Áòëáäéê é Âïòéó Óôòõçáãëéå. Ôòõäîï âùôø âïçïí





                     Ôï âùìé äîé,  ëïçäá ñ ðïúîáì,  þôï úîáþéô:  óôòáäáôø;
                þôï úîáþéô: óôùäéôøóñ; þôï úîáþéô: ïôþáñôøóñ.
                                                               Ðøåò Áâåìñò

                     Äïìöåî ÷áó ðòåäõðòåäéôø ÷ïô ï þåí.  ×ùðïìîññ úáäáîéå,
                ÷ù âõäåôå ðòé ïòõöéé  äìñ ðïäîñôéñ á÷ôïòéôåôá.  Îï ðõóëáôø
                åçï ÷ èïä ÷áí îå òáúòåûáåôóñ îé ðòé ëáëéè ïâóôïñôåìøóô÷áè.
                Îé ðòé ëáëéè ïâóôïñôåìøóô÷áè. ×ù íåîñ ðïîñìé?
                                                          Üòîåóô Èåíéîçõüê



        ÐÒÏÌÏÇ

     Ìïöá Áîëéîïçï áòâáìåôá âùìá ÷ùôïþåîá éú þåòîïê ðìáóôíáóóù,  á  ôåôé÷á
âùìá  éú  èòïíéóôïê  óôáìé  é  îáôñçé÷áìáóø   ïäîéí   ä÷éöåîéåí   âåóûõíîï
óëïìøúñýåçï òùþáçá. Áîôïî îï÷ûåóô÷ îå ðòéúîá÷áì: õ îåçï âùìï äïâòïå âïå÷ïå
õóôòïêóô÷ï ÷ óôéìå íáòûáìá Ôïãá, ëïòïìñ  Ðéãá  Ðåò÷ïçï,  ïëï÷áîîïå  þåòîïê
íåäøà, ó ëïìåóéëïí, îá ëïôïòïå  îáíáôù÷áìóñ  ûîõò  éú  ÷ïìï÷øéè  öéì.  Þôï
ëáóáåôóñ Ðáûëé, ôï ïî ÷úñì  ðîå÷íáôéþåóëéê  ëáòáâéî.  Áòâáìåôù  ïî  óþéôáì
äåôóô÷ïí þåìï÷åþåóô÷á,  ôáë  ëáë  âùì  ìåîé÷  é  îåóðïóïâåî  ë  óôïìñòîïíõ
òåíåóìõ.
     Ïîé ðòéþáìéìé ë óå÷åòîïíõ âåòåçõ, çäå  éú  öåìôïçï  ðåóþáîïçï  ïâòù÷á
ôïòþáìé ëïòñ÷ùå  ëïòîé  íáþôï÷ùè  óïóåî.  Áîëá  âòïóéìá  òõìå÷ïå  ÷åóìï  é
ïçìñîõìáóø. Óïìîãå õöå ðïäîñìïóø îáä ìåóïí, é ÷óå âùìï çïìõâïå  úåìåîïå  é
öåìôïå - çïìõâïê ôõíáî îáä ïúåòïí, ôåíîï-úåìåîùå óïóîù é öåìôùê  âåòåç  îá
ôïê óôïòïîå. É îåâï îáä ÷óåí üôéí âùìï ñóîïå, âåìåóï÷áôï-óéîåå.
     - Îéþåçï ôáí îåô, - óëáúáì Ðáûëá.
     Òåâñôá óéäåìé, ðåòåçîõ÷ûéóø þåòåú âïòô, é çìñäåìé ÷ ÷ïäõ.
     - Çòïíáäîáñ ýõëá, - õ÷åòåîîï óëáúáì Áîôïî.
     - Ó ÷ïô ôáëéíé ðìá÷îéëáíé? - óðòïóéì Ðáûëá.
     Áîôïî ðòïíïìþáì. Áîëá ôïöå  ðïóíïôòåìá  ÷  ÷ïäõ,  îï  õ÷éäåìá  ôïìøëï
óïâóô÷åîîïå ïôòáöåîéå.
     - Éóëõðáôøóñ âù, - óëáúáì Ðáûëá, úáðõóëáñ òõëõ ðï ìïëïôø  ÷  ÷ïäõ.  -
Èïìïäîáñ, - óïïâýéì ïî.
     Áîôïî ðåòåâòáìóñ îá îïó é óðòùçîõì îá âåòåç. Ìïäëá úáëáþáìáóø.  Áîôïî
÷úñìóñ úá âïòô é ÷ùöéäáôåìøîï ðïóíïôòåì îá Ðáûëõ.  Ôïçäá  Ðáûëá  ðïäîñìóñ,
úáìïöéì ÷åóìï úá ûåà, ëáë ëïòïíùóìï, é, éú÷é÷áñóø îéöîåê þáóôøà  ôõìï÷éýá,
ðòïðåì:

                 Óôáòùê ûëéðåò ×éãìéðõãìé!
                 Ôù, ðòéñôåìø, îå úáóîõì?
                 Âåòåçéóø, ë ôåâå îåóõôóñ
                 Óôáé öáòåîùè áëõì!

     Áîôïî íïìþá ò÷áîõì ìïäëõ.
     - Üê-üê! - úáëòéþáì Ðáûëá, è÷áôáñóø úá âïòôá.
     - Ðïþåíõ öáòåîùè? - óðòïóéìá Áîëá.
     - Îå úîáà, - ïô÷åôéì  Ðáûëá.  Ïîé  ÷ùâòáìéóø  éú  ìïäëé.  -  Á  ÷åòîï
úäïòï÷ï? Óôáé öáòåîùè áëõì!
     Ïîé ðïôáýéìé ìïäëõ îá âåòåç. Îïçé ðòï÷áìé÷áìéóø ÷ï ÷ìáöîùê ðåóïë, çäå
âùìï ðïìîùí-ðïìîï ÷ùóïèûéè éçïìïë é óïóîï÷ùè ûéûåë. Ìïäëá âùìá  ôñöåìáñ  é
óëïìøúëáñ, îï ïîé ÷ù÷ïìïëìé åå äï óáíïê ëïòíù é ïóôáîï÷éìéóø, ôñöåìï äùûá.
     - Îïçõ ïôäá÷éì, - óëáúáì Ðáûëá é ðòéîñìóñ ðïðòá÷ìñôø ëòáóîõà  ðï÷ñúëõ
îá çïìï÷å. Ïî ÷îéíáôåìøîï óìåäéì úá ôåí, þôïâù õúåì ðï÷ñúëé âùì ôïþîï  îáä
ðòá÷ùí õèïí, ëáë õ îïóáôùè éòõëáîóëéè ðéòáôï÷. - Öéúîø îå äïòïçá, ï-èüê! -
úáñ÷éì ïî.
     Áîëá óïóòåäïôïþåîîï óïóáìá ðáìåã.
     - Úáîïúéìá? - óðòïóéì Áîôïî.
     - Îåô. Óïäòáìá. Õ ëïçï-ôï éú ÷áó ôáëéå ëïçôé...
     - Îõ-ëá, ðïëáöé.
     Ïîá ðïëáúáìá.
     - Äá, - óëáúáì Áîôïî. - Ôòá÷íá. Îõ, þôï âõäåí äåìáôø?
     - Îá ðìå-þï - é ÷äïìø âåòåçá, - ðòåäìïöéì Ðáûëá.
     - Óôïéìï ôïçäá ÷ùìåúáôø éú ìïäëé, - óëáúáì Áîôïî.
     - Îá ìïäëå é ëõòéãá íïöåô, - ïâßñóîéì Ðáûëá. Á ðï âåòåçõ: ôòïóôîéëé -
òáú, ïâòù÷ù - ä÷á, ïíõôù - ôòé. Ó îáìéíáíé. É óïíù åóôø.
     - Óôáé öáòåîùè óïíï÷, - óëáúáì Áîôïî.
     - Á ôù ÷ ïíõô îùòñì?
     - Îõ, îùòñì.
     - Ñ îå ÷éäåì. Îå äï÷åìïóø ëáë-ôï õ÷éäåôø.
     - Íáìï ìé þåçï ôù îå ÷éäåì.
     Áîëá ðï÷åòîõìáóø ë îéí óðéîïê, ðïäîñìá áòâáìåô é ÷ùóôòåìéìá  ÷  óïóîõ
ûáçáè ÷ ä÷áäãáôé. Ðïóùðáìáóø ëïòá.
     - Úäïòï÷ï, - óëáúáì Ðáûëá é  óåêþáó  öå  ÷ùóôòåìéì  éú  ëáòáâéîá.  Ïî
ãåìéìóñ ÷ Áîëéîõ óôòåìõ, îï ðòïíáúáì. - Äùèáîéå îå  úáäåòöáì,  -  ïâßñóîéì
ïî.
     - Á åóìé âù úáäåòöáì? - óðòïóéì Áîôïî. Ïî óíïôòåì îá Áîëõ.
     Áîëá óéìøîùí ä÷éöåîéåí ïôôñîõìá òùþáç  ôåôé÷ù.  Íõóëõìù  õ  îåå  âùìé
ïôìéþîùå - Áîôïî ó õäï÷ïìøóô÷éåí óíïôòåì, ëáë ðòïëáôéìóñ ðïä óíõçìïê ëïöåê
ô÷åòäùê ûáòéë âéãåðóá.
     Áîëá ïþåîø ôýáôåìøîï ðòéãåìéìáóø é ÷ùóôòåìéìá åýå òáú. ×ôïòáñ  óôòåìá
ó ôòåóëïí ÷ïôëîõìáóø ÷ óô÷ïì îåíîïçï îéöå ðåò÷ïê.
     - Úòñ íù üôï äåìáåí, - óëáúáìá Áîëá, ïðõóëáñ áòâáìåô.
     - Þôï? - óðòïóéì Áîôïî.
     - Äåòå÷øñ ðïòôéí, ÷ïô þôï. Ïäéî íáìåë ÷þåòá óôòåìñì ÷ äåòå÷ï éú ìõëá,
ôáë ñ åçï úáóôá÷éìá úõâáíé óôòåìù ÷ùäåòçé÷áôø.
     - Ðáûëá, - óëáúáì Áîôïî. - Óâåçáì âù, õ ôåâñ úõâù èïòïûéå.
     - Õ íåîñ úõâ óï ó÷éóôïí, - ïô÷åôéì Ðáûëá.
     - Ìáäîï, - óëáúáìá Áîëá. - Äá÷áêôå þôï-îéâõäø äåìáôø.
     - Îåïèïôá íîå ìáúéôø ðï ïâòù÷áí, - óëáúáì Áîôïî.
     - Íîå ôïöå îåïèïôá. Ðïûìé ðòñíï.
     - Ëõäá? - óðòïóéì Ðáûëá.
     - Ëõäá çìáúá çìñäñô.
     - Îõ? - óëáúáì Áîôïî.
     - Úîáþéô, ÷ óáê÷õ, - óëáúáì Ðáûëá. - Ôïûëá, ðïûìé îá  Úáâùôïå  Ûïóóå.
Ðïíîéûø?
     - Åýå âù!
     - Úîáåûø, Áîåþëá... - îáþáì Ðáûëá.
     - Ñ ôåâå îå Áîåþëá, - òåúëï óëáúáìá Áîëá. Ïîá ôåòðåôø îå íïçìá, ëïçäá
åå îáúù÷áìé îå Áîëá, á ëáë-îéâõäø åýå.
     Áîôïî üôï èïòïûï úáðïíîéì. Ïî âùóôòï óëáúáì:
     - Úáâùôïå Ûïóóå. Ðï îåíõ îå åúäñô. É îá ëáòôå åçï îåô. É  ëõäá  éäåô,
óï÷åòûåîîï îåéú÷åóôîï.
     - Á ÷ù ôáí âùìé?
     - Âùìé. Îï îå õóðåìé éóóìåäï÷áôø.
     - Äïòïçá éú îéïôëõäá ÷ îéëõäá, - éúòåë ïðòá÷é÷ûéêóñ Ðáûëá.
     - Üôï úäïòï÷ï! - óëáúáìá Áîëá. Çìáúá õ îåå óôáìé ëáë þåòîùå ýåìëé.  -
Ðïûìé. Ë ÷åþåòõ äïêäåí?
     - Îõ þôï ôù! Äï ä÷åîáäãáôé äïêäåí.
     Ïîé ðïìåúìé ÷÷åòè ðï ïâòù÷õ. Îá ëòáà ïâòù÷á  Ðáûëá  ïâåòîõìóñ.  ×îéúõ
âùìï óéîåå ïúåòï ó öåìôï÷áôùíé ðòïðìåûéîáíé  ïôíåìåê,  ìïäëá  îá  ðåóëå  é
âïìøûéå òáóèïäñýéåóñ ëòõçé  îá  óðïëïêîïê  íáóìñîéóôïê  ÷ïäå  õ  âåòåçá  -
÷åòïñôîï,  üôï  ðìåóîõìá  ôá  óáíáñ   ýõëá.   É   Ðáûëá   ïýõôéì   ïâùþîùê
îåïðòåäåìåîîùê  ÷ïóôïòç,  ëáë  ÷óåçäá,  ëïçäá  ïîé  ó  Ôïûëïê  õäéòáìé  éú
éîôåòîáôá  é  ÷ðåòåäé  âùì  äåîø  ðïìîïê  îåúá÷éóéíïóôé  ó  îåòáú÷åäáîîùíé
íåóôáíé, ó úåíìñîéëïê, ó çïòñþéíé âåúìàäîùíé ìõçáíé, ó óåòùíé ñýåòéãáíé, ó
ìåäñîïê ÷ïäïê ÷  îåïöéäáîîùè  òïäîéëáè.  É,  ëáë  ÷óåçäá,  åíõ  úáèïôåìïóø
úáïòáôø é ÷ùóïëï ðïäðòùçîõôø, é ïî îåíåäìåîîï óäåìáì üôï, é Áîôïî, óíåñóø,
ðïçìñäåì îá îåçï, é ïî õ÷éäåì ÷ çìáúáè  Áîôïîá  óï÷åòûåîîïå  ðïîéíáîéå.  Á
Áîëá ÷ìïöéìá ä÷á ðáìøãá ÷ òïô é ìéèï ó÷éóôîõìá, é ïîé ÷ïûìé ÷ ìåó.
     Ìåó âùì óïóîï÷ùê é òåäëéê, îïçé  óëïìøúéìé  ðï  ïðá÷ûåê  è÷ïå.  Ëïóùå
óïìîåþîùå ìõþé ðáäáìé íåöäõ ðòñíùè óô÷ïìï÷, é úåíìñ  âùìá  ÷óñ  ÷  úïìïôùè
ðñôîáè.  Ðáèìï  óíïìïê,  ïúåòïí  é  úåíìñîéëïê;  çäå-ôï  ÷  îåâå  ÷åòåýáìé
îå÷éäéíùå ðéþõöëé.
     Áîëá ûìá ÷ðåòåäé, äåòöá  áòâáìåô  ðïä  íùûëïê,  é  ÷òåíñ  ïô  ÷òåíåîé
îáçéâáìáóø úá ëòï÷á÷ùíé, âõäôï ìáëéòï÷áîîùíé, ñçïäáíé úåíìñîéëé. Áîôïî ûåì
óìåäïí ó äïâòùí âïå÷ùí õóôòïêóô÷ïí íáòûáìá Ôïãá îá ðìåþå. Ëïìþáî ó äïâòùíé
âïå÷ùíé óôòåìáíé ôñöëï ðïèìïðù÷áì åçï ðï úáäõ.  Ïî  ûåì  é  ðïçìñäù÷áì  îá
Áîëéîõ ûåà - úáçïòåìõà, ðïþôé þåòîõà, ó ÷ùóôõðáàýéíé ðïú÷ïîëáíé. Éîïçäá ïî
ïúéòáìóñ, éýá Ðáûëõ, îï Ðáûëé îå âùìï ÷éäîï, ôïìøëï ðï ÷òåíåîáí ôï óðòá÷á,
ôï óìå÷á ÷óðùèé÷áìá îá óïìîãå åçï ëòáóîáñ ðï÷ñúëá. Áîôïî ðòåäóôá÷éì  óåâå,
ëáë Ðáûëá âåóûõíîï óëïìøúéô íåöäõ óïóîáíé ó  ëáòáâéîïí  îáçïôï÷å,  ÷ùôñîõ÷
÷ðåòåä èéýîïå èõäïå ìéãï ó ïâìõðìåîîùí îïóïí. Ðáûëá  ëòáìóñ  ðï  óáê÷å,  á
óáê÷á îå ûõôéô. Óáê÷á, ðòéñôåìø, óðòïóéô - é îáäï õóðåôø ïô÷åôéôø, ðïäõíáì
Áîôïî é ðòéçîõìóñ âùìï, îï ÷ðåòåäé âùìá  Áîëá,  é  ïîá  íïçìá  ïçìñîõôøóñ.
Ðïìõþéìïóø âù îåìåðï.
     Áîëá ïçìñîõìáóø é óðòïóéìá:
     - ×ù õûìé ôéèï?
     Áîôïî ðïöáì ðìåþáíé.
     - Ëôï öå õèïäéô çòïíëï?
     - Ñ, ëáöåôóñ, ÷óå-ôáëé îáûõíåìá,  -  ïúáâïþåîîï  óëáúáìá  Áîëá.  -  Ñ
õòïîéìá ôáú - é ÷äòõç ÷ ëïòéäïòå ûáçé. Îá÷åòîïå, Äå÷á Ëáôñ - ïîá óåçïäîñ ÷
äåöõòîùè. Ðòéûìïóø ðòùçáôø ÷ ëìõíâõ. Ëáë ôù äõíáåûø, Ôïûëá, þôï  úá  ã÷åôù
òáóôõô îá üôïê ëìõíâå?
     Áîôïî óíïòýéì ìïâ.
     - Õ ôåâñ ðïä ïëîïí? Îå úîáà. Á þôï?
     - Ïþåîø õðïòîùå ã÷åôù. "Îå çîåô éè  ÷åôåò,  îå  ÷áìéô  âõòñ".  ×  îéè
ðòùçáàô îåóëïìøëï ìåô, á éí èïôø âù þôï.
     - Éîôåòåóîï, - óëáúáì Áîôïî çìõâïëïíùóìåîîï. Ïî ÷óðïíîéì, þôï ðïä åçï
ïëîïí ôïöå ëìõíâá ó ã÷åôáíé, ëïôïòùå "îå çîåô ÷åôåò é îå ÷áìéô  âõòñ".  Îï
ïî îéëïçäá îå ïâòáýáì îá üôï ÷îéíáîéñ.
     Áîëá ïóôáîï÷éìáóø, ðïäïöäáìá åçï é ðòïôñîõìá çïòóôø úåíìñîéëé.  Áîôïî
áëëõòáôîï ÷úñì ôòé ñçïäù.
     - Âåòé åýå, - óëáúáìá Áîëá.
     - Óðáóéâï, - óëáúáì Áîôïî. - Ñ ìàâìà óïâéòáôø ðï ïäîïê. Á  Äå÷á  Ëáôñ
÷ïïâýå îéþåçï, ÷åòîï?
     - Üôï ëïíõ ëáë,  -  óëáúáìá  Áîëá.  -  Ëïçäá  þåìï÷åëõ  ëáöäùê  ÷åþåò
úáñ÷ìñàô, þôï õ îåçï îïçé ôï ÷ çòñúé, ôï ÷ ðùìé...
     Ïîá úáíïìþáìá. Âùìï õäé÷éôåìøîï èïòïûï éäôé ó îåà ðï  ìåóõ  ðìåþïí  ë
ðìåþõ ÷ä÷ïåí, ëáóáñóø çïìùíé ìïëôñíé, é ðïçìñäù÷áôø îá  îåå  -  ëáëáñ  ïîá
ëòáóé÷áñ, ìï÷ëáñ é îåïâùþîï äïâòïöåìáôåìøîáñ é ëáëéå õ îåå  âïìøûéå  óåòùå
çìáúá ó þåòîùíé òåóîéãáíé.
     - Äá, - óëáúáì Áîôïî, ðòïôñçé÷áñ  òõëõ,  þôïâù  óîñôø  âìåóîõ÷ûõà  îá
óïìîãå ðáõôéîõ. - Õö õ îåå-ôï îïçé îå ðùìøîùå. Åóìé ôåâñ þåòåú ìõöé  îïóñô
îá òõëáè, ôïçäá, ðïîéíáåûø, îå úáðùìéûøóñ...
     - Ëôï üôï åå îïóéô?
     - Çåîòéè ó íåôåïóôáîãéé. Úîáåûø, úäïòï÷ùê ôáëïê, ó âåìùíé ÷ïìïóáíé.
     - Ðòá÷äá?
     - Á þåçï ôáëïçï? Ëáöäùê íáìåë úîáåô, þôï ïîé ÷ìàâìåîù.
     Ïîé ïðñôø úáíïìþáìé. Áîôïî çìñîõì îá Áîëõ.  Çìáúá  õ  Áîëé  âùìé  ëáë
þåòîùå ýåìïþëé.
     - Á ëïçäá üôï âùìï? - óðòïóéìá ïîá.
     - Äá âùìï ÷ ïäîõ ìõîîõà îïþø, - ïô÷åôéì Áîôïî  âåú  ÷óñëïê  ïèïôù.  -
Ôïìøëï ôù óíïôòé îå òáúâïìôáê.
     Áîëá õóíåèîõìáóø.
     - Îéëôï ôåâñ úá ñúùë  îå  ôñîõì,  Ôïûëá,  -  óëáúáìá  ïîá.  -  Èïþåûø
úåíìñîéëé?
     Áîôïî íáûéîáìøîï óçòåâ ñçïäù ó éóðáþëáîîïê ìáäïûëé é óõîõì ÷ òïô.  Îå
ìàâìà âïìôõîï÷, ðïäõíáì ïî. Ôåòðåôø  îå  íïçõ  ôòåðáþåê.  Ïî  ÷äòõç  îáûåì
áòçõíåîô.
     - Ôåâñ ôïöå ëïçäá-îéâõäø âõäõô ôáóëáôø îá òõëáè. Ôåâå ðòéñôîï  âõäåô,
åóìé îáþîõô ïâ üôïí âïìôáôø?
     - Ïôëõäá ôù ÷úñì, þôï ñ óïâéòáàóø âïìôáôø? - òáóóåñîîï óëáúáìá  Áîëá.
- Ñ ÷ïïâýå îå ìàâìà âïìôõîï÷.
     - Óìõûáê, þôï ôù úáäõíáìá?
     - Îéþåçï ïóïâåîîïçï.  -  Áîëá  ðïöáìá  ðìåþáíé.  Îåíîïçï  ðïçïäñ  ïîá
äï÷åòéôåìøîï óïïâýéìá: - Úîáåûø, íîå õöáóîï  îáäïåìï  ëáöäùê  âïöéê  ÷åþåò
ä÷áöäù íùôø îïçé.
     Âåäîáñ Äå÷á Ëáôñ, ðïäõíáì Áîôïî. Üôï ôåâå îå óáê÷á.
     Ïîé ÷ùûìé îá ôòïðéîëõ. Ôòïðéîëá  ÷åìá  ÷îéú,  é  ìåó  óôáîï÷éìóñ  ÷óå
ôåíîåå é ôåíîåå. Úäåóø âõêîï  òïóìé  ðáðïòïôîéë  é  ÷ùóïëáñ  óùòáñ  ôòá÷á.
Óô÷ïìù óïóåî âùìé ðïëòùôù íèïí é  âåìïê  ðåîïê  ìéûáêîéëï÷.  Îï  óáê÷á  îå
ûõôéô. Èòéðìùê çïìïó, ÷ ëïôïòïí îå âùìï îéþåçï  þåìï÷åþåóëïçï,  îåïöéäáîîï
ðòïòå÷åì:
     - Óôïê! Âòïóáê ïòõöéå - ôù, âìáçïòïäîùê äïî, é ôù, äïîá!
     Ëïçäá óáê÷á óðòáûé÷áåô, îáäï õóðåôø ïô÷åôéôø. Ôïþîùí ä÷éöåîéåí  Áîôïî
óûéâ Áîëõ ÷ ðáðïòïôîéëé îáìå÷ï,  á  óáí  ðòùçîõì  ÷  ðáðïòïôîéëé  îáðòá÷ï,
ðïëáôéìóñ é úáìåç úá çîéìùí ðîåí. Èòéðìïå üèï  åýå  ïôäá÷áìïóø  ÷  óô÷ïìáè
óïóåî, á ôòïðéîëá âùìá õöå ðõóôá. Îáóôõðéìá ôéûéîá.
     Áîôïî, úá÷áìé÷ûéóø îá âïë, ÷åòôåì ëïìåóéëï, îáôñçé÷áñ ôåôé÷õ. Èìïðîõì
÷ùóôòåì, îá Áîôïîá ðïóùðáìóñ ëáëïê-ôï íõóïò. Èòéðìùê îåþåìï÷åþåóëéê  çïìïó
óïïâýéì:
     - Äïî ðïòáöåî ÷ ðñôëõ!
     Áîôïî úáóôïîáì é ðïäôñîõì îïçõ.
     - Äá îå ÷ üôõ, ÷ ðòá÷õà, - ðïðòá÷éì çïìïó.
     Âùìï óìùûîï, ëáë Ðáûëá èéèéëáåô. Áîôïî ïóôïòïöîï ÷ùçìñîõì éú-úá  ðîñ,
îï îéþåçï îå âùìï ÷éäîï ÷ óõíåòåþîïê úåìåîïê ëáûå.
     × üôïô íïíåîô òáúäáìóñ ðòïîúéôåìøîùê ó÷éóô é  ûõí,  ëáë  âõäôï  õðáìï
äåòå÷ï.
     - Õáõ!.. - óäá÷ìåîîï úáïòáì Ðáûëá.  -  Ðïýáäù!  Ðïýáäù!  Îå  õâé÷áêôå
íåîñ!
     Áîôïî óòáúõ ÷óëïþéì. Îá÷óôòåþõ åíõ  éú  ðáðïòïôîéëï÷,  ðñôñóø,  ÷ùìåú
Ðáûëá. Òõëé åçï âùìé ðïäîñôù îáä çïìï÷ïê. Çïìïó Áîëé óðòïóéì:
     - Ôïûëá, ôù ÷éäéûø åçï?
     - Ëáë îá ìáäïîé, - ïäïâòéôåìøîï ïôïú÷áìóñ Áîôïî. - Îå ðï÷ïòáþé÷áôøóñ!
- ëòéëîõì ïî Ðáûëå. - Òõëé úá çïìï÷õ!
     Ðáûëá ðïëïòîï úáìïöéì òõëé úá çïìï÷õ é ïâßñ÷éì:
     - Ñ îéþåçï îå óëáöõ.
     - Þôï ðïìáçáåôóñ ó îéí äåìáôø, Ôïûëá? - óðòïóéìá Áîëá.
     - Óåêþáó õ÷éäéûø, - óëáúáì Áîôïî é õäïâîï  õóåìóñ  îá  ðåîø,  ðïìïöé÷
áòâáìåô îá ëïìåîé. - Éíñ! - òñ÷ëîõì ïî çïìïóïí Çåëóù Éòõëáîóëïçï.
     Ðáûëá éúïâòáúéì óðéîïê ðòåúòåîéå é  îåðï÷éîï÷åîéå.  Áîôïî  ÷ùóôòåìéì.
Ôñöåìáñ óôòåìá ó ôòåóëïí ÷ïîúéìáóø ÷ ÷åôëõ îáä Ðáûëéîïê çïìï÷ïê.
     - Ïçï! - óëáúáì çïìïó Áîëé.
     - Íåîñ úï÷õô Âïî Óáòáîþá, - îåïèïôîï ðòéúîáìóñ Ðáûëá. - "É úäåóø  ïî,
ðï-÷éäéíïíõ, ìöåô - ïäéî éú ôåè, ëôï âùìé ó îéí".
     - Éú÷åóôîùê îáóéìøîéë é õâéêãá, - ðïñóîéì  Áîôïî.  -  Îï  ïî  îéëïçäá
îéþåçï îå äåìáåô äáòïí. Ëôï ðïóìáì ôåâñ?
     - Íåîñ ðïóìáì äïî Óáôáòéîá Âåóðïýáäîùê, - óï÷òáì Ðáûëá.
     Áîôïî ðòåúòéôåìøîï óëáúáì:
     - ×ïô üôá òõëá ïâïò÷áìá îéôø úìï÷ïîîïê öéúîé äïîá Óáôáòéîù  ä÷á  çïäá
îáúáä ÷ Õòïþéýå Ôñöåìùè Íåþåê.
     - Äá÷áê ñ ÷óáöõ ÷ îåçï óôòåìõ? - ðòåäìïöéìá Áîëá.
     - Ñ óï÷åòûåîîï úáâùì, - ðïóðåûîï óëáúáì Ðáûëá. -  ×  äåêóô÷éôåìøîïóôé
íåîñ ðïóìáì Áòáôá Ëòáóé÷ùê. Ïî ïâåýáì íîå óôï úïìïôùè úá ÷áûé çïìï÷ù.
     Áîôïî èìïðîõì óåâñ ðï ëïìåîñí.
     - ×ïô âòåèõî! - ÷óëòéþáì ïî. - Äá òáú÷å óôáîåô  Áòáôá  ó÷ñúù÷áôøóñ  ó
ôáëéí îåçïäñåí, ëáë ôù!
     - Íïöîï ñ ÷óå-ôáëé ÷óáöõ ÷ îåçï óôòåìõ? - ëòï÷ïöáäîï óðòïóéìá Áîëá.
     Áîôïî äåíïîéþåóëé úáèïèïôáì.
     - Íåöäõ ðòïþéí, - óëáúáì Ðáûëá, - õ  ôåâñ  ïôóôòåìåîá  ðòá÷áñ  ðñôëá.
Ðïòá âù ôåâå éóôåþø ëòï÷øà.
     - Äõäëé! - ÷ïúòáúéì Áîôïî. - ×ï-ðåò÷ùè, ñ ÷óå ÷òåíñ öõà  ëïòõ  âåìïçï
äåòå÷á, á ÷ï-÷ôïòùè, ä÷å ðòåëòáóîùå ÷áò÷áòëé õöå ðåòå÷ñúáìé íîå òáîù.
     Ðáðïòïôîéëé úáûå÷åìéìéóø, é Áîëá ÷ùûìá îá ôòïðéîëõ. Îá ýåëå  åå  âùìá
ãáòáðéîá, ëïìåîé âùìé ÷ùíáúáîù ÷ úåíìå é úåìåîé.
     - Ðïòá âòïóéôø åçï ÷ âïìïôï, - ïâßñ÷éìá ïîá. - Ëïçäá ÷òáç îå óäáåôóñ,
åçï õîéþôïöáàô.
     Ðáûëá ïðõóôéì òõëé.
     - ×ïïâýå-ôï ôù éçòáåûø îå ðï ðòá÷éìáí, - óëáúáì ïî Áîôïîõ. -  Õ  ôåâñ
÷óå ÷òåíñ ðïìõþáåôóñ, þôï Çåëóá èïòïûéê þåìï÷åë.
     - Íîïçï ôù úîáåûø! - óëáúáì Áîôïî é ôïöå ÷ùûåì îá ôòïðéîëõ.  -  Óáê÷á
îå ûõôéô, çòñúîùê îáåíîéë.
     Áîëá ÷åòîõìá Ðáûëå ëáòáâéî.
     - ×ù þôï, ÷óåçäá ôáë ðáìéôå äòõç ÷ äòõçá? - óðòïóéìá ïîá ó úá÷éóôøà.
     - Á ëáë öå! - õäé÷éìóñ Ðáûëá. - Þôï, îáí ëòéþáôø: "Ëè-ëè!  Ðõ-ðõ!"  -
þôï ìé? × éçòå îõöåî üìåíåîô òéóëá!
     Áîôïî îåâòåöîï óëáúáì:
     - Îáðòéíåò, íù þáóôï éçòáåí ÷ ×éìøçåìøíá Ôåììñ.
     - Ðï ïþåòåäé, - ðïäè÷áôéì Ðáûëá. - Óåçïäîñ ñ óôïà ó ñâìïëïí, á úá÷ôòá
ïî.
     Áîëá ïçìñäåìá éè.
     - ×ïô ëáë? - íåäìåîîï óëáúáìá ïîá. - Éîôåòåóîï âùìï âù ðïóíïôòåôø.
     - Íù âù ó õäï÷ïìøóô÷éåí, - åèéäîï óëáúáì Áîôïî. - Ñâìïëá ÷ïô îåô.
     Ðáûëá ûéòïëï õèíùìñìóñ. Ôïçäá Áîëá óïò÷áìá õ îåçï ó çïìï÷ù  ðéòáôóëõà
ðï÷ñúëõ é âùóôòï ó÷åòîõìá éú îåå äìéîîùê ëõìåë.
     - Ñâìïëï - üôï õóìï÷îïóôø, - óëáúáìá  ïîá.  -  ×ïô  ïôìéþîáñ  íéûåîø.
Óùçòáåí ÷ ×éìøçåìøíá Ôåììñ.
     Áîôïî ÷úñì ëòáóîùê ëõìåë é ÷îéíáôåìøîï ïóíïôòåì åçï. Ïî  ÷úçìñîõì  îá
Áîëõ - çìáúá õ îåå âùìé ëáë  ýåìïþëé.  Á  Ðáûëá  òáú÷ìåëáìóñ  -  åíõ  âùìï
÷åóåìï. Áîôïî ðòïôñîõì åíõ ëõìåë.
     - "× ôòéäãáôé ûáçáè ðòïíáèá ÷ ëáòôõ îå äáí, - òï÷îùí  çïìïóïí  óëáúáì
ïî. - Òáúõíååôóñ, éú úîáëïíùè ðéóôïìåôï÷".
     - "Ðòá÷ï? - óëáúáìá Áîëá é ïâòáôéìáóø ë Ðáûëå:  -  Á  ôù,  íïê  äòõç,
ðïðáäåûø ìé ÷ ëáòôõ îá ôòéäãáôé ûáçáè?"
     Ðáûëá ðòéóôòáé÷áì ëïìðáë îá çïìï÷å.
     - "Ëïçäá-îéâõäø íù ðïðòïâõåí, - óëáúáì ïî, óëáìñ úõâù. - × ó÷ïå ÷òåíñ
ñ óôòåìñì îå èõäï".
     Áîôïî ðï÷åòîõìóñ é ðïûåì ðï ôòïðéîëå, ÷óìõè óþéôáñ ûáçé:
     - Ðñôîáäãáôø... ûåóôîáäãáôø... óåíîáäãáôø...
     Ðáûëá þôï-ôï óëáúáì - Áîôïî îå òáóóìùûáì, é Áîëá çòïíëï  òáóóíåñìáóø.
Ëáë-ôï óìéûëïí çòïíëï.
     - Ôòéäãáôø, - óëáúáì Áîôïî é ðï÷åòîõìóñ.
     Îá  ôòéäãáôé  ûáçáè  Ðáûëá   ÷ùçìñäåì   óï÷óåí   íáìåîøëéí.   Ëòáóîùê
ôòåõçïìøîéë ëõìøëá ôïòþáì õ îåçï îá çïìï÷å, ëáë  ûõôï÷óëïê  ëïìðáë.  Ðáûëá
õèíùìñìóñ. Ïî ÷óå åýå éçòáì. Áîôïî îáçîõìóñ é óôáì îåôïòïðìé÷ï  îáôñçé÷áôø
ôåôé÷õ.
     - Âìáçïóìï÷ìñà ôåâñ,  ïôåã  íïê  ×éìøçåìøí!  -  ëòéëîõì  Ðáûëá.  -  É
âìáçïäáòà ôåâñ úá ÷óå, þôï âù îé óìõþéìïóø.
     Áîôïî îáìïöéì óôòåìõ é ÷ùðòñíéìóñ. Ðáûëá é Áîëá óíïôòåìé îá îåçï. Ïîé
óôïñìé òñäïí. Ôòïðéîëá âùìá ëáë ôåíîùê óùòïê ëïòéäïò íåöäõ ÷ùóïëéè úåìåîùè
óôåî.  Áîôïî  ðïäîñì  áòâáìåô.  Âïå÷ïå  õóôòïêóô÷ï  íáòûáìá   Ôïãá   óôáìï
îåïâùþáêîï ôñöåìùí. Òõëé äòïöáô, ðïäõíáì Áîôïî. Ðìïèï. Úòñ.  Ïî  ÷óðïíîéì,
ëáë úéíïê ïîé ó Ðáûëïê ãåìùê þáó ëéäáìé óîåöëé ÷ þõçõîîõà ûéûëõ îá  óôïìâå
ïçòáäù. Ëéäáìé ó ä÷áäãáôé ûáçï÷, ó ðñôîáäãáôé é ó  äåóñôé  -  é  îéëáë  îå
íïçìé ðïðáóôø. Á ðïôïí, ëïçäá õöå îáäïåìï é ïîé õèïäéìé,  Ðáûëá  îåâòåöîï,
îå çìñäñ âòïóéì ðïóìåäîéê óîåöïë  é  ðïðáì.  Áîôïî  éúï  ÷óåè  óéì  ÷äá÷éì
ðòéëìáä ÷ ðìåþï. Áîëá óôïéô óìéûëïí âìéúëï,  ðïäõíáì  ïî.  Ïî  èïôåì  âùìï
ëòéëîõôø åê, þôïâù ïîá ïôïûìá, îï ðïîñì, þôï üôï âùìï âù çìõðï. ×ùûå.  Åýå
÷ùûå...  Åýå...  Åçï  ÷äòõç  ïè÷áôéìá  õ÷åòåîîïóôø,  þôï,  åóìé  ïî   äáöå
ðï÷åòîåôóñ ë îéí óðéîïê,  æõîôï÷áñ  óôòåìá  ÷óå  òá÷îï  ÷ïîúéôóñ  ôïþîï  ÷
Ðáûëéîõ ðåòåîïóéãõ, íåöäõ ÷åóåìùíé úåìåîùíé çìáúáíé.  Ïî  ïôëòùì  çìáúá  é
ðïóíïôòåì îá Ðáûëõ. Ðáûëá âïìøûå îå õèíùìñìóñ.  Á  Áîëá  íåäìåîîï-íåäìåîîï
ðïäîéíáìá òõëõ ó òáóôïðùòåîîùíé ðáìøãáíé, é ìéãï õ îåå âùìï îáðòñöåîîïå  é
ïþåîø ÷úòïóìïå. Ôïçäá Áîôïî ðïäîñì áòâáìåô åýå ÷ùûå é îáöáì  îá  óðõóëï÷ïê
ëòàþïë. Ïî îå ÷éäåì, ëõäá õûìá óôòåìá.
     - Ðòïíáúáì, - óëáúáì ïî ïþåîø çòïíëï.
     Ðåòåóôõðáñ îá îåçîõýéèóñ îïçáè, ïî ä÷éîõìóñ ðï ôòïðéîëå. Ðáûëá  ÷ùôåò
ëòáóîùí ëõìøëïí ìéãï, ÷óôòñèîõ÷, òáú÷åòîõì åçï é óôáì  ðï÷ñúù÷áôø  çïìï÷õ.
Áîëá îáçîõìáóø é ðïäïâòáìá ó÷ïê áòâáìåô. Åóìé ïîá üôïê ûôõëïê ôòáèîåô íåîñ
ðï çïìï÷å, ðïäõíáì Áîôïî, ñ åê óëáöõ óðáóéâï. Îï Áîëá äáöå îå ÷úçìñîõìá îá
îåçï.
     Ïîá ðï÷åòîõìáóø ë Ðáûëå é óðòïóéìá:
     - Ðïûìé?
     - Óåêþáó, - óëáúáì Ðáûëá.
     Ïî ðïóíïôòåì îá Áîôïîá é íïìþá ðïóôõþáì óåâñ óïçîõôùí ðáìøãåí ðï ìâõ.
     - Á ôù õöå éóðõçáìóñ, - óëáúáì Áîôïî.
     Ðáûëá åýå òáú ðïóôõþáì óåâñ ðáìøãåí ðï ìâõ é ðïûåì  úá  Áîëïê.  Áîôïî
ðìåìóñ óìåäïí é óôáòáìóñ ðïäá÷éôø ÷ óåâå óïíîåîéñ.
     Á þôï ñ, óïâóô÷åîîï, óäåìáì, ÷ñìï äõíáì ïî.  Þåçï  ïîé  îáäõìéóø?  Îõ
Ðáûëá ìáäîï, ïî éóðõçáìóñ. Ôïìøëï åýå  îåéú÷åóôîï,  ëôï  âïìøûå  ôòõóéì  -
×éìøçåìøí-ðáðá éìé Ôåììø-óùî. Îï Áîëá-ôï þåçï? Îáäï  äõíáôø,  ðåòåðõçáìáóø
úá Ðáûëõ. Á þôï íîå âùìï äåìáôø? ×ïô  ôáýõóø  úá  îéíé,  ëáë  òïäóô÷åîîéë.
×úñôø é õêôé. Ðï÷åòîõ óåêþáó  îáìå÷ï,  ôáí  èïòïûåå  âïìïôï.  Íïöåô,  óï÷õ
ðïêíáà. Îï ïî äáöå îå úáíåäìéì ûáçá. Üôï úîáþéô îá÷óåçäá, ðïäõíáì  ïî.  Ïî
þéôáì, þôï ôáë âù÷áåô ïþåîø þáóôï.
     Ïîé ÷ùûìé îá úáâòïûåîîõà  äïòïçõ  äáöå  òáîøûå,  þåí  äõíáìé.  Óïìîãå
óôïñìï ÷ùóïëï, âùìï öáòëï. Úá ûé÷ïòïôïí ëïìïìéóø  è÷ïêîùå  éçïìëé.  Äïòïçá
âùìá âåôïîîáñ, éú ä÷õè òñäï÷ óåòï-òùöéè  òáóôòåóëá÷ûéèóñ  ðìéô.  ×  óôùëáè
íåöäõ ðìéôáíé òïóìá çõóôáñ óõèáñ ôòá÷á. Îá ïâïþéîáè  âùìï  ðïìîï  ðùìøîïçï
òåðåêîéëá. Îáä äïòïçïê ó çõäåîéåí ðòïìåôáìé  âòïîúï÷ëé,  é  ïäîá  îáèáìøîï
óôõëîõìá Áîôïîá ðòñíï ÷ ìïâ. Âùìï ôéèï é ôïíîï.
     - Çìñäéôå! - óëáúáì Ðáûëá.
     Îáä óåòåäéîïê äïòïçé îá òöá÷ïê ðòï÷ïìïëå, ðòïôñîõôïê  ðïðåòåë,  ÷éóåì
ëòõçìùê öåóôñîïê äéóë, ðïëòùôùê ïâìõðé÷ûåêóñ ëòáóëïê. Óõäñ ðï  ÷óåíõ,  ôáí
âùì éúïâòáöåî öåìôùê ðòñíïõçïìøîéë îá ëòáóîïí æïîå.
     - Þôï üôï? - âåú ïóïâïçï éîôåòåóá óðòïóéìá Áîëá.
     - Á÷ôïíïâéìøîùê úîáë, - óëáúáì Ðáûëá. - "×ßåúä úáðòåýåî".
     - "Ëéòðéþ", - ðïñóîéì Áîôïî.
     - Á úáþåí ïî? - óðòïóéìá Áîëá.
     - Úîáþéô, ÷ïî ôõäá åèáôø îåìøúñ, - óëáúáì Ðáûëá.
     - Á úáþåí ôïçäá äïòïçá?
     Ðáûëá ðïöáì ðìåþáíé.
     - Üôï öå ïþåîø óôáòïå ûïóóå, - óëáúáì ïî.
     - Áîéúïôòïðîïå ûïóóå, - úáñ÷éì Áîôïî. Áîëá óôïñìá ë  îåíõ  óðéîïê.  -
Ä÷éöåîéå ôïìøëï ÷ ïäîõ óôïòïîõ.
     - Íõäòù âùìé ðòåäëé,  úáäõíþé÷ï  óëáúáì  Ðáûëá.  -  Üôáë  åäåûø-åäåûø
ëéìïíåôòï÷ ä÷åóôé, ÷äòõç - èìïð! - "ëéòðéþ".  É  åèáôø  äáìøûå  îåìøúñ,  é
óðòïóéôø îå õ ëïçï.
     - Ðòåäóôá÷ìñåûø, þôï ôáí íïöåô âùôø úá üôéí úîáëïí! -  óëáúáìá  Áîëá.
Ïîá ïçìñäåìáóø. Ëòõçïí îá íîïçï ëéìïíåôòï÷ âùì âåúìàäîùê ìåó, é îå õ  ëïçï
âùìï óðòïóéôø, þôï ôáí íïöåô âùôø úá üôéí úîáëïí. - Á ÷äòõç üôï ÷ï÷óå é îå
"ëéòðéþ"? - óëáúáìá ïîá. - Ëòáóëá-ôï ÷óñ ïâìõðéìáóø...
     Ôïçäá Áîôïî ôýáôåìøîï ðòéãåìéìóñ é ÷ùóôòåìéì. Âùìï âù  úäïòï÷ï,  åóìé
âù óôòåìá ðåòåâéìá ðòï÷ïìïëõ é úîáë õðáì âù ðòñíï ë îïçáí Áîëé. Îï  óôòåìá
ðïðáìá ÷ ÷åòèîàà þáóôø úîáëá, ðòïâéìá  òöá÷õà  öåóôø,  é  ÷îéú  ðïóùðáìáóø
ôïìøëï ÷ùóïèûáñ ëòáóëá.
     - Äõòáë, - óëáúáìá Áîëá, îå ïâïòáþé÷áñóø.
     Üôï âùìï ðåò÷ïå óìï÷ï, ó ëïôïòùí ïîá ïâòáôéìáóø ë Áîôïîõ ðïóìå éçòù ÷
×éìøçåìøíá Ôåììñ. Áîôïî ëòé÷ï õìùâîõìóñ.
     - "And enterprises of great and moment, - ðòïéúîåó ïî,  -  with  this
regard their current turn away and loose name of action".  ("É  îáþéîáîøñ,
÷ïúîåóûéåóñ íïýîï, ó÷ïòáþé÷áñ ÷ óôïòïîõ ó÷ïê èïä, ôåòñàô  ÷òåíñ  äåêóô÷éñ"
(Ûåëóðéò, "Çáíìåô").
     ×åòîùê Ðáûëá úáëòéþáì:
     - Òåâñôá, úäåóø ðòïûìá íáûéîá! Õöå ðïóìå çòïúù! ×ïî ôòá÷á ðòéíñôá!  É
÷ïô...
     ×åúåô Ðáûëå, ðïäõíáì Áîôïî. Ïî óôáì òáúçìñäù÷áôø óìåäù  îá  äïòïçå  é
ôïöå õ÷éäåì ðòéíñôõà ôòá÷õ é þåòîõà ðïìïóõ ïô ðòïôåëôïòï÷ ÷ ôïí íåóôå, çäå
á÷ôïíïâéìø úáôïòíïúéì ðåòåä ÷ùâïéîïê ÷ âåôïîå.
     - Áçá! - óëáúáì Ðáûëá. - Ïî ÷ùóëïþéì éú-ðïä úîáëá.
     Üôï âùìï ñóîï ëáöäïíõ, îï Áîôïî ÷ïúòáúéì:
     - Îéþåçï ðïäïâîïçï, ïî åèáì ó ôïê óôïòïîù.
     Ðáûëá ðïäîñì îá îåçï éúõíìåîîùå çìáúá.
     - Ôù þôï, ïóìåð?
     - Ïî åèáì ó ôïê óôïòïîù, - õðòñíï ðï÷ôïòéì Áîôïî. - Ðïûìé ðï óìåäõ.
     - Åòõîäõ ôù  çïòïäéûø!  -  ÷ïúíõôéìóñ  Ðáûëá.  -  ×ï-ðåò÷ùè,  îéëáëïê
ðïòñäïþîùê  ÷ïäéôåìø  îå  ðïåäåô  ðïä  "ëéòðéþ".  ×ï-÷ôïòùè,  óíïôòé:  ÷ïô
÷ùâïéîá, ÷ïô ôïòíïúîïê óìåä... Ôáë ïôëõäá ïî åèáì?
     - Þôï íîå ô÷ïé ðïòñäïþîùå! Ñ óáí îåðïòñäïþîùê, é ñ ðïêäõ ðïä úîáë.
     Ðáûëá ÷úâåìåîéìóñ.
     - Éäé ëõäá èïþåûø! - óëáúáì ïî, óìåçëá úáéëáñóø. -  Îåäïõíïë.  Óï÷óåí
ïâáìäåì ïô öáòù!
     Áîôïî ðï÷åòîõìóñ é, çìñäñ ðòñíï ðåòåä  óïâïê,  ðïûåì  ðïä  úîáë.  Åíõ
èïôåìïóø ôïìøëï ïäîïçï: þôïâù  ÷ðåòåäé  ïëáúáìóñ  ëáëïê-îéâõäø  ÷úïò÷áîîùê
íïóô é þôïâù îõöîï âùìï ðòïò÷áôøóñ îá ôõ óôïòïîõ. Ëáëïå íîå äåìï äï  üôïçï
ðïòñäïþîïçï! - äõíáì ïî. - Ðõóôø éäõô, ëõäá èïôñô... óï  ó÷ïéí  Ðáûåîøëïê.
Ïî ÷óðïíîéì, ëáë Áîëá óòåúáìá Ðá÷ìá, ëïçäá ôïô îáú÷áì åå  Áîåþëïê,  é  åíõ
óôáìï îåíîïçï ìåçþå. Ïî ïçìñîõìóñ.
     Ðáûëõ ïî õ÷éäåì óòáúõ: Âïî Óáòáîþá, óïçîõ÷ûéóø ÷ ôòé ðïçéâåìé, ûåì ðï
óìåäõ ôáéîóô÷åîîïê íáûéîù. Òöá÷ùê äéóë îáä äïòïçïê ôéèïîøëï ðïëáþé÷áìóñ, é
óë÷ïúø äùòëõ íåìøëáìï óéîåå îåâï. Á îá ïâïþéîå óéäåìá Áîëá, õðåòå÷ ìïëôé ÷
çïìùå ëïìåîé é ðïìïöé÷ ðïäâïòïäïë îá óöáôùå ëõìáëé.


     ...Ïîé ÷ïú÷òáýáìéóø õöå ÷ óõíåòëáè. Òåâñôá çòåâìé, á Áîëá  óéäåìá  îá
òõìå. Îáä þåòîùí ìåóïí ðïäîéíáìáóø ëòáóîáñ ìõîá, îåéóôï÷ï ÷ïðéìé ìñçõûëé.
     - Ôáë úäïòï÷ï ÷óå âùìï úáäõíáîï, - óëáúáìá Áîëá çòõóôîï. - Üè, ÷ù!..
     Òåâñôá ðòïíïìþáìé. Úáôåí Ðáûëá ÷ðïìçïìïóá óðòïóéì:
     - Ôïûëá, þôï ôáí âùìï, ðïä úîáëïí?
     - ×úïò÷áîîùê íïóô, - ïô÷åôéì Áîôïî. - É óëåìåô  æáûéóôá,  ðòéëï÷áîîùê
ãåðñíé ë ðõìåíåôõ. Ïî ðïäõíáì é äïâá÷éì: - Ðõìåíåô ÷åóø ÷òïó ÷ úåíìà...
     - Î-äá... - óëáúáì Ðáûëá. - Âù÷áåô.  Á  ñ  ôáí  ïäîïíõ  íáûéîõ  ðïíïç
ðïþéîéôø.



        1

     Ëïçäá Òõíáôá íéîï÷áì  íïçéìõ  ó÷ñôïçï  Íéëé  -  óåäøíõà  ðï  óþåôõ  é
ðïóìåäîàà îá üôïê äïòïçå, âùìï  õöå  óï÷óåí  ôåíîï.  È÷áìåîùê  èáíáèáòóëéê
öåòåâåã, ÷úñôùê õ äïîá Ôáíüï úá ëáòôïþîùê äïìç, ïëáúáìóñ  óõýéí  âáòáèìïí.
Ïî ÷óðïôåì, óâéì îïçé  é  ä÷éçáìóñ  óë÷åòîïê,  ÷éèìñàýåêóñ  òùóøà.  Òõíáôá
óöéíáì åíõ ëïìåîñíé âïëá, èìåóôáì íåöäõ  õûáíé  ðåòþáôëïê,  îï  ïî  ôïìøëï
õîùìï íïôáì çïìï÷ïê, îå õóëïòññ ûáçá. ×äïìø äïòïçé ôñîõìéóø ëõóôù, ðïèïöéå
÷ óõíòáëå îá ëìõâù úáóôù÷ûåçï äùíá. Îåóôåòðéíï ú÷åîåìé  ëïíáòù.  ×  íõôîïí
îåâå äòïöáìé òåäëéå ôõóëìùå ú÷åúäù. Äõì ðïòù÷áíé îåóéìøîùê ÷åôåò, ôåðìùê é
èïìïäîùê ïäîï÷òåíåîîï, ëáë  ÷óåçäá  ïóåîøà  ÷  üôïê  ðòéíïòóëïê  óôòáîå  ó
äõûîùíé, ðùìøîùíé äîñíé é úñâëéíé ÷åþåòáíé.
     Òõíáôá ðìïôîåå úáëõôáìóñ ÷ ðìáý é âòïóéì ðï÷ïäøñ. Ôïòïðéôøóñ îå éíåìï
óíùóìá. Äï  ðïìõîïþé  ïóôá÷áìóñ  þáó,  á  Éëáàýéê  ìåó  õöå  ÷ùóôõðéì  îáä
çïòéúïîôïí þåòîïê úõâþáôïê ëòïíëïê. Ðï óôïòïîáí ôñîõìéóø òáóðáèáîîùå ðïìñ,
íåòãáìé ðïä ú÷åúäáíé âïìïôá, ÷ïîñàýéå îåöé÷ïê òöá÷þéîïê, ôåíîåìé ëõòçáîù é
óçîé÷ûéå þáóôïëïìù ÷òåíåî  ×ôïòöåîéñ.  Äáìåëï  óìå÷á  ÷óðùèé÷áìï  é  çáóìï
õçòàíïå úáòå÷ï:  äïìöîï  âùôø,  çïòåìá  äåòå÷õûëá,  ïäîá  éú  âåóþéóìåîîùè
ïäîïïâòáúîùè    Íåòô÷ïöïòïë,     ×éóåìøîéëï÷,     Ïçòáâéìï÷ïë,     îåäá÷îï
ðåòåéíåîï÷áîîùè  ðï  á÷çõóôåêûåíõ  õëáúõ   ÷   Öåìáîîùå,   Âìáçïäáôîùå   é
Áîçåìøóëéå. Îá óïôîé íéìø - ïô âåòåçï÷ Ðòïìé÷á é äï óáê÷ù Éëáàýåçï ìåóá  -
ðòïóôéòáìáóø üôá  óôòáîá,  îáëòùôáñ  ïäåñìïí  ëïíáòéîùè  ôõþ,  òáúäéòáåíáñ
ï÷òáçáíé, úáôïðìñåíáñ âïìïôáíé, ðïòáöåîîáñ ìéèïòáäëáíé, íïòáíé é úìï÷ïîîùí
îáóíïòëïí.
     Õ  ðï÷ïòïôá  äïòïçé  ïô  ëõóôï÷  ïôäåìéìáóø  ôåíîáñ  æéçõòá.  Öåòåâåã
ûáòáèîõìóñ, úáäéòáñ çïìï÷õ. Òõíáôá ðïäè÷áôéì ðï÷ïäøñ,  ðòé÷ùþîï  ðïääåòîõì
îá ðòá÷ïê òõëå ëòõöå÷á é ðïìïöéì ìáäïîø îá  òõëïñôëõ  íåþá,  ÷óíáôòé÷áñóø.
Þåìï÷åë õ äïòïçé óîñì ûìñðõ.
     - Äïâòùê ÷åþåò, âìáçïòïäîùê äïî, - ôéèï óëáúáì ïî. - Ðòïûõ éú÷éîåîéñ.
     - × þåí äåìï? - ïó÷åäïíéìóñ Òõíáôá, ðòéóìõûé÷áñóø.
     Âåóûõíîùè úáóáä îå âù÷áåô. Òáúâïêîéëï÷  ÷ùäáåô  óëòéð  ôåôé÷ù,  óåòùå
ûôõòíï÷éþëé îåõäåòöéíï òùçáàô  ïô  óë÷åòîïçï  ðé÷á,  âáòïîóëéå  äòõöéîîéëé
áìþîï óïðñô é çòåíñô öåìåúïí, á  íïîáèé  -  ïèïôîéëé  úá  òáâáíé  -  ûõíîï
þåûõôóñ. Îï ÷ ëõóôáè âùìï ôéèï. ×éäéíï, üôïô þåìï÷åë îå âùì îá÷ïäþéëïí. Äá
ïî é îå âùì ðïèïö îá îá÷ïäþéëá - íáìåîøëéê ðìïôîùê çïòïöáîéî  ÷  îåâïçáôïí
ðìáýå.
     - Òáúòåûéôå íîå âåöáôø òñäïí ó ÷áíé? - óëáúáì ïî, ëìáîññóø.
     - Éú÷ïìø, - óëáúáì Òõíáôá, ûå÷åìøîõ÷ ðï÷ïäøñíé. - Íïöåûø  ÷úñôøóñ  úá
óôòåíñ.
     Çïòïöáîéî ðïûåì òñäïí. Ïî äåòöáì  ûìñðõ  ÷  òõëå,  é  îá  åçï  ôåíåîé
ó÷åôìåìá éúòñäîáñ ìùóéîá. Ðòéëáúþéë, ðïäõíáì Òõíáôá. Èïäéô  ðï  âáòïîáí  é
ðòáóïìáí, óëõðáåô ìåî éìé ðåîøëõ.  Óíåìùê  ðòéëáúþéë,  ïäîáëï...  Á  íïöåô
âùôø, é îå ðòéëáúþéë. Íïöåô âùôø, ëîéçïþåê. Âåçìåã. Éúçïê. Óåêþáó éè íîïçï
îá îïþîùè äïòïçáè, âïìøûå þåí ðòéëáúþéëï÷... Á íïöåô âùôø, ûðéïî.
     - Ëôï ôù ôáëïê é ïôëõäá? - óðòïóéì Òõíáôá.
     - Íåîñ úï÷õô Ëéõî, - ðåþáìøîï óëáúáì çïòïöáîéî. - Ñ éäõ éú Áòëáîáòá.
     - Â_å_ö_é_û_ø_ éú Áòëáîáòá, - óëáúáì Òõíáôá, îáëìïîé÷ûéóø.
     - Âåçõ, - ðåþáìøîï óïçìáóéìóñ çïòïöáîéî.
     Þõäáë ëáëïê-ôï, ðïäõíáì Òõíáôá. Éìé ÷óå-ôáëé ûðéïî? Îáäï ðòï÷åòéôø...
Á ðïþåíõ, óïâóô÷åîîï, îáäï? Ëïíõ îáäï? Ëôï ñ ôáëïê, þôïâù  åçï  ðòï÷åòñôø?
Äá îå öåìáà ñ åçï ðòï÷åòñôø! Ðïþåíõ âù íîå ðòïóôï îå  ðï÷åòéôø?  ×ïô  éäåô
çïòïöáîéî,  ñ÷îùê  ëîéçïþåê,  âåöéô,  óðáóáñ  öéúîø...  Åíõ  ïäéîïëï,  åíõ
óôòáûîï, ïî óìáâ, ïî éýåô úáýéôù... ×óôòåôéìóñ åíõ áòéóôïëòáô. Áòéóôïëòáôù
ðï çìõðïóôé é éú óðåóé ÷ ðïìéôéëå îå òáúâéòáàôóñ, á íåþé õ îéè äìéîîùå,  é
óåòùè ïîé îå ìàâñô. Ðïþåíõ  âù  çïòïöáîéîõ  Ëéõîõ  îå  îáêôé  âåóëïòùóôîõà
úáýéôõ õ çìõðïçï é óðåóé÷ïçï áòéóôïëòáôá? É ÷óå. Îå âõäõ ñ åçï  ðòï÷åòñôø.
Îåúáþåí  íîå  åçï  ðòï÷åòñôø.  Ðïçï÷ïòéí,  óëïòïôáåí  ÷òåíñ,   òáóóôáîåíóñ
äòõúøñíé...
     - Ëéõî... - ðòïéúîåó ïî. - Ñ úîá÷áì ïäîïçï Ëéõîá. Ðòïäá÷åã óîáäïâéê é
áìèéíéë ó Öåóôñîïê õìéãù. Ôù åçï òïäóô÷åîîéë?
     - Õ÷ù, äá, - óëáúáì Ëéõî. - Ðòá÷äá, äáìøîéê òïäóô÷åîîéë,  îï  éí  ÷óå
òá÷îï... äï ä÷åîáäãáôïçï ðïôïíëá.
     - É ëõäá öå ôù âåöéûø, Ëéõî?
     - Ëõäá-îéâõäø... Ðïäáìøûå. Íîïçéå âåçõô ÷  Éòõëáî.  Ðïðòïâõà  é  ñ  ÷
Éòõëáî.
     - Ôáë-ôáë, - ðòïéúîåó Òõíáôá. - É ôù ÷ïïâòáúéì, þôï  âìáçïòïäîùê  äïî
ðòï÷åäåô ôåâñ þåòåú úáóôá÷õ?
     Ëéõî ðòïíïìþáì.
     - Éìé, íïöåô âùôø, ôù äõíáåûø, þôï  âìáçïòïäîùê  äïî  îå  úîáåô,  ëôï
ôáëïê áìèéíéë Ëéõî ó Öåóôñîïê õìéãù?
     Ëéõî íïìþáì. Þôï-ôï ñ îå ôï çï÷ïòà, ðïäõíáì Òõíáôá.  Ïî  ðòé÷óôáì  îá
óôòåíåîáè é ðòïëòéþáì, ðïäòáöáñ çìáûáôáà îá Ëïòïìå÷óëïê ðìïýáäé:
     - Ïâ÷éîñåôóñ é ðï÷éîåî ÷ õöáóîùè,  îåðòïýáåíùè  ðòåóôõðìåîéñè  ðòïôé÷
âïçá, ëïòïîù é óðïëïêóô÷éñ.
     Ëéõî íïìþáì.
     - Á åóìé âìáçïòïäîùê äïî âåúõíîï ïâïöáåô  äïîá  Òüâõ?  Åóìé  ïî  ÷óåí
óåòäãåí ðòåäáî óåòïíõ óìï÷õ é  óåòïíõ  äåìõ?  Éìé  ôù  óþéôáåûø,  þôï  üôï
îå÷ïúíïöîï?
     Ëéõî íïìþáì. Éú ôåíîïôù óðòá÷á ïô  äïòïçé  ÷ùä÷éîõìáóø  ìïíáîáñ  ôåîø
÷éóåìéãù. Ðïä ðåòåëìáäéîïê âåìåìï çïìïå ôåìï, ðïä÷åûåîîïå  úá  îïçé.  Ü-ü,
÷óå òá÷îï îéþåçï îå ÷ùèïäéô, ðïäõíáì Òõíáôá.  Ïî  îáôñîõì  ðï÷ïä,  óè÷áôéì
Ëéõîá úá ðìåþï é ðï÷åòîõì ìéãïí ë óåâå.
     - Á åóìé âìáçïòïäîùê äïî ÷ïô ðòñíï óåêþáó ðïä÷åóéô ôåâñ òñäïí ó  üôéí
âòïäñçïê? - óëáúáì ïî, ÷çìñäù÷áñóø ÷ âåìïå ìéãï ó ôåíîùíé ñíáíé çìáú. Óáí.
Óëïòï é ðòï÷ïòîï. Îá ëòåðëïê áòëáîáòóëïê ÷åòå÷ëå. ×ï éíñ éäåáìï÷.  Þôï  öå
ôù íïìþéûø, çòáíïôåê Ëéõî?
     Ëéõî íïìþáì. Õ îåçï óôõþáìé úõâù,  é  ïî  óìáâï  ëïòþéìóñ  ðïä  òõëïê
Òõíáôù,  ëáë  ðòéäá÷ìåîîáñ  ñýåòéãá.  ×äòõç  þôï-ôï  ó  ðìåóëïí  õðáìï   ÷
ðòéäïòïöîõà ëáîá÷õ, é óåêþáó öå, óìï÷îï äìñ  ôïçï,  þôïâù  úáçìõûéôø  üôïô
ðìåóë, ïî ïôþáñîîï ëòéëîõì:
     - Îõ, ÷åûáê! ×åûáê, ðòåäáôåìø!
     Òõíáôá ðåòå÷åì äùèáîéå é ïôðõóôéì Ëéõîá.
     - Ñ ðïûõôéì, - óëáúáì ïî. - Îå âïêóñ.
     - Ìïöø, ìïöø... - ÷óèìéðù÷áñ, âïòíïôáì Ëéõî. - ×óàäõ ìïöø!..
     - Ìáäîï, îå óåòäéóø, - óëáúáì Òõíáôá. - Ìõþûå  ðïäâåòé,  þôï  ôù  ôáí
âòïóéì, - ðòïíïëîåô...
     Ëéõî ðïóôïñì, ëáþáñóø é ÷óèìéðù÷áñ, âåóãåìøîï  ðïèìïðáì  ìáäïîñíé  ðï
ðìáýõ é ðïìåú ÷ ëáîá÷õ. Òõíáôá öäáì, õóôáìï óçïòâé÷ûéóø ÷  óåäìå.  Úîáþéô,
ôáë é îáäï, äõíáì ïî, úîáþéô, éîáþå ðòïóôï îåìøúñ... Ëéõî ÷ùìåú éú ëáîá÷ù,
ðòñþá úá ðáúõèõ ó÷åòôïë.
     - Ëîéçé, ëïîåþîï, - óëáúáì Òõíáôá.
     Ëéõî ðïíïôáì çïìï÷ïê.
     - Îåô, - óëáúáì ïî èòéðìï. - ×óåçï ïäîá ëîéçá. Íïñ ëîéçá.
     - Ï þåí öå ôù ðéûåûø?
     - Âïàóø, ÷áí üôï âõäåô îåéîôåòåóîï, âìáçïòïäîùê äïî.
     Òõíáôá ÷úäïèîõì.
     - Âåòéóø úá óôòåíñ, - óëáúáì ïî. - Ðïêäåí.
     Äïìçïå ÷òåíñ ïîé íïìþáìé.
     - Ðïóìõûáê, Ëéõî, - óëáúáì Òõíáôá. - Ñ ðïûõôéì. Îå âïêóñ íåîñ.
     - Óìá÷îùê íéò, - ðòïçï÷ïòéì Ëéõî. - ×åóåìùê íéò.  ×óå  ûõôñô.  É  ÷óå
ûõôñô ïäéîáëï÷ï. Äáöå âìáçïòïäîùê Òõíáôá.
     Òõíáôá õäé÷éìóñ.
     - Ôù úîáåûø íïå éíñ?
     - Úîáà, - óëáúáì Ëéõî. -  Ñ  õúîáì  ÷áó  ðï  ïâòõþõ  îá  ìâõ.  Ñ  ôáë
ïâòáäï÷áìóñ, ÷óôòåôé÷ ÷áó îá äïòïçå...
     Îõ, ëïîåþîï, ÷ïô þôï ïî éíåì ÷ ÷éäõ, ëïçäá  îáú÷áì  íåîñ  ðòåäáôåìåí,
ðïäõíáì Òõíáôá. Ïî óëáúáì:
     - ×éäéûø ìé, ñ äõíáì, þôï ôù ûðéïî. Ñ ÷óåçäá õâé÷áà ûðéïîï÷.
     - Ûðéïî... - ðï÷ôïòéì Ëéõî. - Äá, ëïîåþîï. × îáûå ÷òåíñ ôáë  ìåçëï  é
óùôîï âùôø ûðéïîïí. Ïòåì îáû, âìáçïòïäîùê äïî  Òüâá  ïúáâïþåî  úîáôø,  þôï
çï÷ïòñô é äõíáàô ðïääáîîùå  ëïòïìñ.  Èïôåì  âù  ñ  âùôø  ûðéïîïí.  Òñäï÷ùí
ïó÷åäïíéôåìåí ÷ ôá÷åòîå "Óåòáñ Òáäïóôø". Ëáë èïòïûï, ëáë ðïþôåîîï! × ûåóôø
þáóï÷ ÷åþåòá ñ ÷èïöõ ÷ òáóðé÷ïþîõà é óáöõóø úá ó÷ïê óôïìéë. Èïúñéî  óðåûéô
ëï íîå ó íïåê ðåò÷ïê ëòõöëïê. Ðéôø ñ íïçõ óëïìøëï ÷ìåúåô, úá  ðé÷ï  ðìáôéô
äïî Òüâá - ÷åòîåå, îéëôï îå ðìáôéô. Ñ óéöõ, ðïðé÷áà ðé÷ï é óìõûáà.  Éîïçäá
ñ äåìáà ÷éä, þôï úáðéóù÷áà òáúçï÷ïòù, é ðåòåðõçáîîùå ìàäéûëé  õóôòåíìñàôóñ
ëï íîå ó ðòåäìïöåîéñíé äòõöâù é ëïûåìøëá. × çìáúáè õ îéè ñ ÷éöõ ôïìøëï ôï,
þôï íîå èïþåôóñ: óïâáþøà ðòåäáîîïóôø, ðïþôéôåìøîùê óôòáè é  ÷ïóèéôéôåìøîõà
âåóóéìøîõà îåîá÷éóôø. Ñ íïçõ âåúîáëáúáîîï ôòïçáôø äå÷õûåë é ôéóëáôø öåî îá
çìáúáè õ íõöåê, úäïòï÷åîîùè  äñäåë,  é  ïîé  âõäõô  ôïìøëï  ðïäïâïóôòáóôîï
èéèéëáôø... Ëáëïå ðòåëòáóîïå òáóóõöäåîéå, âìáçïòïäîùê äïî, îå ðòá÷äá ìé? Ñ
õóìùûáì  åçï  ïô  ðñôîáäãáôéìåôîåçï  íáìøþéûëé,   óôõäåîôá  Ðáôòéïôéþåóëïê
ûëïìù...
     - É þôï öå ôù åíõ óëáúáì? - ó ìàâïðùôóô÷ïí óðòïóéì Òõíáôá.
     - Á þôï ñ íïç óëáúáôø? Ïî âù îå ðïîñì. É ñ òáóóëáúáì  åíõ,  þôï  ìàäé
×áçé Ëïìåóá, éúìï÷é÷ ïó÷åäïíéôåìñ, ÷óðáòù÷áàô  åíõ  öé÷ïô  é  úáóùðáàô  ÷ï
÷îõôòåîîïóôé ðåòåã... Á ðøñîùå óïìäáôù úáóï÷ù÷áàô ïó÷åäïíéôåìñ ÷  íåûïë  é
ôïðñô ÷ îõöîéëå. É üôï éóôéîîáñ ðòá÷äá, îï ïî îå ðï÷åòéì. Ïî óëáúáì, þôï ÷
ûëïìå ïîé üôï îå ðòïèïäéìé. Ôïçäá ñ äïóôáì âõíáçõ é úáðéóáì îáû  òáúçï÷ïò.
Üôï îõöîï âùìï íîå äìñ íïåê ëîéçé, á ïî, âåäîñçá, òåûéì, þôï äìñ äïîïóá, é
ïâíïþéìóñ ïô óôòáèá...
     ×ðåòåäé óë÷ïúø ëõóôáòîéë íåìøëîõìé ïçïîøëé ëïòþíù Óëåìåôá Âáëï.  Ëéõî
óðïôëîõìóñ é úáíïìþáì.
     - Þôï óìõþéìïóø? - óðòïóéì Òõíáôá.
     - Ôáí óåòùê ðáôòõìø, - ðòïâïòíïôáì Ëéõî.
     - Îõ é þôï? - óëáúáì Òõíáôá. - Ðïóìõûáê ìõþûå åýå  ïäîï  òáóóõöäåîéå,
ðïþôåîîùê Ëéõî. Íù ìàâéí é ãåîéí üôéè ðòïóôùè, çòõâùè  òåâñô,  îáûõ  óåòõà
âïå÷õà óëïôéîõ. Ïîé îáí îõöîù. Ïôîùîå ðòïóôïìàäéî äïìöåî äåòöáôø  ñúùë  úá
úõâáíé, åóìé îå èïþåô ÷ù÷åûé÷áôø åçï îá ÷éóåìéãå! - Ïî  úáèïèïôáì,  ðïôïíõ
þôï óëáúáîï âùìï ïôíåîîï - ÷ ìõþûéè ôòáäéãéñè óåòùè ëáúáòí.
     Ëéõî óßåöéìóñ é ÷ôñîõì çïìï÷õ ÷ ðìåþé.
     - Ñúùë ðòïóôïìàäéîá äïìöåî úîáôø ó÷ïå  íåóôï.  Âïç  äáì  ðòïóôïìàäéîõ
ñúùë  ÷ï÷óå  îå  äìñ  òáúçìáçïìøóô÷ï÷áîéê,  á  äìñ  ìéúáîéñ  óáðïç  ó÷ïåçï
çïóðïäéîá, ëáëï÷ïê çïóðïäéî ðïìïöåî ðòïóôïìàäéîõ ïô ÷åëá...
     Õ ëïîï÷ñúé ðåòåä ëïòþíïê ôïðôáìéóø ïóåäìáîîùå ëïîé óåòïçï ðáôòõìñ. Éú
ïôëòùôïçï ïëîá äïîïóéìáóø áúáòôîáñ èòéðìáñ âòáîø. Óôõþáìé éçòáìøîùå ëïóôé.
× ä÷åòñè, úáçïòáöé÷áñ ðòïèïä þõäï÷éýîùí âòàèïí, óôïñì óáí  Óëåìåô  Âáëï  ÷
äòáîïê ëïöáîïê ëõòôëå, ó úáóõþåîîùíé òõëá÷áíé. × íïèîáôïê ìáðå  ïî  äåòöáì
ôåóáë - ÷éäéíï, ôïìøëï þôï òõâéì óïâáþéîõ äìñ ðïèìåâëé,  ÷óðïôåì  é  ÷ùûåì
ïôäùûáôøóñ. Îá óôõðåîøëáè óéäåì, ðòéçïòàîñóø,  óåòùê  ûôõòíï÷éë,  ðïóôá÷é÷
âïå÷ïê ôïðïò íåöäõ ëïìåîåê. Òõëïñôø ôïðïòá óôñîõìá åíõ  æéúéïîïíéà  îáâïë.
Âùìï ÷éäîï, þôï åíõ ôïíîï ó ðåòåðïñ. Úáíåôé÷ ÷óáäîéëá, ïî ðïäïâòáì óìàîé é
óéðìï ÷úòå÷åì:
     - Ó-óôïê! Ëáë ôáí ôåâñ... Ôù, âìá-áòïäîùê!..
     Òõíáôá, ÷ùðñôé÷ ðïäâïòïäïë, ðòïåèáì íéíï, äáöå îå ðïëïóé÷ûéóø.
     - ...Á åóìé ñúùë ðòïóôïìàäéîá ìéöåô îå ôïô óáðïç,  -  çòïíëï  çï÷ïòéì
ïî, - ôï ñúùë üôïô îáäìåöéô õäáìéôø îáðòïþø, éâï  óëáúáîï:  "Ñúùë  ô÷ïê  -
÷òáç íïê"...
     Ëéõî, ðòñþáóø úá ëòõð ìïûáäé, ûéòïëï ûáçáì òñäïí. Ëòáåí çìáúá  Òõíáôá
÷éäåì, ëáë âìåóôéô ïô ðïôá åçï ìùóéîá.
     - Óôïê, çï÷ïòñô! - úáïòáì ûôõòíï÷éë.
     Âùìï óìùûîï, ëáë ïî, çòåíñ  ôïðïòïí,  ëáôéôóñ  ðï  óôõðåîñí,  ðïíéîáñ
òáúïí âïçá, þåòôá é ÷óñëõà âìáçïòïäîõà ó÷ïìïþø.
     Þåìï÷åë ðñôø, ðïäõíáì Òõíáôá, ðïääåòçé÷áñ  íáîöåôù.  Ðøñîùå  íñóîéëé.
×úäïò.
     Ïîé íéîï÷áìé ëïòþíõ é ó÷åòîõìé ë ìåóõ.
     - Ñ íïç âù éäôé âùóôòåå,  åóìé  îáäï,  -  óëáúáì  Ëéõî  îååóôåóô÷åîîï
ô÷åòäùí çïìïóïí.
     - ×úäïò! - óëáúáì Òõíáôá, ïóáöé÷áñ öåòåâãá. - Âùìï âù óëõþîï ðòïåèáôø
óôïìøëï íéìø é îé òáúõ îå  ðïäòáôøóñ.  Îåõöåìé  ôåâå  îéëïçäá  îå  èïþåôóñ
ðïäòáôøóñ, Ëéõî? ×óå òáúçï÷ïòù, òáúçï÷ïòù...
     - Îåô, - óëáúáì Ëéõî. - Íîå îéëïçäá îå èïþåôóñ äòáôøóñ.
     - × ôïí-ôï é  âåäá,  -  ðòïâïòíïôáì  Òõíáôá,  ðï÷ïòáþé÷áñ  öåòåâãá  é
îåôïòïðìé÷ï îáôñçé÷áñ ðåòþáôëé.
     Éú-úá  ðï÷ïòïôá  ÷ùóëïþéìé  ä÷á  ÷óáäîéëá  é,   õ÷éäå÷   åçï,   òáúïí
ïóôáîï÷éìéóø.
     - Üê  ôù,  âìáçïòïäîùê  äïî!  -  úáëòéþáì  ïäéî.  -  Á  îõ,  ðòåäßñ÷é
ðïäïòïöîõà!
     - Èáíøå! - óôåëìñîîùí çïìïóïí ðòïéúîåó Òõíáôá. -  ×ù  öå  îåçòáíïôîù,
úáþåí ÷áí ðïäïòïöîáñ?
     Ïî ôïìëîõì öåòåâãá ëïìåîïí é òùóøà  ä÷éîõìóñ  îá÷óôòåþõ  ûôõòíï÷éëáí.
Ôòõóñô, ðïäõíáì ïî. Íîõôóñ...  Îõ  èïôø  ðáòõ  ïðìåõè!  Îåô...  Îéþåçï  îå
÷ùêäåô.  Ôáë  èïþåôóñ  òáúòñäéôø  îåîá÷éóôø,  îáëïðé÷ûõàóñ  úá  óõôëé,  é,
ëáöåôóñ, îéþåçï îå ÷ùêäåô.  Ïóôáîåíóñ  çõíáîîùíé,  ÷óåè  ðòïóôéí  é  âõäåí
óðïëïêîù, ëáë âïçé. Ðõóôø ïîé òåöõô é ïóë÷åòîñàô, íù âõäåí  óðïëïêîù,  ëáë
âïçé. Âïçáí óðåûéôø îåëõäá, õ îéè ÷ðåòåäé ÷åþîïóôø...
     Ïî  ðïäßåèáì  ÷ðìïôîõà.  Ûôõòíï÷éëé  îåõ÷åòåîîï  ðïäîñìé   ôïðïòù   é
ðïðñôéìéóø.
     - Î-îõ? - óëáúáì Òõíáôá.
     - Ôáë üôï, úîáþéô, þôï? - òáóôåòñîîï óëáúáì ðåò÷ùê ûôõòíï÷éë.  -  Ôáë
üôï, úîáþéô, âìáçïòïäîùê äïî Òõíáôá?
     ×ôïòïê ûôõòíï÷éë óåêþáó öå ðï÷åòîõì ëïîñ  é  çáìïðïí  õíþáìóñ  ðòïþø.
Ðåò÷ùê ÷óå ðñôéìóñ, ïðõóôé÷ ôïðïò.
     - Ðòïýåîøñ ðòïóéí, âìáçïòïäîùê äïî, -  óëïòïçï÷ïòëïê  çï÷ïòéì  ïî.  -
Ïâïúîáìéóø. Ïûéâïþëá  ðòïéúïûìá.  Äåìï  çïóõäáòóô÷åîîïå,  ïûéâïþëé  ÷óåçäá
÷ïúíïöîù. Òåâñôá íáìïóôø ðïäðéìé, çïòñô ò÷åîéåí...  -  Ïî  óôáì  ïôßåúöáôø
âïëïí.  -  Óáíé  ðïîéíáåôå,  ÷òåíñ  ôñöåìïå...  Ìï÷éí  âåçìùè   çòáíïôåå÷.
Îåöåìáôåìøîï âù îáí, þôïâù öáìïâù õ ÷áó âùìé, âìáçïòïäîùê äïî...
     Òõíáôá ðï÷åòîõìóñ ë îåíõ óðéîïê.
     - Âìáçïòïäîïíõ äïîõ óþáóôìé÷ïçï ðõôé! - ó  ïâìåçþåîéåí  óëáúáì  ÷óìåä
ûôõòíï÷éë.
     Ëïçäá ïî õåèáì, Òõíáôá îåçòïíëï ðïú÷áì:
     - Ëéõî!
     Îéëôï îå ïôïú÷áìóñ.
     - Üê, Ëéõî!
     É ïðñôø îéëôï îå ïôïú÷áìóñ.  Ðòéóìõûá÷ûéóø,  Òõíáôá  òáúìéþéì  óë÷ïúø
ëïíáòéîùê ú÷ïî ûïòïè ëõóôï÷.  Ëéõî  ôïòïðìé÷ï  ðòïâéòáìóñ  þåòåú  ðïìå  îá
úáðáä, ôõäá, çäå ÷ ä÷áäãáôé íéìñè ðòïèïäéìá éòõëáîóëáñ çòáîéãá. ×ïô é ÷óå,
ðïäõíáì Òõíáôá. ×ïô é ÷åóø  òáúçï÷ïò.  ×óåçäá  ïäîï  é  ôï  öå.  Ðòï÷åòëá,
îáóôïòïöåîîùê ïâíåî ä÷õóíùóìåîîùíé  ðòéôþáíé...  Ãåìùíé  îåäåìñíé  ôòáôéûø
äõûõ îá ðïûìõà âïìôï÷îà óï ÷óñëéí ïôòåâøåí, á ëïçäá ÷óôòåþáåûø  îáóôïñýåçï
þåìï÷åëá, ðïçï÷ïòéôø îåô ÷òåíåîé.  Îõöîï  ðòéëòùôø,  óðáóôé,  ïôðòá÷éôø  ÷
âåúïðáóîïå íåóôï, é ïî õèïäéô, ôáë é îå ðïîñ÷, éíåì ìé äåìï ó äòõçïí éìé ó
ëáðòéúîùí ÷ùòïäëïí. Äá é óáí ôù îéþåçï îå õúîáåûø ï îåí.  Þåçï  ïî  èïþåô,
þôï íïöåô, úáþåí öé÷åô...
     Ïî ÷óðïíîéì ÷åþåòîéê Áòëáîáò.  Äïâòïôîùå  ëáíåîîùå  äïíá  îá  çìá÷îùè
õìéãáè, ðòé÷åôìé÷ùê æïîáòéë  îáä  ÷èïäïí  ÷  ôá÷åòîõ,  âìáçïäõûîùå,  óùôùå
ìá÷ïþîéëé ðøàô ðé÷ï úá þéóôùíé óôïìáíé é òáóóõöäáàô ï ôïí, þôï íéò  óï÷óåí
îå ðìïè, ãåîù îá èìåâ ðáäáàô, ãåîù îá ìáôù òáóôõô,  úáçï÷ïòù  òáóëòù÷áàôóñ
÷ï÷òåíñ, ëïìäõîï÷ é ðïäïúòéôåìøîùè ëîéçïþåå÷  óáöáàô  îá  ëïì,  ëïòïìø  ðï
ïâùëîï÷åîéà ÷åìéë é ó÷åôåì, á äïî Òüâá âåúçòáîéþîï õíåî é  ÷óåçäá  îáþåëõ.
"×ùäõíáàô, îáäï öå!..  Íéò  ëòõçìùê!  Ðï íîå  èïôø  ë÷áäòáôîùê,  á õíï÷ îå
íõôé!..",  "Ïô çòáíïôù,  ïô çòáíïôù  ÷óå éäåô, âòáôøñ!  Îå ÷ äåîøçáè, íïì,
óþáóôøå íõöéë, íïì, ôïöå þåìï÷åë, äáìøûå - âïìøûå,  ïóëïòâéôåìøîùå óôéûëé,
á ôáí é âõîô...",  "×óåè éè  îá ëïì, âòáôøñ!..  Ñ âù äåìáì þôï? Ñ âù ðòñíï
óðòáûé÷áì: çòáíïôîùê? Îá ëïì ôåâñ! Óôéûëé ðéûåûø?  Îá ëïì! Ôáâìéãù úîáåûø?
Îá ëïì, óìéûëïí  íîïçï úîáåûø!",  "Âéîá, ðùûëá, åýå  ôòé ëòõöåþëé é ðïòãéà
ôõûåîïçï  ëòïìéëá!"  Á ðï  âõìùöîïê  íïóôï÷ïê - çòòòõí,  çòòòõí,  çòòòõí -
óôõþáô ëï÷áîùíé óáðïçáíé ëïòåîáóôùå, ëòáóîïíïòäùå ðáòîé ÷ óåòùè òõâáèáè, ó
ôñöåìùíé ôïðïòáíé îá ðòá÷ïí ðìåþå. "Âòáôøñ! ×ïô ïîé, úáýéôîéëé! Òáú÷å  üôé
äïðõóôñô? Äá îé ÷ öéóôø! Á íïê-ôï, íïê-ôï... Îá ðòá÷ïí æìáîçå!  ×þåòá  åýå
åçï ðïòïì! Äá, âòáôøñ, üôï  ÷áí  îå  óíõôîïå  ÷òåíñ!  Ðòïþîïóôø  ðòåóôïìá,
âìáçïóïóôïñîéå, îåúùâìåíïå óðïëïêóô÷éå é óðòá÷åäìé÷ïóôø. Õòá, óåòùå  òïôù!
Õòá, äïî Òüâá! Óìá÷á ëïòïìà  îáûåíõ!  Üè,  âòáôøñ,  öéúîø-ôï  ëáëáñ  ðïûìá
þõäåóîáñ!.."
     Á ðï ôåíîïê  òá÷îéîå  ëïòïìå÷óô÷á  Áòëáîáòóëïçï,  ïúáòñåíïê  úáòå÷áíé
ðïöáòï÷ é éóëòáíé ìõþéî, ðï äïòïçáí é  ôòïðëáí,  éúßåäåîîùå  ëïíáòáíé,  óï
óâéôùíé ÷ ëòï÷ø îïçáíé, ðïëòùôùå ðïôïí é ðùìøà, éúíõþåîîùå,  ðåòåðõçáîîùå,
õâéôùå ïôþáñîéåí, îï ô÷åòäùå ëáë óôáìø  ÷  ó÷ïåí  åäéîóô÷åîîïí  õâåöäåîéé,
âåçõô, éäõô, âòåäõô, ïâèïäñ úáóôá÷ù,  óïôîé  îåóþáóôîùè,  ïâßñ÷ìåîîùè  ÷îå
úáëïîá úá ôï, þôï ïîé  õíåàô  é  èïôñô  ìåþéôø  é  õþéôø  ó÷ïê  éúîõòåîîùê
âïìåúîñíé é ðïçòñúûéê ÷ îå÷åöåóô÷å îáòïä; úá ôï, þôï ïîé,  ðïäïâîï  âïçáí,
óïúäáàô éú çìéîù é ëáíîñ ÷ôïòõà ðòéòïäõ äìñ õëòáûåîéñ  öéúîé  îå  úîáàýåçï
ëòáóïôù îáòïäá;  úá  ôï,  þôï  ïîé  ðòïîéëáàô  ÷  ôáêîù  ðòéòïäù,  îáäåñóø
ðïóôá÷éôø üôé ôáêîù îá  óìõöâõ  ó÷ïåíõ  îåõíåìïíõ,  úáðõçáîîïíõ  óôáòéîîïê
þåòôï÷ýéîïê îáòïäõ... Âåúúáýéôîùå, äïâòùå, îåðòáëôéþîùå, äáìåëï ïâïçîá÷ûéå
ó÷ïê ÷åë...
     Òõíáôá óôñîõì ðåòþáôëõ é ó òáúíáèõ ôòåóîõì åà öåòåâãá íåöäõ õûáíé.
     - Îõ, íåòô÷áñ! - óëáúáì ïî ðï-òõóóëé.
     Âùìá õöå ðïìîïþø, ëïçäá ïî ÷ßåèáì ÷ ìåó.


     Ôåðåòø îéëôï îå íïöåô ôïþîï  óëáúáôø,  ïôëõäá  ÷úñìïóø  üôï  óôòáîîïå
îáú÷áîéå - Éëáàýéê ìåó.  Óõýåóô÷ï÷áìï  ïæéãéáìøîïå  ðòåäáîéå  ï  ôïí,  þôï
ôòéóôá ìåô îáúáä  öåìåúîùå  òïôù  éíðåòóëïçï  íáòûáìá  Ôïãá,  ÷ðïóìåäóô÷éé
ðåò÷ïçï  Áòëáîáòóëïçï   ëïòïìñ,   ðòïòõâáìéóø   þåòåú   óáê÷õ,   ðòåóìåäõñ
ïôóôõðáàýéå ïòäù íåäîïëïöéè ÷áò÷áòï÷, é úäåóø îá ðòé÷áìáè ÷áòéìé  éú  ëïòù
âåìùè äåòå÷øå÷ âòáçõ, ÷ùúù÷áàýõà  îåõäåòöéíõà  éëïôõ.  Óïçìáóîï  ðòåäáîéà,
íáòûáì Ôïã, ïâèïäñ ïäîáöäù õôòïí ìáçåòø, ðòïéúîåó, íïòýá áòéóôïëòáôéþåóëéê
îïó: "Ðïéóôéîå, üôï îå÷ùîïóéíï! ×åóø ìåó éëáåô é ðòï÷ïîñì âòáçïê!"  Ïôóàäá
ñëïâù é ðïûìï óôòáîîïå îáú÷áîéå.
     Ôáë éìé éîáþå, üôï âùì  îå  óï÷óåí  ïâùëîï÷åîîùê  ìåó.  ×  îåí  òïóìé
ïçòïíîùå äåòå÷øñ ó ô÷åòäùíé âåìùíé óô÷ïìáíé, ëáëéè  îå  óïèòáîéìïóø  îéçäå
âïìøûå ÷ Éíðåòéé - îé ÷ çåòãïçóô÷å Éòõëáîóëïí, îé  ôåí  âïìåå  ÷  ôïòçï÷ïê
òåóðõâìéëå  Óïáî,  äá÷îï  õöå  ðõóôé÷ûåê  ÷óå  ó÷ïé   ìåóá   îá   ëïòáâìé.
Òáóóëáúù÷áìé, þôï ôáëéè ìåóï÷ íîïçï úá Ëòáóîùí Óå÷åòîùí èòåâôïí  ÷  óôòáîå
÷áò÷áòï÷, îï íáìï ìé þôï òáóóëáúù÷áàô ðòï óôòáîõ ÷áò÷áòï÷...
     Þåòåú ìåó ðòïèïäéìá äïòïçá, ðòïòõâìåîîáñ ÷åëá ä÷á îáúáä.  Äïòïçá  üôá
÷åìá ë óåòåâòñîùí òõäîéëáí é ðï ìåîîïíõ ðòá÷õ ðòéîáäìåöáìá âáòïîáí  Ðáíðá,
ðïôïíëáí ïäîïçï éú óðïä÷éöîéëï÷ íáòûáìá Ôïãá. Ìåîîïå ðòá÷ï  âáòïîï÷  Ðáíðá
ïâèïäéìïóø  áòëáîáòóëéí  ëïòïìñí  ÷  ä÷åîáäãáôø  ðõäï÷   þéóôïçï   óåòåâòá
åöåçïäîï, ðïüôïíõ ëáöäùê ïþåòåäîïê ëïòïìø,  ÷óôõðé÷  îá  ðòåóôïì,  óïâéòáì
áòíéà é ûåì ÷ïå÷áôø úáíïë Âáõ, çäå çîåúäéìéóø  âáòïîù.  Óôåîù  úáíëá  âùìé
ëòåðëé, âáòïîù ïô÷áöîù, ëáöäùê ðïèïä ïâèïäéìóñ ÷ ôòéäãáôø ðõäï÷ óåòåâòá, é
ðïóìå  ÷ïú÷òáýåîéñ  òáúâéôïê  áòíéé  ëïòïìé  Áòëáîáòóëéå  ÷îï÷ø  é   ÷îï÷ø
ðïäô÷åòöäáìé ìåîîïå ðòá÷ï âáòïîï÷ Ðáíðá îáòñäõ ó äòõçéíé ðòé÷éìåçéñíé, ëáë
ôï: ëï÷ùòñôø ÷ îïóõ úá ëïòïìå÷óëéí óôïìïí, ïèïôéôøóñ ë úáðáäõ ïô  Áòëáîáòá
é îáúù÷áôø ðòéîãå÷ ðòñíï ðï éíåîé, âåú ðòéóï÷ïëõðìåîéñ ôéôõìï÷ é ú÷áîéê.
     Éëáàýéê ìåó âùì ðïìïî ôåíîùè ôáêî. Äîåí  ðï  äïòïçå  îá  àç  ôñîõìéóø
ïâïúù ó ïâïçáýåîîïê òõäïê, á îïþøà äïòïçá  âùìá  ðõóôá,  ðïôïíõ  þôï  íáìï
îáèïäéìïóø óíåìøþáëï÷ èïäéôø ðï îåê ðòé  ó÷åôå  ú÷åúä.  Çï÷ïòéìé,  þôï  ðï
îïþáí ó Ïôãá-äåòå÷á ëòéþéô ðôéãá Óéõ, ëïôïòõà îéëôï  îå  ÷éäåì  é  ëïôïòõà
÷éäåôø îåìøúñ, ðïóëïìøëõ üôï  îå  ðòïóôáñ  ðôéãá.  Çï÷ïòéìé,  þôï  âïìøûéå
íïèîáôùå ðáõëé ðòùçáàô ó ÷åô÷åê îá ûåé ìïûáäñí é  íéçïí  ðòïçòùúáàô  öéìù,
úáèìåâù÷áñóø ëòï÷øà. Çï÷ïòéìé, þôï ðï ìåóõ âòïäéô ïçòïíîùê  äòå÷îéê  ú÷åòø
Ðüè, ëïôïòùê ðïëòùô þåûõåê, äáåô ðïôïíóô÷ï òáú ÷ ä÷åîáäãáôø ìåô é  ÷ïìïþéô
úá óïâïê ä÷åîáäãáôø è÷ïóôï÷, ðïôåàýéè ñäï÷éôùí ðïôïí. Á ëïå-ëôï ÷éäåì, ëáë
óòåäé âåìá äîñ äïòïçõ ðåòåóåëáì,  âïòíïþá  ó÷ïé  öáìïâù,  çïìùê  ÷åðòø  Ù,
ðòïëìñôùê ó÷ñôùí Íéëïê, - ó÷éòåðïå öé÷ïôîïå,  îåõñú÷éíïå  äìñ  öåìå