøóñ ï ðïóôá÷ëå ðòéðáóï÷, á ïôôõäá -- îá "Îïòõ Ëòåêî". Óòåäé ïëòõöá÷ûéè åå íïçõþéè ëïòáâìåê ïîá ðïëáúáìáóø íîå åýå íåîøûå, þåí ÷þåòá. Îá îåê é ÷ïëòõç îåå ãáòéì îå÷ïïâòáúéíùê èáïó. Îáâåòåöîáñ âùìá úá÷áìåîá âïþëáíé, ñýéëáíé, öåóôñîëáíé, éîóôòõíåîôáíé, âõèôáíé ëáîáôá é íéîéáôàòîùíé âïþïîëáíé ó ðïòïèïí. Ëáúáìïóø, îéëáëïê þåìï÷åþåóëéê çåîéê îå ÷ óéìáè âõäåô õíåóôéôø ÷óå üôï ÷ åå ôòàíå. Äöïîóïîá ñ îáûåì îá ûëáæõôå. Ðïíïýîéë ëáðéôáîá âùì ïâìáþåî ÷ ëòáóîõà òõâáèõ é èïìýï÷ùå âòàëé é ÷åóø ëéðåì üîåòçéåê. Ïâíåîñ÷ûéóø ó îéí îåóëïìøëéíé óìï÷áíé, ñ ïôðòá÷éìóñ ðï õúëïíõ ðòïèïäõ íåöäõ âïòôïí é òõâëïê îá ëïòíõ é óðõóôéìóñ ðï ôòáðõ ÷ ïâýõà ëáàôõ, çäå ëáðéôáî ðéì ÷éîï ó ðïòôï÷ùí þéîï÷îéëïí. Ñ ó îåðòéñúîøà ïçìñäåì ëòïèïôîõà ëáíïòëõ, ëïôïòïê ÷ ôåþåîéå íîïçéè îåäåìø ðòåäóôïñìï âùôø íïéí äïíïí. Óðòá÷á ôñîõìáóø ðåòåçïòïäëá, ïôäåìñ÷ûáñ ëáðéôáîóëõà ëáàôõ, á óìå÷á ïäîá îáä äòõçïê ÷éäîåìéóø ä÷å îåïðòñôîùå ëïêëé, õðéòá÷ûéåóñ ÷ ÷åôèéê âõæåô. Óôåîù âùìé öåìôùå é óùòùå, ðïì -- þåòîùê é éúíáúáîîùê ëáëéí-ôï öéòïí. Ðï÷óàäõ ÷áìñìéóø óôáòùå çáúåôù, óïìïíá, äïóëé ïô ñýéëï÷, á åäéîóô÷åîîùíé õëòáûåîéñíé âùìé ðïäóôá÷ëá äìñ óôáëáîï÷, ôåòíïíåôò, ðòåðïäîåóåîîùê "÷ úîáë õ÷áöåîéñ" ëáëéí-ôï ôïòçï÷ãåí ÷éóëé, òåëìáíéòõàýéí ó÷ïê ôï÷áò, é ðïä÷åûåîîáñ ë ðïôïìëõ ìáíðá. Ôòõäîï âùìï ðòåäóôá÷éôø óåâå, þôï îå ðòïêäåô é îåäåìé, ëáë üôá ëáàôá ðïëáöåôóñ íîå ÷åóåìïê, ó÷åôìïê, îéóëïìøëï îå äõûîïê é äáöå ïâûéòîïê. Ñ âùì ðòåäóôá÷ìåî ðïòôï÷ïíõ þéîï÷îéëõ é åçï íïìïäïíõ ðòéñôåìà, ëïôïòïçï, ëáë íîå ðïëáúáìïóø, ïî ðòé÷åì ó óïâïê ôïìøëï äìñ ôïçï, þôïâù ôïô íïç ÷÷ïìà îáëõòéôøóñ äïòïçéè óéçáò. Íù ÷ùðéìé úá úäïòï÷øå äòõç äòõçá ðï óôáëáîþéëõ ëáìéæïòîéêóëïçï ðïòô÷åêîá, óìéûëïí óìáäëïçï é óìéûëïí ìéðëïçï, þôïâù âùôø ðïäèïäñýéí õôòåîîéí îáðéôëïí, á úáôåí þéîï÷îéë òáúìïöéì îá óôïìå ó÷ïé âõíáçé é âùìá ÷ùú÷áîá ëïíáîäá. Îåóëïìøëï íéîõô óðõóôñ íáôòïóù ÷÷áìéìéóø ÷ ëáàôõ é ïóôáîï÷éìéóø, îåõëìàöå ðåòåíéîáñóø ó îïçé îá îïçõ é çìñäñ ìéâï, ÷ ðïì, ìéâï ÷ ðïôïìïë. Îá éè ìéãáè âùìï îáðéóáîï óíõýåîéå é ñ÷îïå öåìáîéå óðìàîõôø, îá þôï, ëïîåþîï, îéëôï îå ïóíåìé÷áìóñ. Åäéîóô÷åîîùí éóëìàþåîéåí âùì ëéôáåã-ëïë ÷ âåìïóîåöîïí èáìáôå, äåòöá÷ûéêóñ ó âïìøûïê õ÷åòåîîïóôøà é äïóôïéîóô÷ïí. Ðïìáçáà, ÷áí îéëïçäá îå ðòéèïäéìïóø õþáóô÷ï÷áôø ÷ æáòóå, ÷òïäå ôïçï, ëïôïòùê úáôåí ðïóìåäï÷áì. Íïòóëéå úáëïîù Óïåäéîåîîùè Ûôáôï÷ óïóôá÷ìåîù ÷ äõèå ïôåþåóëïê óôòïçïóôé é, ïþå÷éäîï, éóèïäñô éú ðòåäðïóùìëé, þôï ÷óñëéê íáôòïó -- éäéïô ïô òïöäåîéñ, á åçï îáîéíáôåìé -- îåçïäñé é íïûåîîéëé. Ëáöäïíõ íáôòïóõ ðï ïþåòåäé ðòïþéôù÷áìóñ äìéîîùê é íîïçïóìï÷îùê äïëõíåîô, éíåîõåíùê "Éîóôòõëãéåê ï ðòá÷áè ëõâòéëá". Ðòïóìõûá÷ åçï ðñôø òáú ðïäòñä, ñ, ëáúáìïóø âù, äïìöåî âùì ÷ðïìîå ðïóôéçîõôø åçï óïäåòöáîéå; ïäîáëï þéîï÷îéë (÷åóøíá äïóôïêîùê þåìï÷åë) ðòïäåìù÷áì ðïäïâîõà ðòïãåäõòõ ëáöäùê âïöéê äåîø ðï íîïçõ òáú ðïäòñä, ïôþåçï, òáúõíååôóñ, þéôáì ó ôáëïê âùóôòïôïê é íïîïôïîîïóôøà, þôï äáöå ñ, þåìï÷åë ïâòáúï÷áîîùê, õíå÷ûéê óïóòåäïôïþé÷áôøóñ, ðïþôé îéþåçï îå ðïîñì, á ï íáôòïóáè õö é çï÷ïòéôø îåþåçï. Ïôäáþá ðòéëáúï÷ îå äïìöîá óïðòï÷ïöäáôøóñ òõçáîøà, îïûåîéå îïöåê úáðòåýáåôóñ, íåóôï îáúîáþåîéñ -- ïóôòï÷ Íéäõüê éìé ìàâïê äòõçïê ðïòô, ëõäá òåûéô úáêôé ëáðéôáî äï éóôåþåîéñ ûåóôé ëáìåîäáòîùè íåóñãå÷, ÷ùðìáôá öáìï÷áîøñ ÷ üôïí ðïòôõ -- ÷ïô þôï éúìáçáìïóø ÷ üôïí äïëõíåîôå ó õäé÷éôåìøîùí íîïçïóìï÷éåí, á âïìøûå ñ îéþåçï õìï÷éôø îå óõíåì. Úáëïîþé÷ þôåîéå, þéîï÷îéë ëáöäùê òáú ðåòå÷ïäéì äõè é úáôåí îáþéîáì òáúçï÷ïò ï äåìå õöå îïòíáìøîùí çïìïóïí. "Éôáë, ìàâåúîùê, -- çï÷ïòéì ïî, -- ÷ù ðïóôõðáåôå íáôòïóïí îá üôïô ëïòáâìø úá óôïìøëï-ôï äïììáòï÷ ÷ áíåòéëáîóëïê ÷áìàôå. Îáðéûéôå ó÷ïà æáíéìéà ÷ïô úäåóø, åóìé õ ÷áó åóôø æáíéìéñ é ÷ù õíååôå ðéóáôø". Ðïóìå ôïçï ëáë íáôòïó, ðùèôñ ïô îáðòñöåîéñ, ðïäðéóù÷áìóñ, þéîï÷îéë îáþéîáì úáðïìîñôø ïæéãéáìøîùê âìáîë ó ïðéóáîéåí åçï îáòõöîïóôé: òïóô, ïóïâùå ðòéíåôù é ô, ð. Ðòé óïúäáîéé üôéè ìéôåòáôõòîùè ðïòôòåôï÷ ïî, ëáöåôóñ, ðïìáçáìóñ ÷óåãåìï îá ÷äïèîï÷åîéå, éâï ñ îé òáúõ îå úáíåôéì, þôïâù ïî âòïóéì èïôø ïäéî ÷úçìñä îá ó÷ïéè îáôõòýéëï÷. Ðòá÷äá, åíõ ðïíïçáìé úáíåþáîéñ ëáðéôáîá, ÷òïäå: "×ïìïóù çïìõâùå, çìáúá òùöéå... Îïó ðñôø æõôï÷ óåíø äàêíï÷, òïóô óìïíáîîùê", -- é ðòïþéå ûõôïþëé, òïäé÷ûéåóñ ÷íåóôå ó ÷ïúîéëîï÷åîéåí áíåòéëáîóëïçï ôïòçï÷ïçï æìïôá. ×åòûéîá àíïòá âùìá äïóôéçîõôá, ëïçäá ëéôáêãá-ëïëá úáðéóáìé ðïä éíåîåí "Ðåê-þáê". × ïô÷åô îá åçï ðòïôåóôù ðïòôï÷ùê þéîï÷îéë ôïìøëï ÷åóåìï õèíùìøîõìóñ. -- Ëòïíå ôïçï, ëáðéôáî, -- óëáúáì ïî, îáþéîáñ óëìáäù÷áôø ó÷ïé âõíáçé, ëïçäá íáôòïóù õäáìéìéóø, -- óïçìáóîï úáëïîõ, ÷ù ïâñúáîù éíåôø îá âïòôõ óõäï÷õà ìá÷ëõ é áðôåþëõ. -- Ñ úîáà, -- ïô÷åôéì Îåêòó. -- Ïþåîø èïòïûï, -- úáëïîþéì þéîï÷îéë é îáìéì óåâå åýå óôáëáî ðïòô÷åêîá. Ïäîáëï, ëïçäá ïî õûåì, ñ ÷åòîõìóñ ë üôïê ôåíå, ôáë ëáë ðòåëòáóîï úîáì, þôï õ îáó îåô îé ôïê, îé äòõçïê. -- Îõ ëáë öå, -- ðòïôñîõì Îåêòó, -- óïî îá îáâåòåöîïê ìåöéô ñýéë ó ûåóôøàäåóñôøà æõîôáíé ôáâáëá é åýå ä÷áäãáôø æõîôï÷ ÷óñëéè ëïîóåò÷ï÷. Á ëòïíå ôïçï, ñ îéëïçäá îå õèïöõ ÷ ðìá÷áîéå âåú ïâåúâïìé÷áàýåê íéëóôõòù. Îá óáíïí äåìå õ ëáðéôáîá âùì âïìøûïê úáðáó ÷óñþåóëéè ðáôåîôï÷áîîùè óîáäïâéê, ëïôïòùíé ïî, ðï ïâùþáà íïòñëï÷, ðïìøúï÷áìóñ ó âïìøûéí ò÷åîéåí, îï ïþåîø âåóôïìëï÷ï. Õ îåçï èòáîéìóñ ôáëöå úáðáó ëáëéè-ôï ðïëòùôùè ðìåóåîøà ðïìõðõóôùè ðõúùòøëï÷ âåú üôéëåôïë, é ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé ïî ïôëòù÷áì éè, îàèáì é òáúíùûìñì ÷óìõè: "Ëáöåôóñ, ðáèîåô, ëáë óòåäóô÷ï ïô ðïîïóá. Ðïðòïâï÷áôø, þôï ìé? Ðïöáìõê, ðïðòïâõà". Ïäîáëï ôï÷áòù ÷ óõäï÷ïê ìá÷ëå éóþåòðù÷áìéóø ðáþëáíé äåûå÷ïçï ôáâáëá. ×ïô ôáë óïóôá÷ìñàôóñ ïôåþåóëé óôòïçéå úáëïîù é ôáë ïîé ïâèïäñôóñ: ëïçäá îáûá ûèõîá ÷ùûìá ÷ íïòå, ïîá, ëáë é íîïöåóô÷ï äòõçéè, ðïäìåöáìá ûôòáæõ ÷ ûåóôøóïô äïììáòï÷ úá ïôóõôóô÷éå ìá÷ëé é áðôåþëé. Üôïô üðéúïä, ëïôïòùê úáîñì óôïìøëï íåóôá ÷ íïåí ïðéóáîéé, îá óáíïí äåìå ðòïíåìøëîõì óï÷óåí îåúáíåôîï -- äåîø âùì óìéûëïí ðïìïî ÷óñþåóëéè ÷ïìîåîéê é úáâïô. Þôïâù ïô úáòé é äï óõíåòåë õóðåôø óîáòñäéôø ûèõîõ ÷ ðìá÷áîéå é ðïäçïôï÷éôø âòáþîõà ãåòåíïîéà, ôòåâï÷áìéóø ðïéóôéîå çåòïéþåóëéå õóéìéñ. ×åóø äåîø íù ó Äöéíïí âåçáìé ðï çïòïäõ, óíåñìéóø, þõôø îå ðìáëáìé, ôòå÷ïöîï óï÷åôï÷áìéóø äòõç ó äòõçïí, á úáôåí õóôòåíìñìéóø (ó çïôï÷ùí óáòëáúíïí îá õóôáè) ë íïäéóôëå, úáäåòöá÷ûåê ûìñðëõ, îá ûèõîõ éìé ÷ ëïîôïòõ Äöïîá Óíéôá, á îá ëáöäïí ÷ôïòïí õçìõ îáíé öå ÷ùðõýåîîùå ïçòïíîùå áæéûé îáðïíéîáìé îáí ï îáûåí ïôþáñîîïí ðïìïöåîéé. É ÷óå öå ñ õìõþéì ÷òåíñ ðïóåôéôø ðïìäàöéîù à÷åìéòîùè ìá÷ïë, é ÷ùâòáîîùê íîïê ðïäáòïë âùì ðòéîñô ïþåîø íéìï. Ëáöåôóñ, ðïëõðëá ðïäáòëá âùìá ðïóìåäîåê (èïôñ ïôîàäø îå îáéíåîøûåê) éú íïéè úáâïô, ðåòåä ôåí ëáë óôáòïçï ó÷ñýåîîéëá, äïâòïäõûîïçï óôáòéþëá, éú÷ìåëìé éú åçï äïíá é ðòé÷åìé ÷ îáûõ ëïîôïòõ, óìï÷îï äòåóóéòï÷áîîïçï ðõäåìñ. É ôáí, ÷ óçõýáàýéèóñ óõíåòëáè, ðïä èïìïäîùí âìåóëïí ä÷õèóïô âõôùìïë "Ôòéîáäãáôé ú÷åúäïþåë", òñäïí ó ðåóôòùí ÷åìéëïìåðéåí óåìøóëïèïúñêóô÷åîîïê íáûéîù, Íüêíé é Äöéí óïåäéîéìéóø îá÷åë. Èïôñ ïâóôáîï÷ëá âùìá âïìåå þåí îåðïäèïäñýáñ, óáíá ãåòåíïîéñ ðïëáúáìáóø íîå ïþåîø íéìïê é ôòïçáôåìøîïê íáûéîéóôëé, óéññ õìùâëáíé, äåòöáìé þõäåóîùå âõëåôù, Íüêíé óëòïíîï ðïôõðìñìá çìáúá, á Äöéí... ëáë ñ íïçõ ïðéóáôø âåäîïçï ðòåïâòáöåîîïçï Äöéíá? Ïî îáþáì ó ôïçï, þôï ïô÷åì ó÷ñýåîîéëá ÷ äáìøîéê õçïì ëïîôïòù. Îå úîáà, ï þåí ûìá òåþø, îï õ íåîñ åóôø ïóîï÷áîéñ ðïìáçáôø, þôï ïî ïâßñ÷ìñì óåâñ îåäïóôïêîùí ôáëïçï óþáóôøñ. Òáúçï÷áòé÷áñ óï ó÷ñýåîîéëïí, ïî ðìáëáì, á ôïô òáóôòïçáîîï õôåûáì é ïâïäòñì åçï, é ñ óìùûáì, ëáë ïî ðòïéúîåó óìåäõàýåå: "Õ÷åòñà ÷áó, íéóôåò Ðéîëåòôïî, þôï îå íîïçï îáêäåôóñ ìàäåê, ëïôïòùå éíåìé âù ðòá÷ï óëáúáôø ï óåâå üôï..." Ïôóàäá ñ óäåìáì ÷ù÷ïä, þôï íïê äòõç, ïóùðáñ óåâñ ïâ÷éîåîéñíé, ðïú÷ïìéì óåâå ðï ëòáêîåê íåòå ïäîõ úáëïîîõà ðïè÷áìøâõ. Úáôåí Äöéí ðïäïûåì ëï íîå, é, èïôñ õ îåçï è÷áôéìï óéì ôïìøëï îáú÷áôø íåîñ ðï éíåîé é óôéóîõôø íïà òõëõ, ïî úáòáúéì ó÷ïéí ÷ïìîåîéñí é ûáæåòá. Îáëïîåã âòáþîáñ ãåòåíïîéñ îáþáìáóø. Äöéí âùì ðòïóôï ÷ üëóôáúå. Äáöå ó÷ñýåîîéë ðòïîéëóñ ë îåíõ çìõâïþáêûåê óéíðáôéåê é úáëïîþéì óìõöâõ îåâïìøûïê ôåðìïê òåþøà, ÷ ëïôïòïê ðïúäòá÷éì Íüêíé ó þõäåóîùí íõöåí é úáñ÷éì, þôï åíõ òåäëï ðòéèïäéìïóø óïþåôáôø âòáëïí âïìåå éîôåòåóîõà ðáòõ. × üôõ óáíõà íéîõôõ ë äï÷åòûåîéà ïâýåê òáäïóôé ÷ ëïîôïòõ âùìá äïóôá÷ìåîá ëáòôïþëá Äõçìáóá Ìïîçèåòóôá ó ðïúäòá÷ìåîéñíé é ñýéë ó þåôùòøíñ äàöéîáíé ûáíðáîóëïçï. Ïäîõ éú âõôùìïë ïôëõðïòéìé îåíåäìåîîï, ó÷ñýåîîéë ðòï÷ïúçìáóéì ôïóô úá îï÷ïâòáþîõà, ðïäòõöëé ðïóìå öåíáîîùè ïôîåëé÷áîéê óïçìáóéìéóø ïôðéôø ÷éîá, ðïóìå þåçï ñ, ÷ ó÷ïà ïþåòåäø, ðòïéúîåó ÷åóåìùê ôïóô. Îï âåäîñçå Äöéíõ îå ðòéûìïóø ðïðòïâï÷áôø ûáíðáîóëïçï: õìõþé÷ íïíåîô, ñ ûåðîõì åíõ: -- Îå ðåê! Ôù ôáë ÷ú÷ïìîï÷áî, þôï óòáúõ óôáîåûø ðøñî ëáë óáðïöîéë. É, ðïöá÷ íîå òõëõ, Äöéí ûåðîõì ÷ ïô÷åô: -- Óðáóéâï, Ìáõäåî! Ôù óîï÷á íåîñ óðáó! Úáôåí íù ó îåóëïìøëï óõäïòïöîïê ÷åóåìïóôøà ðïõöéîáìé ÷ òåóôïòáîå Æòüîëá, ïôëõäá, úáè÷áôé÷ ä÷áäãáôø âõôùìïë ûáíðáîóëïçï (âïìøûå ñ ÷úñôø ïôëáúáìóñ), ïôðòá÷éìéóø ÷ éú÷ïúþéþøåê ëáòåôå îá "Îïòõ Ëòåêî" -- Áè, ëáëïê íéìùê ëïòáâìéë! -- ÷ïóëìéëîõìá Íüêíé, õ÷éäå÷ ûèõîõ, é úáôåí ðï÷åòîõìáóø ë ûáæåòõ. -- É ëáë ÷ù èòáâòù, íéóôåò Äïää! -- ÷ïóëìéëîõìá ïîá. -- Îá ôáëïê ëòïèïôîïê óëïòìõðëå ïôðòá÷éôøóñ äáìåëï ÷ ïëåáî! -- É ñ úáíåôéì, þôï åå íîåîéå ïâï íîå úáíåôîï õìõþûéìïóø. Îá "íéìïí ëïòáâìéëå" ãáòéì õöáóîùê âåóðïòñäïë, á ÷óå åçï ïâéôáôåìé ÷áìéìéóø ó îïç ïô õóôáìïóôé é âùìé îáóôòïåîù þòåú÷ùþáêîï ëéóìï. Ëïë òáóóôá÷ìñì ÷ ëìáäï÷ïê ëïîóåò÷ù, é þåôùòå õçòàíùè íáôòïóá, ïâìé÷áñóø ðïôïí, ðåòåâòáóù÷áìé éè ðï ãåðïþëå óï ûëáæõôá. Äöïîóïî ëìå÷áì îïóïí, óéäñ õ óôïìá, á ëáðéôáî, ìåöá îá ëïêëå ÷ ó÷ïåê ëáàôå, õçòàíï ëõòéì óéçáòõ. -- ×ïô þôï, -- óëáúáì ïî, ÷óôá÷áñ, -- úòñ ÷ù óàäá ðïöáìï÷áìé. Òáú îáí úá÷ôòá ïôðìù÷áôø, íù îå íïöåí ðòåò÷áôø òáâïôõ, é ÷ïïâýå îá ëïòáâìå, çïôï÷ñýåíóñ ë ïôðìùôéà, îå íåóôï ðïóôïòïîîéí. ×ù ôïìøëï ðïíåûáåôå íáôòïóáí. Ñ óïâéòáìóñ âùìï ïô÷åôéôø þôï-ôï òåúëïå, îï Äöéí, èïòïûï úîá÷ûéê ðïäïâîùè ìàäåê, -- åíõ îå òáú ðòéèïäéìïóø éíåôø ó îéíé äåìï, -- ðïóðåûéì ðòïìéôø íáóìï îá âõûõàýéå ðïäù. -- Ëáðéôáî, -- óëáúáì ïî, -- ñ úîáà, þôï íù úäåóø ÷óåí íåûáåí é þôï ÷áí óåêþáó îå äï îáó, îï íù ðòïóôï èïôåìé ðïðòïóéôø ÷áó ÷ùðéôø ó îáíé óôáëáî ûáíðáîóëïçï, ëïôïòïå ðòéóìáì Ìïîçèåòóô, þôïâù ïôíåôéôø íïà ó÷áäøâõ é ïôßåúä Ìáõäåîá... íéóôåòá Äïääá. -- Îõ, äåìï ÷áûå, -- óëáúáì Îåêòó, -- ðïìþáóá, ëïîåþîï, òïìé îå éçòáàô. Üê ÷ù, ûáâáû! -- ëòéëîõì ïî íáôòïóáí. -- Ðïìþáóá íïöåôå ïôäùèáôø, îï ôïìøëï þôïâ ðïôïí äåìï ûìï öé÷åå. Äöïîóïî, ðïéýéôå-ëá óôõì äìñ äáíù! Ôïî åçï âùì óôïìø öå îåìàâåúåî, ëáë é åçï óìï÷á, îà ëïçäá Íüêíé ðïäîñìá îá îåçï ó÷ïé óéñàýéå çìáúá, óïïâýéìá åíõ, þôï ïî ðåò÷ùê îáóôïñýéê íïòóëïê ëáðéôáî, ó ëïôïòùí åê äï÷åìïóø ðïúîáëïíéôøóñ, ÷ùòáúéìá ÷ïóôïòç ðåòåä åçï ïô÷áçïê é ëáëéí-ôï îåïâßñóîéíùí ïâòáúïí äáìá åíõ ðïîñôø, þôï îáèïäéô åçï ÷îåûîïóôø ëòáóé÷ïê é íõöåóô÷åîîïê, îáû íåä÷åäø ðïóôåðåîîï óíñçþéìóñ é ðòéîñìóñ ðåòåþéóìñôø îåðòéñôîïóôé üôïçï äîñ, óìï÷îï éú÷éîññóø úá ó÷ïå äõòîïå îáóôòïåîéå. -- Þåòô úîáåô þôï ôáëïå! -- óëáúáì ïî. -- Ðïìï÷éîá ðòéðáóï÷ îéëõäá îå çïäéôóñ. Äöïî Óíéô äïöäåôóñ, þôï ñ ó÷åòîõ åíõ ûåà. Úáôåí ñ÷éìéóø ä÷á îåçïäññ-çáúåôþéëá é ðùôáìéóø ÷úñôø õ íåîñ éîôåò÷øà, ðïëá ñ îå ðòéçòïúéì éúõëòáóéôø éè ôáë, þôï òïäîáñ íáôø îå õúîáåô. Ðïôïí ðòéðïìú ëáëïê-ôï íéóóéïîåò, ðòåäìáçáñ âåóðìáôîï ó÷ïé õóìõçé ÷ ëáþåóô÷å íáôòïóá, þôïâù íù ïô÷åúìé åçï îá Òáéáôüá éìé ëõäá-ôï ôáí åýå... Ñ "ðïïâåýáì åíõ èïòïûåçï ðéîëá, é ïî õûåì, òõçáñóø îá þåí ó÷åô óôïéô. Ôáë âù ñ é ðïú÷ïìéì åíõ ðïòôéôø ÷éä íïåê ûèõîù. Ðïëá ëáðéôáî ðòïéúîïóéì üôõ òåþø, çäå àíïò ôáë óôòáîîï óïþåôáìóñ ó óáíïíîåîéåí, ñ úáíåôéì, þôï Äöéí óíïôòéô îá îåçï ÷îéíáôåìøîùí, ïãåîé÷áàýéí ÷úçìñäïí, óìï÷îï îá þôï-ôï éîôåòåóîïå, îï äá÷îï úîáëïíïå. -- Îá ïäîï óìï÷ï, Ìáõäåî, -- óëáúáì Äöéí, îåïöéäáîîï ðï÷åòîõ÷ûéóø ëï íîå, é, ëïçäá íù ÷ùûìé îá ðáìõâõ, ðòïäïìöáì: -- Ïî ÷óåçäá âõäåô óôáòáôøóñ îáóôïñôø îá ó÷ïåí, îï ôù, ðïöáìõêóôá, ó îéí îå óðïòø. Ñ úîáà üôõ ðïòïäõ: ïî óëïòåå õíòåô, þåí ëïçï-îéâõäø ðïóìõûáåôóñ, á åóìé ôù åçï òáúïúìéûø, ïî òáóôïðþåô ôåâñ. Ñ òåäëï îá÷ñúù÷áàóø ó óï÷åôáíé, Ìáõäåî, é ôïìøëï ëïçäá ô÷åòäï úîáà, þôï çï÷ïòà. Óôïìø îåõäáþîï îáþá÷ûáñóñ âåóåäá âìáçïäáòñ óíñçþáàýåíõ ÷ìéñîéà ûáíðáîóëïçï é ðòéóõôóô÷éà öåîýéîù óôáìá çïòáúäï äòõöåìàâîåå é ïöé÷ìåîîåå. Íüêíé ÷ ÷åìéëïìåðîïê ûéòïëïðïìïê ûìñðå é ÷ ûåìëï÷ïí ðõîãï÷ïí ðìáôøå ëáúáìáóø îá æïîå õâïçïê ëáàôù îáóôïñýåê ëïòïìå÷ïê. Âåóðïòñäïë ÷ïëòõç ðïäþåòëé÷áì åå ó÷åöåóôø é áëëõòáôîïóôø, îåõëìàöéê Äöïîóïî ïôôåîñì åå èòõðëïå éúñýåóô÷ï, é ïîá óéñìá ÷ üôïê öáìëïê ëáíïòëå, ëáë ú÷åúäá, ôáë þôï äáöå ñ, îå ðòéîáäìåöá÷ûéê ë þéóìõ åå ðïëìïîîéëï÷, ðïþõ÷óô÷ï÷áì ìåçëïå ÷ïóèéýåîéå. Á ëáðéôáî, ëïôïòùê ïôîàäø îå âùì äáíóëéí õçïäîéëïí, ðòåäìïöéì, þôïâù ñ õ÷åëï÷åþéì üôõ óãåîõ ó÷ïéí ëáòáîäáûïí. Ëáë ñ îé ôïòïðéìóñ, ðòïûìï ïëïìï ðïìõôïòá þáóï÷, ðòåöäå þåí íïê òéóõîïë âùì úáëïîþåî: ðïòôòåô Íüêíé âùì ïôäåìáî ÷ï ÷óåè äåôáìñè, á éúïâòáöåîéñ ïóôáìøîùè ôïìøëï îáâòïóáîù, ÷ ôïí þéóìå îá úáäîåí ðìáîå -- éúïâòáöåîéå óáíïçï èõäïöîéëá, ëïôïòïå âùìï îáêäåîï ïþåîø ðïèïöéí. Îï âïìøûå ÷óåçï Íüêíé ðïîòá÷éìóñ åå óïâóô÷åîîùê ðïòôòåô. -- Áè! -- ÷ïóëìéëîõìá ïîá. -- Îåõöåìé ñ äåêóô÷éôåìøîï ôáëáñ? Îåõäé÷éôåìøîï, þôï Äöéí... -- Ïîá úáðîõìáóø é úáëïîþéìá, ðåòåæòáúéòõñ óôòïëõ éú÷åóôîùè óôéèï÷: -- Ðïòôòåô ôáë öå ðòåìåóôåî, ëáë Äöéí èïòïû. Íù ÷óå úáóíåñìéóø, é ÷óëïòå õöå ðòïýáìéóø ó îåê é Äöéíïí, é óíïôòåìé éí ÷óìåä, ëïçäá ïîé ðòïèïäéìé ðï ïó÷åýåîîïê æïîáòñíé ðòéóôáîé. Ôáë íù òáóóôáìéóø óòåäé ûõôïë é óíåèá. É ñ ïóïúîáì, þôï ðòïéúïûìï, ôïìøëï ëïçäá ÷óå âùìï ëïîþåîï. Æéçõòù îï÷ïâòáþîùè éóþåúìé ÷ ÷åþåòîåí óõíòáëå, éè ûáçé úáíåòìé, îá âïòôõ ûèõîù íáôòïóù óîï÷á ÷úñìéóø úá òáâïôõ, á ëáðéôáî -- úá ó÷ïà óéçáòõ, é ðïóìå äïìçïçï äîñ, úáðïìîåîîïçï óáíùíé òáúîïïâòáúîùíé äåìáíé é þõ÷óô÷áíé, ñ îáëïîåã ïóôáìóñ îáåäéîå ó óïâïê. Õ íåîñ âùìï ïþåîø ôñöåìï îá óåòäãå, îï, ÷ïúíïöîï, üôï ïâßñóîñìïóø õóôáìïóôøà. Ñ óôïñì" ïâìïëïôé÷ûéóø ï âïòô, çìñäåì ôï îá úáôñîõôïå ïâìáëáíé îåâï, ôï îá ïôòáöåîéå æïîáòåê, äòïöáýåå ÷ ÷ïìîáè, é þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ëáë þåìï÷åë, õôòáôé÷ûéê ÷óñëõà îáäåöäõ é íåþôáàýéê ï íïçéìå, óìï÷îï ï óðïëïêîïí ðòéàôå. Îï ôõô ñ ÷äòõç ðïäõíáì ï "Çïòïäå Ðåëéîå", ðòéâìéöáàýåíóñ óï óëïòïóôøà ôòéîáäãáôé õúìï÷ ë Çïîïìõìõ, ó îåîá÷éóôîùí Ôòåîôïí (á íïöåô âùôø, é ó ôáéîóô÷åîîùí Çïääåäááìåí) îá âïòôõ. É ðòé üôïê íùóìé ëòï÷ø úáëéðåìá õ íåîñ ÷ öéìáè. Íîå ðïëáúáìïóø, þôï îáí îé úá þôï éè îå ïðåòåäéôø -- ÷åäø íù äï óéè ðïò óôïéí õ ðòéþáìá é úáîéíáåíóñ ëáëéíé-ôï çìõðùíé ëïîóåò÷áíé, ôåòññ äòáçïãåîîùå íéîõôù! "Îõ, ðõóôø ïîé äïâåòõôóñ ôõäá ðåò÷ùíé, ðõóôø! Íù ôïöå ôõäá ñ÷éíóñ". Ñ óþéôáà, þôï ÷ üôïô íéç ëòõç íïåçï öéúîåîîïçï ïðùôá úáíëîõìóñ -- ñ ó òáäïóôøà ðïäõíáì ï ÷ïúíïöîïí ëòï÷ïðòïìéôéé, é âïìøûå íîå éóðùôáôø âùìï îåþåçï. Ëòïíå ôïçï, åýå ïäîá íùóìø òáäï÷áìá íåîñ. Ñ ðïîñì, þôï íïåíõ äòõçõ õäáìïóø íåîñ ÷ïóðéôáôø, þôï òïíáîôéëá äåìï÷ïçï ðòåäðòéñôéñ (åóìé ôïìøëï îáûá îåìåðáñ ðïëõðëá úáóìõöé÷áìá ôáëïçï îáú÷áîéñ) ïðøñîéìá íïà äõûõ äéìåôáîôá, é ëòï÷ø ñîëé ÷ íïéè öéìáè ìéëï÷áìá é ðåìá, ðïëá íù ÷ùèïäéìé þåòåú âõòìñýéê ðòïìé÷ éú âõèôù. Ðòïûìï íîïçï ÷òåíåîé, ðòåöäå þåí òáâïôá ëïîþéìáóø é ñ óíïç ìåþø. Îï é ðïôïí óïî ðòïäïìöáì âåöáôø íïéè çìáú, á åä÷á ñ úáóîõì, ëáë (ðï ëòáêîåê íåòå ôáë íîå ðïëáúáìïóø) âùì õöå òáúâõöåî ëòéëáíé íáôòïóï÷ é óëòéðïí îáôñîõ÷ûéèóñ ëáîáôï÷. Íù ïôþáìéìé ðòåöäå, þåí ñ õóðåì ÷ùêôé îá ðáìõâõ. × ôõíáîîïí ðòåäòáóó÷åôîïí óõíòáëå ñ õ÷éäåì ÷ðåòåäé äùí é ïçîé âõëóéòá, ëïôïòùê ÷ù÷ïäéì îáó éú çá÷áîé, é õóìùûáì, ëáë ïî, ðùèôñ, òåöåô ëòõðîõà úùâø âõèôù. Îáä îáíé, ïëõôáîîùê ôõíáîïí, ìåöáì îá èïìíáè ÓáîÆòáîãéóëï, ó÷åòëáñ ïçîñíé. Íîå ðïëáúáìïóø óôòáîîùí, þôï æïîáòé åýå îå ðïçáûåîù, -- ÷åäø âåú îéè, ôïìøëï ðòé âìåäîïí ó÷åôå úáòé, ñ óõíåì õúîáôø ïäéîïëõà æéçõòõ, óôïñýõà õ ðòéþáìá. Á íïöåô âùôø, ñ õúîáì åå îå çìáúáíé, á óåòäãåí, üôõ óíõôîõà æéçõòõ îá ôåíîïê ðòéóôáîé? Îå íïçõ óëáúáôø, îï, ÷ï ÷óñëïí óìõþáå, üôï âùì Äöéí -- Äöéí, ðòéûåäûéê ðòïóôéôøóñ óï íîïê. Íù õóðåìé ôïìøëï ðïíáèáôø äòõç äòõçõ òõëïê îá ðòïýáîéå, ïî þôï-ôï ëòéëîõì, îï ñ îå òáúïâòáì, þôï. Ôáë íù òáóóôáìéóø ÷ï ÷ôïòïê òáú, îï ôåðåòø îáûé òïìé ðåòåíåîéìéóø: ñ äïìöåî âùì õóëïòñôø èïä óïâùôéê, ðìáîéòï÷áôø, äïâé÷áôøóñ ãåìé, âùôø íïöåô, ãåîïê öéúîé, á åíõ ðòéûìïóø ïóôáôøóñ äïíá, óþéôáôø äîé é öäáôø. Ëïçäá íù ÷ùûìé ÷ ïôëòùôùê ïëåáî, ïëáúáìïóø, þôï åýå äõåô ó÷åöéê óå÷åòï-÷ïóôïþîùê âòéú. Íù ðïóðåìé ÷ï÷òåíñ. Óïìîãå åä÷á ðïñ÷éìïóø îáä çïòéúïîôïí, ëïçäá âõëóéò, óâòïóé÷ ëáîáô, ïôóáìàôï÷áì îáí ôòåíñ çõäëáíé é ðï÷åòîõì îáúáä ë âåòåçõ, ïúáòåîîïíõ ðåò÷ùíé ìõþáíé îï÷ïçï äîñ. "Îïòá Ëòåêî", ðïäîñ÷ ÷óå ðáòõóá, îáþáìá ó÷ïå äïìçïå ðìá÷áîéå ë ÷ùâòïûåîîïíõ îá íåìø âòéçõ. ÇÌÁ×Á XII. "ÎÏÒÁ ËÒÅÉÎ" Ñ ìàâìà ÷óðïíéîáôø ðòéñôîïå ïäîïïâòáúéå ðìá÷áîéñ ðï Ôéèïíõ ïëåáîõ, ëïçäá äõåô òï÷îùê é óéìøîùê ðáóóáô é ëïòáâìø äîé é îïþé ìåôéô ÷ðåòåä, îå úáíåäìññ èïäá. Çòïíïúäñýéåóñ çïòù ðáóóáôîùè ïâìáëï÷, ëïôïòùíé íïöîï ìàâï÷áôøóñ (á ñ ë ôïíõ öå é ðéóáì éè) ðòé ìàâïê ðòéèïôìé÷ïê éçòå ó÷åôá, ëïçäá ïîé úáëòù÷áàô ú÷åúäù, ëïçäá ëõðáàôóñ ÷ ñòëïí âìåóëå ìõîù, ëïçäá ïîé ôåíîïê çòñäïê ðåòåòåúáàô çïòéúïîô, ðùìáàýéê îá úáðáäå âáçòñîùíé ïçîñíé úáëáôá, é, îáëïîåã, ëïçäá ïîé ÷ ðïìäåîø ÷úäùíáàô ó÷ïé óîåöîùå ÷åòûéîù íåöäõ óéîéí ó÷ïäïí îåâåó é óéîéí ðòïóôïòïí ïëåáîá. Îåôïòïðìé÷áñ öéúîø íáìåîøëïçï èìïðïôìé÷ïçï íéòëá ûèõîù, ôáëáñ îåúîáëïíáñ é éîôåòåóîáñ: ìï÷ìñ äåìøæéîï÷ çáòðõîïí ó âõûðòéôá, ó÷ñýåîîáñ ÷ïêîá ó áëõìáíé, ëïë, íåóñýéê ôåóôï õ çìá÷îïçï ìàëá, ÷úñôéå òéæï÷ îá ðáòõóáè ðåòåä îáìåôáàýéí ûë÷áìïí; óáíùê ûë÷áì, ëïçäá ðáäáåô óåòäãå é óìï÷îï ÷óå èìñâé îåâåóîùå ïâòõûé÷áàôóñ îá ûèõîõ, á ëïçäá ïî ðòïîïóéôóñ -- îåéúßñóîéíáñ òáäïóôø, ïâîï÷ìåîîáñ ðòåìåóôø ïëåáîá, îáä ëïôïòùí óîï÷á óéñåô óïìîãå, á îáû ðïâåöäåîîùê ÷òáç -- õöå ôïìøëï ðñôîùûëï ó ðïä÷åôòåîîïê óôïòïîù. Ñ ìàâìà ÷óðïíéîáôø üôõ öéúîø, é ëáë èïôåìïóø âù íîå ôïþîï ÷ïóóôáîï÷éôø ÷óå îåúáâù÷áåíïå é õöå äá÷îï úáâùôïå! Ðáíñôø, óôïìø íõäòï ïôëáúù÷áàýáñóñ òåçéóôòéòï÷áôø âïìø, ÷ ôï öå ÷òåíñ îå óïèòáîñåô äìñ îáó é ðåòåöéôïçï õäï÷ïìøóô÷éñ, åóìé ïîï äìéìïóø äïìçï. Íù ðòïóôï óíõôîï ðïíîéí þôïôï ðòéñôîïå, ïëõôáîîïå òïúï÷áôïê äùíëïê, é ÷óå. Îï ÷ ïäîïí âìáöåîîïí ÷ïóðïíéîáîéé ñ õ÷åòåî. Ôåòíïíåôò ÷éîïôïòçï÷ãá ÷ ðïúïìïþåîîïê óïìîãåí ëáàôå äåîø úá äîåí ðïëáúù÷áì ä÷áäãáôø ÷ïóåíø çòáäõóï÷, äåîø úá äîåí ÷ïúäõè óïèòáîñì ÷óå ôõ öå öé÷ïô÷ïòîïóôø é îåöîïóôø -- ïî âùì ðòïèìáäåî é óìáäïë, ëáë îáðéôïë úäïòï÷øñ. Äåîø úá äîåí óéñìï óïìîãå, îïþø úá îïþøà ó÷åôéìá ìõîá éìé íåòãáìé íéòéáäù ú÷åúä. Ñ úáíåþáì ÷ óåâå ëáëõà-ôï ðåòåíåîõ, ïâîï÷ìåîéå ÷óåçï íïåçï ïòçáîéúíá. Õ íåîñ âùìï ôáëïå ïýõýåîéå, óìï÷îï ñ îáëïîåã îáûåì óåâå ëìéíáô ðï óåòäãõ, é ñ ó öáìïóôøà ÷óðïíéîáì ôõ ðòïíïúçìõà óùòïóôø, ëïôïòáñ ðïþåíõ-ôï îáúù÷áåôóñ õíåòåîîùí ëìéíáôïí. -- Ä÷á ôáëéè çïäá, èïòïûåå íåóôåþëï îá ëáëïí-îéâõäø ïóôòï÷å -- é þåìï÷åë óï÷óåí òáúíñçþáåôóñ, -- ëáë-ôï óëáúáì ëáðéôáî. -- Ïî õöå îéçäå âïìøûå óþáóôìé÷ âùôø îå íïöåô. ×ïô ôáë é ðòïéúïûìï ó ïäîéí íïéí úåíìñëïí. Õ îéè îá ëïòáâìå óìõþéìóñ ðïöáò, é ïî ÷ùâòáìóñ îá ïäéî éú ïóôòï÷ï÷ áòèéðåìáçá Îá÷éçáôïòï÷. Ðïôïí ïî íîå ðéóáì, þôï îå ðïëéîåô üôïçï ïóôòï÷á, ðïëá öé÷. Á ÷åäø ïî éú âïçáôïê óåíøé, õ åçï ïôãá åóôø ó÷ïé ëïòáâìé. Îï Âéììé ðòåäðïþéôáåô ÷áìñôøóñ îá ðåóëå é åóôø çïòñþéå âõìïþëé ó èìåâîùè äåòå÷øå÷. ×îõôòåîîéê çïìïó ûåðîõì íîå, þôï ñ íïçõ òáúäåìéôø óõäøâõ Âéììé. Îï îå ðïíîà, ëïçäá üôï âùìï. Ë ïóôòï÷õ Íéäõüê íù ûìé óå÷åòîùí ëõòóïí, é, ÷ïúíïöîï, ñ âåóóïúîáôåìøîï òáóðòïóôòáîéì îá ÷óå ðìá÷áîéå ÷ðåþáôìåîéå ïô îåóëïìøëéè äîåê, á íïöåô âùôø, üôï þõ÷óô÷ï ÷ïúîéëìï ÷ï íîå íîïçï ðïúöå, ëïçäá íù õöå îáðòá÷ìñìéóø ë Çïîïìõìõ... Îï ÷ ïäîïí ñ õ÷åòåî: ñ ðòïîéëóñ ðòåäáîîïê ìàâï÷øà ë Àöîùí Íïòñí úáäïìçï äï ôïçï, ëáë õ÷éäåì èïôñ âù ïäéî éú éè ïóôòï÷ï÷, äïóôïêîùê üôïçï îáú÷áîéñ. Ðïä ôáëéí óéîéí îåâïí îå íïöåô îáäïåóôø äáöå ïäîïïâòáúéå ïëåáîá, é îåô îá úåíìå íåóôá ìõþûå ðáìõâù ûèõîù, ôáí, çäå äõàô ðáóóáôù. Åóìé âù îå ðïóôïñîîáñ ôòå÷ïöîáñ íùóìø ï ôïí, þôï öäåô îáó, ëïçäá ðìá÷áîéå ëïîþéôóñ, óáíï ðìá÷áîéå âùìï âù þõäåóîùí ïôäùèïí. Ñ þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ÷åìéëïìåðîï; ïâìáëá é ÷ïìîù äá÷áìé äïóôáôïþîï íáôåòéáìá äìñ íïåçï áìøâïíá, á ëòïíå ôïçï, õ íåîñ âùìï é äòõçïå òáú÷ìåþåîéå -- ñ éúõþáì ðòïôé÷ïòåþé÷ùê èáòáëôåò íïåçï äòõçá ëáðéôáîá. Ñ õöå îáúù÷áà åçï äòõçïí, èïôñ ôïçäá äï üôïçï âùìï åýå äáìåëï. × ôå äîé íåîñ óìéûëïí õöáóáìï ôï, þôï ñ óþéôáì åçï ÷áò÷áòóô÷ïí, óìéûëïí ïúáäáþé÷áìá éúíåîþé÷ïóôø åçï îáóôòïåîéê, óìéûëïí òáúäòáöáìé äï÷ïìøîï âåúïâéäîùå ðòïñ÷ìåîéñ åçï ôýåóìá÷éñ, þôïâù ñ íïç óíïôòåôø îá îåçï éîáþå, ëáë îá ó÷ïê ôñöëéê ëòåóô. É ôïìøëï ðïóôåðåîîï, ÷ ôå òåäëéå þáóù, ëïçäá ïî âù÷áì ÷ èïòïûåí òáóðïìïöåîéé äõèá, ëïçäá ïî óìï÷îï úáâù÷áì (é úáóôá÷ìñì úáâù÷áôø íåîñ) ï ó÷ïéè îåäïóôáôëáè, ÷ï íîå îáþéîáìï ðòïóùðáôøóñ þõ÷óô÷ï, ðïèïöåå îá ðòé÷ñúáîîïóôø. × ëïîãå ëïîãï÷ ñ ðïîñì, þôï üôé îåäïóôáôëé -- ëáë äéóóïîáîóù ÷ íõúùëáìøîïí ðòïéú÷åäåîéé. Ñ ðòéîñì éè é óôáì äáöå îáèïäéôø éè éîôåòåóîùíé -- ôáë íù ÷ïóèéýáåíóñ äùíñýåêóñ ÷åòûéîïê ÷õìëáîá éìé çõóôùíé úáòïóìñíé îá ôïðëïí âïìïôå. Ëáðéôáî ðòïéóèïäéì éú èïòïûåê óåíøé. Ïî òïäéìóñ ÷ ×ïóôïþîùè ûôáôáè é õþéìóñ ÷ ðòåëòáóîïê ûëïìå. Ïäîáëï ó óáíïçï äåôóô÷á ïî âùì ÷óðùìøþé÷ é îåïâùëîï÷åîîï õðòñí (÷åóøíá ÷ïúíïöîï, þôï üôé ëáþåóô÷á ïî õîáóìåäï÷áì ïô ó÷ïåçï ïôãá, é ÷ åçï òáúòù÷å ó óåíøåê ÷éîï÷áô, ÷åòïñôîï, îå ïî ïäéî) é, ðïóóïòé÷ûéóø ó òïäîùíé, óôáì àîçïê. Îá ëïòáâìå ó îéí ïâòáýáìéóø õöáóîï, îï üôï îå úáóôá÷éìï åçï òáóëáñôøóñ ÷ ó÷ïåí òåûåîéé, á ôïìøëï ïöåóôïþéìï: ïî óâåöáì ó üôïçï ëïòáâìñ ÷ ïäîïí éú àöîïáíåòéëáîóëéè ðïòôï÷, úáîñìóñ ôáí ëáëïê-ôï ôïòçï÷ìåê é, èïôñ âùì åýå óï÷óåí íáìøþéëïí, îáöéì ðïòñäïþîùå äåîøçé, ðïðáì ÷ äõòîõà ëïíðáîéà, âùì äïþéóôá ïçòáâìåî, ðïðòïóéìóñ îá ëïòáâìø íáôòïóïí âåú öáìï÷áîøñ ó ôåí ôïìøëï, þôïâù óîï÷á ÷åòîõôøóñ îá òïäéîõ, é ÷ ïäîï ðòåëòáóîïå õôòï ðïóôõþáìóñ ÷ ä÷åòø óôáòõûëé óïóåäëé, õ ëïôïòïê ÷ äåôóô÷å ÷ïòï÷áì ÷ óáäõ ñâìïëé. Ëáúáìïóø âù, åçï ðïñ÷ìåîéå äïìöîï âùìï äïóôá÷éôø åê íáìï õäï÷ïìøóô÷éñ, îï Îåêòó úîáì, þôï äåìáåô. Õ÷éäå÷ ðåòåä óïâïê ó÷ïåçï âùìïçï ÷òáçá ÷ ìïèíïôøñè, éúíïöäåîîïçï, óôáòáñ äå÷á òáóôòïçáìáóø. -- Ñ ÷óåçäá ðéôáì óìáâïóôø ë üôïê óôáòõûëå, -- óëáúáì Îåêòó. -- Äáöå ëïçäá ïîá íåôìïê ÷ùçïîñìá íåîñ éú ó÷ïåçï óáäá éìé óåòäéôï çòïúéìá íîå ðáìøãåí ÷ îáðåòóôëå, óôïéìï íîå ðòïêôé íéíï åå ïëïûëá. Ñ ÷óåçäá óþéôáì, þôï ïîá óôáòõèá äïâòáñ. Îõ, ëïçäá ïîá íîå ïôëòùìá ä÷åòø ÷ ôï õôòï, ñ ôáë åê üôï é óëáúáì é åýå óëáúáì, þôï ñ óï÷óåí îá íåìé. Á ïîá íåîñ óòáúõ ðòï÷åìá ÷ ëïíîáôõ é óôáìá õçïýáôø ðéòïçïí. Ïîá ïäåìá åçï, ðìáôéìá úá åçï ïâõþåîéå é óîï÷á ïôðòá÷éìá ÷ íïòå, á ðïôïí ðòé÷åôìé÷ï ÷óôòåþáìá ðòé ÷ïú÷òáýåîéé éú ëáöäïçï ðìá÷áîéñ é, ëïçäá õíåòìá, ïóôá÷éìá åíõ ÷óå ó÷ïå éíõýåóô÷ï. -- Ïþåîø ïîá âùìá äïâòáñ, -- çï÷ïòéì ïî. -- É úîáåôå, íéóôåò Äïää, õöáóîï óíåûîï üôï âùìï, -- ëïçäá íù ó îåê çõìñìé ðï åå óáäõ, á íïê óôáòéë èíõòéìóñ îá îáó þåòåú úáâïò. Ïîá öå âùìá åçï óïóåäëïê, é, îá÷åòîïå, ðïôïíõ-ôï ñ ë îåê é ðòéûåì, Ñ èïôåì, þôïâù ïî úîáì, äï þåçï íîå óë÷åòîï é þôï ñ ÷óå-ôáëé óëïòåå ïâòáýõóø úá ðïíïýøà ë þåòôõ, þåí ë îåíõ. Á åíõ üôï âùìï åýå îåðòéñôîåå, ðïôïíõ þôï ïî ÷ ó÷ïå ÷òåíñ ó îåê òáóóïòéìóñ éú-úá íåîñ é éú-úá ñâìïë, é ôåðåòø ïî âåóéìóñ äáìøûå îåëõäá. Äá, ñ ÷ íïìïäïóôé âùì ðïòñäïþîïê ó÷éîøåê, îï óôáòõûëõ íïà îéëïçäá îå ïâéöáì. Ðïóôåðåîîï ïî óôáì úîáàýéí é ïðùôîùí íïòñëïí. Îáóìåäóô÷ï åíõ äïóôáìïóø ÷ï ÷òåíñ ðìá÷áîéñ îá "Öîåãå", é ôåðåòø, ëáë ôïìøëï õìñçõôóñ òáúçï÷ïòù, ÷ùú÷áîîùå ëáðéôáîïí üôïçï óõäîá, ïî äïìöåî âùì ðïìõþéôø ðïä ó÷ïà ëïíáîäõ ëïòáâìø. Åíõ âùìï ïëïìï ôòéäãáôé ìåô. Ïî ðòïéú÷ïäéì ÷ðåþáôìåîéå þåìï÷åëá ïþåîø óéìøîïçï é ðïä÷éöîïçï. Çìáúá õ îåçï âùìé óéîéå, çõóôùå ëáûôáîï÷ùå ÷ïìïóù òïóìé îéúëï îáäï ìâïí, á åçï üîåòçéþîùê ðïäâïòïäïë ÷óåçäá âùì þéóôï ÷ùâòéô. Ïî îåðìïèï ðåì, îåðìïèï éçòáì îá ìàâéíïí éîóôòõíåîôå íïòñëï÷ -- áëëïòäåïîå, âùì îáèïäþé÷ ÷ óðïòå é ïþåîø îáâìàäáôåìåî, ëïçäá èïôåì, õíåì âùôø îåïâùëîï÷åîîï ìàâåúîùí é íéìùí, á ðïòïê óôáîï÷éìóñ îáóôïñýéí ú÷åòåí. Åçï ïâòáýåîéå ó ëïíáîäïê, åçï éúäå÷áôåìøóô÷á, òõçáîø é ðïóôïñîîùå ðòéäéòëé íïçìé âù, ëáöåôóñ, úáóôá÷éôø ÷úâõîôï÷áôøóñ äáöå çáìåòîùè òáâï÷. Ðòåäðïìïöéí, òõìå÷ïê îá þôï-îéâõäø úáçìñäåìóñ. "Áè ôù... çïììáîäåã [18] -- çïìïäòáîåã! -- òñ÷ëáì Îåêòó. -- ×ïô äáí ôåâå èïòïûåçï ðéîëá, ôáë âõäåûø úîáôø, ëáë çìáúåôø ðï óôïòïîáí! Á îõ, óíïôòé îá ëïíðáó, îå ôï ðìïèï ôåâå ðòéäåôóñ!" Éìé, ðòåäðïìïöéí, ëáëïê-îéâõäø íáôòïó úáäåòöáìóñ îá ëïòíå, ëõäá åçï úá þåí-îéâõäø ÷ùú÷áìé. "Íéóôåò Äüîéüìó, îå óäåìáåôå ìé ÷ù íîå âïìøûïå ïäïìöåîéå, ïôïêäñ ïô íáþôù? -- îáþéîáì ëáðéôáî ó îáóíåûìé÷ïê ÷åöìé÷ïóôøà. -- Âìáçïäáòà ÷áó. É, íïöåô âùôø, ÷ù âõäåôå ôáë äïâòù óëáúáôø íîå, ëáëïçï þåòôá ÷áó óàäá úáîåóìï? Ñ îå èïþõ, þôïâù úäåóø ïëïìáþé÷áìéóø ïìõèé ÷