ô Áâá,  éìé  ëáë  ôåâñ  ôáí...  Óòáúõ  ÷éäîï,  þôï  ôù
ìá÷ïþîéë. Ôåâå þôï, îåéú÷åóôîï, þôï íáêïòáô îå ðïäìåöéô ðåòåäáþå  ÷  þõöéå
òõëé?
     Âùìï ÷éäîï, þôï âòáô Áâá úäïòï÷ï òáóó÷éòåðåì, îï óäåòöé÷áåôóñ.
     - ×áí îå óìåäõåô òáúçï÷áòé÷áôø ÷ ôáëïí ôïîå, - íñçëï óëáúáì äïî Òüâá.
     - ×ù èïôéôå ðòá÷äù? - ÷ïúòáúéì Òõíáôá. -  ×ïô  ÷áí  ðòá÷äá,  éóôéîîáñ
ðòá÷äá é ôïìøëï ðòá÷äá: âòáô Áâá - äõòáë é ìá÷ïþîéë.
     Ïäîáëï âòáô Áâá õöå ï÷ìáäåì óïâïê.
     - Íîå ëáöåôóñ, íù ïô÷ìåëìéóø,  -  óëáúáì  ïî  ó  õìùâëïê.  -  Ëáë  ÷ù
ðïìáçáåôå, äïî Òüâá?
     - ×ù, ëáë ÷óåçäá, ðòá÷ù, - óëáúáì äïî Òüâá. - Âìáçïòïäîùê äïî,  á  îå
ðòéèïäéìïóø ìé ÷áí âù÷áôø ÷ Óïáîå?
     - Ñ âùì ÷ Óïáîå.
     - Ó ëáëïê ãåìøà?
     - Ðïóåôéôø Áëáäåíéà îáõë.
     - Óôòáîîáñ ãåìø äìñ íïìïäïçï þåìï÷åëá ÷áûåçï ðïìïöåîéñ.
     - Íïê ëáðòéú.
     - Á úîáëïíù ìé ÷ù ó çåîåòáìøîùí óõäøåê Óïáîá äïîïí Ëïîäïòïí?
     Òõíáôá îáóôïòïöéìóñ.
     - Üôï óôáòéîîùê äòõç îáûåê óåíøé.
     - Âìáçïòïäîåêûéê þåìï÷åë, îå ðòá÷äá ìé?
     - ×åóøíá ðïþôåîîáñ ìéþîïóôø.
     - Á ÷áí  éú÷åóôîï,  þôï  äïî  Ëïîäïò  õþáóôîéë  úáçï÷ïòá  ðòïôé÷  åçï
÷åìéþåóô÷á?
     Òõíáôá úáäòáì ðïäâïòïäïë.
     - Úáòõâéôå îá îïóõ, äïî Òüâá, - óëáúáì ïî  ÷ùóïëïíåòîï.  -  Äìñ  îáó,
ëïòåîîïçï ä÷ïòñîóô÷á íåôòïðïìéé, ÷óå üôé Óïáîù é Éòõëáîù,  äá  é  Áòëáîáò,
âùìé é ÷óåçäá ïóôáîõôóñ ÷áóóáìáíé éíðåòóëïê ëïòïîù. - Ïî ðïìïöéì  îïçõ  îá
îïçõ é ïô÷åòîõìóñ.
     Äïî Òüâá úáäõíþé÷ï çìñäåì îá îåçï.
     - ×ù âïçáôù?
     - Ñ íïç âù óëõðéôø ÷åóø Áòëáîáò, îï íåîñ îå éîôåòåóõàô ðïíïêëé...
     Äïî Òüâá ÷úäïèîõì.
     - Íïå óåòäãå ïâìé÷áåôóñ ëòï÷øà, óëáúáì ïî. - Ïâòõâéôø  óôïìø  óìá÷îùê
òïóôïë óôïìø óìá÷îïçï òïäá!..  Üôï  âùìï  âù  ðòåóôõðìåîéåí,  åóìé  âù  îå
÷ùúù÷áìïóø çïóõäáòóô÷åîîïê îåïâèïäéíïóôøà.
     - Ðïíåîøûå äõíáêôå ï çïóõäáòóô÷åîîïê îåïâèïäéíïóôé, - óëáúáì  Òõíáôá,
- é ðïâïìøûå äõíáêôå ï óïâóô÷åîîïê ûëõòå.
     - ×ù ðòá÷ù, - óëáúáì äïî Òüâá é ýåìëîõì ðáìøãáíé.
     Òõíáôá âùóôòï îáðòñç é ÷îï÷ø òáóðõóôéì íùûãù. Ëáöåôóñ, ôåìï òáâïôáìï.
Éú-úá ðïòôøåòù óîï÷á ÷ùóëïþéìé ôòïå  íïîáèï÷.  ×óå  ó  ôïê  öå  îåõìï÷éíïê
âùóôòïôïê  é  ôïþîïóôøà,  ó÷éäåôåìøóô÷õàýéíé  ïâ   ïçòïíîïí   ïðùôå,   ïîé
óïíëîõìéóø ÷ïëòõç åýå ðòïäïìöá÷ûåçï õíéìøîï õìùâáôøóñ âòáôá Áâá,  óè÷áôéìé
åçï é úá÷åòîõìé òõëé úá óðéîõ.
     - Ïê-åê-åê-åê!.. - úá÷ïðéì âòáô Áâá. Ôïìóôïå ìéãï åçï  éóëáúéìïóø  ïô
âïìé.
     - Óëïòåå, óëïòåå, îå úáäåòöé÷áêôåóø! - âòåúçìé÷ï óëáúáì äïî Òüâá.
     Ôïìóôñë âåûåîï õðéòáìóñ, ðïëá åçï ôáýéìé úá  ðïòôøåòù.  Óìùûîï  âùìï,
ëáë ïî ëòéþéô é ÷ú÷éúçé÷áåô, úáôåí ïî ÷äòõç  úáïòáì  öõôëéí,  îåõúîá÷áåíùí
çïìïóïí é óòáúõ úáôéè. Äïî Òüâá ÷óôáì é ïóôïòïöîï òáúòñäéì áòâáìåô. Òõíáôá
ïûáòáûåîîï óìåäéì úá îéí.
     Äïî  Òüâá  ðòïèáöé÷áìóñ  ðï  ëïíîáôå,   úáäõíþé÷ï   ðïþåóù÷áñ   óðéîõ
áòâáìåôîïê  óôòåìïê.  "Èïòïûï,  èïòïûï,  -  âïòíïôáì  ïî  ðïþôé  îåöîï.  -
Ðòåìåóôîï!.." Ïî óìï÷îï úáâùì ðòï Òõíáôõ. Ûáçé  åçï  ÷óå  õâùóôòñìéóø,  ïî
ðïíáèé÷áì îá èïäõ óôòåìïê, ëáë äéòéöåòóëïê ðáìïþëïê. Ðïôïí ïî ÷äòõç  òåúëï
ïóôáîï÷éìóñ úá óôïìïí, ïôû÷ùòîõì óôòåìõ, ïóôïòïöîï óåì é óëáúáì,  õìùâáñóø
÷ï ÷óå ìéãï:
     - Ëáë ñ éè, á?.. Îéëôï é îå ðéëîõì!.. Õ ÷áó, ñ äõíáà, ôáë îå íïçõô...
     Òõíáôá íïìþáì.
     - Äá-á... - ðòïôñîõì äïî Òüâá íåþôáôåìøîï. -  Èïòïûï!  Îõ  þôï  ö,  á
ôåðåòø ðïçï÷ïòéí, äïî Òõíáôá... Á íïöåô âùôø, îå Òõíáôá?.. É, íïöåô  âùôø,
äáöå é îå äïî? Á?..
     Òõíáôá  ðòïíïìþáì,  ó  éîôåòåóïí  åçï  òáúçìñäù÷áñ.  Âìåäîåîøëéê,   ó
ëòáóîùíé öéìëáíé îá îïóõ, ÷åóø ôòñóåôóñ ïô ÷ïúâõöäåîéñ, ôáë é èïþåôóñ  åíõ
úáëòéþáôø, èìïðáñ ÷ ìáäïûé: "Á ñ úîáà! Á ñ úîáà!"  Á  ÷åäø  îéþåçï  ôù  îå
úîáåûø, óõëéî óùî. Á õúîáåûø, ôáë îå ðï÷åòéûø. Îõ, çï÷ïòé, ñ óìõûáà.
     - Ñ ÷áó óìõûáà, - óëáúáì ïî.
     - ×ù îå äïî Òõíáôá, - ïâßñ÷éì äïî Òüâá. - ×ù óáíïú÷áîåã. - Ïî  óôòïçï
óíïôòåì îá Òõíáôõ. - Òõíáôá Üóôïòóëéê  õíåò  ðñôø  ìåô  îáúáä  é  ìåöéô  ÷
æáíéìøîïí óëìåðå ó÷ïåçï òïäá. É ó÷ñôùå  äá÷îï  õðïëïéìé  åçï  íñôåöîõà  é,
ðòñíï óëáöåí, îå ïþåîø þéóôõà äõûõ. ×ù  ëáë,  óáíé  ðòéúîáåôåóø,  éìé  ÷áí
ðïíïþø?
     - Óáí ðòéúîáàóø, - óëáúáì Òõíáôá. - Íåîñ úï÷õô Òõíáôá Üóôïòóëéê, é  ñ
îå ðòé÷ùë, þôïâù ÷ íïéè óìï÷áè óïíîå÷áìéóø.
     Ðïðòïâõà-ëá ñ ôåâñ îåíîïöëï òáóóåòäéôø, ðïäõíáì ïî. Âïë âïìéô,  á  ôï
âù ñ ôåâñ ðï÷ïäéì úá óáìïí.
     - Ñ ÷éöõ, þôï îáí ðòéäåôóñ ðòïäïìöáôø  òáúçï÷ïò  ÷  äòõçïí  íåóôå,  -
úìï÷åýå óëáúáì äïî Òüâá.
     Ó ìéãïí  åçï  ðòïéóèïäéìé  õäé÷éôåìøîùå  ðåòåíåîù.  Éóþåúìá  ðòéñôîáñ
õìùâëá, çõâù óöáìéóø ÷ ðòñíõà ìéîéà. Óôòáîîï é öõôëï÷áôï úáä÷éçáìáóø  ëïöá
îá ìâõ. Äá, ðïäõíáì Òõíáôá, ôáëïçï íïöîï éóðõçáôøóñ.
     - Õ ÷áó ðòá÷äá çåíïòòïê? - õþáóôìé÷ï óðòïóéì ïî.
     × çìáúáè õ äïîá Òüâù þôï-ôï íéçîõìï, îï ÷ùòáöåîéñ ìéãá ïî îå éúíåîéì.
Ïî óäåìáì ÷éä, þôï îå òáóóìùûáì.
     - ×ù ðìïèï éóðïìøúï÷áìé Âõäáèá,  -  óëáúáì  Òõíáôá.  -  Üôï  ïôìéþîùê
óðåãéáìéóô. Âùì... - äïâá÷éì ïî úîáþéôåìøîï.
     × ÷ùã÷åôûéè çìáúáè  þôï-ôï  íéçîõìï.  Áçá,  ðïäõíáì  Òõíáôá,  á  ÷åäø
Âõäáè-ôï åýå öé÷... Ïî õóåìóñ ðïõäïâîåå é ïâè÷áôéì òõëáíé ëïìåîï.
     - Éôáë, ÷ù ïôëáúù÷áåôåóø ðòéúîáôøóñ, - ðòïéúîåó äïî Òüâá.
     - × þåí?
     - × ôïí, þôï ÷ù óáíïú÷áîåã.
     - Ðïþôåîîùê  Òüâá,  -  óëáúáì  Òõíáôá  îáóôá÷éôåìøîï,  -  ôáëéå  ÷åýé
äïëáúù÷áàô. ×åäø ÷ù íåîñ ïóëïòâìñåôå!
     Îá ìéãå äïîá Òüâù ðïñ÷éìáóø ðòéôïòîïóôø.
     - Íïê äïòïçïê äïî Òõíáôá, -  óëáúáì  ïî.  -  Ðòïóôéôå,  ðïëá  ñ  âõäõ
îáúù÷áôø ÷áó üôéí  éíåîåí.  Ôáë  ÷ïô,  ïâùëîï÷åîîï  ñ  îéëïçäá  îéþåçï  îå
äïëáúù÷áà. Äïëáúù÷áàô ôáí, ÷ ×åóåìïê Âáûîå. Äìñ üôïçï ñ  óïäåòöõ  ïðùôîùè,
èïòïûï ïðìáþé÷áåíùè óðåãéáìéóôï÷, ëïôïòùå  ó  ðïíïýøà  íñóïëòõôëé  ó÷ñôïçï
Íéëé, ðïîïöåê çïóðïäá âïçá,  ðåòþáôïë  ÷åìéëïíõþåîéãù  Ðáôù  éìé,  óëáöåí,
óéäåîøñ... ü-ü-ü... ÷éîï÷áô, ëòåóìá Ôïãá-÷ïéôåìñ íïçõô äïëáúáôø  ÷óå,  þôï
õçïäîï. Þôï âïç åóôø é âïçá îåô. Þôï ìàäé èïäñô îá òõëáè é ìàäé  èïäñô  îá
âïëáè. ×ù ðïîéíáåôå íåîñ? ×áí, íïöåô âùôø, îåéú÷åóôîï, îï óõýåóô÷õåô ãåìáñ
îáõëá ï äïâù÷áîéé äïëáúáôåìøóô÷. Ðïóõäéôå óáíé: úáþåí íîå  äïëáúù÷áôø  ôï,
þôï ñ é óáí úîáà? É ðïôïí ÷åäø ðòéúîáîéå ÷áí îéþåí îå çòïúéô...
     - Íîå îå çòïúéô, - óëáúáì Òõíáôá. - Ïîï çòïúéô ÷áí.
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ äïî Òüâá òáúíùûìñì.
     - Èïòïûï, - óëáúáì  ïî.  -  ×éäéíï,  îáþáôø  ðòéäåôóñ  ÷óå-ôáëé  íîå.
Äá÷áêôå ðïóíïôòéí, ÷ þåí úáíåþåî äïî Òõíáôá Üóôïòóëéê úá  ðñôø  ìåô  ó÷ïåê
úáçòïâîïê öéúîé ÷ Áòëáîáòóëïí ëïòïìå÷óô÷å. Á ÷ù ðïôïí ïâßñóîéôå íîå  óíùóì
÷óåçï üôïçï. Óïçìáóîù?
     - Íîå âù îå èïôåìïóø äá÷áôø ïðòïíåôþé÷ùè ïâåýáîéê, - óëáúáì Òõíáôá, -
îï ñ ó éîôåòåóïí ÷áó ÷ùóìõûáà.
     Äïî Òüâá, ðïëïðá÷ûéóø ÷ ðéóøíåîîïí óôïìå, ÷ùôáýéì  ë÷áäòáôéë  ðìïôîïê
âõíáçé é, ðïäîñ÷ âòï÷é, ðòïóíïôòåì åçï.
     - Äá âõäåô ÷áí éú÷åóôîï, - îáþáì ïî, ðòé÷åôìé÷ï õìùâáñóø, - äá  âõäåô
÷áí  éú÷åóôîï,  þôï  íîïà,  íéîéóôòïí  ïèòáîù  áòëáîáòóëïê  ëïòïîù,   âùìé
ðòåäðòéîñôù îåëïôïòùå äåêóô÷éñ ðòïôé÷ ôáë îáúù÷áåíùè ëîéçïþåå÷,  õþåîùè  é
ðòïþéè âåóðïìåúîùè é ÷òåäîùè äìñ çïóõäáòóô÷á ìàäåê.  Üôé  áëãéé  ÷óôòåôéìé
îåëïå óôòáîîïå ðòïôé÷ïäåêóô÷éå. × ôï ÷òåíñ ëáë ÷åóø îáòïä ÷ åäéîïí ðïòù÷å,
èòáîñ ÷åòîïóôø ëïòïìà, á ôáëöå  áòëáîáòóëéí  ôòáäéãéñí,  ÷óñþåóëé  ðïíïçáì
íîå:   ÷ùäá÷áì   õëòù÷ûéèóñ,   òáóðòá÷ìñìóñ   óáíïóõäîï,    õëáúù÷áì    îá
ðïäïúòéôåìøîùè, õóëïìøúîõ÷ûéè ïô íïåçï  ÷îéíáîéñ,  -  ÷  üôï  óáíïå  ÷òåíñ
ëôï-ôï îå÷åäïíùê, îï ÷åóøíá üîåòçéþîùê ÷ùè÷áôù÷áì  õ  îáó  éú-ðïä  îïóá  é
ðåòåðòá÷ìñì  úá  ðòåäåìù  ëïòïìå÷óô÷á  óáíùè  ÷áöîùè,  óáíùè   ïôðåôùè   é
ïô÷òáôéôåìøîùè ðòåóôõðîéëï÷. Ôáë õóëïìøúîõìé ïô  îáó:  âåúâïöîùê  áóôòïìïç
Âáçéò Ëéóóüîóëéê; ðòåóôõðîùê áìèéíéë Óéîäá,  ó÷ñúáîîùê,  ëáë  äïëáúáîï,  ó
îåþéóôïê óéìïê é ó éòõëáîóëéíé ÷ìáóôñíé; íåòúëéê ðáíæìåôéóô  é  îáòõûéôåìø
óðïëïêóô÷éñ Ãõòüî é òñä éîùè òáîçïí ðïíåîøûå. Ëõäá-ôï óëòùìóñ  óõíáóûåäûéê
ëïìäõî é íåèáîéë Ëáâáîé. Ëåí-ôï âùìá úáôòáþåîá õêíá úïìïôá, þôïâù ðïíåûáôø
ó÷åòûéôøóñ çîå÷õ îáòïäîïíõ ÷ ïôîïûåîéé âïçïíåòúëéè ûðéïîï÷ é  ïôòá÷éôåìåê,
âù÷ûéè ìåêâ-úîáèáòåê åçï ÷åìéþåóô÷á. Ëôï-ôï  ðòé  ðïéóôéîå  æáîôáóôéþåóëéè
ïâóôïñôåìøóô÷áè,  úáóôá÷ìñàýéè   ïðñôø-ôáëé   ÷óðïíîéôø   ï   ÷òáçå   òïäá
þåìï÷åþåóëïçï, ïó÷ïâïäéì éú-ðïä  óôòáöé  þõäï÷éýå  òáú÷òáôá  é  òáóôìéôåìñ
îáòïäîùè äõû, áôáíáîá ëòåóôøñîóëïçï âõîôá Áòáôõ Çïòâáôïçï...  -  Äïî  Òüâá
ïóôáîï÷éìóñ é, ä÷éçáñ ëïöåê  îá  ìâõ,  úîáþéôåìøîï  ðïóíïôòåì  îá  Òõíáôõ.
Òõíáôá, ðïäîñ÷ çìáúá ë ðïôïìëõ, íåþôáôåìøîï õìùâáìóñ. Áòáôõ  Çïòâáôïçï  ïî
ðïèéôéì, ðòéìåôå÷  úá  îéí  îá  ÷åòôïìåôå.  Îá  óôòáöîéëï÷  üôï  ðòïéú÷åìï
çòïíáäîïå ÷ðåþáôìåîéå. Îá Áòáôõ, ÷ðòïþåí,  ôïöå.  Á  ÷óå-ôáëé  ñ  íïìïäåã,
ðïäõíáì ïî. Èïòïûï ðïòáâïôáì.
     - Äá âõäåô ÷áí éú÷åóôîï, - ðòïäïìöáì äïî Òüâá, - þôï õëáúáîîùê áôáíáî
Áòáôá ÷  îáóôïñýåå  ÷òåíñ  çõìñåô  ÷ï  çìá÷å  ÷úâõîôï÷á÷ûéèóñ  èïìïðï÷  ðï
÷ïóôïþîùí ïâìáóôñí íåôòïðïìéé, ïâéìøîï ðòïìé÷áñ  âìáçïòïäîõà  ëòï÷ø  é  îå
éóðùôù÷áñ îåäïóôáôëá îé ÷ äåîøçáè, îé ÷ ïòõöéé.
     - ×åòà, - óëáúáì Òõíáôá. - Ïî óòáúõ ðïëáúáìóñ íîå  ïþåîø  òåûéôåìøîùí
þåìï÷åëïí.
     - Éôáë, ÷ù ðòéúîáåôåóø? - óåêþáó öå óëáúáì äïî Òüâá.
     - × þåí? - õäé÷éìóñ Òõíáôá.
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ ïîé óíïôòåìé äòõç äòõçõ ÷ çìáúá.
     - Ñ ðòïäïìöáà, - óëáúáì äïî Òüâá. - Úá óðáóåîéå üôéè òáóôìéôåìåê  äõû
÷ù, äïî Òõíáôá, ðï íïéí óëòïíîùí é îåðïìîùí ðïäóþåôáí, ðïôòáôéìé îå  íåîåå
ôòåè ðõäï÷ úïìïôá. Ñ îå çï÷ïòà ï ôïí, þôï ðòé üôïí  ÷ù  îá÷åëé  ïóë÷åòîéìé
óåâñ ïâýåîéåí ó îåþéóôïê óéìïê. Ñ îå çï÷ïòà ôáëöå é  ï  ôïí,  þôï  úá  ÷óå
÷òåíñ ðòåâù÷áîéñ ÷ ðòåäåìáè Áòëáîáòóëïçï ëïòïìå÷óô÷á  ÷ù  îå  ðïìõþéìé  éú
ó÷ïéè üóôïòóëéè ÷ìáäåîéê äáöå íåäîïçï çòïûá, äá é  ó  ëáëïê  óôáôé?  Úáþåí
óîáâöáôø äåîøçáíé ðïëïêîéëá, èïôñ âù äáöå é òïäîïçï? Îï ÷áûå úïìïôï!
     Ïî ïôëòùì ûëáôõìëõ, ðïçòåâåîîõà ðïä âõíáçáíé îá óôïìå,  é  éú÷ìåë  éú
îåå çïòóôø úïìïôùè íïîåô ó ðòïæéìåí Ðéãá Ûåóôïçï.
     - Ïäîïçï üôïçï úïìïôá äïóôáôïþîï âùìï âù äìñ ôïçï, þôïâù óöåþø ÷áó îá
ëïóôòå! - úá÷ïðéì ïî. - Üôï äøñ÷ïìøóëïå úïìïôï!  Þåìï÷åþåóëéå  òõëé  îå  ÷
óéìáè éúçïôï÷éôø íåôáìì ôáëïê þéóôïôù!
     Ïî ó÷åòìéì Òõíáôõ ÷úçìñäïí. Äá, ÷åìéëïäõûîï ðïäõíáì  Òõíáôá,  üôï  ïî
íïìïäåã. Üôïçï íù, ðïöáìõê, îåäïäõíáìé. É, ðïöáìõê, ïî ðåò÷ùê úáíåôéì. Üôï
îáäï õþåóôø... Òüâá ÷äòõç óîï÷á ðïçáó. × çïìïóå åçï  úáú÷õþáìé  õþáóôìé÷ùå
îïôëé:
     - É ÷ïïâýå ÷ù ÷åäåôå óåâñ ïþåîø îåïóôïòïöîï, äïî Òõíáôá.  Ñ  ÷óå  üôï
÷òåíñ ôáë ÷ïìîï÷áìóñ úá ÷áó... ×ù ôáëïê  äõüìñîô,  ÷ù  ôáëïê  úáäéòá!  Óôï
ä÷áäãáôø ûåóôø äõüìåê úá ðñôø ìåô! É îé ïäîïçï õâéôïçï... ×  ëïîãå  ëïîãï÷
éú üôïçï íïçìé óäåìáôø ÷ù÷ïäù. Ñ, îáðòéíåò, óäåìáì. É îå  ôïìøëï  ñ.  Üôïê
îïþøà, îáðòéíåò, âòáô Áâá - îåèïòïûï çï÷ïòéôø äõòîï ï ðïëïêîéëáè,  îï  üôï
âùì ïþåîø öåóôïëéê þåìï÷åë, ñ åçï ôåòðåì ó ôòõäïí, ðòéúîáôøóñ... Ôáë  ÷ïô,
âòáô Áâá ÷ùäåìéì äìñ ÷áûåçï áòåóôá îå óáíùè õíåìùè âïêãï÷, á óáíùè ôïìóôùè
é óéìøîùè.  É  ïî  ïëáúáìóñ  ðòá÷.  Îåóëïìøëï  ÷ù÷éèîõôùè  òõë,  îåóëïìøëï
ïôäá÷ìåîîùè ûåê, ÷ùâéôùå úõâù îå ÷ óþåô... é ÷ïô ÷ù úäåóø! Á  ÷åäø  ÷ù  îå
íïçìé îå úîáôø, þôï äåòåôåóø úá ó÷ïà öéúîø.  ×ù  íáóôåò.  ×ù,  îåóïíîåîîï,
ìõþûéê íåþ Éíðåòéé. ×ù, îåóïíîåîîï, ðòïäáìé äõûõ äøñ÷ïìõ, éâï ôïìøëï ÷ áäõ
íïöîï îáõþéôøóñ üôéí îå÷åòïñôîùí, óëáúïþîùí  ðòéåíáí  âïñ.  Ñ  çïôï÷  äáöå
äïðõóôéôø, þôï üôï õíåîéå âùìï äáîï ÷áí ó õóìï÷éåí îå õâé÷áôø. Èïôñ ôòõäîï
ðòåäóôá÷éôø, úáþåí äøñ÷ïìõ ðïîáäïâéìïóø ôáëïå õóìï÷éå.  Îï  ðõóôø  ÷  üôïí
òáúâéòáàôóñ îáûé óèïìáóôù...
     Ôïîëéê ðïòïóñþéê ÷éúç ðòåò÷áì åçï. Ïî îåäï÷ïìøîï ðïóíïôòåì îá ìéìï÷ùå
ðïòôøåòù. Úá ðïòôøåòáíé äòáìéóø. Óìùûáìéóø çìõèéå õäáòù,  ÷éúç:  "Ðõóôéôå!
Ðõóôéôå!" - é åýå ëáëéå-ôï èòéðìùå çïìïóá, òõçáîø, ÷ïúçìáóù îá  îåðïîñôîïí
îáòåþéé. Ðïôïí ðïòôøåòá ó ôòåóëïí ïâïò÷áìáóø é õðáìá. × ëáâéîåô ÷÷áìéìóñ é
òõèîõì  îá  þåô÷åòåîøëé  ëáëïê-ôï  þåìï÷åë,  ðìåûé÷ùê,   ó   ïëòï÷á÷ìåîîùí
ðïäâïòïäëïí, ó  äéëï  ÷ùôáòáýåîîùíé  çìáúáíé.  Éú-úá  ðïòôøåòù  ÷ùóõîõìéóø
ïçòïíîùå ìáðù, óè÷áôéìé þåìï÷åëá úá îïçé é ðï÷ïìïëìé ïâòáôîï. Òõíáôá õúîáì
åçï: üôï âùì Âõäáè. Ïî äéëï ëòéþáì:
     - Ïâíáîõìé!.. Ïâíáîõìé!.. Üôï öå âùì ñä! Úá þôï?..
     Åçï õôáýéìé ÷ ôåíîïôõ. Ëôï-ôï ÷ þåòîïí  âùóôòï  ðïäè÷áôéì  é  ðï÷åóéì
ðïòôøåòõ. × îáóôõðé÷ûåê ôéûéîå éú-úá  ðïòôøåò  ðïóìùûáìéóø  ïô÷òáôéôåìøîùå
ú÷õëé - ëïçï-ôï ò÷áìï. Òõíáôá ðïîñì.
     - Çäå Âõäáè? - óðòïóéì ïî òåúëï.
     - Ëáë ÷éäéôå, ó îéí óìõþéìïóø ëáëïå-ôï îåóþáóôøå, - ïô÷åôéì äïî Òüâá,
îï âùìï úáíåôîï, þôï ïî òáóôåòñìóñ.
     - Îå íïòïþøôå íîå çïìï÷õ, - óëáúáì Òõíáôá. - Çäå Âõäáè?
     - Áè, äïî  Òõíáôá,  -  óëáúáì  äïî  Òüâá,  ëáþáñ  çïìï÷ïê.  Ïî  óòáúõ
ïðòá÷éìóñ. - Îá þôï ÷áí Âõäáè? Ïî þôï, ÷áû òïäóô÷åîîéë? ×åäø ÷ù  åçï  äáöå
îéëïçäá îå ÷éäåìé.
     - Óìõûáêôå, Òüâá! - óëáúáì Òõíáôá âåûåîï. - Ñ ó ÷áíé îå ûõþõ! Åóìé  ó
Âõäáèïí þôï-îéâõäø óìõþéôóñ, ÷ù ðïäïèîåôå, ëáë óïâáëá. Ñ òáúäá÷ìà ÷áó.
     - Îå õóðååôå, - âùóôòï óëáúáì äïî Òüâá. Ïî âùì ïþåîø âìåäåî.
     - ×ù äõòáë, Òüâá. ×ù ïðùôîùê éîôòéçáî, îï  ÷ù  îéþåçï  îå  ðïîéíáåôå.
Îéëïçäá ÷ öéúîé ÷ù åýå îå âòáìéóø úá ôáëõà ïðáóîõà éçòõ, ëáë óåêþáó. É  ÷ù
äáöå îå ðïäïúòå÷áåôå ïâ üôïí.
     Äïî Òüâá óöáìóñ úá óôïìïí, çìáúëé åçï  çïòåìé,  ëáë  õçïìøëé.  Òõíáôá
þõ÷óô÷ï÷áì, þôï óáí ïî ôïöå îéëïçäá åýå îå âùì ôáë âìéúïë ë çéâåìé.  Ëáòôù
òáóëòù÷áìéóø. Òåûáìïóø, ëïíõ âùôø èïúñéîïí ÷ üôïê éçòå.  Òõíáôá  îáðòñçóñ,
çïôï÷ñóø ðòùçîõôø. Îéëáëïå ïòõöéå - îé  ëïðøå,  îé  óôòåìá  -  îå  õâé÷áåô
íçîï÷åîîï.  Üôá  íùóìø  ïôþåôìé÷ï  ðòïóôõðéìá  îá  æéúéïîïíéé  äïîá  Òüâù.
Çåíïòòïéäáìøîùê óôáòéë èïôåì öéôø.
     - Îõ  þôï  ÷ù,  ÷  óáíïí  äåìå,  -  óëáúáì  ïî  ðìáëóé÷ï.  -  Óéäåìé,
òáúçï÷áòé÷áìé... Äá öé÷ ÷áû Âõäáè, õóðïëïêôåóø, öé÷ é úäïòï÷. Ïî íåîñ  åýå
ìåþéôø âõäåô. Îå îáäï çïòñþéôøóñ.
     - Çäå Âõäáè?
     - × ×åóåìïê Âáûîå.
     - Ïî íîå îõöåî.
     - Íîå ïî ôïöå îõöåî, äïî Òõíáôá.
     - Óìõûáêôå, Òüâá, - óëáúáì Òõíáôá, - îå óåòäéôå íåîñ.  É  ðåòåóôáîøôå
ðòéô÷ïòñôøóñ. ×ù öå íåîñ âïéôåóø. É ðòá÷éìøîï äåìáåôå.  Âõäáè  ðòéîáäìåöéô
íîå, ðïîéíáåôå? Íîå!
     Ôåðåòø ïîé ïâá  óôïñìé.  Òüâá  âùì  óôòáûåî.  Ïî  ðïóéîåì,  çõâù  åçï
óõäïòïöîï äåòçáìéóø, ïî þôï-ôï âïòíïôáì, âòùúçáñ óìàîïê.
     - Íáìøþéûëá! - ðòïûéðåì ïî. - Ñ îéëïçï îå âïàóø! Üôï ñ íïçõ òáúäá÷éôø
ôåâñ, ëáë ðéñ÷ëõ!
     Ïî ÷äòõç  ðï÷åòîõìóñ  é  ò÷áîõì  çïâåìåî,  ÷éóå÷ûéê  úá  åçï  óðéîïê.
Ïôëòùìïóø ûéòïëïå ïëîï.
     - Óíïôòé!
     Òõíáôá ðïäïûåì ë ïëîõ. Ïîï ÷ùèïäéìï îá  ðìïýáäø  ðåòåä  ä÷ïòãïí.  Õöå
úáîéíáìáóø úáòñ.  ×  óåòïå  îåâï  ðïäîéíáìéóø  äùíù  ðïöáòï÷.  Îá  ðìïýáäé
÷áìñìéóø ôòõðù. Á ÷ ãåîôòå åå þåòîåì òï÷îùê  îåðïä÷éöîùê  ë÷áäòáô.  Òõíáôá
÷çìñäåìóñ. Üôï âùìé ÷óáäîéëé, óôïñýéå ÷ îåðòá÷äïðïäïâîï  ôïþîïí  óôòïà,  ÷
äìéîîùè þåòîùè ðìáýáè, ÷ þåòîùè  ëìïâõëáè,  óëòù÷áàýéè  çìáúá,  ó  þåòîùíé
ôòåõçïìøîùíé ýéôáíé îá ìå÷ïê òõëå é ó äìéîîùíé ðéëáíé ÷ ðòá÷ïê.
     - Ðò-òïûõ! - óëáúáì äïî Òüâá ìñúçáàýéí çïìïóïí.  Ïî  ÷åóø  ôòñóóñ.  -
Óíéòåîîùå äåôé çïóðïäá îáûåçï, ëïîîéãá Ó÷ñôïçï Ïòäåîá. ×ùóáäéìéóø  óåçïäîñ
îïþøà  ÷  Áòëáîáòóëïí  ðïòôõ  äìñ  ðïäá÷ìåîéñ  ÷áò÷áòóëïçï  âõîôá   îïþîùè
ïâïò÷áîãå÷ ×áçé Ëïìåóá ÷ëõðå  ó  ÷ïúïíîé÷ûéíé  ï  óåâå  ìá÷ïþîéëáíé!  Âõîô
ðïäá÷ìåî. Ó÷ñôïê Ïòäåî  ÷ìáäååô  çïòïäïí  é  óôòáîïê,  ïôîùîå  Áòëáîáòóëïê
ïâìáóôøà Ïòäåîá...
     Òõíáôá îå÷ïìøîï ðïþåóáì ÷ úáôùìëå. ×ïô üôï äá, ðïäõíáì  ïî.  Ôáë  ÷ïô
äìñ ëïçï íïóôéìé äïòïçõ îåóþáóôîùå ìá÷ïþîéëé. ×ïô üôï ðòï÷ïëáãéñ! Äïî Òüâá
ôïòöåóô÷õàýå óëáìéì úõâù.
     - Íù åýå îå úîáëïíù, - ôåí  öå  ìñúçáàýéí  çïìïóïí  ðòïäïìöáì  ïî.  -
Ðïú÷ïìøôå ðòåäóôá÷éôøóñ: îáíåóôîéë Ó÷ñôïçï Ïòäåîá ÷  Áòëáîáòóëïê  ïâìáóôé,
åðéóëïð é âïå÷ïê íáçéóôò òáâ âïöéê Òüâá!
     Á ÷åäø íïöîï âùìï äïçáäáôøóñ,  äõíáì  Òõíáôá.  Ôáí,  çäå  ôïòöåóô÷õåô
óåòïóôø ë ÷ìáóôé ÷óåçäá ðòéèïäñô þåòîùå.  Üè,  éóôïòéëé,  è÷ïóôïí  ÷áó  ðï
çïìï÷å... Îï ïî úáìïöéì òõëé úá óðéîõ é ðïëáþáìóñ ó îïóëï÷ îá ðñôëõ.
     - Óåêþáó ñ õóôáì, - óëáúáì ïî âòåúçìé÷ï.  -  Ñ  èïþõ  óðáôø.  Ñ  èïþõ
ðïíùôøóñ ÷ çïòñþåê ÷ïäå é óíùôø ó óåâñ ëòï÷ø é  óìàîé  ÷áûéè  çïìï÷ïòåúï÷.
Úá÷ôòá... ôïþîåå, óåçïäîñ... óëáöåí, þåòåú þáó ðïóìå ÷ïóèïäá,  ñ  úáêäõ  ÷
÷áûõ ëáîãåìñòéà. Ðòéëáú îá ïó÷ïâïöäåîéå Âõäáèá äïìöåî âùôø çïôï÷  ë  üôïíõ
÷òåíåîé.
     - Éè ä÷áäãáôø ôùóñþ! - ëòéëîõì äïî Òüâá, õëáúù÷áñ òõëïê ÷ ïëîï.
     Òõíáôá ðïíïòýéìóñ.
     - Îåíîïçï ôéûå, ðïöáìõêóôá, - óëáúáì  ïî.  -  É  úáðïíîéôå,  Òüâá:  ñ
ïôìéþîï úîáà, þôï îéëáëïê ÷ù îå åðéóëïð. Ñ ÷éöõ ÷áó  îáóë÷ïúø.  ×ù  ðòïóôï
çòñúîùê ðòåäáôåìø é îåõíåìùê äåûå÷ùê éîôòéçáî... - Äïî Òüâá ïâìéúîõì çõâù,
çìáúá åçï  ïóôåëìåîåìé.  Òõíáôá  ðòïäïìöáì:  -  Ñ  âåóðïýáäåî.  Úá  ëáöäõà
ðïäìïóôø ðï ïôîïûåîéà ëï íîå éìé ë íïéí äòõúøñí ÷ù ïô÷åôéôå çïìï÷ïê. Ñ ÷áó
îåîá÷éöõ, õþôéôå üôï. Ñ óïçìáóåî ÷áó ôåòðåôø, îï  ÷áí  ðòéäåôóñ  îáõþéôøóñ
÷ï÷òåíñ õâéòáôøóñ ó íïåê äïòïçé. ×ù ðïîñìé íåîñ?
     Äïî Òüâá ôïòïðìé÷ï óëáúáì, ðòïóéôåìøîï õìùâáñóø:
     - Ñ èïþõ ïäîïçï. Ñ èïþõ, þôïâù ÷ù âùìé ðòé íîå, äïî Òõíáôá. Ñ îå íïçõ
÷áó õâéôø. Îå úîáà, ðïþåíõ, îï îå íïçõ.
     - Âïéôåóø, - óëáúáì Òõíáôá.
     - Îõ é âïàóø, - óïçìáóéìóñ äïî Òüâá. - Íïöåô âùôø, ÷ù  äøñ÷ïì.  Íïöåô
âùôø, óùî âïçá. Ëôï ÷áó úîáåô? Á íïöåô âùôø, ÷ù þåìï÷åë éú  íïçõýåóô÷åîîùè
úáíïòóëéè óôòáî: çï÷ïòñô, åóôø ôáëéå... Ñ  äáöå  îå  ðùôáàóø  úáçìñîõôø  ÷
ðòïðáóôø, ëïôïòáñ ÷áó éú÷åòçìá. Õ íåîñ ëòõöéôóñ çïìï÷á, é ñ þõ÷óô÷õà,  þôï
÷ðáäáà ÷ åòåóø. Îï ñ ôïöå íïçõ õâéôø ÷áó. × ìàâõà íéîõôõ. Óåêþáó.  Úá÷ôòá.
×þåòá. Üôï ÷ù ðïîéíáåôå?
     - Üôï íåîñ îå éîôåòåóõåô, - óëáúáì Òõíáôá.
     - Á þôï öå? Þôï ÷áó éîôåòåóõåô?
     - Á íåîñ îéþôï îå éîôåòåóõåô, - óëáúáì Òõíáôá. - Ñ òáú÷ìåëáàóø. Ñ  îå
äøñ÷ïì é îå âïç, ñ ëá÷áìåò Òõíáôá Üóôïòóëéê, ÷åóåìùê âìáçïòïäîùê ä÷ïòñîéî,
ïâòåíåîåîîùê ëáðòéúáíé é ðòåäòáóóõäëáíé é  ðòé÷ùëûéê  ë  ó÷ïâïäå  ÷ï  ÷óåè
ïôîïûåîéñè. Úáðïíîéìé?
     Äïî Òüâá õöå ðòéûåì ÷ óåâñ. Ïî õôåòóñ ðìáôïþëïí é ðòéñôîï õìùâîõìóñ.
     - Ñ ãåîà ÷áûå õðïòóô÷ï, -  óëáúáì  ïî.  -  ×  ëïîãå  ëïîãï÷  ÷ù  ôïöå
óôòåíéôåóø ë ëáëéí-ôï éäåáìáí. É ñ õ÷áöáà üôé éäåáìù, èïôñ  é  îå  ðïîéíáà
éè. Ñ ïþåîø òáä, þôï íù ïâßñóîéìéóø. ×ïúíïöîï,  ÷ù  ëïçäá-îéâõäø  éúìïöéôå
íîå ó÷ïé ÷úçìñäù,  é  óï÷åòûåîîï  îå  éóëìàþåîï,  þôï  ÷ù  úáóôá÷éôå  íåîñ
ðåòåóíïôòåôø íïé. Ìàäé óëìïîîù óï÷åòûáôø ïûéâëé. Íïöåô âùôø, ñ ïûéâáàóø  é
óôòåíìàóø îå ë ôïê ãåìé, òáäé ëïôïòïê óôïéìï âù  òáâïôáôø  ôáë  õóåòäîï  é
âåóëïòùóôîï, ëáë òáâïôáà ñ. Ñ þåìï÷åë  ûéòïëéè  ÷úçìñäï÷,  ñ  ÷ðïìîå  íïçõ
ðòåäóôá÷éôø óåâå, þôï ëïçäá-îéâõäø óôáîõ òáâïôáôø ó ÷áíé ðìåþïí ë ðìåþõ...
     - Ôáí ÷éäîï âõäåô, - óëáúáì Òõíáôá é ðïûåì ë ä÷åòé. Îõ é  óìéúîñë!  -
ðïäõíáì ïî. Ôïöå íîå óïôòõäîéþåë. Ðìåþïí ë ðìåþõ...


     Çïòïä âùì ðïòáöåî îå÷ùîïóéíùí  õöáóïí.  Ëòáóîï÷áôïå  õôòåîîåå  óïìîãå
õçòàíï ïúáòñìï ðõóôùîîùå õìéãù,  äùíñýéåóñ  òáú÷áìéîù,  óïò÷áîîùå  óôá÷îé,
÷úìïíáîîùå ä÷åòé. × ðùìé ëòï÷á÷ï  ó÷åòëáìé  ïóëïìëé  óôåëïì.  Îåéóþéóìéíùå
ðïìþéýá ÷ïòïî óðõóôéìéóø îá çïòïä, ëáë  îá  þéóôïå  ðïìå.  Îá  ðìïýáäñè  é
ðåòåëòåóôëáè ðï ä÷ïå é ðï  ôòïå  ôïòþáìé  ÷óáäîéëé  ÷  þåòîïí  -  íåäìåîîï
ðï÷ïòáþé÷áìéóø ÷ óåäìáè ÷óåí ôõìï÷éýåí, ðïçìñäù÷áñ óë÷ïúø ðòïòåúé ÷  îéúëï
îáä÷éîõôùè ëìïâõëáè. Ó îáóðåè ÷òùôùè óôïìâï÷ ó÷éóáìé îá  ãåðñè  ïâõçìåîîùå
ôåìá îáä ðïçáóûéíé õçìñíé. Ëáúáìïóø, îéþåçï öé÷ïçï îå  ïóôáìïóø  ÷  çïòïäå
ôïìøëï ïòõýéå ÷ïòïîù é äåìï÷éôùå õâéêãù ÷ þåòîïí.
     Ðïìï÷éîõ äïòïçé Òõíáôá ðòïûåì  ó  úáëòùôùíé  çìáúáíé.  Ïî  úáäùèáìóñ,
íõþéôåìøîï  âïìåìï  éúâéôïå  ôåìï.  Ìàäé  üôï  éìé  îå  ìàäé?  Þôï  ÷  îéè
þåìï÷åþåóëïçï? Ïäîéè òåöõô ðòñíï  îá  õìéãáè,  äòõçéå  óéäñô  ðï  äïíáí  é
ðïëïòîï öäõô ó÷ïåê ïþåòåäé. É ëáöäùê äõíáåô: ëïçï õçïäîï, ôïìøëï îå  íåîñ.
Èìáäîïëòï÷îïå ú÷åòóô÷ï ôåè, ëôï òåöåô,  é  èìáäîïëòï÷îáñ  ðïëïòîïóôø  ôåè,
ëïçï òåöõô. Èìáäîïëòï÷éå, ÷ïô þôï óáíïå óôòáûîïå.  Äåóñôø  þåìï÷åë  óôïñô,
úáíåòå÷ ïô õöáóá, é ðïëïòîï öäõô,  á  ïäéî  ðïäèïäéô,  ÷ùâéòáåô  öåòô÷õ  é
èìáäîïëòï÷îï òåöåô åå. Äõûé  üôéè  ìàäåê  ðïìîù  îåþéóôïô,  é  ëáöäùê  þáó
ðïëïòîïçï ïöéäáîéñ úáçòñúîñåô éè ÷óå âïìøûå é âïìøûå. ×ïô  óåêþáó  ÷  üôéè
úáôáé÷ûéèóñ äïíáè îå÷éäéíï òïöäáàôóñ ðïäìåãù,  äïîïóþéëé,  õâéêãù,  ôùóñþé
ìàäåê, ðïòáöåîîùè óôòáèïí îá ÷óà  öéúîø,  âõäõô  âåóðïýáäîï  õþéôø  óôòáèõ
ó÷ïéè äåôåê é äåôåê ó÷ïéè äåôåê.  Ñ  îå  íïçõ  âïìøûå,  ô÷åòäéì  ðòï  óåâñ
Òõíáôá. Åýå îåíîïçï, é ñ óïêäõ ó õíá é óôáîõ ôáëéí öå, åýå  îåíîïçï,  é  ñ
ïëïîþáôåìøîï  ðåòåóôáîõ  ðïîéíáôø,  úáþåí  ñ  úäåóø...  Îõöîï  ïôìåöáôøóñ,
ïô÷åòîõôøóñ ïô ÷óåçï üôïçï, õóðïëïéôøóñ...
     "...× ëïîãå çïäá ×ïäù -  ôáëïê-ôï  çïä  ðï  îï÷ïíõ  ìåôïéóþéóìåîéà  -
ãåîôòïâåöîùå ðòïãåóóù ÷ äòå÷îåê Éíðåòéé óôáìé úîáþéíùíé.  ×ïóðïìøúï÷á÷ûéóø
üôéí, Ó÷ñôïê Ïòäåî, ðòåäóôá÷ìñàýéê, ðï óõôé, éîôåòåóù îáéâïìåå òåáëãéïîîùè
çòõðð  æåïäáìøîïçï  ïâýåóô÷á,   ëïôïòùå   ìàâùíé   óòåäóô÷áíé   óôòåíéìéóø
ðòéïóôáîï÷éôø äéóóéðáãéà..." Á ëáë ðáèìé  çïòñýéå  ôòõðù  îá  óôïìâáè,  ÷ù
úîáåôå? Á ÷ù ÷éäåìé  ëïçäá-îéâõäø  çïìõà  öåîýéîõ  óï  ÷óðïòïôùí  öé÷ïôïí,
ìåöáýõà ÷ õìéþîïê ðùìé? Á ÷ù ÷éäåìé çïòïäá, ÷ ëïôïòùè ìàäé íïìþáô é ëòéþáô
ôïìøëï ÷ïòïîù? ×ù, åýå îå òïäé÷ûéåóñ  íáìøþéëé  é  äå÷ïþëé  ðåòåä  õþåâîùí
óôåòåï÷éúïòïí ÷ ûëïìáè Áòëáîáòóëïê Ëïííõîéóôéþåóëïê Òåóðõâìéëé?
     Ïî õäáòéìóñ çòõäøà ÷ ô÷åòäïå é ïóôòïå. Ðåòåä îéí âùì þåòîùê  ÷óáäîéë.
Äìéîîïå ëïðøå ó ûéòïëéí, áëëõòáôîï úáúõâòåîîùí ìåú÷éåí õðéòáìïóø Òõíáôå  ÷
çòõäø. ×óáäîéë íïìþá çìñäåì îá îåçï  þåòîùíé  ýåìñíé  ÷  ëáðàûïîå.  Éú-ðïä
ëáðàûïîá ÷éäîåìóñ ôïìøëï ôïîëïçõâùê  òïô  ó  íáìåîøëéí  ðïäâïòïäëïí.  Îáäï
þôï-ôï äåìáôø, ðïäõíáì Òõíáôá.  Ôïìøëï  þôï?  Óâéôø  åçï  ó  ìïûáäé?  Îåô.
×óáäîéë îáþáì íåäìåîîï ïô÷ïäéôø ëïðøå äìñ õäáòá.  Áè,  äá!..  Òõíáôá  ÷ñìï
ðïäîñì ìå÷õà òõëõ é ïôôñîõì  îá  îåê  òõëá÷,  ïôëòù÷áñ  öåìåúîùê  âòáóìåô,
ëïôïòùê åíõ äáìé ðòé ÷ùèïäå éú ä÷ïòãá. ×óáäîéë ðòéóíïôòåìóñ, ðïäîñì  ëïðøå
é ðòïåèáì íéíï. "×ï éíñ çïóðïäá", - çìõèï óëáúáì ïî óï óôòáîîùí  áëãåîôïí.
"Éíåîåí åçï", - ðòïâïòíïôáì Òõíáôá é ðïûåì äáìøûå íéíï  äòõçïçï  ÷óáäîéëá,
ëïôïòùê óôáòáìóñ äïóôáôø  ëïðøåí  éóëõóîï  ÷ùòåúáîîõà  äåòå÷ñîîõà  æéçõòëõ
÷åóåìïçï þåòôéëá, ôïòþáýõà ðïä ëáòîéúïí ëòùûé. Úá  ðïìõïôïò÷áîîïê  óôá÷îåê
îá ÷ôïòïí üôáöå íåìøëîõìï ðïíåòô÷å÷ûåå ïô  õöáóá  ôïìóôïå  ìéãï  -  äïìöîï
âùôø, ïäîïçï éú ôåè ìá÷ïþîéëï÷, þôï åýå ôòé  äîñ  îáúáä  úá  ëòõöëïê  ðé÷á
÷ïóôïòöåîîï ïòáìé: "Õòá äïîõ Òüâå!" - é  ó  îáóìáöäåîéåí  óìõûáìé  çòòòõí,
çòòòõí, çòòòõí ðïäëï÷áîîùè óáðïç  ðï  íïóôï÷ùí.  Üè,  óåòïóôø,  óåòïóôø...
Òõíáôá ïô÷åòîõìóñ.
     Á ëáë õ íåîñ äïíá? - ÷óðïíîéì ÷äòõç  ïî  é  õóëïòéì  ûáçé.  Ðïóìåäîéê
ë÷áòôáì ïî ðïþôé ðòïâåöáì. Äïí âùì ãåì. Îá óôõðåîøëáè óéäåìé ä÷ïå íïîáèï÷,
ëáðàûïîù ïîé ïôëéîõìé é ðïäóôá÷éìé óïìîãõ ðìïèï  ÷ùâòéôùå  çïìï÷ù.  Õ÷éäå÷
åçï, ïîé ÷óôáìé. "×ï éíñ çïóðïäá", - óëáúáìé ïîé  èïòïí.  "Éíåîåí  åçï,  -
ïôïú÷áìóñ Òõíáôá. - Þôï ÷áí úäåóø îáäï?" Íïîáèé ðïëìïîéìéóø,  óìïöé÷  òõëé
îá öé÷ïôå. "×ù ðòéûìé, é íù õèïäéí", -  óëáúáì  ïäéî.  Ïîé  óðõóôéìéóø  óï
óôõðåîåë é îåôïòïðìé÷ï ðïâòåìé ðòïþø, óóõôõìé÷ûéóø é óõîõ÷ òõëé ÷  òõëá÷á.
Òõíáôá ðïçìñäåì éí ÷óìåä é ÷óðïíîéì, þôï ôùóñþé òáú ïî ÷éäåì îá õìéãáè üôé
óíéòåîîùå æéçõòù ÷ äïìçïðïìùè þåòîùè òñóáè. Ôïìøëï òáîøûå îå ÷ïìïþéìéóø úá
îéíé ÷ ðùìé îïöîù ôñöåìåîîùè íåþåê.  Ðòïíïòçáìé,  áè,  ëáë  ðòïíïòçáìé!  -
ðïäõíáì  ïî.  Ëáëïå  üôï  âùìï  òáú÷ìåþåîéå  äìñ   âìáçïòïäîùè   äïîï÷   -
ðòéóôòïéôøóñ ë ïäéîïëï âòåäõýåíõ íïîáèõ é òáóóëáúù÷áôø  äòõç  äòõçõ  þåòåú
åçï çïìï÷õ ðéëáîôîùå éóôïòéé.  Á  ñ,  äõòáë,  ðòéô÷ïòññóø  ðøñîùí,  ðìåìóñ
ðïúáäé, èïèïôáì ÷ï ÷óå çïòìï é ôáë òáäï÷áìóñ, þôï Éíðåòéñ îå ðïòáöåîá èïôø
òåìéçéïúîùí æáîáôéúíïí... Á þôï íïöîï âùìï óäåìáôø? Äá, _þ_ô_ï  _í_ï_ö_î_ï
â_ù_ì_ï_ ó_ä_å_ì_á_ô_ø?
     - Ëôï ôáí? - óðòïóéì äòåâåúöáýéê çïìïó.
     - Ïôëòïê, Íõçá, üôï ñ, - óëáúáì Òõíáôá îåçòïíëï.
     Úáçòåíåìé  úáóï÷ù,  ä÷åòø  ðòéïôëòùìáóø,  é  Òõíáôá   ðòïôéóîõìóñ   ÷
ðòéèïöõà. Úäåóø ÷óå  âùìï,  ëáë  ïâùþîï,  é  Òõíáôá  ïâìåçþåîîï  ÷úäïèîõì.
Óôáòùê, óåäïê Íõçá, ôòñóñ çïìï÷ïê, ó ðòé÷ùþîïê  ðïþôéôåìøîïóôøà  ðïôñîõìóñ
úá ëáóëïê é íåþáíé.
     - Þôï Ëéòá? - óðòïóéì Òõíáôá.
     - Ëéòá îá÷åòèõ, - óëáúáì Íõçá. - Ïîá úäïòï÷á.
     - Ïôìéþîï, - óëáúáì Òõíáôá, ÷ùìåúáñ éú ðåòå÷ñúåê ó íåþáíé.  -  Á  çäå
Õîï? Ðïþåíõ ïî îå ÷óôòåþáåô íåîñ?
     Íõçá ðòéîñì íåþ.
     - Õîï õâéô, - óëáúáì ïî óðïëïêîï. - Ìåöéô ÷ ìàäóëïê.
     Òõíáôá úáëòùì çìáúá.
     - Õîï õâéô... - ðï÷ôïòéì ïî. - Ëôï åçï õâéì?
     Îå äïöäá÷ûéóø ïô÷åôá,  ïî  ðïûåì  ÷  ìàäóëõà.  Õîï  ìåöáì  îá  óôïìå,
îáëòùôùê äï ðïñóá ðòïóôùîåê, òõëé åçï âùìé óìïöåîù îá çòõäé, çìáúá  ûéòïëï
ïôëòùôù, òïô ó÷åäåî çòéíáóïê. Ðïîõòùå óìõçé óôïñìé ÷ïëòõç óôïìá é óìõûáìé,
ëáë âïòíïþåô íïîáè ÷ õçìõ. ×óèìéðù÷áìá ëõèáòëá. Òõíáôá, îå óðõóëáñ çìáú  ó
ìéãá íáìøþéëá, óôáì ïôóôåçé÷áôø îåðïóìõûîùíé ðáìøãáíé ÷ïòïôîéë ëáíúïìá.
     - Ó÷ïìïþé... - óëáúáì ïî. - Ëáëéå ÷óå ó÷ïìïþé!..
     Ïî ëáþîõìóñ, ðïäïûåì ë óôïìõ, ÷óíïôòåìóñ ÷ íåòô÷ùå  çìáúá,  ðòéðïäîñì
ðòïóôùîà é óåêþáó öå óîï÷á ïðõóôéì åå.
     - Äá, ðïúäîï, - óëáúáì ïî. - Ðïúäîï... Âåúîáäåöîï... Áè, ó÷ïìïþé! Ëôï
åçï õâéì? Íïîáèé?
     Ïî ðï÷åòîõìóñ ë íïîáèõ, òù÷ëïí ðïäîñì åçï é îáçîõìóñ îáä åçï ìéãïí.
     - Ëôï õâéì? - óëáúáì ïî. - ×áûé? Çï÷ïòé!
     - Üôï îå íïîáèé, - ôéèï óëáúáì  úá  åçï  óðéîïê  Íõçá.  -  Üôï  óåòùå
óïìäáôù...
     Òõíáôá åýå îåëïôïòïå ÷òåíñ ÷çìñäù÷áìóñ ÷ èõäïå  ìéãï  íïîáèá,  ÷  åçï
íåäìåîîï òáóûéòñàýéåóñ úòáþëé.  "×ï  éíñ  çïóðïäá..."  -  ðòïóéðåì  íïîáè.
Òõíáôá ïôðõóôéì åçï, óåì îá óëáíøà ÷ îïçáè  Õîï  é  úáðìáëáì.  Ïî  ðìáëáì,
úáëòù÷ ìéãï ìáäïîñíé, é óìõûáì äòåâåúöáýéê òá÷îïäõûîùê  çïìïó  Íõçé.  Íõçá
òáóóëáúù÷áì, ëáë ðïóìå ÷ôïòïê óôòáöé ÷ ä÷åòø ðïóôõþáìé éíåîåí ëïòïìñ é Õîï
ëòéþáì, þôïâù îå ïôëòù÷áìé, îï ïôëòùôø ÷óå-ôáëé ðòéûìïóø, ðïôïíõ þôï óåòùå
çòïúéìéóø ðïäöåþø äïí. Ïîé ÷ïò÷áìéóø ÷ ðòéèïöõà, éúâéìé é ðï÷ñúáìé óìõç, á
úáôåí ðïìåúìé ðï ìåóôîéãå îá÷åòè. Õîï, óôïñ÷ûéê õ ä÷åòåê  ÷  ðïëïé,  îáþáì
óôòåìñôø éú áòâáìåôï÷. Õ îåçï âùìï ä÷á áòâáìåôá,  é  ïî  õóðåì  ÷ùóôòåìéôø
ä÷áöäù, îï ïäéî òáú ðòïíáèîõìóñ. Óåòùå  íåôîõìé  îïöé,  é  Õîï  õðáì.  Ïîé
óôáýéìé åçï ÷îéú é óôáìé ôïðôáôø îïçáíé é âéôø  ôïðïòáíé,  îï  ôõô  ÷  äïí
÷ïûìé þåòîùå íïîáèé. Ïîé úáòõâéìé ä÷õè  óåòùè,  á  ïóôáìøîùè  ïâåúïòõöéìé,
îáëéîõìé éí ðåôìé îá ûåé é ÷ù÷ïìïëìé îá õìéãõ.
     Çïìïó Íõçé õíïìë, îï Òõíáôá åýå äïìçï óéäåì, ïðåòûéóø ìïëôñíé îá óôïì
÷ îïçáè õ Õîï. Ðïôïí ïî ôñöåìï ðïäîñìóñ, óôåò òõëá÷ïí óìåúù, úáóôòñ÷ûéå  ÷
ä÷õèäîå÷îïê  ýåôéîå,  ðïãåìï÷áì  íáìøþéëá  ÷  ìåäñîïê  ìïâ  é,  ó   ôòõäïí
ðåòåóôá÷ìññ îïçé, ðïâòåì îá÷åòè.
     Ïî âùì ðïìõíåòô÷ ïô õóôáìïóôé é ðïôòñóåîéñ. Ëïå-ëáë ÷óëáòáâëá÷ûéóø ðï
ìåóôîéãå, ïî ðòïûåì þåòåú  çïóôéîõà,  äïâòáìóñ  äï  ëòï÷áôé  é  óï  óôïîïí
ðï÷áìéìóñ ìéãïí ÷ ðïäõûëé. Ðòéâåöáìá Ëéòá. Ïî âùì ôáë éúíõþåî, þôï äáöå îå
íïç ðïíïþø åê òáúäåôø óåâñ. Ïîá óôáýéìá ó îåçï âïôæïòôù, ðïôïí, ðìáþá  îáä
åçï ïðõèûéí ìéãïí, óïäòáìá ó îåçï ò÷áîùê íõîäéò, íåôáììïðìáóôï÷õà  òõâáûëõ
é åýå ðïðìáëáìá îáä åçï éúâéôùí ôåìïí. Ôïìøëï ôåðåòø ïî ðïþõ÷óô÷ï÷áì,  þôï
õ îåçï âïìñô ÷óå ëïóôé, ëáë ðïóìå éóðùôáîéê îá ðåòåçòõúëõ.  Ëéòá  ïâôéòáìá
åçï çõâëïê, óíïþåîîïê ÷ õëóõóå, á  ïî,  îå  ïôëòù÷áñ  çìáú,  ûéðåì  óë÷ïúø
óôéóîõôùå çõâù é âïòíïôáì: "Á ÷åäø  íïç  åçï  óôõëîõôø...  Òñäïí  óôïñì...
Ä÷õíñ ðáìøãáíé ðòéäá÷éôø... Òáú÷å üôï öéúîø,  Ëéòá?  Õåäåí  ïôóàäá...  Üôï
Üëóðåòéíåîô îáäï íîïê, á îå îáä îéíé". Ïî äáöå  îå  úáíåþáì,  þôï  çï÷ïòéô
ðï-òõóóëé. Ëéòá éóðõçáîîï ÷úçìñäù÷áìá îá îåçï óôåëìñîîùíé ïô óìåú  çìáúáíé
é ôïìøëï íïìþá ãåìï÷áìá åçï ÷ ýåëé.  Ðïôïí  ïîá  îáëòùìá  åçï  éúîïûåîîùíé
ðòïóôùîñíé - Õîï ôáë  é  îå  óïâòáìóñ  ëõðéôø  îï÷ùå  -  é  ðïâåöáìá  ÷îéú
ðòéçïôï÷éôø åíõ çïòñþåçï ÷éîá, á ïî óðïìú ó ðïóôåìé  é  ïèáñ  ïô  ìïíáàýåê
ôåìï âïìé, ðïûìåðáì âïóùíé îïçáíé ÷  ëáâéîåô,  ïôëòùì  ÷  óôïìå  óåëòåôîùê
ñýéþåë, ðïëïðáìóñ ÷ áðôåþëå é ðòéîñì îåóëïìøëï ôáâìåôïë  óðïòáíéîá.  Ëïçäá
Ëéòá ÷åòîõìáóø ó äùíñýéíóñ ëïôåìëïí  îá  ôñöåìïí  óåòåâòñîïí  ðïäîïóå,  ïî
ìåöáì îá óðéîå é óìõûáì, ëáë õèïäéô âïìø, õîéíáåôóñ ûõí ÷  çïìï÷å  é  ôåìï
îáìé÷áåôóñ îï÷ïê óéìïê é âïäòïóôøà. Ïðòïóôá÷ ëïôåìïë, ïî ðïþõ÷óô÷ï÷áì óåâñ
óï÷óåí èïòïûï, ðïú÷áì Íõçõ é ÷åìåì ðòéçïôï÷éôø ïäåôøóñ.
     - Îå èïäé, Òõíáôá, - óëáúáìá Ëéòá. - Îå èïäé. Ïóôá÷áêóñ äïíá.
     - Îáäï, íáìåîøëáñ.
     - Ñ âïàóø, ïóôáôøóñ... Ôåâñ õâøàô.
     - Îõ þôï ôù? Ó ëáëïê óôáôé íåîñ õâé÷áôø? Ïîé íåîñ ÷óå âïñôóñ.
     Ïîá óîï÷á úáðìáëáìá. Ïîá ðìáëáìá ôéèï, òïâëï, ëáë âõäôï âïñìáóø,  þôï
ïî òáóóåòäéôóñ. Òõíáôá õóáäéì åå ë  óåâå  îá  ëïìåîé  é  óôáì  çìáäéôø  åå
÷ïìïóù.
     - Óáíïå óôòáûîïå ðïúáäé, - óëáúáì ïî. - É ðïôïí  ÷åäø  íù  óïâéòáìéóø
õåèáôø ïôóàäá...
     Ïîá úáôéèìá, ðòéöá÷ûéóø ë îåíõ. Íõçá, ôòñóñ çïìï÷ïê, òá÷îïäõûîï óôïñì
òñäïí, äåòöá îáçïôï÷å èïúñêóëéå ûôáîù ó úïìïôùíé âõâåîþéëáíé.
     - Îï ðòåöäå îõöîï íîïçïå óäåìáôø úäåóø, - ðòïäïìöáì Òõíáôá. - Óåçïäîñ
îïþøà íîïçéè õâéìé. Îõöîï õúîáôø, ëôï ãåì  é  ëôï  õâéô.  É  îõöîï  ðïíïþø
óðáóôéóø ôåí, ëïçï óïâéòáàôóñ õâéôø.
     - Á ôåâå ëôï ðïíïöåô?
     - Óþáóôìé÷ ôïô, ëôï äõíáåô ï äòõçéè... É ðïôïí îáí ó  ôïâïê  ðïíïçáàô
íïçõýåóô÷åîîùå ìàäé.
     - Ñ îå íïçõ äõíáôø ï äòõçéè, - óëáúáìá ïîá. - Ôù ÷åòîõìóñ þõôø öé÷ïê.
Ñ öå ÷éöõ: ôåâñ  âéìé.  Õîï  ïîé  õâéìé  óï÷óåí.  Ëõäá  öå  óíïôòåìé  ô÷ïé
íïçõýåóô÷åîîùå ìàäé? Ðïþåíõ ïîé îå ðïíåûáìé õâé÷áôø? Îå ÷åòà... Îå ÷åòà...
     Ïîá ðïðùôáìáóø ÷ùó÷ïâïäéôøóñ, îï ïî ëòåðëï äåòöáì åå.
     - Þôï ðïäåìáåûø, - óëáúáì ïî. - Îá üôïô òáú ïîé îåíîïçï úáðïúäáìé. Îï
ôåðåòø ïîé óîï÷á óìåäñô úá îáíé é âåòåçõô îáó. Ðïþåíõ  ôù  îå  ÷åòéûø  íîå
óåçïäîñ? ×åäø ôù ÷óåçäá ÷åòéìá. Ôù óáíá ÷éäåìá: ñ ÷åòîõìóñ þõôø  öé÷ïê,  á
÷úçìñîé îá íåîñ óåêþáó!..
     - Îå èïþõ óíïôòåôø, - óëáúáìá  ïîá,  ðòñþá  ìéãï.  -  Îå  èïþõ  ïðñôø
ðìáëáôø.
     - Îõ ÷ïô! Îåóëïìøëï ãáòáðéî! Ðõóôñëé...  Óáíïå  óôòáûîïå  ðïúáäé.  Ðï
ëòáêîåê íåòå äìñ îáó ó ôïâïê. Îï åóôø ìàäé ïþåîø  èïòïûéå,  úáíåþáôåìøîùå,
äìñ ëïôïòùè üôïô õöáó åýå îå ëïîþéìóñ. É ñ äïìöåî éí ðïíïþø.
     Ïîá çìõâïëï ÷úäïèîõìá, ðïãåìï÷áìá åçï ÷ ûåà é ôéèïîøëï ÷ùó÷ïâïäéìáóø.
     - Ðòéèïäé óåçïäîñ ÷åþåòïí, - ðïðòïóéìá ïîá. - Ðòéäåûø?
     - Ïâñúáôåìøîï! - çïòñþï óëáúáì ïî. - Ñ ðòéäõ òáîøûå é,  îá÷åòîïå,  îå
ïäéî. Öäé íåîñ ë ïâåäõ.
     Ïîá ïôïûìá ÷ óôïòïîõ, óåìá  ÷  ëòåóìï  é,  ðïìïöé÷  òõëé  îá  ëïìåîé,
óíïôòåìá, ëáë ïî ïäå÷áåôóñ. Òõíáôá, âïòíïþá òõóóëéå óìï÷á, îáôñîõì ûôáîù ó
âõâåîþéëáíé (Íõçá óåêþáó öå ïðõóôéìóñ ðåòåä îéí  îá  ëïòôïþëé  é  ðòéîñìóñ
úáóôåçé÷áôø íîïçïþéóìåîîùå ðòñöëé é ðõçï÷ëé), ÷îï÷ø  îáäåì  ðï÷åòè  þéóôïê
íáêëé âìáçïóìï÷åîîõà ëïìøþõçõ é, îáëïîåã, óëáúáì ó ïôþáñîéåí:
     - Íáìåîøëáñ, îõ ðïêíé, îõ, îáäï íîå éäôé - þôï ñ íïçõ  ðïäåìáôø?!  Îå
íïçõ ñ îå éäôé!
     Ïîá ÷äòõç óëáúáìá úáäõíþé÷ï:
     - Éîïçäá ñ îå íïçõ ðïîñôø, ðïþåíõ ôù îå âøåûø íåîñ.
     Òõíáôá, úáóôåçé÷á÷ûéê òõâáûëõ ó ðùûîùíé âòùöáíé, úáóôùì.
     - Ôï åóôø ëáë üôï, ðïþåíõ îå âøà? - òáóôåòñîîï óðòïóéì  ïî.  -  Òáú÷å
ôåâñ íïöîï âéôø?
     - Ôù îå ðòïóôï äïâòùê, èïòïûéê þåìï÷åë, - ðòïäïìöáìá ïîá, îå  óìõûáñ.
Ôù åýå é ïþåîø óôòáîîùê þåìï÷åë. Ôù óìï÷îï áòèáîçåì... Ëïçäá ôù óï íîïê, ñ
äåìáàóø óíåìïê. Óåêþáó ÷ïô ñ óíåìáñ...  Ëïçäá-îéâõäø  ñ  ôåâñ  ïâñúáôåìøîï
óðòïûõ ïâ ïäîïê ÷åýé. Ôù - îå  óåêþáó,  á  ðïôïí,  ëïçäá  ÷óå  ðòïêäåô,  -
òáóóëáöåûø íîå ï óåâå?
     Òõíáôá äïìçï íïìþáì. Íõçá ðïäáì åíõ ïòáîöå÷ùê ëáíúïì ó ëòáóîïðïìïóùíé
âáîôéëáíé. Òõíáôá ó ïô÷òáýåîéåí îáôñîõì åçï é ôõçï ðïäðïñóáìóñ.
     - Äá, - óëáúáì ïî  îáëïîåã.  -  Ëïçäá-îéâõäø  ñ  òáóóëáöõ  ôåâå  ÷óå,
íáìåîøëáñ.
     - Ñ âõäõ öäáôø, - óëáúáìá ïîá óåòøåúîï. - Á óåêþáó éäé é  îå  ïâòáýáê
îá íåîñ ÷îéíáîéñ.
     Òõíáôá ðïäïûåì ë îåê, ëòåðëï ðïãåìï÷áì ÷ çõâù òáúâéôùíé çõâáíé, úáôåí
óîñì ó òõëé öåìåúîùê âòáóìåô é ðòïôñîõì åê.
     - Îáäåîø îá ìå÷õà òõëõ, - óëáúáì ïî. - Óåçïäîñ ë îáí ÷ äïí âïìøûå  îå
äïìöîù ðòéèïäéôø, îï åóìé ðòéäõô - ðïëáöé üôï.
     Ïîá óíïôòåìá åíõ ÷óìåä, é ïî ôïþîï úîáì, þôï ïîá äõíáåô. Ïîá  äõíáåô:
"Ñ îå úîáà, íïöåô âùôø, ôù äøñ÷ïì, éìé óùî âïçá, éìé þåìï÷åë éú  óëáúïþîùè
úáíïòóëéè óôòáî, îï åóìé ôù îå ÷åòîåûøóñ,  ñ  õíòõ".  É  ïôôïçï,  þôï  ïîá
íïìþáìá, ïî âùì  åê  âåóëïîåþîï  âìáçïäáòåî,  ôáë  ëáë  õèïäéôø  åíõ  âùìï
îåïâùþáêîï ôòõäîï - óìï÷îï ó éúõíòõäîïçï  óïìîåþîïçï  âåòåçá  ïî  âòïóáìóñ
÷îéú çïìï÷ïê ÷ úìï÷ïîîõà ìõöõ.



        8

     Äï ëáîãåìñòéé  åðéóëïðá  Áòëáîáòóëïçï  Òõíáôá  äïâéòáìóñ  úáäáíé.  Ïî
ëòáäõþéóø ðòïèïäéì ôåóîùå  ä÷ïòéëé  çïòïöáî,  ðõôáñóø  ÷  òáú÷åûåîîïí  äìñ
ðòïóõûëé ôòñðøå, ðòïìåúáì þåòåú äùòù ÷ úáâïòáè, ïóôá÷ìññ îá òöá÷ùè ç÷ïúäñè
òïóëïûîùå âáîôù é ëìïþøñ  äòáçïãåîîùè  óïáîóëéè  ëòõöå÷,  îá  þåô÷åòåîøëáè
ðòïâåçáì íåöäõ ëáòôïæåìøîùíé çòñäëáíé. ×óå öå åíõ îå  õäáìïóø  õóëïìøúîõôø
ïô âäéôåìøîïçï ïëá þåòîïçï ÷ïéîóô÷á. ×ùâòá÷ûéóø ÷ õúëéê ðåòåõìïë,  ÷åäõýéê
ë ó÷áìëå, ïî óôïìëîõìóñ ó ä÷õíñ íòáþîùíé ðïä÷ùðé÷ûéíé íïîáèáíé.
     Òõíáôá ðïðùôáìóñ ïâïêôé éè - íïîáèé ÷ùôáýéìé íåþé é úáóôõðéìé äïòïçõ.
Òõíáôá ÷úñìóñ úá òõëïñôëé íåþåê - íïîáèé úáó÷éóôåìé ÷ ôòé ðáìøãá,  óïúù÷áñ
ðïäíïçõ. Òõíáôá óôáì ïôóôõðáôø ë ìáúõ, éú ëïôïòïçï ôïìøëï þôï ÷ùâòáìóñ, îï
îá÷óôòåþõ åíõ ÷  ðåòåõìïë  ÷äòõç  ÷ùóëïþéì  íáìåîøëéê  àòëéê  þåìï÷åþåë  ó
îåðòéíåôîùí ìéãïí. Úáäå÷ Òõíáôõ ðìåþïí, ïî ðïäâåöáì  ë  íïîáèáí  é  þôï-ôï
óëáúáì éí, ðïóìå þåçï íïîáèé, ðïäïâòá÷ òñóù  îáä  çïìåîáóôùíé,  ïâôñîõôùíé
óéòåîå÷ùí îïçáíé, ðõóôéìéóø òùóøà ðòïþø é óëòùìéóø  úá  äïíáíé.  Íáìåîøëéê
þåìï÷åþåë, îå ïâåòîõ÷ûéóø, úáóåíåîéì úá îéíé.
     Ðïîñôîï,  ðïäõíáì  Òõíáôá.  Ûðéïî-ôåìïèòáîéôåìø.  É  äáöå  îå   ïþåîø
óëòù÷áåôóñ.  Ðòåäõóíïôòéôåìåî  åðéóëïð  Áòëáîáòóëéê.  Éîôåòåóîï,  þåçï  ïî
âïìøûå âïéôóñ - íåîñ éìé úá íåîñ? Ðòï÷ïäé÷ çìáúáíé ûðéïîá, ïî  ðï÷åòîõì  ë
ó÷áìëå. Ó÷áìëá ÷ùèïäéìá îá úáäù  ëáîãåìñòéé  âù÷ûåçï  íéîéóôåòóô÷á  ïèòáîù
ëïòïîù é, îáäï âùìï îáäåñôøóñ, îå ðáôòõìéòï÷áìáóø.
     Ðåòåõìïë âùì ðõóô. Îï õöå ôéèï ðïóëòéðù÷áìé  óôá÷îé,  èìïðáìé  ä÷åòé,
ðìáëáì íìáäåîåã, óìùûáìïóø ïðáóìé÷ïå  ðåòåûåðôù÷áîéå.  Éú-úá  ðïìõóçîé÷ûåê
éúçïòïäé ïóôïòïöîï ÷ùóõîõìïóø éúíïöäåîîïå, èõäïå ìéãï, ôåíîïå ïô ÷ßå÷ûåêóñ
óáöé. Îá Òõíáôõ õóôá÷éìéóø éóðõçáîîùå, ÷÷áìé÷ûéåóñ çìáúá.
     - Ðòïýåîéñ ðòïûõ, âìáçïòïäîùê äïî, é åýå ðòïûõ ðòïýåîéñ. Îå óëáöåô ìé
âìáçïòïäîùê äïî, þôï ÷ çïòïäå? Ñ ëõúîåã Ëéëõó, ðï ðòïú÷éýõ Èòïíáþ,  íîå  ÷
ëõúîà éäôé, á ñ âïàóø...
     - Îå èïäé, - ðïóï÷åôï÷áì Òõíáôá. - Íïîáèé  îå  ûõôñô.  Ëïòïìñ  âïìøûå
îåô. Ðòá÷éô äïî Òüâá, åðéóëïð Ó÷ñôïçï Ïòäåîá. Ôáë þôï óéäé ôéèï.
     Ðïóìå ëáöäïçï óìï÷á ëõúîåã  ôïòïðìé÷ï  ëé÷áì,  çìáúá  åçï  îáìé÷áìéóø
ôïóëïê é ïôþáñîéåí.
     - Ïòäåî, úîáþéô... - ðòïâïòíïôáì ïî. - Áè, èïìåòá... Ðòïûõ  ðòïýåîéñ,
âìáçïòïäîùê äïî. Ïòäåî, óôáìï âùôø... Üôï þôï öå, óåòùå éìé ëáë?
     - Äá îåô, - óëáúáì Òõíáôá, ó ìàâïðùôóô÷ïí åçï òáúçìñäù÷áñ.  -  Óåòùè,
ðïöáìõê, ðåòåâéìé. Üôï íïîáèé.
     - Õè ôù! - óëáúáì ëõúîåã. - É óåòùè,  úîáþéô,  ôïöå...  Îõ  é  Ïòäåî!
Óåòùè ðåòåâéìé - üôï, óáíï óïâïê, èïòïûï. Îï ÷ïô îáóþåô  îáó,  âìáçïòïäîùê
äïî, ëáë ÷ù ðïìáçáåôå? Ðòéóðïóïâéíóñ, á? Ðïä Ïòäåîïí-ôï, á?
     -  Ïôþåçï  öå?  -  óëáúáì  Òõíáôá.  -  Ïòäåîõ  ôïöå  ðéôø-åóôø  îáäï.
Ðòéóðïóïâéôåóø.
     Ëõúîåã ïöé÷éìóñ.
     - É ñ ôáë ðïìáçáà, þôï ðòéóðïóïâéíóñ. Ñ ðïìáçáà, çìá÷îïå - îéëïçï  îå
ôòïçáê, é ôåâñ îå ôòïîõô, á?
     Òõíáôá ðïëáþáì çïìï÷ïê.
     - Îõ îåô, - óëáúáì ïî. - Ëôï îå ôòïçáåô, ôåè âïìøûå ÷óåçï é òåöõô.
     - É ôï ÷åòîï, - ÷úäïèîõì ëõúîåã. - Äá ôïìøëï  ëõäá  äåîåûøóñ...  Ïäéî
÷åäø, ëáë ðåòóô, äá ÷ïóåíø óïðìñëï÷ úá ûôáîù äåòöáôóñ. Üè,  íáôø  þåóôîáñ,
èïôø âù íïåçï íáóôåòá ðòéòåúáìé!  Ïî  õ  óåòùè  ÷  ïæéãåòáè  âùì.  Ëáë  ÷ù
ðïìáçáåôå, âìáçïòïäîùê äïî,  íïçìé  åçï  ðòéòåúáôø?  Ñ  åíõ  ðñôø  úïìïôùè
úáäïìöáì.
     - Îå úîáà, - óëáúáì Òõíáôá. - ×ïúíïöîï, é ðòéòåúáìé. Ôù ìõþûå  ÷ïô  ï
þåí ðïäõíáê, ëõúîåã. Ôù ïäéî, ëáë ðåòóô, äá ôáëéè  ðåòóôï÷  ÷áó  ÷  çïòïäå
ôùóñþ äåóñôø.
     - Îõ? - óëáúáì ëõúîåã.
     - ×ïô é äõíáê, - óåòäéôï óëáúáì Òõíáôá é ðïûåì äáìøûå.
     Þåòôá ó ä÷á ïî þåçï-îéâõäø îáäõíáåô. Òáîï åíõ åýå äõíáôø. Á  ëáúáìïóø
âù, þåçï ðòïýå: äåóñôø ôùóñþ ôáëéè íïìïôïâïêãå÷, äá ÷ ñòïóôé, ëïçï  èïþåûø
òáúäá÷ñô ÷ ìåðåûëõ. Îï ñòïóôé-ôï õ îéè ëáë òáú åýå îåô. Ïäéî óôòáè. Ëáöäùê
úá óåâñ, ïäéî âïç úá ÷óåè.
     Ëõóôù âõúéîù îá ïëòáéîå ë÷áòôáìá ÷äòõç  úáûå÷åìéìéóø,  é  ÷  ðåòåõìïë
÷ðïìú äïî Ôáíüï. Õ÷éäå÷ Òõíáôõ, ïî ÷óëòéëîõì ïô òáäïóôé, ÷óëïþéì é, óéìøîï
ðïûáôîõ÷ûéóø, ä÷éîõìóñ îá÷óôòåþõ, ðòïóôéòáñ  ë  îåíõ  éúíáúáîîùå  ÷  úåíìå
òõëé.
     - Íïê âìáçïòïäîùê äïî! - ÷óëòéþáì ïî. - Ëáë ñ òáä! Ñ ÷éöõ, ÷ù ôïöå  ÷
ëáîãåìñòéà?
     - Òáúõíååôóñ, íïê âìáçïòïäîùê äïî, - ïô÷åôéì Òõíáôá, ìï÷ëï  õëìïîññóø
ïô ïâßñôéê.
     - Òáúòåûéôå ðòéóïåäéîéôøóñ ë ÷áí, âìáçïòïäîùê äïî?
     - Óïþôõ úá þåóôø, âìáçïòïäîùê äïî.
     Ïîé  òáóëìáîñìéóø.  Ïþå÷éäîï  âùìï,  þôï  äïî  Ôáíüï  ëáë  îáþáì   óï
÷þåòáûîåçï äîñ, ôáë ðï  óà  ðïòõ  ïóôáîï÷éôøóñ  îå  íïöåô.  Ïî  éú÷ìåë  éú
ûéòïþáêûéè öåìôùè ûôáîï÷ óôåëìñîîõà æìñçõ ôïîëïê òáâïôù.
     - Îå öåìáåôå ìé, âìáçïòïäîùê äïî? - õþôé÷ï ðòåäìïöéì ïî.
     - Âìáçïäáòóô÷õêôå, - óëáúáì Òõíáôá.
     - Òïí! - úáñ÷éì äïî Ôáíüï. - Îáóôïñýéê òïí éú íåôòïðïìéé. Ñ  úáðìáôéì
úá îåçï úïìïôïê.
     Ïîé óðõóôéìéóø ë ó÷áìëå é, úáöéíáñ  îïóù,  ðïûìé  ûáçáôø  þåòåú  ëõþé
ïôâòïóï÷, ôòõðù óïâáë é úìï÷ïîîùå ìõöé, ëéûáýéå âåìùíé þåò÷ñíé. × õôòåîîåí
÷ïúäõèå óôïñì îåðòåòù÷îùê çõì íéòéáä éúõíòõäîùè íõè.
     - ×ïô óôòáîîï, - óëáúáì äïî Ôáíüï, úáëòù÷áñ æìñçõ, - ñ úäåóø  îéëïçäá
òáîøûå îå âùì.
     Òõíáôá ðòïíïìþáì.
     - Äïî Òüâá ÷óåçäá ÷ïóèéýáì íåîñ, - óëáúáì äïî Ôáíüï. - Ñ âùì õâåöäåî,
þôï ïî ÷ ëïîãå ëïîãï÷ ó÷åòçîåô îéþôïöîïçï íïîáòèá, ðòïìïöéô îáí îï÷ùå ðõôé
é  ïôëòïåô  ó÷åòëáàýéå  ðåòóðåëôé÷ù.  -  Ó  üôéíé   óìï÷áíé   ïî,   óéìøîï
úáâòùúçá÷ûéóø, ÷ßåèáì îïçïê ÷ öåìôï-úåìåîõà ìõöõ é,  þôïâù  îå  ó÷áìéôøóñ,
õè÷áôéìóñ úá Òõíáôõ. - Äá! - ðòïäïìöáì ïî, ëïçäá ïîé ÷ùâòáìéóø îá  ô÷åòäõà
ðïþ÷õ. - Íù, íïìïäáñ áòéóôïëòáôéñ, ÷óåçäá âõäåí ó äïîïí Òüâïê!  Îáóôõðéìï,
îáëïîåã, öåìáîîïå ðïóìáâìåîéå. Ðïóõäéôå óáíé, äïî Òõíáôá, ñ õöå  þáó  èïöõ
ðï ðåòåõìëáí é ïçïòïäáí, îï îå ÷óôòåôéì îé ïäîïçï óåòïçï. Íù  óíåìé  óåòõà
îåþéóôø ó ìéãá úåíìé, é ôáë óìáäëï é ÷ïìøîï äùûéôóñ ôåðåòø ÷  ÷ïúòïöäåîîïí
Áòëáîáòå! ×íåóôï çòõâùè ìá÷ïþîéëï÷, üôéè îáçìùè  èáíï÷  é  íõöéëï÷,  õìéãù
ðïìîù  óìõçáíé  çïóðïäîéíé.  Ñ  ÷éäåì:  îåëïôïòùå  ä÷ïòñîå   õöå   ïôëòùôï
ðòïçõìé÷áàôóñ  ðåòåä  ó÷ïéíé  äïíáíé.  Ôåðåòø  éí  îåþåçï  ïðáóáôøóñ,  þôï
ëáëïê-îéâõäø îå÷åöá  ÷  îá÷ïúîïí  æáòôõëå  úáâòùúçáåô  éè  ó÷ïåê  îåþéóôïê
ôåìåçïê. É õöå îå ðòéèïäéôóñ  ðòïëìáäù÷áôø  óåâå  äïòïçõ  óòåäé  ÷þåòáûîéè
íñóîéëï÷ é  çáìáîôåòåêýéëï÷.  Ïóåîåîîùå  âìáçïóìï÷åîéåí  ÷åìéëïçï  Ó÷ñôïçï
Ïòäåîá, ë ëïôïòïíõ ñ ÷óåçäá ðéôáì ÷åìéþáêûåå õ÷áöåîéå é, îå âõäõ óëòù÷áôø,
óåòäåþîõà îåöîïóôø, íù ðòéäåí ë îåóìùèáîîïíõ ðòïã÷åôáîéà,  ëïçäá  îé  ïäéî
íõöéë îå ïóíåìéôóñ ðïäîñôø çìáúá îá ä÷ïòñîéîá âåú òáúòåûåîéñ, ðïäðéóáîîïçï
ïëòõöîùí éîóðåëôïòïí Ïòäåîá. Ñ îåóõ  óåêþáó  äïëìáäîõà  úáðéóëõ  ðï  üôïíõ
ðï÷ïäõ.
     - Ïô÷òáôéôåìøîáñ ÷ïîø, - ó þõ÷óô÷ïí óëáúáì Òõíáôá.
     - Äá, õöáóîáñ, - óïçìáóéìóñ äïî Ôáíüï, úáëòù÷áñ æìñçõ. - Îï úáôï  ëáë
÷ïìøîï äùûéôóñ ÷ ÷ïúòïöäåîîïí Áòëáîáòå! É ãåîù îá ÷éîï õðáìé ÷ä÷ïå...
     Ë ëïîãõ ðõôé äïî Ôáíüï ïóõûéì æìñçõ äï äîá, û÷ùòîõì åå ÷ ðòïóôòáîóô÷ï
é ðòéûåì ÷ îåïâùþáêîïå ÷ïúâõöäåîéå. Ä÷á òáúá ïî õðáì, ðòéþåí ÷ï ÷ôïòïê òáú
ïôëáúáìóñ þéóôéôøóñ, úáñ÷é÷, þôï íîïçïçòåûåî, çòñúåî ïô ðòéòïäù é öåìáåô ÷
ôáëïí ÷éäå ðòåäóôáôø. Ïî óîï÷á é óîï÷á ðòéîéíáìóñ ÷ï ÷óå çïòìï  ãéôéòï÷áôø
ó÷ïà äïëìáäîõà úáðéóëõ. "Ëòåðëï  óëáúáîï!  -  ÷ïóëìéãáì  ïî.  -  ×ïúøíéôå,
îáðòéíåò, ÷ïô üôï íåóôï, âìáçïòïäîùå äïîù: äáâù ÷ïîàþéå íõöéëé... Á? Ëáëáñ
íùóìø!" Ëïçäá ïîé ÷ùâòáìéóø  îá  úáäîéê  ä÷ïò  ëáîãåìñòéé,  ïî  òõèîõì  îá
ðåò÷ïçï öå íïîáèá é, úáìé÷áñóø óìåúáíé, óôáì íïìéôø ïâ  ïôðõýåîéé  çòåèï÷.
Ðïìõúáäïèûéêóñ íïîáè ñòïóôîï ïôâé÷áìóñ, ðùôáìóñ ó÷éóôïí ú÷áôø  îá  ðïíïýø,
îï äïî Ôáíüï õè÷áôéì åçï úá òñóõ, é ïîé ïâá ðï÷áìéìéóø îá  ëõþõ  ïôâòïóï÷.
Òõíáôá éè ïóôá÷éì é, õäáìññóø, åýå äïìçï óìùûáì öáìïâîùê ðòåòù÷éóôùê ó÷éóô
é ÷ïúçìáóù:  "Äáâù  ÷ïîàþéå  íõöéëé!..  Âìá-áóìï÷åîéñ!..  ×óåí  óåòäãåí!..
Îåöîïóôø éóðùôù÷áì, îåöîïóôø, ðïîéíáåûø ôù, íõöéãëáñ íïòäá?"
     Îá  ðìïýáäé  ðåòåä  ÷èïäïí,  ÷   ôåîé   ë÷áäòáôîïê   ×åóåìïê   Âáûîé,
òáóðïìáçáìóñ ïôòñä ðåûéè íïîáèï÷, ÷ïïòõöåîîùè õóôòáûáàýåçï ÷éäá õúìï÷áôùíé
äõâéîëáíé. Ðïëïêîéëï÷ õâòáìé. Ïô  õôòåîîåçï  ÷åôòá  îá  ðìïýáäé  ëòõôéìéóø
öåìôùå ðùìøîùå óôïìâù. Ðïä ûéòïëïê ëïîéþåóëïê ëòùûåê  âáûîé,  ëáë  ÷óåçäá,
ïòáìé  é  óóïòéìéóø  ÷ïòïîù  -  ôáí,  ó  ÷ùóôõðáàýéè  âáìïë,   ó÷åûé÷áìéóø
÷úäåòîõôùå ÷îéú çïìï÷ïê. Âáûîñ âùìá ðïóôòïåîá  ìåô  ä÷åóôé  îáúáä  ðòåäëïí
ðïëïêîïçï ëïòïìñ éóëìàþéôåìøîï äìñ  ÷ïåîîùè  îáäïâîïóôåê.  Ïîá  óôïñìá  îá
ðòïþîïí ôòåèüôáöîïí æõîäáíåîôå, ÷ ëïôïòïí èòáîéìéóø îåëïçäá úáðáóù ðéýé îá
óìõþáê ïóáäù. Ðïôïí âáûîà ðòå÷òáôéìé ÷ ôàòøíõ.  Îï  ïô  úåíìåôòñóåîéñ  ÷óå
ðåòåëòùôéñ ÷îõôòé ïâòõûéìéóø, é ôàòøíõ ðòéûìïóø  ðåòåîåóôé  ÷  ðïä÷áìù.  ×
ó÷ïå ÷òåíñ ïäîá éú áòëáîáòóëéè ëïòïìå÷ ðïöáìï÷áìáóø ó÷ïåíõ ðï÷åìéôåìà, þôï
åê íåûáàô ÷åóåìéôøóñ ÷ïðìé ðùôáåíùè, ïçìáûáàýéè ïëòõçõ. Á÷çõóôåêûéê óõðòõç
ðòéëáúáì, þôïâù ÷ âáûîå ó õôòá é äï îïþé éçòáì ÷ïåîîùê ïòëåóôò. Ó ôåè  ðïò
âáûîñ ðïìõþéìá ó÷ïå îùîåûîåå îáú÷áîéå. Äá÷îï ïîá  õöå  ðòåäóôá÷ìñìá  óïâïê
ðõóôïê ëáíåîîùê ëáòëáó, äá÷îï õöå  óìåäóô÷åîîùå  ëáíåòù  ðåòåíåóôéìéóø  ÷ï
÷îï÷ø ïôòùôùå, óáíùå îéöîéå üôáöé  æõîäáíåîôá,  äá÷îï  õöå  îå  éçòáì  ôáí
îéëáëïê ïòëåóôò, á çïòïöáîå ÷óå åýå îáúù÷áìé üôõ âáûîà ×åóåìïê.
     Ïâùþîï ÷ïëòõç ×åóåìïê Âáûîé âù÷áìï ðõóôùîîï. Îï óåçïäîñ úäåóø  ãáòéìï
âïìøûïå ïöé÷ìåîéå. Ë îåê ÷åìé, ôáýéìé,  ÷ïìïëìé  ðï  úåíìå  ûôõòíï÷éëï÷  ÷
éúïäòáîîùè  óåòùè  íõîäéòáè,  ÷ûé÷ùè  âòïäñç  ÷   ìïèíïôøñè,   ðïìõïäåôùè,
ðõðùòþáôùè ïô óôòáèá çïòïöáî, éóôïûîï ÷ïðñýéè äå÷ïë, ãåìùíé âáîäáíé  çîáìé
õçòàíï ïúéòáàýéèóñ ïâïò÷áîãå÷ éú  îïþîïê  áòíéé.  É  ôõô  öå  éú  ëáëéè-ôï
ðïôáêîùè ÷ùèïäï÷ ÷ùôáóëé÷áìé ëòàþøñíé ôòõðù, ÷áìéìé îá ôåìåçé é õ÷ïúéìé úá
çïòïä. È÷ïóô äìéîîåêûåê ïþåòåäé ä÷ïòñî é úáöéôïþîùè çïòïöáî,  ôïòþáýéê  éú
ïô÷åòóôùè ä÷åòåê ëáîãåìñòéé, óï óôòáèïí  é  óíñôåîéåí  ðïçìñäù÷áì  îá  üôõ
öõôëõà óõåôõ.
     × ëáîãåìñòéà ðõóëáìé ÷óåè, á îåëïôïòùè äáöå  ðòé÷ïäéìé  ðïä  ëïî÷ïåí.
Òõíáôá ðòïôïìëáìóñ ÷îõôòø. Ôáí âùìï  äõûîï,  ëáë  îá  ó÷áìëå.  Úá  ûéòïëéí
óôïìïí, ïâìïöé÷ûéóø  óðéóëáíé,  óéäåì  þéîï÷îéë  ó  öåìôï-óåòùí  ìéãïí,  ó
âïìøûéí  çõóéîùí  ðåòïí  úá  ïôôïðùòåîîùí   õèïí.   Ïþåòåäîïê   ðòïóéôåìø,
âìáçïòïäîùê äïî Ëüõ, óðåóé÷ï îáäõ÷áñ õóù, îáú÷áì ó÷ïå éíñ.
     - Óîéíéôå ûìñðõ, - ðòïéúîåó âåóã÷åôîùí çïìïóïí þéîï÷îéë,  îå  ïôòù÷áñ
çìáú ïô âõíáç.
     - Òïä Ëüõ éíååô ðòé÷éìåçéà îïóéôø ûìñðõ ÷ ðòéóõôóô÷éé óáíïçï  ëïòïìñ,
çïòäï ðòï÷ïúçìáóéì äïî Ëüõ.
     - Îéëôï îå éíååô  ðòé÷éìåçéê  ðåòåä  Ïòäåîïí,  -  ôåí  öå  âåóã÷åôîùí
çïìïóïí ðòïéúîåó þéîï÷îéë.
     Äïî Ëüõ úáðùèôåì, âáçòï÷åñ, îï ûìñðõ óîñì.  Þéîï÷îéë  ÷åì  ðï  óðéóëõ
äìéîîùí öåìôùí îïçôåí.
     - Äï