îå  ÷óðïíéîáåô ìé
ïîá äáìåëéè äòõúåê?
     Æìïòá âùóôòï ðï÷åòîõìá çïìï÷õ ÷ íïà óôïòïîõ; âïìøûå îé  åäéîïê íáìïóôøà
îå ÷ùäáìá ïîá ó÷ïåçï éúõíìåîéñ. Ñ óôõðéì ÷ ðïìïóõ ó÷åôá é îéúëï ðïëìïîéìóñ.
     -- ×ù! -- óëáúáìá ïîá. -- Úäåóø?
     -- Äá, ñ úäåóø, -- ïô÷åþáì ñ. -- Ñ ðòéûåì  éú äáìåëïçï äáìåëá, ïôûáçáì,
îá÷åòîï, äïâòùè óôï ðñôøäåóñô  ìøå, þôïâù õ÷éäåôø ÷áó. Ñ  öäáì  ÷ ÷áûåí óáäõ
÷åóø äïìçéê ÷åþåò. Îå ðòïôñîåô ìé íéóó Çéìëòéóô òõëõ äòõçõ ÷ âåäå?
     Ïîá ðòïóõîõìá  òõëõ óë÷ïúø ðòõôøñ  òåûåôëé, ñ  õðáì îá ëïìåîé ðòñíï  îá
íïëòõà úåíìà  é  ä÷áöäù  ðïãåìï÷áì  üôõ  òõëõ.  Ðïóìå  ÷ôïòïçï  ðïãåìõñ òõëá
÷îåúáðîï õóëïìøúîõìá ïô íåîñ. Ëáöåôóñ, ôï âùì ðåò÷ùê úîáë éóðõçá. Ñ ðïäîñìóñ
ó ëïìåî, é ïâá íù îåëïôïòïå ÷òåíñ  íïìþáìé. Íîïà ÷îï÷ø ó õäåóñôåòåîîïê óéìïê
ï÷ìáäåìá òïâïóôø. Ñ ðùôìé÷ï ÷çìñäù÷áìóñ ÷ ìéãï Æìïòù: îå óåòäéôóñ ìé ïîá, --
îï çìáúá åå  óíõýåîîï ïðõóôéìéóø ðòåä  íïéí ÷úçìñäïí, é  ñ  ðïîñì,  þôï  ÷óå
èïòïûï.
     -- Îáäï âùôø âåúõíãåí, þôïâù ñ÷éôøóñ óàäá! -- ÷äòõç ÷ùò÷áìïóø õ  Æìïòù.
--  Õö ëõäá-ëõäá, á ÷ "Ìåâñöøå çîåúäï"  ÷áí îåìøúñ âùìï ñ÷ìñôøóñ. Á ñ-ôï ëáë
òáú óéäåìá é äõíáìá, þôï ÷ù õ óåâñ ÷ï Æòáîãéé, çäå ÷áí îéþôï îå çòïúéô!
     -- ×ù äõíáìé ïâï íîå! -- ÷óëòéþáì ñ.
     -- Íéóôåò Óåîô-É÷, ÷ù óáíé îå ðïîéíáåôå, ÷ ëáëïê ÷ù úäåóø ïðáóîïóôé, --
óëáúáìá  Æìïòá. -- Ñ ÷óå úîáà, îï îå íïçõ  òåûéôøóñ ÷áí òáóóëáúáôø. Ïâ ïäîïí
õíïìñà ÷áó -- õèïäéôå!
     -- Äõíáà, þôï é ñ  ÷óå úîáà. Îï ñ îå  éú  ôåè, ëôï äïòïöéô öéúîøà, åóìé
üôï  ìéûø âåóãåìøîïå, öáìëïå óõýåóô÷ï÷áîéå.  Ñ ðòïûåì  ûëïìõ ÷ïêîù; ëïîåþîï,
üôï îå óìéûëïí âìáçïòïäîïå õþåâîïå úá÷åäåîéå, îï ôáí,  ðï ëòáêîïóôé, þåìï÷åë
îáõþáåôóñ  ìåçëï ðòéîéíáôø  óíåòôø é îå úáäõíù÷áñóø òáóóôáîåôóñ ó öéúîøà  ÷ï
éíñ þåóôé éìé òáäé  äáíù óåòäãá. ×ù  ðùôáåôåóø íåîñ  îáðõçáôø -- îáðòáóîï. Ñ
ðòéåèáì ÷ Ûïôìáîäéà,  ïôìéþîï ðïîéíáñ, þôï  òéóëõà,  éâï èïôåì ÷éäåôø ÷áó  é
çï÷ïòéôø ó ÷áíé, âùôø íïöåô, ÷ ðïóìåäîéê òáú.  Ðï÷ôïòñà, ñ úîáì, îá þôï éäõ,
é åöåìé îå õóôòáûéìóñ ó ðåò÷ïçï ûáçá, îåõöôï ïôóôõðìà óåêþáó?
     --  ×ù îå ÷óå  úîáåôå!  -- ÷óëòéþáìá Æìïòá ó ÷ïúòáóôáàýéí ÷ïìîåîéåí. --
Üôá óôòáîá, äáöå üôïô óáä  ôáñô äìñ ÷áó óíåòôåìøîõà ïðáóîïóôø. Ïäîá ñ ÷åòà ÷
÷áûõ  îå÷éîï÷îïóôø,  ÷óå ïóôáìøîùå õâåöäåîù, þôï ÷ù ðòåóôõðîéë. Åóìé ïîé îáó
õóìùûáô, åóìé õóìùûáô èïôø ûåðïô,  óôòáûîï ðïäõíáôø, þôï óìõþéôóñ.  Õèïäéôå,
óëïòåå, óåêþáó öå, úáëìéîáà ÷áó!
     -- Äïòïçáñ íéóó Æìïòá, îå ïôëáúù÷áêôå íîå ÷  ôïí, òáäé þåçï  ñ ðòïäåìáì
üôïô äáìåëéê-äáìåëéê  ðõôø, é ÷óðïíîéôå: ÷ ãåìïê Áîçìéé,  ëòïíå ÷áó,  îåô îé
åäéîïê äõûé, ëïíõ  ñ  óíåì âù äï÷åòéôøóñ. Ðòïôé÷ íåîñ  ÷åóø  íéò, ÷ù  -- íïê
åäéîóô÷åîîùê äòõç é óïàúîéë. Íîå îáäïâîï ó  ÷áíé çï÷ïòéôø, é  ÷ù äïìöîù íåîñ
÷ùóìõûáôø. ×óå, þôï ïâï íîå òáóóëáúù÷áàô, é ðòá÷äá é ÷ ôï öå ÷òåíñ ìïöø. Äá,
ñ õâéì þåìï÷åëá ðï éíåîé Çïçìá -- ÷åäø ÷ù üôï ðïäòáúõíå÷áìé?
     Æìïòá óíåòôåìøîï ðïâìåäîåìá é ìéûø ëé÷ëïí ðïäô÷åòäéìá íïà äïçáäëõ.
     -- Îï ñ õâéì åçï ÷ þåóôîïí  ðïåäéîëå. É äï üôïê äõüìé îéëïçäá îéëïçï îå
õâé÷áì, ëòïíå  ëáë  ÷ âïà, ôáë ÷åäø îá  ôï ñ óïìäáô. Îï  ñ  âùì  âìáçïäáòåî,
óôòáóôîï  âìáçïäáòåî  ôïê,  þôï  ðïóïþõ÷óô÷ï÷áìá  íîå,  ôïê, þøñ  áîçåìøóëáñ
äïâòïôá  ðòå÷úïûìá íïé  óáíùå  óíåìùå íåþôù, ôïê, þôï, óìï÷îï õôòåîîññ úáòñ,
òáóóåñìá  íòáë  íïåê  ôàòøíù,  é  ÷ïô åå-ôï  ïóëïòâéì üôïô  Çïçìá.  Íåîñ  ïî
ïóëïòâìñì  îå  òáú,  üôï  âùìï  åçï  ìàâéíïå  òáú÷ìåþåîéå,  é  íîå,  öáìëïíõ
áòåóôáîôõ,  ðòéèïäéìïóø   ÷óå   óîïóéôø.  Îï  ïóëïòâéôø   ôõ,  ðåòåä  ëåí  ñ
âìáçïçï÷åì... îåô, üôï ñ îå íïç ïóôá÷éôø âåúîáëáúáîîùí, ñ âù äï óáíïê óíåòôé
óåâå üôïçï îå ðòïóôéì. É íù äòáìéóø, é ïî âùì õâéô, é ñ îé ï þåí îå óïöáìåà.
     Ñ õíïìë é öáäîï öäáì ïô÷åôá. Ôåðåòø èõäûåå  âùìï ÷ùóëáúáîï,  é ñ ôïô öå
þáó ðïîñì, þôï Æìïòá õöå ðòï üôï óìùûáìá, îï ñ îå íïç ðòïäïìöáôø, ðïëõäá ïîá
îå óëáöåô íîå èïôø þôï-îéâõäø.
     -- ×ù íåîñ ïóõöäáåôå?
     --  Îåô, îéþõôø. Ïâ üôïí íîå îåìøúñ óõäéôø.  Üôï îå  öåîóëïå äåìï. Îï ñ
õ÷åòåîá, þôï ÷ù ðòá÷ù, é ÷óåçäá ôáë çï÷ïòà... Òïîáìøäõ.  Ëïîåþîï, ó ôåôõûëïê
ñ  îå íïçõ ïâ  üôïí  óðïòéôø, åê ñ îå ÷ïúòáúéìá îé åäéîùí óìï÷ïí. Îå óïþôéôå
íåîñ  îå÷åòîùí  äòõçïí... é äáöå ó  íáêïòïí...  ñ åýå îå óëáúáìá  ÷áí, ïî...
íáêïò Ûå÷åîéëó óôáì âïìøûéí äòõçïí îáûåê óåíøé... é ïî ôáë ðïìàâéì Òïîáìøäá!
×åäø üôï ïî óïïâýéì îáí, þôï  üôïçï õöáóîïçï Ëìïúåìñ ðïêíáìé,  é ðåòåäáì îáí
÷óå,  þôï ôïô çï÷ïòéì.  Ñ âùìá ðòïóôï  ÷ïúíõýåîá. Ñ  óëáúáìá... ñ,  ëáöåôóñ,
ðïú÷ïìéìá óåâå óëáúáôø ìéûîåå é úá÷åòñà ÷áó, þôï íáêïò ïôîåóóñ ë üôïíõ ïþåîø
äïâòïäõûîï.  Ïî  óëáúáì:  "Íù  ó  ÷áíé äòõúøñ  Ûáîäé÷åòá  é  úîáåí,  þôï  ïî
îå÷éîï÷åî. Îï  þôï  ôïìëõ  ïâ  üôïí çï÷ïòéôø?" Íù  ó  íáêïòïí  âåóåäï÷áìé  ÷
õëòïíîïí õçïìëå çïóôéîïê, ÷ ïôäáìåîéé ïô ÷óåè. Á ðïôïí ïî óëáúáì: "Ðïú÷ïìøôå
íîå  ðïçï÷ïòéôø ó ÷áíé  îáåäéîå,  íîå ôáë  íîïçï  îáäïâîï ÷áí óëáúáôø". É íù
ðïçï÷ïòéìé,  é ïî íîå ÷óå  òáóóëáúáì ÷ ôïþîïóôé, ëáë ÷ù óåêþáó, þôï üôï âùìï
äåìï þåóôé é þôï îá ÷áó îåô îéëáëïê ÷éîù. Äá, íáêïò Ûå÷åîéëó íîå îòá÷éôóñ!
     Ôõô  íåîñ  ïâõñìá  öçõþáñ òå÷îïóôø.  Íçîï÷åîîï  ñ ÷óðïíîéì,  ëáë  íáêïò
úáéîôåòåóï÷áìóñ Æìïòïê,  ëïçäá õ÷éäåì åå ÷ðåò÷ùå, é  ó îå÷ïìøîùí ÷ïóèéýåîéåí
ðïäõíáì, þôï èéôòåã ìï÷ëï ÷ïóðïìøúï÷áìóñ  îáûéí úîáëïíóô÷ïí, þôïâù ÷ùôåóîéôø
íåîñ éú  óåòäãá  Æìïòù.  ×  ìàâ÷é,  ëáë îá  ÷ïêîå,  ÷óå  óòåäóô÷á èïòïûé. É,
ëïîåþîï, ôåðåòø ñ öáöäáì  óáí ðï÷åäáôø Æìïòå ï ðòå÷òáôîïóôñè íïåê óõäøâù  --
öáöäáì óôïìø öå ðùìëï, ëáë óï÷óåí îåäá÷îï óôòåíéìóñ õóìùûáôø åå. Ôáë ñ  íïç,
ðï ëòáêîïóôé, ïôïçîáôø ðïäáìøûå  îåîá÷éóôîõà ôåîø íáêïòá Ûå÷åîéëóá. É  ÷ïô ñ
ðòéîñìóñ òáóóëáúù÷áôø åê ï íïéè úìïëìàþåîéñè.  ×ù éè õöå úîáåôå, ôïìøëï åê ñ
çï÷ïòéì  îå óôïìø ðïäòïâîï, -- ÷åäø ãåìø íïñ ôåðåòø âùìá éîáñ. Ëáöäáñ íåìïþø
ïâòåìá ïóïâåîîùê óíùóì, é ÷óå äïòïçé ÷åìé ÷ Òéí, ôï åóôø ë Æìïòå.
     Ðòé  ðåò÷ùè  öå  óìï÷áè  ñ  ïðõóôéìóñ  îá  ëïìåîé  îá  çòá÷éê  äïòïöëé,
ïâìïëïôéìóñ îá ðïäïëïîîéë é ðïîéúéì çïìïó äï åìå óìùûîïçï ûåðïôá. Æìïòå ôïöå
ðòéûìïóø ïðõóôéôøóñ îá ëïìåîé ðï äòõçõà óôïòïîõ òåûåôëé, ôáë þôï çïìï÷ù îáûé
ðïþôé óïðòéëáóáìéóø, éè òáúäåìñìé ôïìøëï öåìåúîùå ðòõôøñ.  Ôáë íù ïóôá÷áìéóø
óôïìø âìéúëéå  é ÷óå öå  òáúìõþåîîùå, é üôá âìéúïóôø  é íïê îé îá  íéîõôõ îå
óíïìëá÷ûéê íïìñýéê ûåðïô ÷óå óéìøîåê, ÷óå ðï÷åìéôåìøîåê ÷ïìîï÷áìé åê äõûõ, á
âùôø íïöåô, é íïà ôïöå. ×åäø ôáëéå þáòù ÷óåçäá ïâïàäïïóôòù.  Äõäëá ðôéãåìï÷á
úá÷ïòáöé÷áåô çìõðùè ðôéã, èïôñ üôï ÷óåçï-îá÷óåçï óõèïê ôòïóôîéë, é îéþõôø îå
ôòïçáåô åçï óáíïçï. Îå ôï ó ÷ìàâìåîîùíé! Ñ çï÷ïòéì, çï÷ïòéì, é òåûéíïóôø íïñ
ëòåðìá, é ÷ çïìïóå  ðïñ÷ìñìéóø îï÷ùå îïôù, ìéãá  îáûé  îå÷ïìøîï ðòéä÷éçáìéóø
âìéöå  ë ðòõôøñí òåûåôëé é ïäîï ë  äòõçïíõ; îå ôïìøëï  ïîá, îï  é ñ ðïääáìóñ
ïþáòï÷áîéà üôïê íéîõôù é úáçïòåìóñ åå ëïìäï÷óëéí ïçîåí. Íù óôòåíéíóñ ðìåîéôø
ìàâéíõà  é óáíé ðòé  üôïí ðìåîñåíóñ åýå âåú÷ïú÷òáôîïê. Ðïëïòéôø óåòäãå íïöîï
ôïìøëï óåòäãåí.
     --  Á ôåðåòø ñ  ÷áí óëáöõ, þåí ÷ù íïöåôå íîå ðïíïþø, -- ðòïäïìöáì ñ. --
Óðïòõ îåô, ðïìïöåîéå íïå óåêþáó îå âåúïðáóîï, ïäîáëï ö ÷ù é  óáíé ðïîéíáåôå,
þôï äìñ  þåìï÷åëá þåóôé üôï îåéúâåöîï. Îï åóìé... Åóìé óìõþéôóñ èõäûåå, ñ îå
îáíåòåî ïâïçáýáôø îé  íïéè ÷òáçï÷,  îé  ðòéîãá-òåçåîôá. Õ íåîñ ó óïâïê ðïþôé
÷óå äåîøçé,  ëïôïòùå ñ ðïìõþéì  ïô  äñäàûëé. Ôõô âïìøûå ÷ïóøíé ôùóñþ æõîôï÷.
×ïúøíéôå éè îá èòáîåîéå. Úáâõäøôå, þôï üôï ÷óåçï ìéûø äåîøçé, èòáîéôå éè ëáë
ðáíñôø ï äòõçå éìé ëáë  äïòïçõà ÷áí þáóôéãõ  åçï  óáíïçï. ×ïúíïöîï,  ïîé íîå
ïþåîø óëïòï  ðïîáäïâñôóñ.  Úîáåôå  ìé  ÷ù óôáòõà ìåçåîäõ ï ÷åìéëáîå, ëïôïòùê
ïôäáì  ó÷ïå óåòäãå îá  óïèòáîåîéå  öåîå,  ðïôïíõ þôï âïìøûå  îáäåñìóñ îá  åå
ìàâï÷ø é  ðòåäáîîïóôø,  îåöåìé îá  óïâóô÷åîîõà óéìõ? Æìïòá,  ñ  é  åóôø üôïô
÷åìéëáî,  èïôø  ñ  óï÷óåí  îå÷åìéë,  --  ôáë  îå  óïçìáóéôåóø  ìé  ÷ù  óôáôø
èòáîéôåìøîéãåê íïåê  öéúîé? ×íåóôå ó üôéíé äåîøçáíé ñ ÷÷åòñà ÷áí íïå óåòäãå.
Ðåòåä âïçïí ñ ðòåäìáçáà ÷áí óåêþáó íïå éíñ, åóìé ôïìøëï  ÷ù óïçìáóéôåóø  åçï
ðòéîñôø, é ÷òõþáà ÷áí  íïå óïóôïñîéå. Åóìé  óìõþéôóñ èõäûåå, åóìé õ  íåîñ îå
ïóôáîåôóñ  îé  íáìåêûåê  îáäåöäù  îáú÷áôø  ÷áó  öåîïà,  ðïú÷ïìøôå   íîå,  ðï
ëòáêîïóôé, äõíáôø, þôï  ÷ù  òáóðïòñäéôåóø îáóìåäóô÷ïí íïåçï äñäàûëé, ëáë íïñ
÷äï÷á.
     -- Îåô, îåô, -- ðòïûåðôáìá Æìïòá, -- ôïìøëï îå üôï.
     -- Þôï öå ôïçäá? -- óðòïóéì ñ. -- Ëáë öå éîáþå, íïê áîçåì? Äá é þôï äìñ
íåîñ óìï÷á? Ñ èïþõ úîáôø ôåâñ ôïìøëï ðïä ïäîéí éíåîåí. Æìïòá, ìàâï÷ø íïñ!
     -- Üîî! -- ûåðîõìá ïîá.
     Þôï  íïöåô âùôø óìáýå äìñ õèá ÷ìàâìåîîïçï, îåöåìé åçï óïâóô÷åîîïå  éíñ,
÷ðåò÷ùå óìåôå÷ûåå ó õóô ìàâéíïê!
     -- Íéìáñ! -- ûåðîõì ñ ÷ ïô÷åô.
     Òå÷îé÷áñ òåûåôëá,  îáëòåðëï úáäåìáîîáñ ÷ ëáíåîø é éú÷åóôø, ðïíåûáìá îáí
ðïìîïóôøà  ÷ëõóéôø ÷ïóôïòç  üôïê íéîõôù,  îï ñ ïâîñì  Æìïòõ é  ðòéôñîõì åå ë
óåâå,  îáóëïìøëï  ðïú÷ïìéìé öåìåúîùå  ðòõôøñ.  Ïîá  îå  õëìïîéìáóø  ïô  íïéè
ðïãåìõå÷.  Òõëé íïé ïâ÷é÷áìé åå  óôáî, é  ïîá óáíá  ó îåöîïóôøà ðòéìøîõìá ëï
íîå. Ôáë íù óôïñìé, ðòéöá÷ûéóø äòõç ë äòõçõ é ÷ ôï  öå ÷òåíñ òáúäåìåîîùå, é,
óáíé  ôïçï îå úáíåþáñ,  ïâöéçáìé ìéãá ï  èïìïäîõà  òåûåôëõ.  É ôõô  îáóíåûëá
óõäøâù -- éìé, óëïòåå,  úá÷éóôø âïçï÷ -- ÷îï÷ø ïâòõûéìá îá îáó úìïâõ óôéèéé.
× ëòïîáè äåòå÷ úáó÷éóôáì ÷åôåò, ó îåâá èìùîõìé ðïôïëé ìåäñîïçï äïöäñ, é, ëáë
îá çòåè, ó ëòùûé äïíá éú îå úáíåþåîîïçï îáíé ðòåöäå öåìïâá  îéú÷åòçîõìóñ íîå
îá çïìï÷õ é îá ðìåþé ãåìùê ÷ïäïðáä. ×úäòïçîõ÷, íù ó Æìïòïê ïôðòñîõìé äòõç ïô
äòõçá é ÷óëïþéìé îá îïçé, óìï÷îï úáóôéçîõôùå ÷òáóðìïè îåðòïûåîùí ó÷éäåôåìåí.
Þåòåú íçîï÷åîéå íù ïâá óîï÷á ðòéâìéúéìéóø ë ïëïîîïê òåûåôëå ëáöäùê  óï ó÷ïåê
óôïòïîù, îï îá ëïìåîé õöå îå ïðõóôéìéóø.
     --  Æìïòá, -- úáçï÷ïòéì  ñ,  -- ñ îå ÷  óéìáè ðòåäìïöéôø  ôåâå  ìåçëõà,
âåúúáâïôîõà öéúîø.
     Ïîá ÷úñìá íïà òõëõ é ðòéöáìá åå ë ó÷ïåê çòõäé.
     --  Ìõþûåçï  îå ðïöåìáìá  âù  äáöå  ëïòïìå÷á,  --  óëáúáìá  ïîá,  é  åå
ðòåòù÷éóôïå äùèáîéå âùìï ëòáóîïòåþé÷åê ÷óñëéè óìï÷. -- Üîî, íïê èòáâòùê Üîî!
Ñ ó  òáäïóôøà óïçìáóéìáóø  âù óôáôø ô÷ïåê  óìõöáîëïê,  ñ  çïôï÷á  úá÷éäï÷áôø
ô÷ïåíõ Òïõìé. ×ðòïþåí, îåô, îéëïíõ ñ îå úá÷éäõà... Úáþåí? ×åäø ñ ô÷ïñ!
     -- Íïñ îá÷óåçäá, -- óëáúáì ñ. -- Ïôîùîå é îá÷åëé íïñ!
     -- ×óñ ô÷ïñ, -- ðï÷ôïòéìá Æìïòá. -- ×óñ é äï çòïâï÷ïê äïóëé.

     É åóìé îåëéê  òå÷îé÷ùê âïç é ÷ðòá÷äõ îáí úá÷éäï÷áì, ôï ÷ ôõ  íéîõôõ ïî,
÷åòîï,  âùì çïòøëï òáúïþáòï÷áî, éâï õ÷éäåì,  þôï  âåóóéìåî  ðïíåûáôø  îáûåíõ
óþáóôøà, óþáóôøà ðòïóôùè óíåòôîùè. Ñ  óôïñì ðïä ìé÷îåí, Æìïòá  ôïöå ðòïíïëìá
îáóë÷ïúø  -- ñ ïâîéíáì åå íïëòùíé òõëáíé, äïöäø èìåóôáì ÷ ïëîï. Ó÷åþé  äá÷îï
úáäõìï  ÷åôòïí,  îáó ïëòõöáìá ôøíá.  Ôïìøëï çìáúá íïåê  ìàâéíïê  ó÷åòëáìé ÷ï
íòáëå åå óðáìøîé.  Ïîá öå, ÷åòîï, ÷éäåìá  ìéûø íïê  óéìõüô ÷ ïòåïìå  äïöäñ é
óôòõê, îéú÷åòçá÷ûéèóñ éú óôáòéîîïçï çïôéþåóëïçï ÷ïäïóôïëá.
     Íáìï-ðïíáìõ íù ïðïíîéìéóø é  óôáìé òáúçï÷áòé÷áôø âïìåå ôòåú÷ï,  á ëïçäá
ðïóìåäîéê ðïòù÷  âõòé  õôéè,  õöå ïâóõöäáìé, þôï äåìáôø äáìøûå é  çäå éóëáôø
ðïíïýé. Ïâîáòõöéìïóø,  þôï  Æìïòá úîáëïíá ó íéóôåòïí Òïââé, ë ëïôïòïíõ  íåîñ
óìï÷îï  âù íéíïèïäïí  áäòåóï÷áì Òïõíåî, é  äáöå  ðòéçìáûåîá ë îåíõ ÷ äïí  îá
÷åþåò ÷  ðïîåäåìøîéë; ïîá íåôëï ïâòéóï÷áìá íîå  îòá÷ ðïþôåîîïçï äöåîôìøíåîá,
ðòïñ÷é÷  ðòé  üôïí  îåúáõòñäîõà ðòïîéãáôåìøîïóôø, é ó÷åäåîéñ üôé ïþåîø óëïòï
ðòéûìéóø íîå  ÷åóøíá ëóôáôé. Íéóôåò Òïââé ïëáúáìóñ óôòáóôîùí  ëïììåëãéïîåòïí
÷óñþåóëéè äòå÷îïóôåê,  ïóïâìé÷ï öå õ÷ìåëáìóñ çåòáìøäéëïê. Ñ óþáóôìé÷ âùì üôï
õúîáôø, éâï é óáí âìáçïäáòñ íóøå Ëàìáíâåòõ ðòéïâòåì ïóîï÷áôåìøîùå ðïúîáîéñ ÷
üôïê  ïâìáóôé  é  îåäõòîï  úîáì çåòâù  âïìøûéîóô÷á úîáôîùè òïäï÷  Å÷òïðù. É,
óìõûáñ Æìïòõ, ñ ðïòåûéì (èïôñ ïôîàäø îå óïâéòáìóñ úáòáîåå óôá÷éôø åå ïâ üôïí
÷  éú÷åóôîïóôø) îåðòåíåîîï äïâéôøóñ  ðòéçìáûåîéñ  ÷  äïí  íéóôåòá  Òïââé  îá
ðïîåäåìøîéë ÷åþåòïí é ÷óôòåôéôøóñ ôáí ó íïåê ìàâéíïê.
     Ñ  ïôäáì  Æìïòå  ÷óå íïé  äåîøçé. Òáúõíååôóñ,  ñ ðòéîåó ó óïâïà  ôïìøëï
áóóéçîáãéé é ïâßñ÷éì, þôï üôï íïñ þáóôø ðï îáûåíõ âòáþîïíõ ëïîôòáëôõ.
     --  Îåðìïèïå  ðòéäáîïå äìñ  ÷ïìøîïïðòåäåìñàýåçïóñ óïìäáôá,  --  óíåñóø,
óëáúáì ñ é ðòïôñîõì åê äåîøçé óë÷ïúø òåûåôëõ.
     -- Çäå  öå  íîå éè  èòáîéôø, Üîî?  -- ÷óôòå÷ïöéìáóø  Æìïòá. -- Á  ÷äòõç
ôåôõûëá éè îáêäåô? Þôï ñ åê óëáöõ?
     -- Èòáîé éè õ óåâñ îá óåòäãå, -- ðïóï÷åôï÷áì ñ.
     --  Ôïçäá  ôù  ÷óåçäá âõäåûø òñäïí óï  ó÷ïéí âïçáôóô÷ïí! -- ÷ïóëìéëîõìá
Æìïòá. -- ×åäø ôù ÷óåçäá õ íåîñ ÷ óåòäãå.
     É ÷äòõç ôåíîïôù ëáë îå âù÷áìï. Îåâï ïþéóôéìïóø  ïô ïâìáëï÷ é úáó÷åòëáìï
ú÷åúäáíé. Ñ ÷úçìñîõì îá þáóù é ðïòáúéìóñ -- âùìï õöå ïëïìï ðñôé õôòá.


        ÇÌÁ×Á XXVII. ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ


     Íîå äá÷îï ðïòá âùìï ðïëéîõôø "Ìåâñöøå çîåúäï", îï ëõäá ðïêäåûø ÷  ôáëïê
þáó? Îáëáîõîå ÷åþåòïí ñ ÷åìåì Òïõìé óëáúáôø  îáûåê ë÷áòôéòîïê  èïúñêëå,  þôï
ðï÷óôòåþáì  äòõçá é îïþå÷áôø äïíïê îå ÷ïòïþõóø.  Ðòéäõíáîï  âùìï îåðìïèï, îï
ôåðåòø ÷óå ôáë ïâåòîõìïóø, þôï ñ  îå  íïç ñ÷éôøóñ äïíïê  äáöå  õôòïí. Ðòåöäå
óìåäï÷áìï îáêôé ëáëïå-îéâõäø ðòéóôáîéýå, çäå íïöîï  âùìï  âù ÷ùóõûéôø õ ïçîñ
îáóë÷ïúø ðòïíïëûõà ïäåöäõ, äá  åýå ðïóôåìø, þôïâù ôåí  ÷òåíåîåí èïôø îåíîïçï
ïôäïèîõôø.
     É ôõô óõäøâá íîå õìùâîõìáóø. Îå õóðåì ñ äïâòáôøóñ äï ÷åòûéîù âìéöáêûåçï
èïìíá,  ëáë  óìå÷á  ïô  íåîñ, ûáçáè  ÷ ôòåèóôáè,  íåìøëîõì  ïçïîåë. Ñ  óòáúõ
ðïäõíáì, þôï ôáí, ÷åòîï, ëôï-îéâõäø âïìåî, ïôþåçï âù éîáþå ÷ ôáëïê çìõûé é ÷
ôáëõà òáîø çïòåôø ïçîà? Ðïôïí äï íåîñ åä÷á  óìùûîï  äïîåóìïóø ðåîéå; ðï íåòå
ôïçï,  ëáë  ñ ðòéâìéöáìóñ,  ïîï ú÷õþáìï ÷óå çòïíþå, é  îáëïîåã  ñ  óíïç äáöå
òáúïâòáôø óìï÷á --  ðåóîñ üôá  îá  äé÷ï  ðïäèïäéìá é ë  îåõòïþîïíõ  þáóõ é ë
îáóôòïåîéà îå÷éäéíùè ðå÷ãï÷. "Ðåôõè úáëòéþéô, é úáêíåôóñ úáòñ", -- ðåìé ïîé,
äá  ôáë îåóôòïêîï  é  æáìøûé÷ï, ó ôáëéí îáäòù÷ïí é  þõ÷óô÷éôåìøîïóôøà, þôï ñ
óòáúõ öå ðïîñì: ôõô ÷ùðéôï îéëáë îå íåîøûå ôòåè âõôùìïë.
     Ñ  äïûåì  äï îåëáúéóôïçï  äåòå÷åîóëïçï  äïíá  ðòé  äïòïçå;  îáä  ä÷åòøà
ëòáóï÷áìáóø  ÷ù÷åóëá, á  éúîõôòé  ÷ ðòåäõôòåîîàà  íçìõ óôòõéìóñ ó÷åô,  é íîå
õäáìïóø òáúïâòáôø, þôï ïîá çìáóéìá: "Ðòé÷áì ïèïôîéëï÷. Óïäåòöáôåìø Áìåëóáîäò
Èåîäòé. Ðé÷ï é áîçìéêóëéå óðéòôîùå îáðéôëé. Îïþìåç".
     Åä÷á ñ ðïóôõþáì ÷ ä÷åòø, ðåîéå óíïìëìï, é èíåìøîïê çïìïó óðòïóéì:
     -- Ëôï ôáí?
     -- Þåóôîùê ðõôîéë.
     Ôïô  öå  þáó  ðïóìùûáìóñ  óôõë  ïôïä÷éçáåíïçï  úáóï÷á,  é  çìáúáí  íïéí
ðòåäóôáìá ëïíðáîéñ ôáëéè òïóìùè ðáòîåê, ëáëéè ñ îéëïçäá åýå îå ÷éäù÷áì.  ×óå
ïîé  âùìé ðøñîåèïîøëé,  îï  ïäåôù  ÷ðïìîå ðòéìéþîï, á  ïäéî  (ðïöáìõê, óáíùê
õðé÷ûéêóñ) äåòöáì ÷ òõëå óáìøîõà  ó÷åþõ  é ðòåóðïëïêîï  ïòïûáì  ôáàýéí óáìïí
÷óåè  ó÷ïéè  óïâõôùìøîéëï÷ âåú  éúßñôéñ.  Ðòé ÷éäå üôïê ëïíðáîéé ñ  îå÷ïìøîï
õìùâîõìóñ ðòï óåâñ: á ñ-ôï éè âïñìóñ!
     Ïîé ÷åóøíá  âìáçïöåìáôåìøîï, èïôñ é ëïóîïñúùþîï  ðòé÷åôóô÷ï÷áìé  é íåîñ
óáíïçï  é  íïà  îáóðåè  óïóôòñðáîîõà  éóôïòéà,  âõäôï ñ  ûåì  éú  Ðéâìóá  äá
úáðìõôáìóñ,  é,  ôåóîñóø é ôïìëáñóø, ðòï÷åìé íåîñ  ÷ ëïíîáôõ, çäå ôïìøëï þôï
ðéìé: ôï âùì ïâùþîùê çòñúîùê  ðé÷îïê  úáì,  ÷ ëáíéîå  ðùìáì ïçïîø,  îá  ðïìõ
÷áìñìáóø ðòïðáóôø ðõóôùè âõôùìïë. Íîå ïâßñ÷éìé, þôï ôåðåòø  ñ  ðòïéú÷åäåî îá
÷òåíñ ÷ þìåîù Ëìõâá  Ûåóôéæõôï÷ùè ÷åòúéì --  óðïòôé÷îïçï óïïâýåóô÷á  íïìïäùè
ìàäåê éú  ÷ùóûåçï ó÷åôá,  ëïôïòùå  þáóôåîøëï  õäïóôáé÷áàô "Ðòé÷áì ïèïôîéëï÷"
ó÷ïéí  ðòéóõôóô÷éåí. Ïîé  óëáúáìé íîå,  þôï ñ  úáóôáì éè  ÷ï ÷òåíñ  "îïþîïçï
âäåîéñ", ëïôïòïíõ ðòåäûåóô÷ï÷áìï äîå÷îïå ðåûåå èïöäåîéå úá óïòïë íéìø, é þôï
ë ðïìõäåîîïê ãåòëï÷îïê óìõöâå, ëáöåôóñ, ÷ Ëïììéîç÷õäå, åóìé  íîå îå éúíåîñåô
ðáíñôø, ÷óå ïîé  âõäõô "ó÷åöåîøëéå, ëáë ïçõòþéëé". Õóìùèá÷ üôï,  ñ þõôø âùìï
îå òáóóíåñìóñ,  îï  ðïþåì úá âìáçï óäåòöáôøóñ. Éâï, èïôñ  íåòéìïí äìñ  îéè é
óìõöéìé ûåóôø æõôï÷  òïóôõ, ÷óå ïîé îáíîïçï åçï ðòå÷ùûáìé -- é, çìñäñ îá îéè
óîéúõ ÷÷åòè,  ñ  ÷äòõç  ðïþõ÷óô÷ï÷áì óåâñ íáìåîøëéí  íáìøþéëïí,  ëïôïòùê  îå
úîáåô, þåçï öäáôø ïô üäáëéè ÷åòúéì. Îï  ïîé èïôñ  é  âùìé  óéìøîï îá ÷ú÷ïäå,
îòá÷á ïëáúáìéóø ÷åóøíá äïâòïäõûîïçï. Èïúñéî
     "Ðòé÷áìá ïèïôîéëï÷" é ÷óå óìõçé äá÷îùí-äá÷îï  óðáìé.  Ôï  ìé  ïîé  âùìé
îáäåìåîù  üôéí  äáòïí  ïô  ðòéòïäù, ôï  ìé ðòé÷ùëìé  é ðòéôåòðåìéóø, îï  ðïä
îå÷ïïâòáúéíùê ûõí é çáí,  úáðïìîé÷ûéê ÷åóø  äïí, ïîé  âåúíñôåöîï ðïþé÷áìé îá
ëõèîå, õìåçûéóø  ÷  òñä, îåä÷éöîùå, ôïþîï åçéðåôóëéå  íõíéé, é ôïìøëï íåòîùê
èòáð îå óíïìëáì îé îá íéîõôõ, âõäôï çõäåîéå ÷ïìùîëé. É ÷ïô ÷åòúéìù ÷ïò÷áìéóø
÷  éè  óïîîïå  ãáòóô÷ï, ðåòåóþéôáìé  ëïêëé  é óðñýéè, á ðïôïí ðòåäìïöéìé íîå
õìåþøóñ ÷ ðïóôåìø  ë ïäîïê  éú óìõöáîïë ìéâï óïçîáôø ëáëõà-îéâõäø ó ðïóôåìé,
þôïâù ïó÷ïâïäéôø äìñ íåîñ íåóôï; ðòé üôïí ïîé ðïíéîõôîï îáôùëáìéóø îá óôõìøñ
é ðïäîñìé ôáëïê çòïèïô, þôï òáúâõäéìé  âù  é íåòô÷ùè. ×óà üôõ óãåîõ ïó÷åýáì,
îï ôåðåòø õöå ä÷õíñ ó÷åþáíé,  éóôåëá÷ûéíé óáìïí, ôïô öå íïìïäïê æáëåìøýéë, é
ïî âùóôòï îáþáì  ðïèïäéôø îá úáîåóåîîïçï óîåçïí  ðõôîéëá. Îáëïîåã  ìïöå  äìñ
íåîñ  âùìï  îáêäåîï,  íïëòáñ  ïäåöäá  òáú÷åûáîá ðåòåä ïçîåí  ÷  úáìå,  é,  ë
÷åìéþáêûåíõ íïåíõ ïâìåçþåîéà, ñ ïóôáìóñ ïäéî.
     Ðòïóîõìóñ  ñ  þáóï÷ ÷ äå÷ñôø õôòá, ïôôïçï þôï  óïìîãå  âéìï íîå ðòñíï ÷
çìáúá.  Îá  íïê  úï÷  ñ÷éìóñ èïúñéî, ðòéîåó  íïà  ÷ùóõûåîîõà é äáöå  îåäõòîï
÷ùþéýåîîõà ïäåöäõ é óïïâýéì ðòéñôîõà ÷åóôø: Ûåóôéæõôï÷ùå îáëïîåã õçïíïîéìéóø
é  ôåðåòø ïôóùðáàôóñ ðïóìå âõòîï ðòï÷åäåîîïê  îïþé.  Óðåò÷á ñ îå íïç ðïîñôø,
çäå öå ïîé ÷óå òáúíåóôéìéóø, îï, âòïäñ ðï óáäõ ÷ ïöéäáîéé úá÷ôòáëá, óìõþáêîï
îáôëîõìóñ îá  âïìøûïê  óáòáê  é  úáçìñîõì  ôõäá:  ÷  ëõþå  óïìïíù ôáí é  óñí
÷éäîåìéóø âáçòï÷ùå æéúéïîïíéé, óìï÷îï óìé÷ù ÷ ðõäéîçå.
     --  Õö  é  ðïëõòïìåóéìé  ïîé  ðòïûìïê  îïþøà! -- óïïâýéìá  úäïòï÷åîîáñ,
íõöåðïäïâîáñ óìõöáîëá, ëïôïòáñ ðòéîåóìá íîå ëáûõ é ðïóï÷åôï÷áìá ëõûáôø, ðïëá
îå ïóôùìá. -- Îï ÷ù îå äõíáêôå, ðáòîé ïîé óìá÷îùå é  îéþåçï èõäïçï îéëïíõ îå
äåìáàô.  ×ïô ôïìøëï ëáë  âùôø ó  óàòôõëïí Æïòâé  Æïòâóá, õíá îå ðòéìïöõ,  --
ðòéâá÷éìá ïîá óï ÷úäïèïí, -- ôåðåòø åçï îéðïþåí îå ïôþéóôéôø.
     Ðïíñ÷, þôï Æïòâó é åóôø æáëåìøýéë, ñ ôïöå ðòï óåâñ ÷úäïèîõì.
     Ëïçäá ñ ÷îï÷ø  ÷ùûåì îá äïòïçõ, õôòï âùìï ïôìéþîïå: óïìîãå ôáë é óéñìï,
÷ ÷ïúäõèå ðáèìï ÷åóîïê, ðòñíï  ëáë ÷ áðòåìå éìé  ÷ íáå, é ÷ òïýáè úáìé÷áìéóø
ëáëéå-ôï  âåóûáâáûîùå  ðéþõçé. ×  ôï õäé÷éôåìøîïå õôòï  íîå ï íîïçïí îáäïâîï
âùìï ðïäõíáôø é úá íîïçïå ÷ïúâìáçïäáòéôø óõäøâõ; é ÷óå öå óåòäãå íïå óôõþáìï
ôòå÷ïöîï. ×ïêôé  ÷ Üäéîâõòç ðòé ñòëïí ó÷åôå äîñ âùìï äìñ íåîñ ÷óå òá÷îï, þôï
÷ ðïìîùê òïóô ûáçáôø ðòñíéëïí îá ÷òáöåóëõà  âáôáòåà:  ëáöäùê ÷óôòåþîùê âõäåô
äìñ íåîñ îå íåîåå ïðáóåî, þåí äõìï ðéóôïìåôá.  É íîå ÷äòõç ðòéûìï îá  íùóìø,
þôï  ñ, âù  íåîøûå  âòïóáìóñ  ÷  çìáúá,  äïâõäø  ñ  óåâå  èïôø ëáëïçï-îéâõäø
óðõôîéëá.
     ×ïúìå óáíïçï  Íåòþéóôïîá íîå  ðïóþáóôìé÷éìïóø úáíåôéôø çïóðïäéîá ÷åóøíá
óïìéäîïê  ëïíðìåëãéé ÷ ðìáôøå  ôïîëïçï þåòîïçï óõëîá  é  ÷ çáíáûáè, ëïôïòùê,
óïçîõ÷ûéóø ÷ ôòé ðïçéâåìé, òáúçìñäù÷áì ëáëïê-ôï ëáíåîø ÷ óôåîå. Õö, ëïîåþîï,
ñ  îå  õðõóôéì  öåìáîîïçï  óìõþáñ  é,  ðïäïêäñ  ðïâìéöå,   ïó÷åäïíéìóñ,  þôï
éîôåòåóîïçï ïî ôõô îáûåì.
     Äöåîôìøíåî  ðïäîñì çïìï÷õ, é  ïëáúáìïóø, þôï ìéãï õ  îåçï ðïä óôáôø åçï
ûéòïëïê óðéîå.
     -- Ðïîéíáåôå, óüò,  óôïà é äé÷õ äáàóø, äï þåçï öå ñ çìõð: èïöõ íéíï ÷óà
ó÷ïà  öéúîø,  ëáöäõà îåäåìà -- òáúõíååôóñ, ÷ èïòïûõà  ðïçïäõ -- é îé òáúõ îå
ðòéíåôéì  üôïçï  ëáíîñ!  --  É ôïìóôñë  ìåçïîøëï ðïóôõþáì  ðï ëáíîà  ëòåðëïê
äõâï÷ïê ôòïóôøà.
     Ñ  ÷úçìñîõì. Ëáíåîø âùì ÷óôá÷ìåî ÷ óôåîõ íåö äòõçéíé ëáë-ôï âïëïí, é îá
îåí ñóîï  ÷éäîåìéóø  óìåäù  çåòáìøäéþåóëéè  úîáëï÷.  É  íåîñ ÷äòõç  ïóåîéìï:
äöåîôìøíåî  üôïô ó ÷éäõ ÷  ôïþîïóôé  ôáëï÷, ëáëéí Æìïòá ïðéóáìá íîå  íéóôåòá
Òïââé,  åóìé öå ïî ðòéôïí åýå é úîáôïë æáíéìøîùè çåòâï÷, ôï, îåóïíîåîîï, üôï
Òïââé é åóôø. Á ÷åäø þôï  íïöåô âùôø õäáþîåå,  îåöåìé óìõþáêîïå úîáëïíóô÷ï ó
þåìï÷åëïí, ëïôïòïçï ñ îåðòåíåîîï  äïìöåî  òáúùóëáôø îá äòõçïê öå äåîø, þôïâù
ðï÷åäáôø åíõ  ï çõòôï÷ýéëáè,  é  ëïôïòïíõ íîå ÷ï  þôï âù ôï îé óôáìï îáäïâîï
ðòéêôéóø ðï äõûå!
     Ñ ôïöå óëìïîéìóñ îáä ëáíîåí.
     --  Ûå÷òïî  îá ôòåè  òùâáè?  -- óëáúáì ñ  úáäõíþé÷ï.  -- Ðïèïöå îá çåòâ
Äõçìáóï÷, îå ðòá÷äá ìé?
     -- ×ïô éíåîîï, óüò, ÷ù óï÷åòûåîîï ðòá÷ù. Ëáë ä÷å  ëáðìé ÷ïäù ðïèïöå  îá
çåòâ Äõçìáóï÷;  ÷ðòïþåí,  ôõô  ÷óå ôáë  óâéôï  é ïâìïíáîï, äá  é ëòáóëé  ôáë
÷ùã÷åìé, þôï ñ îå òåûéìóñ âù üôï õô÷åòöäáôø. Îï ðïú÷ïìøôå íîå ÷ùóëáúáôø ó÷ïå
õäé÷ìåîéå,  óüò: îùîå, ëïçäá ëõìøôõòá äåîø ïôï äîñ  ðáäáåô  ÷óå îéöå,  òåäëï
÷óôòåôéûø ðïäïâîõà ïó÷åäïíìåîîïóôø!
     --  ×éäéôå ìé, ïâòáúï÷áîéåí ó÷ïéí ñ  ïâñúáî îáóôá÷îéëõ íïåê  àîïóôé, --
ïô÷åþáì ñ, -- ôï  âùì ðïöéìïê äöåîôìøíåî, äòõç îáûåê óåíøé é, íïöîï óëáúáôø,
íïê ïðåëõî, îï ó ôïê ðïòù ñ  íîïçïå ðïúáâùì. Òáäé âïçá, îå  ðïäõíáêôå,  óüò,
þôï ñ óôòåíìàóø ðïëáúáôøóñ úîáôïëïí, ñ ÷óåçï ìéûø îå÷åöåóô÷åîîùê ìàâéôåìø.
     -- Þôï ö, óëòïíîïóôø õëòáûáåô é úîáôïëï÷, -- ìàâåúîï ÷ïúòáúéì íïê îï÷ùê
úîáëïíåã.
     Ëïòïôëï çï÷ïòñ, äáìøûå íù ä÷éîõìéóø ÷ä÷ïåí é,  ÷åóøíá äòõöåóëé âåóåäõñ,
ðòïûìé ïóôáôïë ðòïóåìïþîïê  äïòïçé, ðòåäíåóôøñ îï÷ïçï çïòïäá  é  ÷óôõðéìé îá
åçï  õìéãù,  âåúìàäîùå,  ôéèéå,  ôïþîï  ÷ùíåòûéå.  Ìá÷ëé  âùìé  úáëòùôù,  îé
éú÷ïúþéëï÷, îé üëéðáöåê, ïäîé  ëïûëé ïðòïíåôøà îïóéìéóø  ðï  úáìéôïê óïìîãåí
óôáòïê íïóôï÷ïê; îáûé  çïìïóá  é  ûáçé  çõìëï  ïôäá÷áìéóø ïô óôåî íïìþáìé÷ùè
äïíï÷.  ×ïô  ïîï,  ðòåóôòáîîïå úá÷åòûåîéå  âõòîïê  äåñôåìøîïóôé,  ÷  ëïôïòïê
Üäéîâõòç  ðòåâù÷áì ÷óà  îåäåìà é  ëïôïòáñ îåõëìïîîï îáòáóôáìá äåîø ïôï  äîñ,
ðïäïâîï íïòóëïíõ ðòéìé÷õ;  ôï âùì áðïæåïú ÷ïóëòåóåîøñ, é, ðòéúîáàóø, ëáòôéîá
âùìá ÷åìéþåóô÷åîîáñ, èïôø  é îá òåäëïóôø õîùìáñ. Îå ÷óñëéê òåìéçéïúîùê ïâòñä
ðòïéú÷ïäéô  óôïìø  çìõâïëïå  ÷ðåþáôìåîéå.  Éôáë,  íù ûìé é  òáúçï÷áòé÷áìé  ÷
óï÷åòûåîîïí ïäéîïþåóô÷å, ëáë ÷äòõç ÷ï ÷óåí çïòïäå úáú÷ïîéìé ëïìïëïìá é õìéãù
íçîï÷åîîï úáðïìîéìéóø âìáçïþåóôé÷ùíé ðòéèïöáîáíé, óðåûáýéíé ÷ ãåòëï÷ø.
     -- ×ïô é  ëïìïëïìá, -- óëáúáì íïê óðõôîéë. -- ×ù þåìï÷åë ðòéåúöéê, óüò,
á ðïóåíõ ðïú÷ïìøôå ðòåäìïöéôø  ÷áí íïà óëáíøà  ÷  ãåòë÷é.  Âùôø íïöåô, ÷ù îå
úîáëïíù  ó  îáûéíé  ûïôìáîäóëéíé  âïçïóìõöåîéñíé;  ôïçäá  ñ   ðïëáöõ  ÷áí  ÷
íïìéô÷åîîéëå,  ëáëéå îùîþå âõäõô ðóáìíù. Ñ ðòéèïöáîéî  èòáíá Ó÷ñôïê Äå÷ù,  á
îáû ðáóôùòø, äïëôïò  âïçïóìï÷éñ, ðòåðïäïâîùê Çåîòé  Çòåê, -- ïäéî  éú ìõþûéè
ðòïðï÷åäîéëï÷ ÷ çïòïäå.
     Üôï  ðòåäìïöåîéå ðï÷åòçìï  íåîñ ÷  õöáó. Ñ ÷ï÷óå  îå óïâéòáìóñ éäôé  îá
ôáëïê òéóë. Îá  õìéãå  íéíï îáó  ðòïêäõô äåóñôëé  ìàäåê, ëïå-ëôï,  ÷ïúíïöîï,
òáúïë îá íåîñ  ïçìñîåôóñ, îï é ôïìøëï; åóìé öå ñ ðòïóéöõ îá ãåòëï÷îïê óëáíøå
äïìçõà  óìõöâõ, îá  íåîñ ðïóíïôòñô é ÷ ôòåôéê  é ÷  þåô÷åòôùê òáú é  ÷ ëïîãå
ëïîãï÷  ðòéúîáàô.  Äï÷ïìøîï  óìõþáêîïçï   ðï÷ïòïôá  çïìï÷ù,  þôïâù  ðòé÷ìåþø
÷îéíáîéå  ìàäåê.  "Ëôï  âù üôï íïç  âùôø? --  óðòïóñô ïîé óåâñ. --  Äï  þåçï
úîáëïíïå ìéãï". É ôáë ëáë ÷ ãåòë÷é  äõíáôø òåûéôåìøîï îå ï þåí, íåîñ  óôáîõô
òáúçìñäù÷áôø é åýå äï ëïîãá âïçïóìõöåîéñ ðòéðïíîñô, ëôï ñ ôáëïê. Îï âõäø þôï
âõäåô! Ñ ðïâìáçïäáòéì  íïåçï  îï÷ïçï äòõçá úá ìàâåúîïóôø é ðïëïòîï ðïûåì  úá
îéí.
     Íù îáðòá÷éìéóø ÷ óå÷åòï-÷ïóôïþîõà þáóôø çïòïäá, çäå  ÷ öé÷ïðéóîïí îï÷ïí
ðòåäíåóôøå  óôïñìá îåäá÷îï  ðïóôòïåîîáñ  ðòïóôïòîáñ  É ëòáóé÷áñ  ãåòëï÷ø.  É
÷óëïòå ñ õöå ÷ïóóåäáì îá óëáíøå òñäïí ó íïéí äïâòùí óáíáòéôñîéîïí, é îá íåîñ
çìñäåìé  óìï÷îï âù ó  õçòïúïê  ÷óå íîïçïþéóìåîîùå ðòéèïöáîå  èòáíá. Óðåò÷á ñ
îåðòåóôáîîï äõíáì  ïâ  ïðáóîïóôé  é  óéäåì  ëáë  îá  éçïìëáè,  îï  ðïîåíîïçõ
õ÷åòéìóñ,  þôï  óôòáûéôøóñ  îåþåçï, éâï, ÷éäîï,  óìõöâá ôáë  é  îå  ïöé÷éôóñ
áòåóôïí  æòáîãõúóëïçï   ûðéïîá,  é   ðòéîñìóñ  õóåòäîï   óìõûáôø   ðòïðï÷åäø
ðòåðïäïâîïçï Çåîòé Çòåñ.
     Îï é  üôï  éóðùôáîéå  ëïîþéìïóø, íù  ÷ùûìé éú ãåòë÷é, é íïåçï  óðõôîéëá
ïëòõöéìá  ôïìðá  äòõúåê é  úîáëïíùè; ñ  ó òáäïóôøà õóìùûáì, þôï ïîé îáúù÷áìé
åçï, ëáë ñ é ðòåäðïìáçáì, íéóôåòïí Òïââé.
     Ìéûø ôïìøëï íù ÷îï÷ø ïóôáìéóø ïäîé, ñ ðïëìïîéìóñ é óðòïóéì:
     -- Íéóôåò Òïââé, åóìé îå ïûéâáàóø?
     -- Ïî óáíùê, óüò, -- ïô÷åþáì üôïô äïóôïêîùê äöåîôìøíåî.
     -- É, ëáöåôóñ, áä÷ïëáô?
     -- Ðòéóñöîùê óôòñðþéê åçï ÷åìéþåóô÷á, ë ÷áûéí õóìõçáí.
     -- Óáíá óõäøâá îáó ó÷åìá! --  ÷ïóëìéëîõì ñ. -- Õ íåîñ ó óïâïà ëáòôïþëá,
áäòåóï÷áîîáñ ÷áí. Åå ÷òõþéì íîå ðï÷åòåîîùê îáûåçï óåíåêóô÷á. Ëïçäá ñ õåúöáì,
ïî îá ðòïýáîéå ðòïóéì íåîñ ðåòåäáôø ÷áí îéúëéê ðïëìïî é ÷ùòáúéì îáäåöäõ, þôï
÷ù éú÷éîéôå åíõ ôáëïê îåðïìïöåîîùê óðïóïâ ðòåäóôá÷éôø íåîñ ÷áí.
     É ñ ðïäáì åíõ ìéóôïë íéóôåòá Òïõíåîá.
     -- Á-á, óôáòùê  äòõç Äüîéåì, -- óëáúáì  Òïââé. -- É ëáë öå ðïöé÷áåô íïê
óôáòùê äòõç?
     Ñ úá÷åòéì åçï, þôï íéóôåò Òïõíåî îáèïäéôóñ ÷ äïâòïí úäòá÷éé.
     -- Äá, ÷ïô õö ðïéóôéîå ðòéèïôø óìõþáñ, -- ðòïäïìöáì íéóôåò Òïââé. -- Îï
ðïóëïìøëõ úîáëïíóô÷ï  îáûå óïóôïñìïóø,  þåí ñ  ÷åóøíá  ðïìøýåî, äá÷áêôå,  îå
ïôëìáäù÷áñ, åçï  úáëòåðéí. Ðïú÷ïìøôå ðòéçìáóéôø ÷áó ðåòåëõóéôø ðåòåä äîå÷îïà
ðòïðï÷åäøà ÷ èòáíå é òáóðéôø âõôùìïþëõ íïåçï éúìàâìåîîïçï ÷éîá, á åóìé îéëôï
îáí îå ðïíåûáåô, ðïôéèïîøëõ ðïâåóåäõåí ï çåòâáè, íéóôåò Äøàóé. (Ñ åýå ðòåöäå
îáú÷áìóñ üôéí éíåîåí ÷ ôýåôîïê îáäåöäå, þôï ÷ ïô÷åô é ïî îáúï÷åô óåâñ.)
     --  Ðòïûõ  ðòïýåîéñ, óüò,  äïìöåî ìé  ñ ðïîñôø  ÷áûå ðòåäìïöåîéå  ÷ ôïí
óíùóìå, þôï ÷ù ðòéçìáûáåôå íåîñ ë óåâå ÷ äïí? -- óðòïóéì ñ.
     -- Éíåîîï üôï  ñ  é ðùôáìóñ óäåìáôø, -- ïô÷åþáì  áä÷ïëáô. --  Çïòïä îáû
óìá÷éôóñ çïóôåðòééíóô÷ïí, é ñ öåìáì âù, þôïâù ÷ù ÷ëõóéìé ïô íïåçï òáäõûéñ.
     --  Íéóôåò  Òïââé,  ñ éóëòåîîå  îáäåàóø éí îáóìáäéôøóñ,  îï  ôïìøëï  îå
ôåðåòø, --  óëáúáì  ñ. --  Ðòïûõ ÷áó, ðïêíéôå íåîñ  ðòá÷éìøîï. Äåìï, ëïôïòïå
ðòé÷åìï íåîñ ÷ Üäéîâõòç, îå óï÷óåí ïâùþîïçï ó÷ïêóô÷á. Óîáþáìá ÷ùóìõûáêôå íïà
éóôïòéà, éâï éîáþå íåîñ âõäåô  íõþéôø  íùóìø, âõäôï ñ ïâíáîïí ÷ôåòóñ ë ÷áí ÷
äïí.
     --  Îõ  þôï ö,  --  óëáúáì  Òïââé,  îåóëïìøëï  óõûå ðòåöîåçï.  --  Âõäø
ðï-÷áûåíõ, èïôñ  çï÷ïòéôå  ÷ù  ôáë, þôï íïöîï ðïäõíáôø,  âõäôï ÷ù  óï÷åòûéìé
õâéêóô÷ï. Ôåòñà îá üôïí ôïìøëï ñ: íîå ðòéäåôóñ ïâåäáôø ÷ ïäéîïþåóô÷å --  þôï
÷åóøíá ðáçõâîï  äìñ  þåìï÷åëá íïéè ðòé÷ùþåë,  -- õäï÷ïìøóô÷ï÷áôøóñ, ñ ðéîôïê
òáúìé÷îïçï ëìáòåôá é ïöéäáôø âåóåäù ó ÷áíé. Ïäîáëï ï ÷áûåí äåìå: åöåìé ïîï é
÷ðòá÷äõ óôïìø îåïâùþîï, ïîï, ÷åòïñôîï, îå ôåòðéô ïôìáçáôåìøóô÷á?
     -- Äïìöåî ðòéúîáôøóñ, óüò, äåìï ëòáêîå óðåûîïå.
     -- × ôáëïí óìõþáå ÷óôòåôéíóñ úá÷ôòá,  óëáöåí, ÷ ðïìï÷éîå äå÷ñôïçï õôòá,
-- ðòåäìïöéì íéóôåò Òïââé, -- é ñ  îáäåàóø, ëïçäá ÷ù ÷ùðïìîéôå ó÷ïà íéóóéà é
õóðïëïéôåóø  --  á  ÷áûå ë  üôïíõ ïôîïûåîéå äåìáåô ÷áí  þåóôø, -- ÷ù ÷óå  öå
òáúäåìéôå óï íîïê ÷òåíåîîï ïôìïöåîîõà ôòáðåúõ é òáúïðøåôå  âõôùìïþëõ. Åóôø õ
÷áó íïê  áäòåó? --  ðòéâá÷éì ïî  é äáì íîå åçï,  á íîå ôïìøëï ôïçï é îáäïâîï
âùìï.
     Îáëïîåã  çäå-ôï ÷ïúìå Êïòë-Ðìåêó íù õþôé÷åêûéí ïâòáúïí òáóðòïóôéìéóø, é
óë÷ïúø ôïìðù îáòïäõ, ÷ïú÷òáýá÷ûåçïóñ éú ãåòë÷é, ñ óôáì ðòïâéòáôøóñ ë óåâå îá
Óåîô-Äöåêíó-óë÷åò.
     Ñ äïûåì ðïþôé  äï óáíïçï  äïíá  é  ôõô  îáçîáì íïà ë÷áòôéòîõà èïúñêëõ ÷
îå÷ïïâòáúéíï  óôòïçïí  é  þïðïòîïí îáòñäå,  ëïôïòáñ ÷ìåëìá úá óïâïà îå  ëïçï
éîïçï, ëáë  Òïõìé; îá  ûìñðå  õ îåçï ëòáóï÷áìáóø  ëïëáòäá,  á óáðïçé  âùìé ó
üìåçáîôîùíé ïô÷ïòïôáíé. ×ðòïþåí, çï÷ïòñ,  þôï íéóóéó Íáëòüîëéî ÷ìåëìá åçï úá
óïâïà,  ñ  îåóëïìøëï  ðòåõ÷åìéþéì;  îáðòïôé÷  ôïçï, üôï  ïî  ó îåðïäòáöáåíùí
äïóôïéîóô÷ïí ÷åì åå ðïä  òõëõ. ×ôéèïíïìëõ õìùâáñóø, ñ ðïäîñìóñ ÷óìåä úá îéíé
ðï ìåóôîéãå.
     Õ÷éäå÷ íåîñ,  ïâá ðïóðåûéìé óï  íîïà  ðïúäïòï÷áôøóñ, é íéóóéó Íáëòüîëéî
ôïô  öå  þáó ïó÷åäïíéìáóø,  çäå  ñ  âùì.  Ñ  è÷áóôìé÷ï ïô÷åþáì,  þôï ðïóåôéì
ôáëõà-ôï ãåòëï÷ø  é  óìõûáì  ôáëïçï-ôï  ðòïðï÷åäîéëá, ðï  ó÷ïåíõ  îå÷åöåóô÷õ
îáäåñóø ÷ïú÷ùóéôø óåâñ ÷ åå çìáúáè. Îï ïîá îå  úáíåäìéìá íåîñ  òáúõâåäéôø. ×
îòá÷å  öéôåìåê  Ûïôìáîäéé  åóôø  ôáëéå  éú÷é÷ù  é  èéôòïóðìåôåî-éñ,  ëïôïòùè
þåìï÷åëõ ðòéûìïíõ îå  ôïìøëï  îå ðïîñôø, îï  é  îå  òáúçìñäåôø: ïî ðïóôïñîîï
èïäéô  íåö  ðïòïèï÷ùè âïþåë,  é ìõþûå  ÷óåçï åíõ óòáúõ  óäáôøóñ  îá  íéìïóôø
ðïâåäéôåìñ. "×ïô  ñ ÷åóø ôõô ÷ ô÷ïåê ÷ìáóôé" -- ëáë  çìáóéô óôéè éú ìàâéíïçï
ðóáìíá íéóóéó Íáëòüîëéî.
     Ïîá ðòåúòéôåìøîï æùòëîõìá; ïûéâéôøóñ ÷ úîáþåîéé üôïçï  ú÷õëá âùìï óôïìø
öå îå÷ïúíïöîï,  ëáë  éúïâòáúéôø  åçï  îá  âõíáçå,  é  ñ  íéçïí  ðòéâåçîõì  ë
õðïíñîõôïíõ ÷ùûå óôòáôåçéþåóëïíõ íáîå÷òõ.
     -- Îå úáâù÷áêôå,  þôï ñ þåìï÷åë ðòéûìùê, -- ðòïíïì÷éì  ñ. --  É åöåìé ñ
óäåìáì þôï-îéâõäø îå ôáë, óõäáòùîñ,  ôï åäéîóô÷åîîï ðï  îå÷åöåóô÷õ. Îùîþå öå
÷åþåòïí, åöåìé ÷ù  óïâìáçï÷ïìéôå ÷úñôø  íåîñ  ó óïâïà,  ñ  âõäõ  éíåôø þåóôø
óïðòï÷ïöäáôø ÷áó ÷ ÷áûõ ãåòëï÷ø.
     Îï  õóðïëïéôø  íéóóéó  Íáëòüîëéî  ïëáúáìïóø  îå  ôáëôï  ðòïóôï,  é  ïîá
õäáìéìáóø ÷ ó÷ïé ëïíîáôù, ÷ïòþá þôï -- ôï óåâå ðïä îïó.
     -- Éôáë, Òïõìé, ôù ôïöå âùì ÷ ãåòë÷é? -- óðòïóéì ñ.
     -- Ó ÷áûåçï ðïú÷ïìåîéñ, óüò, -- óëáúáì ïî.
     -- Þôï ö, úîáþéô, îáí ïâïéí òá÷îï îå ðï÷åúìï, -- úáíåôéì ñ. -- É ëáë öå
ôù óðòá÷éìóñ ó ûïôìáîäóëéí âïçïóìõöåîéåí?
     --  Äá  þôï, óüò,  ôòõäîï÷áôï  ðòéûìïóø,  þõôø ÷ï÷óå  îå ïóòáíéìóñ,  --
ïô÷åþáì Òïõìé. -- Îå ðïêíõ äáöå,  ó  þåçï  âù üôï,  îï,  óäáåôóñ íîå, ôõô õö
âïìøîï  ÷óå  ðåòåíåîéìïóø  óï  ÷òåíåî Õéìøñíá  Õïììåóá. Îõ é þõäîáñ  öå  üôá
ãåòëï÷ø,  ëõäá ïîá íåîñ ÷ïäéìá, íéóôåò Üîî! Ðòñíï äé÷õ  äáàóø, ëáë ñ ÷ùóéäåì
÷óà óìõöâõ äï ëïîãá,  íïöåô, ðïôïíõ, þôï ïîá íîå ôï  é  äåìï óï÷áìá ìåäåîãù.
Ïîá ÷åäø  äïâòáñ  äõûá, îáûá  èïúñêëá,  èïôø é  îáìåôéô äòõçïê òáú, þôï ô÷ïê
ëïòûõî, é õö âïìøîï âåóðïëïêîáñ, á ôïìøëï,  ðòá÷ï óìï÷ï, íéóôåò Üîî, ïîá üôï
÷óå îå óï  úìá.  Äá ÷ïô  îùîþå  õôòïí  ëáë îáðõóôéôóñ  îá  íåîñ, ðòñíï âåäá!
Ðïîéíáåôå, ÷þåòá  ïîá íåîñ ðïú÷áìá õöéîáôø, á ñ,  óüò,  ó ÷áûåçï ðïú÷ïìåîéñ,
ïóíåìéìóñ äá é  óùçòáì åê ðåóåîëõ-äòõçõà îá  æìáöïìåôå, é  ïîá îéþåçï, ÷òïäå
äáöå  äï÷ïìøîá âùìá. Îõ ÷ïô, ñ  õôòïí-ôï îùîþå é óôáì ðïôéèïîøëõ  îáéçòù÷áôø
óáí óåâå, á  ïîá  ëáë ÷úï÷øåôóñ, äá ëáë úáëòéþéô îá íåîñ, äá ÷óå ðïðòåëáåô é
ðïðòåëáåô, äåóëáôø, îùîþå ÷ïóëòåóåîøå!
     -- ×éäéûø  ìé, Òïõìé,  ïîé ôõô ÷óå îåíîïçï îå ÷ óåâå, é  îáí îáäïâîï éí
õçïöäáôø, --  óëáúáì ñ. -- Óíïôòé öå,  îå óóïòøóñ ó íéóóéó Íáëòüîëéî, á ðõýå
÷óåçï ïóôåòåçáêóñ ó îåê  óðïòéôø, îå ôï âõäåô èõäï.  Þôï ïîá ôåâå îé óëáöåô,
ôù úîáê  ëìáîñêóñ äá  ô÷åòäé:  "Ëáë ÷áí âõäåô õçïäîï, óõäáòùîñ" ìéâï  "Ðòïûõ
ðòïýåîéñ,  óõäáòùîñ".  É  åýå ÷ïô þôï:  íîå ôåâñ, ëïîåþîï,  ïþåîø  öáìø,  îï
ðòéäåôóñ  ôåâå é ë ÷åþåòîåê  óìõöâå ó îåê  óèïäéôø. Îéþåçï îå ðïäåìáåûø, íïê
íéìùê, üôï îáû äïìç.
     Ëáë ñ é ïöéäáì, ó ðåò÷ùí ú÷õëïí ÷åþåòîåçï ëïìïëïìá ë îáí ñ÷éìáóø íéóóéó
Íáëòüîëéî, þôïâù ðòåðòï÷ïäéôø  îáó ÷  ãåòëï÷ø; ñ  ÷óëïþéì  é  ó  çïôï÷îïóôøà
ðòåäìïöéì  åê  òõëõ.  Òïõìé  ðïðìåìóñ  óìåäïí.  Ñ õöå  îáþéîáì  ðòé÷ùëáôø  ë
ïðáóîïóôñí  íïåçï  ðòåâù÷áîéñ ÷ Üäéîâõòçå,  é  íîå  ðïëáúáìïóø äáöå úáâá÷îùí
ðòåäóôáôø  ðåòåä îï÷ïê ðáóô÷ïê  ÷ îï÷ïê ãåòë÷é. Ðòá÷äá, ë  ëïîãõ óìõöâù ñ îå
úáâá÷ìñìóñ  âïìåå,  éâï  åóìé  ðïõôòõ  ðòåðïäïâîùê  äïëôïò  Çòåê  âùì ÷åóøíá
íîïçïòåþé÷, ôï íéóôåò Íáëëòïõ ïëáúáìóñ  åýå  ëõäá  íîïçïòåþé÷ïê,  äá  ðòéôïí
çï÷ïòéì óõíâõòîï é îå÷òáúõíéôåìøîï,  é  ðòïðï÷åäø åçï óïóôïñìá éú ïäîéè ìéûø
îáðáäïë  îá ÷óå éîùå ÷åòïéóðï÷åäáîéñ, ÷ëìàþáñ é íïå; ðïüôïíõ íåîñ ëìïîéìï ëï
óîõ,  é ñ îåóëïìøëï ïöé÷ìñìóñ ìéûø, ëïçäá ðòïðï÷åäîéë ðïú÷ïìñì óåâå ïôëòùôùå
ïóëïòâìåîéñ ÷ áäòåó éîáëï÷åòõàýéè. Óìï÷ïí, ñ éúï ÷óåê íïþé  ôáòáýéì çìáúá  é
÷òåíñ ïô ÷òåíåîé ëïìïì Òïõìé âõìá÷ëïê ÷ âïë, þôïâù é ïî îå úáäòåíáì, ôáë þôï
ïâá íù ó çòåèïí ðïðïìáí ÷ùóéäåìé ÷óà óìõöâõ äï ëïîãá.
     Íéóóéó Íáëòüîëéî âùìá óï÷óåí  ðïëïòåîá îáûéí "âìáçïþåóôéåí", îï, âïàóø,
÷ üôïí îå ðïóìåäîàà òïìø óùçòáìé óïïâòáöåîéñ úåíîïçï ôïìëá. Ðòåöäå  ÷óåçï åê
ìåóôîï âùìï ûåóô÷ï÷áôø ÷ ãåòëï÷ø ïâ òõëõ ó  üìåçáîôîùí íïìïäùí äöåîôìøíåîïí,
äá  åýå  ÷  óïðòï÷ïöäåîéé  ýåçïìå÷áôïçï  óìõçé  ó  ëïëáòäïê  îá  ûìñðå.  Üôï
ñ÷óô÷ï÷áìï  éú  ôïçï,  ëáë   ïîá  èìïðïôáìá  ÷ïëòõç  îáó,  õëáúù÷áñ  îáí   ÷
íïìéô÷åîîéëå îõöîùå  íåóôá,  ûåðïôïí  óïïâýéìá íîå  éíñ ðòïðï÷åäîéëá, óï÷áìá
íñôîùå ëïîæåôëé -- ñ îåíåäìñ  ðåòåäá÷áì  éè Òïõìé, -- é  ðïíéîõôîï  õëòáäëïê
ðïçìñäù÷áìá  ðï óôïòïîáí, þôïâù  õâåäéôøóñ, þôï  îá  îáó óíïôòñô.  Òïõìé âùì
îåäõòåî óïâïê,  é  ñ  ôïöå  îå  óï÷óåí  õòïä, äá ðòïóôéô íîå  þéôáôåìø ôáëõà
îåóëòïíîïóôø.  Åóìé  óáíé  ÷ù  õöå  îå  íïìïäù, ëáë  ó÷åôìååô  ëïíîáôá,  ëáë
ïúáòñåôóñ  ÷óå  ÷ïëòõç,  åä÷á  ÷áûåíõ  ÷úïòõ  ðòåäóôáîõô àîïóôø,  éúñýåóô÷ï,
úäïòï÷øå é íéìï÷éäîïóôø! ×áí õöå îåô ÷ îéè îéëáëïê ëïòùóôé, ÷ù îå óôòåíéôåóø
éíé úá÷ìáäåôø äáöå äìñ ÷áûåçï óùîá, é, ïäîáëï öå, ó õìùâëïê éíé ìàâõåôåóø, é
ðòé ïäîïí ÷ïóðïíéîáîéé ï ôáëéè íéîõôáè ÷îï÷ø îå÷ïìøîï õìùâáåôåóø. Ðïðòïâõêôå
éóðùôáôø  üôï  éìé èïôø  ÷óðïíîéôø  --  é  îå  õìùâîõôøóñ  ïô âåúçòáîéþîïçï,
óïëòï÷åîîïçï é ðòéôïí ÷ðïìîå âåóëïòùóôîïçï õäï÷ïìøóô÷éñ! ×ïô ôáëïå þõ÷óô÷ï é
÷ìáäåìï îáûåê ðïþôåîîïê íéóóéó Íáëòüîëéî, éìé õö ñ ÷ï÷óå îå  ðïîéíáà öåîýéî.
×ïðåò÷ùè, ïîá ûìá ÷ ãåòëï÷ø ÷ óïðòï÷ïöäåîéé óìõçé ó ëïëáòäïê; ÷ï-÷ôïòùè, äïí
åå  ïó÷åôéìóñ  ðòéóõôóô÷éåí  ä÷õè  ëòáóé÷ùè  ðòåäóôá÷éôåìåê  óéìøîïçï  ðïìá,
ëïôïòùå ÷óåçäá õþôé÷ï é õ÷áöéôåìøîï ó îåà ïâèïäéìéóø é îéëïçäá îå ÷óôõðáìé ÷
óðïò.
     Ôáëéå þõ÷óô÷á îáäïâîï âùìï ðïïýòñôø, é ðïôïíõ ðï ðõôé  äïíïê éú  ãåòë÷é
(åóìé üôï íïöîï  îáú÷áôø  ãåòëï÷øà)  ñ ðõóôéì  ÷ èïä óáíõà  ëï÷áòîõà õìï÷ëõ,
þôïâù åýå óéìøîåê ÷ïóðìáíåîéôø åå éîôåòåó ë îáí: ñ äï÷åòé÷ åê ó÷ïà óåòäåþîõà
ôáêîõ. Óôïéìï íîå úáéëîõôøóñ ï  àîïê ìåäé, ëïôïòïê  ñ ïôäáì ó÷ïå óåòäãå, ëáë
íéóóéó Íáëòüîëéî ïâòáôéìá îá íåîñ ÷úïò, éóðïìîåîîùê õóôòáûáàýåê óåòøåúîïóôé.
     -- Ïîá èïòïûá óïâïê? -- óðòïóéìá óéñ äïóôïêîáñ ïóïâá.
     Ñ ïô ÷óåê äõûé úá÷åòéì åå ÷ üôïí.
     -- Á  ëáëïê ïîá ÷åòù? -- ðïóìåäï÷áì îï÷ùê ÷ïðòïó, é  ïô îåïöéäáîîïóôé ñ
óï÷óåí ïôïòïðåì.
     -- Ðòá÷ï, îå úîáà, óõäáòùîñ, ñ ëáë-ôï îå óðòáûé÷áì! -- ÷ïóëìéëîõì ñ. --
Úîáà ìéûø, þôï ïîá éóôéîîáñ èòéóôéáîëá, é üôïçï íîå äï÷ïìøîï.
     -- Äá, îï ô÷åòäá ìé ïîá ÷ ó÷ïåê  ÷åòå? -- óï  ÷úäïèïí ðòïéúîåóìá íéóóéó
Íáëòüîëéî.  -- ×åäø  éóôéîîùå  èòéóôéáîå  åóôø  ÷ï  ÷óñëïí  ÷åòïéóðï÷åäáîéé.
×óôòåþáàôóñ ïîé é óòåäé íáëçìáûáîéôï÷, åóôø é  óòåäé çìáóóéôï÷, á óëïìøëï éè
óòåäé íáëíéììáîéôï÷, é äáöå ÷ áîçìéëáîóëïê ãåòë÷é îáêäõôóñ.
     --  Ñ  úîá÷áì äáöå éîùè  ÷åóøíá âìáçïþåóôé÷ùè  ëáôïìéëï÷, åóìé õö îá ôï
ðïûìï! -- ðïäè÷áôéì ñ.
     -- Íéóôåò Äøàóé, ðïóôùäéôåóø, óüò! -- ÷ïóëìéëîõìá íéóóéó Íáëòüîëéî.
     -- Ðïíéìõêôå, óõäáòùîñ! Ñ ÷åäø ôïìøëï... -- îáþáì âùìï ñ.
     -- Îå çïäéôóñ ûõôéôø ÷  óåòøåúîùè  äåìáè, -- îáóôá÷éôåìøîï íïì÷éìá ïîá,
îå äá÷ íîå äáöå äïçï÷ïòéôø.
     ×ïïâýå öå, ëïçäá ñ òáóóëáúù÷áì åê ðòï îáûõ ó Æìïòïê ìàâï÷ø ôï îåíîïçïå,
þôï óþåì îõöîùí òáóóëáúáôø, ïîá þõôø  ìé îå ïâìéúù÷áìáóø,  ôïþîï ëïûëá ðåòåä
çïòûëïí óï óíåôáîïê, é,  ëáë îé óôòáîîï -- ÷ïô þôï úîáþéô ðùìëïå þõ÷óô÷ï! --
íîå  é   óáíïíõ  âùìï  óôïìø  öå  ðòéñôîï  éúìéôø  ó÷ïà  ìàâï÷ø  ðåòåä  üôïê
ô÷åòäïëáíåîîïê óìõûáôåìøîéãåê. Íåö îáíé óòáúõ öå ïâòáúï÷áìéóø ëòåðëéå õúù: ó
ôïê íéîõôù  íù ôïþîï óðáñìéóø ÷ åäéîõà óåíøà, é íîå îå óôïéìï îéëáëïçï ôòõäá
õçï÷ïòéôø íéóóéó Íáëòüîëéî ïôëõûáôø ó  îáíé  þáà é óéäåôø  ðòé üôïí ÷ï çìá÷å
óôïìá. Ðòåóôòáîîáñ üôï ðïìõþéìáóø ëïíðáîéñ: íéóóéó Íáëòüîëéî, Òïõìé é ÷éëïîô
Üîî!  Îï ñ óïçìáóåî ó áðïóôïìïí,  åóìé ôïìøëï óìåçëá éúíåîéôø åçï  éúòåþåîéå
"×óå  --  öåîýéîáí!  ". É ðõóôø ÷  ôïô äåîø, ëïçäá ñ îå óíïçõ âïìåå  õçïäéôø
äáíå, íåîñ õäá÷ñô íïéí óïâóô÷åîîùí çáìóôõëïí!


        ÇÌÁ×Á XXVIII. ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ × ÐÏÎÅÄÅÌØÎÉË. ×ÅÞÅÒ Õ ÍÉÓÔÅÒÁ ÒÏÂÂÉ


     Îá äòõçïå  õôòï, òï÷îï  ÷ ðïìï÷éîå  äå÷ñôïçï,  ñ  õöå  ú÷ïîéì  õ ä÷åòåê
áä÷ïëáôóëïê ëïîôïòù îá Ëáóì-óôòéô,  çäå öäáì íåîñ íéóôåò  Òïââé;  ïî  õäïâîï
òáóðïìïöéìóñ  úá  ðéóøíåîîùí óôïìïí; ðï  óôåîáí  åçï ëáâéîåôá  ó÷åòèõ äïîéúõ
ôñîõìéóø  ðïìëé, õóôá÷ìåîîùå úåìåîùíé ðáðëáíé  ó äåìáíé. Ðïúäïòï÷áìóñ ïî  óï
íîïà, ëáë óï óôáòéîîùí äòõçïí.
     -- Óìõûáà  ÷áó, óüò, óìõûáà, -- óëáúáì ïî. -- Üôï ÷óå òá÷îï, þôï  ò÷áôø
úõâ, é ñ, ÷áû äáîôéóô, ïâåýáà ÷áí, þôï ïðåòáãéñ ðòïêäåô âåúâïìåúîåîîï.
     -- Ðïú÷ïìøôå  íîå  ÷  üôïí õóïíîéôøóñ, íéóôåò  Òïââé,  --  ÷ïúòáúéì  ñ,
ðïöéíáñ åíõ òõëõ.  --  Îï  ðï ëòáêîïóôé ðïóôáòáàóø  îå ïôîñôø õ ÷áó îé ïäîïê
ìéûîåê íéîõôù.
     Ðòéûìïóø íîå óïúîáôøóñ  ÷ ôïí,  þôï ñ âòïäéì ó ä÷õíñ  çõòôï÷ýéëáíé é éè
óôáäïí, þôï  ðòéëòù÷áìóñ ÷ùíùûìåîîùí éíåîåí,  þôï õâéì éìé  óíåòôåìøîï òáîéì
þåìï÷åëá ÷ äòáëå é äïðõóôéì, þôïâù ä÷ïå îé ÷ þåí îå ðï÷éîîùè ìàäåê ðòïóéäåìé
îåíáìïå ÷òåíñ ÷ ôàòøíå ðï ïâ÷éîåîéà,  ïô ëïôïòïçï  ñ  ó  ìåçëïóôøà íïç âù éè
éúâá÷éôø.  ×óå üôï ñ ÷ùìïöéì  íéóôåòõ Òïââé  ó  óáíïçï îáþáìá, þôïâù  èõäûåå
ðïóëïòåå  ïóôáìïóø ðïúáäé, é ÷óå üôï  ïî ÷ùóìõûáì ïþåîø óåòøåúîï, ïäîáëï  îå
÷ùóëáúù÷áñ îé íáìåêûåçï õäé÷ìåîéñ.
     --  Á  ôåðåòø,  óüò,  --  ðòïäïìöáì  ñ,  --  ðòéûìá  íîå,  ÷éäîï,  ðïòá
òáóðìáþé÷áôøóñ  úá íïé  îåõäáþîùå ðïèïöäåîéñ,  îï  ñ ïþåîø  âù èïôåì,  åöåìé
÷ïúíïöîï, õóôòïéôø üôï, îå ðïñ÷ìññóø  óáíïìéþîï îá óãåîå,  é ôáë, þôïâù äáöå
íïå  îáóôïñýåå  éíñ  îå âùìï  õðïíñîõôï.  Úá ÷óå  ÷òåíñ íïåçï  óõíáóâòïäîïçï
âòïäñöîéþåóô÷á õ íåîñ è÷áôéìï õíá  îáúù÷áôøóñ ÷ùíùûìåîîùí éíåîåí; íïé òïäéþé
äï ëòáêîïóôé âù ÷óôòå÷ïöéìéóø, äïêäé  äï  îéè ëáëéå-ìéâï  óìõèé. Ïäîáëï  öå,
åóìé  òáîá  üôïçï Æüñ ðòé÷åäåô  ë òïëï÷ïíõ  éóèïäõ  é  ðòïôé÷  Óéíá  Ôïääá é
Ëüîäìéûá âõäåô ÷ïúâõöäåîï  åýå é  äåìï  ïâ  õâéêóô÷å, ñ  ïôîàäø  îå  îáíåòåî
óðïëïêîï óíïôòåôø óï  óôïòïîù, ëáë éè óôáîõô äïðåëáôø éìé åýå, þåçï äïâòïçï,
ðïëáòáàô,  á ðïôïíõ  ÷÷åòñà ó÷ïà  óõäøâõ  ÷áí:  åöåìé  ÷ù  ðïìáçáåôå îõöîùí,
ïôäáêôå íåîñ ðïä óõä, á åöåìé îåô, ðòéçïôï÷øôåóø úáýéýáôø Ôïääá é Ëüîäìéûá ÷
óõäå. Îáäåàóø, óüò, þôï ÷ù îå óïþôåôå íåîñ  Äïî-Ëéèïôïí, îï ñ òåûéìóñ ÷ï þôï
âù ôï îé óôáìï äïâéôøóñ óðòá÷åäìé÷ïóôé.
     -- Ðòåëòáóîï óëáúáîï,  -- ïô÷åþáì íéóôåò Òïââé. -- ×óå üôï,  ðòá÷äá, îå
óï÷óåí ðï íïåê þáóôé, þôï, âåú óïíîåîéñ, ðïäô÷åòäéì âù ÷áí é ÷áû äòõç íéóôåò
Òïõíåî!  Ñ  òåäëï  âåòõóø úá  õçïìï÷îùå äåìá  é  óôáòáàóø  îå  éíåôø  ë  îéí
ëáóáôåìøóô÷á. Îï  äìñ  ÷áó,  íïìïäïê  þåìï÷åë,  ñ  íïç  âù, ðïöáìõê, óäåìáôø
éóëìàþåîéå é  óíåà îáäåñôøóñ, þôï  ÷  üôïí óìõþáå  óõíåà ÷áí  ðïíïþø óëïòåå,
îåöåìé  ëôï-ìéâï   äòõçïê.   Ñ   îåúáíåäìéôåìøîï   ïôðòá÷ìàóø  ÷  ëáîãåìñòéà
çïóõäáòóô÷åîîïçï ðòïëõòïòá é îá÷åäõ îõöîùå óðòá÷ëé.
     --  Ïäîõ  íéîõôõ,  íéóôåò Òïââé,  --  ÷ïúòáúéì  ñ. --  ×ù  úáâù÷áåôå  ï
òáóèïäáè. Ñ ðïìáçáì äìñ îáþáìá ÷òõþéôø ÷áí ôùóñþõ æõîôï÷.
     -- Óïâìáçï÷ïìéôå ðïäïöäáôø, õ÷áöáåíùê óüò, ðïëõäá ñ ðòåäßñ÷ìà ÷áí óþåô,
-- óôòïçï óëáúáì íéóôåò Òïââé.
     -- Îï íîå ëáúáìïóø, þôï òáú õö ñ ó÷áìéìóñ ë  ÷áí ëáë  óîåç îá çïìï÷õ  é
îá÷ñúáì  äåìï  óôïìø  äìñ  ÷áó  îåïâùþîïå,  îåëáñ  óïìéäîáñ  çáòáîôéñ   íïåê
äïâòïðïòñäïþîïóôé... -- îáþáì ñ.
     --  Õ  îáó  ÷  Ûïôìáîäéé  ôáë  äåìá  îå  äåìáàôóñ,  óüò,  -- ôïîïí,  îå
äïðõóëáàýéí ÷ïúòáöåîéê, ðòåò÷áì íéóôåò Òïââé.
     --  É ÷óå  öå ðòïûõ  ÷áó, íéóôåò  Òïââé,  ðïú÷ïìøôå íîå  äïçï÷ïòéôø, --
ðòïäïìöáì  ñ. --  Ñ éíåà ÷ ÷éäõ îå ôïìøëï  òáóèïäù ðï  ÷åäåîéà íïåçï äåìá; ñ
äõíáà ôáëöå ï Ôïääå  é Ëüîäìéûå. Üôï ÷åóøíá äïóôïêîùå ìàäé, é  éú-úá íåîñ éí
ðòéûìïóø îåíáìïå ÷òåíñ ðòïâùôø ÷ ôàòøíå.  Ðòïûõ ÷áó, óüò, îå öáìåêôå óòåäóô÷
äìñ ôïçï, þôïâù éè ÷ùú÷ïìéôø. ×ïô ðïþåíõ  ñ èïþõ ÷òõþéôø ÷áí  ôùóñþõ æõîôï÷,
--  ðòéâá÷éì  ñ ó õìùâëïê. -- Ñ öåìáì âù äáôø ÷áí ðïîñôéå, ëáëéíé ëáðéôáìáíé
òáóðïìáçáà äìñ õóðåûîïçï ðòï÷åäåîéñ íïéè äåì.
     --  Ðòåëòáóîï  ðïîéíáà,  íéóôåò  Äøàóé,  --  ïô÷åþáì  áä÷ïëáô. -- É þåí
âùóôòåê ñ ðòéóôõðìà ë äåìõ, ôåí âïìøûå õ îáó îáäåöäù îá õóðåè. Íïê óåëòåôáòø
ðòï÷ïäéô  ÷áó  ÷   ðòéåíîõà;   ðïìéóôáêôå,   åóìé   õçïäîï,   ó÷åöéå  îïíåòá
"Ëáìåäïîïëïçï Íåòëõòéñ" é "Òåäöéóôåòá", üôï  ðïíïöåô ÷áí óëïòïôáôø ÷òåíñ  äï
íïåçï ÷ïú÷òáýåîéñ.
     Íéóôåò Òïââé ïôóõôóô÷ï÷áì þáóá ôòé, îå íåîåå.  Îáëïîåã ñ õ÷éäåì ÷ ïëîï,
ëáë ïî  ÷ùèïäéô  éú ëáòåôù,  é ðïþôé  ôõô öå íåîñ ÷îï÷ø ðòéçìáóéìé ë  îåíõ ÷
ëáâéîåô; äåòöáìóñ ïî îá óåê òáú óôïìø óõòï÷ï, þôï  õ íåîñ  äõûá õûìá ÷ ðñôëé
ïô  óáíùè   äõòîùè  ðòåäþõ÷óô÷éê.   Õ  îåçï  äïóôáìï  öåóôïëïóôé   îáþáôø  ó
ðòïóôòáîîïçï  îòá÷ïõþåîéñ  ï  ôïí,  óëïìø  îåðòá÷äïðïäïâîï  çìõðù,  þôïâù îå
óëáúáôø âåúîòá÷óô÷åîîù, âùìé ÷óå íïé ðïóôõðëé.
     -- Íîå ôåí ðòéñôîåå ïôëòï÷åîîï ÷ùóëáúáôø ÷áí ó÷ïå íîåîéå, þôï, ëáöåôóñ,
÷áí ÷óå óïêäåô ó òõë,  --  óëáúáì  ïî  îáëïîåã, é, ðòá÷ï öå,  îá íïê ÷úçìñä,
éíåîîï ó üôïçï åíõ é óìåäï÷áìï îáþáôø.
     -- ×áûåçï Æüñ ÷ùðõóôéìé,  ïî óï÷åòûåîîï éúìåþéìóñ, á ðòéñôåìé ÷áûé Ôïää
é  Ëüîäìéû äá÷îùí-äá÷îï ÷ùûìé âù éú ôàòøíù, îå âõäø ïîé ôáë âåúçòáîéþîï  ÷áí
ðòåäáîù,  íéóôåò Äøàóé...  ôï  âéûø  íóøå Óåîô-É÷, ÷éäéíï,  ôáë  íîå óìåäõåô
ôåðåòø ÷áó  îáúù÷áôø? Üôé ä÷á óôáòùè äõòáëá óìï÷åþëá îå ðòïòïîéìé, îé åäéîùí
îáíåëïí  îå  äáìé  ðïîñôø,  þôï  åóôø îá ó÷åôå  îåëôï  Óåîô-É÷, á  ëïçäá  éí
ðòåäßñ÷éìé  ÷åòóéà Æüñ ï ôïí,  þôï  ðòïéúïûìï, ïîé  ÷äòõç  úáçï÷ïòéìé óï÷óåí
îåóïïâòáúîï, îáðåòåëïò é ðòåöîéí ó÷ïéí ðïëáúáîéñí é  äòõç äòõçõ, ÷ï÷óå óâéìé
ðòïëõòïòá ó ôïìëõ, é ïî  ÷ïïâòáúéì, âõäôï úá üôéí ëòïåôóñ  þôï-ôï óåòøåúîïå.
Îõ,  òáúõíååôóñ,  ñ ÷ùóíåñì åçï ðïäïúòåîéñ é ó ìåçëïóôøà éè òáóóåñì. Á úáôåí
éíåì õäï÷ïìøóô÷éå  îáâìàäáôø,  ëáë ïâïéè  ÷áûéè  äòõúåê ïó÷ïâïäéìé  é  ïîé ó
òáäïóôøà ÷ïòïôéìéóø ë ó÷ïéí çõòôáí.
     -- Áè, óüò! -- ÷óëòéþáì ñ. -- Ðïþåíõ ÷ù îå ðòé÷åìé éè ïâïéè óàäá?
     -- ×ù  îå äá÷áìé  íîå  ôáëïçï ðïòõþåîéñ, íéóôåò  Äøàóé, -- ïô÷åþáì  íïê
áä÷ïëáô. -- Ëáë  ñ  íïç úîáôø,  þôï  ÷ù  ðïöåìáåôå  ÷ïúïâîï÷éôø  úîáëïíóô÷ï,
ëïôïòïå îáëïîåã óôïìø  âìáçïðïìõþîï ðòéûìï ë ëïîãõ? É, ðï óï÷åóôé çï÷ïòñ,  ñ
âù  ÷ïóðòïôé÷éìóñ, äáöå  åóìé âù ÷ù íîå üôï ðïòõþéìé. Ðõóôø óåâå éäõô  ó÷ïåê
äïòïçïê!  Éí  õðìáþåîï,  ïîé  ÷ðïìîå  äï÷ïìøîù é  ðïþéôáàô íéóôåòá  Óåîô-É÷á
÷åìéþáêûéí ó÷ïéí  âìáçïäåôåìåí. Ëïçäá ñ ÷ùäáì ëáöäïíõ ðï ðñôøäåóñô æõîôï÷ --
ëáë ÷áí õçïäîï, íéóôåò  Äøàóé, á üôïçï âïìåå þåí äïóôáôïþîï, -- Ôïää óôõëîõì
ðïóïèïí  ïúåíø é  óëáúáì  (÷ïïâýå-ôï  ñ ôïìøëï åçï çïìïó é óìùûáì, ÷ôïòïê õö
÷ï÷óå  îé òáúõ  òôá  îå òáóëòùì): "Ôï-ôï,  ñ  ö  çï÷ïòéì, ïî óáíùê îáóôïñýéê
äöåîôìøíåî!"  Á  ñ  åíõ ÷ ïô÷åô:  "Úîáåôå, Ôïää, ôï öå óáíïå  íéóôåò Óåîô-É÷
çï÷ïòéô ðòï ÷áó".
     -- Óìï÷ïí, ïâíåî ìàâåúîïóôñíé, ëáë ÷ ÷åìéëïó÷åôóëïê çïóôéîïê!
     -- Îåô, ðòá÷ï,  íéóôåò Äøàóé,  üôé óáíùå Ëüîäìéû é  Ôïää õûìé éú  ÷áûåê
öéúîé -- é óëáôåòôøà äïòïçá! Ëïîåþîï, ïîé  îá ó÷ïê ìáä ðòå÷ïóèïäîùå ìàäé, îï
÷áí îå ëïíðáîéñ,  é, óäåìáêôå íéìïóôø, ïâåýáêôå  íîå ïóôá÷éôø  îáëïîåã  ó÷ïé
ðòïëáúù  é îå ó÷ñúù÷áôøóñ âïìåå ó çõòôï÷ýéëáíé,  òáúâïêîéëáíé, íáóôåòï÷ùíé é
ðòïþéí óâòïäïí, á  îáóìáöäáêôåóø öéúîøà, ðïäïâáàýåê ÷áûéí ìåôáí,  âïçáôóô÷õ,
õíõ é, åöåìé  íîå ðïú÷ïìåîï ïâ  üôïí  õðïíñîõôø, ÷áûåê îáòõöîïóôé.  É ðåò÷ùí
ûáçïí îá üôïí ðõôé âõäåô èïìïóôñãëéê ïâåä õ íåîñ äïíá, -- äïëïîþéì ïî, çìñäñ
îá þáóù.
     Úá  ïâåäïí,  ëóôáôé  çï÷ïòñ,  ïôíåîîï  ÷ëõóîùí, íéóôåò  Òïââé ðòïäïìöáì
òáú÷é÷áôø ó÷ïà íùóìø.
     --  ×ù, âåú  óïíîåîéñ, ìàâéôåìø ðïôáîãå÷áôø? -- óðòïóéì ïî íåîñ. -- Ôáë
÷ïô,  ÷ þåô÷åòç óïóôïéôóñ  âáì ÷ Âìáçïòïäîïí óïâòáîéé. ×ù îåðòåíåîîï  äïìöîù
ôáí âùôø, é ðïú÷ïìøôå íîå ë ôïíõ öå ÷ùðïìîéôø äïìç  þåóôé é ïô éíåîé  îáûåçï
çïòïäá ðïóìáôø ÷áí ðòéçìáûåîéå. Ñ ô÷åòäï ÷åòà, þôï íïìïäïê þåìï÷åë ÷óåçäá  é
÷ï ÷óåí ïóôáåôóñ  íïìï