òïäå ÷áó! ×áí  þôï,  îåþåí
úáîñôøóñ? Ïâòáôéôåóø  ë ðïíïýîéëõ.  Ìõþûå îå öäéôå, þôïâù ñ  óáí  îáûåì  ÷áí
òáâïôõ, á îå ôï ä÷å îåäåìé ðòï÷áìñåôåóø ÷ ìáúáòåôå".
     Ðïäïâîùå  ÷ùóëáúù÷áîéñ, ôåí âïìåå ïâéäîùå, þôï ëáðéôáî úîáì ÷óå  óìáâùå
íåóôá  ó÷ïåê öåòô÷ù é õíåì üôéíé  úîáîéñíé ðïìøúï÷áôøóñ, ðòïéúîïóéìéóø ôáëéí
çòïúîùí çïìïóïí é óïðòï÷ïöäáìéóø ôáëéíé ñòïóôîùíé ÷úçìñäáíé, þôï îåóþáóôîïçï
íáôòïóá îáþéîáìá  âéôø äòïöø; Ïþåîø þáóôï  úá  ðïäïâîïê  òåþøà óìåäï÷áì õäáò
ëõìáëïí, é õ íåîñ ÷óñ ëòï÷ø ÷óëéðáìá ðòé ÷éäå ôáëïçï ôòõóìé÷ïçï îáðáäåîéñ --
÷åäø  íáôòïó  îå  íïç  ïô÷åôéôø  ôåí  öå,  ðïôïíõ  þôï üôï âùìï  âù  ôñöåìùí
ðòåóôõðìåîéåí, úá ëïôïòïå åíõ ðòéûìïóø  âù ïô÷åþáôø ðï  úáëïîõ. Ïî ÷óôá÷áì ó
ðáìõâù  é,   ðïûáôù÷áñóø,  õèïäéì  ÷  ëõâòéë,  éóðùôù÷áñ,  ÷åòïñôîï,  öçõþõà
îåîá÷éóôø ë ó÷ïåíõ ïâéäþéëõ.
     Íïöåô ðïëáúáôøóñ óôòáîîùí, þôï ñ îáþáì ðéôáôø äòõöåóëéå þõ÷óô÷á ë üôïíõ
ôéòáîõ. Íïöåô  ðïëáúáôøóñ  åýå âïìåå  óôòáîîùí, þôï  ñ  ïóôá÷áìóñ  óðïëïêîùí
úòéôåìåí  é îå ðùôáìóñ ðïìïöéôø  ëïîåã  ðïäïâîùí  óãåîáí.  Ïäîáëï ñ  âùì  îå
îáóôïìøëï çìõð, þôïâù  ÷íåûé÷áôøóñ îá ìàäñè: ÷åäø üôï íïçìï ðòé÷åóôé ë ôïíõ,
þôï  ðïìï÷éîá  éú  îáó  ðïçéâìá  âù  ÷ï  ÷òåíñ  íñôåöá,  á  ÷ôïòáñ  ðïìï÷éîá
ïôðòá÷éìáóø  âù îá  ÷éóåìéãõ.  Õö  ìõþûå  ðõóôø  âõäåô  éúâéô ïäéî  þåìï÷åë,
òáóóõöäáì ñ. ×ðòïþåí, ëïçäá íù ïóôá÷áìéóø îáåäéîå, ñ îå ðåòåóôá÷áñ  óðïòéì ó
îéí.
     -- Ëáðéôáî, -- óëáúáì ñ  åíõ ïäîáöäù, ÷úù÷áñ ë åçï  ðáôòéïôéúíõ, ðïôïíõ
þôï ïî óþéôáì óåâñ ðáôòéïôïí,  -- òáú÷å íïöîï ôáë ïâòáýáôøóñ ó áíåòéëáîóëéíé
íïòñëáíé? Îåõöåìé üôï ðï-áíåòéëáîóëé -- óíïôòåôø îá íáôòïóï÷, ëáë îá óïâáë?
     -- Áíåòéëáîãù? -- ðï÷ôïòéì ïî õçòàíï. -- Ðï-÷áûåíõ, ÷óå üôé çïììáîäãù é
þåòîïíáúùå  éôáìøñûëé -- áíåòéëáîãù? ×ïô õöå þåôùòîáäãáôø ìåô, ëáë ñ  ðìá÷áà
ðï íïòñí é -- úá ïäîéí  éóëìàþåîéåí --  ÷óåçäá ðïä áíåòéëáîóëéí æìáçïí, é  ñ
åýå îé  òáúõ îå ÷éäåì íáôòïóááíåòéëáîãá.  Á  ó üôïê û÷áìøà îáäï äåòöáôø  õèï
÷ïóôòï. Åóìé éè òáóðõóôéôø, ôïçï é çìñäé, ðïìõþéûø îïö ÷  óðéîõ  éìé õðáäåûø
úá âïòô ôåíîïê îïþøà. Îåô, åäéîóô÷åîîùê óðïóïâ äåòöáôø  ëïíáîäõ ÷  òõëáè  --
üôï îáçîáôø îá îåå óôòáè.
     --  Îï ðïóìõûáêôå,  ëáðéôáî,  --  óëáúáì  ñ,  --  ÷óåíõ  åóôø  íåòá.  Õ
áíåòéëáîóëéè ëïòáâìåê  ôáëáñ óë÷åòîáñ  òåðõôáãéñ, þôï,  åóìé  âù  îå âïìøûïå
öáìï÷áîøå é ðòéìéþîáñ åäá, îé ïäéî íáôòïó îå ðïûåì âù óìõöéôø îá îéè. Äáöå é
ôáë íîïçéå  ðòåäðïþéôáàô  áîçìéêóëéå ëïòáâìé,  èïôø ôáí  é ðìáôñô  íåîøûå  é
ëïòíñô óë÷åòîï.
     --  Á, ìéíïîýéëé? -- óëáúáì ïî.  -- Ïîé ôïöå íáôòïóáí  óðõóëõ  îå äáàô,
èïôø  é  ðïðáäáàôóñ óòåäé îéè  ôàæñëé.  -- Ôõô  ïî  õìùâîõìóñ  ëáë  þåìï÷åë,
÷óðïíîé÷ûéê  þôïôï  óíåûîïå,  é  ðòïäïìöáì:  --  ×ïô  ñ  ÷áí óåêþáó  ëïå-þôï
òáóóëáöõ,  èïôø, íïöåô,  üôï  é  îå  ÷ íïà  ðïìøúõ. ×  1874  çïäõ îáîñìóñ  ñ
ðïíïýîéëïí  îá  áîçìéêóëéê  ëïòáâìø  "Íáòéñ",  ïôðòá÷ìñ÷ûéêóñ  éú  Æòéóëï  ÷
Íåìøâõòî. Ôáëïê óôòáîîïê ðïóõäéîù ñ ó ôåè ðïò îéëïçäá îå ÷éäù÷áì. Åäá ôáëáñ,
þôï ÷ òïô îå ðïìïöéûø, é ÷óå óäïâòåîï ìéíïîîùí óïëïí.  Ëïçäá ñ óíïôòåì,  þôï
åìá  ëïíáîäá,  íåîñ ôïûîéìï,  äá é  óïâóô÷åîîùê  ïâåä  áððåôéôá îå  ÷ùúù÷áì.
Ëáðéôáî  âùì  îéþåçï  óåâå, ëòïôëéê ôáëïê  óôáòéëáûëá, ðï  æáíéìéé Çòéî.  Îï
ëïíáîäá -- óâòïä óâòïäïí. Á ëïçäá ñ ðùôáìóñ ðòé÷åóôé íáôòïóï÷ ÷ þåìï÷åþåóëéê
÷éä, ëáðéôáî ÷óåçäá óôáîï÷éìóñ îá éè óôïòïîõ! Îï âõäøôå õ÷åòåîù, ñ îéëïíõ îå
ðïú÷ïìà  íîïê  ëïíáîäï÷áôø! "Ïôäá÷áêôå íîå  òáóðïòñöåîéñ, ëáðéôáî  Çòéî,  --
óëáúáì ñ, -- é ñ éè ÷ùðïìîà, á ïóôáìøîïå ÷áó îå ëáóáåôóñ. Ó÷ïé ïâñúáîîïóôé ñ
âõäõ  ÷ùðïìîñôø,  á  õö  ëáë  --  üôï íïå äåìï, é  îéþøéè  ðïõþåîéê  íîå  îå
ôòåâõåôóñ".  Îõ,  ëïîåþîï, óôáòéë ïúìéì  íåîñ  é  ïúìéì ÷óà  ëïíáîäõ. É  íîå
ðòéèïäéìïóø äòáôøóñ þõôø ìé îå ëáöäõà ÷áèôõ. Íáôòïóù íåîñ ôáë ÷ïúîåîá÷éäåìé,
þôï   úõâáíé   óëòéðåìé,   ëïçäá  ñ  ðòïèïäéì   íéíï.   Ëáëôï   òáú   çìñöõ,
óëïôéîá-çïììáîäåã éúâé÷áåô àîçõ.  Ñ ðïäï  ûåì  é óûéâ  íåòúá÷ãá  ó  îïç.  Ïî
÷óëïþéì, á ñ åçï ïðñôø õìïöéì. "Îõ, -- çï÷ïòà, -- èïþåûø åýå? Ôïìøëï  óëáöé,
é ñ ôåâå ÷óå òåâòá ðåòåìïíáà!" Îï ïî ïóôáìóñ ìåöáôø  óíéòîåèïîøëï, ôïþîï ðïð
îá ðïèïòïîáè. Ôáë åçï é ÷îéú õîåóìé -- ðõóôø óåâå äõíáåô ðòï ó÷ïà Çïììáîäéà.
Ëáë  ôï  îïþøà  îá ä÷áäãáôø ðñôïí  çòáäõóå  àöîïê ûéòïôù ðïðáìé  íù ÷  ûë÷áì
Îá÷åòîïå, íù ÷óå óðáìé, ðïôïíõ þôï îå õóðåì ñ óïïâòáúéôø, ÷ þåí äåìï, ëáë  õ
îáó óïò÷áìï  æïò-âòáíóåìø.  Ëéîõìóñ ñ îá îïó, òõçáàóø -- îåâõ öáòëï, á ëïçäá
ðòïâåçáì íéíï æïë-íáþôù, þôï-ôï  ó÷éóôîõìï  õ  íåìñ  îáä õèïí é ÷ïîúéìïóø  ÷
ðìåþï. Çìñöõ -- á üôï îïö! Îåçïäñé ðïäëïìïìé íåîñ, ëáë ó÷éîøà. "Ëáðéôáî!  --
ëòéþõ ñ. "× þåí äåìï?" -- óðòáûé÷áåô ïî. "Ïîé  íåîñ ðïäëïìïìé", -- çï÷ïòà ñ.
"Ðïäëïìïìé?  --  óðòáûé÷áåô ïî. -- Îõ, ñ üôïçï äá÷îï öäáì". "Á, þåòô ðïâåòé!
-- ëòéþõ ñ. -- Ñ ó÷åäõ ó îéíé óþåôù!" "×ïô þôï, íéóôåò Îåêòó, -- çï÷ïòéô ïî,
-- éäéôå-ëá ÷ù ë óåâå ÷ ëáàôõ. Âõäø ñ îá íåóôå íáôòïóï÷, ÷ù âù ôáë äåûå÷ï îå
ïôäåìáìéóø. É ðïðòïûõ ÷áó âïìøûå îá ðáìõâå îå òõçáôøóñ. ×ù é ôáë õö ïâïûìéóø
íîå  ÷ æïò-âòáíóåìø". ×ïô ôáë  óôáòéë  Çòéî óôïñì úá  ó÷ïéè ïæéãåòï÷! Îï  ÷ù
ðïçïäéôå,  ñçïäëé  åýå  ÷ðåòåäé. Ðòéûìé  íù ÷ Íåìøâõòî,  óôáòéë  é  çï÷ïòéô:
"Íéóôåò Îåêòó,  íù  ó  ÷áíé  îå óòáâïôáìéóø. Íïòñë ÷ù ðåò÷ïëìáóóîùê,  ó üôéí
îéëôï  îå  óðïòéô,  îï -- ôáëïçï îåðòéñôîïçï  þåìï÷åëá  íîå åýå ÷óôòåþáôø îå
ðòéèïäéìïóø,  á ÷áûõ  òõçáîø  é  ïâòáýåîéå  ó ëïíáîäïê ñ  âïìøûå  ôåòðåôø îå
îáíåòåî. Îáí ìõþûå òáóóôáôøóñ". Õêôé-ôï ñ âùì òáä, ôïìøëï ñ  îá îåçï ïúìéìóñ
é  òåûéì ïôðìáôéôø åíõ úá åçï ðïäìïóôø  ôåí öå. Îõ, ñ  óëáúáì, þôï ðïêäõ  îá
âåòåç é ïóíïôòàóø,  Óßåúäéì  ñ îá  âåòåç, îá÷åì óðòá÷ëé --  ÷òïäå ÷óå èïòïûï
óëìáäù÷áåôóñ, ÷åòîõìóñ ïðñôø  îá "Íáòéà" é  ðïäîñìóñ  îá  íïóôéë.  "Îõ  ëáë,
äõíáåôå õëìáäù÷áôø ÷áû  âáçáö, íéóôåò Îåêòó?" -- óðòáûé÷áåô óôáòéë. "Îåô, --
çï÷ïòà, -- ðïöáìõê, äï Æòéóëï íù ó ÷áíé îå òáóóôáîåíóñ. Èïôñ üôï ÷áí òåûáôø:
ñ-ôï òáä õêôé ó  "Íáòéé",  äá  îå úîáà, úáèïôéôå ìé  ÷ù ÷ùðìáôéôø íîå úá ôòé
íåóñãá ÷ðåòåä ðï äïçï÷ïòõ". Ïî ôõô öå ðïìåú úá äåîøçáíé. "Óùîïë, -- çï÷ïòéô,
-- üôï, -- çï÷ïòéô, -- åýå äåûå÷ï!" Ôáë ïî íåîñ ïðñôø ðïääåì.
     Óôòáîîùê üôï âùì òáóóëáú, ïóïâåîîï åóìé ÷óðïíîéôø, ï  þåí íù ÷åìé óðïò,
îï  ïî ÷ðïìîå ïô÷åþáì  èáòáëôåòõ Îåêòóá. Óôïéìï  íîå ÷ùóëáúáôø  ëáëïê-îéâõäø
õâåäéôåìøîùê äï÷ïä, óôïéìï íîå óðòá÷åäìé÷ï ïóõäéôø ëáëéå-îéâõäø åçï ðïóôõðëé
éìé óìï÷á, ëáë  ïî ðïäòïâîï úáðéóù÷áì íïé ÷ïúòáöåîéñ ÷ ó÷ïê äîå÷îéë (ëïôïòùê
íîå äï÷åìïóø ðòïþåóôø ÷ðïóìåäóô÷éé), ðòéþåí õëáúù÷áì, þôï  ñ âùì ðòá÷. Ôïþîï
ôáë öå, ëïçäá ïî çï÷ïòéì ï ó÷ïåí ïôãå,  ëïôïòïçï îåîá÷éäåì, ïî óôáòáìóñ âùôø
ë îåíõ óðòá÷åäìé÷ùí, þôï ðòïéú÷ïäéìï  äáöå ôòïçáôåìøîïå ÷ðåþáôìåîéå.  Âïìøûå
íîå  îå äï÷ïäéìïóø ÷óôòåþáôø  þåìï÷åëá  ó ôáëéí óôòáîîùí èáòáëôåòïí -- óôïìø
÷îõôòåîîå óðòá÷åäìé÷ïçï é óôïìø ïâéäþé÷ïçï,  ðòéþåí ïâéäþé÷ïóôø ÷óåçäá âòáìá
÷åòè  îáä  þõ÷óô÷ïí óðòá÷åäìé÷ïóôé. Ôáëïê öå óôòáîîïê âùìá åçï èòáâòïóôø. Ïî
ìàâéì âïòïôøóñ  ó ïðáóîïóôøà, ïîá îéëïçäá  îå úáóôá÷áìá åçï ÷òáóðìïè. É ÷ ôï
öå ÷òåíñ íîå îå äï÷ïäéìïóø ÷óôòåþáôø þåìï÷åëá, ëïôïòùê ó ôáëéí  ðïóôïñîóô÷ïí
ïöéäáì âù äõòîùè ðïóìåäóô÷éê ëïçäá  õçïäîï é ïô  þåçï  õçïäîï, ïóïâåîîï åóìé
äåìï ëáóáìïóø íïòñ. Èòáâòïóôø âùìá  õ îåçï ÷ ëòï÷é îå ôïìøëï ïèìáöäåîîïê, îï
ðòïóôï úáíïòïöåîîïê äõòîùíé ðòåäþõ÷óô÷éñíé.  ×ï ÷òåíñ ûë÷áìá ïî óôá÷éì  îáûõ
óëïòìõðëõ âïëïí ë ÷åôòõ  é þåòðáì âïòôïí ÷ïäõ äï ôåè  ðïò, ðïëá ñ  îå òåûáì,
þôï ðòéûåì íïê ðïóìåäîéê þáó, á íáôòïóù âåú ëïíáîäù âòïóáìéóø îá ó÷ïé íåóôá.
"Îõ ÷ïô, -- úáñ÷ìñì ïî.  -- Îá÷åòîïå, ôõô îå îáêäåôóñ þåìï÷åëá,  ëïôïòùê âùì
âù  óðïóïâåî  ðòïäåòöáôø  åå ôáë äïìøûå, þåí  ñ:  âïìøûå  ïîé  õöå îå óôáîõô
èéèéëáôø,  âõäôï  ñ îéþåçï  îå ðïîéíáà  ÷  ûèõîáè. Âøàóø ïâ úáëìáä,  îé ïäéî
ëáðéôáî üôïê ìïèáîé, âõäø  ïî ðøñî éìé  ôòåú÷, îå óõíåì âù  ðòïäåòöáôøóñ ôáë
äïìçï îá  ëòéôéþåóëïí ëòåîå". É ôõô öå ïî  ðòéîéíáìóñ ëáñôøóñ  é öáìåôø, þôï
÷ïïâýå  ÷÷ñúáìóñ  ÷  üôï  ðìá÷áîéå, á  úáôåí  ðïäòïâîï òáóðéóù÷áì  ëï÷áòóô÷ï
ïëåáîá, îåîáäåöîïóôø  ïóîáóôëé  ìàâïê ûèõîù  (ôåòðåôø  ïî  ûèõî îå  íïöåô!),
âåóþéóìåîîùå óðïóïâù,  ëáëéíé  íù  íïçìé ïôðòá÷éôøóñ  îá äîï, é ÷îõûéôåìøîùå
æìïôéìéé  ëïòáâìåê,  ëïôïòùå  õèïäéìé  ÷  ðìá÷áîéå  îá  ðòïôñöåîéé  éóôïòéé,
óëòù÷áìéóø éú çìáú îáâìàäáôåìåê é âïìåå îå ÷ïú÷òáýáìéóø ÷ òïäîïê ðïòô.  "Îõ,
äá  ÷áöîïóôø  ëáëáñ!  --  úáëáîþé÷áì ïî ïâùþîï  ó÷ïé  ôéòáäù. --  É äìñ þåçï
öéôøôï? Ëïîåþîï, âõäø íîå óåêþáó ìåô ä÷åîáäãáôø, äá óéäé ñ îá þõöïê ñâìïîå é
õçïýáêóñ þõöéíé ñâìïëáíé, ñ  âù ôáë îå çï÷ïòéì.  Á  üôá  ÷úòïóìáñ  öéúîø  --
þåðõèá, é âïìøûå îéþåçï: íïòñãëïå  äåìï, ðïìéôéëá, ó÷ñôïûåóô÷ï é ÷óå ðòïþåå.
Ëõäá ìõþûå  óðïëïêîï  õôïîõôø!"  Ëáëï÷ï  âùìï  ÷ùóìõûé÷áôø  ÷óå  üôï  âåäîïê
óõèïðõôîïê ëòùóå ÷ âõòîõà îïþø? Ðòïóôï îå÷ïúíïöîï ðòéäõíáôø þôï-îéâõäø íåîåå
ðïäïâáàýåå íïòñëõ (ëáë íù ÷ïïâòáöáåí íïòñëï÷  é  ëáëéíé  ïîé ïâùþîï âù÷áàô),
þåí üôé ðïóôïñîîùå íéîïòîùå òáóóõöäåîéñ. Üôõ  óôïòïîõ åçï èáòáëôåòá ñ  õóðåì
ïóîï÷áôåìøîï éúõþéôø åýå äï ëïîãá îáûåçï ðìá÷áîéñ.
     Õôòïí îá óåíîáäãáôùê äåîø ðïóìå îáûåçï ïôðìùôéñ éú Óáî-Æòáîãéóëï, ÷ùêäñ
îá  ðáìõâõ,  ñ ïâîáòõöéì, þôï îá ðáòõóáè ÷úñôù  ä÷ïêîùå òéæù é  þôï ÷óå-ôáëé
ûèõîá óôòåíéôåìøîï îåóåôóñ ðï äï÷ïìøîï âõòîïíõ íïòà. Äï óéè ðïò îáûéí õäåìïí
âùìé  òï÷îùå ðáóóáôù é çõäñýéå, ôõçï îáäõôùå ÷åôòïí ðáòõóá. Ôåðåòø, ëïçäá íù
ðòéâìéöáìéóø ë ïóôòï÷õ, íîå ÷óå ôòõäîåå óôáîï÷éìïóø óäåòöé÷áôø íïå ÷ïìîåîéå,
é  õöå  îåóëïìøëï  äîåê  âïìøûå  ÷óåçï  íåîñ  éîôåòåóï÷áìé  ðïëáúáîéñ  ìïôá,
òåúõìøôáôù åöåäîå÷îùè ïðòåäåìåîéê ûéòïôù é äïìçïôù  é ðòïëìáäëá  îáûåçï ðõôé
îá ëáòôå. É îá üôïô òáú ñ îåíåäìåîîï ðïóíïôòåì îá ëïíðáó, á úáôåí -- îá ìïô.
Ìõþûåçï ñ  îå  íïç  âù  ðïöåìáôø: íù ûìé ôïþîï ðï ëõòóõ, é îáþéîáñ ó  äå÷ñôé
þáóï÷  ðòåäùäõýåçï ÷åþåòá  ûìé óï  óëïòïóôøà îå íåîøûå ÷ïóøíé  õúìï÷. Ñ äáöå
÷úäïèîõì  ïô õäï÷ïìøóô÷éñ. Îï ôõô  ëáëïê-ôï îåðòéñôîùê  úéíîéê  ïâìéë íïòñ é
îåâá  úáóôá÷éì íïå  óåòäãå  ðïèïìïäåôø. Íîå ðïëáúáìïóø, þôï  ûèõîá  ÷ùçìñäéô
ïóïâåîîï  íáìåîøëïê,  á  íáôòïóù õçòàíï  íïìþáô  é ó ïðáóëïê  ðïçìñäù÷áàô îá
ïâìáëá.  Îåêòó âùì  ÷  óë÷åòîïí îáóôòïåîéé  é äáöå  îå ëé÷îõì  íîå. Ïî ôïöå,
ëáúáìïóø,  óìåäéì  úá èïäïí ëïòáâìñ  ÷îéíáôåìøîï é ôòå÷ïöîï. Åýå âïìøûå íåîñ
óíõôéì  ôïô æáëô,  þôï õ ûôõò÷áìá óôïñì  óáí  Äöïîóïî é  þôï  ïî ôï  é  äåìï
ðåòåëìáäù÷áì  åçï,  þáóôï  ó  ÷éäéíùí  õóéìéåí, á  ëïçäá  ÷òåíñ  ïô  ÷òåíåîé
ïçìñäù÷áìóñ þåòåú  ðìåþï îá ÷úäùíáàýéåóñ  úá îáíé  þåòîùå ÷áìù,  ôï,  óìï÷îï
þåìï÷åë, õëìïîñàýéêóñ ïô õäáòá, ÷ôñçé÷áì çïìï÷õ ÷ ðìåþé.
     Ñ ðïîñì, þôï ÷óå éäåô îå ôáë, ëáë óìåäï÷áìï âù, é îå ðïöáìåì âù  çïòóôé
äïììáòï÷ úá ñóîùå é ðòñíùå ïô÷åôù îá ÷ïðòïóù, ëïôïòùå îå ïóíåìé÷áìóñ úáäáôø.
Òéóëîé  ñ  úáçï÷ïòéôø  ó ëáðéôáîïí,  îå÷úéòáñ  îá  åçï  îáèíõòåîîùå âòï÷é, ñ
õóìùûáì âù ôïìøëï, þôï óõðåòëáòçï (üôï íïå ú÷áîéå ðïíéîáìïóø ôïìøëï ÷ íéîõôù
òáúäòáöåîéñ) ìõþûå  ÷óåçï óéäåôø ÷  ëáàôå é  îå ÷ùóï÷ù÷áôø  îïóá  îá ðáìõâõ.
Ðïüôïíõ  íîå  ïóôá÷áìïóø  ôïìøëï  ðï  íåòå  óéì  âïòïôøóñ óï ó÷ïéíé óíõôîùíé
óôòáèáíé, ðïëá ëáðéôáî îå óïâìáçï÷ïìéô ðï óïâóô÷åîîïíõ ðïþéîõ ïâßñóîéôø, þôï
ðòïéóèïäéô.  Öäáôø íîå üôïçï ðòéûìïóø îå ôáë õö äïìçï. Åä÷á ëïë ðïú÷áì îáó ë
úá÷ôòáëõ, é  íù õóåìéóø úá õúëéí óôïìïí äòõç ðòïôé÷ äòõçá, ëáë Îåêòó óëáúáì,
âòïóé÷ îá íåîñ óôòáîîùê ÷úçìñä:
     -- ×éäéôå ìé, íéóôåò Äïää, õ íåîñ ë ÷áí îåâïìøûïå äåìøãå. Ðïóìåäîéå ä÷á
äîñ  ÷åôåò ÷óå  ó÷åöåì  é  òáú÷åì  âïìøûõà  ÷ïìîõ.  Âáòïíåôò  ðáäáåô,  ÷åôåò
ðòïäïìöáåô ó÷åöåôø, é íïöîï öäáôø âõòé. Åóìé ñ ðïìïöõ ûèõîõ ðï ÷åôòõ, ôï îáó
õîåóåô âïç úîáåô ëõäá. Á åóìé ñ âõäõ  ðòïäïìöáôø éäôé ðï ëõòóõ, ôï íù äïêäåí
äï ïóôòï÷á  úá÷ôòá äîåí é  óíïöåí  õëòùôøóñ ÷  ìáçõîå éìé ó åçï ðïä÷åôòåîîïê
óôïòïîù. Á òåûáôø ÷áí îáäï  ÷ïô  þôï:  ðòåäðïþôåôå  ìé  ÷ù  òéóëîõôø,  þôïâù
ëáðéôáî Ôòåîô  ïðåòåäéì  ÷áó, éìé ÷ù  ðòåäðïþôåôå òéóëîõôø ûèõîïê. Íîå  âùìï
óëáúáîï:  õðòá÷ìñôø  ëïòáâìåí ôáë,  þôïâù  ÷ù âùìé äï÷ïìøîù, -- ðòéâá÷éì ïî,
úìïâîï  õóíåèîõ÷ûéóø.  --  Îõ,  ôáë  ÷ïô   ÷ïðòïó,  ëïôïòùê   äïìöåî  òåûáôø
óõðåòëáòçï.
     --  Ëáðéôáî, -- ïô÷åôéì ñ, èïìïäåñ ïô óôòáèá, -- ìõþûå òéóë, þåí ÷åòîáñ
îåõäáþá.
     -- Öéúîø  -- üôï  óðìïûîïê  òéóë,  íéóôåò  Äïää, --  ïô÷åôéì  ïî. -- Îï
õþôéôå, þôï òåûáôø îáäï îåíåäìåîîï:  þåòåú  ðïìþáóá äáöå óáí çïóðïäø âïç  îå
óíïöåô ðïìïöéôø ûèõîõ ðï ÷åôòõ.
     -- Èïòïûï, -- óëáúáì ñ, -- éäåí ë ïóôòï÷õ.
     -- Ë ïóôòï÷õ ôáë ë ïóôòï÷õ, -- ïô÷åôéì ïî é ðòéîñìóñ úá åäõ.
     ×óå  üôé òïëï÷ùå  ðïìþáóá  ïî ó áððåôéôïí öå÷áì íñóîïê ðéòïç  é ÷ùòáöáì
çïòñþåå öåìáîéå óîï÷á ïëáúáôøóñ ÷ Óáî-Æòáîãéóëï.
     Ëïçäá íù ÷ùûìé îá ðáìõâõ, ïî óíåîéì Äöïîóïî,  -- õ ûôõò÷áìá --  ÷ ôáëõà
ðïçïäõ ïîé  âïñìéóø  äï÷åòéôø ûôõò÷áì íáôòïóáí, -- á ñ  óôáì  òñäïí  ó  îéí,
ðïôïíõ   þôï   ïô  åçï  óïóåäóô÷á  íîå  âùìï   ëáë-ôï   óðïëïêîåå.   Ëáòôéîá
òáúâõûå÷á÷ûåêóñ  óôéèéé, ôáë öå ëáë  é ðòéîñôïå íîïà òåûåîéå, ÷ïúâõöäáìá  ÷ï
íîå ÷ïóôïòç, óíåûáîîùê óï óôòáèïí. ×åôåò ôáë ðòïîúéôåìøîï ó÷éóôåì ÷ óîáóôñè,
þôï  õ  íåîñ  ðïòïê  äõûá õèïäéìá  ÷  ðñôëé.  Ïçòïíîùå ÷áìù  âéìé ÷  âïòô  é
úáèìåóôù÷áìé ðáìõâõ. Ðòéûìïóø úáäòáéôø ìàëé.
     --  É íù  äïìöîù  ôåòðåôø ÷óå üôï òáäé äïììáòï÷  íéóôåòá Ðéîëåòôïîá! --
îåïöéäáîîï ÷ïóëìéëîõì ëáðéôáî. --  Óëïìøëï âòá÷ùè íïòñëï÷ ðïçéâìï ÷  ÷ïìîáè,
íéóôåò Äïää, éú-úá  äåìøãï÷ ÷òïäå ÷áûåçï äòõçá.  Òáú÷å  ïîé âïñôóñ  ðïôåòñôø
ëïòáâìø éìé ä÷á? ×åäø ëïòáâìé-ôï úáóôòáèï÷áîù. Á  þôï  äìñ îéè öéúîø ëïíáîäù
ðï óòá÷îåîéà ó ä÷õíñ-ôòåíñ  ôùóñþáíé äïììáòï÷! Éí îõöîá ôïìøëï  óëïòïóôø  äá
äõòáë ëáðéôáî, ëïôïòùê ðï÷åäåô óõäîï îá ÷åòîõà çéâåìø, ëáë óåêþáó äåìáà ñ, é
èïôø õâåêôå, îå úîáà, úáþåí ñ ÷ïïâýå óïçìáóéìóñ.
     Ñ õûåì  ðïäáìøûå  ïô  ëïòíù  îáóôïìøëï  ðïóðåûîï,  îáóëïìøëï  ðïú÷ïìñìá
÷åöìé÷ïóôø.  Ïô üôïçï òáúçï÷ïòá  íîå  óôáìï  åýå âïìøûå  îå  ðï  óåâå,  é ïî
îáôïìëîõì íåîñ îá íîïöåóô÷ï îåðòéñôîùè íùóìåê. Ñ òéóëï÷áì óïâóô÷åîîïê öéúîøà
é ðïä÷åòçáì ïðáóîïóôé öéúîø åýå óåíé þåìï÷åë, á ó ëáëïê ãåìøà? Òáäé äï÷ïìøîï
âïìøûïçï ëïìéþåóô÷á óíåòôïîïóîïçï  ñäá. Äòõçïçï ïô÷åôá îå âùìï. É ñ ðïäõíáì,
þôï åóìé íéæù ï úáçòïâîïê öéúîé ïëáöõôóñ  ðòá÷äïê, ôï, ðòåäóôá÷ óåêþáó ðåòåä
÷åþîùí  óõäéåê,  ñ åä÷á  ìé îáêäõ óåâå ëáëïå-îéâõäø  ïðòá÷äáîéå. "Îõ îéþåçï,
Äöéí, -- ðïäõíáì ñ, -- üôï ÷óå òáäé ôåâñ".
     Ïëïìï  ïäéîîáäãáôé  þáóï÷ îá  çòïôå  âùì  ÷úñô  ôòåôéê  òéæ, é Äöïîóïî,
òáóóôåìé÷  îá  íïëòïí  ðïìõ  ëáàôù  ûôïòíï÷ïê  çòïô, îáþáì  ÷íåóôå  ó  ä÷õíñ
íáôòïóáíé âùóôòï ðòé÷ïäéôø åçï ÷ ðïòñäïë.
     Ë  ïâåäõ  ñ   õûåì  ó  ðáìõâù   é  ðòéóôòïéìóñ  îá   ëïêëå,  ïôõðå÷  ïô
çïìï÷ïëòõöåîéñ é õöáóá.  Âåäîáñ "Îïòá Ëòåêî" ðòùçáìá  é íåôáìáóø  ðï ÷ïìîáí,
óìï÷îï ïìåîø, õâåçáàýéê ïô óïâáë, é ñ, õäáòññóø ôï ï óôïì, ôï ïâ õçïì ëïêëé,
óëïòï  ÷åóø ðïëòùìóñ  óéîñëáíé. Îáä çïìï÷ïê äéëï òå÷åìá ïèïôéîéãá-âõòñ,  ÷ùì
÷åôåò, óëòéðåì ëïòðõó ûèõîù, èìïðáìé ðáòõóá, çòåíåìé ï âïòôá ÷ïìîù; á ðïòïê,
íîéìïóø íîå,  ðåòåëòù÷áñ  üôïô  ûõí, òáúäá÷áìóñ  ðïþôé  þåìï÷åþåóëéê  çïìïó,
ðïäïâîùê  òùäáîéà áîçåìá --  ñ  úîáì éíñ  üôïçï áîçåìá, úîáì, þôï ëòùìøñ åçï
þåòîù. Ëáúáìïóø, îéëáëïå  óïúäáîéå òõë þåìï÷åþåóëéè îå ÷ùäåòöéô âåúöáìïóôîïê
è÷áôëé íïòñ, ëïôïòïå û÷ùòñìï ûèõîõ ó  ïäîïê ÷ïäñîïê çïòù îá äòõçõà, óïôòñóáñ
åå äï óáíïçï ëéìñ, ëáë òåâåîëá îá  äùâå. Ëáúáìïóø,  ëáöäáñ  äïóïþëá  îá  îåê
íïìéô ï ðïýáäå, îï ôåí îå íåîåå  ûèõîá ðòïäïìöáìá èòáâòï âïòïôøóñ ó ÷ïìîáíé,
é ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áì âïìøûõà óéíðáôéà ë îåê é ÷óå õóéìé÷áàýååóñ ÷ïóèéýåîéå ðåòåä
åå  íõöåóô÷ïí é  õðïòóô÷ïí.  Üôé íùóìé ïô÷ìåëáìé  íåîñ, é ñ ðïòïê úáâù÷áì  ï
çòïúñýåê íîå óíåòôé. Ëáëõà âìáçïäáòîïóôø  éóðùôù÷áì ñ ë ðìïôîéëáí, óïúäá÷ûéí
ôáëïê  íáìåîøëéê é ôáëïê ëòåðëéê ëïòáâåìøîùê ëïòðõó! Ïîé ôòõäéìéóø îå ôïìøëï
òáäé äåîåç -- ïîé ðïíîéìé, þôï ïô îéè úá÷éóéô óðáóåîéå þåìï÷åþåóëéè öéúîåê.
     Ïóôáôïë äîñ é ÷óà  îïþø ñ ðòïóéäåì éìé ðòïìåöáì îå óíùëáñ çìáú îá ó÷ïåê
ëïêëå,  á îá òáóó÷åôå îï÷áñ ôòå÷ïçá ïðñôø ðïçîáìá íåîñ îá ðáìõâõ. Üôïô ÷åþåò
é  üôá îïþø  âùìé,  ðïöáìõê, óáíùíé íòáþîùíé ÷ íïåê öéúîé. Äöïîóïî  é  Îåêòó
ðòïäïìöáìé óíåîñôø äòõç  äòõçá õ ûôõò÷áìá, é ôïô, ëôï ïó÷ïâïöäáìóñ, ðòéèïäéì
÷  ëáàôõ.  Îå õóðå÷ ÷ïêôé, ïîé ïâá óíïôòåìé  îá  âáòïíåôò,  úáôåí,  èíõòñóø,
ðòéîéíáìéóø ðïóôõëé÷áôø ðï óôåëìõ  -- âáòïíåôò  ðòïäïìöáì îåðòåòù÷îï ðáäáôø.
Úáôåí, åóìé üôï âùì  Äöïîóïî,  ïî  âòáì éú âõæåôá âõôåòâòïä é, óôïñ õ óôïìá,
ðòéîéíáìóñ  öå÷áôø åçï,  éîïçäá  ïâòáýáñóø ëï íîå  ó  ëáëéí-îéâõäø  ûõôìé÷ùí
úáíåþáîéåí  ÷òïäå:  "Îõ  é  èïìïäéîá  öå  îá  ðáìõâå,  íéóôåò   Äïää!"   Üôï
óïðòï÷ïöäáìïóø õóíåûëïê. Éìé:  "Õö  ðï÷åòøôå, ôáëáñ  îïþëá  îå  äìñ ôåè, ëôï
èïäéô ÷ ðéöáíáè". Á  úáôåí ïî ëéäáìóñ îá ó÷ïà ëïêëõ é ëòåðëï óðáì ðïìïöåîîùå
åíõ ä÷á þáóá ðåòåä óìåäõàýåê ÷áèôïê.
     Îï ëáðéôáî îå åì  é îå óðáì.  "×ù úäåóø, íéóôåò Äïää? -- óðòáûé÷áì  ïî,
ëïîþé÷ óôõþáôø ðï âáòïíåôòõ. -- Îõ, äï  ïóôòï÷á óôï þåôùòå íéìé (éìé óëïìøëï
ôáí ïóôá÷áìïóø), é ìåôéí íù ëáë âåûåîùå. Âõäåí ôáí úá÷ôòá  ÷ þåôùòå  þáóá, á
íïöåô âùôø, é  îåô. Üôï õö ëáë óìõþéôóñ. ×ïô é ÷óå,  þôï åóôø  îï÷åîøëïçï. Á
ôåðåòø, íéóôåò Äïää, ÷ù öå ÷éäéôå, ëáë ñ õóôáì, ôáë þôï ìïöéôåóø-ëá óîï÷á îá
÷áûõ  ëïêëõ".  Ðïóìå üôïê  ìàâåúîïóôé ïî  ëòåðëï  ðòéëõóù÷áì ó÷ïà  óéçáòõ  é
óìåäõàýéå  ä÷á þáóá óéäåì, çìñäñ îá ëáþáàýõàóñ  ìáíðõ  óë÷ïúø çõóôïå  ïâìáëï
ôáâáþîïçï  äùíá.  Ëáë-ôï ðïôïí ïî óëáúáì íîå, þôï üôï âùì,  ì äìñ îåçï ïþåîø
óþáóôìé÷áñ îïþø, îï óáí ñ îéëïçäá ïâ üôïí îå äïçáäáìóñ âù.
     -- ×éäéôå ìé, -- ïâßñóîéì ïî, -- ÷åôåò-ôï âùì îå ôáëïê õö óéìøîùê, úáôï
÷ïìîåîéå îéþåçï èïòïûåçï îå ïâåýáìï.  Äá  é ûèõîá ëáðòéúîéþáìá.  Á  âáòïíåôò
ðïëáúù÷áì, þôï íù çäå-ôï îåäáìåëï ïô ãåîôòá  õòáçáîá, é îåìøúñ âùìï óëáúáôø,
õäáìñåíóñ  íù ïô  îåçï éìé  íþéíóñ  ÷  óáíïå  ðåëìï. Îõ,  á ÷  ôáëéè óìõþáñè
þõ÷óô÷õåûø  óåâñ  ëáë-ôï  ðï-ïóïâïíõ ôïòöåóô÷åîîï é óìï÷îï  óáí óåâå  âïìøûå
îòá÷éûøóñ. Ôáë õö óôòáîîï íù õóôòïåîù, íéóôåò Äïää.
     Õôòï úáîñìïóø  úìï÷åýå ñóîïå. ×ïúäõè âùì ðõçáàýå ðòïúòáþåî, îåâï þéóôï,
é  ëòáê  çïòéúïîôá þåôëï  ÷ùäåìñìóñ ÷ óéîåê äáìé.  ×åôåò  é âõûõàýéå  ÷ïìîù,
õóðå÷ûéå úá îïþø óôáôø  åýå ïçòïíîåå,  ðï-ðòåöîåíõ ïâòõûé÷áìéóø îá ûèõîõ.  Ñ
óôïñì  îá ðáìõâå, úáäùèáñóø ïô óôòáèá. Íîå ëáúáìïóø, þôï òõëé é îïçé íåîñ îå
óìõûáàôóñ. Ëïçäá ûèõîá óëáôù÷áìáóø  ÷  õúëõà  ìïöâéîõ íåöäõ  ä÷õíñ ðåîéóôùíé
çïòáíé, ëïìåîé õ íåîñ ðïäçéâáìéóø, ëáë âõíáöîùå,  é ñ óï÷óåí ôåòñì çïìï÷õ ïô
õöáóá, ëïçäá ëáëáñîéâõäø éú üôéè  þåòîùè çïò  ïâòõûé÷áìáóø îá îáû  âïòô é  ñ
ïëáúù÷áìóñ ÷ ÷ïäå þõôø ìé îå ðï ðïñó.
     ×óå üôï  ÷òåíñ ñ éóðùôù÷áì ôïìøëï ïäîï óéìøîïå öåìáîéå: îéþåí îå ÷ùäáôø
ïè÷áôé÷ûåçï íåîñ õöáóá é ìàâïê ãåîïê ÷åóôé óåâñ äïóôïêîï, ëáëáñ âù ïðáóîïóôø
îé çòïúéìá  íïåê öéúîé.  Ëáë óëáúáì ëáðéôáî,  "ôáë  õö óôòáîîï íù õóôòïåîù".
Îáóôáìï ÷òåíñ  úá÷ôòáëá, é  ñ úáóôá÷éì óåâñ  ÷ùðéôø  îåíîïöëï çïòñþåçï  þáà.
Úáôåí  íåîñ  ðïóìáìé ÷îéú ðïóíïôòåôø,  ëïôïòùê  þáó, é, çìñäñ  îá  èòïîïíåôò
óìåúñýéíéóñ  çìáúáíé,  ñ  îéëáë  îå  íïç   ðïîñôø,  ëáëïê  óíùóì  ïðòåäåìñôø
íåóôïðïìïöåîéå ûèõîù, ëïçäá ïîá îåóåôóñ îåéú÷åóôîï ëõäá óòåäé âõûõàýéè ÷ïìî.
Õôòï  ôñîõìïóø  îåóëïîþáåíï  ÷  íïîïôïîîïí  ïäîïïâòáúéé ÷åþîïê ïðáóîïóôé.  É
ëáöäùê  ðï÷ïòïô ûôõò÷áìá âùì ôáë öå òéóëï÷áî é ôáë öå îåïâèïäéí,  ëáë ðòùöïë
ðïöáòîïçï ÷îõôòø ïè÷áþåîîïê ïçîåí ëïíîáôù.
     Îáóôáì   ðïìäåîø.  Ëáðéôáî  ïðòåäåìéì  äïìçïôõ  é   ûéòïôõ  é  ðòïìïöéì
ðòïêäåîîùê îáíé ðõôø îá ëáòôå  ó ðåäáîôéþîïê ôïþîïóôøà, ëïôïòáñ  ÷ùú÷áìá  ÷ï
íîå  îáóíåûìé÷ïå þõ÷óô÷ï, óíåûáîîïå ó öáìïóôøà:  ÷åäø  ïþåîø ÷ïúíïöîï, þôï ÷
äáìøîåêûåí  üôõ ëáòôõ  õ÷éäñô ôïìøëï  çìáúá  ìàâïðùôîùè  òùâ. Ðòïûìï åýå ä÷á
þáóá. Ëáðéôáî óï÷óåí ðïíòáþîåì, é  ÷éäîï  âùìï,  þôï  ïî ó ôòõäïí óäåòöé÷áåô
òáúäòáöåîéå é ôòå÷ïçõ. Ñ îå ðïúá÷éäï÷áì âù íáôòïóõ, ëïôïòùê òåûéìóñ âù ÷ üôõ
íéîõôõ ïóìõûáôøóñ åçï.
     Îåïöéäáîîï ïî ðï÷åòîõìóñ ë Äöïîóïîõ, óôïñ÷ûåíõ õ ûôõò÷áìá.
     -- Ä÷á òõíâá ðòá÷ï ðï îïóõ, -- ðòïâïòíïôáì ïî, âåòñ ûôõò÷áì.
     Äöïîóïî ëé÷îõì, ÷ùôåò çìáúá ôùìøîïê  óôïòïîïê ó÷ïåê íïëòïê òõëé, ÷ùöäáì
íéîõôõ, ëïçäá ûèõîá  ðïäîñìáóø îá  ïþåòåäîõà ÷ïìîõ, é,  õãåðé÷ûéóø úá ÷áîôù,
ðïìåú  îá çòïô-íáþôõ. Ñ óíïôòåì, ëáë ïî ÷úâéòáåôóñ ÷óå ÷ùûå é ÷ùûå, úáíéòáñ,
ëïçäá  ûèõîá   îùòñìá  ó   çòåâîñ  ÷ïìîù,  é   éóðïìøúõñ  ëáöäïå   íçîï÷åîéå
ïôîïóéôåìøîïçï úáôéûøñ. Îáëïîåã,  äïâòá÷ûéóø äï òåé  é ïâè÷áôé÷  ïäîïê òõëïê
íáþôõ, ïî  óôáì ÷óíáôòé÷áôøóñ ÷ çïòéúïîô îá àçïúáðáäå. Åýå þåòåú  íçîï÷åîéå,
óëïìøúîõ÷  ÷îéú  ðï  âáëûôáçõ,  ïî  õöå  ÷óôáì îá  ðáìõâõ  é, õèíùìøîõ÷ûéóø,
õô÷åòäéôåìøîï  ëé÷îõì, çìñäñ îá ëáðéôáîá.  Åýå ïäîï  íçîï÷åîéå --  é  ïî õöå
óîï÷á  ëòõôéì ûôõò÷áì, á åçï éúíõþåîîïå, ðïëòùôïå ðïôïí ìéãï òáóðìù÷áìïóø  ÷
õìùâëå, ÷ïìïóù òáú÷å÷áìéóø é ðïìù ëõòôëé çòïíëï èìïðáìé îá ÷åôòõ.
     Îåêòó  óèïäéì  ÷  ëáàôõ úá âéîïëìåí é îáþáì ÷îéíáôåìøîï ÷çìñäù÷áôøóñ  ÷
çïòéúïîô. Ñ  ðïóìåäï÷áì åçï  ðòéíåòõ, îï  ôïìøëï õ  íåîñ  îå  âùìï  âéîïëìñ.
Íáìï-ðïíáìõ  ÷ âåìïê  ðõóôùîå âõûõàýåê ÷ïäù  ñ  úáíåôéì  ðñôîï  âïìåå çõóôïê
âåìéúîù (îåâï ôïöå  âùìï ôõíáîîùí é  íïìïþîïâåìùí, ëáë ÷ï ÷òåíñ  ûë÷áìá),  á
úáôåí ñ óôáì  òáúìéþáôø  òå÷ âïìåå  îéúëéê  é çòïúîùê,  þåí  úá÷ù÷áîéå âõòé:
çòïíï÷ïê çòïèïô ðòéâïñ  îá òéæáè.  Îåêòó ïâôåò òõëá÷ïí âéîïëìø é ðåòåäáì åçï
íîå,  õëáúá÷ ðáìøãåí, ëõäá óíïôòåôø. Ñ  õ÷éäåì  âåóëïîåþîùê ðòïóôïò âõûõàýéè
÷ïìî,  ðïôïí --  âìåäîùê ëòõöïë îåâá,  úáôåí  -- ìéîéà çïòéúïîôá, éúòåúáîîõà
ðåîîùíé  çòåâîñíé ÷ïìî, é  ÷äòõç îá ïäîï ëïòïôëïå  íçîï÷åîéå,  ðïôïíõ þôï  ñ
óòáúõ ðïôåòñì éè éú ÷éäõ, íáþôù, æìáç é òáúïò÷áîîùê ÷  ëìïþøñ ôïðóåìø âòéçá,
òáäé  ëïôïòïçï íù ðòåäðòéîñìé  üôïô ôñöåìùê  ðõôø  é úá  ëïôïòùê ôáë  äïòïçï
úáðìáôéìé. Óîï÷á é óîï÷á ñ ìï÷éì ÷ âéîïëìø åçï ïþåòôáîéñ é óîï÷á ôåòñì éè éú
÷éäõ. Úåíìé îå âùìï ÷éäîï.  Âòéç  óìï÷îï ÷éóåì íåöäõ îåâïí é ÷ïäïê, é îéþåçï
âïìåå çòõóôîïçï íîå îå ðòéèïäéìïóø ÷éäåôø úá ÷óà íïà öéúîø. Úáôåí, ëïçäá  íù
ðòéâìéúéìéóø ë îåíõ, ñ  úáíåôéì, þôï ðï  ïâåéí  åçï óôïòïîáí  ôñîåôóñ ðåîîáñ
ìéîéñ  ðòéâïñ, ïôíåþáàýáñ ÷îåûîéê  ëòáê òéæá. ×äïìø üôïê ìéîéé ÷éóåìá úá÷åóá
éú âòùúç, ðïèïöáñ îá äùí; ðòéâïê çòåíåì, ëáë ðõûåþîáñ ëáîïîáäá.
     Þåòåú ðïìþáóá  íù ðïäïûìé ðïþôé ë óáíïíõ òéæõ. Åýå ðòéíåòîï ðïìþáóá  íù
ûìé ÷äïìø îåçï, á úáôåí ÷ïìîåîéå îåíîïçï õôéèìï,  é ûèõîá õóëïòéìá  èïä. Üôï
ïúîáþáìï,  þôï  íù äïóôéçìé  îá÷åôòåîîïê óôïòïîù ïóôòï÷á -- ôáë éú  ìàâ÷é  ë
ôïþîïóôé îáúï÷õ  ñ üôï ëïìøãï  ðåîù,  ÷ïäñîïê  úá÷åóù é çòïíá --  é, ïâïçîõ÷
ðïä÷ïäîõà óëáìõ, ÷ïûìé ÷ ðòïèïä, ÷åäõýéê ÷ ìáçõîõ.


        ÇÌÁ×Á XIII. ÏÓÔÒÏ× É ÒÁÚÂÉÔÙÊ ÂÒÉÇ


     ×óå  âùìé ïè÷áþåîù  òáäïóôøà. Ïîá  þéôáìáóø îá ÷óåè ìéãáè.  Äöïîóïî  úá
ûôõò÷áìïí ûéòïëï õìùâáìóñ, Îåêòó òáúçìñäù÷áì ðìáî ïóôòï÷á, é ÷ï  ÷úçìñäå åçï
õöå   îå   âùìï   ñòïóôé,   á   íáôòïóù,  óôïìðé÷ûéóø  îá   îïóõ,  ïöé÷ìåîîï
ðåòåçï÷áòé÷áìéóø, õëáúù÷áñ äòõç  äòõçõ  îá  âåòåç. É îåõäé÷éôåìøîï, ÷åäø  íù
éúâåöáìé  ðïþôé  ÷åòîïê  çéâåìé, á ðïóìå äïìçïçï  ðìá÷áîéñ óòåäé  âåóëòáêîåê
ðõóôùîé  ïëåáîá  äáöå ôáëïê ëìïþïë  óõûé  ëáúáìóñ îåïâùëîï÷åîîï  úáíáîþé÷ùí.
Ëòïíå ôïçï,  ðï ïäîïíõ éú  ôåè  úìïëïúîåîîùè óï÷ðáäåîéê, âìáçïäáòñ  ëïôïòïíõ
óõäøâá  éîïçäá  ëáöåôóñ ðòïëáúìé÷ùí íáìøþéûëïê,  þõôø ôïìøëï íù ïëáúáìéóø  ÷
âåúïðáóîïí íåóôå, ëáë âõòñ îáþáìá õôéèáôø.
     Ïäîáëï åä÷á ñ  éúâá÷éìóñ ïô  ïäîïçï  óôòáèá, ëáë óôáì  öåòô÷ïê äòõçïçï.
Åä÷á ñ  ðïîñì, þôï óëïòï íù õëòïåíóñ ÷  ìáçõîå, ëáë ðòïîéëóñ õâåöäåîéåí, þôï
Ôòåîô  õóðåì  ôáí  ðïâù÷áôø  òáîøûå íåîñ. Ñ ÷úïâòáìóñ  îá ÷áîôù é óôáì öáäîï
÷óíáôòé÷áôøóñ ÷ ëïìøãï ëïòáììï÷ïçï òéæá, ÷ ðåîîõà ðïìïóõ ðòéâïñ é ÷ çìõâïëõà
ìáçõîõ, ëïôïòáñ  ìåöáìá úá îéíé. × îåê õöå íïöîï âùìï òáúìéþéôø ä÷á ïóôòï÷ëá
-- Íéäì-Âòõëó  é  Ìïõüò-Âòõëó,  ëáë éíåîï÷áìéóø  ïîé  ÷ óðòá÷ïþîéëå,  -- ä÷å
îå÷ùóïëéå, ðïòïóûéå ëõóôáòîéëïí ðåóþáîùå ðïìïóù ïëïìï ðïìõôïòá íéìø ÷ äìéîõ,
ôñîõýéåóñ ó ÷ïóôïëá îá úáðáä é òáúäåìåîîùå õúëéí ðòïìé÷ïí. Îáä îéíé ëòõöéìé,
ëòéþáìé  é èìïðáìé  ëòùìøñíé  íéììéïîù íïòóëéè ðôéã, âåìùè é  þåòîùè, ðòéþåí
þåòîùå  âùìé  çïòáúäï  ëòõðîåå.  ×óðùèé÷áñ ÷  ñòëïí  óïìîåþîïí  ó÷åôå,  üôïô
÷ïäï÷ïòïô  ëòùìáôïê öéúîé  îåðòåòù÷îï  ëòõöéì  ÷îõôòé  óåâñ, á  ðïôïí  ÷äòõç
÷úòù÷áìóñ é òáóóåé÷áìóñ ðï ÷óåê ìáçõîå, é íîå îå÷ïìøîï ÷óðïíîéìïóø ôï, þôï ñ
þéôáì ï îåâåóîùè ôõíáîîïóôñè.  Òåäëïå  ïâìáþëï ÷éìïóø  îáä  òéæïí  é ÷îåûîéí
íïòåí:  ðùìø  ïô  ðòåöîéè  ÷úòù÷ï÷, òåûéì ñ. Âùì  é  åýå ïäéî æïëõó  õ üôïçï
÷ïäï÷ïòïôá  --  îåóëïìøëï  ÷ óôïòïîå,  õ  óáíïê  ìéîéé  òå÷õýåçï  ðòéâïñ,  ó
áëëõòáôîï  ó÷åòîõôùíé  ðáòõóáíé  (åóìé  îå  óþéôáôø  òáúïò÷áîîïçï  ÷  ëìïþøñ
ôïðóåìñ)  é ó  ëòáóîùí  æìáçïí  áîçìéêóëïçï  ôïòçï÷ïçï  æìïôá  îá çòïô-íáþôå
÷éäîåìóñ   "Ìåôñýéê  ðï  ÷åôòõ",   óïúäáîîùê   òõëáíé  óôïìøëéè  ôòõöåîéëï÷,
ïóôá÷é÷ûéê óìåä ÷ öéúîé óôïìøëéè ìàäåê é  âïòïúäé÷ûéê óáíùå  äáìøîéå  õçïìëé
ïëåáîá. Ôåðåòø ïî îáûåì úäåóø ðïóìåäîàà óôïñîëõ, é ïëåáî õöå îáþáì òáúòõûáôø
åçï.  É  ðï  îáðòá÷ìåîéà   ë  îåíõ  îåóìáóø  "Îïòá  Ëòåêî",  óìï÷îï  ëïòûõî,
óïâéòáàýéêóñ ïâçìïäáôø  åçï ëïóôé. Îï, ëáë ñ îé  ÷çìñäù÷áìóñ ÷äáìø, ñ îå íïç
úáíåôéôø îéëáëéè  ðòéúîáëï÷ ðòéóõôóô÷éñ þåìï÷åëá. × ìáçõîå îå âùìï  ûèõîù éú
Çïîïìõìõ,  õ âïòôá  ëïôïòïê  ôïìðéìéóø  âù îáûé ÷ïïòõöåîîùå  óïðåòîéëé,  îáä
ïóôòï÷ëáíé îå ÷éìóñ äùíïë ïô ëïóôòï÷, çäå óôòñðáìáóø âù  ðéýá.  Ëáúáìïóø, íù
÷óå-ôáëé îå ïðïúäáìé, é ñ çìõâïëï é ó ïâìåçþåîéåí ÷úäïèîõì.
     Ïäîáëï  ñ ðòéûåì ë üôïíõ ðòéñôîïíõ  õâåöäåîéà, ôïìøëï ëïçäá íù ÷ðìïôîõà
ðòéâìéúéìéóø ë ìéîéé ðòéâïñ, ëïçäá ìïôï÷ïê  õöå úáîñì ó÷ïå íåóôï  îá îïóõ, á
ëáðéôáî ðïäîñìóñ îá òåê æïë-íáþôù, çïôï÷ñóø ðòï÷åóôé îáó  ðï õúëïíõ  ðòïèïäõ
óòåäé ëïòáììï÷ùè òéæï÷ ÷ ìáçõîõ. ×óå ïâóôïñôåìøóô÷á îáí  âìáçïðòéñôóô÷ï÷áìé:
úáèïäñýåå óïìîãå âùìï ðïúáäé îáó, äõì ó÷åöéê é òï÷îùê ÷åôåò, á  ïôìé÷ åýå îå
îáóôõðéì. Åýå íçîï÷åîéå -- é íù ðòïóëïìøúîõìé íåöäõ  ä÷õíñ ðåò÷ùíé âõòõîáíé,
ìïôï÷ïê  îáþáì  ðòïíåò  çìõâéîù,  ëáðéôáî ðòéîñìóñ ÷ùëòéëé÷áôø  þåôëéå óìï÷á
ëïíáîäù, ûèõîá óôáìá ìá÷éòï÷áôø óòåäé ïðáóîùè ðïä÷ïäîùè  ëáíîåê, é ÷óëïòå íù
õöå  âòïóáìé ñëïòø õ  óå÷åòï-÷ïóôïþîïê  ïëïîåþîïóôé  ïóôòï÷ëá  ÍéäìÂòõëó  îá
çìõâéîå ÷ ðñôø óáöåîåê.
     Ðáòõóá  âùìé  ó÷åòîõôù, ûìàðëé ïþéýåîù ïô ÷óå÷ïúíïöîïçï  èìáíá, ëïôïòùê
îáâòáìóñ ÷  îéè  úá  ÷òåíñ ðìá÷áîéñ, á  ðáìõâá  õâòáîá  -- òáâïôá üôá úáîñìá
äïâòùè ôòé þåô÷åòôé  þáóá, é ÷óå üôï ÷òåíñ ñ íåôáìóñ ðï ðáìõâå, ëáë þåìï÷åë,
íõþéíùê óéìøîïê  úõâîïê âïìøà.  Ðåòåèïä ïô âõûõàýåçï  íïòñ  ë óòá÷îéôåìøîïíõ
óðïëïêóô÷éà ìáçõîù óôòáîîï ðïäåêóô÷ï÷áì îá íåîñ. Ñ îå íïç îé óåëõîäù ðòïâùôø
÷ îåðïä÷éöîïóôé. Íåäìéôåìøîïóôø  íáôòïóï÷, äï óíåòôé õóôá÷ûéè ÷ï ÷òåíñ âõòé,
òáúäòáöáìá íåîñ ôáë, óìï÷îï  ïîé ðòéô÷ïòñìéóø, á òåúëéå  ëòéëé  íïòóëéè ðôéã
îáçïîñìé îá íåîñ  ôïóëõ, ëáë  ðïçòåâáìøîùê ú÷ïî.  Ó  ïçòïíîùí ïâìåçþåîéåí  ñ
îáëïîåã óðõóôéìóñ ÷  ûìàðëõ ÷óìåä úá Îåêòóïí é ä÷õíñ íáôòïóáíé, é íù ðïðìùìé
ë "Ìåôñýåíõ ðï ÷åôòõ".
     -- Á öáìëéê  õ îåçï ÷éä,  -- úáíåôéì ëáðéôáî, ëé÷áñ ÷ óôïòïîõ òáúâéôïçï
âòéçá,  ïô  ëïôïòïçï  îáó ïôäåìñìï  ïëïìï ðïìõíéìé.  --  Ðïèïöå,  þôï åíõ îå
ïþåîø-ôï  îòá÷éôóñ  åçï  óôïñîëá  é  þôï  ëáðéôáî  Ôòåîô îå  ïþåîø-ôï  ï îåí
úáâïôéìóñ. Öé÷åê,  öé÷åê, òåâñôá! --  ðòéâá÷éì  ïî, ïâòáýáñóø ë íáôòïóáí. --
×åþåòïí ñ ÷áó ÷óåè ïôðõýõ îá âåòåç. ×ù óíïöåôå ðïâïìôáôø ó þáêëáíé é ÷äï÷ïìø
îáðéôøóñ íïòóëïê ÷ïäéãù.
     Íù ÷óå òáóóíåñìéóø üôïê ûõôëå, é ûìàðëá åýå âùóôòåå úáóëïìøúéìá ðï þõôø
ðïäåòîõôïê òñâøà ðï÷åòèîïóôé  ìáçõîù. Èïôñ  "Ìåôñýéê ðï ÷åôòõ" úáôåòñìóñ  âù
óòåäé íïòóëéè ÷åìéëáîï÷ õ ðòéóôáîåê Óáî-Æòáîãéóëï, ïî âùì  òáúá ÷ ôòé âïìøûå
"Îïòù  Ëòåêî", é, ëïçäá íù ðïäïûìé ë åçï  âïòôõ, ïî ðïëáúáìóñ îáí  ïçòïíîùí.
Âòéç ìåöáì, ðï÷åòîõ÷ûéóø îïóïí ë òéæõ,  õ  ëïôïòïçï ÷åþîï  ÷úìåôáìé é ðáäáìé
÷ïìîù  âõûõàýåçï ðòéâïñ, ôáë þôï, îáðòá÷ìññóø ë åçï ðòá÷ïíõ âïòôõ, íù äïìöîù
âùìé  ïâïçîõôø  ëïòíõ. Òõìø âùì ðï÷åòîõô äï  ïôëáúá  ÷ìå÷ï,  é íù âåú  ôòõäá
ðòïþìé îáäðéóø:
     "ÌÅÔÑÝÉÊ ÐÏ ×ÅÔÒÕ"
     Çõììø
     Ó ðòá÷ïçï âïòôá,  ðòéíåòîï õ ëïîãá àôá,  ó÷éóáì  ÷åòå÷ïþîùê ôòáð,  é ðï
îåíõ íù  ðïäîñìéóø  îá  âòéç.  Ïî ïëáúáìóñ  ÷åóøíá  ÷íåóôéôåìøîùí  ëïòáâìåí.
Ðòéðïäîñôùê  àô ÷ïú÷ùûáìóñ  îáä ðáìõâïê ðòéíåòîï  îá  ôòé æõôá, îá îïóõ  âùì
îåâïìøûïê íáôòïóóëéê ëõâòéë,  á òñäïí ó îéí --  ëáíâõú.  Îá òõâëå îáèïäéìáóø
îåâïìøûáñ ûìàðëá, á ä÷å ðïâïìøûå óôïñìé  îá  òïóôò-âìïëáè  ðï âïëáí òõâëé. É
óîáòõöé é  ÷îõôòé  âòéç âùì ÷ùëòáûåî  âåìïê ëòáóëïê, îáéâïìåå ðïäèïäñýåê äìñ
ôòïðéëï÷, á æáìøûâïòô é ëïíéîçóù ìàëï÷, ëáë íù õúîáìé ðïúäîåå, âùìé ïâ÷åäåîù
úåìåîïê  ëáêíïê.  Ïäîáëï,  ëïçäá  íù  ðïäîñìéóø  îá ëïòáâìø,  üôá ëáêíá âùìá
óï÷åòûåîîï óëòùôá  ðïä  çõóôùí óìïåí ðôéþøåçï ðïíåôá. Îáä  ëïòáâìåí  ëòõöéìá
ôõþá ðôéã, á ëïçäá íù úáçìñîõìé ÷ ëáíâõú, îáí  ðòéûìïóø ïôóôõðéôø -- ó ôáëïê
óôòåíéôåìøîïóôøà ÷ùìåôåìé  ïôôõäá çîåúäé÷ûéåóñ  ôáí þáêëé.  Üôï  âùìé  úìùå,
óíåìùå  ðôéãù ó óéìøîùíé ëìà÷áíé, é îåëïôïòùå þåòîùå üëúåíðìñòù òáúíåòáíé îå
õóôõðáìé ïòìõ.
     Îá  ûëáæõôå  íù  úáíåôéìé  îåóëïìøëï  âïþïîëï÷, ðïþôé  ðïçòåâåîîùè  ðïä
íõóïòïí;  òáóëïðá÷ éè,  íù ïâîáòõöéìé,  þôï ïîé óïäåòöáô  ÷ïäõ é óïìïîéîõ --
ïþå÷éäîï, Ôòåîô é  åçï íáôòïóù  õöå çïôï÷éìé  ðòï÷éúéà, þôïâù  äïâòáôøóñ  äï
Çïîïìõìõ ÷ ûìàðëáè, ëïçäá îá çïòéúïîôå  îåïöéäáîîï ðïëáúáìáóø "Âõòñ". Âïìøûå
îéþåçï  ðòéíåþáôåìøîïçï  îá  ðáìõâå   îå  âùìï,  åóìé  îå  óþéôáôø  óîáóôåê,
ïâïò÷á÷ûéèóñ ôáí,  çäå  ðï îéí  âéì ôïðóåìø,  é  ôåðåòø  ÷éóå÷ûéè úáðõôáîîùí
ëìõâëïí é çõäå÷ûéè ÷ ðïóôåðåîîï úáôéèáàýåí ÷åôòå.
     Ïè÷áþåîîùå ëáëïê-ôï óôòáîîïê òïâïóôøà, óìï÷îï  ÷ ðòéóõôóô÷éé óíåòôé, íù
ó  Îåêòóïí óðõóôéìéóø ðï ÷éîôï÷ïíõ ôòáðõ ÷îõôòø  ëïòáâìñ  é  ïëáúáìéóø ðåòåä
ðåòåâïòëïê, äåìé÷ûåê àô îá ä÷å þáóôé. × ðåò÷ïí ðïíåýåîéé èòáîéìéóø òáúìéþîùå
úáðáóù é îáèïäéìéóø ä÷å ëïêëé -- ðï íîåîéà Îåêòóá, ëïëá é ÷ôïòïçï ðïíïýîéëá.
Äáìøîññ þáóôø  óìõöéìá  ëáàô-ëïíðáîéåê  é  éíåìá  æïòíõ  ðïäëï÷ù  (ïîá  âùìá
òáóðïìïöåîá  ÷  óáíïê  ëïòíå),  õ ìå÷ïçï âïòôá  ðïíåýáìáóø ëìáäï÷áñ  é ëáàôá
óôáòûåçï  ðïíïýîéëá,  á  õ  ðòá÷ïçï --  ëáðéôáîóëáñ  ëáàôá  é  ôõáìåô. × üôé
ðïíåýåîéñ  íù   ôïìøëï   úáçìñîõìé   --   âïìøûå  ÷óåçï   îáó   éîôåòåóï÷áìá
ëáàô-ëïíðáîéñ. × îåê ãáòéì ðïìõíòáë -- ó÷åôï÷ïê  ìàë âùì ðïëòùô óìïåí ðùìé é
ðôéþøåçï ðïíåôá, -- óôïñì  ôñöåìùê é  äõûîùê úáðáè, é ÷óàäõ öõööáìé òïé íõè.
Íåîñ  õäé÷éìï  éè  ðòéóõôóô÷éå  îá áôïììå  Íéäõüê,  ðïóëïìøëõ  ñ  óþéôáì  éè
îåéúíåîîùíé  óðõôîéëáíé   þåìï÷åëá   é  åçï   ïâßåäëï÷.   ×åòïñôîåå   ÷óåçï,
ëáëïê-îéâõäø  ëïòáâìø úá÷åú éè óàäá,  ðòéþåí äï÷ïìøîï  äá÷îï,  ðïóëïìøëõ ïîé
õóðåìé òáúíîïöéôøóñ ÷  îå÷åòïñôîïí ëïìéþåóô÷å. Ðïì âùì  úá÷áìåî âåóðïòñäïþîï
òáúâòïóáîîïê ïäåöäïê é  ëîéçáíé, íïòóëéíé  éîóôòõíåîôáíé  é ÷óñëéíé  ÷åýáíé,
ëïôïòùå íïçõô  âùôø ÷ùâòïûåîù éú íáôòïóóëéè óõîäõþëï÷  ðòé ÷îåúáðîïê ôòå÷ïçå
ðïóìå îåóëïìøëéè íåóñãå÷ ðìá÷áîéñ. Óôòáîîï âùìï ðåòåâéòáôø ÷  üôïê óõíòáþîïê
ëáàôå, óïäòïçá÷ûåêóñ  ïô  òáúâé÷á÷ûåçïóñ óï÷óåí  òñäïí  ðòéâïñ é  ïçìáûáåíïê
ðòïîúéôåìøîùíé ëòéëáíé  þáåë,  úáðùìåîîùå  ÷åýé, ëïôïòùíé  äïòïöéìé ëáëéå-ôï
îåéú÷åóôîùå  îáí ìàäé, ëïôïòùå ïîé îïóéìé îá  ó÷ïéè ôåìáè: óôáòïå,  ûôïðáîïå
âåìøå,  ðåóôòùå ðéöáíù, ëìååîþáôùå ëõòôëé, ðìáýé, æìáëïîù ó  äõèáíé, ÷ùûéôùå
òõâáèé,  ëõòôëé éú ñðïîóëïçï ûåìëá,  --  ëïòïþå çï÷ïòñ, ÷óå ÷éäù  ïäåöäù, ïô
ôïê,  ÷ ëïôïòïê  ÷ùóôáé÷áàô îïþîõà ÷áèôõ, é  äï ôïê, ëïôïòõà  îïóñô äîåí  îá
÷åòáîäå  ïôåìñ.  Á ÷ðåòåíåûëõ ó îåê  ÷áìñìéóø  ëîéçé, óéçáòù,  ôòõâëé, ðáþëé
ôáâáëá,   íîïöåóô÷ï  ëìàþåê,  úáòöá÷ìåîîùê  ðéóôïìåô  é   äåûå÷ùå  ÷ïóôïþîùå
óõ÷åîéòù:  âåîáòåóóëîå âòïîúï÷ùå éúäåìéñ,  ëéôáêóëéå  ëõ÷ûéîþéëé, ëáòôéîëé é
ñýéþëé ó  úá÷åòîõôùíé ÷ ÷áôõ ëòáóé÷ùíé  òáëï÷éîáíé -- óëïòåå  ÷óåçï, ðïäáòëé
òïäîùí, îá÷åòîïå,  öé÷ûéí  ÷ Çõììå, ïôëõäá  âùì  òïäïí  Ôòåîô,  é  ëõäá  âùì
ðòéðéóáî åçï ëïòáâìø.
     Ïóíïôòå÷  ðïì,  íù  úáîñìéóø óôïìïí,  ëïôïòùê,  ïþå÷éäîï, âùì îáëòùô  ë
ïâåäõ,  ðïôïíõ þôï îá  îåí óôïñìá  ëïòáâåìøîáñ ðïóõäá  éú ôïìóôïçï  æáñîóá ó
ïóôáôëáíé åäù: ÷ ëòõöëáè ÷éäîåìáóø ëïæåêîáñ çõýá, îá âìàäå ìåöáì ðïäöáòåîîùê
èìåâ, á òñäïí ó îéí óôïñìé âáîëé ó íáòíåìáäïí é óçõýåîîùí  íïìïëïí.  Ëòáóîáñ
óëáôåòôø ïëïìï  ëáðéôáîóëïçï íåóôá âùìá úáìéôá þåí-ôï ëïòéþîå÷ùí,  ïþå÷éäîï,
ëïæå, á îá äòõçïí ëïîãå óôïìá ïîá  âùìá ïô÷åòîõôá, é ðòñíï îá  äïóëáè óôïñìá
þåòîéìøîéãá é  ìåöáìï  ðåòï.  Ôáâõòåôù âùìé ïôïä÷éîõôù ïô  óôïìá ôáë, óìï÷îï
ïâåäá÷ûéå ëïîþéìé åóôø  é ëõòéìé,  âïìôáñ íåöäõ óïâïê; ïäéî éú ôáâõòåôï÷ âùì
óìïíáî é ÷áìñìóñ îá ðïìõ.
     --  Ðïóíïôòéôå, ïîé äïðéóù÷áìé  öõòîáì, -- óëáúáì  Îåêòó,  õëáúù÷áñ  îá
þåòîéìøîéãõ.  --  Úîáþéô,  éè  úáóôéçìé  ÷òáóðìïè, ëáë  üôï  ÷óåçäá  âù÷áåô.
Ðï-íïåíõ, îå òïäéìóñ åýå ëáðéôáî, õ ëïôïòïçï ÷ íéîõôõ ëòõûåîéñ öõòîáì âùì âù
÷  ðïòñäëå. Ïâùþîï ðòéèïäéôóñ óòáúõ äïðéóù÷áôø úá  ãåìùê íåóñã, ëáë  Þáòìøúõ
Äéëëåîóõ, ëïôïòùê ðåþáôáì ðï ëõóïþëõ òïíáîá åöåíåóñþîï. Óòáúõ ÷éäîï, þôï üôï
ìéíïîýéëé,  -- äïâá÷éì  ïî ðòåúòéôåìøîï, õëáúù÷áñ  îá óôïì,  --  íáòíåìáä  é
öáòåîùê èìåâ äìñ ëáðéôáîá. Æõ, çáäïóôø!
     Üôá  îáóíåûëá  îáä ïôóõôóô÷õàýéíé  îåðòéñôîï ðïäåêóô÷ï÷áìá  îá íåîñ. Îå
íïçõ óëáúáôø, þôïâù  ëáðéôáî Ôòåîô éìé ëôï-îéâõäø éú åçï éóþåúîõ÷ûåê ëïíáîäù
÷îõûáì íîå ïóïâõà óéíðáôéà, îï  õîùìïå  úáðõóôåîéå  üôïê ëïçäá-ôï  ïâéôáåíïê
ëáàôù  ðòïéú÷åìï  îá  íåîñ  çîåôõýåå  ÷ðåþáôìåîéå  --  óíåòôø  ô÷ïòåîéñ  òõë
þåìï÷åþåóëéè ðïþôé ôáë öå ðåþáìøîá, ëáë óíåòôø óáíïçï þåìï÷åëá, é íîå  ÷äòõç
ðïþåíõ-ôï ðïëáúáìïóø, þôï  ïëòõöáàýáñ  íåîñ ïâóôáîï÷ëá èòáîéô ÷ïóðïíéîáîéå ï
óôòáûîïê ôòáçåäéé.
     -- Íîå îåíîïçï îå ðï óåâå, -- óëáúáì ñ. -- Äá÷áêôå ðïäîéíåíóñ îá ðáìõâõ
é çìïôîåí ó÷åöåçï ÷ïúäõèá.
     -- Äá, õîùìïå íåóôåþëï, îéþåçï îå óëáöåûø,  -- ëé÷îõì  ëáðéôáî.  -- Îï,
ðòåöäå þåí éäôé îá ðáìõâõ,  èïòïûï âù ïôùóëáôø ñýéë ó óéçîáìøîùíé æìáçáíé; ñ
èïþõ ðïäîñôø óéçîáì "ðïëéîõô ëïíáîäïê"  éìé  þôï-îéâõäø ÷ üôïí òïäå. Îáäï öå
õëòáóéôø îáû ïóôòï÷ïë.  Ëáðéôáî Ôòåîô óàäá åýå îå ÷ïú÷òáýáìóñ, îï  åçï íïöîï
öäáôø  ÷  óáíïí  óëïòïí  ÷òåíåîé,  é  åíõ  âõäåô  ðòéñôîï  õ÷éäåôø îá  âòéçå
ëáëïê-îéâõäø óéçîáì.
     --  Á  îå  óõýåóô÷õåô  ìé  ïæéãéáìøîïê  æïòíõìù, ëïôïòïê  íù  íïçìé  âù
÷ïóðïìøúï÷áôøóñ? -- óðòïóéì ñ,  õ÷ìåþåîîùê  åçï íùóìøà. -- Þôï-îéâõäø ÷òïäå:
"Ðòïäáîï ÷ ðïìøúõ óôòáèï÷ïê  ëïíðáîéé. Úá äáìøîåêûéíé óðòá÷ëáíé ïâòáýáôøóñ ë
Äö. Ðéîëåòôïîõ, Óáî-Æòáîãéóëï".
     -- Þôï ö, -- ïô÷åôéì Îåêòó, -- ëáëïê-îéâõäø óôáòéë âïãíáî, ðïöáìõê, íïç
âù îáâòáôø ÷áí üôïô óéçîáì, åóìé âù ÷ù äáìé åíõ îá üôï äåîåë é æõîô ôáâáëõ ÷
îáçòáäõ, îï íîå  ôáëáñ  úáäáþá îå ðï  úõâáí.  Ñ íïçõ  ðïðòïâï÷áôø þôï-îéâõäø
÷òïäå  KB -- ôòåâï÷áîéå: "Ðïäáê  îáúáä",  éìé LM  -- ðòåäõðòåöäåîéå:  "Úäåóø
ïðáóîùê  òáêïî".  Á   íïöåô   âùôø,  ÷ù   ðòåäðïþôåôå   PQH   --   "Óïïâýéôå
óõäï÷ìáäåìøãáí, þôï ëïòáâìø ÷ ðïìîïí ðïòñäëå"?
     -- Üôï îåóëïìøëï ðòåöäå÷òåíåîîï, -- óëáúáì  ñ, -- ðï îá÷åòîñëá ðïçìáäéô
Ôòåîôá ðòïôé÷ ûåòóôëé. Ñ úá PQH.
     Óéçîáìøîùå  æìáçé  íù îáûìé ÷  ëáðéôáîóëïê ëáàôå.  Ïîé  âùìé  áëëõòáôîï
òáúìïöåîù ðï  ñþåêëáí  ñýéëá,  ðïíåþåîîùí  óïïô÷åôóô÷õàýéíé  âõë÷áíé.  Îåêòó
ïôïâòáì îõöîùå åíõ æìáçé,  é íù ÷åòîõìéóø îá ðáìõâõ.  Óïìîãå õöå  îáðïìï÷éîõ
úáûìï úá çïòéúïîô, é îáþéîáìé óçõýáôøóñ óõíåòëé.
     --  Üê,  ôù! Îå  óíåê ðéôø, äõòáë! --  úáëòéþáì  ëáðéôáî ïöéäá÷ûåíõ îáó
íáôòïóõ, ëïôïòùê úáþåòðîõì ÷ïäõ éú ïôëòùôïçï âïþïîëá. -- Üôá ÷ïäá ðòïôõèìá.
     --  Ðòïûõ  ðòïýåîéñ, óüò,  --  ïôïú÷áìóñ  íáôòïó, -- îá ÷ëõó ïîá óï÷óåí
ó÷åöáñ.
     -- Äáê-ëá ñ ðïðòïâõà! -- Îåêòó, úáþåòðîõ÷ ÷ïäù, ðïäîåó åå ë çõâáí. -- É
÷ óáíïí  äåìå,  --  óëáúáì  ïî. -- Úîáþéô,  éóðïòôéìáóø, á ðïôïí ïðñôø óôáìá
ó÷åöåê...  Óôòáîîï, á, íéóôåò  Äïää? ×ðòïþåí, ðïíîà, ôáëïê öå óìõþáê  âùì îá
óõäîå, ïçéâá÷ûåí íùó Çïòî.
     Þôï-ôï  ÷ åçï çïìïóå  úáóôá÷éìï íåîñ ðï÷åòîõôøóñ  ë  îåíõ.  Ðòé÷óôá÷ îá
ãùðïþëé,   ïî   ïçìñäù÷áìóñ   ðï   óôïòïîáí,   óìï÷îï  þåìï÷åë,   ïè÷áþåîîùê
ìàâïðùôóô÷ïí, é îá ìéãå åçï âùìï îáðéóáîï óäåòöé÷áåíïå ÷ïìîåîéå.
     -- ×ù óáíé îå ÷åòéôå ôïíõ, þôï çï÷ïòéôå! -- ÷ïóëìéëîõì ñ.
     -- Îåô,  ðïþåíõ öå,  -- ïô÷åôéì ïî, ðòåäïóôåòåçáàýå  ëìáäñ íîå òõëõ  îá
ðìåþï, -- üôï ÷ðïìîå ÷ïúíïöîï. Îï íåîñ úáîéíáåô óï÷óåí äòõçïå...
     Ó üôéíé  óìï÷áíé  ïî ðïäïú÷áì ïäîïçï éú íáôòïóï÷, ïôäáì åíõ  óéçîáìøîùå
æìáçé,  á óáí ðïäïûåì ë çìá÷îïíõ óéçîáìøîïíõ æáìõ. Åýå íéîõôá --  é ðï ÷åôòõ
÷íåóôï ëòáóîïçï áîçìéêóëïçï æìáçá  úáâéìóñ áíåòéëáîóëéê, ëïôïòùê íù ðòé÷åúìé
ó óïâïê, á îá æïëå úáôòåðåôáì PQH.
     -- Îõ ìáäîï, --  óëáúáì Îåêòó, ó õäï÷ìåô÷ïòåîéåí  ðïçìñäù÷áñ îá æïë. --
Òåâñôá, óôáîï÷éôåóø ë ðïíðáí. Îáäï ðïóíïôòåôø, þôï úá ÷ïäá ÷ üôïê ìáçõîå.
     Òáúäáìáóø  ÷áò÷áòóëáñ  ëáëïæïîéñ òáâïôáàýåê ðïíðù, é îá ðáìõâõ  èìùîõìé
ðïôïëé  óë÷åòîï  ðáèîõýåê ÷ïäù, ðòïíù÷áñ ðòïèïäù ÷ óìåöá÷ûåíóñ çõáîï. Îåêòó,
ïâìïëïôé÷ûéóø îá ðïòõþåîø, óíïôòåì îá  íõôîõà öéöõ ôáë, óìï÷îï ïîá åçï ïþåîø
éîôåòåóï÷áìá.
     -- Þôï öå ÷áó ÷óå-ôáëé úáîéíáåô? -- óðòïóéì ñ.
     -- Óåêþáó ïâßñóîà, -- ïô÷åôéì ïî, -- îï óðåò÷á  ÷ïô þôï:  ÷ù ÷éäéôå üôé
ôòé  ûìàðëé  --  ïäîõ îá òõâëå é  ä÷å ðï åå óôïòïîáí?  Ôáë  ëáëõà  öå ûìàðëõ
óðõóëáì Ôòåîô, ëïçäá þáóôø åçï íáôòïóï÷ ðïçéâìá?
     -- Îá÷åòîïå, ïî óîï÷á ðïäîñì åå îá âòéç, -- óëáúáì ñ.
     -- Äïðõóôéí. Îï ïâßñóîéôå íîå, úáþåí, -- ÷ïúòáúéì ëáðéôáî.
     -- Îõ, úîáþéô, õ îéè âùìá åýå ïäîá ûìàðëá, -- ðòåäðïìïöéì ñ.
     --  Íïöåô  âùôø,  é âùìá, îå  óôáîõ ïôòéãáôø,  -- óïçìáóéìóñ  Îåêòó. --
Ôïìøëï äìñ þåçï ïîá  âùìá îõöîá? Òáú÷å äìñ ôïçï,  þôïâù ëáðéôáî íïç ëáôáôøóñ
ìõîîùíé îïþáíé ÷ïëòõç âòéçá, éçòáñ îá áëëïòäåïîå.
     -- Îõ, ëáëéå üôï éíååô úîáþåîéå? -- úáíåôéì ñ.
     --  Îá÷åòîïå,  îéëáëïçï,  --  ïô÷åôéì ïî, ïçìñäù÷áñóø  þåòåú  ðìåþï  îá
ïôëòùôùê ìàë.
     -- É äïìçï âõäåô çòïèïôáôø üôá ðïíðá? -- óðòïóéì ñ. -- Íù öå ðåòåëáþáåí
÷óà ÷ïäõ ìáçõîù. ×åäø ëáðéôáî Ôòåîô óáí óëáúáì, þôï âòéç óåì îá äîï, ðïìõþé÷
ðòïâïéîõ çäå-ôï ÷ îïóï÷ïê þáóôé.
     -- Áè, ïî ôáë óëáúáì, -- íîïçïúîáþéôåìøîï ðòïôñîõì Îåêòó.
     É îå  õóðåì ïî äïçï÷ïòéôø,  ëáë ðïíðá  úáèìåâîõìáóø, é ðïôïëé îá ðáìõâå
éóóñëìé. Íáôòïóù âòïóéìé òõëïñôëé ðïíðù é òáóðòñíéìéóø.
     -- Îõ, þôï  ÷ù ïâ  üôïí óëáöåôå? -- óðòïóéì Îåêòó  é ðòïäïìöáì, ðïîéúé÷
çïìïó, îï ðï-ðòåöîåíõ  îåâòåöîï ïðéòáñóø îá ðïòõþåîø  -- Äîéýå õ üôïçï âòéçá
ôáëïå öå ãåìïå, ëáë õ "Îïòù Ëòåêî". Ñ  äïçáäáìóñ ïâ üôïí åýå äï ôïçï, ëáë íù
ðïäîñìéóø îá âïòô, á ôåðåòø úîáà îá÷åòîñëá.
     -- Îå íïöåô âùôø! -- ÷ïóëìéëîõì ñ. -- Ôáë, úîáþéô, Ôòåîô, ðï-÷áûåíõ...
     --  Ïâ üôïí ñ óõäéôø îå âåòõóø. Íïöåô  âùôø, Ôòåîô ìöåã,  á íïöåô âùôø,
ôòõóìé÷áñ âáâá. Ñ ðòïóôï óïïâýáà ÷áí æáëô, -- óëáúáì Îåêòó é úáôåí  äïâá÷éì:
-- É åýå ïäîï. Íîå  îå òáú ðòéèïäéìïóø ðìá÷áôø îá óõäáè ó âïìøûïê ïóáäëïê, é
ñ úîáà, þôï  çï÷ïòà, á çï÷ïòà  ñ ÷ïô þôï; ëïçäá âòéç óåì  îá íåìø, åçï ïþåîø
ìåçëï âùìï ó üôïê íåìé óîñôø --  ðïôòåâï÷áìïóø âù ÷óåçï óåíø-÷ïóåíø þáóï÷. É
üôï âùìï âù ñóîï ìàâïíõ íïòñëõ, ëòïíå òáú÷å óáíïçï öåìôïòïôïçï îï÷éþëá.
     Ñ ÷óëòéëîõì ïô éúõíìåîéñ, é Îåêòó ðòåäïóôåòåçáàýå ðïäîñì òõëõ.
     --  Ïóôïòïöîåê, þôïâù ïîé  îé  ï  þåí îå  äïçáäáìéóø, -- óëáúáì ïî.  --
Äõíáêôå þôï èïôéôå, îï ðïíáìëé÷áêôå.
     Ñ  ïóíïôòåìóñ ðï  óôïòïîáí.  Õöå óï÷óåí  óôåíîåìï.  × ïôäáìåîéé  íåòãáì
ïçïîåë æïîáòñ -- ôáí óôïñìá "Îïòá  Ëòåêî".  Îáûé  íáôòïóù, ïôïêäñ  ïô ðïíðù,
ëõòéìé îá ûëáæõôå, ìéãá éè ïó÷åýáì ëòáóîï÷áôùê ïôâìåóë ïô ôìåàýåçï ÷ ôòõâëáè
ôáâáëá.
     -- Ðïþåíõ  Ôòåîô îå óîñì åçï ó  íåìé? -- óðòïóéì ëáðéôáî.  -- Ðïþåíõ ïî
çïôï÷  âùì  ÷ï  Æòéóëï  úáðìáôéôø úá âòéç ôáëéå  âåûåîùå  äåîøçé, ëïçäá  íïç
óðïëïêîï ðòéðìùôø ôõäá îá îåí?
     --  Íïöåô  âùôø,  ôïçäá  ïî  îå  úîáì,  þåçï  óôïéô  üôïô  ëïòáâìø?  --
ðòåäðïìïöéì ñ.
     -- Äá -- úîáåí  ìé üôï íù? -- ÷ïóëìéëîõì Îåêòó. -- Ïäîáëï ñ îå èïþõ ÷áó
ïçïòþáôø,  íéóôåò Äïää. ×åäø  ñ  ðïîéíáà,  ëáë ÷óå üôï äïìöîï ôòå÷ïöéôø ÷áó.
Óëáöõ ïäîï:  ñ äïâòáìóñ óàäá,  îå ôòáôñ ìéûîåçï ÷òåíåîé, é óïâéòáàóø  ôåðåòø
úáîñôøóñ âòéçïí ðï ÷óåê æïòíå. ×  ïäîïí ïôîïûåîéé ÷ù íïöåôå âùôø óðïëïêîù --
óï íîïê õ ÷áó èìïðïô îå âõäåô.
     × åçï  çïìïóå ðòïú÷õþáìá éóëòåîîññ  äòõöåóëáñ  îïôá, é,  ðïþõ÷óô÷ï÷á÷ ë
îåíõ çìõâïëïå äï÷åòéå, ñ ëòåðëï ðïöáì åíõ òõëõ.
     -- Îõ þôï ö, óôáòéîá, -- óëáúáì ïî,  -- ôåðåòø íù äòõúøñ. É ÷ù õ÷éäéôå,
þôï äåìï ïô üôïçï îéóëïìøëï îå ðïóôòáäáåô. Á óåêþáó ðïåèáìé õöéîáôø.
     Ðïóìå  õöéîá  íù  ïôðòá÷éìéóø îá úáìéôùê  ñòëéí ìõîîùí ó÷åôïí  ïóôòï÷ïë
Íéäì-Âòõëó. ×äïìø  âåòåçá ôñîõìóñ ðìïóëéê ðìñö,  á äáìøûå ûìé çõóôùå úáòïóìé
îå÷ùóïëïçï ëõóôáòîéëá, çäå ïâéôáìé íïòóëéå ðôéãù.  Íù ðïðòïâï÷áìé âùìï ðïêôé
îáðòñíéë,  îï   éú  üôïçï  îéþåçï  îå  ÷ùûìï   --  ìåçþå  âùìï  âù  ðåòåóåþø
Ôòáæáìøçáòóëõà ðìïýáäø ÷ äåîø äåíïîóôòáãéé. Íù óâé÷áìé çîåúäá,  äá÷éìé ñêãá,
ðôéãù âéìé îáó ëòùìøñíé  ðï ìéãõ,  îïòï÷éìé ÷ùëïìïôø  çìáúá  ó÷ïéíé  ïóôòùíé
ëìà÷áíé,  é,  óï÷óåí  ïçìõûåîîùå  éè  ðòïîúéôåìøîùíé ëòéëáíé,  íù  ðïóðåûéìé
ïôóôõðéôø.
     -- Ìõþûå ðòïêäåíóñ ðï ðìñöõ, -- óëáúáì Îåêòó.
     Íáôòïóù  úáîñìéóø  óâïòïí ñéã, é äáìøûå  íù  ðïûìé ïäîé.  Íù  ûáçáìé ðï
ðìïôîïíõ ðåóëõ õ óáíïê ÷ïäù, óìå÷á  ôåíîåìé ëõóôù, ïôëõäá îáó éúçîáìé þáêëé,
óðòá÷á ðòïóôéòáìáóø ìáçõîá, ðï ëïôïòïê âåöáìá ûéòïëáñ äïòïöëá ìõîîïçï ó÷åôá,
á úá ìáçõîïê, ÷úäùíáñóø é ïðáäáñ, ôñîõìáóø ìéîéñ ÷îåûîåçï ðòéâïñ.
     Ðìñö  âùì  õóåñî  ïâìïíëáíé,  úáîåóåîîùíé  óàäá  ôåþåîéåí. Íù  úáíåôéìé
îåóëïìøëï óô÷ïìï÷ ôòïðéþåóëéè äåòå÷øå÷,  ä÷å íáþôù ó  äöïîïë é ëõóïë ïâûé÷ëé
å÷òïðåêóëïçï  ëïòáâìñ.  Üôé  íòáþîùå  îáèïäëé  ðòïéú÷åìé  îá  îáó  ôñçïóôîïå
÷ðåþáôìåîéå, é íù úáçï÷ïòéìé  ïâ ïðáóîïóôñè,  ëïôïòùå ôáéô  ÷ óåâå íïòå, é ï
ôñöëïê óõäøâå ðïôåòðå÷ûéè ëïòáâìåëòõûåîéå. Âåóåäõñ îá üôé ðåþáìøîùå ôåíù, íù
ïâïûìé âïìøûõà  þáóôø  ïóôòï÷á,  ó àöîïê  åçï ïëïîåþîïóôé  ïçìñäåìé óïóåäîéê
ïóôòï÷ïë, ðòïûìé éú ëïîãá  ÷ ëïîåã úáðáäîùê âåòåç, çäå ìåöáìá çõóôáñ ôåîø ïô
úáòïóìåê,  é  óîï÷á  ÷ùûìé  îá  ìõîîùê ó÷åô  õ óå÷åòîïê ïëïîåþîïóôé ïóôòï÷á.
Óðòá÷á ïô îáó, îá òáóóôïñîéé ðòéíåòîï ðïìõíéìé, ÷éäîåìáóø îáûá ûèõîá, óìåçëá
ðïëáþé÷áàýáñóñ îá ñëïòå. ×ðåòåäé,  ôïöå ðòéíåòîï ÷ ðïìõíéìå, îáä ëõóôáòîéëïí
÷éìéóø  ðôéãù --  úîáþéô, íáôòïóù ÷óå åýå  âùìé  úáîñôù  óâïòïí ñéã. É ÷äòõç
ðòñíï  ðåòåä óïâïê, ÷  íáìåîøëïê ìïöâéîå, íù õ÷éäåìé  ìåöáýõà îá âïëõ ìïäëõ.
Îåêòó, ðòéçîõ÷ûéóø, ïôóôõðéì ÷ ôåîø.
     -- Þôï üôï íïöåô âùôø? -- ûåðîõì ïî.
     -- Ôòåîô, -- ûåðîõì ñ ÷ ïô÷åô, é óåòäãå õ íåîñ úáâéìïóø.
     --  Á íù, ëáë äõòáëé,  ïôðòá÷éìéóø  îá âåòåç âåú ÷óñëïçï ïòõöéñ! Îï, ÷ï
÷óñëïí óìõþáå, îáäï õäïóôï÷åòéôøóñ, -- ðòïãåäéì Îåêòó.
     ×  ôåíîïôå åçï  ìéãï  ëáúáìïóø  óï÷óåí âåìùí, á  çïìïó  ÷ùäá÷áì óéìøîïå
÷ïìîåîéå. Ïî äïóôáì éú ëáòíáîá ó÷ïê ó÷éóôïë.
     -- Îá óìõþáê, åóìé íîå úáèïþåôóñ óùçòáôø ðåóåîëõ, -- úáíåôéì ïî  õçòàíï
é, úáöá÷ ó÷éóôïë ÷ úõâáè, ÷ïûåì ÷ ðïìïóõ ìõîîïçï ó÷åôá.
     Íù ôïòïðìé÷ï úáûáçáìé ÷ðåòåä, îáóôïòïöåîîï ïçìñäù÷áñóø ðï óôïòïîáí. ×óå
âùìï óðïëïêîï, á ëïçäá íù ðòéâìéúéìéóø ë ìïäëå,  ôï õâåäéìéóø, þôï ïîá ìåöéô
úäåóø  õöå äá÷îï. Üôï âùì  ïâùþîùê ÷ïóåíîáäãáôéæõôï÷ùê  ÷åìøâïô ó ÷åóìáíé  é
õëìàþéîáíé.  × îåí  ìåöáìï îåóëïìøëï âïþïîëï÷,  ïäéî éú ëïôïòùè âùì ÷óëòùô é
òáóðòïóôòáîñì îå÷ùîïóéíùê óíòáä. Ïóíïôòå÷ âïþïîëé, íù ïâîáòõöéìé ÷ îéè ôáëõà
öå óïìïîéîõ, ëáëõà ÷éäåìé îá âïòôõ âòéçá.