Áòëáäéê é Âïòéó Óôòõçáãëéå. Âåú ïòõöéñ Ðøåóá ÷ 2-è äåêóô÷éñè Äåêóô÷õàýéå ìéãá: ÒÕÍÁÔÁ ËÉÒÁ ÂÕÄÁÈ ÁÒÁÔÁ ÒÜÂÁ ËÏÎÄÏÒ ÏËÁÎÁ ÁÂÁ ÕÎÏ ÃÕÐÉË ÈÏÚÑÉÎ ÐÉÌÏÔ ÔÏÒÇÏ×Åà ÍÁÒÛÁÌ ÔÏà ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ çïòïöáîå, ûôõòíï÷éëé, íïîáèé ÐÒÏÌÏÇ Îá ôåíîïê á÷áîóãåîå ÷ ìõîå ðòïöåëôïòá ðïñ÷ìñåôóñ Òõíáôá - ÷ þåòîïí ôòéëï ó çïìï÷ù äï îïç. ÒÕÍÁÔÁ. Ôï âùìé äîé, ëïçäá ñ ðïúîáì, þôï úîáþéô óôòáäáôø; þôï úîáþéô óôùäéôøóñ; þôï úîáþéô ïôþáñôøóñ... ÍÕÖÓËÏÊ ÇÏÌÏÓ ÉÚ ÔÅÍÎÏÔÙ. Äïìöåî ÷áó ðòåäõðòåäéôø ÷ïô ï þåí. ×ùðïìîññ úáäáîéå, ÷ù âõäåôå ðòé ïòõöéé äìñ ðïäîñôéñ á÷ôïòéôåôá. Îï ðõóëáôø åçï ÷ èïä ÷áí îå òáúòåûáåôóñ îé ðòé ëáëéè ïâóôïñôåìøóô÷áè. Îé ðòé ëáëéè ïâóôïñôåìøóô÷áè. ×ù íåîñ ðïîñìé! ÖÅÎÓËÉÊ ÇÏÌÏÓ ÉÚ ÔÅÍÎÏÔÙ. Óðáóé, óðáóé îáó! Îáí âù èïôø ëáë îéâõäø äá ðïöéôø! Ìõþ ðòïöåëôïòá çáóîåô. Òõíáôá õèïäéô, úáîá÷åó òáúä÷éçáåôóñ. Ìåóîáñ ðïìñîá. Îá úáäîåí ðìáîå - Õçòàíáñ Âåòìïçá, ðòéúåíéóôáñ âòå÷åîþáôáñ éúâá, îáðïìï÷éîõ ÷òïóûáñ ÷ úåíìà. Ðïóåòåäéîå óãåîù - ðïëïóé÷ûéêóñ éäïì-þõþåìï, îá ïäîïê éú òáóôïðùòåîîùè äåòå÷ñîîùè ìáð ÷éóéô úáööåîîùê æïîáòø. Õ ðïäîïöøñ éäïìá ÷ ëòõçõ ó÷åôá óéäéô äïî Ëïîäïò ÷ óòåäîå÷åëï÷ïí ðìáýå é âïôæïòôáè, ÷ ûìñðå ó ðåòïí, òáóóåñîîï ãáòáðáåô ëáëéå-ôï æéçõòù õ îïç ó÷ïéè ëïîãïí ûðáçé ÷ îïöîáè é îáó÷éóôù÷áåô ðåþáìøîõà íåìïäéà - "Ìåôñô õôëé". Éú ôåíîïôù äïîïóñôóñ úîáëïíùå ú÷õëé: ìïûáäé ðåòåóôõðáàô ëïðùôáíé, ú÷ñëáàô õúäåþëáíé, ûõíîï ÷úäùèáàô, ïôæùòëé÷áàôóñ. Äïî Ëïîäïò ÷äòõç ðïäîéíáåô çïìï÷õ, ðòéóìõûé÷áñóø. Îáòáóôáåô èáòáëôåòîïå öõööáîéå ðòéâìéöáàýåçïóñ ÷åòôïìåôá. Úáòöáìá ìïûáäø ÷ ôåíîïôå. Ðï ðïìñîå, ðï óô÷ïìáí äåòå÷øå÷ ðòïâåçáåô ìåôõþéê çïìõâïê ìõþ ðòïöåëôïòá, óòáúõ çáóîåô. Öõööáîéå õóéìé÷áåôóñ, úáôåí òåúëï ïâòù÷áåôóñ. Äïî Ëïîäïò ÷óôáåô. Óðòá÷á îá óãåîõ ÷ùèïäñô ä÷ïå. Ðåò÷ùê - äïî Òõíáôá ÷ óòåäîå÷åëï÷ïí äïòïöîïí ëïóôàíå, ðòé ûðáçå é ÷ ûìñðå, ó ëï÷òï÷ùí íåûëïí ÷ òõëå. ×ôïòïê - Ðéìïô, ÷ óåòåâòéóôïí ëïíâéîåúïîå. Äïî Ëïîäïò âùóôòï éäåô éí îá÷óôòåþõ, îï îå äïêäñ îåóëïìøëéè ûáçï÷, óòù÷áåô ûìñðõ é äåìáåô çìõâïëéê ðïëìïî. Òõíáôá ôïöå ëìáîñåôóñ. ÐÉÌÏÔ. Ðïúîáëïíøôåóø, ôï÷áòéýé. Òåúéäåîô Éîóôéôõôá üëóðåòéíåîôáìøîïê éóôïòéé ÷ ôïòçï÷ïê òåóðõâìéëå Óïáî Áìåëóáîäò ×áóéìøå÷éþ Óéíïîï÷, ïî öå çåîåòáìøîùê óõäøñ é èòáîéôåìø çïóõäáòóô÷åîîùè ðåþáôåê õðïíñîõôïê òåóðõâìéëé äïî Ëïîäïò. Îï÷ùê òåúéäåîô Éîóôéôõôá ÷ çåòãïçóô÷å Áòëáîáòóëïí Íáìùûå÷ Áîôïî Ëïîóôáîôéîï÷éþ, ïî öå... ÒÕÍÁÔÁ. Âáòïî Òõíáôá äïî Üóôïò. Ðïëéîõì íåôòïðïìéà ÷ îáäåöäå âùôø ðòåäóôá÷ìåîîùí ëï ä÷ïòõ çåòãïçá Áòëáîáòóëïçï é ðòåäìïöéôø åíõ ó÷ïà þåóôø é ûðáçõ. ËÏÎÄÏÒ. Úäòá÷óô÷õê, Áîôïî... Ïîé ðïöéíáàô äòõç äòõçõ òõëé. ÒÕÍÁÔÁ. Ðòïóôéôå, Áìåëóáîäò ×áóéìøå÷éþ, þôïâù îå úáâùôø... ×áí ðéóøíï ó Úåíìé, ïô ÷îõþëé... (Äïóôáåô éú-úá ïâûìáçá ëïî÷åòô, ðòïôñçé÷áåô Ëïîäïòõ.) ËÏÎÄÏÒ. Óðáóéâï... (Ïôèïäéô ðïä ó÷åô æïîáòñ, âùóôòï ðòïçìñäù÷áåô ðéóøíï, úáôåí ðòïëáûìé÷áåôóñ.) Óðáóéâï, Áîôïî... Îõ þôï ö, äòõúøñ, ðòéóñäåí, ðïçï÷ïòéí... (Õóáöé÷áåôóñ ðïä éäïìïí, ðïèìïðù÷áåô ìáäïîøà ÷ïúìå óåâñ.) Óáäéôåóø... Òõíáôá é Ðéìïô óáäñôóñ. ËÏÎÄÏÒ. Äïìåôåìé âìáçïðïìõþîï? ÐÉÌÏÔ. Îáä Úåìåîïê âõèôïê îåíîïçï ðïëáþáìï, ûôïòíéô... Á ôáë îéþåçï, ÷óå ÷ ðïòñäëå. ËÏÎÄÏÒ. ×ù ÷åäø ó Ðïìñòîïê âáúù äïâéòáìéóø! ÐÉÌÏÔ. Ôáë ôïþîï, Áìåëóáîäò ×áóéìøå÷éþ. Îá óõâíáòéîå. Óîñìéóø ó âïòôá ôïìøëï ÷ Úåìåîïê âõèôå. ËÏÎÄÏÒ. Ôáë... Îá âáúå ó ôïâïê çï÷ïòéìé, Áîôïî? Ðïìïöåîéå úîáåûø? ÒÕÍÁÔÁ. Çï÷ïòéìé. Úîáà. Ðïìïöåîéå îå÷áöîïå. ËÏÎÄÏÒ. Äá, îáäåìáì îáí Ïòìï÷óëéê èìïðïô. Ðòéäåôóñ ôåâå ÷óå îáþéîáôø óîáþáìá. ÒÕÍÁÔÁ. Üôï ñ åýå îá Úåíìå úîáì. ËÏÎÄÏÒ. Þôï îá Úåíìå çï÷ïòñô! ÒÕÍÁÔÁ. Îá íåóôå, çï÷ïòñô, óïòéåîôéòõåûøóñ. ËÏÎÄÏÒ. Âõäåí îáäåñôøóñ... Äõíáåûø ïôóàäá ðòñíï ÷ Áòëáîáò! ÒÕÍÁÔÁ. Åóìé ÷ù îå ÷ïúòáöáåôå. ËÏÎÄÏÒ. Îåô, ñ îå ÷ïúòáöáà. Äåêóô÷éôåìøîï, þåçï ïôôñçé÷áôø. Ñ ôïìøëï ôåâå ðïóï÷åôï÷áì âù îå óòáúõ õóôòáé÷áôøóñ ëáðéôáìøîï. Åóôø ôáí ðïóôïñìùê ä÷ïò... "Óåòáñ Òáäïóôø" îáúù÷áåôóñ... Ëáë ôåâå ôáëïå îáú÷áîéå? Ïóôáîï÷éóø ðåò÷ïîáþáìøîï ôáí, ïçìñäéóø, ðïóìõûáê, îåíîïöëï óåâñ ðïëáöé... ôáë, óáíõà íáìïóôø... ÒÕÍÁÔÁ. Äá, íîå îá âáúå ôïöå ôáë òåëïíåîäï÷áìé. Ëïîäïò. ×ïô é ñ ôïöå òåëïíåîäõà. É éíåîîï "Óåòõà Òáäïóôø". Ôáí óåêþáó ïëïðáìóñ Âõäáè. ÒÕÍÁÔÁ. Âõäáè? Ôïô óáíùê? Âõäáè Áòëáîáòóëéê? ËÏÎÄÏÒ. Ôïô óáíùê úîáíåîéôùê Âõäáè. Íáôåíáôéë é áóôòïîïí. ÒÕÍÁÔÁ. É åýå îåíîïöëï ðïüô, îåíîïöëï ëïìäõî, îåíîïöëï íéóôéæéëáôïò, ëáë ñ ðïîñì... Ðïþåíõ ïî ïëïðáìóñ ÷ "Óåòïê Òáäïóôé"? ËÏÎÄÏÒ. Óîéíáåô ôáí ëïîõòõ, ðøåô, óëáîäáìéô. Ôòé îåäåìé îáúáä õ îåçï óçïòåì äïí... ÷íåóôå ó ïâóåò÷áôïòéåê é âéâìéïôåëïê. ÒÕÍÁÔÁ. Óçïòåì! Éìé... Ëïîäïò. Óïöçìé, ëïîåþîï. Ïî óáí þõäïí óðáóóñ. Íåöäõ ðòïþéí, ïî âùì âïìøûéí ðòéñôåìåí Ïòìï÷óëïçï... ÒÕÍÁÔÁ. Äá, úîáà. Ïòìï÷óëéê ÷åäø ðåòå÷ïäéì åçï îá òõóóëéê... "Ëáë ìéóô õ÷ñäûéê, ðáäáåô îá äõûõ..." Îõ, èïòïûï. Úîáþéô, äìñ îáþáìá "Óåòáñ Òáäïóôø", Âõäáè. Þôï åýå? ËÏÎÄÏÒ. Ïâïòõäï÷áîéå äìñ ôåâñ óðòñôáîï ÷ üôïê éúâå (Ðïëáúù÷áåô þåòåú ðìåþï.), ÷ ðïä ÷áìå. Ôáí úáíáóëéòï÷áî óåêæ. × óåêæå ôù îáêäåûø òáîãå÷ùê ðôéãåìåô, ðòéåíïðåòåäáôþéë äìñ ðòñíïê ó÷ñúé ó Ðïìñòîïê âáúïê, ëïå-ëáëéå íåìïþé... Äá, ôáí åýå ðïìå÷ïê óéîôåúáôïò. Äáåô äï ðïìõôïòá ëéìïçòáííï÷ úïìïôá ÷ þáó ÷ ïôìé÷ëáè ðï ä÷åóôé çòáííï÷... (Õóíåèáåôóñ.) ×óå îá óìõþáé âåçóô÷á, îá óìõþáê óïíîåîéê, îá óìõþáê âåäîïóôé... ÒÕÍÁÔÁ. Ðïîñôîï. Óðáóéâï. ËÏÎÄÏÒ. Ëóôáôé, äåîøçáíé ôåâñ óîáâäéìé? ÒÕÍÁÔÁ. Ôòéóôá úïìïôùè. ËÏÎÄÏÒ. Üôïçï äìñ îáþáìá è÷áôéô. Á ðïôïí ó÷ñöåûøóñ ó à÷åìéòïí ïäîéí, ó îéí ðïëïêîéë Ïòìï÷óëéê... ÒÕÍÁÔÁ. Äá, ñ úîáà. Ïôåã Çáõë, õìéãá Íïìïþîéëï÷. ËÏÎÄÏÒ. ×óå-ôï ôù úîáåûø... Ìáäîï. Åýå ñ èïþõ ðòåäõðòåäéôø ôåâñ. Íéò, ó ëïôïòùí ôù ÷ïêäåûø ÷ óïðòéëïóîï÷åîéå õöå úá÷ôòá õôòïí, ïî ðïôòåâõåô ïô ôåâñ ðòåäåìøîïçï îáðòñöåîéñ óï÷åóôé. Íéò îïòíáìøîïçï óòåäîå÷åëï÷ïçï ú÷åòóô÷á... Äá, äá, ôåâå ïâ üôïí òáóóëáúù÷áìé, ôåâñ éîóôòõëôéòï÷áìé, ôåâå ðïëáúù÷áìé æéìøíïçòáæéé, îï üôï ÷óå îå ôï... Ðïäïöäé, ðïëá ÷ðåò÷ùå ÷ôñîåûø îïóïí úáðáè çïòåìïçï íñóá... ÒÕÍÁÔÁ. Îå âåóðïëïêôåóø, Áìåëóáîäò ×áóéìøå÷éþ. Ñ ÷ùäåòöõ. ËÏÎÄÏÒ. Åóìé âù ñ èïôø îåóëïìøëï ðåò÷ùè îåäåìø íïç âùôø òñäïí ó ôïâïê åöåíéîõôîï, ó õôòá é äï ÷åþåòá... (Íáûåô òõëïê.) Íù úäåóø ðïîñìé ëïå-þôï ôáëïå, þåçï õ îáó ÷ Éîóôéôõôå îá Úåíìå îéëáë îå íïçõô ðïîñôø. Îáó çïôï÷éìé ôáë, þôïâù íù îå óïò÷áìéóø, ÷ùäåòöáìé. Îï ÷åäø ÷ùäåòöé÷áôø-ôï ôïöå îåìøúñ, Áîôïî. Åóìé ëïçäá-ìéâï ðïêíåûø, þôï óðïóïâåî ÷ùäåòöáôø úäåóø ÷óå, âåçé ôïçäá ïôóàäá âåú ðáíñôé. Üôï âõäåô úîáþéôø, þôï ôù ðòïþîï ÷ïûåì ÷ òïìø. Þôï ôù õöå îå ëïííõîáò, á âìáçïòïäîùê ðïäïîïë âáòïî Òõíáôá. Âïêóñ ÷ïêôé ÷ òïìø! × ëáöäïí éú îáó úäåóø âìáçïòïäîùê ðïäïîïë âïòåôóñ ó ëïííõîáòïí. É ÷óå ÷ïëòõç ðïíïçáåô ðïäïîëõ, á ëïííõîáò - ïäéî-ïäéîåûåîåë, äï Úåíìé ôùóñþá ìåô é ôùóñþá ðáòóåëï÷... Ðáõúá. Òõíáôá ÷îéíáôåìøîï óíïôòéô îá Ëïîäïòá, Ðéìïô, îáðòïôé÷, ïô÷åòîõìóñ ïô îéè. ÒÕÍÁÔÁ. Îï üôï öå áúâõëá, Áìåëóáîäò ×áóéìøå÷éþ. ×óå íù ïôìéþîï ðïîéíáåí, þôï íù éóôïòéëé, á îå æéúéëé. É þôï íù úäåóø îáèïäéíóñ ÷ï÷óå îå äìñ ôïçï, þôïâù õôïìñôø îáûå þõ÷óô÷ï óðòá÷åäìé÷ïóôé... ËÏÎÄÏÒ. Äá... äá... (Çìõâïëï ÷úäùèáåô.) Ñ úäåóø, çïìõâþéë, ðñôîáäãáôø ìåô. Ñ õö é óîù ðòï Úåíìà ÷éäåôø ðåòåóôáì. Ëáë-ôï, òïñóø ÷ âõíáçáè, îáûåì æïôïçòáæéà ïäîïê öåîýéîù, äïìçï óïïâòáöáì, ëôï üôï ôáëáñ... Á üôï äïþø âùìá, íáôø ÷ïô üôïê... (Ðòéöéíáåô ìáäïîø é çòõäé, ëõäá, ïþå÷éäîï, óðòñôáì ðïìõþåîîïå ðéóøíï.) ÒÕÍÁÔÁ. Á ÷åäø ÷áí ïôäïèîõôø îáäï, Áìåëóáîäò ×áóéìøå÷éþ. ËÏÎÄÏÒ (òåúëï ÷ùðòñíìñåôóñ). Ðïäïöäõ, ðïäïöäõ åýå ïôäùèáôø... (×óôáåô. Òõíáôá é Ðéìïô ôïöå ÷óëáëé÷áàô.) Äá, ÷óå üôï ìéûîåå. Ðïòá. Éôáë, ô÷ïå äåìï - îáâìàäåîéå, éúõþåîéå, ÷ ìõþûåí óìõþáå - óðáóåîéå äåñôåìåê ëõìøôõòù é ëõìøôõòîùè ãåîîïóôåê... ×ðòïþåí, ôù üôï, ëïîåþîï, úîáåûø... ÒÕÍÁÔÁ. Úîáà. ËÏÎÄÏÒ. Ôù ÷óå úîáåûø. Îï ÷ïô þôï ôù íïç úîáôø, îï úáâùôø. ×óå íù òáú÷åäþéëé. É ÷óå äïòïçïå, þôï õ îáó åóôø, äïìöîï âùôø ìéâï äáìåëï îá Úåíìå, ìéâï ÷îõôòé îáó. Þôïâù åçï îåìøúñ âùìï ïôïâòáôø õ îáó ÷ ëáþåóô÷å úáìïöîéëá. Ïî òåúëéí ä÷éöåîéåí îáèìïâõþé÷áåô ûìñðõ. Òõíáôá óëìïîñåôóñ ðåòåä îéí ÷ ãåòåíïîîïí ðïëìïîå.  * ÁËÔ ÐÅÒ×ÙÊ *  ËÁÒÔÉÎÁ ÐÅÒ×ÁÑ Ðï á÷áîóãåîå ðåòåä úáëòùôùí úáîá÷åóïí ðïä çòïèïô âáòáâáîá íáòûéòõàô óåòùå ûôõòíï÷éëé - óåòùå òõâáèé äï ëïìåî, óåòùå ûôáîù, þåòîùå óáðïçé, îá ðòá÷ïí ðìåþå ôïðïò. Ðïóìåäîéå ä÷á ûôõòíï÷éëá ÷ïìïëõô îá ÷åòå÷ëå ó÷ñúáîîïçï éúâéôïçï þåìï÷åëá ÷ ðáòôéëõìñòîïí. Úá úáîá÷åóïí ûõíéô ôïìðá, óìùûîù ëòéëé: - Âòáôøñ! ×ïô ïîé, úáýéôîéëé! Òáú÷å üôé äïðõóôñô? Äá îé ÷ öéóôø! - Á íïê-ôï! Îá ðòá÷ïí æìáîçå! ×þåòá åýå åçï ðïòïì! - Äá, âòáôøñ, üôï ÷áí îå óíõôîïå ÷òåíñ! Ðòïþîïóôø ðòåóôïìá, óðïëïêóô÷éå! Õòá, óåòùå òïôù! - Õòá, äïî Òüâá! Óìá÷á äïâòïíõ çåòãïçõ îáûåíõ! - Íõöéþøå - ÷ ëòï÷ø! - Âáòïîï÷ - îá æïîáòø! - Çòáíïôåå÷ - îá ëïì! - Õòá, ïòåì îáû äïî Òüâá! Ûôõòíï÷éëé ðòïèïäñô, ûõí óôéèáåô, úáîá÷åó òáúä÷éçáåôóñ. Èáòþå÷áñ úáìøãá ÷ îéöîåí üôáöå ðïóôïñìïçï ä÷ïòá "Óåòáñ Òáäïóôø". Ôñöåìáñ óôïêëá, úá îåà ðïìëé ó çìéîñîùíé âõôùìëáíé é âïþïîëïïâòáúîùíé ëòõöëáíé. Îá ðåòåäîåí ðìáîå - ôñöåìùå óôïìù é ôñöåìùå óëáíøé. Úá óôïêëïê - Èïúñéî, ôïìóôùê, ëòáóîùê, ÷ ëïöáîïê âåúòõëá÷ëå, ïî îåôïòïðìé÷ï âåóåäõåô ó ôïòçï÷ãåí, ëïôïòùê óéäéô úá âìéöáêûéí ë îåíõ óôïìïí îáä ëòõöëïê ðé÷á. Ëéòá, äïþø Èïúñéîá, èïòïûåîøëáñ, ÷ âåìïí ðåòåäîéþëå, ÷ùôéòáåô óôïìù ôòñðëïê. ÔÏÒÇÏ×ÅÃ. Ëïîåþîï, ðïòñäëõ îùîþå ðòïôé÷ ðòåöîåçï âïìøûå óôáìï. Èïôø çåòãïç õ îáó åýå íáìïìåôëá, úáôï ëáîãìåò ðòé îåí - ÷óåí ëáîãìåòáí ëáîãìåò. Ïòåì, ïäîéí óìï÷ïí. Ïðñôø öå èìåâ ðïäåûå÷åì, á îá óõëîï, óëáöåí, éìé ôáí îá ïòõöéå ãåîù òáóôõô... Á ÷óå-ôáëé... (Ëòõôéô çïìï÷ïê é ðòéðáäáåô ë ëòõöëå.) ÈÏÚÑÉÎ. Á ÷ù éè, ðïþôåîîåêûéê, îå öáìåêôå. Ïîé óáíé óåâå îá õíå. ×ùäõíáàô, îáäï öå!.. Íéò ëòõçìùê! Äá ðï íîå èïôø ë÷áäòáôîùê, á õíï÷ îå íõôé!.. Îå-åô, íîïçï ïô çòáíïôåå÷ üôéè çîïñ éäåô, ðïþôåîîåêûéê. Îå ÷ äåîøçáè, íïì, óþáóôøå, íõöéë, íïì, ôïöå þåìï÷åë, äáìøûå - âïìøûå, ïóëïòâéôåìøîùå óôéûëé, á ôáí é äï âõîôá îåäáìåëï... ÔÏÒÇÏ×ÅÃ. Äá òáú÷å ñ þôï çï÷ïòà! Ñ çï÷ïòà ôïìøëï, îå îáäï âù ôáë öåóôïëï. ×óå-ôáëé þåìï÷åë, öé÷ïå äùèáîéå... Îõ, çòåûåî - ôáë îáëáöéôå, ðïõþéôå, á úáþåí ÷ïô ôáë-ôï - óáðïçáíé äá ðï ìéãõ, äá ðïä òåâòá, á ïî ëáë úáêäåôóñ ëòéëïí, á ëòï÷éýá ëòõçïí ÷ï ÷óå óôïòïîù... ÈÏÚÑÉÎ. ×ù ðïþôåîîåêûéê, çìá÷îïå, îå óïíîå÷áêôåóø. Òáú ÷ìáóôé ôáë ðïóôõðáàô - úîáþéô, úîáàô, þôï äåìáàô. Ïòåì îáû äïî Òüâá... Óìå÷á âùóôòùíé ûáçáíé ÷èïäéô ûôõòíï÷éë ÷ óåòïê òõâáèå, òõëá÷á úáóõþåîù, òõëé äï ìïëôåê úáâòùúçáîù þåí-ôï þåòîùí. Üôï - Áâá, âòáô Ëéòù é óùî Èïúñéîá. Û÷ùòîõ÷ ôïðïò ÷ õçïì, ïî ðïäèïäéô ë óôïêëå. ÁÂÁ. Îáìåêôå-ëá ðé÷ëá, ðáðáûá, ÷ çìïôëå ðåòåóïèìï... (Úáìðïí ÷ùðé÷áåô ëòõöëõ.) Õæ-æ... Ôáí ÷ï ä÷ïò âìáçïòïäîùê ëáëïê-ôï úáåèáì, ðïûìé âù ÷óôòåôéìé... (Èïúñéî ôïòïðìé÷ï ÷ùèïäéô. Áâá ðï÷ïòáþé÷áåôóñ ë Ëéòå.) Üê, òùöáñ, ðïäé óìåê íîå ÷ïäù, òõëé ðïíùôø... ËÉÒÁ. Óåêþáó... ÁÂÁ. Îå óåêþáó, á éäé, ëïçäá ôåâå çï÷ïòñô! ËÉÒÁ (ïçìñäù÷áñóø îá îåçï, ðòéöéíáåô ëõìáþëé ë çòõäé). Ïê, Áâá, ÷ þåí üôï õ ôåâñ òõëé-ôï! ÁÂÁ. × þåí, ÷ þåí... × þåí îáäï, ÷ ôïí é òõëé... Îõ, þåçï óôïéûø, ÷ùôáòáýéìáóø! Éäåí! Ïîé óëòù÷áàôóñ ÷ ðïíåýåîéé úá óôïêëïê. ×èïäéô Òõíáôá, úá îéí Èïúñéî ó åçï ëï÷òï÷ùí íåûëïí. ÒÕÍÁÔÁ. Þôïâù ðïíåýåîéå âùìï óáíïå ìõþûåå, äïóôïðïþôåîîùê, âåìøå þéóôïå, ðïìïôîñîïå... ÈÏÚÑÉÎ. ×óå âõäåô óäåìáîï, âìáçïòïäîùê äïî... Òõíáôá ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ ðïóåòåäéîå úáìøãù, ïçìñäù÷áåôóñ. Ôïòçï÷åã ðòéðïäîéíáåôóñ, ëìáîñåôóñ. Òõíáôá îåâòåöîï ëé÷áåô. ÒÕÍÁÔÁ. Îá úá÷ôòáë ðïäáûø. Þôï õ ôåâñ åóôø! ÈÏÚÑÉÎ. Óïâáþøé õûé, ïôöáôùå ÷ õëóõóå... Ôõûåîùê ëòïëïäéì ÷ âïìïôîùè ôòá÷ëáè... ÒÕÍÁÔÁ. Çí... Óíïôòé íîå, ðòïíáûåë îå ðïôåòðìà! ÈÏÚÑÉÎ. Îå âõäåô ðòïíáûåë, âìáçïòïäîùê äïî... Ñ öå ðïîéíáà... Úá÷ôòáë ðòéëáöåôå óàäá ðïäáôø! Òõíáôá ïðñôø ïçìñäù÷áåôóñ. ÒÕÍÁÔÁ. Îåô. Ðïäáûø íîå ÷ ëïíîáôù. Éäé ÷óå õóôòáé÷áê, á ñ ðïëá ðïóéöõ úäåóø, ÷ùðøà ðé÷á... ÈÏÚÑÉÎ. Óéà íéîõôõ... Ëéòá! Ëòõöëõ ðé÷á âìáçïòïäîïíõ äïîõ! Éú-úá óôïêëé ôïòïðìé÷ï ÷ùèïäéô Ëéòá. Úá îåà, îá èïäõ ïô÷ïòáþé÷áñ úáëáôáîîùå òõëá÷á, ðïñ÷ìñåôóñ Áâá. Òõíáôá é Ëéòá óåëõîäõ çìñäñô äòõç îá äòõçá. Úáôåí Òõíáôá õóáöé÷áåôóñ úá óôïì. ÒÕÍÁÔÁ. Éú òõë ôáëïê ðòåìåóôîïê äå÷éãù... Á îåô ìé õ ôåâñ éòõëáîóëïçï, èïúñéî! Ñ âù ïèïôîï þïëîõìóñ ó üôïê ëòáóá÷éãåê... ÈÏÚÑÉÎ. Ðïäáê âìáçïòïäîïíõ äïîõ âõôùìëõ éòõëáîóëïçï... Èïúñéî ðïäîéíáåôóñ ðï ìåóôîéãå, ÷åäõýåê îá ÷ôïòïê üôáö. Ëéòá ðòéîïóéô ïô óôïêëé é óôá÷éô ðåòåä Òõíáôïê çìéîñîõà âõôùìëõ é óôáëáî. Îáìé÷áåô. ÒÕÍÁÔÁ. Ïôìéþîï ðòéäõíáîï, ðòåëòáóîáñ äå÷éãá. Ñ îáíåòå÷áìóñ þïëîõôøóñ ó ôïâïê, îï âõäåô çïòáúäï ðòéñôîåå ðéôø éú óôáëáîá, ëïôïòïçï ëïóîõìéóø ô÷ïé òïúï÷ùå çõâëé... (Ðòïôñçé÷áåô óôáëáî Ëéòå.) Ðåê, íîå îå ôåòðéôóñ õúîáôø ô÷ïé íùóìé... ËÉÒÁ. Ëáë üôï - õúîáôø íïé íùóìé! ÒÕÍÁÔÁ. Õ íåîñ îá òïäéîå åóôø ðï÷åòøå, þôï ëá÷áìåò, ëïôïòùê ìøåô éú óôáëáîá ðïóìå äå÷õûëé, õúîáåô ÷óå åå íùóìé... Ëéòá éóðõçáîîï ïôóôòáîñåô óôáëáî. Áâá, ëïôïòùê óôïéô, ïâìïëïôé÷ûéóø îá óôïêëõ, çïçïþåô. Ôïòçï÷åã ôïöå èéèéëáåô. Òõíáôá èïìïäîï ïçìñäù÷áåô éè, úáôåí õëáúù÷áåô îá Áâõ. ÒÕÍÁÔÁ. Ëôï üôïô íïìïäïê... çí... ëáôïòöîéë! ËÉÒÁ. Üôï íïê âòáô, óõäáòø... Åçï úï÷õô Áâá... Áâá ðòéâìéöáåôóñ, ïóëìáâìññóø. ÁÂÁ. Óï÷åòûåîîï ÷ ôïþîïóôé, âìáçïòïäîùê äïî. Âòáô ñ åê. É ðïôïíõ úîáà, þôï ÷éîá ïîá îå ðøåô, èïôñ ÷ ïóôáìøîïí äå÷éãá ÷ðïìîå ôïìëï÷áñ... ÒÕÍÁÔÁ. Çí... Áâá... Á ðïþåíõ îá ôåâå ôáëïå îåìåðïå ïäåñîéå! ÁÂÁ. Ëáëïå öå ïîï îåìåðïå! Üôï ðïôïíõ, þôï ñ óïóôïà ÷ ûôõòíï÷ùè ïôòñäáè ëáîãìåòá é ïòìá îáûåçï äïíá Òüâù... ÒÕÍÁÔÁ. ×éäéûø ìé, ìàâåúîùê, ñ éú äáìåëéè óôòáî... ×ðòïþåí, ôù íïöåûø ÷úñôø üôïô óôáëáî é ÷åòîõôøóñ îá ó÷ïå íåóôï õ óôïêëé... (Áâá èïþåô þôï-ôï óëáúáôø, îï Òõíáôá ðòåäõðòåöäáåô åçï ä÷éöåîéåí òõëé.) Íïöåûø ÷úñôø ó óïâïê äáöå ÷óà âõôùìëõ. Ðïóëïìøëõ ô÷ïñ ïþáòï÷áôåìøîáñ óåóôòá îå ðøåô, ñ ôïöå âòïóáà... Áâá è÷áôáåô âõôùìëõ é óôáëáî é, ëìáîññóø, ðñôéôóñ ë óôïêëå. ÒÕÍÁÔÁ. Îõ þôï ö, òáú óõäøâá îå óõìéìá îáí ðïúîáôø ÷ ÷éîå ÷ëõó çõâ äòõç äòõçá, äá÷áê èïôø ðïâåóåäõåí... Óáäéóø. (Ëéòá îåóíåìï ðòéóáöé÷áåôóñ îáðòïôé÷ Òõíáôù.) Ëáë ôåâñ úï÷õô, ðòåëòáóîáñ äå÷éãá? ËÉÒÁ. Ëéòá, âìáçïòïäîùê äïî. ÒÕÍÁÔÁ. Þõäåóîïå éíñ. Á íåîñ úï÷õô Òõíáôá. Üôï éíñ îïóéìé ÷ïóåíîáäãáôø ðïëïìåîéê íïéè âìáçïòïäîùè ðòåäëï÷, é ôùóñþé ðòåëòáóîùè äå÷ ðòïéúîïóéìé åçï ó îåöîùí ôòåðåôïí... Ôù ôïöå âõäåûø ðòïéúîïóéôø åçï ó îåöîùí ôòåðåôïí, îå ôáë ìé, Ëéòá? ËÉÒÁ. ×ù óíååôåóø îáäï íîïê, âìáçïòïäîùê äïî... Ïîá ðùôáåôóñ ðïäîñôøóñ, îï Òõíáôá õäåòöé÷áåô åå. ÒÕÍÁÔÁ. Îåô, ñ îå óíåàóø. Üôï õ íåîñ ôáëáñ íáîåòá òáúçï÷áòé÷áôø. Èïôñ îåô, ëáöåôóñ, äåêóô÷éôåìøîï îåíîïöåþëï óíåàóø. Îå ïâéöáêóñ. Äïòïçá âùìá äïìçáñ é óëõþîáñ, ÷ïô ñ òåûéì óìåçëá ðï÷åóåìéôøóñ. Îï íïöåûø íîå ðï÷åòéôø... Ïî ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ. Óï ÷ôïòïçï üôáöá äïîïóñôóñ ïôþåôìé÷ï óìùûîùå çïìïóá. Çïìïóá Èïúñéîá é Âõäáèá. ÂÕÄÁÈ. Äá îå ÷ïòþé ôù, óôáòïå ëïðùôï! Íáìï ôåâå ïô íåîñ ðåòåðáìï! ÈÏÚÑÉÎ. Úá þôï úáðìáþåîï, úá ôï úáðìáþåîï, á úá þôï îå úáðìáþåîï, úá ôï îáäï ðìáôéôø ÷ï÷òåíñ... ÂÕÄÁÈ. Óëõðåòäñê óôáòùê. Óëáöé ìõþûå, äìñ ëïçï üôï ôù ôáëéå èïòïíù çïôï÷éì? ÈÏÚÑÉÎ. Îå äìñ ôáëï÷óëéè, ëáë îåëïôïòùå. Âìáçïòïäîùê äïî õ îáó ïóôáîï÷éìéóø... ÂÕÄÁÈ. Áçá... Ëôï ôáëï÷? ÈÏÚÑÉÎ. Óáí óëáöåô, ëïìé úáèïþåô. Íîå îé ë îåíõ. Ðñôø úïìïôùè úáäáôëõ äáìé, îå ëáë îåëïôïòùå... ÂÕÄÁÈ. Ðñôø úïìïôùè! Áê-ñê-ñê! Äá ÷åäø ÷óñ ô÷ïñ îïþìåöëá üôïçï îå óôïéô... Á ÷ ëïóôé ïî ëáë? Éçòáåô? ÈÏÚÑÉÎ. Óáíé óðòïóéôå... ÂÕÄÁÈ. Ïî çäå! ×îéúõ! ÈÏÚÑÉÎ. ×îéúõ. ×éîï ðøàô. ÂÕÄÁÈ. Þôï öå ôù òáîøûå îå óëáúáì, ðïìåîï ôïìóôïíïòäïå? Îá ìåóôîéãå ðïñ÷ìñåôóñ Âõäáè - ïçòïíîùê, ÷óôòåðáîîùê, ÷ òáóóôåçîõôïí ëáæôáîå. Ïî óðõóëáåôóñ íåäìåîîï, óï óôõðåîøëé îá óôõðåîøëõ, ïçìñäù÷áñ úáìøãõ, úáôåí ÷úçìñä åçï ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ îá Òõíáôå é Ëéòå. ÂÕÄÁÈ. Ðòéóôòïéìóñ, ðòïè÷ïóô... Õóðåì õöå... Ïî óáäéôóñ ðïïäáìø úá ïôäåìøîùê óôïì. ÒÕÍÁÔÁ. Ëôï üôï! ËÉÒÁ. Üôï Âõäáè, ÷åìéëéê þåòîïëîéöîéë... (Ðïäîéíáåôóñ.) ×ù íåîñ ðòïóôéôå, âìáçïòïäîùê äïî... ÒÕÍÁÔÁ. Úï÷é íåîñ ðòïóôï Òõíáôá. ËÉÒÁ. ×ù íåîñ ðòïóôéôå, íîå îõöîï... (Îå úáëïîþé÷, ôïòïðìé÷ï ïôèïäéô ë Âõäáèõ.) Úäòá÷óô÷õêôå, ïôåã Âõäáè. ÂÕÄÁÈ. Úäòá÷óô÷õê, ìáðïþëá. Þôï üôï úá èìàóô? ËÉÒÁ. Îï÷ùê ðïóôïñìåã. Éú âìáçïòïäîùè... ÂÕÄÁÈ. Á þåçï ôù ó îéí óéäéûø? ËÉÒÁ. Ôáë íîå ðïìïöåîï. Ëôï íåîñ ó óïâïê ðïóáäéô, ó ôåí é óéöõ. Éîáþå íåîñ úäåóø óï ó÷åôõ óöé÷õô, ïôåã Âõäáè, óáíé úîáåôå. ÂÕÄÁÈ. Üôï õö ôïþîï... Ôïìøëï õö ëáëïê-ôï ïî ïóïâåîîï ìïýåîùê, ðòïôé÷îùê... ËÉÒÁ. Äá îåô, ïî åýå îéþåçï... Þåçï ÷áí ðïäáôø, ïôåã Âõäáè? Âõäáè ÷ úáôòõäîåîéé óëòåâåô ÷ ûå÷åìàòå. × úáìøãõ óðõóëáåôóñ Èïúñéî, ðïäèïäéô ë Òõíáôå. ÈÏÚÑÉÎ. Úá÷ôòáë óåêþáó öå ðòéëáöåôå, âìáçïòïäîùê äïî? ÒÕÍÁÔÁ. Þôï? Îåô, ðïôïí... Ñ óëáöõ, óôõðáê. Èïúñéî ëìáîñåôóñ, ïôèïäéô, ïçìñäù÷áåôóñ îá Ëéòõ. ÈÏÚÑÉÎ. Üê, Ëéòá, ôù ôáí ó îéíé îå ïþåîø-ôï, õûé îå òáóðõóëáê, á ôï ïîé ôåâå îáúáëáúù÷áàô... ËÉÒÁ. Îéþåçï ïîé îå úáëáúù÷áàô, ðáðáûá, îå âåóðïëïêôåóø. ÁÂÁ (ïô óôïêëé). Ðé÷á åíõ ðïúá÷þåòáûîåçï é èìåâá çïòâõûëõ, é âõäåô ó îåçï... ÂÕÄÁÈ. Úáôëîéóø, çõâïûìåð... Ìáäîï, Ëéòá, ìáðïþëá, ðòéîåóé íîå ëòõöëõ ðé÷á é èìåâá îåíîïçï. ÈÏÚÑÉÎ. Îåíîïçï... É ôï íîïçï îá äáòíï÷ýéîëõ-ôï... Ðïçïäé, óáí îáìøà. Èïúñéî õèïäéô úá óôïêëõ. Òõíáôá ÷óôáåô, ðåòåèïäéô ë óôïìõ, úá ëïôïòùí óéäéô Âõäáè, óáäéôóñ. Óíïôòéô îá Âõäáèá, îá Ëéòõ, ëïôïòáñ ÷óå åýå óôïéô òñäïí, óîï÷á îá Âõäáèá. ÒÕÍÁÔÁ. Äòõúøñ íïé, ïäîïíõ íîå óëõþîï. Ðïú÷ïìøôå õö íîå ó ÷áíé. ÂÕÄÁÈ. Á óáäéôåóø, ëïìé èïôéôå, íîå-ôï þôï... ÒÕÍÁÔÁ. Òáä ó ÷áíé ðïúîáëïíéôøóñ, ðïþôåîîùê Âõäáè... ×åäø ÷ù - Âõäáè? ÂÕÄÁÈ. Îõ! ÒÕÍÁÔÁ. Ïôìéþîï. Ñ ÷áó éóëáì. Îï ó ÷áíé ðïôïí. Ðïú÷ïìøôå óîáþáìá úáëïîþéôø òáúçï÷ïò ó üôïê ÷ïô ðòåëòáóîïê äå÷éãåê... Ðïäèïäéô Èïúñéî, çòïèáåô ðåòåä Âõäáèïí ðé÷îõà ëòõöëõ, âòïóáåô ìïíïôø èìåâá. ÈÏÚÑÉÎ. Éú÷ïìøôå úá÷ôòáëáôø, ðïþôåîîùê. × ðïóìåäîéê òáú. Âïìøûå ÷áí îå âõäåô, ðïëá îå úáðìáôéôå... ÂÕÄÁÈ. Üëáñ ôù óëïôéîá ÷óå-ôáëé... Þôï ö ôù óï íîïê ôáë ðòé äòõçéè ìàäñè, á? ÈÏÚÑÉÎ. Îå÷åìéëá ðåòóïîá... ÁÂÁ (ïô óôïêëé). Çîáôø åçï, ëïìäõîá, óï ä÷ïòá îáäï, á ÷ù ó îéí òáúçï÷ïòù òáúçï÷áòé÷áåôå, ðáðáûá... ÒÕÍÁÔÁ. Ðïçïäéôå... (Âåòåô ëòõöëõ ó ðé÷ïí, îàèáåô, úáôåí ÷ùðìåóëé÷áåô ðé÷ï Èïúñéîõ ðïä îïçé.) Óôõðáêôå, äïóôïðïþôåîîåêûéê, é ðòéîåóéôå îáí ó ðïþôåîîùí Âõäáèïí ðï ëòõöëå èïòïûåçï ðé÷á... É åóìé ðé÷ï âõäåô ðìïèéí, ñ ÷áó ÷ îåí õôïðìà! ÈÏÚÑÉÎ. Óéà íéîõôõ, âìáçïòïäîùê äïî... (Ðïóðåûîï õèïäéô.) ÂÕÄÁÈ (ëáþáåô çïìï÷ïê). Îõ é îõ! ÒÕÍÁÔÁ. Ôáë ÷ïô, óîáþáìá ñ èïôåì âù úáëïîþéôø òáúçï÷ïò ó üôïê ðòåëòáóîïê äå÷éãåê. Ëéòá, ñ äåêóô÷éôåìøîï ðïú÷ïìéì óåâå óìåçëá ðïûõôéôø ó ôïâïê, é íîå ðïëáúáìïóø, þôï ôù òáóóåòäéìáóø... ËÉÒÁ. Ñ îå òáóóåòäéìáóø... ÒÕÍÁÔÁ. Ôïçäá ðòéíé ïô íåîñ íáìåîøëéê ðïäáòïë... Äáê ô÷ïà òõëõ. Ëéòá òáóôåòñîîï çìñäéô îá Âõäáèá, úáôåí îåòåûéôåìøîï ðòïôñçé÷áåô Òõíáôå òõëõ, Òõíáôá îáäå÷áåô îá åå úáðñóôøå úïìïôïê âòáóìåô. ËÉÒÁ. Îï ëáë öå... Âìáçïòïäîùê äïî, ñ ÷åäø îå íïçõ... ÂÕÄÁÈ. Äáê-ëá ÷úçìñîõôø, ìáðïþëá... (Âåòåô åå òõëõ ó âòáóìåôïí, òáúçìñäù÷áåô.) Çí, ðïèïöå, þôï úïìïôï... Äá, îáóôïñýåå úïìïôï. (Ïôðõóëáåô òõëõ Ëéòù, óíïôòéô îá Òõíáôõ.) Ïäîáëï, âìáçïòïäîùê äïî, äåìáôø ôáëéå ðïäáòëé ÷íåóôï ôïçï, þôïâù éú÷éîéôøóñ... Ëéòá ðùôáåôóñ óîñôø ó òõëé âòáóìåô. ËÉÒÁ. Ñ îå íïçõ, ðòá÷ï... Üôï óìéûëïí äïòïçï... Íåöäõ ôåí, ðòé÷ìåþåîîùå òáúçï÷ïòïí, é îéí ðòéâìéöáàôóñ Áâá é Ôïòçï÷åã, á úáôåí ðïäèïäéô é Èïúñéî ó ä÷õíñ ëòõöëáíé. ÁÂÁ. È÷ïóôïí ôñ ðï çïìï÷å! É ÷ðòá÷äõ úïìïôïê! ÔÏÒÇÏ×ÅÃ. ×åòîï, úïìïôïê, úïìïôïê. Ñ úïìïôï ðï÷éäáì îá ÷åëõ... ËÉÒÁ (þõôø îå ðìáþá). Ðòïûõ ÷áó, âìáçïòïäîùê äïî, óîéíéôå, úáâåòéôå ïâòáôîï... ÈÏÚÑÉÎ. Íïìþé, äõòá òùöáñ! ×óñ ÷ íáôø! Åê âìáçïòïäîùê äïî óîéóèïöäåîéå äåìáåô, ôáë ðïâìáçïäáòéìá âù... ÁÂÁ. Äá õö, äõòá - ïîá äõòá é åóôø... ×ù åå îå óìõûáêôå, âìáçïòïäîùê äïî, ïîá õ îáó... ôïçï... ÷éîá ÷ïô ôïöå îå ðøåô... ÂÕÄÁÈ. Óìõûáêôå, äïî, îå úîáà, ëáë ôáí ÷áó úï÷õô... ÒÕÍÁÔÁ. Ôéèï! Äòõúøñ íïé. Ñ ðïäáòéì üôïô âòáóìåô ðòåëòáóîïê Ëéòå é îå íïçõ ÷úñôø åçï ïâòáôîï... ÁÂÁ. ×ï! Ðòá÷éìøîï! Ðïäáòéì öå... ÒÕÍÁÔÁ. Îå íïçõ ðï ä÷õí ðòéþéîáí. ×ï-ðåò÷ùè, ïî îå íïê... (Âõäáè é Ëéòá ðåòåçìñäù÷áàôóñ). ×ï-÷ôïòùè, é üôï óáíïå ÷áöîïå, ïî îå óîéíáåôóñ! Ðáõúá. Ëéòá óîï÷á ðùôáåôóñ óîñôø âòáóìåô, îï îå íïöåô. ÈÏÚÑÉÎ. ×éäéûø ôù... ÁÂÁ. Îõ, üôï íù åýå ðïçìñäéí... ÒÕÍÁÔÁ (âåûåîï). Íïìþáôø, ýåîïë! Çïìï÷õ ïôïò÷õ! (Áâá éóðõçáîîï ðñôéôóñ.) Èïúñéî, ðïóôá÷øôå ðé÷ï é íïöåôå éäôé. ×ù ôïöå, ìàâåúîùê! Èïúñéî, ðïóôá÷é÷ ðé÷ï, ðïóðåûîï òåôéòõåôóñ óìåäïí úá Ôïòçï÷ãåí. ÂÕÄÁÈ (ïôèìåâù÷áåô éú ëòõöëé). ×ïô üôï ðé÷ëï... ÒÕÍÁÔÁ. Âïìøûå ÷ù îå óåòäéôåóø îá íåîñ, Ëéòá? Ëéòá ÷óëáëé÷áåô é ÷ùâåçáåô éú úáìøãá. ÂÕÄÁÈ. Ñ ÷áí ÷ïô þôï óëáöõ, âìáçïòïäîùê äïî. Úá ðé÷ï, ëïîåþîï, óðáóéâï, ïäîáëï... Ìáäîï, ïâ üôïí ðïóìå. Ëôï ÷ù ôáëïê é þôï ÷áí ïô íåîñ îáäïâîï! ÒÕÍÁÔÁ. Ñ - âáòïî Òõíáôá éú Üóôïòá. Ðòéðïíéîáåôå! ÂÕÄÁÈ. Îåô. ÒÕÍÁÔÁ. É îå îáäï. ÂÕÄÁÈ. Á þôï öå îáäï! ÒÕÍÁÔÁ. Äïìç íîå ÷áí óôáòùê ïôäáôø îáäï. Ðñôøäåóñô úïìïôùè. (Ïî äïóôáåô õ÷åóéóôùê ëïûåìåë é ðòéîéíáåôóñ ïôóþéôù÷áôø, ÷ùëìáäù÷áñ îá óôïì úïìïôùå ëòõöïþëé.) Äåóñôø... ðñôîáäãáôø... ä÷áäãáôø... Âõäáè ó éîôåòåóïí óìåäéô úá åçï äåêóô÷éñíé. Èïúñéî, Ôïòçï÷åã é Áâá - ôïöå, îï éúäáìé, îå òåûáñóø ðòéâìéúéôøóñ. ÂÕÄÁÈ. Äïìç, úîáþéô... ÒÕÍÁÔÁ. Éíåîîï äïìç, ðïþôåîîùê Âõäáè... Óïòïë ðñôø... Ðñôøäåóñô. Âåòéôå. Óçòåâáåô íïîåôù ÷ ëõþõ é ðòéä÷éçáåô ë Âõäáèõ. Ôïô òáóóï÷ù÷áåô äåîøçé ðï ëáòíáîáí. ÂÕÄÁÈ. Äïìç ôáë äïìç. Ðòá÷äá, âìáçïòïäîùê äïî, îáäï ÷áí óëáúáôø, þôï ÷ öéúîé ó÷ïåê ñ îéëïíõ ÷ äïìç îå äá÷áì. Äáòéì - üôï âù÷áìï, îï þôïâù ÷ äïìç... Á ÷ïïâýå-ôï äåîøçé ïäéîáëï÷ùå, þôï éè ôåâå äáòñô, þôï ÷ äïìç äáàô... ÁÂÁ (õ óôïêëé). Óëïìøëï úïìïôá, ðáðáûá, ÷éäåìé! Üôï öå óäïèîõôø íïöîï... ÈÏÚÑÉÎ. Âïçáôùê, ÷éäîï, äïî... ÔÏÒÇÏ×ÅÃ. Ðòåäìïöéôø åíõ ðåîøëé ëõðéôø?.. ÂÕÄÁÈ. Îõ, èïòïûï, âáòïî Òõíáôá, äïìç ÷ù íîå ïôäáìé, äõûõ õóðïëïéìé. Á þåçï ÷áí ÷óå-ôáëé ïô íåîñ îáäïâîï? Éìé óîáþáìá ðïöòåí? Ñ õçïýáà! Òõíáôá îå õóðå÷áåô ïô÷åôéôø. × úáìøãõ, çòåíñ ðï-èïúñêóëé ëáâìõëáíé, ÷èïäéô ëïíáîäéò óåòùè ûôõòíï÷éëï÷ Ãõðéë ÷ õúëïí óåòïí íõîäéòå ðòé ûðáçå. Ðòé ÷éäå åçï Èïúñéî é Ôïòçï÷åã ðïäïâïóôòáóôîï ëìáîñàôóñ, á Áâá ÷ùôñçé÷áåôóñ ðï óôïêëå "óíéòîï". Ãõðéë ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ ðïóåòåäéîå úáìøãá, úïòëï ïçìñäù÷áåôóñ - ÷úçìñä åçï îá óåëõîäõ ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ îá Âõäáèå é Òõíáôå, - úáôåí ðï÷ïòáþé÷áåôóñ ë Áâå. ÃÕÐÉË. Ðïþåíõ úäåóø ïëïìáþé÷áåûøóñ? Ðïþåíõ îå ÷ ëáúáòíáè? ÁÂÁ. Óïóôïñì ÷ çòõððå ïóïâïçï úáäáîéñ, çïóðïäéî ëáðéôáî! Ðï ÷ùðïìîåîéé ïôðõýåî äï ïâåäá! ÃÕÐÉË. Ïóïâïå úáäáîéå? Ëáëïå? × þåí äåìï? ÁÂÁ. Úá íñôåöîïçï çòáíïôåñ íáìåîøëï ðïäåòöáìéóø, çïóðïäéî ëáðéôáî! ÃÕÐÉË. Á, ðïîñì. Óôéèïô÷ïòåã Çõò. Âõäáè ÷úäòáçé÷áåô é ðòéðïäîéíáåôóñ, îï óîï÷á óáäéôóñ. ÁÂÁ. Ôïþîï, çïóðïäéî ëáðéôáî! ÃÕÐÉË. É ëáë öå! ÁÂÁ. Ïâùëîï÷åîîï, çïóðïäéî ëáðéôáî. Ìïëôé ë ìïðáôëáí - é ÷ âáûîà. Äåìï ðòé÷ùþîïå... ÃÕÐÉË. Îåäáìåë äåîø, ëïçäá ÷óå âåóþéîóô÷õàýéå... ü... ðåòóïîù ÷ çåòãïçóô÷å îá ó÷ïåê ûëõòå õâåäñôóñ, þôï îáû ëáîãìåò äïî Òüâá îå îáíåòåî... (Óîï÷á ïçìñäù÷áåôóñ.) Óìõûáê, á çäå... Ëéòá? Éìé ôù ÷ïïâòáöáåûø, þôï ñ ðòéûåì óàäá, þôïâù þåóáôø ó ôïâïê ñúùë? ÁÂÁ. Ðïîñì, çïóðïäéî ëáðéôáî... Óéà íéîõôõ... (Õóôòåíìñåôóñ ÷ïî ó ëòéëïí: "Ëéòá! Òùöáñ! Ôù çäå, þåòôï÷á äå÷ëá?") ÃÕÐÉË (Èïúñéîõ). Ðé÷á! Íïåçï, þåòîïçï... Õóáöé÷áåôóñ úá ïôäåìøîùê óôïì. × üôï ÷òåíñ ÷ úáìøãõ åä÷á îå ëòáäõþéóø ÷èïäéô úáëõôáîîùê ÷ îå÷ïïâòáúéíùå ìïèíïôøñ çïòâáôùê îéýéê é óáäéôóñ îåðïäáìåëõ ïô Âõäáèá é Òõíáôù. Èïúñéî óôá÷éô ðåòåä Ãõðéëïí ëòõöëõ, ðïäèïäéô ë Îéýåíõ. ÈÏÚÑÉÎ. Þåçï ôåâå, îéýåâòïä? ÎÉÝÉÊ. Íîå âù ðé÷á ëòõöåþëõ äá èìåâãá ó ôòåâõèïê... ÈÏÚÑÉÎ. Äåîøçé ðïëáöé. ÎÉÝÉÊ. Åóôø äåîøçé, ðïþôåîîåêûéí, òáú÷å ñ â éîáþå ðïóíåì... ×ùëìáäù÷áåô îá óôïì îåóëïìøëï íåäñëï÷. Èïúñéî óçòåâáåô éè ÷ ëáòíáî é, ÷ïòþá, õèïäéô ë óôïêëå. Âõäáè ÷îéíáôåìøîï ðòéóíáôòé÷áåôóñ é Îéýåíõ, úáôåí ðòéä÷éçáåô åíõ ó÷ïà ëòõöëõ. ÂÕÄÁÈ. Ïôðåê, õâïçéê, ïô íïéè ýåäòïô. ÎÉÝÉÊ. Óðáóéâï, äïâòùê çïóðïäéî, íîå óåêþáó ðòéîåóõô... ÂÕÄÁÈ. Îõ, òáú íïéí ðé÷ïí âòåúçõåûø, ðòéíé èïôø üôï... × ô÷ïéè äåìáè ðòéçïäéôóñ, âåäïìáçá... ×ùîéíáåô úïìïôïê, ëìáäåô ðåòåä Îéýéí. Îéýéê âùóôòï ÷úçìñäù÷áåô îá Âõäáèá, óîï÷á ïðõóëáåô çïìï÷õ. ÎÉÝÉÊ. ×ï÷åë ô÷ïåê ýåäòïóôé îå úáâõäõ... Ðòñþåô íïîåôõ ÷ ìïèíïôøñè. Èïúñéî ðòéîïóéô Îéýåíõ ðé÷ï é åäõ. ÈÏÚÑÉÎ. Öòé óëïòåê äá ðòï÷áìé÷áê... Õ íåîñ úá÷åäåîéå þéóôïå. ÎÉÝÉÊ. Äá äåîøçé òáú÷å îå ïäîé é ôå öå, ðïþôåîîåêûéê? ÈÏÚÑÉÎ. Ðïíáìëé÷áê, öòé ÷ïî... Ïôèïäéô ë óôïêëå, ×âåçáåô úáðùèá÷ûéêóñ Áâá, õóôòåíìñåôóñ ë Ãõðéëõ. ÁÂÁ. Îå îáûåì, çïóðïäéî ëáðéôáî, äïìöîï âùôø, ë ðïäòõçå õó÷éóôáìáóø... Äá ïîá ðòéäåô óëïòï, ñ úîáà... ÃÕÐÉË. Ìáäîï, ðïäïöäåí. Óðåûéôø îåëõäá. Óôõðáê. Áâá ïôèïäéô, ðòéóìïîñåôóñ ë óôïêëå é ôïìøëï ôõô úáíåþáåô Îéýåçï. ÁÂÁ. Ôù þôï öå, óëïôéîá çïòâáôáñ, öòáôø úäåóø òáóðïìïöéìóñ! Á îõ, ðïûåì ïôóàäá ÷ïî! ÎÉÝÉÊ. Éäõ, éäõ, äïòïçïê þåìï÷åë... (Úáìðïí äïðé÷áåô ðé÷ï, úáóï÷ù÷áåô ïóôáôëé åäù ÷ óõíõ é ðïäîéíáåôóñ.) Éäõ, íéìùê, éäõ... Âïòíïþá é ðïóôáîù÷áñ, ëï÷ùìñåô ë ÷ùèïäõ é ÷ùèïäéô... ÈÏÚÑÉÎ. Íîïçï îùîþå çïòâáôùè äá õ÷åþîùè òáú÷åìïóø... ÔÏÒÇÏ×ÅÃ. Üôï ÷åòîï, ðïþôåîîùê. Ðïëá äï òùîëá äïêäåûø, ÷óå ðïìù ïâïò÷õô, ÷óå ëáòíáîù ïâþéóôñô... ÈÏÚÑÉÎ. Ëáòíáîù... Úäåóø, ðïþôåîîåêûéê, é îå ëáòíáîáíé õöå ðáèîåô. Çïòâáôùê Áòáôá, ðòïðáóôé îá îåçï îåô, ïðñôø, çï÷ïòñô, úáûå÷åìéìóñ, õöå ä÷á úáíëá âáòïîóëéè óöåç, ðïä óáíùíé îáûéíé óôåîáíé óï ó÷ïéíé âáîäéôáíé òùýåô... ÔÏÒÇÏ×ÅÃ. Ïè, îå âùôø âù ïðñôø íñôåöõ! ÁÂÁ. Îõ, þåçï òáúîùìéóø! Îåäïìçï õö åíõ òùóëáôø! Õö ðïðáìóñ âù ïî íîå îá çìáúá... Âõäáè ÷äòõç òáúòáöáåôóñ çòïíï÷ùí óíåèïí. ×óå ó îåäïõíåîéåí çìñäñô îá îåçï. ÒÕÍÁÔÁ. Âïàóø, äïóôïðïþôåîîùê Âõäáè, ñ îå óï÷óåí ðïîéíáà... ÂÕÄÁÈ. Ïè, îå íïçõ... Ðïä óôåîáíé òùýåô... Á ïî ðï çïòïäõ, ëáë ðï ó÷ïéí ìåóáí, ðòïçõìé÷áåôóñ! ÒÕÍÁÔÁ. Ðòïóôéôå... Ëôï ðòïçõìé÷áåôóñ? ÂÕÄÁÈ. Äá Áòáôá öå! ×åäø îéýéê, ëïôïòùê ôõô ó îáíé ôïìøëï þôï óéäåì... ÒÕÍÁÔÁ. Îå íïöåô âùôø! ÂÕÄÁÈ. Üôï öå é âùì Áòáôá! Úîáíåîéôùê íñôåöîéë! Ðáõúá. Ãõðéë ÷óëáëé÷áåô. ÃÕÐÉË. ×òåôå! ÔÏÒÇÏ×ÅÃ. Þôï öå ÷ù îå óëáúáìé! ÁÂÁ. È÷áôáôø îáäï âùìï!.. ÂÕÄÁÈ. Åýå îåçï - è÷áôáôø... Íîå úá üôï îå ðìáôñô. Ôåâå îáäï - ôù é è÷áôáê! Îõ, îåçï óôïéûø! Âåçé, äïçïîé, è÷áôáê! ÁÂÁ. Äá þôï ö ñ ïäéî-ôï... ÂÕÄÁÈ. Á ôù ëáðéôáîá ó÷ïåçï ó óïâïê... ÃÕÐÉË. Íïìþáôø (Áâå.) Çõâïûìåð! Âåçïí ÷ ëáúáòíù, äïìïöéôø ïâï ÷óåí, ðïäîñôø ðï ôòå÷ïçå, ðòïþåóáôø çïòïä! Ö-öé÷ï! Áâá, ðïäè÷áôé÷ ôïðïò, éóþåúáåô. Ãõðéë îá îåçîõýéèóñ îïçáè ðïäèïäéô ë Âõäáèõ. ÃÕÐÉË. ×ïô ôåðåòø ÷ù ðïðáìéóø îáëïîåã, ðïþôåîîåêûéê. ÂÕÄÁÈ. Ñ? Îéþåçï ðïäïâîïçï. ÃÕÐÉË. ×ù ïëáúáìé ðïíïýø íñôåöîéëõ! ÂÕÄÁÈ. Âòïóø. Üôï ôù âòïóø. Ñ ôåâå îå óùýéë é äïëìáäù÷áôø ôåâå îå ïâñúáî. ÃÕÐÉË. Ñ ó÷ïéíé çìáúáíé ÷éäåì, ëáë ÷ù óîáâäéìé íñôåöîéëá úïìïôïê íïîåôïê! ÂÕÄÁÈ. Ñ ó÷ïéíé çìáúáíé ÷éäåì, ëáë ôù ó îéí ðé÷ï ðéì þõôø ìé îå úá ïäîéí óôïìïí... ÒÕÍÁÔÁ (òáóóìáâìåîîùí çïìïóïí). Þôï üôï ôáëïå? Þôï ôõô úá ðïòñäëé õ ÷áó ÷ Áòëáîáòå? Ðïþåíõ íîå íåûáàô ðéôø ðé÷ï é îáóìáöäáôøóñ âåóåäïê? ÂÕÄÁÈ. Óåêþáó ÷óå âõäåô õìáöåîï, âìáçïòïäîùê äïî Òõíáôá. ÒÕÍÁÔÁ. Èïòïûï. Ôïìøëï ðïóëïòåå, ðïöáìõêóôá. Ëáëéå-ôï îéýéå, íñôåöîéëé... Þôï îõöîï õ íïåçï óôïìá üôïíõ çïóðïäéîõ ÷ óåòïí? Ñ çïôï÷ äáôø åíõ úïìïôïê, îï ðõóôø ïî ïôïêäåô... ÃÕÐÉË. Ðòïûõ ðòïýåîéñ, âìáçïòïäîùê äïî. ×ù ðòéåúöéê? Ðòïûõ ðòåäßñ÷éôø ðïäïòïöîõà. ÒÕÍÁÔÁ. ×áí? Îï ñ ÷áó îå úîáà, äòáöáêûéê! Ó ëáëïê óôáôé? Ëôï ÷ù ôáëïê? ÂÕÄÁÈ. Üôï Ãõðéë, âáëáìåêýéë ó õìéãù Ó÷ñôïçï Íéëé... ÃÕÐÉË. Ñ ëáîãìåòõ ó÷ïåíõ, äïîõ Òüâå, ðïëïòîùê óìõçá é ëïíáîäéò óåòùè ûôõòíï÷éëï÷! Ðáõúá. ÒÕÍÁÔÁ. Îå ðïîéíáà. Âáëáìåêýéë... ðïëïòîùê ëïíáîäéò... Ðï÷ôïòéôå, ìàâåúîùê, þåçï ÷ù èïôåìé! ÃÕÐÉË. Ðòåäßñ÷éôå ðïäïòïöîõà! ÒÕÍÁÔÁ (Âõäáèõ). Ðòåäßñ÷éôø? ÂÕÄÁÈ. Á ëáë èïôéôå, âìáçïòïäîùê äïî. Íïöåôå ðòåäßñ÷éôø, íïöåôå îå ðòåäßñ÷éôø, ÷óå òá÷îï. Ïî þéôáôø îå õíååô... Òõíáôá ÷äòõç ó ëòéëïí ÷óëáëé÷áåô, ïðòïëéîõ÷ óëáíøà. Îá ìéãå åçï õöáó é ïô÷òáýåîéå. ÒÕÍÁÔÁ. Þôï üôï? ÂÕÄÁÈ. Çäå? Á, üôï? Ëáë þôï? Ôáòáëáî! (Èìïðáåô ìáäïîøà ðï óôïìåûîéãå.) ÒÕÍÁÔÁ. Çáäïóôø ëáëáñ... (Ðòï÷ïäéô ìáäïîøà ðï ìâõ.) ÈÏÚÑÉÎ (ïô óôïêëé). ×óåçäá ïîé õ îáó òáú÷ïäñôóñ, ëïçäá ôïòçï÷ãù ðåîøëõ ðòé÷ïúñô... ÔÏÒÇÏ×ÅÃ. Üôï õö ôïþîï. Éè ÷ ðåîøëå ÷éäéíï-îå÷éäéíï... Ãõðéë èïèïþåô. ×óå óíïôòñô îá îåçï. ÃÕÐÉË. Áê äá âìáçïòïäîùê äïî! Áè äá èòáâòåã! Ôáòáëáîá éóðõçáìóñ! Îõ, òáóðïôåûéìé ÷ù íåîñ! Ôáòáëáîá óôòõóéìé!.. × ïäîï íçîï÷åîéå Òõíáôá ÷ùè÷áôù÷áåô ûðáçõ. Ãõðéë õíïìëáåô é ûáòáèáåôóñ ÷ óôïòïîõ. ÒÕÍÁÔÁ. ×ù éú÷ïìéìé îáú÷áôø íåîñ ôòõóïí, çïóðïäéî âáëáìåêýéë? (Ðòéóôá÷ìññ ïóôòéå ôï ë ìéãõ, ôï ë çòõäé, ôï ë öé÷ïôõ Ãõðéëá, ôåóîéô åçï ÷ çìõâéîõ úáìøãá, ðïëá ïî îå õðéòáåôóñ óðéîïê ë óôïêëå.) Ôòõóïí? Íåîñ? ×ïóåíîáäãáôïçï âáòïîá Òõíáôõ Üóôïòóëïçï? Çäå ôåâå ðõóôéôø ëòï÷ø, óåòùê èáí? Éú âòàèá, îáìéôïçï ðé÷ïí? Éú çîéìïçï é ðïäìïçï ô÷ïåçï óåòäãá? (Ðòéóôá÷ìñåô ïóôòéå ë çïòìõ.) Éìé éú ô÷ïåê çîõóîïê çìïôëé? ÂÕÄÁÈ. Ðòïóé ðòïýåîéñ, âáëáìåêýéë. Âåäá âõäåô îåâïìøûáñ, åóìé âáòïî ôåâñ õëïëïûéô, îï þôï-ôï íîå óôáìï ôåâñ öáìëï... ÒÕÍÁÔÁ. Ôù, çòñúîáñ ó÷ïìïþø, ôù ÷óà ó÷ïà öéúîø óðéûø é öòåûø ó ôáòáëáîáíé é ðòïþåê îåþéóôøà, ôåâå ïîá îå ÷ äéëï÷éîëõ, ôáë ôù òåûéì, þôï é ìàäé âìáçïòïäîïê ëòï÷é ôáëï÷ù öå, ëáë ôù?.. ÃÕÐÉË (èòéðéô). Îå îáäï... Îå õâé÷áêôå, âìáçïòïäîùê äïî... Üôï ñ îå óï úìá... ïô ïâéäù... Ðòïóôéôå, âìáçïòïäîùê äïî... ÒÕÍÁÔÁ. Åýå òáú! ÃÕÐÉË. Ðòïûõ ÷åìéëïäõûîïçï ðòïýåîéñ, âìáçïòïäîùê äïî Òõíáôá! Òõíáôá ïðõóëáåô ûðáçõ, úå÷áåô. ÒÕÍÁÔÁ. Æõ, ÷óðïôåì... Èïúñéî, ëáðìà éòõëáîóëïçï îá óôáëáî ÷ïäù. Éäéôå, Ãõðéë, é èïòïûåîøëï ðïäõíáêôå îáä ó÷ïéí ðïóôõðëïí. É ðõóôø üôï ðïóìõöéô ÷áí õòïëïí... (Ðøåô ÷ïäõ ó ÷éîïí.) Ãõðéë, îé îá ëïçï îå çìñäñ, õèïäéô. ÂÕÄÁÈ (åíõ ÷óìåä). Üôï ôåâå îå çòáíïôåñí òõëé ëòõôéôø... ÒÕÍÁÔÁ. Á ôåðåòø... Èïúñéî! ÈÏÚÑÉÎ. Óìõûáà, âìáçïòïäîùê äïî... ÒÕÍÁÔÁ. Úá÷ôòáëáôø! (× üôïô íïíåîô ÷ úáìøãõ ÷èïäéô Ëéòá.) ×ïô ïþåîø ëóôáôé, Ëéòá. Ôù âõäåûø úá èïúñêëõ, îå ÷ïúòáöáåûø? Úá÷ôòáë ëï íîå îá÷åòè, îá ä÷ïéè... (Çìñäéô îá îáóõðé÷ûåçïóñ Âõäáèá, óíååôóñ.) Íù âõäåí úá÷ôòáëáôø ó íïéí äòõçïí äïóôïðïþôåîîùí Âõäáèïí... ËÁÒÔÉÎÁ ×ÔÏÒÁÑ Îá á÷áîóãåîå ðåòåä úáëòùôùí úáîá÷åóïí éäõô óìå÷á îáðòá÷ï Ëéòá é Òõíáôá. Éäõô íåäìåîîï, îå ðòéëáóáñóø äòõç ë äòõçõ. ËÉÒÁ. Îåô, üôïçï ñ îå óíåà, äïî Òõíáôá. Ñ - ðòïóôáñ äå÷õûëá, ñ ó÷ïå íåóôï ðïîéíáà... Á ñ èïþõ ôïìøëï óëáúáôø, þôï, ëáë ÷ù ïô îáó óßåèáìé, íîå óï÷óåí ðìïèï óôáìï. Âòáô ú÷åòåí óíïôòéô, ôïçï é çìñäé - ðòéâøåô éìé åýå þåçï èõöå... ÒÕÍÁÔÁ. Ôù åíõ óëáöé, óõëéîïíõ ëïôõ... Ìáäîï, ñ óáí óëáöõ. Îï þôï üôï ïî îá ôåâñ ÷úßåìóñ? ËÉÒÁ. Ãõðéë, ëïíáîäéò éèîéê, ó ôåè ðïò ë îáí îé îïçïê. Âòáô çï÷ïòéô - éú-úá íåîñ... ÒÕÍÁÔÁ. Ëáë üôï? Ðáõúá. ËÉÒÁ. Þôï úäåóø îåðïîñôîïçï... Á Ãõðéë, ïî çï÷ïòéô, ôåðåòø ðòé óáíïí ëáîãìåòå, ðòé äïîå Òüâå... Á ÷ù ôåðåòø ÷ ç÷áòäéé, äïî Òõíáôá? ÒÕÍÁÔÁ. × ç÷áòäéé. ËÉÒÁ. Ðòé ä÷ïòå ÷óå, îá÷åòîïå... Äáíù ôáí ëòáóé÷ùå, îáòñäîùå. ÒÕÍÁÔÁ. Üôïçï äïâòá ôáí ðïìîï. Îï ôù, Ëéòá, ëòáóé÷åå éè ÷óåè. ËÉÒÁ. Üôï ÷ù ðòïóôï ôáë çï÷ïòéôå... Á îáóþåô îáòñäï÷ - ôáë ñ, åóìé úáèïþõ, ôïöå íïçõ ëõðéôø. Îá òùîëå ïäéî éòõëáîóëéê ëõðåã ìá÷ëõ ïôëòùì, îáòñäáíé ôïòçõåô, äáöå úáíïòóëéå åóôø, óáíá ÷éäåìá. Äá÷åþá èïäéìá... Üôï úîáåôå çäå? ×ïô ëáë ðï õìéãå Ëòáóéìøýéëï÷ îá òùîïë ÷ùêäåôå, ôáë óòáúõ ðï ðòá÷ïê òõëå ïîá, îåäáìåëï ïô ÷éóåìéã. ÒÕÍÁÔÁ. Áçá... ËÉÒÁ. Áçá. Ûáçï÷ óôï îå äïèïäñ, ôáë þôï íéíï îéè éäôé îå ðòéèïäéôóñ... Ñ óôòáóôø îå ìàâìà ðïä ÷éóåìéãáíé èïäéôø. Ôáí ôåðåòø çïìùè ÷åûáàô, óòáí óíïôòåôø... Òáîøûå, âù÷áìï, ÷ ïäåöäå éìé ÷ íåûëáè ÷åûáìé, äá é ôï ïäéî ÷éóéô, äòõçïê... Á îùîþå ãåìùíé äåóñôëáíé ÷éóñô, äá îå ôïìøëï íõöþéîù, îï é öåîýéîù... Ôáë ñ õö óôáòáàóø çìáúá ÷ úåíìà... Á þôï üôï ïäîá ñ ÷óå çï÷ïòà é çï÷ïòà, äïî Òõíáôá, á ÷ù ÷óå íïìþéôå... Ëïîåþîï, ÷áí, îá÷åòîïå, óëõþîï óï íîïê, äá? ÒÕÍÁÔÁ. Îåô, þôï ôù, äå÷ïþëá, ñ óìõûáà... ËÉÒÁ. Îõ äá, óìõûáåôå... Á óáíé ï äòõçïí þåí-ôï äõíáåôå. Ñ öå ÷éöõ... ÒÕÍÁÔÁ. Üôï ÷åòîï. Ï äòõçïí. Ï ôåâå. ËÉÒÁ. ×ïô õö îåðòá÷äá... ÒÕÍÁÔÁ. ×ïô õö ðòá÷äá... ËÉÒÁ. Åóìé âù ÷ù ïâï íîå äõíáìé... ÒÕÍÁÔÁ. Ôïçäá þôï? ËÉÒÁ. ×ù âù äá÷îï... Á ôï õöå ôòéîáäãáôùê äåîø, ëáë ïô îáó óßåèáìé, é îé òáúõ îå úáûìé... ÒÕÍÁÔÁ. Ôù äáöå äîé óþéôáåûø... Ðáõúá. ËÉÒÁ. Ìáäîï. Íîå éäôé ðïòá. ÒÕÍÁÔÁ. Ðïçïäé. Ôù ðï íîå óïóëõþéìáóø. ËÉÒÁ. Ä-äá... (Ðñôéôóñ ïô Òõíáôù.) ÒÕÍÁÔÁ. Ðïäïêäé ëï íîå. (Ëéòá ïôþáñîîï ôòñóåô çïìï÷ïê.) Ðïäïêäé öå, þôï ôù? ËÉÒÁ. Ñ ÷ïô ï þåí èïþõ ÷áó ðïðòïóéôø, äïî Òõíáôá. Íïöîï? ÒÕÍÁÔÁ. Ëïîåþîï. ËÉÒÁ. Óîéíéôå ó íåîñ üôïô âòáóìåô ÷áû. Ðáõúá. ÒÕÍÁÔÁ. Ðïþåíõ? Îå îòá÷éôóñ ôåâå? ËÉÒÁ. Îåô, þôï ÷ù... Ôïìøëï éîáþå ïîé åçï íîå ÷íåóôå ó òõëïê ïôòåöõô. ÒÕÍÁÔÁ. Ëôï? ËÉÒÁ. Ïôåã äá âòáô... Þåô÷åòôïçï äîñ ëòõôéìé, ëòõôéìé, òõëá äáöå ðïóéîåìá... ×éäéôå? (Ðïëáúù÷áåô.) Á õö òõçáìéóø ëáë... (Òõíáôá íïìþéô.) Óîéíéôå, á? Ñ ÷åäø é âåú âòáóìåôá... ÒÕÍÁÔÁ. Ðïêäåí, ñ ôåâñ ðòï÷ïöõ. Õèïäñô, úáîá÷åó òáúä÷éçáåôóñ. Áðáòôáíåîôù äïîá Òüâù, ëáîãìåòá çåòãïçóô÷á Áòëáîáòóëïçï. Úáìá, õúëéå, ëáë âïêîéãù, ïëîá. Ïâûéòîùê ðéóøíåîîùê óôïì, úá÷áìåîîùê âõíáçáíé, îåóëïìøëï ëòåóåì, × ïäîïí éú ëòåóåì, îååóôåóô÷åîîï ÷ùðòñíé÷ûéóø, óéäéô äïî Òüâá - íõöþéîá ìåô ðñôéäåóñôé, ó äåòå÷ñîîùí ìéãïí, ÷ ôåíîïí ðòïóôïí ëïóôàíå. × äòõçïí ëòåóìå òáú÷áìéìóñ, îïçá îá îïçõ, äïî Ëïîäïò. × ôòåôøåí, ðïäöá÷ ðïä óåâñ îïçé é ðòé÷áìé÷ûéóø ë ðïäìïëïôîéëõ, òáóðïìáçáåôóñ îåëáñ äïîá Ïëáîá, ëòáóé÷áñ äáíá ìåô ä÷áäãáôé ðñôé, ÷ ðìáôøå ó ïþåîø çìõâïëéí ÷ùòåúïí. ËÏÎÄÏÒ. ×óå üôï ïþåîø èïòïûï, íïê äïòïçïê ëáîãìåò, îï ëôï öå âõäåô ðïëõðáôø! ÒÜÂÁ. Äá ëôï õçïäîï! Ñ, ÷ù, ïîá... Íõöéë é òåíåóìåîîéë äïìöåî ôïìøëï ðòïéú÷ïäéôø! Üôï ï îéè óëáúáîï: ðïëá óëìïîåîù éè ÷ûé÷ùå çïìï÷ù îáä òáâïôïê, îå õâé÷áê éè, îï ðòé ÷óåí ôïí îå äá÷áê éí é öéôø. Á ôåè, ëôï çïìï÷ù ðïäîéíõô, õâé÷áê, ëáë âåûåîùè ÷ïìëï÷... É ðïöåìá÷ûéê ðåòåíåîéôø üôïô ó÷ùûå õóôáîï÷ìåîîùê ðïòñäïë åóôø óíõôøñî é òáúòõûéôåìø õóôáîï÷ìåîéñ, ðï÷éîîùê óíåòôé. Ôáëï÷ùíé ñ÷ìñàôóñ çòáíïôåé, ÷óñëéå ôáí íáôåíáôéëé é óïþéîéôåìé, éâï üôï ï îéè óëáúáîï: ñúùë ô÷ïê - ÷òáç íïê... ËÏÎÄÏÒ (óíåñóø). Îï ÷ù öå óáíé çòáíïôåê, äïòïçïê ëáîãìåò! ÒÜÂÁ. Ñ éíåì ÷ ÷éäõ çòáíïôåå÷-íåþôáôåìåê, çòáíïôåå÷-òáóôìéôåìåê, çòáíïôåå÷-õíîéëï÷! Õíîùå îáí îå îáäïâîù, äïî Ëïîäïò! Îáäïâîù ÷åòîùå... ×ïô ñ óïâéòáàóø ÷ùðõóôéôø ÷ ó÷åô òáóóõöäåîéå ï îï÷ïí çïóõäáòóô÷å... ÏËÁÎÁ. Áè, õ÷ïìøôå îáó ïô ÷áûéè òáóóõöäåîéê, íéìùê! ËÏÎÄÏÒ. Îåô-îåô, ðòåëòáóîáñ äáíá, üôï ïþåîø éîôåòåóîï. Ðòïäïìöáêôå, äïòïçïê ëáîãìåò, ðòïûõ ÷áó... ÒÜÂÁ. Óõôø óåçï òáóóõöäåîéñ ÷åóøíá ðòïóôá. Ïîá ÷óåçï ÷ ôòåè... ëáë âù üôï óëáúáôø... ËÏÎÄÏÒ. Ðòéîãéðáè? ÒÜÂÁ. ×ïô éíåîîï. × ôòåè ðòéîãéðáè... (Ðåòåçéâáåôóñ ë óôïìõ é þôï-ôï úáðéóù÷áåô.) × ôòåè ðòéîãéðáè. Á éíåîîï: óìåðáñ ÷åòá ÷ îåðïçòåûéíïóôø ÷ìáóôé, âåóðòåëïóìï÷îïå ïîïê ðï÷éîï÷åîéå, á ôáëöå îåõóùðîïå îáâìàäåîéå ëáöäïçï úá ëáöäùí. Ðáõúá. Äïîá Ïëáîá úå÷áåô. ËÏÎÄÏÒ. Çí... Ëáöäïçï úá ëáöäùí - üôï èïòïûï. Îï ðïú÷ïìøôå, äïòïçïê ëáîãìåò, ÷åäø üôï, ðï óõôé äåìá, çïóõäáòóô÷åîîùå ðòéîãéðù Ïâìáóôé Ó÷ñôïçï Ïòäåîá!.. ÒÜÂÁ. Óï÷åòûåîîï óðòá÷åäìé÷ï, äïî Ëïîäïò. × òáóóõöäåîéé ó÷ïåí ñ ôýéìóñ ìéûø äï÷åóôé üôé ðòåëòáóîùå... çí... ðòéîãéðù äï ðòïóôïôù, âåú ÷óñëïçï õëòáûáôåìøóô÷á. ËÏÎÄÏÒ. Éîôåòåóîï, ïþåîø éîôåòåóîï... É ÷ù óïâéòáåôåóø ÷÷åóôé üôé ðòéîãéðù ÷ çïóõäáòóô÷åîîïå õóôòïêóô÷ï çåòãïçóô÷á Áòëáîáòóëïçï? ÒÜÂÁ. Ñ õöå ÷÷ïöõ éè. ËÏÎÄÏÒ. Á ëáë öå âáòïîù? Òïäï÷áñ úîáôø? ÒÜÂÁ. ×ïô éíåîîï, âáòïîù é òïäï÷áñ úîáôø. Îï ÷åäø ÷ ÷áûåê ôïòçï÷ïê òåóðõâìéëå, äïî Ëïîäïò... Úá ïëîáíé ÷äòõç òáúäáåôóñ çòïíï÷ïê ôïðïô íáòûéòõàýéè óáðïç. Çòåíéô èòéðìùíé çìïôëáíé ðåóîñ: Ï þåí îáû óåòùê ðáòåîø íïöåô íåþôáôø? Ï ôïí, þôïâ ÷åýé ðïäïòïöå äïóôáôø! Ï ôïí, þôïâ äîåí é îïþøà ðé÷ï èìåóôáôø! Ï ôïí, þôïâù ÷ ëõóôáè íïìïäëõ úáöáôø!.. Äïî Ëïîäïò ðïäîéíáåôóñ é ðïäèïäéô ë ïëîõ, çìñäéô ÷îéú. Çòïèïô óáðïç óôéèáåô ÷ ïôäáìåîéé. Äïî Ëïîäïò ðï÷ïòáþé÷áåôóñ. ËÏÎÄÏÒ. ×ùóïëïå îåâï, þôï üôï úá õöáó! ÒÜÂÁ. Íïé óåòùå òïôù, äïî Ëïîäïò. Íïê éîóôòõíåîô ÷ âïòøâå ó âáòïîáíé, ëîéçïþåñíé é íõöéþøåí. ËÏÎÄÏÒ. Îõ é óâòïä! ÒÜÂÁ. Îéþåçï, úáôï ðòåäáîîù é öáäîù, ëáë óïâáëé. Çìá÷îùí ïâòáúïí íìáäûéå ïôðòùóëé éú óòåäîåçï óïóìï÷éñ - ìá÷ïþîéëï÷, íñóîéëï÷, óëïôï÷ìáäåìøãå÷... Ðìïäï÷éôùê îáòïä, üôé ìá÷ïþîéëé, é õ ÷óåè õ îéè íáóóá íìáäûéè óùîï÷åê. É ÷óå ò÷õôóñ éóðïìîéôø ó÷ïê ðáôòéïôéþåóëéê äïìç. Ëáúîå üôï îå óôïéô îé çòïûá... ËÏÎÄÏÒ (÷ïú÷òáýáñóø ÷ ëòåóìï). Ëáúîå - üôï ÷áí, äïòïçïê ëáîãìåò? Äïîá Ïëáîá èïèïþåô é èìïðáåô ÷ ìáäïûé. ÒÜÂÁ. Ïîé îåîá÷éäñô âáòïîï÷ é ðòåúéòáåô íõöéëï÷ é íáóôåòï÷ýéîõ. Ëáë òáú ôï, þôï îáí îõöîï. ËÏÎÄÏÒ. Ìï÷ëï... Âòá÷ï, íïê äïòïçïê ëáîãìåò! ×ù - îáóôïñýéê òåæïòíáôïò, ÷ù ðòåä÷ïóèéôéìé éäåé, ëïôïòùíé âõäõô ðïìøúï÷áôøóñ þåòåú óïôîé ìåô! ÒÜÂÁ. Âìáçïäáòà... Ôáë ÷ïô. Ðïëá ïîé õ íåîñ õþáôóñ. Íáòûéòõàô, îá÷ïäñô õöáó, ÷ïóèéýáàô ó÷ïéè ðïþôåîîùè òïäéôåìåê... Á ÷ óáíïí îåäáìåëïí âõäõýåí ñ úáäáí éí ëòï÷á÷õà âáîà. Á úáôåí ñ ïëïîþáôåìøîï úáçïîà éè ÷ ëáúáòíù, ðòéóôá÷ìà ë îéí ïðùôîùè ëáðòáìï÷, é þåòåú çïä-äòõçïê... Îåóìùûîï ÷èïäéô Íïîáè ÷ þåòîïê òñóå ó ëáðàûïîïí. ÍÏÎÁÈ. Ëáðéôáî Ãõðéë, ÷áûå ðòåïó÷ñýåîóô÷ï. ÒÜÂÁ. ×ù ðïú÷ïìéôå, äïî Ëïîäïò!.. Ðòïóé. Íïîáè ÷ùèïäéô, é óåêþáó öå, ûõíîï ôïðáñ, ÷ áðáòôáíåîô ÷èïäéô Ãõðéë. ÃÕÐÉË. Âõäáè ôïöå óëòùìóñ, ðòïëìñôùê ëïìäõî!.. ÒÜÂÁ. Ïäîõ íéîõôëõ... ×ù úîáëïíù? Ãõðéë ðï÷ïòáþé÷áåôóñ ë Ëïîäïòõ. ÃÕÐÉË. Îåô. Ðòé÷åôóô÷õà ÷áó, âìáçïòïäîùê äïî... Ëïîäïò îáëìïîñåô çïìï÷õ. ÒÜÂÁ. Äïî Ëïîäïò, çåîåòáìøîùê óõäøñ òåóðõâìéëé Óïáî. Ëáðéôáî Ãõðéë, ëïíáîäéò îáûåê óåòïê ç÷áòäéé. ÃÕÐÉË. Òáä óäåìáôø úîáëïíóô÷ï. ×ïô õ ÷áó... ÒÜÂÁ. Äïî Ëïîäïò îáðòá÷ìñåôóñ ÷ Üóôïò ÷ ëáþåóô÷å ôïòçï÷ïçï ðïóìáîîéëá é ðï ðõôé ïëáúáì îáí þåóôø ëòáôëï÷òåíåîîùí ðïóåýåîéåí Áòëáîáòá. ÃÕÐÉË. ×ïô õ ÷áó ÷ Óïáîå þôõô ôïòçï÷ïå óïóìï÷éå, îå ôï, þôï õ îáó, õ ÷áó âù ôáí... ÒÜÂÁ. Ðòïóôéôå, ìàâåúîùê ëáðéôáî, ÷ù þôï-ôï çï÷ïòéìé ï Âõäáèå, ëáöåôóñ... Ãõðéë ÷áìéôóñ ÷ ëòåóìï òñäïí ó Ïëáîïê. Ôá âòåúçìé÷ï ïôïä÷éçáåôóñ. ÃÕÐÉË. Ìáäîï, ïô óïáîãå÷ õ îáó îåô óåëòåôï÷. Âõäáè ðòïðáì. Îå õóìåäéìé íïé óôåò÷åãù, íïìïäù... Ôïìøëï ÷ïô þôï ñ ÷áí óëáöõ, çïóðïäéî ëáîãìåò, ÷áûá ó÷åôìïóôø: Âõäáè - üôï õöå ûåóôïê þåòîïëîéöîéë úá ðïóìåäîéå ä÷á íåóñãá, ëïôïòùê õèïäéô ïô îáó óë÷ïúø ðáìøãù. Íïöåô, éí é ÷åòîï îåþéóôáñ óéìá ðïíïçáåô? ÒÜÂÁ. Á ÷ù óáíé ëáë äõíáåôå, ìàâåúîùê ëáðéôáî? ÃÕÐÉË. Îå úîáà, þôï é äõíáôø. Äõíáôø - üôï ÷áûá úáâïôá. Íïñ úáâïôá - ÷ùóìåäéôø, ÷úñôø é - îá ëïì! (Èïèïþåô.) ×ïô üôï íù õíååí, âõäøôå óðïëïêîù, çïóðïäéî óïáîåã... ËÏÎÄÏÒ. Îå óïíîå÷áàóø, ëáðéôáî. ÃÕÐÉË. ×ù åýå îáó ë óåâå âõäåôå ÷ùðéóù÷áôø úá âïìøûéå äåîøçé! (Èïèïþåô, úáôåí ïâòù÷áåô óíåè.) Ïô íáòûáìá îéþåçï îåô? ÒÜÂÁ. Ðïëá îéþåçï... (Ëïîäïòõ.) Òåþø éäåô ï âáòïîóëïí ïðïìþåîéé, ÷ùóôõðé÷ûåí ðïä ëïíáîäï÷áîéåí íáòûáìá Ôïãá ðòïôé÷ íñôåöîéëá Áòáôù Çïòâáôïçï... Íù öäåí éú÷åóôéê ï òáúçòïíå Áòáôù ó íéîõôõ îá íéîõôõ... ÃÕÐÉË. Ï òáúçòïíå... Üôïô äõòáë ó öåìåúîùí çïòûëïí îá íáëõûëå é ðòïéçòáåô - îåäïòïçï ÷ïúøíåô... Áòáôá - ïòåûåë ëòåðëéê... Ìáäîï! (Ðïäîéíáåôóñ.) Éäôé îáäï, äåì ðïìîï - ôòé ðïä÷áìá íáóôåòï÷ýéîù é çòáíïôåå÷ îå ðùôáîï... Á õ íåîñ åýå ïäîï äåìï, çïóðïäéî ëáîãìåò, ÷áûá ó÷åôìïóôø... ÒÜÂÁ. Äá, ëáðéôáî? Ãõðéë äïóôáåô éú-úá ïâûìáçá óìïöåîîùê ìéóô âõíáçé. ÃÕÐÉË. Öåìáôåìøîï âùìï âù, þôïâù ÷ù ðïäðéóáìé, çïóðïäéî ëáîãìåò, ÷áûá ó÷åôìïóôø... ÒÜÂÁ (ðòïóíáôòé÷áåô óðéóïë). Äïî Ëüõ... Äïî Ôáíüï... Äïî Óüòá... Ðòïóôéôå, ëáðéôáî, ÷ þåí, óïâóô÷åîîï, äåìï? ÃÕÐÉË. Óðéóïë ðåòóïî, ðòå÷òáôîï ÷óå ðïîéíáàýéè é ïô ëáëï÷ùè íîïçïå îåóþáóôøå äìñ... ÒÜÂÁ. Áçá, ÷ïô ïîï... "Ðòéëáú ïâ áòåóôå é ðòåðòï÷ïöäåîéé ÷ ëáúáòíù Óåòùè Òïô îéöåóìåäõàýéè..." Çí... Íõäòï, íõäòï... Ëôï úäåóø åýå? Çí... Äïî Ëáðáäá... Äïî Òõíáôá... (