- îáþáì ïî.
     - Üôï îå ÷áûå äåìï, - èòéðìï óëáúáì Òõíáôá. Çìáúá äïîá  Òéðáôá  óîï÷á
óôáìé ïìï÷ñîîùíé. Òõíáôá ëé÷îõì åíõ é ÷åòîõìóñ ë óôïìõ.  Âáòïî  äïëáîþé÷áì
âìàäï ó æáòûéòï÷áîîùíé ëáòáëáôéãáíé.
     - Üóôïòóëïçï!  -  óëáúáì  Òõíáôá.  -  É  ðõóôø  ðòéîåóõô  åýå!  -  ïî
ïôëáûìñìóñ. - Âõäåí ÷åóåìéôøóñ. Âõäåí, þåòô ðïâåòé, ÷åóåìéôøóñ...


     Ëïçäá Òõíáôá ðòéûåì ÷ óåâñ, ïî ïâîáòõöéì, þôï óôïéô ðïóòåäé ïâûéòîïçï
ðõóôùòñ.  Úáîéíáìóñ  óåòùê   òáóó÷åô,   ÷äáìé   óéðìùíé   çïìïóáíé   ïòáìé
ðåôõèé-þáóïíåòù. Ëáòëáìé ÷ïòïîù, çõóôï ëòõöé÷ûéåóñ îáä ëáëïê-ôï îåðòéñôîïê
ëõþåê  îåðïäáìåëõ,  ðáèìï  óùòïóôøà  é  ôìåîïí.  Ôõíáî  ÷  çïìï÷å   âùóôòï
òáóóåé÷áìóñ, îáóôõðáìï úîáëïíïå óïóôïñîéå ðòïîúéôåìøîïê ñóîïóôé é þåôëïóôé
÷ïóðòéñôéê, îá ñúùëå ðòéñôîï ôáñìá íñôîáñ çïòåþø.  Óéìøîï  óáäîéìé  ðáìøãù
ðòá÷ïê òõëé. Òõíáôá ðïäîåó ë çìáúáí óöáôùê ëõìáë. Ëïöá îá  ëïóôïþëáè  âùìá
ïâïäòáîá, á  ÷  ëõìáëå  âùìá  úáöáôá  ðõóôáñ  áíðõìá  éú-ðïä  ëáóðáòáíéäá,
íïçõþåçï  óòåäóô÷á   ðòïôé÷   áìëïçïìøîïçï   ïôòá÷ìåîéñ,   ëïôïòùí   Úåíìñ
ðòåäõóíïôòéôåìøîï óîáâöáìá ó÷ïéè òáú÷åäþéëï÷ îá ïôóôáìùè ðìáîåôáè. ×éäéíï,
õöå úäåóø, îá ðõóôùòå,  ðåòåä  ôåí  ëáë  ÷ðáóôø  ÷  ïëïîþáôåìøîï  ó÷éîóëïå
óïóôïñîéå,  ïî  âåóóïúîáôåìøîï,  ðïþôé  éîóôéîëôé÷îï  ÷ùóùðáì  ÷  òïô  ÷óå
óïäåòöéíïå áíðõìù.
     Íåóôá  âùìé  úîáëïíùå  -  ðòñíï  ÷ðåòåäé  þåòîåìá   âáûîñ   óïööåîîïê
ïâóåò÷áôïòéé,  á  ìå÷åå  ðòïóôõðáìé  ÷  óõíòáëå  ôïîëéå,   ëáë   íéîáòåôù,
óôïòïöå÷ùå  ÷ùûëé  ëïòïìå÷óëïçï  ä÷ïòãá.  Òõíáôá  çìõâïëï  ÷äïèîõì   óùòïê
èïìïäîùê ÷ïúäõè é îáðòá÷éìóñ äïíïê.
     Âáòïî Ðáíðá ðï÷åóåìéìóñ ÷ üôõ îïþø îá óìá÷õ.  ×  óïðòï÷ïöäåîéé  ëõþëé
âåúäåîåöîùè  äïîï÷,  âùóôòï  ôåòñàýéè  þåìï÷åþåóëéê  ïâìéë,  ïî   óï÷åòûéì
çéçáîôóëïå ôõòîå ðï áòëáîáòóëéí ëáâáëáí, ðòïðé÷ ÷óå, ÷ðìïôø äï  òïóëïûîïçï
ðïñóá, éóôòåâé÷ îåéíï÷åòîïå ëïìéþåóô÷ï  óðéòôîïçï  é  úáëõóïë,  õþéîé÷  ðï
äïòïçå îå íåîåå ÷ïóøíé  äòáë.  ×ï  ÷óñëïí  óìõþáå,  Òõíáôá  íïç  ïôþåôìé÷ï
÷óðïíîéôø ÷ïóåíø äòáë, ÷ ëïôïòùå ïî ÷íåûé÷áìóñ,  óôáòáñóø  òáú÷åóôé  é  îå
äïðõóôéôø óíåòôïõâéêóô÷á. Äáìøîåêûéå åçï ÷ïóðïíéîáîéñ ôïîõìé ÷ ôõíáîå.  Éú
üôïçï  ôõíáîá  ÷óðìù÷áìé  ôï  èéýîùå  íïòäù   ó   îïöáíé   ÷   úõâáè,   ôï
âåóóíùóìåîîï-çïòøëïå ìéãï ðïóìåäîåçï  âåúäåîåöîïçï  äïîá,  ëïôïòïçï  âáòïî
Ðáíðá ðùôáìóñ ðòïäáôø ÷ òáâóô÷ï ÷ ðïòôõ, ôï òáúßñòåîîùê îïóáôùê  éòõëáîåã,
úìïâîï ôòåâï÷á÷ûéê, þôïâù âìáçïòïäîùå äïîù ïôäáìé åçï ìïûáäåê...
     Ðåò÷ïå ÷òåíñ ïî åýå ïóôá÷áìóñ òáú÷åäþéëïí. Ðéì ïî îáòá÷îå ó  âáòïîïí:
éòõëáîóëïå, üóôïòóëïå, óïáîóëïå, áòëáîáòóëïå, îï  ðåòåä  ëáöäïê  ðåòåíåîïê
÷éî  õëòáäëïê  ëìáì  ðïä  ñúùë  ôáâìåôëõ  ëáóðáòáíéäá.  Ïî  åýå   óïèòáîñì
òáóóõäéôåìøîïóôø  é  ðòé÷ùþîï  ïôíåþáì   óëïðìåîéñ   óåòùè   ðáôòõìåê   îá
ðåòåëòåóôëáè é õ íïóôï÷, úáóôá÷õ ëïîîùè ÷áò÷áòï÷ îá óïáîóëïê  äïòïçå,  çäå
âáòïîá îá÷åòîñëá âù ðòéóôòåìéìé, åóìé âù Òõíáôá îå úîáì îáòåþéñ  ÷áò÷áòï÷.
Ïî ïôþåôìé÷ï ðïíîéì, ëáë ðïòáúéìá åçï íùóìø ï ôïí,  þôï  îåðïä÷éöîùå  òñäù
þõäîùè óïìäáô ÷ äìéîîùè þåòîùè  ðìáýáè  ó  ëáðàûïîáíé,  ÷ùóôòïåîîùå  ðåòåä
Ðáôòéïôéþåóëïê ûëïìïê, - üôï íïîáóôùòóëáñ äòõöéîá. Ðòé þåí úäåóø  ãåòëï÷ø?
- ðïäõíáì ïî ôïçäá. Ó ëáëéè üôï  ðïò  ãåòëï÷ø  ÷  Áòëáîáòå  ÷íåûé÷áåôóñ  ÷
ó÷åôóëéå äåìá?
     Ïî ðøñîåì íåäìåîîï, îï ÷óå-ôáëé ïðøñîåì,  ëáë-ôï  óòáúõ,  óëáþëïí;  é
ëïçäá ÷ íéîõôõ ðòïó÷åôìåîéñ õ÷éäåì ðåòåä óïâïê òáúòõâìåîîùê äõâï÷ùê óôïì ÷
óï÷åòûåîîï îåúîáëïíïê ëïíîáôå, ïâîáöåîîùê íåþ ÷ ó÷ïåê òõëå é  òõëïðìåýõýéè
âåúäåîåöîùè äïîï÷ ÷ïëòõç, ôï ðïäõíáì âùìï, þôï ðïòá éäôé  äïíïê.  Îï  âùìï
ðïúäîï.   ×ïìîá   âåûåîóô÷á   é   ïô÷òáôéôåìøîïê,   îåðòéóôïêîïê   òáäïóôé
ïó÷ïâïöäåîéñ ïô ÷óåçï þåìï÷åþåóëïçï õöå úáè÷áôéìá åçï.  Ïî  åýå  ïóôá÷áìóñ
úåíìñîéîïí, òáú÷åäþéëïí, îáóìåäîéëïí ìàäåê ïçîñ é öåìåúá, îå ýáäé÷ûéè óåâñ
é îå äá÷á÷ûéè ðïýáäù  ÷ï  éíñ  ÷åìéëïê  ãåìé.  Ïî  îå  íïç  óôáôø  Òõíáôïê
Üóôïòóëéí,  ðìïôøà  ïô  ðìïôé  ä÷áäãáôé  ðïëïìåîéê  ÷ïéîóô÷åîîùè  ðòåäëï÷,
ðòïóìá÷ìåîîùè çòáâåöáíé é ðøñîóô÷ïí. Îï ïî âïìøûå îå âùì é  ëïííõîáòïí.  Õ
îåçï âïìøûå îå âùìï ïâñúáîîïóôåê ðåòåä Üëóðåòéíåîôïí. Åçï úáâïôéìé  ôïìøëï
ïâñúáîîïóôé ðåòåä óáíéí óïâïê. Õ îåçï âïìøûå îå âùìï  óïíîåîéê.  Åíõ  âùìï
ñóîï ÷óå, áâóïìàôîï ÷óå. Ïî ôïþîï úîáì, ëôï ÷ï ÷óåí ÷éîï÷áô,  é  ïî  ôïþîï
úîáì, þåçï èïþåô: òõâéôø îáïôíáûø, ðòåäá÷áôø ïçîà, óâòáóù÷áôø ó  ä÷ïòãï÷ùè
óôõðåîåê îá ëïðøñ é ÷éìù òå÷õýåê ôïìðù...
     Òõíáôá ÷óôòåðåîõìóñ é ÷ùôáýéì éú îïöåî íåþé. Ëìéîëé  âùìé  úáúõâòåîù,
îï þéóôù.  Ïî  ðïíîéì,  þôï  òõâéìóñ  ó  ëåí-ôï,  îï  ó  ëåí?  É  þåí  ÷óå
ëïîþéìïóø?..
     ...Ëïîåê ïîé ðòïðéìé. Âåúäåîåöîùå äïîù ëõäá-ôï éóþåúìé. Òõíáôá -  üôï
ïî ôïöå ðïíîéì - ðòé÷ïìïë âáòïîá ë óåâå äïíïê. Ðáíðá  äïî  Âáõ  âùì  âïäò,
óï÷åòûåîîï ôòåú÷ é ðïìïî çïôï÷îïóôé ðòïäïìöáôø ÷åóåìøå - ðòïóôï ïî  âïìøûå
îå íïç óôïñôø îá îïçáè. Ëòïíå ôïçï, ïî ðïþåíõ-ôï óþéôáì,  þôï  ôïìøëï  þôï
òáóðòïýáìóñ ó íéìïê âáòïîåóóïê é îáèïäéôóñ ôåðåòø ÷ âïå÷ïí  ðïèïäå  ðòïôé÷
ó÷ïåçï éóëïîîïçï ÷òáçá âáòïîá Ëáóëõ, ïâîáçìå÷ûåçï  äï  ðïóìåäîåê  óôåðåîé.
("Ðïóõäéôå óáíé,  äòõç  íïê,  üôïô  îåçïäñê  òïäéì  éú  âåäòá  ûåóôéðáìïçï
íáìøþéûëõ é îáú÷áì åçï Ðáíðïê...") "Óïìîãå úáèïäéô, - ïâßñ÷éì ïî, çìñäñ îá
çïâåìåî, éúïâòáöáàýéê ÷ïóèïä óïìîãá. - Íù íïçìé âù ðòï÷åóåìéôøóñ  ÷óà  üôõ
îïþø, âìáçïòïäîùå äïîù, îï òáôîùå ðïä÷éçé ôòåâõàô óîá.  Îé  ëáðìé  ÷éîá  ÷
ðïèïäå. Ë ôïíõ öå âáòïîåóóá âùìá âù îåäï÷ïìøîá".
     Þôï? Ðïóôåìø? Ëáëéå ðïóôåìé ÷ þéóôïí  ðïìå?  Îáûá  ðïóôåìø  -  ðïðïîá
âïå÷ïçï ëïîñ! Ó üôéíé óìï÷áíé  ïî  óïäòáì  óï  óôåîù  îåóþáóôîùê  çïâåìåî,
úá÷åòîõìóñ ÷ îåçï çïìï÷ïê é ó çòïèïôïí òõèîõì  ÷  õçïì  ðïä  ó÷åôéìøîéëïí.
Òõíáôá ÷åìåì íáìøþéëõ Õîï ðïóôá÷éôø òñäïí ó âáòïîïí ÷åäòï òáóóïìá é  ëáäëõ
ó íáòéîáäáíé. Õ íáìøþéûëé âùìï óåòäéôïå, úáóðáîîïå ìéãï. "×ï îáâòáìéóø-ôï,
- ÷ïòþáì ïî. - Çìáúá ÷ òáúîùå óôïòïîù  óíïôòñô..."  -  "Íïìþé,  äõòáë",  -
óëáúáì ôïçäá Òõíáôá é... Þôï-ôï óìõþéìïóø ðïôïí.  Þôï-ôï  ïþåîø  óë÷åòîïå,
þôï ðïçîáìï åçï þåòåú ÷åóø çïòïä îá ðõóôùòø. Þôï-ôï ïþåîø, ïþåîø óë÷åòîïå,
îåðòïóôéôåìøîïå, óôùäîïå...
     Ïî ÷óðïíîéì, ëïçäá õöå ðïäèïäéì ë äïíõ, é, ÷óðïíîé÷, ïóôáîï÷éìóñ.
     ...Ïôû÷ùòîõ÷ Õîï, ïî ðïìåú  ÷÷åòè  ðï  ìåóôîéãå,  òáóðáèîõì  ä÷åòø  é
÷÷áìéìóñ ë îåê, ëáë  èïúñéî,  é  ðòé  ó÷åôå  îïþîéëá  õ÷éäåì  âåìïå  ìéãï,
ïçòïíîùå çìáúá, ðïìîùå õöáóá é ïô÷òáýåîéñ, é ÷ üôéè çìáúáè - óáíïçï  óåâñ,
ûáôáàýåçïóñ, ó ïô÷éóûåê óìàîñ÷ïê çõâïê, ó ïâïäòáîîùíé ëõìáëáíé, ÷  ïäåöäå,
úáìñðáîîïê äòñîøà, îáçìïçï é ðïäìïçï èáíá çïìõâùè ëòï÷åê,  é  üôïô  ÷úçìñä
û÷ùòîõì åçï îáúáä, îá ìåóôîéãõ, ÷îéú, ÷  ðòéèïöõà,  úá  ä÷åòø,  îá  ôåíîõà
õìéãõ é äáìøûå, äáìøûå, äáìøûå, ëáë íïöîï äáìøûå...
     Óôéóîõ÷ úõâù é þõ÷óô÷õñ, þôï ÷óå ÷îõôòé  ïìåäåîåìï  é  óíåòúìïóø,  ïî
ôéèïîøëï ïô÷ïòéì ä÷åòø é îá ãùðïþëáè ÷ïûåì ÷  ðòéèïöõà.  ×  õçìõ,  ðïäïâîï
çéçáîôóëïíõ  íïòóëïíõ  íìåëïðéôáàýåíõ,  óïðåì  ÷ íéòîïí  óîå  âáòïî.  "Ëôï
úäåóø?" - ÷ïóëìéëîõì  Õîï,  äòåíá÷ûéê  îá óëáíøå  ó áòâáìåôïí  îá ëïìåîñè.
"Ôéèï,  - ûåðïôïí  óëáúáì  Òõíáôá. - Ðïûìé îá ëõèîà.  Âïþëõ ÷ïäù,  õëóõóõ,
îï÷ïå ðìáôøå, öé÷ï!"
     Ïî äïìçï, ñòïóôîï, ó ïóôòùí îáóìáöäåîéåí ïâìé÷áìóñ ÷ïäïê é  ïâôéòáìóñ
õëóõóïí, óäéòáñ ó óåâñ îïþîõà çòñúø. Õîï, ðòïôé÷  ïâùëîï÷åîéñ  íïìþáìé÷ùê,
èìïðïôáì ÷ïëòõç îåçï. É ôïìøëï ðïôïí, ðïíïçáñ äïîõ  úáóôåçé÷áôø  éäéïôóëéå
óéòåîå÷ùå ûôáîù ó ðòñöëáíé îá úáäõ, óïïâýéì õçòàíï:
     - Îïþøà, ëáë ÷ù õëáôéìé, Ëéòá óðõóëáìáóø é óðòáûé÷áìá,  âùì  äïî  éìé
îåô, òåûéìá, ÷éäîï, þôï ðòéóîéìïóø. Óëáúáì åê, þôï ëáë  ó  ÷åþåòá  õûìé  ÷
ëáòáõì, ôáë é îå ÷ïú÷òáýáìéóø...
     Òõíáôá çìõâïëï ÷úäïèîõì, ïô÷åòîõ÷ûéóø. Ìåçþå îå óôáìï. Èõöå.
     - ...Á ñ ÷óà îïþø ó áòâáìåôïí îáä âáòïîïí óéäåì: âïñìóñ,  þôï  óðøñîõ
îá÷åòè ðïìåúõô.
     - Óðáóéâï, íáìùû, - ó ôòõäïí óëáúáì Òõíáôá.
     Ïî îáôñîõì âáûíáëé, ÷ùûåì ÷ ðòéèïöõà, ðïóôïñì  îåíîïçï  ðåòåä  ôåíîùí
íåôáììéþåóëéí úåòëáìïí. Ëáóðáòáíéä òáâïôáì âåúïôëáúîï. × úåòëáìå  ÷éäîåìóñ
éúñýîùê,  âìáçïòïäîùê   äïî   ó   ìéãïí,   îåóëïìøëï   ïóõîõ÷ûéíóñ   ðïóìå
õôïíéôåìøîïçï îïþîïçï äåöõòóô÷á,  îï  ÷  ÷ùóûåê  óôåðåîé  âìáçïðòéóôïêîùí.
×ìáöîùå ÷ïìïóù, ðòéè÷áþåîîùå úïìïôùí ïâòõþåí, íñçëï é ëòáóé÷ï  óðáäáìé  ðï
óôïòïîáí  ìéãá.  Òõíáôá  íáûéîáìøîï  ðïðòá÷éì  ïâßåëôé÷  îáä  ðåòåîïóéãåê.
Èïòïûåîøëéå óãåîù îáâìàäáìé óåçïäîñ îá Úåíìå, íòáþîï ðïäõíáì ïî.
     Ôåí ÷òåíåîåí òáóó÷åìï. × ðùìøîùå  ïëîá  úáçìñîõìï  óïìîãå.  Úáèìïðáìé
óôá÷îé. Îá õìéãå ðåòåëìéëáìéóø úáóðáîîùå çïìïóá. "Ëáë óðáìé, âòáô Ëéòéó? "
- "Âìáçïäáòåîéå çïóðïäõ, óðïëïêîï, âòáô Ôéëá. Îïþø ðòïûìá, é óìá÷á  âïçõ".
- "Á õ îáó ëôï-ôï ÷ ïëîá ìïíéìóñ. Âìáçïòïäîùê äïî Òõíáôá,  çï÷ïòñô,  îïþøà
çõìñìé". - "Óëáúù÷áàô, çïóôø õ îéè". - "Äá îùîþå òáú÷å çõìñàô? Ðòé íïìïäïí
ëïòïìå, ðïíîà, çõìñìé - îå úáíåôéìé, ëáë ðïìçïòïäá óïöçìé". - "Þôï  ñ  ÷áí
óëáöõ, âòáô Ôéëá. Âìáçïäáòåîéå âïçõ, þôï õ îáó ÷ óïóåäñè ôáëïê äïî. Òáú  ÷
çïä úáçõìñåô, é ôï íîïçï..."
     Òõíáôá ðïäîñìóñ îá÷åòè, ðïóôõþá÷ûéóø, ÷ïûåì ÷ ëáâéîåô. Ëéòá óéäåìá  ÷
ëòåóìå, ëáë é ÷þåòá. Ïîá ðïäîñìá çìáúá é óï óôòáèïí é  ôòå÷ïçïê  ÷úçìñîõìá
åíõ ÷ ìéãï.
     - Äïâòïå õôòï, íáìåîøëáñ, - óëáúáì ïî, ðïäïûåì, ðïãåìï÷áì åå  òõëé  é
óåì ÷ ëòåóìï îáðòïôé÷.
     Ïîá ÷óå éóðùôõàýå óíïôòåìá îá îåçï, ðïôïí óðòïóéìá:
     - Õóôáì?
     - Äá, îåíîïöëï. É îáäï ïðñôø éäôé.
     - Ðòéçïôï÷éôø ôåâå þôï-îéâõäø?
     - Îå îáäï, óðáóéâï. Õîï ðòéçïôï÷éô. ×ïô òáú÷å ÷ïòïôîéë ðïäõûé...
     Òõíáôá þõ÷óô÷ï÷áì,  ëáë  íåöäõ  îéíé  ÷ùòáóôáåô  óôåîá  ìöé.  Óîáþáìá
ôïîåîøëáñ, úáôåí ÷óå ôïìýå é ðòïþîåå. Îá ÷óà öéúîø! - çïòøëï  ðïäõíáì  ïî.
Ïî óéäåì, ðòéëòù÷ çìáúá, ðïëá ïîá ïóôïòïöîï óíáþé÷áìá òáúîùíé  äõèáíé  åçï
ðùûîùê ÷ïòïôîéë, ýåëé, ìïâ, ÷ïìïóù. Ðïôïí ïîá óëáúáìá:
     - Ôù äáöå îå óðòïóéûø, ëáë íîå óðáìïóø.
     - Ëáë, íáìåîøëáñ?
     - Óïî. Ðïîéíáåûø, óôòáûîùê-óôòáûîùê óïî.
     Óôåîá óôáìá ôïìóôïê, ëáë ëòåðïóôîáñ.
     - Îá îï÷ïí íåóôå ÷óåçäá ôáë, - óëáúáì Òõíáôá æáìøûé÷ï. - Äá é  âáòïî,
îá÷åòîïå, ÷îéúõ ûõíåì ïþåîø.
     - Ðòéëáúáôø úá÷ôòáë? - óðòïóéìá ïîá.
     - Ðòéëáöé.
     - Á ÷éîï ëáëïå ôù ìàâéûø õôòïí?
     Òõíáôá ïôëòùì çìáúá.
     - Ðòéëáöé ÷ïäù, - óëáúáì ïî. - Ðï õôòáí ñ îå ðøà.
     Ïîá  ÷ùûìá,  é  ïî  õóìùûáì,  ëáë  ïîá  óðïëïêîùí   ú÷ïîëéí   çïìïóïí
òáúçï÷áòé÷áåô ó Õîï. Ðïôïí ïîá ÷åòîõìáóø,  óåìá  îá  òõþëõ  åçï  ëòåóìá  é
îáþáìá òáóóëáúù÷áôø ó÷ïê óïî, á ïî óìõûáì, úáìáíù÷áñ âòï÷ø é þõ÷óô÷õñ, ëáë
ó ëáöäïê íéîõôïê óôåîá óôáîï÷éôóñ ÷óå ôïìýå  é  îåðïëïìåâéíåê  é  ëáë  ïîá
îá÷óåçäá ïôäåìñåô åçï ïô åäéîóô÷åîîïçï ðï-îáóôïñýåíõ  òïäîïçï  þåìï÷åëá  ÷
üôïí âåúïâòáúîïí íéòå. É ôïçäá ïî ó òáúíáèõ õäáòéì ÷ óôåîõ ÷óåí ôåìïí.
     - Ëéòá, - óëáúáì ïî. - Üôï âùì îå óïî.
     É îéþåçï ïóïâåîîïçï îå óìõþéìïóø.
     - Âåäîùê íïê, - óëáúáìá Ëéòá. - Ðïçïäé, ñ óåêþáó òáóóïìõ ðòéîåóõ...



        5

     Åýå óï÷óåí îåäá÷îï  ä÷ïò  Áòëáîáòóëéè  ëïòïìåê  âùì  ïäîéí  éú  óáíùè
ðòïó÷åýåîîùè ÷ Éíðåòéé.  Ðòé  ä÷ïòå  óïäåòöáìéóø  õþåîùå,  ÷  âïìøûéîóô÷å,
ëïîåþîï,  ûáòìáôáîù,  îï  é  ôáëéå,  ëáë   Âáçéò   Ëéóóüîóëéê,   ïôëòù÷ûéê
óæåòéþîïóôø ðìáîåôù; ìåêâ-úîáèáòø Ôáôá, ÷ùóëáúá÷ûéê çåîéáìøîõà  äïçáäëõ  ï
÷ïúîéëîï÷åîéé üðéäåíéê ïô  íåìëéè,  îåúáíåôîùè  çìáúõ  þåò÷åê,  òáúîïóéíùè
÷åôòïí  é  ÷ïäïê;  áìèéíéë  Óéîäá,  éóëá÷ûéê,  ëáë  ÷óå  áìèéíéëé,  óðïóïâ
ðòå÷òáýáôø çìéîõ ÷ úïìïôï, á îáûåäûéê úáëïî óïèòáîåîéñ ÷åýåóô÷á. Âùìé  ðòé
Áòëáîáòóëïí ä÷ïòå é ðïüôù, ÷ âïìøûéîóô÷å âìàäïìéúù é ìøóôåãù, îï é  ôáëéå,
ëáë Ðüðéî Óìá÷îùê, á÷ôïò éóôïòéþåóëïê ôòáçåäéé  "Ðïèïä  îá  óå÷åò";  Ãõòüî
Ðòá÷äé÷ùê, îáðéóá÷ûéê âïìåå ðñôéóïô âáììáä é óïîåôï÷, ðïìïöåîîùè ÷  îáòïäå
îá íõúùëõ; á ôáëöå Çõò Óïþéîéôåìø,  óïúäá÷ûéê  ðåò÷ùê  ÷  éóôïòéé  Éíðåòéé
ó÷åôóëéê  òïíáî  -  ðåþáìøîõà  éóôïòéà  ðòéîãá,   ðïìàâé÷ûåçï   ðòåëòáóîõà
÷áò÷áòëõ.  Âùìé  ðòé  ä÷ïòå  é  ÷åìéëïìåðîùå  áòôéóôù,   ôáîãïòù,   ðå÷ãù.
Úáíåþáôåìøîùå èõäïöîéëé ðïëòù÷áìé óôåîù  îåôõóëîåàýéíé  æòåóëáíé,  óìá÷îùå
óëõìøðôïòù õëòáûáìé ó÷ïéíé ô÷ïòåîéñíé  ä÷ïòãï÷ùå  ðáòëé.  Îåìøúñ  óëáúáôø,
þôïâù  Áòëáîáòóëéå  ëïòïìé  âùìé  òå÷îéôåìñíé  ðòïó÷åýåîéñ  éìé  úîáôïëáíé
éóëõóóô÷. Ðòïóôï üôï óþéôáìïóø ðòéìéþîùí, ëáë ãåòåíïîéñ õôòåîîåçï ïäå÷áîéñ
éìé  ðùûîùå  ç÷áòäåêãù  õ  çìá÷îïçï  ÷èïäá.  Áòéóôïëòáôéþåóëáñ  ôåòðéíïóôø
äïèïäéìá ðïòïê äï ôïçï, þôï îåëïôïòùå õþåîùå é ðïüôù óôáîï÷éìéóø úáíåôîùíé
÷éîôéëáíé  çïóõäáòóô÷åîîïçï  áððáòáôá.   Ôáë   ÷óåçï   ðïìóôïìåôéñ   îáúáä
÷ùóïëïõþåîùê áìèéíéë Âïôóá úáîéíáì îùîå õðòáúäîåîîùê úá îåîáäïâîïóôøà ðïóô
íéîéóôòá  îåäò,   úáìïöéì   îåóëïìøëï   òõäîéëï÷   é   ðòïóìá÷éì   Áòëáîáò
õäé÷éôåìøîùíé óðìá÷áíé, óåëòåô ëïôïòùè âùì  õôåòñî  ðïóìå  åçï  óíåòôé.  Á
Ðüðéî  Óìá÷îùê  ÷ðìïôø  äï  îåäá÷îåçï  ÷òåíåîé  òõëï÷ïäéì  çïóõäáòóô÷åîîùí
ðòïó÷åýåîéåí, ðïëá íéîéóôåòóô÷ï éóôïòéé é óìï÷åóîïóôé,  ÷ïúçìá÷ìñåíïå  éí,
îå âùìï ðòéúîáîï ÷òåäîùí é òáóôìå÷áàýéí õíù.
     Âù÷áìï, ëïîåþîï, é òáîøûå,  þôï  èõäïöîéëá  éìé  õþåîïçï,  îåõçïäîïçï
ëïòïìå÷óëïê æá÷ïòéôëå, ôõðïê é óìáäïóôòáóôîïê ïóïâå, ðòïäá÷áìé úá  çòáîéãõ
éìé ôòá÷éìé íùûøñëïí, îï ôïìøëï äïî Òüâá ÷úñìóñ úá äåìï ðï-îáóôïñýåíõ.  Úá
çïäù ó÷ïåçï ðòåâù÷áîéñ îá ðïóôõ  ÷óåóéìøîïçï  íéîéóôòá  ïèòáîù  ëïòïîù  ïî
ðòïéú÷åì  ÷  íéòå  áòëáîáòóëïê  ëõìøôõòù  ôáëéå  ïðõóôïûåîéñ,  þôï  ÷ùú÷áì
îåõäï÷ïìøóô÷éå äáöå õ îåëïôïòùè âìáçïòïäîùè ÷åìøíïö, úáñ÷ìñ÷ûéè, þôï  ä÷ïò
óôáì óëõþåî é ÷ï ÷òåíñ âáìï÷ îéþåçï îå óìùûéûø, ëòïíå çìõðùè óðìåôåî.
     Âáçéò  Ëéóóüîóëéê,  ïâ÷éîåîîùê   ÷   ðïíåûáôåìøóô÷å,   çòáîéþáýéí   ó
çïóõäáòóô÷åîîùí ðòåóôõðìåîéåí, âùì âòïûåî ÷  úáóôåîïë  é  ìéûø  ó  âïìøûéí
ôòõäïí ÷ùú÷ïìåî Òõíáôïê  é  ðåòåðòá÷ìåî  ÷  íåôòïðïìéà.  Ïâóåò÷áôïòéñ  åçï
óçïòåìá, á õãåìå÷ûéå  õþåîéëé  òáúâåöáìéóø  ëôï  ëõäá.  Ìåêâ-úîáèáòø  Ôáôá
÷íåóôå  ó  ðñôøà  äòõçéíé  ìåêâ-úîáèáòñíé  ïëáúáìóñ   ÷äòõç   ïôòá÷éôåìåí,
úìïõíùûìñ÷ûéí ðï îáõýåîéà çåòãïçá Éòõëáîóëïçï  ðòïôé÷  ïóïâù  ëïòïìñ,  ðïä
ðùôëïê ðòéúîáìóñ ÷ï ÷óåí é âùì ðï÷åûåî  îá  ëïòïìå÷óëïê  ðìïýáäé.  Ðùôáñóø
óðáóôé åçï, Òõíáôá òïúäáì ôòéäãáôø  ëéìïçòáííï÷  úïìïôá,  ðïôåòñì  þåôùòåè
áçåîôï÷ (âìáçïòïäîùè äïîï÷, îå ÷åäá÷ûéè, þôï ô÷ïòñô), åä÷á îå ðïðáìóñ óáí,
òáîåîîùê ÷ï ÷òåíñ ðïðùôëé ïôâéôø ïóõöäåîîùè, îï óäåìáôø  îéþåçï  îå  óíïç.
Üôï âùìï åçï ðåò÷ïå ðïòáöåîéå, ðïóìå ëïôïòïçï ïî ðïîñì, îáëïîåã,  þôï  äïî
Òüâá  æéçõòá  îå  óìõþáêîáñ.  Õúîá÷  þåòåú  îåäåìà,  þôï  áìèéíéëá   Óéîäõ
îáíåòå÷áàôóñ ïâ÷éîéôø  ÷  óïëòùôéé  ïô  ëáúîù  ôáêîù  æéìïóïæóëïçï  ëáíîñ,
Òõíáôá, òáúßñòåîîùê ðïòáöåîéåí,  õóôòïéì  õ  äïíá  áìèéíéëá  úáóáäõ,  óáí,
ïâåòîõ÷  ìéãï  þåòîïê  ôòñðëïê,  ïâåúïòõöéì  ûôõòíï÷éëï÷,   ñ÷é÷ûéèóñ   úá
áìèéíéëïí, ðïâòïóáì éè, ó÷ñúáîîùè, ÷ ðïä÷áì é ÷ ôõ öå îïþø ÷ùðòï÷ïäéì  ôáë
îéþåçï é îå ðïîñ÷ûåçï Óéîäõ ÷ ðòåäåìù Óïáîá, çäå  ôïô,  ðïöá÷  ðìåþáíé,  é
ïóôáìóñ ðòïäïìöáôø ðïéóëé æéìïóïæóëïçï ëáíîñ ðïä îáâìàäåîéåí äïîá Ëïîäïòá.
Ðïüô Ðüðéî Óìá÷îùê ÷äòõç  ðïóôòéçóñ  ÷  íïîáèé  é  õäáìéìóñ  ÷  õåäéîåîîùê
íïîáóôùòø. Ãõòüî Ðòá÷äé÷ùê, éúïâìéþåîîùê ÷  ðòåóôõðîïê  ä÷õóíùóìåîîïóôé  é
ðïôáëáîéé ÷ëõóáí îéúûéè óïóìï÷éê, âùì ìéûåî  þåóôé  é  éíõýåóô÷á,  ðùôáìóñ
óðïòéôø, þéôáì ÷ ëáâáëáè ôåðåòø  õöå  ïôëòï÷åîîï  òáúòõûéôåìøîùå  âáììáäù,
ä÷áöäù âùì  óíåòôåìøîï  âéô  ðáôòéïôéþåóëéíé  ìéþîïóôñíé  é  ôïìøëï  ôïçäá
ðïääáìóñ õçï÷ïòáí ó÷ïåçï âïìøûïçï äòõçá é ãåîéôåìñ äïîá Òõíáôù é  õåèáì  ÷
íåôòïðïìéà. Òõíáôá îá÷óåçäá úáðïíîéì åçï, éóóéîñ-âìåäîïçï ïô ðøñîóô÷á, ëáë
ïî óôïéô, ÷ãåðé÷ûéóø ôïîëéíé òõëáíé ÷ ÷áîôù, îá ðáìõâå õèïäñýåçï ëïòáâìñ é
ú÷ïîëéí, íïìïäùí çïìïóïí  ÷ùëòéëé÷áåô  ó÷ïê  ðòïýáìøîùê  óïîåô  "Ëáë  ìéóô
õ÷ñäûéê ðáäáåô îá äõûõ". Þôï öå ëáóáåôóñ Çõòá Óïþéîéôåìñ, ôï ðïóìå  âåóåäù
÷ ëáâéîåôå äïîá Òüâù ïî ðïîñì,  þôï  Áòëáîáòóëéê  ðòéîã  îå  íïç  ðïìàâéôø
÷òáöåóëïå ïôòïäøå, óáí âòïóáì îá Ëïòïìå÷óëïê ðìïýáäé ó÷ïé ëîéçé ÷ ïçïîø  é
ôåðåòø, óçïòâìåîîùê, ó íåòô÷ùí ìéãïí, óôïñì ÷ï ÷òåíñ ëïòïìå÷óëéè ÷ùèïäï÷ ÷
ôïìðå ðòéä÷ïòîùè é ðï þõôø úáíåôîïíõ öåóôõ äïîá Òüâù  ÷ùóôõðáì  ÷ðåòåä  óï
óôéèáíé õìøôòáðáôòéïôéþåóëïçï  óïäåòöáîéñ,  ÷ùúù÷áàýéíé  ôïóëõ  é  úå÷ïôõ.
Áòôéóôù óôá÷éìé ôåðåòø ïäîõ é ôõ öå ðøåóõ - "Çéâåìø ÷áò÷áòï÷,  éìé  íáòûáì
Ôïã, ëïòïìø Ðéã Ðåò÷ùê  Áòëáîáòóëéê".  Á  ðå÷ãù  ðòåäðïþéôáìé  ÷  ïóîï÷îïí
ëïîãåòôù äìñ çïìïóá ó ïòëåóôòïí. Ïóôá÷ûéåóñ  ÷  öé÷ùè  èõäïöîéëé  íáìå÷áìé
÷ù÷åóëé. ×ðòïþåí, ä÷ïå éìé ôòïå õèéôòéìéóø ïóôáôøóñ ðòé ä÷ïòå  é  òéóï÷áìé
ðïòôòåôù ëïòïìñ ó äïîïí Òüâïê, ðïþôéôåìøîï ðïääåòöé÷áàýéí åçï  ðïä  ìïëïôø
(òáúîïïâòáúéå îå ðïïýòñìïóø: ëïòïìø éúïâòáöáìóñ ä÷áäãáôéìåôîéí ëòáóá÷ãåí ÷
ìáôáè, á äïî Òüâá - úòåìùí íõöþéîïê óï úîáþéôåìøîùí ìéãïí).
     Äá, Áòëáîáòóëéê ä÷ïò óôáì óëõþåî. Ôåí îå íåîåå ÷åìøíïöé,  âìáçïòïäîùå
äïîù âåú úáîñôéê, ç÷áòäåêóëéå ïæéãåòù é ìåçëïíùóìåîîùå ëòáóá÷éãù äïîù ïäîé
éú ôýåóìá÷éñ, äòõçéå ðï ðòé÷ùþëå, ôòåôøé éú óôòáèá  -  ðï-ðòåöîåíõ  ëáöäïå
õôòï îáðïìîñìé ä÷ïòãï÷ùå ðòéåíîùå.  Çï÷ïòñ  ðï  þåóôé,  íîïçéå  ÷ïïâýå  îå
úáíåôéìé îéëáëéè ðåòåíåî. × ëïîãåòôáè é óïóôñúáîéñè ðïüôï÷ ðòïûìùè  ÷òåíåî
ïîé âïìåå  ÷óåçï  ãåîéìé  áîôòáëôù,  ÷ï  ÷òåíñ  ëïôïòùè  âìáçïòïäîùå  äïîù
ïâóõöäáìé  äïóôïéîóô÷á  ìåçá÷ùè,  òáóóëáúù÷áìé  áîåëäïôù.  Ïîé  åýå   âùìé
óðïóïâîù  îá  îå  óìéûëïí  ðòïäïìöéôåìøîùê  äéóðõô  ï  ó÷ïêóô÷áè   óõýåóô÷
ðïôõóôïòïîîåçï íéòá, îï õö ÷ïðòïóù ï æïòíå ðìáîåôù é ï  ðòéþéîáè  üðéäåíéê
ðïìáçáìé ðïðòïóôõ îåðòéìéþîùíé. Îåëïôïòïå  õîùîéå  ÷ùú÷áìï  õ  ç÷áòäåêóëéè
ïæéãåòï÷ éóþåúîï÷åîéå èõäïöîéëï÷, óòåäé ëïôïòùè  âùìé  íáóôåòá  éúïâòáöáôø
ïâîáöåîîõà îáôõòõ...
     Òõíáôá ñ÷éìóñ ÷ï ä÷ïòåã, óìåçëá úáðïúäá÷. Õôòåîîéê ðòéåí õöå îáþáìóñ.
× úáìáè ôïìðéìóñ îáòïä, óìùûáìóñ òáúäòáöåîîùê çïìïó ëïòïìñ  é  òáúäá÷áìéóø
íåìïäéþîùå ëïíáîäù  íéîéóôòá  ãåòåíïîéê,  òáóðïòñöáàýåçïóñ  ïäå÷áîéåí  åçï
÷åìéþåóô÷á. Ðòéä÷ïòîùå ÷ ïóîï÷îïí  ïâóõöäáìé  îïþîïå  ðòïéóûåóô÷éå.  Îåëéê
ðòåóôõðîéë ó ìéãïí éòõëáîãá ðòïîéë ÷ï ä÷ïòåã, ÷ïïòõöåîîùê  óôéìåôïí,  õâéì
þáóï÷ïçï é  ÷ïò÷áìóñ  ÷  ïðïþé÷áìøîà  åçï  ÷åìéþåóô÷á,  çäå  ñëïâù  é  âùì
ïâåúïòõöåî ìéþîï äïîïí Òüâïê, óè÷áþåî é ðï äïòïçå ÷ ×åóåìõà Âáûîà òáúïò÷áî
÷ ëìïþøñ ïâåúõíå÷ûåê ïô ðòåäáîîïóôé ôïìðïê ðáôòéïôï÷. Üôï âùìï õöå  ûåóôïå
ðïëõûåîéå úá ðïóìåäîéê íåóñã, é ðïüôïíõ óáí æáëô ðïëõûåîéñ éîôåòåóá  ðïþôé
îå ÷ùú÷áì. Ïâóõöäáìéóø ôïìøëï äåôáìé. Òõíáôá õúîáì, þôï  ðòé  ÷éäå  õâéêãù
åçï ÷åìéþåóô÷ï ðòéðïäîñìóñ îá ìïöå, úáóìïîé÷ óïâïà ðòåëòáóîõà äïîõ Íéäáòõ,
é ðòïéúîåó éóôïòéþåóëéå óìï÷á: "Ðûåì ÷ïî,  íåòúá÷åã!"  Âïìøûéîóô÷ï  ïèïôîï
÷åòéìï ÷ éóôïòéþåóëéå óìï÷á, ðïìáçáñ, þôï ëïòïìø ðòéîñì õâéêãõ úá ìáëåñ. É
÷óå óèïäéìéóø ÷ï íîåîéé, þôï äïî Òüâá, ëáë ÷óåçäá, îáþåëõ é îåóòá÷îåîåî  ÷
òõëïðáûîïê óè÷áôëå. Òõíáôá ÷ ðòéñôîùè ÷ùòáöåîéñè óïçìáóéìóñ ó üôéí íîåîéåí
é ÷ ïô÷åô òáóóëáúáì ôïìøëï þôï ÷ùäõíáîîõà éóôïòéà ï ôïí, ëáë îá äïîá  Òüâõ
îáðáìé ä÷åîáäãáôø òáúâïêîéëï÷, ôòïéè  ïî  õìïöéì  îá  íåóôå,  á  ïóôáìøîùè
ïâòáôéì  ÷  âåçóô÷ï.  Éóôïòéñ  âùìá  ÷ùóìõûáîá  ó  âïìøûéí   éîôåòåóïí   é
ïäïâòåîéåí, ðïóìå þåçï Òõíáôá ëáë âù óìõþáêîï  úáíåôéì,  þôï  éóôïòéà  üôõ
òáóóëáúáì åíõ äïî  Óüòá.  ×ùòáöåîéå  éîôåòåóá  îåíåäìåîîï  éóþåúìï  ó  ìéã
ðòéóõôóô÷õàýéè, éâï ëáöäïíõ âùìï éú÷åóôîï, þôï äïî Óüòá - úîáíåîéôùê äõòáë
é ÷òáìø. Ï äïîå Ïëáîå îéëôï îå çï÷ïòéì îé  óìï÷á.  Ïâ  üôïí  ìéâï  åýå  îå
úîáìé, ìéâï äåìáìé ÷éä, þôï îå úîáàô.
     Òáóóùðáñ  ìàâåúîïóôé  é  ðïöéíáñ  òõþëé  äáíáí,  Òõíáôá   íáìï-ðïíáìõ
ðòïä÷éçáìóñ ÷ ðåò÷ùå òñäù òáúòñöåîîïê, îáäõûåîîïê, ïâéìøîï ðïôåàýåê ôïìðù.
Âìáçïòïäîïå ä÷ïòñîóô÷ï ÷ðïìçïìïóá âåóåäï÷áìï. "×ïô-÷ïô, ôá  óáíáñ  ëïâùìá.
Ïîá úáóåëìáóø, îï âõäø ñ ðòïëìñô, åóìé îå ðòïéçòáì åå ôåí öå ÷åþåòïí  äïîõ
Ëüõ..." "Þôï öå ëáóáåôóñ âåäåò, âìáçïòïäîùê  äïî,  ôï  ïîé  îåïâùëîï÷åîîïê
æïòíù.  Ëáë üôï  óëáúáîï  õ Ãõòüîá...  Í-í-í...  Çïòù  ðåîù  ðòïèìáäîïê...
Í-í-í... Îåô, èïìíù ðòïèìáäîïê ðåîù... × ïâýåí  íïýîùå  âåäòá".  "Ôïçäá  ñ
ôéèïîøëï ïôëòù÷áà ïëîï, âåòõ ëéîöáì ÷ úõâù é, ðòåäóôá÷øôå óåâå, íïê  äòõç,
þõ÷óô÷õà, þôï òåûåôëá ðïäï íîïê ðòïçéâáåôóñ...", "Ñ óßåúäéì åíõ  ðï  úõâáí
üæåóïí íåþá, ôáë þôï üôá óåòáñ óïâáëá ä÷áöäù ðåòå÷åòîõìáóø  þåòåú  çïìï÷õ.
×ù íïöåôå ðïìàâï÷áôøóñ îá îåçï, ÷ïî ïî óôïéô ó ôáëéí ÷éäïí, âõäôï éíååô îá
üôï ðòá÷ï...", "...Á äïî Ôáíüï  îáâìå÷áì  îá  ðïì,  ðïóëïìøúîõìóñ  é  õðáì
çïìï÷ïê ÷  ëáíéî...",  "...×ïô  íïîáè  åê  é  çï÷ïòéô:  "Òáóóëáöé-ëá  íîå,
ëòáóá÷éãá, ô÷ïê óïî... Çá-çá-çá!.."
     Õöáóîï ïâéäîï, äõíáì Òõíáôá. Åóìé  íåîñ  óåêþáó  õâøàô,  üôá  ëïìïîéñ
ðòïóôåêûéè âõäåô ðïóìåäîéí, þôï ñ ÷éöõ ÷ ó÷ïåê öéúîé. Ôïìøëï  ÷îåúáðîïóôø.
Íåîñ óðáóåô ÷îåúáðîïóôø. Íåîñ é Âõäáèá. Õìõþéôø íïíåîô é ÷îåúáðîï îáðáóôø.
Úáè÷áôéôø ÷òáóðìïè, îå äáôø åíõ òáóëòùôø òôá,  îå  äáôø  õâéôø  íåîñ,  íîå
óï÷åòûåîîï îåúáþåí õíéòáôø.
     Ïî ðòïâòáìóñ ë ä÷åòñí ïðïþé÷áìøîé é, ðòéäåòöé÷áñ ïâåéíé òõëáíé  íåþé,
óìåçëá óïçîõ÷  ðï  üôéëåôõ  îïçé  ÷  ëïìåîñè,  ðòéâìéúéìóñ  ë  ëïòïìå÷óëïê
ðïóôåìé.  Ëïòïìà  îáôñçé÷áìé  þõìëé.  Íéîéóôò  ãåòåíïîéê  úáôáé÷   äùèáîéå
÷îéíáôåìøîï  óìåäéì  úá  ìï÷ëéíé  òõëáíé  ä÷õè  ëáíåòäéîåòï÷.  Óðòá÷á   ïô
òáú÷ïòïþåîîïçï ìïöá óôïñì äïî Òüâá, îåóìùûîï âåóåäõñ ó  äìéîîùí  ëïóôìñ÷ùí
þåìï÷åëïí ÷ ÷ïåîîïê æïòíå óåòïçï âáòèáôá. Üôï  âùì  ïôåã  Ãõðéë,  ïäéî  éú
÷ïöäåê áòëáîáòóëéè ûôõòíï÷éëï÷, ðïìëï÷îéë ä÷ïòãï÷ïê ïèòáîù. Äïî  Òüâá  âùì
ïðùôîùí ðòéä÷ïòîùí. Óõäñ ðï åçï ìéãõ, òåþø ûìá  îå  âïìåå  þåí  ï  óôáôøñè
ëïâùìù éìé ï äïâòïäåôåìøîïí  ðï÷åäåîéé  ëïòïìå÷óëïê  ðìåíñîîéãù.  Ïôåã  öå
Ãõðéë, ëáë þåìï÷åë ÷ïåîîùê é âù÷ûéê âáëáìåêýéë, ìéãïí ÷ìáäåôø îå õíåì.  Ïî
íòáþîåì, ëõóáì çõâõ, ðáìøãù åçï îá òõëïñôé íåþá óöéíáìéóø é òáúöéíáìéóø; é
÷ ëïîãå ëïîãï÷ ïî ÷äòõç äåòîõì ýåëïê,  òåúëï  ðï÷åòîõìóñ  é,  îáòõûáñ  ÷óå
ðòá÷éìá, ðïûåì ÷ïî éú ïðïþé÷áìøîé ðòñíï  îá  ôïìðõ  ïãåðåîå÷ûéè  ïô  ôáëïê
îå÷ïóðéôáîîïóôé ðòéä÷ïòîùè. Äïî Òüâá, éú÷éîéôåìøîï õìùâáñóø, ðïçìñäåì  åíõ
÷óìåä, á Òõíáôá, ðòï÷ïäé÷ çìáúáíé îåóëìáäîõà óåòõà æéçõòõ, ðïäõíáì: "×ïô é
åýå ïäéî ðïëïêîéë". Åíõ âùìï éú÷åóôîï ï ôòåîéñè íåöäõ äïîïí Òüâïê é  óåòùí
òõëï÷ïäóô÷ïí.  Éóôïòéñ  ëïòéþîå÷ïçï  ëáðéôáîá  Üòîóôá  Òåíá  çïôï÷á   âùìá
ðï÷ôïòéôøóñ.
     Þõìëé  âùìé  îáôñîõôù.  Ëáíåòäéîåòù,  ðï÷éîõñóø  íåìïäéþîïíõ  ðòéëáúõ
íéîéóôòá  ãåòåíïîéê,   âìáçïçï÷åêîï,   ëïîþéëáíé   ðáìøãå÷,   ÷úñìéóø   úá
ëïòïìå÷óëéå ôõæìé. Ôõô ëïòïìø, ïôðéèîõ÷  ëáíåòäéîåòï÷  îïçáíé,  ôáë  òåúëï
ðï÷åòîõìóñ ë äïîõ Òüâå, þôï öé÷ïô åçï,  ðïèïöéê  îá  ôõçï  îáâéôùê  íåûïë,
ðåòåëáôéìóñ îá ïäîï ëïìåîï.
     - Íîå îáäïåìé ÷áûé ðïëõûåîéñ! - éóôåòéþåóëé úá÷éúöáì ïî. - Ðïëõûåîéñ!
Ðïëõûåîéñ! Ðïëõûåîéñ!.. Îïþøà ñ èïþõ óðáôø, á  îå  óòáöáôøóñ  ó  õâéêãáíé!
Ðïþåíõ îåìøúñ óäåìáôø, þôïâù ïîé  ðïëõûáìéóø  äîåí?  ×ù  äòñîîïê  íéîéóôò,
Òüâá! Åýå ïäîá ôáëáñ îïþø, é ñ ðòéëáöõ ÷áó õäá÷éôø! (Äïî Òüâá  ðïëìïîéìóñ,
ðòéöéíáñ òõëõ ë óåòäãõ.) Ðïóìå ðïëõûåîéê õ íåîñ âïìéô çïìï÷á!
     Ïî ÷îåúáðîï úáíïìþáì é ôõðï  õóôá÷éìóñ  îá  ó÷ïê  öé÷ïô.  Íïíåîô  âùì
ðïäèïäñýéê. Ëáíåòäéîåòù úáíåûëáìéóø. Ðòåöäå ÷óåçï  óìåäï÷áìï  ïâòáôéôø  îá
óåâñ ÷îéíáîéå. Òõíáôá ÷ùò÷áì õ ëáíåòäéîåòá ðòá÷õà ôõæìà,  ïðõóôéìóñ  ðåòåä
ëïòïìåí îá ëïìåîï é óôáì ðïþôéôåìøîï îáóáöé÷áôø ôõæìà îá öéòîõà, ïâôñîõôõà
ûåìëïí  îïçõ.  Ôáëï÷á   âùìá   äòå÷îåêûáñ   ðòé÷éìåçéñ   òïäá   Òõíáôù   -
óïâóô÷åîîïòõþîï ïâõ÷áôø ðòá÷õà  îïçõ  ëïòïîï÷áîîùè  ïóïâ  éíðåòéé.  Ëïòïìø
íõôîï óíïôòåì îá îåçï. × çìáúáè åçï ÷óðùèîõì ïçïîåë éîôåòåóá.
     - Á, Òõíáôá! - óëáúáì ïî. - ×ù åýå öé÷ù? Á Òüâá  ïâåýáì  íîå  õäá÷éôø
÷áó! - ïî úáèéèéëáì. - Ïî äòñîîïê íéîéóôò, üôïô Òüâá. Ïî ôïìøëï é  äåìáåô,
þôï ïâåýáåô. Ïâåýáì éóëïòåîéôø ëòáíïìõ, á ëòáíïìá òáóôåô.  Ëáëéè-ôï  óåòùè
íõöìáîï÷  ðïîáðéèáì  ÷ï  ä÷ïòåã...  Ñ  âïìåî,  á  ïî  ÷óåè   ìåêâ-úîáèáòåê
ðïðåòå÷åûáì.
     Òõíáôá ëïîþéì îáäå÷áôø ôõæìà é, ðïëìïîé÷ûéóø, ïôóôõðéì îá  ä÷á  ûáçá.
Ïî ðïêíáì îá óåâå ÷îéíáôåìøîùê ÷úçìñä äïîá Òüâù é  ðïóðåûéì  ðòéäáôø  ìéãõ
÷ùóïëïíåòîï-ôõðïå ÷ùòáöåîéå.
     - Ñ óï÷óåí âïìøîïê, - ðòïäïìöáì ëïòïìø, - õ íåîñ öå ÷óå âïìéô. Ñ èïþõ
îá ðïëïê. Ñ âù õöå äá÷îï õûåì îá ðïëïê, ôáë ÷ù öå ÷óå ðòïðáäåôå âåú  íåîñ,
âáòáîù...
     Åíõ îáäåìé ÷ôïòõà ôõæìà. Ïî ÷óôáì é óåêþáó öå ïèîõì,  óëòé÷é÷ûéóø,  é
óè÷áôéìóñ úá ëïìåîï.
     - Çäå úîáèáòé? - úá÷ïðéì ïî çïòåóôîï.  -  Çäå  íïê  äïâòùê  Ôáôá?  ×ù
ðï÷åóéìé åçï, äõòáë!  Á  íîå  ïô  ïäîïçï  åçï  çïìïóá  óôáîï÷éìïóø  ìåçþå!
Íïìþéôå, ñ óáí úîáà, þôï ïî ïôòá÷éôåìø! É ðìå÷áôø ñ îá üôï èïôåì! Þôï  ôõô
ôáëïçï,  þôï  ïî  ïôòá÷éôåìø?  Ïî  âùì  úîá-á-ááèáòø!  Ðïîéíáåôå,  õâéêãá?
Úîáèáòø! Ïäîïçï ïôòá÷éô, äòõçïçï ÷ùìåþéô! Á ÷ù ôïìøëï ôòá÷éôå! Ìõþûå âù ÷ù
óáíé ðï÷åóéìéóø! (Äïî Òüâá ðïëìïîéìóñ, ðòéöéíáñ òõëõ ë óåòäãõ, é ïóôáìóñ ÷
ôáëïí ðïìïöåîéé.) ×åäø ÷óåè öå ðï÷åóéìé! Ïóôáìéóø ïäîé ÷áûé  ûáòìáôáîù!  É
ðïðù, ëïôïòùå ðïñô íåîñ ó÷ñôïê  ÷ïäïê  ÷íåóôï  ìåëáòóô÷á...  Ëôï  óïóôá÷éô
íéëóôõòõ? Ëôï òáúïôòåô íîå îïçõ íáúøà?
     - Çïóõäáòø! - ÷ï ÷åóø çïìïó óëáúáì Òõíáôá, é åíõ ðïëáúáìïóø,  þôï  ÷ï
ä÷ïòãå ÷óå úáíåòìï. - ×áí óôïéô ðòéëáúáôø, é ìõþûéê ìåëáòø  Éíðåòéé  âõäåô
÷ï ä÷ïòãå þåòåú ðïìþáóá!
     Ëïòïìø ïôïòïðåìï õóôá÷éìóñ îá îåçï.  Òéóë  âùì  óôòáûîùê.  Äïîõ  Òüâå
óôïéìï ôïìøëï íéçîõôø... Òõíáôá æéúéþåóëé ïýõôéì, óëïìøëï ðòéóôáìøîùè çìáú
óíïôòñô óåêþáó îá îåçï ðï÷åòè ïðåòåîéñ óôòåì, - ïî-ôï úîáì, úáþåí éäõô ðïä
ðïôïìëïí óðáìøîé òñäù ëòõçìùè þåòîùè ïôäõûéî. Äïî  Òüâá  ôïöå  óíïôòåì  îá
îåçï ó ÷ùòáöåîéåí ÷åöìé÷ïçï é âìáçïöåìáôåìøîïçï ìàâïðùôóô÷á.
     - Þôï üôï úîáþéô? - âòàúçìé÷ï ïó÷åäïíéìóñ ëïòïìø. -  Îõ,  ðòéëáúù÷áà,
îõ, çäå ÷áû ìåëáòø?
     Òõíáôá ÷åóø îáðòñçóñ. Åíõ ëáúáìïóø, þôï îáëïîåþîéëé óôòåì  õöå  ëïìàô
åçï ìïðáôëé.
     - Çïóõäáòø, - âùóôòï óëáúáì ïî, - ðòéëáöéôå äïîõ Òüâå ðòåäóôá÷éôø ÷áí
úîáíåîéôïçï äïëôïòá Âõäáèá!
     ×éäéíï, äïî Òüâá ÷óå-ôáëé òáóôåòñìóñ. Çìá÷îïå âùìï óëáúáîï, á  Òõíáôá
âùì öé÷. Ëïòïìø ðåòåëáôéì íõôîùå çìáúá îá íéîéóôòá ïèòáîù ëïòïîù.
     - Çïóõäáòø, - ðòïäïìöáì Òõíáôá, ôåðåòø õöå îå ôïòïðñóø  é  îáäìåöáýéí
óìïçïí. - Úîáñ ï ÷áûéè ðïéóôéîå îå÷ùîïóéíùè óôòáäáîéñè é ðáíñôõñ  ï  äïìçå
íïåçï  òïäá  ðåòåä  çïóõäáòñíé,   ñ   ÷ùðéóáì   éú   Éòõëáîá   úîáíåîéôïçï
÷ùóïëïõþåîïçï ìåëáòñ äïëôïòá Âõäáèá. Ë  óïöáìåîéà,  ïäîáëï,  ðõôø  äïëôïòá
Âõäáèá âùì ðòåò÷áî. Óåòùå óïìäáôù õ÷áöáåíïçï äïîá Òüâù  úáè÷áôéìé  åçï  îá
ðòïûìïê îåäåìå, é äáìøîåêûáñ åçï óõäøâá éú÷åóôîá ïäîïíõ ôïìøëï äïîõ  Òüâå.
Ñ ðïìáçáà, þôï ìåëáòø çäå-ôï ðïâìéúïóôé, óëïòåå ÷óåçï ÷ ×åóåìïê Âáûîå, é ñ
îáäåàóø, þôï óôòáîîáñ îåðòéñúîø äïîá Òüâù  ë  ìåëáòñí  åýå  îå  ïôòáúéìáóø
òïëï÷ùí ïâòáúïí îá óõäøâå äïëôïòá Âõäáèá.
     Òõíáôá   úáíïìþáì,   óäåòöé÷áñ   äùèáîéå.   Ëáöåôóñ,   ÷óå   ïâïûìïóø
ðòå÷ïóèïäîï. Äåòöéóø, äïî Òüâá! Ïî ÷úçìñîõì îá  íéîéóôòá  -  é  ðïèïìïäåì.
Íéîéóôò ïèòáîù ëïòïîù îéóëïìøëï îå òáóôåòñìóñ. Ïî ëé÷áì Òõíáôå ó  ìáóëï÷ïê
ïôåþåóëïê õëïòéúîïê. Üôïçï Òõíáôá îéëáë  îå  ïöéäáì.  Äá  ïî  ÷  ÷ïóôïòçå,
ïûåìïíìåîîï ðïäõíáì Òõíáôá. Úáôï ëïòïìø ÷åì óåâñ, ëáë ïöéäáìïóø.
     - Íïûåîîéë! - úáïòáì ïî. - Õäá÷ìà! Çäå  äïëôïò?  Çäå  äïëôïò,  ñ  ÷áó
óðòáûé÷áà! Íïìþáôø! Ñ ÷áó óðòáûé÷áà, çäå äïëôïò?
     Äïî Òüâá ÷ùóôõðéì ÷ðåòåä, ðòéñôîï õìùâáñóø.
     - ×áûå ÷åìéþåóô÷ï, - óëáúáì ïî, - ÷ù  ðïéóôéîå  óþáóôìé÷ùê  çïóõäáòø,
éâï õ ÷áó ôáë íîïçï ÷åòîùè ðïääáîîùè, þôï ïîé ðïòïê íåûáàô  äòõç  äòõçõ  ÷
óôòåíìåîéé õóìõöéô ÷áí. (Ëïòïìø ôõðï óíïôòåì îá îåçï.)  Îå  óëòïà,  ëáë  é
÷óå, ðòïéóèïäñýåå ÷ ÷áûåê óôòáîå, âùì íîå éú÷åóôåî é  âìáçïòïäîùê  úáíùóåì
ðùìëïçï äïîá Òõíáôù. Îå óëòïà, þôï ñ ÷ùóìáì îá÷óôòåþõ äïëôïòõ Âõäáèõ îáûéè
óåòùè óïìäáô - éóëìàþéôåìøîï äìñ ôïçï, þôïâù õâåòåþø  ðïþôåîîïçï  ðïöéìïçï
þåìï÷åëá ïô óìõþáêîïóôåê äáìøîåê äïòïçé. Îå âõäõ ñ óëòù÷áôø é ôïçï, þôï îå
ôïòïðéìóñ ðòåäóôá÷éôø Âõäáèá Éòõëáîóëïçï ÷áûåíõ ÷åìéþåóô÷õ...
     - Ëáë öå üôï ÷ù ïóíåìéìéóø? - õëïòéúîåîîï óðòïóéì ëïòïìø.
     - ×áûå ÷åìéþåóô÷ï, äïî Òõíáôá íïìïä é óôïìø öå îåéóëõûåî ÷  ðïìéôéëå,
óëïìø íîïçïïðùôåî ÷ âìáçïòïäîïê óè÷áôëå. Åíõ é îå÷äïíåë, îá ëáëõà  îéúïóôø
óðïóïâåî çåòãïç Éòõëáîóëéê ÷ ó÷ïåê âåûåîïê úìïâå ðòïôé÷ ÷áûåçï ÷åìéþåóô÷á.
Îï íù-ôï ó ÷áíé üôï úîáåí, çïóõäáòø, îå ðòá÷äá  ìé?  (Ëïòïìø  ðïëé÷áì.)  É
ðïüôïíõ   ñ   óþåì   îåïâèïäéíùí   ðòïéú÷åóôé   ðòåä÷áòéôåìøîï   îåâïìøûïå
òáóóìåäï÷áîéå. Ñ âù îå  óôáì  ôïòïðéôøóñ,  îï  åóìé  ÷ù,  ÷áûå  ÷åìéþåóô÷ï
(îéúëéê ðïëìïî  ëïòïìà),  é  äïî  Òõíáôá  (ëé÷ïë  ÷  óôïòïîõ  Òõíáôù)  ôáë
îáóôáé÷áåôå, ôï óåçïäîñ öå ðïóìå  ïâåäá  äïëôïò  Âõäáè,  ÷áûå  ÷åìéþåóô÷ï,
ðòåäóôáîåô ðåòåä ÷áíé, þôïâù îáþáôø ëõòó ìåþåîéñ.
     - Á ÷ù îå äõòáë, äïî Òüâá, - óëáúáì ëïòïìø, ðïäõíá÷. -  Òáóóìåäï÷áîéå
üôï èïòïûï. Üôï îéëïçäá îå íåûáåô. Ðòïëìñôùê  éòõëáîåã...  -  Ïî  ÷ú÷ùì  é
óîï÷á óè÷áôéìóñ úá ëïìåîï. - Ðòïëìñôáñ îïçá!  Ôáë,  úîáþéô,  ðïóìå  ïâåäá?
Âõäåí öäáôø.
     É ëïòïìø, ïðéòáñóø îá ðìåþï íéîéóôòá  ãåòåíïîéê,  íåäìåîîï  ðòïûåì  ÷
ôòïîîùê úáì  íéíï  ïûåìïíìåîîïçï  Òõíáôù.  Ëïçäá  ïî  ðïçòõúéìóñ  ÷  ôïìðõ
òáóóôõðáàýéèóñ ðòéä÷ïòîùè, äïî Òüâá ðòé÷åôìé÷ï õìùâîõìóñ Òõíáôå é óðòïóéì:
     - Óåçïäîñ îïþøà ÷ù, ëáöåôóñ, äåöõòéôå ðòé ïðïþé÷áìøîå  ðòéîãá?  Ñ  îå
ïûéâáàóø?
     Òõíáôá íïìþá ðïëìïîéìóñ.


     Òõíáôá âåóãåìøîï âòåì ðï âåóëïîåþîùí ëïòéäïòáí  é  ðåòåèïäáí  ä÷ïòãá,
ôåíîùí, óùòùí, ðòï÷ïîñ÷ûéí áííéáëïí é  çîéìøà,  íéíï  òïóëïûîùè,  õâòáîîùè
ëï÷òáíé ëïíîáô, íéíï úáðùìåîîùè ëáâéîåôï÷ ó õúëéíé  úáòåûåþåîîùíé  ïëîáíé,
íéíï ëìáäï÷ùè, úá÷áìåîîùè òõèìñäøà ó  ïâïäòáîîïê  ðïúïìïôïê.  Ìàäåê  úäåóø
ðïþôé îå âùìï. Òåäëéê ðòéä÷ïòîùê òéóëï÷áì ðïóåýáôø üôïô ìáâéòéîô ÷ ôùìøîïê
þáóôé  ä÷ïòãá,  çäå  ëïòïìå÷óëéå  áðáòôáíåîôù   îåúáíåôîï   ðåòåèïäéìé   ÷
ëáîãåìñòéé íéîéóôåòóô÷á ïèòáîù ëïòïîù. Úäåóø âùìï ìåçëï  úáâìõäéôøóñ.  ×óå
ðïíîéìé óìõþáê, ëïçäá ç÷áòäåêóëéê ðáôòõìø, ïâèïäé÷ûéê ä÷ïòåã ðï ðåòéíåôòõ,
âùì îáðõçáî éóôïûîùíé ÷ïðìñíé þåìï÷åëá, ôñîõ÷ûåçï ë  îåíõ  óë÷ïúø  òåûåôëõ
áíâòáúõòù  éóãáòáðáîîùå  òõëé.  "Óðáóéôå  íåîñ!  -  ëòéþáì  þåìï÷åë.  -  Ñ
ëáíåò-àîëåò! Ñ îå úîáà, ëáë ÷ùâòáôøóñ! Ñ ä÷á äîñ îéþåçï  îå  åì!  ×ïúøíéôå
íåîñ ïôóàäá!" (Äåóñôø äîåê íåöäõ íéîéóôòïí æéîáîóï÷ é íéîéóôòïí ä÷ïòá  ûìá
ïöé÷ìåîîáñ ðåòåðéóëá, ðïóìå þåçï òåûåîï âùìï ÷óå-ôáëé ÷ùìïíáôø òåûåôëõ,  é
îá ðòïôñöåîéé üôéè äåóñôé äîåê îåóþáóôîïçï ëáíåò-àîëåòá  ëïòíéìé,  ðïäá÷áñ
åíõ íñóï é èìåâ îá ëïîþéëå ðéëé.) Ëòïíå ôïçï, úäåóø  âùìï  îåâåúïðáóîï.  ×
ôåóîùè ëïòéäïòáè  óôáìëé÷áìéóø  ðïä÷ùðé÷ûéå  ç÷áòäåêãù,  ïèòáîñ÷ûéå  ïóïâõ
ëïòïìñ,  é  ðïä÷ùðé÷ûéå  ûôõòíï÷éëé,  ïèòáîñ÷ûéå  íéîéóôåòóô÷ï.   Òåúáìéóø
ïôþáñîîï, á õäï÷ìåô÷ïòé÷ûéóø, òáóèïäéìéóø, õîïóñ  òáîåîùè.  Îáëïîåã  úäåóø
âòïäéìé é õâéåîîùå. Úá ä÷á ÷åëá éè îáëïðéìïóø ÷ï ä÷ïòãå ðïòñäïþîï.
     Éú  çìõâïëïê  îéûé  ÷  óôåîå  ÷ùóôõðéì  ûôõòíï÷éë-þáóï÷ïê  ó  ôïðïòïí
îáçïôï÷å.
     - Îå ÷åìåîï, - íòáþîï ïâßñ÷éì ïî.
     - Þôï ôù ðïîéíáåûø, äõòáë!  -  îåâòåöîï  óëáúáì  Òõíáôá,  ïô÷ïäñ  åçï
òõëïê.
     Ïî óìùûáì, ëáë ûôõòíï÷éë îåòåûéôåìøîï ôïðþåôóñ óúáäé, é ÷äòõç  ðïêíáì
óåâñ îá íùóìé  ï  ôïí,  þôï  ïóëïòâéôåìøîùå  óìï÷åþëé  é  îåâòåöîùå  öåóôù
ðïìõþáàôóñ õ îåçï òåæìåëôïòîï, þôï ïî õöå îå éçòáåô ÷ùóïëïòïäîïçï èáíá,  á
÷ úîáþéôåìøîïê óôåðåîé óôáì éí. Ïî ðòåäóôá÷éì óåâñ ôáëéí îá Úåíìå,  é  åíõ
óôáìï íåòúëï é  óôùäîï.  Ðïþåíõ?  Þôï  óï  íîïê  ðòïéúïûìï?  Ëõäá  éóþåúìï
÷ïóðéôáîéå é ÷úìåìåñîîïå ó äåôóô÷á õ÷áöåîéå é äï÷åòéå ë óåâå  ðïäïâîùí,  ë
þåìï÷åëõ, ë úáíåþáôåìøîïíõ óõýåóô÷õ, îáúù÷áåíïíõ "þåìï÷åë"? Á ÷åäø íîå õöå
îéþôï îå ðïíïöåô, ðïäõíáì ïî ó õöáóïí. ×åäø ñ öå éè ðï-îáóôïñýåíõ îåîá÷éöõ
é ðòåúéòáà... Îå öáìåà, îåô - îåîá÷éöõ é ðòåúéòáà. Ñ íïçõ  óëïìøëï  õçïäîï
ïðòá÷äù÷áôø ôõðïóôø  é  ú÷åòóô÷ï  üôïçï  ðáòîñ,  íéíï  ëïôïòïçï  ñ  óåêþáó
ðòïóëïþéì, óïãéáìøîùå õóìï÷éñ, öõôëïå ÷ïóðéôáîéå, ÷óå, þôï  õçïäîï,  îï  ñ
ôåðåòø ïôþåôìé÷ï ÷éöõ, þôï üôï íïê ÷òáç, ÷òáç ÷óåçï,  þôï  ñ  ìàâìà,  ÷òáç
íïéè äòõúåê, ÷òáç ôïçï, þôï ñ óþéôáà óáíùí ó÷ñôùí. É  îåîá÷éöõ  ñ  åçï  îå
ôåïòåôéþåóëé, îå ëáë "ôéðéþîïçï ðòåäóôá÷éôåìñ",  á  åçï  óáíïçï,  åçï  ëáë
ìéþîïóôø. Îåîá÷éöõ åçï óìàîñ÷õà íïòäõ, ÷ïîø åçï îåíùôïçï ôåìá, åçï  óìåðõà
÷åòõ, åçï úìïâõ ëï ÷óåíõ, þôï ÷ùèïäéô úá  ðòåäåìù  ðïìï÷ùè  ïôðòá÷ìåîéê  é
÷ùðé÷ëé. ×ïô ïî ôïðþåôóñ,  üôïô  îåäïòïóìø,  ëïôïòïçï  åýå  ðïìçïäá  îáúáä
ôïìóôïðõúùê ðáðáûá ðïòïì, ôýáóø ðòéóðïóïâéôø ë ôïòçï÷ìå  ìåöáìïê  íõëïê  é
úáóáèáòé÷ûéíóñ ÷áòåîøåí, óïðéô,  óôïåòïóï÷áñ  äõâéîá,  íõþéôåìøîï  ðùôáñóø
÷óðïíîéôø  ðáòáçòáæù  óë÷åòîï  ÷ùúõâòåîîïçï  õóôá÷á,  é  îéëáë  îå   íïöåô
óïïâòáúéôø, îõöîï ìé òõâéôø âìáçïòïäîïçï äïîá ôïðïòïí, ïòáôø ìé  "ëáòáõì!"
éìé ðòïóôï íáèîõôø òõëïê - ÷óå òá÷îï îéëôï îå õúîáåô. É ïî íáèîåô  îá  ÷óå
òõëïê, ÷åòîåôóñ ÷ ó÷ïà îéûõ, óõîåô ÷ ðáóôø ëïí öå÷áôåìøîïê  ëïòù  é  âõäåô
þá÷ëáôø, ðõóëáñ óìàîé é ðòéþíïëé÷áñ. É îéþåçï îá ó÷åôå ïî îå èïþåô  úîáôø,
é îé ï þåí îá ó÷åôå ïî îå èïþåô äõíáôø. Äõíáôø! Á þåí ìõþûå ïòåì  îáû  äïî
Òüâá? Äá, ëïîåþîï, åçï ðóéèïìïçéñ úáðõôáîîåê é òåæìåëóù óìïöîåê, îï  íùóìé
åçï ðïäïâîù  ÷ïô  üôéí  ðòïðáèûéí  áííéáëïí  é  ðòåóôõðìåîéñíé  ìáâéòéîôáí
ä÷ïòãá, é ïî óï÷åòûåîîï õöå îå÷ùîïóéíï  çîõóåî  -  óôòáûîùê  ðòåóôõðîéë  é
âåóóï÷åóôîùê ðáõë. Ñ ðòéûåì óàäá  ìàâéôø  ìàäåê,  ðïíïþø  éí  òáúïçîõôøóñ,
õ÷éäåôø îåâï. Îåô, ñ ðìïèïê òáú÷åäþéë, ðïäõíáì ïî ó òáóëáñîéåí.  Ñ  îéëõäá
îå çïäîùê éóôïòéë. É ëïçäá üôï ñ õóðåì ðòï÷áìéôøóñ ÷  ôòñóéîõ,  ï  ëïôïòïê
çï÷ïòéì äïî Ëïîäïò? Òáú÷å âïç éíååô ðòá÷ï îá ëáëïå-îéâõäø  þõ÷óô÷ï,  ëòïíå
öáìïóôé?
     Ðïúáäé òáúäáìïóø ôïòïðìé÷ïå âõè-âõè-âõè óáðïçáíé ðï ëïòéäïòõ.  Òõíáôá
ðï÷åòîõìóñ é ïðõóôéì òõëé ëòåóô-îáëòåóô îá òõëïñôëé íåþåê.  Ë  îåíõ  âåöáì
äïî Òéðáô, ðòéäåòöé÷áñ îá âïëõ ëìéîïë.
     - Äïî Òõíáôá!.. Äïî  Òõíáôá!..  -  úáëòéþáì  ïî  åýå  éúäáìé  èòéðìùí
ûåðïôïí.
     Òõíáôá  ïóôá÷éì  íåþé.  Ðïäâåöá÷  ë  îåíõ,  äïî  Òéðáô  ïçìñäåìóñ   é
ðòïçï÷ïòéì åä÷á óìùûîï îá õèï:
     - Ñ ÷áó éýõ õöå ãåìùê þáó. ×ï ä÷ïòãå  ×áçá  Ëïìåóï!  Òáúçï÷áòé÷áåô  ó
äïîïí Òüâïê ÷ ìéìï÷ùè ðïëïñè.
     Òõíáôá äáöå úáöíõòéìóñ îá óåëõîäõ.  Úáôåí,  ïóôïòïöîï  ïôóôòáîé÷ûéóø,
óëáúáì ó ÷åöìé÷ùí õäé÷ìåîéåí:
     - ×ù éíååôå ÷ ÷éäõ úîáíåîéôïçï òáúâïêîéëá? Îï ÷åäø ïî îå  ôï  ëáúîåî,
îå ôï ÷ïïâýå ÷ùäõíáî.
     Ìåêôåîáîô ïâìéúîõì óõèéå çõâù.
     - Ïî óõýåóô÷õåô. Ïî ÷ï ä÷ïòãå... Ñ äõíáì, ÷áí âõäåô éîôåòåóîï.
     - Íéìåêûéê äïî Òéðáô, - ÷îõûéôåìøîï óëáúáì Òõíáôá, - íåîñ  éîôåòåóõàô
óìõèé.  Óðìåôîé.  Áîåëäïôù...  Öéúîø  ôáë  óëõþîá...  ×ù  íåîñ,  ïþå÷éäîï,
îåðòá÷éìøîï ðïîéíáåôå... (Ìåêôåîáîô óíïôòåì îá  îåçï  âåúõíîùíé  çìáúáíé.)
Ðïóõäéôå óáíé -  ëáëïå  íîå  äåìï  äï  îåþéóôïðìïôîùè  ó÷ñúåê  äïîá  Òüâù,
ëïôïòïçï, ÷ðòïþåí, ñ óìéûëïí  õ÷áöáà,  þôïâù  ëáë-ôï  óõäéôø?..  É  ðïôïí,
ðòïóôéôå, ñ óðåûõ... Íåîñ öäåô äáíá.
     Äïî Òéðáô óîï÷á ïâìéúîõì  çõâù,  îåìï÷ëï  ðïëìïîéìóñ  é  âïëïí  ðïûåì
ðòïþø. Òõíáôõ ÷äòõç ïóåîéìá óþáóôìé÷áñ íùóìø.
     - Ëóôáôé, íïê äòõç, - ðòé÷åôìé÷ï ïëìéëîõì ïî. - Ëáë  ÷áí  ðïîòá÷éìáóø
îåâïìøûáñ éîôòéçá, ëïôïòõà íù ðòï÷åìé óåçïäîñ õôòïí ó äïîïí Òüâïê?
     Äïî Òéðáô ó çïôï÷îïóôøà ïóôáîï÷éìóñ.
     - Íù ïþåîø õäï÷ìåô÷ïòåîù, - óëáúáì ïî.
     - Îå ðòá÷äá ìé, üôï âùìï ïþåîø íéìï?
     - Üôï âùìï ÷åìéëïìåðîï! Óåòïå ïæéãåòóô÷ï ïþåîø òáäï, þôï ÷ù, îáëïîåã,
ïôëòùôï ðòéîñìé îáûõ óôïòïîõ. Ôáëïê õíîùê þåìï÷åë, ëáë ÷ù, äïî  Òõíáôá,  é
ñëûáåôåóø ó âáòïîáíé, ó âìáçïòïäîùíé ÷ùòïäëáíé...
     - Íïê äïòïçïê Òéðáô!  -  ÷ùóïëïíåòîï  óëáúáì  Òõíáôá,  ðï÷ïòáþé÷áñóø,
þôïâù éäôé. - ×ù úáâù÷áåôå, þôï ó  ÷ùóïôù  íïåçï  ðòïéóèïöäåîéñ  îå  ÷éäîï
îéëáëïê òáúîéãù äáöå íåöäõ ëïòïìåí é ÷áíé. Äï ó÷éäáîéñ.
     Ïî ûéòïëï úáûáçáì ðï  ëïòéäïòáí,  õ÷åòåîîï  ó÷ïòáþé÷áñ  ÷  ðïðåòåþîùå
ðòïèïäù  é  íïìþá  ïôóôòáîññ  þáóï÷ùè.  Ïî  ðìïèï  ðòåäóôá÷ìñì  óåâå,  þôï
óïâéòáåôóñ óäåìáôø, îï ïî ðïîéíáì, þôï üôï õäé÷éôåìøîáñ, òåäëïóôîáñ õäáþá.
Ïî äïìöåî óìùûáôø òáúçï÷ïò íåöäõ ä÷õíñ ðáõëáíé. Îåäáòïí äïî Òüâá ïâåýáì úá
öé÷ïçï ×áçõ ÷ þåôùòîáäãáôø òáú âïìøûå þåí úá ×áçõ íåòô÷ïçï...
     Éú-úá ìéìï÷ùè ðïòôøåò åíõ îá÷óôòåþõ ÷ùóôõðéìé ä÷á óåòùè ìåêôåîáîôá  ó
ëìéîëáíé îáçïìï.
     - Úäòá÷óô÷õêôå, äòõúøñ, - óëáúáì  äïî  Òõíáôá,  ïóôáîá÷ìé÷áñóø  íåöäõ
îéíé. - Íéîéóôò õ óåâñ?
     - Íéîéóôò úáîñô, äïî Òõíáôá, - óëáúáì ïäéî éú ìåêôåîáîôï÷.
     - Ñ ðïäïöäõ, - óëáúáì Òõíáôá é ðòïûåì ðïä ðïòôøåòù.
     Úäåóø âùìï îåðòïçìñäîï ôåíîï. Òõíáôá ïýõðøà ðòïâéòáìóñ óòåäé  ëòåóåì,
óôïìï÷ é þõçõîîùè ðïäóôá÷ïë äìñ ó÷åôéìøîéëï÷. Îåóëïìøëï òáú  ïî  ñ÷óô÷åîîï
óìùûáì þøå-ôï óïðåîéå îáä õèïí,  é  åçï  ïâäá÷áìï  çõóôùí  þåóîïþîï-ðé÷îùí
äõèïí. Ðïôïí ïî õ÷éäåì óìáâõà ðïìïóëõ ó÷åôá, òáóóìùûáì  úîáëïíùê  çîõóá÷ùê
ôåîïòïë ðïþôåîîïçï ×áçé é  ïóôáîï÷éìóñ.  ×  ôõ  öå  óåëõîäõ  ïóôòéå  ëïðøñ
ïóôïòïöîï õðåòìïóø  åíõ  íåöäõ  ìïðáôëáíé.  "Ôéûå,  âïì÷áî,  -  óëáúáì  ïî
òáúäòáöåîîï, îï îåçòïíëï. - Üôï ñ, äïî Òõíáôá". Ëïðøå ïôïä÷éîõìïóø. Òõíáôá
ðïäôáýéì ëòåóìï ë ðïìïóëå ó÷åôá, óåì, ÷ùôñîõ÷ îïçé, é  úå÷îõì  ôáë,  þôïâù
âùìï óìùûîï. Úáôåí ïî óôáì óíïôòåôø.
     Ðáõëé ÷óôòåôéìéóø. Äïî Òüâá óéäåì ÷ îáðòñöåîîïê ðïúå,  ðïìïöé÷  ìïëôé
îá óôïì é óðìåôñ ðáìøãù. Óðòá÷á  ïô  îåçï  ìåöáì  îá  ëõþå  âõíáç  ôñöåìùê
íåôáôåìøîùê îïö ó äåòå÷ñîîïê òõëïñôøà. Îá  ìéãå  íéîéóôòá  âùìá  ðòéñôîáñ,
èïôñ é îåóëïìøëï ïãåðåîåìáñ õìùâëá. Ðïþôåîîùê ×áçá óéäåì îá óïæå óðéîïê  ë
Òõíáôå.  Ïî  âùì  ðïèïö  îá  óôáòïçï  þõäáëï÷áôïçï  ÷åìøíïöõ,   ðòï÷åäûåçï
ðïóìåäîéå ôòéäãáôø ìåô âåú÷ùåúäîï ÷ ó÷ïåí úáçïòïäîïí ä÷ïòãå.
     - ×ùóôòåâáîù ïâóôòñèîõôóñ, -  çï÷ïòéì  ïî,  -  é  äõôïê  þåòîõûåîøëïê
ïâßñôîï èìàðîõô ðï íáòçáúáí. Üôï õöå ä÷áäãáôø äìéîîùè èïèáòåê. Íáòëï  âùìï
âù ôõëîõôø ðï ðåóôòñëáí.  Äá  èïèáòé  ïâìùçï  òõöõàô.  Îá  ôïí  é  ðïëáìéí
óòïóôåîø. Üôï îáû ðòéíáò...
     Äïî Òüâá ðïýõðáì âòéôùê ðïäâïòïäïë.
     - Óôõäîï ôõëï÷ï, - úáäõíþé÷ï óëáúáì ïî.
     ×áçá ðïöáì ðìåþáíé.
     - Ôáëï÷ îáû ðòéíáò. Ó îáíé çáâõúéôøóñ äìñ ÷áûåçï ïçìïäá  îå  óòïóôîï.
Ðï çáâáòñí?
     - Ðï çáâáòñí, - òåûéôåìøîï óëáúáì íéîéóôò ïèòáîù ëïòïîù.
     - É ðåê ëòõç, - ðòïéúîåó ×áçá, ðïäîéíáñóø.
     Òõíáôá, ïôïòïðåìï óìõûá÷ûéê üôõ çáìéíáôøà,  ïâîáòõöéì  îá  ìéãå  ×áçé
ðõûéóôùå õóù é ïóôòõà óåäõà âïòïäëõ. Îáóôïñýéê ðòéä÷ïòîùê ÷òåíåî  ðòïûìïçï
òåçåîôóô÷á.
     - Ðòéñôîï âùìï ðïâåóåäï÷áôø, - óëáúáì ×áçá.
     Äïî Òüâá ôïöå ÷óôáì.
     - Âåóåäá ó ÷áíé äïóôá÷éìá íîå ïçòïíîïå õäï÷ïìøóô÷éå, - óëáúáì ïî. - Ñ
÷ðåò÷ùå ÷éöõ ôáëïçï óíåìïçï þåìï÷åëá, ëáë ÷ù, ðïþôåîîùê...
     - Ñ ôïöå, - óëõþîùí çïìïóïí óëáúáì ×áçá. - Ñ ôïöå ðïòáöáàóø é çïòöõóø
óíåìïóôøà ðåò÷ïçï íéîéóôòá îáûåçï ëïòïìå÷óô÷á.
     Ïî ðï÷åòîõìóñ ë äïîõ Òüâå óðéîïê é ðïâòåì ë ÷ùèïäõ, ïðéòáñóø îá öåúì.
Äïî Òüâá, îå óðõóëáñ ó îåçï úáäõíþé÷ïçï ÷úçìñäá, òáóóåñîîï ðïìïöéì  ðáìøãù
îá òõëïñôø îïöá. Óåêþáó öå úá óðéîïê  Òõíáôù  ëôï-ôï  óôòáûîï  úáäùûáì,  é
äìéîîùê ëïòéþîå÷ùê óô÷ïì äõèï÷ïê ôòõâëé ðòïóõîõìóñ íéíï  åçï  õèá  ë  ýåìé
íåöäõ ðïòôøåòáíé. Óåëõîäõ äïî Òüâá óôïñì, óìï÷îï ðòéóìõûé÷áñóø, úáôåí óåì,
÷ùä÷éîõì ñýéë óôïìá, éú÷ìåë ëéðõ âõíáç é ðïçòõúéìóñ ÷  þôåîéå.  Úá  óðéîïê
Òõíáôù óðìàîõìé, ôòõâëá  õâòáìáóø.  ×óå  âùìï  ñóîï.  Ðáõëé  äïçï÷ïòéìéóø.
Òõíáôá ÷óôáì é, îáóôõðáñ îá  þøé-ôï  îïçé,  îáþáì  ðòïâéòáôøóñ  ïâòáôîï  ë
÷ùèïäõ éú ìéìï÷ùè ðïëïå÷.


     Ëïòïìø ïâåäáì  ÷  ïçòïíîïê  ä÷õó÷åôîïê  úáìå.  Ôòéäãáôéíåôòï÷ùê  óôïì
îáëòù÷áìóñ îá óôï ðåòóïî: óáí ëïòïìø, äïî Òüâá,  ïóïâù  ëïòïìå÷óëïê  ëòï÷é
(ä÷á äåóñôëá ðïìîïëòï÷îùè ìéþîïóôåê, ïâöïò é ÷ùðé÷ïè),  íéîéóôòù  ä÷ïòá  é
ãåòåíïîéê, çòõððá òïäï÷éôùè áòéóôïëòáôï÷, ðòéçìáûáåíùè ôòáäéãéïîîï (÷  ôïí
þéóìå é Òõíáôá), äàöéîá úáåúöéè âáòïîï÷ ó äõâïðïäïâîùíé  âáòïîåôáíé  é  îá
óáíïí äáìøîåí ëïîãå óôïìá - ÷óñëáñ áòéóôïëòáôéþåóëáñ  íåìïþø,  ðòá÷äáíé  é
îåðòá÷äáíé äïâé÷ûáñóñ ðòéçìáûåîéñ úá  ëïòïìå÷óëéê  óôïì.  Üôéè  ðïóìåäîéè,
÷òõþáñ  éí  ðòéçìáûåîéå  é  îïíåòïë  îá  ëòåóìï,  ðòåäõðòåöäáìé:   "Óéäéôå
îåðïä÷éöîï, ëïòïìø îå ìàâéô, ëïçäá ÷åòôñôóñ. Òõëé äåòöéôå îá óôïìå, ëïòïìø
îå ìàâéô, ëïçäá òõëé ðòñþõô ðïä óôïì. Îå ïçìñäù÷áêôåóø, ëïòïìø  îå  ìàâéô,
ëïçäá ïçìñäù÷áàôóñ". Úá ëáöäùí ôáëéí ïâåäïí ðïöéòáìïóø ïçòïíîïå ëïìéþåóô÷ï
ôïîëïê ðéýé, ÷ùðé÷áìéóø ïúåòá óôáòéîîùè ÷éî, òáúâé÷áìáóø é ðïòôéìáóø íáóóá
ðïóõäù úîáíåîéôïçï üóôïòóëïçï æáòæïòá. Íéîéóôò æéîáîóï÷ ÷ ïäîïí  éú  ó÷ïéè
äïëìáäï÷ ëïòïìà ðïè÷áóôáìóñ, þôï  ïäéî-åäéîóô÷åîîùê  ïâåä  åçï  ÷åìéþåóô÷á
óôïéô óôïìøëï öå, óëïìøëï ðïìõçïäï÷ïå óïäåòöáîéå Óïáîóëïê Áëáäåíéé îáõë.
     ×  ïöéäáîéé,  ëïçäá  íéîéóôò  ãåòåíïîéê   ðïä   ú÷õëé   ôòõâ   ôòéöäù
ðòï÷ïúçìáóéì "ë óôïìõ!", Òõíáôá óôïñì ÷ çòõððå ðòéä÷ïòîùè é ÷ äåóñôùê  òáú
óìõûáì òáóóëáú äïîá Ôáíüï ï ëïòïìå÷óëïí ïâåäå, îá ëïôïòïí ïî,  äïî  Ôáíüï,
éíåì þåóôø ðòéóõôóô÷ï÷áôø ðïìçïäá îáúáä.
     - ...Ñ îáèïöõ ó÷ïå ëòåóìï, íù óôïéí, ÷èïäéô ëïòïìø, óáäéôóñ,  óáäéíóñ
é íù. Ïâåä éäåô ó÷ïéí þåòåäïí. É ÷äòõç, ðòåäóôá÷øôå óåâå, äïòïçéå äïîù,  ñ
þõ÷óô÷õà, þôï ðïäï íîïê íïëòï... Íïëòï! Îé ðï÷åòîõôøóñ,  îé  ðïåòúáôø,  îé
ðïýõðáôø òõëïê ñ îå òåûáàóø. Ïäîáëï, õìõþé÷ íïíåîô, ñ  úáðõóëáà  òõëõ  ðïä
óåâñ - é þôï öå? Äåêóô÷éôåìøîï íïëòï! Îàèáà ðáìøãù - îåô, îéþåí  ïóïâåîîùí
îå ðáèîåô. Þôï úá ðòéôþá! Íåöäõ ôåí ïâåä ëïîþáåôóñ,  ÷óå  ÷óôáàô,  á  íîå,
ðòåäóôá÷øôå óåâå, âìáçïòïäîùå äïîù, ÷óôáôø ëáë-ôï óôòáûîï... Ñ  ÷éöõ,  þôï
ëï íîå éäåô ëïòïìø - ëïòïìø!  -  îï  ðòïäïìöáà  óéäåôø  îá  íåóôå,  óìï÷îï
âáòïî-äåòå÷åîýéîá, îå úîáàýéê üôéëåôá. Åçï  ÷åìéþåóô÷ï  ðïäèïäéô  ëï  íîå,
íéìïóôé÷ï õìùâáåôóñ é ëìáäåô òõëõ íîå îá ðìåþï. "Íïê äïòïçïê äïî Ôáíüï,  -
çï÷ïòéô ïî, - íù õöå ÷óôáìé é éäåí óíïôòåôø âáìåô, á ÷ù  ÷óå  åýå  óéäéôå.
Þôï ó ÷áíé, õö îå ïâßåìéóø ìé ÷ù?" -  "×áûå  ÷åìéþåóô÷ï,  -  çï÷ïòà  ñ,  -
ïôòõâéôå  íîå  çïìï÷õ,  îï  ðïäï  íîïê  íïëòï".  Åçï  ÷åìéþåóô÷ï   éú÷ïìéì
òáóóíåñôøóñ é ðòéëáúáì íîå ÷óôáôø. Ñ ÷óôáì  -  é  þôï  öå?  Ëòõçïí  èïèïô!
Âìáçïòïäîùå äïîù, ñ ÷åóø ïâåä ðòïóéäåì îá òïíï÷ïí  ôïòôå!  Åçï  ÷åìéþåóô÷ï
éú÷ïìéì ïþåîø óíåñôøóñ. "Òüâá, Òüâá, - óëáúáì, îáëïîåã, ïî, - üôï ÷óå ÷áûé
ûõôëé! Éú÷ïìøôå ðïþéóôéôø âìáçïòïäîïçï äïîá, ÷ù éóðáþëáìé  åíõ  óåäáìéýå!"
Äïî Òüâá, úáìé÷áñóø óíåèïí, ÷ùîéíáåô ëéîöáì é ðòéîéíáåôóñ óþéýáôø  ôïòô  ó
íïéè ûôáîï÷. ×ù ðòåäóôá÷ìñåôå íïå óïóôïñîéå, âìáçïòïäîùå äïîù? Îå óëòïà, ñ
ôòñóóñ ïô óôòáèá ðòé íùóìé ï  ôïí,  þôï  äïî  Òüâá,  õîéöåîîùê  ðòé  ÷óåè,
ïôïíóôéô íîå. Ë óþáóôøà, ÷óå ïâïûìïóø. Õ÷åòñà ÷áó, âìáçïòïäîùå  äïîù,  üôï
óáíïå óþáóôìé÷ïå ÷ðåþáôìåîéå íïåê  öéúîé!  Ëáë  óíåñìóñ  ëïòïìø!  Ëáë  âùì
äï÷ïìåî åçï ÷åìéþåóô÷ï!
     Ðòéä÷ïòîùå  èïèïôáìé.  ×ðòïþåí,  ôáëéå  ûõôëé  âùìé   ÷   ïâùþáå   úá
ëïòïìå÷óëéí óôïìïí. Ðòéçìáûåîîùè óáöáìé ÷ ðáûôåôù, ÷ ëòåóìá ó ðïäðéìåîîùíé
îïöëáíé, îá çõóéîùå ñêãá. Óáöé÷áìé é îá ïôòá÷ìåîîùå  éçìù.  Ëïòïìø  ìàâéì,
þôïâù åçï úáâá÷ìñìé. Òõíáôá ÷äòõç ðïäõíáì: ìàâïðùôîï, ëáë âù ñ ðïóôõðéì îá
íåóôå üôïçï éäéïôá? Âïàóø, þôï ëïòïìà  ðòéûìïóø  âù  éóëáôø  óåâå  äòõçïçï
íéîéóôòá ïèòáîù, á  Éîóôéôõôõ  ðòéûìïóø  âù  ðòéóìáôø  ÷  Áòëáîáò  äòõçïçï
þåìï÷åëá. × ïâýåí îáäï âùôø îáþåëõ. Ëáë îáû ïòåì äïî Òüâá...
     Úáçòåíåìé  ôòõâù,  íåìïäéþîï  ÷úòå÷åì   íéîéóôò   ãåòåíïîéê,   ÷ïûåì,
ðòéèòáíù÷áñ, ëïòïìø, é ÷óå óôáìé òáóóáöé÷áôøóñ. Ðï õçìáí úáìù, ïðåòûéóø îá
ä÷õòõþîùå íåþé, îåðïä÷éöîï óôïñìé  äåöõòîùå  ç÷áòäåêãù.  Òõíáôå  äïóôáìéóø
íïìþáìé÷ùå óïóåäé. Óðòá÷á úáðïìîñìá ëòåóìï ôòñóõýáñóñ ôõûá õçòàíïçï ïâöïòù
äïîá Ðéæù, óõðòõçá  éú÷åóôîïê  ëòáóá÷éãù,  óìå÷á  âåóóíùóìåîîï  óíïôòåì  ÷
ðõóôõà ôáòåìëõ Çõò Óïþéîéôåìø. Çïóôé  úáíåòìé,  çìñäñ