óìïôï ëßí é÷éãáôá ó÷åôìéîá, óåäîá,
éúðßîá  ëòáëáôá  óé  é  óå  ðòïúñ  ôáëá,  þå  äá  óå  þõå. Ðïóìå úáðïþîá äá
îáâìàäá÷á.
     Ðáñãéôå  âñèá  óå  óòåýîáìé.  Äïî Òåâá óåäåûå ÷ îáðòåçîáôá ðïúá, ïðòñì
ìáëôé  îá  íáóáôá  é  óðìåì ðòßóôéôå óé. ×äñóîï ïô îåçï ÷ßòèõ ëõðþéîá ëîéöá
éíáûå  ôåößë  íåôáìåî îïö ó äßò÷åîá äòßöëá. ×ßòèõ ìéãåôï îá íéîéóôßòá éíáûå
ìàâåúîá,  íáëáò  é íáìëï ÷äßò÷åîá õóíé÷ëá. Õ÷áöáåíéñô ×áçá óåäåûå îá äé÷áîá
çßòâïí  ëßí  Òõíáôá. Ôïê ðòéìéþáûå îá óôáò, íáìëï þõäáô ÷åìíïöá, ëïêôï ðòåú
ðïóìåäîéôå ôòéäåóåô çïäéîé îå å éúìéúáì ïô éú÷ßîçòáäóëéñ óé ä÷ïòåã.
     - Íïéôå  áðáðé  óá  çïôï÷é - çï÷ïòåûå ôïê, - îá âßòúá òßëá ýå éí ó÷éñô
óáïíéôå.  Áíá âõôîåôå ä÷áêóåô äßìçé ëåíåòá. Íîïçï å çïô äá òåúîåí óõòéôå. Á
íáîçéúéôå óá ëßô. Óáíï ôáëá ýå óôáîå úá÷áòëáôá. Ôï÷á îé å õóìï÷éåôï...
     Äïî Òåâá óå ðïðéðá ðï âòßóîáôáôá âòáäéþëá.
     - Íîïçï ýå îé ïóëõâåôå - úáíéóìåîï ëáúá ôïê.
     ×áçá ÷äéçîá òáíåîå.
     - Ôï÷á  îé  å õóìï÷éåôï. Ëáë÷á îé å á÷áîôáôá äá óå íáòéúéí úáòáäé ÷áó.
Ôáæ ìé óé?
     - Ôáæ óßí - òåûéôåìîï ëáúá íéîéóôßòßô îá úáýéôáôá îá ëïòïîáôá.
     - Ôï÷á óå éóëáûå - ëáúá ×áçá é óôáîá.
     Òõíáôá,  ëïêôï  óìõûáûå  óíáñî  ôáúé çáìéíáôéñ, ÷éäñ îá ìéãåôï îá ×áçá
ðõèëá÷é íõóôáãé é ïóôòá ðïâåìñìá âòáäéþëá. Éóôéîóëé ðòéä÷ïòåî ïô ÷òåíåôï îá
âé÷ûïôï òåçåîôóô÷ï.
     - Ðòéñôîï íé âåûå, þå óé ðïçï÷ïòéèíå. - ëáúá ×áçá.
     Äïî Òåâá óßýï óôáîá.
     - Òáúçï÷ïòßô ó ÷áó íé äïóôá÷é çïìñíï õäï÷ïìóô÷éå - ëáúá ôïê. - Úá ðòß÷
ðßô ÷éöäáí ôáëß÷ óíåì þï÷åë ëáôï ÷áó, õ÷áöáåíé...
     - É  áú - ó ïôåçþåî çìáó ëáúá ×áçá. - Áú óßýï óßí ÷ßúèéôåî é óå çïòäåñ
óßó óíåìïóôôá îá ðßò÷éñ íéîéóôßò îá îáûåôï ëòáìóô÷ï.
     Ôïê  óå ïâßòîá çßòâïí ëßí äïî Òåâá é ôòßçîá ëßí éúèïäá, ïðéòáêëé óå îá
öåúßìá. Äïî Òåâá, âåú äá ó÷áìñ ïô îåçï úáíéóìåîéñ óé ðïçìåä, òáúóåñîï óìïöé
òßëá  ÷ßòèõ äòßöëáôá îá îïöá. × óßýéñ íéç úáä çßòâá îá Òõíáôá îñëïê úáðïþîá
óéìîï  äá  äéûá  é  ðïëòáê  õèïôï  íõ  ëßí ðòïãåðá íåöäõ úá÷åóéôå óå ðòï÷òñ
äßìçáôá  ëáæñ÷á  ãå÷ îá åäîá ôòßâá úá äõèáîå. Äïî Òåâá ðïóôïñ åäîá óåëõîäá,
óñëáû  óå  ïóìõû÷áûå,  óìåä ôï÷á óåäîá, äòßðîá þåëíåäöåôï îá íáóáôá, éú÷áäé
ëõðþéîá  ëîéöá  é  óå  õîåóå  ÷  þåôåîå.  Úáä  çßòâá îá Òõíáôá îñëïê ðìàîá,
ôòßâéþëáôá óå éúíßëîá. ×óéþëï âåûå ñóîï. Ðáñãéôå óå âñèá äïçï÷ïòéìé. Òõíáôá
óôáîá  é îáóôßð÷áêëé îåþéé ëòáëá, ÷úå äá óå ðòïíßë÷á ëßí éúèïäá ïô ìéìá÷éôå
ðïëïé.
     Ëòáìñô   ïâñä÷áûå   ÷   ïçòïíîá   úáìá  ó  ä÷á  òåäá  ðòïúïòãé.  ×ßòèõ
ôòéäåóåôíåôòï÷áôá  íáóá  óå óåò÷éòáûå úá óôï äõûé: ëòáìñô, äïî Òåâá, ìéãáôá
ïô  ëòáìóëéñ  òïä  (ä÷áäåóåôéîá  ðßìîïëòß÷îé  ìéþîïóôé,  ìáðáþé  é  ðéñþé),
íéîéóôòéôå   îá  ä÷ïòá  é  ãåòåíïîééôå,  çòõðá  ôòáäéãéïîîï  ëáîåîé  òïäï÷é
áòéóôïëòáôé  (íåöäõ  ôñè é Òõíáôá), äõúéîá óìõþáêîï îáíéòáýé óå ÷ óôïìéãáôá
âáòïîé  é  äòß÷îéãé  âáòïîåôé  é  îá  óáíéñ  ëòáê  îá  íáóáôá  îáê-òáúìéþåî
áòéóôïëòáôéþåî  äòåâïóßë, õóðñì ó îáê-òáúìéþîé óòåäóô÷á äá ðïìõþé ðïëáîá îá
ëòáìóëáôá  ôòáðåúá.  Ëïçáôï  ÷òßþ÷áèá îá ôñè ðïëáîáôá é îïíåòá îá óôïìá, çé
ðòåäõðòåöäá÷áèá:  "Óåäåôå  îåðïä÷éöîï, ëòáìñô îå ïâéþá èïòáôá äá óå ÷ßòôñô!
Äòßöôå  òßãåôå  óé îá íáóáôá, ëòáìñô îå ïâéþá èïòáôá äá óé ëòéñô òßãåôå ðïä
íáóáôá!  Îå  óå  ïúßòôáêôå,  ëòáìñô îå ïâéþá äá óå ïúßòôáô!" Îá ÷óåëé ôáëß÷
ïâñä  óå  éúðïñöäáûå  ïçòïíîï  ëïìéþåóô÷ï  æéîá  èòáîá,  éúðé÷áèá  óå åúåòá
ïôìåöáìé  ÷éîá,  óþõð÷áèá  óå  é  óå ðï÷òåöäáèá ëõðéýá óßäï÷å ïô úîáíåîéôéñ
åóôïòóëé  ðïòãåìáî. × åäéî ïô äïëìáäéôå óé äï ëòáìñ íéîéóôßòßô îá æéîáîóéôå
óå  âåûå  ðïè÷áìéì,  þå  åäéî-åäéîóô÷åî  ïâñä  îá  îåçï÷ï ÷åìéþåóô÷ï óôòõ÷á
ëïìëïôï óõâóéäéñôá îá Óïáîóëáôá áëáäåíéñ îá îáõëéôå úá ðïìï÷éî çïäéîá.
     Äïëáôï  þáëáûå  íéîéóôßòá  îá  ãåòåíïîééôå  ðïä  ú÷õãéôå îá ôòßâéôå äá
ðòï÷ßúçìáóé ôòéëòáôîï "Îá íáóáôá!", Òõíáôá óôïåûå óòåä çòõðá ðòéä÷ïòîé é úá
äåóåôé ðßô óìõûáûå òáúëáúá îá äïî Ôáíåï úá ëòáìóëéñ ïâñä, îá ëïêôï ôïê, äïî
Ôáíåï, éíáì þåóôôá äá ðòéóßóô÷õ÷á ðòåäé ðïìï÷éî çïäéîá.
     -... Îáíéòáí óôïìá óé, ÷óéþëé óôïéí, ÷ìéúá ëòáìñô, óñäá, óñäáíå é îéå.
Ïâñäßô  óé ÷ßò÷é ðï òåäá. É éú÷åäîßö, ðòåäóôá÷åôå óé, äòáçé äïîï÷å, õóåýáí,
þå  ðïä  íåîå  å  íïëòï...  Íïëòï! Îå óå òåûá÷áí îéôï äá óå ïâßòîá, îéôï äá
íòßäîá,  îéôï äá ðéðîá. Ïâáþå éúäåâ÷áí åäéî íïíåîô é ðßèáí òßëá ðïä óåâå óé
é ëáë÷ï  íéóìéôå? Îáéóôéîá íïëòï! Ðïíéòéó÷áí ðòßóôéôå - îå, îá îéýï ïóïâåîï
îå íéòéûå. Áíá þå éóôïòéñ! Á ðòåú ôï÷á ÷òåíå ïâñäßô ó÷ßòû÷á, ÷óéþëé óôá÷áô,
á áú,  ðòåäóôá÷åôå  óé,  âìáçïòïäîé  äïîï÷å, íáìëï óå óôòáèõ÷áí äá óôáîá...
×éöäáí,  þå ëßí íåîå éä÷á ëòáìñô - ëòáìñô! - îï ðòïäßìöá÷áí äá óé óåäñ ëáôï
îñëáëß÷  âáòïî  óåìñîäõò, ëïêôï îå úîáå åôéëåôá. Îåçï÷ï ÷åìéþåóô÷ï éä÷á ðòé
íåîå,  óîéúèïäéôåìîï  óå  õóíéè÷á  é óìáçá òßëá îá òáíïôï íé. "Äòáçé íé äïî
Ôáíåï  -  ëáú÷á  ôïê, - îéå ÷åþå óôáîáèíå é ïôé÷áíå äá çìåäáíå âáìåô, á ÷éå
ïýå  óåäéôå. Ëáë÷ï óôá÷á, äá îå óôå ðòåñìé?" - "×áûå ÷åìéþåóô÷ï - ÷éëáí áú,
- çìá÷áôá  íé  ïôóåþåôå,  îï ðïä íåîå å íïëòï". Îåçï÷ï ÷åìéþåóô÷ï ÷úå äá óå
óíåå  é  íé  úáðï÷ñäá  äá  óôáîá.  Óôáîáè  áú, á îáïëïìï ÷óéþëé óå ëéëïôñô.
Âìáçïòïäîé  äïîï÷å,  ðòåú  ãåìéñ  ïâñä  óßí  óåäñì ÷ßòèõ åäîá òïíï÷á ôïòôá.
Îåçï÷ï  ÷åìéþåóô÷ï  úáðïþîá  äá  óå  óíåå  ïýå ðï-óéìîï. "Òåâá, Òåâá - ëáúá
îáê-ðïóìå  ôïê,  - ðáë ÷áûéôå ûåçé! Ñ éúþéóôåôå âìáçïòïäîéñ äïî, ÷éå óôå íõ
éúãáðáìé  óåäáìéýåôï!"  Úáìé÷áêëé  óå ïô óíñè, äïî Òåâá éú÷áäé ëéîöáìá óé é
úáðïþîá  äá  ïóôßòç÷á  ôïòôáôá ïô ðáîôáìïîéôå íé. Ðòåäóôá÷ñôå ìé óé ÷ ëáë÷ï
óßóôïñîéå  óå  îáíéòáè,  âìáçïòïäîé  äïîï÷å?  Îñíá äá ëòéñ, þå óå ôòåóñè ïô
óôòáè  ðòé  íéóßìôá,  þå  äïî Òåâá å õîéúåî ðòåä ÷óéþëé é ýå íé ïôíßóôé. Úá
ýáóôéå,   òáúíéîá  íé  óå.  Õ÷åòñ÷áí  ÷é,  âìáçïòïäîé  äïîï÷å,  þå  ôï÷á  å
îáê-ýáóôìé÷ïôï ÷ðåþáôìåîéå ðòåú öé÷ïôá íî. Ëáë óáíï óå óíååûå ëòáìñô! Ëïìëï
äï÷ïìåî âåûå îåçï÷ï ÷åìéþåóô÷ï.
     Ðòéä÷ïòîéôå  óå  óíååèá  îá  ÷éóïë  çìáó.  ×ðòïþåí ôåúé ûåçé âñèá îåýï
ïâéëîï÷åîï  îá  ëòáìóëáôá  ôòáðåúá.  Ðïëáîåîéôå  óå óìáçáèá äá óåäîáô ÷ßòèõ
ðáóôåôé,  îá  óôïìï÷å  ó ðòåôßòëáîé ëòáëá, ÷ßòèõ çßûé ñêãá. Óìáçáèá óå äïòé
÷ßòèõ  îáíáúáîé  ó  ïôòï÷á  éçìé.  Ëòáìñô  ïâéþáûå äá çï úáâá÷ìñ÷áô. Òõíáôá
éú÷åäîßö  óé  ðïíéóìé:  éîôåòåóîï  ëáë  âéè  ðïóôßðéì áú îá íñóôïôï îá ôïúé
éäéïô?  Óôòáè  íå  å,  þå  ëòáìñô  ýå  ôòñâ÷á  äá óé ôßòóé äòõç íéîéóôßò îá
úáýéôáôá,  á  Éîóôéôõôßô  ýå ôòñâ÷á äá éúðòáôé ÷ Áòëáîáò äòõç þï÷åë. Éúïâýï
ôòñâ÷á äá âßäá îáýòåë. Ëáôï îáûéñ ïòåì äïî Òåâá...
     Úáôòßâéèá  ôòßâé,  íéîéóôßòßô  îá  ãåòåíïîééôå  íåìïäéþîï óå ðòï÷éëîá,
ëòáìñô  ÷ìåúå,  ìåëï  îáëõã÷áêëé, é ÷óéþëé úáðïþîáèá äá óñäáô. Ðï ßçìéôå îá
úáìáôá,  ïðòåîé  îá  ä÷õòßþîéôå  óé  íåþï÷å,  îåðïä÷éöîï  óôïñèá  äåöõòîéôå
ç÷áòäåêãé.  Îá  Òõíáôá  íõ óå ðáäîáèá íßìþáìé÷é óßóåäé. Ïôäñóîï ëòåóìïôï óå
éúðßì÷áûå ïô ôòåóñýïôï óå ôõìï÷éýå îá îá÷ßóåîéñ çìáäîéë äïî Ðéæá, óßðòõç îá
éú÷åóôîá  ëòáóá÷éãá,  ïôìñ÷ï  ôßðï çìåäáûå ÷ ðòáúîáôá þéîéñ Çõò Óßþéîéôåìñ.
Çïóôéôå  óôéèîáèá,  ÷ôòåîþéìé  ïþé ÷ ëòáìñ. Ëòáìñô îáðßèá ÷ ñëáôá óé óé÷áôá
óáìæåôëá,  ïçìåäá  ñóôéñôá  é  çòáâîá åäéî ëïëïûé ëòáë. Ýïí ôïê úáâé úßâé ÷
îåçï,  óôïôéîá  ìßöéãé  óßó  ú÷ßî  óå  óðõóîáèá ÷ þéîééôå é óôïôéîá òßãå óå
ðòïôåçîáèá  ëßí  ñóôéñôá.  Úáìáôá óå éúðßìîé ó íìñóëáîå é ú÷õãé ïô óíõþåîå,
úáâßìâõëá  ÷éîï.  Íõóôáãéôå îá îåðïä÷éöîéôå ç÷áòäåêãé ó íåþï÷å ó ä÷å äòßöëé
ìáëïíï  óå  òáúûá÷áèá.  Îñëïçá  îá Òõîáôá íõ óå ðï÷äéçáûå ïô ôåúé ïâåäé. Îï
÷åþå âåûå ó÷éëîáì.
     Äïëáôï  óå  óðòá÷ñûå  ó  ëéîöáìá  ó åäîá ï÷îåûëá ðìåûëá, ôïê óå ïâßòîá
îáäñóîï  é ÷åäîáçá éú÷é çìá÷á: äïî Ðéæá ãåìéñô óå âåûå îáä÷åóéì îáä ðåþåîéñ
çìéçáî  é  òáâïôåûå  ëáôï  úåíåëïðîá  íáûéîá.  Óìåä îåçï ëïóôé îå ïóôá÷áèá.
Òõíáôá  óðòñ  äéûáîåôï  é  îá÷åäîßö  ðòåóõûé þáûá éòõëáîóëï. Ðïóìå ðïçìåäîá
ëòáäåûëïí  îáìñ÷ï.  Çõò  Óßþéîéôåìñ  ÷ñìï òï÷åûå ó ìßöéãáôá ÷ þéîéêëáôá óßó
óáìáôá.
     - Ëáë÷ï îï÷ï ðéûåôå, ïôåã Çõò? - ðïðéôá Òõíáôá ôéèï.
     Çõò ôòåðîá.
     - Äá ðéûá?... Îå úîáñ... Íîïçï îåýá.
     - Óôéèï÷å?
     - Äá... óôéèï÷å...
     - ×áûéôå óôéèï÷å óá ïô÷òáôéôåìîé, ïôåã Çõò. (Çõò õþõäåîï çï ðïçìåäîá.)
Äá-äá, ÷éå îå óôå ðïåô.
     - Îå  óßí  ðïåô...  Ðïîñëïçá  óé  íéóìñ  ëáëß÷  ìé  óßí? É ïô ëáë÷ï óå
óôòáèõ÷áí? Îå úîáñ.
     - Çìåäáêôå  ÷ þéîéñôá óé é ðòïäßìöá÷áêôå äá ñäåôå. Áú ýå ÷é ëáöá ëáëß÷
óôå.   ×éå  óôå  çåîéáìåî  óßþéîéôåì,  ïôëòé÷áôåì  îá  îï÷  é  éúëìàþéôåìîï
ðìïäïô÷ïòåî ðßô ÷ ìéôåòáôõòáôá. (Îá âõúéôå îá Çõò âá÷îï óå ðïñ÷é òõíåîéîá).
Óìåä  óôï  çïäéîé,  á  íïöå  é  ðï-òáîï ðï ÷áûéôå óôßðëé ýå ôòßçîáô äåóåôëé
óßþéîéôåìé.
     - Ðáúéì çé çïóðïä! - éúðõóîá óå Çõò.
     - Óåçá ýå ÷é ëáöá ïô ëáë÷ï óå óôòáèõ÷áôå.
     - Óôòáèõ÷áí óå ïô úäòáþá.
     - Ïô íòáëá, éóëáôå äá ëáöåôå?
     - É  ïô  íòáëá.  ×  íòáëá  òïâõ÷áíå  îá ðòéúòáãéôå. Îï áú îáê-íîïçï óå
óôòáèõ÷áí ïô úäòáþá, úáýïôï ÷ úäòáþá ÷óéþëé óôá÷áô åäîáë÷ï óé÷é.
     - Ïôìéþîï  ëáúáîï,  ïôåã  Çõò. ×ðòïþåí íïöå ìé ïýå äá óå îáíåòé ÷áûåôï
óßþéîåîéå?
     - Îå úîáñ... É îå íå éîôåòåóõ÷á.
     - Úá  ÷óåëé óìõþáê úîáêôå, þå åäéî åëúåíðìñò óå îáíéòá ÷ íåôòïðïìéñôá,
÷ éíðåòáôïòóëáôá  âéâìéïôåëá.  Äòõçéñô  óå  ðáúé  ÷ Íõúåñ îá òåäëéôå îåýá ÷
Óïáî. Ôòåôéñô å ÷ íåîå.
     Çõò ó òáúôòåðåòáîá òßëá óìïöé ÷ õóôáôá óé ìßöéãá öåìå.
     - Áú...  îå úîáñ... - Ôïê ôßöîï ðïçìåäîá Òõíáôá ó çïìåíéôå óé èìßôîáìé
ïþé. - Ýå íé óå äá çï ðòïþåôá... äá çï ðòåðòïþåôá...
     - Ó õäï÷ïìóô÷éå ýå ÷é çï äáí îáúáåí...
     - É ðïóìå?...
     - Ðïóìå ýå íé çï ÷ßòîåôå.
     - É ðïóìå ýå ÷é çï ÷ßòîáô! - òñúëï ëáúá Çõò.
     Òõíáôá ðïëìáôé çìá÷á.
     - Äïî Òåâá óôòáûîï ÷é å îáðìáûéì, ïôåã Çõò.
     - Îáðìáûéì...  Óìõþ÷áìï  ìé  ÷é óå å îñëïçá äá éúçáòñôå óïâóô÷åîéôå óé
äåãá? Ëáë÷ï úîáåôå ÷éå úá óôòáèá, âìáçïòïäîé äïî!...
     - Ðòåëìáîñí  ÷é  óå úá ïîï÷á, ëïåôï óôå ðòåöé÷åìé, ïôåã Çõò. Îï ïô ÷óå
óßòãå ÷é ïóßöäáí, þå óå ðòåäáäïèôå.
     Çõò  Óßþéîéôåìñô  éú÷åäîßö ÷úå äá ûåðîå ôïìëï÷á ôéèï þå Òõíáôá åä÷á çï
þõ÷áûå ðòåú íìñóëáîåôï é çìßþëáôá.
     - Á  úá  ëáë÷ï  âåûå  ÷óéþëï? Ëáë÷ï å ðòá÷äá?... Ðòéîã Èáîò îáéóôéîá å
ïâéþáì  ðòåëòáóîáôá  íåäîïëïöá  Ñéîå÷îé÷ïòá... Éíáìé óá äåãá... Áú ðïúîá÷áí
÷îõëá  éí.  Ôñ îáéóôéîá å âéìá ïôòï÷åîá... Îï îá íåî íé ïâñóîéèá, þå ôï÷á å
ìßöá...  Ïâñóîéèá  íé,  þå  éóôéîá å ôï÷á, ëïåôï óåçá å ðïìåúîï úá ëòáìñ...
×óéþëï äòõçï å ìßöá é ðòåóôßðìåîéå. Ãñì öé÷ïô óßí ðéóáì ìßöá... É åä÷á óåçá
ðéûá éóôéîáôá...
     Éú÷åäîßö ôïê óôáîá é ÷éóïëï é îáðå÷îï éú÷éëá:

     ×åìéë é óìá÷åî ëáôï ÷åþîïóô
     å ëòáìñô ó éíå Âìáçïòïäóô÷ï!
     É ÷éö, óáíáôá âåúëïîåþîïóô
     ïôóôßð÷á ó÷ïêôï ðßò÷ïòïäóô÷ï!

     Ëòáìñô  ðòåóôáîá  äá äß÷þå é ôßðï ÷ðåòé ðïçìåä ÷ îåçï. Çïóôéôå óçõûéèá
çìá÷é  ÷  òáíåîåôå  óé.  Óáíï  äïî Òåâá óå õóíéèîá é îñëïìëï ðßôé âåúú÷õþîï
ðìåóîá ó òßãå. Ëòáìñô éúðìà îá ðïëòé÷ëáôá ëïóôéôå é ëáúá:
     - Âåúëïîåþîïóô  ìé?...  ×ñòîï.  Ðòá÷éìîï,  ïôóôßðé...  Âòá÷ï. Íïöåû äá
ñäåû.
     Íìñçëáîåôï é òáúçï÷ïòéôå úáðïþîáèá ïôîï÷ï. Çõò óé óåäîá.
     - Ìåëï  é  ðòéñôîï  å äá çï÷ïòéû éóôéîáôá ðòåä ëòáìñ - ðòåóéðîáìï ëáúá
ôïê.
     Òõíáôá îå ïôçï÷ïòé.
     - Áú ýå ÷é äáí åëúåíðìñòá ïô ÷áûáôá ëîéçá, ïôåã Çõò - ëáúá ôïê. - Îï ó
åäîï õóìï÷éå. Îåúáâá÷îï ýå úáðïþîåôå äá ðéûåôå óìåä÷áýáôá ëîéçá.
     - Îå  -  ëáúá Çõò. - Ëßóîï å! Îåëá ðéûå Ëéõî. Áú óßí ïôòï÷åî. É éúïâýï
ôåúé  îåýá  ÷åþå  îå  íå éîôåòåóõ÷áô. Óåçá éóëáí óáíï åäîï - äá óå îáõþá äá
ðéñ. É îå íïçá... Âïìé íå óôïíáèßô...
     Ïýå åäîï ðïòáöåîéå, ðïíéóìñ óé Òõíáôá. Úáëßóîñè.
     - Óìõûáêôå,  Òåâá  -  ëáúá  éú÷åäîßö  ëòáìñô.  -  Áíé  ëßäå å ìåëáòñô?
Ïâåýáèôå äá íé äï÷åäåôå ìåëáòñ óìåä ïâñäá.
     - Ôõë  å,  ÷áûå ÷åìéþåóô÷ï - ëáúá äïî Òåâá. - Úáðï÷ñäáôå äá çï ðï÷éëáí
ìé?
     - Äáìé úáðï÷ñäáí? Òáúâéòá óå! Áëï é ÷áó ôáëá ÷é âïìåûå ëïìñîïôï, ýñèôå
äá ë÷éþéôå ëáôï ó÷éîñ!... Äï÷åäåôå çï ôõë ÷åäîáçá.
     Òõíáôá  óå ïâìåçîá îá ïâìåçáìëáôá îá óôïìá é óå ðòéçïô÷é äá çìåäá. Äïî
Òåâá  ÷äéçîá  òßëá  îáä çìá÷áôá óé é ýòáëîá ó ðòßóôé. ×òáôáôá óå ïô÷ïòé é ÷
úáìáôá  ó  îåðòåëßóîáôé ðïëìïîé ÷ìåúå ðòåçßòâåî ÷ßúòáóôåî þï÷åë ó äßìçïðïìá
íáîôéñ,  õëòáóåîá  ó  òéóõîëé îá óòåâßòîé ðáñãé, ú÷åúäé é úíéé. Ôïê äßòöåûå
ðïä  íéûîéãá  ðìïóëá  ðòïäßìçï÷áôá  þáîôá.  Òõíáôá  âåûå  éúîåîáäáî, ôïê óé
ðòåäóôá÷ñûå  Âõäáè  óß÷óåí  äòõç.  Îå÷ßúíïöîï  âåûå  íßäòåãßô é èõíáîéóôßô,
á÷ôïòßô  îá  ÷óåïâè÷áôîéñ  "Ôòáëôáëô  úá  ïôòï÷éôå"  äá  éíá  ôáëé÷á ûáòåýé
âåúã÷åôîé  ïþîþëé,  òáúôòåðåòáîé  ïô  óôòáè  õóôîé,  ôáëá÷á  öáìëá  é íáúîá
õóíé÷ëá.  Îï  ôïê  óé  óðïíîé  Çõò  Óßþéîéôåìñ.  ×åòïñôîï  óìåäóô÷éåôï  îáä
ðïäïúéòáîéñ  éòõëáîóëé  ûðéïîéî  óé  óôòõ÷áûå  åäéî  ìéôåòáôõòåî òáúçï÷ïò ÷
ëáâéîåôá  îá  äïî  Òåâá.  Äá  è÷áîåû  Òåâá  úá  õèïôï,  ðïíéóìé  óé  ôïê  ó
õäï÷ïìóô÷éå.  Äá  çï ïôíßëîåû ÷ úáô÷ïòá. Äá ëáöåû îá ðáìáþéôå: "Åôï ÷é åäéî
éòõëáîóëé  ûðéïîéî,  ðòåïâìåþåî ëáôï îáûéñ óìá÷åî íéîéóôßò, ëòáìñô úáðï÷ñäá
äá  òáúâåòåôå  ïô  îåçï  ëßäå å éóôéîóëéñô íéîéóôßò, çìåäáêôå óé òáâïôáôá é
çïòëï  ÷é,  áëï ôïê õíòå, ðòåäé äá å íéîáìá åäîá óåäíéãá..." Ôïê äïòé úáëòé
ìéãåôï óé ó òßëá, úá äá îå çï ÷éäé îéëïê. Ëáë÷ï óôòáûîï îåýï å ïíòáúáôá...
     - Èáêäå,  èáêäå,  ìåëáòà,  åìá  ôõë - ëáúá ëòáìñô. - Ëáëß÷ óé ëìøïýá÷,
âòáôìå! Èáêäå, ëìñëáê, ëìñëáê ôé ëáú÷áí.
     Îåýáóôîéñô Âõäáè úáðïþîáìá ðòéëìñëá. Ìéãåôï íõ óå éúëòé÷é ïô õöáó.
     - Ïýå, ïýå - çßçîåûå ëòáìñô. - Ïýå ÷åäîßö! Ïýå! Îå ôå âïìñô ëïìåîãáôá,
éúìåëõ÷áì óé íáê ó÷ïéôå ëïìåîîá. Ñ óé ðïëáöé úßâéôå! Äá-á, âé÷á óé çé. Äå é
áú  äá éíáè ôáëé÷á... É òßãåôå ôé çé âé÷á, ñëé óá. Úäòá÷ óé, úäòá÷ óé, îéýï
þå óé ëìøïýá÷... Èáêäå äå, ðéìåîãå, ìåëõ÷áê íå, ëáë÷ï óôïéû...
     - ×á-÷áûå   ÷åìéþåóô÷ï...   áëï   ïâ-âéþáôå,  ðïëáöåôå  óé  ëòáþåôï...
Ëòáþåôï... - þõ Òõíáôá é ÷äéçîá ïþé.
     Ìåëáòñô óôïåûå îá ëïìåîå ðòåä ëòáìñ é ÷îéíáôåìîï íáþëáûå ëòáëá íõ.
     - Å...  å! - ëáúá ëòáìñô. - Ëáë÷ï ðòá÷éû! Îå íå ðéðáê! Áëï íå ìåëõ÷áû,
ìåëõ÷áê íå!
     - ×óéþëï  íé  å ñóîï, ÷áûå ÷åìéþåóô÷ï - ðòïíßòíïòé ìåëáòñô é ÷úå âßòúï
äá òï÷é ÷ þáîôáôá óé.
     Çïóôéôå  ðòåóôáîáèá  äá  äß÷þáô.  Áòéóôïëòáôéôå ïô ïôäáìåþåîéñ ëòáê îá
íáóáôá äïòé óå ðïîáäéçîáèá é ðòïôïþéèá ûéé, éúçáòñêëé ïô ìàâïðéôóô÷ï.
     Âõäáè éú÷áäé ïô þáîôáôá îñëïìëï ëáíåîîé ûéûåîãá, ïôðõûé çé é íéòéûåêëé
çé åäîï ðï åäîï, çé îáòåäé îá íáóáôá. Ðïóìå ÷úå þáûáôá îá ëòáìñ é ñ îáìñ äï
ðïìï÷éîáôá  ó  ÷éîï.  Óìåä ëáôï îáðòá÷é é ó ä÷åôå óé òßãå îñëáë÷é úîáãé îáä
þáûáôá  é ðòïûåðîá úáëìéîáîéñôá óé, âßòúï éúìñ ÷ß÷ ÷éîïôï ÷óéþëéôå ûéûåîãá.
Éú  úáìáôá  óå  òáúîåóå  ïóôßò  íéòéó îá îéûáäßòåî óðéòô. Ëòáìñô ó÷é õóôîé,
îáäîéëîá  ÷ þáûáôá é ëáôï éúëòé÷é îïó, ðïçìåäîá ëßí äïî Òåâá. Íéîéóôßòßô óå
õóíéèîá îáóßòþéôåìîï. Ðòéä÷ïòîéôå úáôáéèá äßè.
     Ëáë÷ï  ðòá÷é  ôïê  -  õþõäåîï  óé  ðïíéóìé  Òõíáôá - îáìé óôáòåãßô éíá
ðïäáçòá.  Ëáë÷á  ëáûá  úáâßòëá  ôáí? × ôòáëôáôá ñóîï å ëáúáîï: ðïäðõèîáìéôå
óôá÷é  äá óå òáúôòé÷áô ó ïô÷áòá ïô ôòéäîå÷îá ïôòï÷á ïô âñìáôá úíéñ Ëõ. Íïöå
âé ôï÷á îåýï å úá òáúôòé÷áîå?
     - Úá  òáúôòé÷áîå  ìé  å?  -  ðïðéôá ëòáìñô, ëáôï ðòåäðáúìé÷ï ëéíîá ëßí
þáûáôá.
     - Óß÷óåí   îå,  ÷áûå  ÷åìéþåóô÷ï  -  ëáúá  Âõäáè.  Ôïê  ÷åþå  âåûå  óå
ðïïëïðéôéì. - ×úåíá óå ÷ßôòåûîï.
     - ×ßôòåûîï-ï?  -  Ëòáìñô  óå  îáäõ  é  óå ïôðõóîá îá óôïìá. - Îå öåìáñ
÷ßôòåûîï. Òáúôòé÷áê íå.
     - Ëáëôï  ëáöåôå,  ÷áûå ÷åìéþåóô÷ï - ðïëïòîï ëáúá Âõäáè. - Îï ôòñâ÷á äá
÷é ðòåäõðòåäñ, þå ïô òáúôòé÷áîåôï îñíá äá éíá îéëáë÷á ðïìúá.
     - Ëïê  úîáå  úáýï,  ÷óéþëé  òáúôòé÷áô  - ó ðïçîõóá ëáúá ëòáìñô, - á ôé
îåðòåíåîîï ôòñâ÷á äá éúìååû ôáúé íòßóïôéñ ÷ íåîå.
     - ×áûå  ÷åìéþåóô÷ï  -  ëáúá  Âõäáè,  ëáôï  çïòäï  óå  éúðòá÷é,  - ôï÷á
ìåëáòóô÷ï  å  ðïúîáôï  óáíï  îá  íåî!  Áú éúìåëõ÷áè ó îåçï þéþïôï îá èåòãïç
Éòõëáîóëé.  Á ðßë ýï óå ïôîáóñ äï òáúôòé÷áþéôå, ÷áûå ÷åìéþåóô÷ï, îáìé ôå îå
÷é éúìåëõ÷áèá...
     Ëòáìñô ðïçìåäîá äïî Òåâá. Äïî Òåâá îáóßòþéôåìîï íõ óå õóíéèîá.
     - Íòßóîéë  óé  ôé  -  ëáúá ëòáìñô îá ìåëáòñ ó ñäïóáî çìáó. - Óåìñîäõò!
Ëòáóôá÷  ëìøïýá÷åã!  -  Ôïê  ÷úå  þáûáôá...  -  Ëáôï  ôå ðòáóîá ó þáûáôá ðï
úßâéôå... - Ôïê îáäîéëîá ÷ îåñ. - Áíé áëï íé óå ðï÷äéçîå?
     - Ýå ôòñâ÷á äá ðï÷ôïòéôå, ÷áûå ÷åìéþåóô÷ï - ôßöîï ëáúá Âõäáè.
     - Äïâòå  ôïçá÷á,  âïç  îá  ðïíïý!  -  ëáúá ëòáìñô é ðïäîåóå þáûáôá ëßí
õóôáôá  óé,  îï  éú÷åäîßö  ôïìëï÷á  òñúëï  ñ  äòßðîá,  þå  éúìñ  ïô  îåñ îá
ðïëòé÷ëáôá.  -  Ñ  îáê-îáðòåä ðéêîé ôé! Ðïúîá÷áí ÷é áú ÷áó, éòõëáîãéôå, ÷éå
ðòïäáäïèôå ó÷åôé Íéëá îá ÷áò÷áòéôå! Ðéê, ôé ëáú÷áí!
     Âõäáè ó ïâéäåîá æéúéïîïíéñ ÷úå þáûáôá é ðéêîá îñëïìëï çìßôëé.
     - Å, ëáë å? - ðïðéôá ëòáìñô.
     - Çïòþé,  ÷áûå  ÷åìéþåóô÷ï - óßó óðïäá÷åî çìáó ëáúá Âõäáè. - Îï ôòñâ÷á
äá óå ðéå.
     - Ôòñ-áâ÷á,  ôòñ-áâ÷á...  -  óßòäéôï éúíßòíïòé ëòáìñô. - É áú úîáñ, þå
ôòñâ÷á. Äáê ôõë. Ñ ÷éö, äïëïðá óå é éúìïþé ðïìï÷éîáôá þáûá...
     Ôïê  ïâßòîá  þáûáôá  îá÷åäîßö.  Ïëïìï  íáóáôá  óå ðïîåóïèá óßþõ÷óô÷åîé
÷ßúäéûëé  é  éú÷åäîßö  ÷óéþëï  óôéèîá. Ëòáìñô óôïåûå îåðïä÷éöåî óßó úñðîáìé
õóôá.  Ïô  ïþéôå  íõ  òõëîáèá óßìúé. Ôïê âá÷îï ðïþåò÷åîñ, óìåä ôï÷á ðïóéîñ.
Ðòïôåçîá  òßëá  îáä  íáóáôá  é ðòéðòñîï úáýòáëá ó ðòßóôé. Äïî Òåâá âßòúï íõ
ðßèîá åäîá óïìåîá ëòáóôá÷éþëá. Ëòáìñô íßìþáìé÷ï úáðòáôé ëòáóôá÷éþëáôá ÷ äïî
Òåâá é ïôîï÷ï ðòïôåçîá òßëá.
     - ×éîï... - ðòïóßóëá ôïê.
     Îñëïê  óå  óðõóîá é íõ ðïäáäå ëáîáôá. Ëòáìñô âñóîï ÷ßòôåûå ïþé é ûõíîï
çßìôáûå.  Þåò÷åîéôå  óôòõé  óå óôéþáèá ðï âñìïôï íõ åìåþå. Ëïçáôï ëáîáôá óå
éúðòáúîé, ëòáìñô ñ úáðòáôé ÷ Âõäáè, îï îå õìõþé.
     - Íòßóîéë!  - ëáúá ôïê ó îåïþáë÷áî âáóï÷ çìáó. - Úáýï íå õâé? Íáìëï ÷é
âåóéèá! Äá ðõëîåû äáîï!
     Ôïê íìßëîá é ðïðéðá ëïìñîïôï óé.
     - Âïìé! - ðòïçßçîá ó ðòåäéûîéñ óé çìáó. - Ðáë âïìé!
     - ×áûå  ÷åìéþåóô÷ï - ëáúá Âõäáè. - Úá äá ïúäòá÷ååôå îáðßìîï, ôòñâ÷á äá
ðéåôå òáúô÷ïòá ÷óåëé äåî îáê-íáìëï åäîá óåäíéãá...
     × çßòìïôï îá ëòáìñ îåýï éúðéóëá.
     - ×ßî! - éúë÷éþá ôïê. - ×óéþëé ÷ßî!
     Ðòéä÷ïòîéôå úáðòåëáôõòñèá óôïìï÷åôå é îá ôßìðá èõëîáèá ëßí ÷òáôáôá.
     - ×ß-ß-ßî! - äé÷ï òå÷åûå ëòáìñô, óßâáòñêëé óßäï÷åôå ïô íáóáôá.
     Òõíáôá éúóëïþé ïô úáìáôá, ûíõçîá óå úáä îñëáë÷á úá÷åóá é úáðïþîá äá óå
ëéóëá.  Úáä  óßóåäîáôá  úá÷åóá  óßýï  óå  ëéóëáèá  -  éóôåòéþîï,  úáäßèáîï,
ðéóëìé÷ï.


        ÛÅÓÔÁ ÇÌÁ×Á

     Îá  äåöõòóô÷ïôï  ÷ óðáìîñôá îá ðòéîãá óå ðïóôßð÷áûå ÷ ðïìõîïý é Òõíáôá
òåûé  äá óå ïôâéå ÷ ëßýé, úá äá ÷éäé äáìé ÷óéþëï å ÷ òåä é äá óå ðòåïâìåþå.
×åþåòîéñô  çòáä  çï ðïòáúé. Õìéãéôå âñèá ðïôßîáìé ÷ çòïâîá ôéûéîá, ëòßþíéôå
âñèá  úáô÷ïòåîé.  Ðï ðòåóåþëéôå óôïñèá é äòßîþáèá öåìåúîéôå óé ïòßöéñ çòõðé
ýõòíï÷áãé  ó  æáëìé  ÷ òßãå. Ôå íßìþáèá é ëáôï þå ìé ïþáë÷áèá îåýï. Îñëïìëï
ðßôé  ôå  ðòéâìéöá÷áèá  äï Òõíáôá, ÷úéòáèá óå ÷ îåçï é ýïí çï ðïúîáåèá, ÷óå
ôáëá  íßìþáìé÷ï  íõ  ðòá÷åèá  ðßô.  Ëïçáôï  äï äïíá íõ ïóôá÷áèá ðåôäåóåôéîá
ëòáþëé, ðïäéòå íõ óå ðïíßëîá îñëáë÷á çòõðéþëá ðïäïúòéôåìîé ìéþîïóôé. Òõíáôá
óðòñ,  õäáòé  îïöîéãá  ï  îïöîéãá  é ìéþîïóôéôå îáíáìéèá ëòáþëá, îï ÷ óßýéñ
íïíåîô  ÷  ôßíîéîáôá éúóëßòãá úáòåöäáî áòâáìåô. Òõíáôá úáâßòúá îáðòåä, ëáôï
óå  ðòéôéóëáûå  äï  óôåîéôå,  îáðéðá ÷òáôáôá, úá÷ßòôñ ëìàþá ÷ âòá÷áôá, ëáôï
îåðòåëßóîáôï  þõ÷óô÷õ÷áûå  çßòâá  óé  îåúáýéôåî  é ó ÷ßúäéûëá îá ïâìåëþåîéå
îáèßìôá ÷ áîôòåôï.
     × áîôòåôï  óå  âñèá  óßâòáìé  ÷óéþëé óìõçé, ÷ßïòßöåîé ëïê ó ëáë÷ïôï íõ
ðáäîå.  Ïëáúá  óå,  þå  ÷åþå  îñëïìëï ðßôé âéìé ðòá÷åîé ïðéôé äá óå éúëßòôé
÷òáôáôá. Ôï÷á îå óå èáòåóá îá Òõíáôá. "Íïöå âé îå ôòñâ÷á äá èïäñ? - ðïíéóìé
óé ôïê. - Äñ÷ïì çï ÷úåì ðòéîãá."
     - Ëßäå å âáòïî Ðáíðá? - ðïðéôá ôïê.
     Õîï, ÷ßúâõäåî äï ëòáåî ðòåäåì, ó áòâáìåô îá òáíï, ïô÷ßòîá, þå "âáòïîßô
óå  óßâõäéì  ïýå  îá ïâñä, éúðéì ÷óéþëéñ òáúóïì ÷ ëßýáôá é ïôéûåì ðáë äá óå
÷åóåìé".  Óìåä ôï÷á, ëáôï úáûåðîá, íõ óßïâýé, þå Ëéòá íîïçï óå âåúðïëïñìá é
÷åþå îñëïìëï ðßôé ðéôáìá úá çïóðïäáòñ.
     - Äïâòå - ëáúá Òõíáôá é úáðï÷ñäá îá óìõçéôå äá óå óôòïñô.
     Óìõçéôå  âñèá ûåóôéíá, âåú çïô÷áþëáôá, èïòá ÷òåìé é ëéðåìé, ó÷éëîáìé ó
õìéþîéôå  óâé÷áîéñ.  Ôå,  òáúâéòá  óå, îñíá äá óå úáìá÷ñô óßó óé÷éôå, ýå óå
éúðìáûáô  ïô  çîå÷á îá ÷óåóéìîéñ íéîéóôßò, îï óòåýõ äòéðìøï÷ãéôå ïô îïýîáôá
áòíéñ  ýå  éúäßòöáô,  ïýå  ðï÷åþå  þå ôáúé îïý òáúâïêîéãéôå ýå ôßòóñô ìåóîá
ðìñþëá.  Ä÷á  áòâáìåôá, þåôéòé âïêîé âòáä÷é, ôåöëé ëáóáðóëé îïöï÷å, öåìåúîé
ûáðëé,  ÷òáôéôå  óá óïìéäîé, ïâëï÷áîé óðïòåä ïâéþáñ ó öåìñúï... Éìé íïöå âé
÷óå ðáë äá îå ïôé÷á?
     Òõíáôá  óå  éúëáþé çïòå é ÷ìåúå îá ðòßóôé ÷ óôáñôá îá Ëéòá. Ëéòá óðåûå
ïâìåþåîá, ó÷éôá îá ëòá÷áêþå ÷ßòèõ îåïðòá÷åîïôï ìåçìï. Òõíáôá ðïóôïñ îáä îåñ
óßó  ó÷åôéìîéëá.  Äá  ïôé÷á  éìé äá îå ïôé÷á? Õöáóîï îå íõ óå èïäåûå. Ôïê ñ
úá÷é  ó  åäîï  ïäåñìï,  ãåìõîá ñ ðï âõúáôá é óå ÷ßòîá ÷ ëáâéîåôá. Ôòñâ÷á äá
ïôéäå.  Ëáë÷ïôï  é  äá  óôá÷á,  òáúõúîá÷áþßô  ôòñâ÷á  äá  âßäå ÷ ãåîôßòá îá
óßâéôéñôá.  É éóôïòéãéôå ýå éíáô ðïìúá. Ôïê óå õóíéèîá. Ó÷áìé ïô çìá÷áôá óé
ïâòßþá,  çòéöìé÷ï  éúôòé  ó  íåëá çàäåòéñ ïâåëôé÷á é ïôîï÷ï çï óìïöé. Ðïóìå
ðï÷éëá  Õîï  é  íõ  ðïòßþá  äá íõ äïîåóå ÷ïåîîéñ ëïóôàí é éúìßóëáîáôá íåäîá
ëáóëá.  Ðïä  åìåþåôï,  îáðòá÷ï  ÷ßòèõ ðïôîéëá, îáóôòßèîáì ïô óôõäåîïôï, ôïê
îá÷ìåþå íåôáìîïðìáóôíáóï÷á òéúá, îáðòá÷åîá ëáôï òéúîéãá ïô èáìëé (ôõëáûîéôå
òéúîéãé  ðòåäðáú÷áèá  äïóôá äïâòå ïô íåþ é ëéîöáì, îï áòâáìåôîáôá óôòåìá çé
ðòïâé÷áûå  ïôëòáê  äïëòáê). Ëïçáôï úáôñçáûå æïòíåîéñ ðïñó ó íåôáìîé ðìïþëé,
ôïê ëáúá îá Õîï:
     - Óìõûáê,  íáìëéñô.  Îá ôåâå éíáí îáê-çïìñíï äï÷åòéå. Ëáë÷ïôï äá óôáîå
ôõë,  Ëéòá  ôòñâ÷á  äá ïóôáîå öé÷á é îå÷òåäéíá. Îåëá ëßýáôá äá éúçïòé, îåëá
òáúçòáâñô  ÷óéþëé  ðáòé,  îï ôé íé úáðáúé Ëéòá. Éú÷åäé ñ ðï ðïëòé÷éôå, ðòåú
íáúåôáôá, ëáëôï ýåû, îï ñ úáðáúé. Òáúâòá ìé?
     - Òáúâòáè - ëáúá Õîï. - Îå éúìéúáêôå äîåó...
     - Óìõûáê.  Áëï  óìåä  ôòé  äîé  îå  óå ÷ßòîá, ÷úåíé Ëéòá é ñ ïôëáòáê ÷
óáê÷áôá,  ÷  Èßìãáýáôá  çïòá. Úîáåû ìé ëßäå å ôï÷á? Ôáí ÷ Èßìãáýáôá çïòá ýå
îáíåòéû  Ðéñîáôá âßòìïçá, ôï÷á å åäîá ëßýá, îáíéòá óå âìéúï äï ûïóåôï. Ëáôï
ðéôáû, ýå ôé ñ ðïëáöáô. Óáíï ÷îéíá÷áê ëïçï ðéôáû. Ôáí éíá åäéî þï÷åë, ëáú÷á
óå ïôåã Ëáâáîé. Ýå íõ òáúëáöåû ÷óéþëï. Òáúâòá ìé?
     - Òáúâòáè. Îï ðï-äïâòå å äá îå éúìéúáôå...
     - É áú óßí óßçìáóåî. Îå íïçá: óìõöâá... Èáêäå ÷îéíá÷áê...
     Ôïê  ìåëéþëï  þõëîá íïíþåôï ðï îïóá é óå õóíéèîá ÷ ïôçï÷ïò îá îåçï÷áôá
îåóòßþîá  õóíé÷ëá. Äïìõ ôïê ðòïéúîåóå ëòáôëá îáóßòþéôåìîá òåþ ðòåä óìõçéôå,
éúìåúå îá÷ßñ é ïôîï÷ï óå ïúï÷á ÷ ôßíîéîáôá. Úáä îåçï éúäòßîþáèá íáîäáìáôá.
     Ðïëïéôå  îá  ðòéîãá  ÷óñëïçá  óá  âéìé  ïèòáîñ÷áîé ìïûï. Íïöå âé ôßëíï
úáôï÷á îéëïê îå ðòá÷åûå áôåîôáôé îá áòëáîáòóëéôå ðòéîãï÷å. Á ðßë ïóïâåîï ïô
óåçáûîéñ  ðòéîã  îéëïê  îå  óå  éîôåòåóõ÷áûå. Îá îéëïçï îá ó÷åôá îå íõ âåûå
ðòéôòñâ÷áìï ôï÷á èéìá÷ï óéîåïëï íïíþå, ëïåôï ðòéìéþáûå îá ÷óåëé äòõç, îï îå
é îá  âáýá óé. Èìáðåôï óå èáòåó÷áûå îá Òõíáôá. ×ßúðéôáîéåôï íõ óå ÷ïäåûå ïô
ìïûï  ðï-ìïûï é úáôï÷á ôïê âåûå óßïâòáúéôåìåî, îå âåûå öåóôïë, îå íïöåûå äá
ðïîáóñ  - ÷åòïñôîï éîóôéîëôé÷îï - äïî Òåâá, ïâéþáûå äá óé ðåå îá ÷éóïë çìáó
îáê-òáúìéþîé  ðåóîéþëé  ðï  óôéèï÷å  îá  Ãõòåî  é äá óé éçòáå îá ëïòáâþåôá.
Òõíáôá  éúðéó÷áûå  úá îåçï ïô íåôòïðïìéñôá ëîéöëé ó ëáòôéîëé, òáúëáú÷áûå íõ
úá  ú÷åúäîïôï  îåâå  é  ÷åäîßö  úá  ÷éîáçé  ðïëïòé  íïíþåôï ó ðòéëáúëáôá úá
ìåôñýéôå  ëïòáâé.  Úá Òõíáôá, ëïêôï òñäëï óå óòåýáûå ó äåãá, äåóåôçïäéûîéñô
ðòéîã  âåûå  áîôéðïä îá ÷óéþëé óßóìï÷éñ ÷ ôáúé äé÷á óôòáîá. Ôßëíï ïô ôáëé÷á
ïâéëîï÷åîé  óéîåïëé  èìáðåôá,  åäîáë÷é ÷ß÷ ÷óéþëé óßóìï÷éñ, óå òáöäáûå óìåä
ôï÷á  é  öåóôïëïóôôá, é îå÷åöåóô÷ïôï, é ðïëïòóô÷ïôï, á îáìé ÷ äåãáôá îñíáûå
îéôï  óìåäé,  îéôï  ðòéúîáãé ïô ôåúé ïô÷òáôéôåìîé ëáþåóô÷á. Ðïîñëïçá ôïê óé
íéóìåûå  ëïìëï  èõâá÷ï ýåûå äá âßäå, áëï ïô ðìáîåôáôá éúþåúîåèá ÷óéþëé èïòá
îáä äåóåô çïäéîé.
     Ðòéîãßô  ÷åþå âåûå úáóðáì. Òõíáôá ðòéå äåöõòóô÷ïôï - ðïóôïñ úáåäîï óßó
óíåîñ÷áýéñ óå ç÷áòäååã ëòáê óðñýïôï íïíþå, ëáôï ðòá÷åûå óìïöîé, îáìáçáîé ïô
åôéëåôá  ä÷éöåîéñ  ó  éú÷áäåîé  íåþï÷å,  ðòï÷åòé  ðï  ôòáäéãéñ  äáìé ÷óéþëé
ðòïúïòãé  óá  úáô÷ïòåîé, äáìé ÷ ãåìéôå ðïëïé çïòñô ó÷åôéìîéãéôå, ÷ßòîá óå ÷
èïìá,  éúéçòá  óßó  óíåîñýéñ  óå ç÷áòäååã ðáòôéñ îá ëáòôé é óå úáéîôåòåóõ÷á
ëáë÷ï  óíñôá âìáçïòïäîéñô äïî úá ïîï÷á, ëïåôï óôá÷áûå ÷ çòáäá. Âìáçïòïäîéñô
äïî,  þï÷åë  ó  íîïçï  õí,  óå  úáíéóìé  äßìâïëï é éúëáúá ðòåäðïìïöåîéå, þå
ðòïóôéñô îáòïä óå çïô÷é äá ðòáúîõ÷á ðòáúîéëá îá ó÷åôé Íéëá.
     Ëïçáôï  ïóôáîá  óáí,  Òõíáôá ðòåíåóôé óôïìá äï ðòïúïòåãá, òáúðïìïöé óå
õäïâîï  é úáðïþîá äá îáâìàäá÷á çòáäá. Ëßýáôá îá ðòéîãá âåûå îá èßìí é äåîåí
çòáäßô óå ÷éöäáûå ïôôõë þáë äï íïòåôï. Îï óåçá ÷óéþëï âåûå ðïôßîáìï ÷ íòáë,
íñòëáèá  óå  óáíï  òáúðòßóîáôé ëõðþéîëé ïçîøï÷å - ôáí, ëßäåôï ðï ðòåóåþëéôå
óôïñèá   ýõòíï÷áãéôå  ó  æáëìé  é  þáëáèá  óéçîáìá.  Çòáäßô  óðåûå  éìé  óå
ðòåóôòõ÷áûå  îá  úáóðáì.  Éîôåòåóîï  äáìé  öéôåìéôå þõ÷óô÷õ÷áèá, þå îáä ôñè
îáä÷éó÷á õöáóîï îåýï? Éìé é ôå ëáôï íîïçï õíîéñô âìáçïòïäåî äïî óíñôáèá, þå
îñëïê  óå  çïô÷é  äá  ðòáúîõ÷á ðòáúîéëá îá ó÷åôé Íéëá? Ä÷åóôá èéìñäé íßöå é
öåîé.  Ä÷åóôá  èéìñäé  ëï÷áþé,  ïòßöåêîéãé,  íåóáòé, çáìáîôåòéóôé, úìáôáòé,
äïíáëéîé,  ðòïóôéôõôëé, íïîáóé, óáòáæé, ÷ïêîéãé, óëéôîéãé, ïãåìåìé ëîéöîéãé
óå  ÷ßòôñèá óåçá ÷ äõûîéôå, ÷íéòéóáîé îá äßò÷åîéãé ìåçìá: óðñèá, ìàâåèá óå,
ðòåóíñôáèá  îáõí  ðåþáìâéôå,  ðìáþåèá,  óëßòãáèá  óßó  úßâé ïô úìïâá éìé ïô
ïâéäá...  Ä÷åóôá èéìñäé äõûé! Úá ðòéûåìåãá ïô Úåíñôá ÷ ôñè éíáûå îåýï ïâýï.
Óéçõòîï  ôï÷á,  þå  ÷óéþëé ôå âåú éúëìàþåîéå ïýå îå âñèá èïòá ÷ óß÷òåíåîîéñ
óíéóßì  îá äõíáôá, á ðïìõæáâòéëáôé, óìéôßãé, ïô ëïéôï óáíï ëßò÷á÷éôå ÷åëï÷å
ýå éúóôßòöáô îñëïçá éóôéîóëéñ çïòä é ó÷ïâïäåî þï÷åë. Ôå âñèá ðáóé÷îé, áìþîé
é îå÷åòïñôîï,  æáîôáóôéþîï  åçïéóôéþîé. Ðóéèïìïçéþåóëé ôå ðïþôé ÷óéþëé âñèá
òïâé  -  òïâé  îá ÷ñòáôá, òïâé îá óåâåðïäïâîéôå óé, òïâé îá äòåâîé óôòáóôé,
òïâé  îá  ëïòéóôïìàâéåôï. É áëï ðï óéìáôá îá óßäâáôá îñëïê ïô ôñè óå òïäåûå
éìé  óôáîåûå  çïóðïäáò,  ôïê îå úîáåûå ëáë÷ï äá ðòá÷é óßó ó÷ïâïäáôá óé. Ôïê
ïôîï÷ï   âßòúáûå   äá   óôáîå   òïâ   -   òïâ   îá   âïçáôóô÷ïôï,   òïâ  îá
ðòïôé÷ïåóôåóô÷åîéôå  éúìéûåóô÷á,  òïâ  îá ðïë÷áòåîé ðòéñôåìé, òïâ îá òïâéôå
óé.  Ðï-çïìñíáôá þáóô ïô ôñè îñíáèá îéëáë÷á ÷éîá. Ôå âñèá ðòåëáìåîï ðáóé÷îé
é ðòåëáìåîï   îå÷åöé.   Òïâóô÷ïôï   éí   óå  çòáäåûå  ÷ßòèõ  ðáóé÷îïóôôá  é
îå÷åöåóô÷ïôï,  á  ðáóé÷îïóôôá  é îå÷åöåóô÷ïôï îåðòåëßóîáôï òáöäáèá òïâóô÷ï.
Áëï  ÷óéþëé  ôå  âñèá  åäîáë÷é,  þï÷åë ôòñâ÷áûå äá óëòßóôé òßãå é äá éúçõâé
÷óñëáë÷á  îáäåöäá.  Îï  ÷óå ðáë ôå âñèá èïòá, îïóéôåìé îá éóëòé ïô òáúõí. É
ðïóôïñîîï  ôõ  ôõë,  ôõ  ôáí  óòåä ôåèîéôå ðìáóôï÷å ðìáí÷áèá é óå òáúçáòñèá
ðìáíßþåôáôá  îá  âåúëòáêîï  äáìåþîïôï  é îåéúâåöîï âßäåýå. Ðìáí÷áèá ÷ßðòåëé
÷óéþëï.  ×ßðòåëé ãñìáôá éí ðòé÷éäîá âåúðïìåúîïóô. ×ßðòåëé çîåôá. ×ßðòåëé þå
çé  çáóñèá  ó âïôõûé. ×ßðòåëé þå îå âñèá ðïôòåâîé îéëïíõ é þå ÷óéþëé îá ôïñ
ó÷ñô  âñèá ðòïôé÷ ôñè. ×ßðòåëé þå ÷ îáê-äïâòéñ óìõþáê ôå íïöåèá äá òáúþéôáô
óáíï îá åäîï ðòåúòéôåìîï óßöáìåîéå...
     Ôå  îå  úîáåèá,  þå  âßäåýåôï å îá ôñèîá óôòáîá, þå âßäåýåôï âåú ôñè å
îå÷ßúíïöîï.  Îå úîáåèá, þå ÷ ôïúé ó÷ñô îá óôòáûîéôå ðòéúòáãé ïô íéîáìïôï ôå
óá åäéîóô÷åîáôá òåáìîïóô îá âßäåýåôï, þå ôå óá æåòíåîô, ÷éôáíéî ÷ ïòçáîéúíá
îá  ïâýåóô÷ïôï.  Õîéýïöåôå  ôïúé ÷éôáíéî é ïâýåóô÷ïôï ýå úáçéîå, ýå úáðïþîå
óïãéáìåî  óëïòâõô,  íõóëõìéôå  ýå ïôóìáâîáô, ïþéôå ýå éúçõâñô ïóôòïôáôá óé,
úßâéôå ýå éúðáäáô. Îéôï åäîá äßòöá÷á îå íïöå äá óå òáú÷é÷á âåú îáõëá - ýå ñ
õîéýïöáô   óßóåäéôå.   Âåú  éúëõóô÷áôá  é  ïâýáôá  ëõìôõòá  äßòöá÷áôá  çõâé
óðïóïâîïóôôá  óé  úá  óáíïëòéôéëá, úáðïþ÷á äá îáóßòþá÷á ðïçòåûîé ôåîäåîãéé,
úáðïþ÷á  ÷óñëá óåëõîäá äá òáöäá ìéãåíåòé é ïôòåðëé, äá òáú÷é÷á õ çòáöäáîéôå
ëïîóõíáôé÷îïóô  é óáíïîáäåñîïóô é ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá óßýï ôáëá óôá÷á öåòô÷á
îá  ðï-âìáçïòáúõíîé  óßóåäé. Íïöåû ëïìëïôï óé ýåû äá ðòåóìåä÷áû ëîéöîéãéôå,
äá  úáâòáîñ÷áû  îáõëáôá,  äá  õîéýïöá÷áû  éúëõóô÷ïôï,  îï òáîï éìé ëßóîï ýå
ôòñâ÷á äá óå óåðîåû é óßó óëßòãáîå îá úßâé äá îáðòá÷éû ðßô îá ÷óéþëï, ëïåôï
÷ìáóôïìàâé÷éôå ôßðáãé é îå÷åöé ôáëá óéìîï íòáúñô.
     É ôåúé  óé÷é  èïòá,  ëïéôï  äßòöáô  ÷ìáóôôá,  ëïìëïôï  é  äá  ðòåúéòáô
úîáîéåôï, îå íïçáô äá îáðòá÷ñô îéýï ðòïôé÷ éóôïòéþåóëáôá ïâåëôé÷îïóô, íïçáô
óáíï  äá  ñ  úáâá÷ñô, îï îå é äá ñ óðòáô. Ôå ðòåúéòáô úîáîéåôï é óå âïñô ïô
îåçï, îï ÷óå ðáë îåéúâåöîï óôéçáô äï éú÷ïäá, þå ôòñâ÷á äá çï îáóßòþá÷áô, úá
äá  óå  úáäßòöáô.  Òáîï  éìé  ëßóîï  ôå  ôòñâ÷á äá òáúòåûáô õîé÷åòóéôåôéôå,
îáõþîéôå  äòõöåóô÷á,  äá  óßúäá÷áô  éúóìåäï÷áôåìóëé ãåîôòï÷å, ïâóåò÷áôïòéé,
ìáâïòáôïòéé,  äá óßúäá÷áô ëáäòé, èïòá, ëïéôï íéóìñô é úîáñô, èïòá, ëáéôï óå
éúðìßú÷áô  ïô  ëïîôòïìá  éí,  èïòá  óßó óß÷óåí äòõçá ðóéèïìïçéñ, óßó óß÷óåí
äòõçé  ðïôòåâîïóôé,  á  ôåúé  èïòá îå íïçáô äá óßýåóô÷õ÷áô, ïýå ðï-íáìëï äá
æõîëãéïîéòáô  ÷  ðòåäéûîáôá  áôíïóæåòá  îá  äïìîï  ëïòéóôïìàâéå,  îá äòåâîé
éîôåòåóé,  îá  ôßðï  óáíïäï÷ïìóô÷ï é þéóôï ðìßôóëé ðïôòåâîïóôé. Îá ôñè éí å
ðïôòåâîá  îï÷á  áôíïóæåòá  -  áôíïóæåòá  îá  ÷óåïâýï  é ÷óåïâè÷áôîï úîáîéå,
ðòïðéôá  ó  ô÷ïòþåóëï  îáðòåöåîéå,  ðïôòåâîé  óá  éí  ðéóáôåìé,  èõäïöîéãé,
ëïíðïúéôïòé  é  óé÷éôå  èïòá,  ëïéôï  äßòöáô  ÷ìáóôôá, óå ðòéîõöäá÷áô äá éí
îáðòá÷ñô  é  ôáúé  ïôóôßðëá.  Ëïêôï óå éîáôé, ýå âßäå ðïíåôåî ïô ðï-èéôòéôå
ðòïôé÷îéãé  ÷  âïòâáôá  úá  ÷ìáóô,  îï  ëïêôï  ðòá÷é ïôóôßðëáôá îåéúâåöîï é
ðáòáäïëóáìîï,  ðòïôé÷ ÷ïìñôá óé, ó ôï÷á óáí óé ëïðáå çòïâá. Úáýïôï òáóôåößô
îá   ëõìôõòáôá  îá  îáòïäá  ÷  ãñìáôá  ê  ûéòïôá  -  ïô  åóôåóô÷åîïîáõþîéôå
éúóìåä÷áîéñ  äï  óðïóïâîïóôôá  äá  óå  ÷ßúèéýá÷á  ïô  çïìñíáôá  íõúéëá  - å
óíßòôïîïóîá úá îå÷åöéôå åçïéóôé é æáîáôéãé... Á óìåä ôï÷á îáóôßð÷á åðïèá îá
çéçáîôóëé  óïãéáìîé óßôòåóåîéñ, óßðòï÷ïöäáîá ïô îå÷éöäáîï ðòåäé òáú÷éôéå îá
îáõëáôá  é  ó÷ßòúáîéñ ó ôï÷á éúëìàþéôåìîï ûéòïë ðòïãåó îá éîôåìåëôõáìéúáãéñ
îá  ïâýåóô÷ïôï,  åðïèá,  ëïçáôï óé÷ïôáôá ÷ïäé ðïóìåäîéôå óé âïå÷å, ëïéôï ðï
öåóôïëïóô   ÷òßýáô  þï÷åþåóô÷ïôï  ëßí  óòåäîï÷åëï÷éåôï,  ÷  ôåúé  âïå÷å  ôñ
ðòåôßòðñ÷á  ðïòáöåîéå  é  ÷ ó÷ïâïäîïôï ïô ëìáóï÷ï ðïôéóîéþåóô÷ï ïâýåóô÷ï ôñ
÷åþå úá÷éîáçé éúþåú÷á ëáôï òåáìîá óéìá.
     Òõíáôá ðòïäßìöá÷áûå äá çìåäá ðòéôéèîáìéñ ÷ íòáëá çòáä. Îñëßäå ôáí, ÷ß÷
÷ïîñýá  óôáéþëá, óçßòþåî ÷ßòèõ öáìëïôï ìåçìï, éúçáòñûå ÷ ôòåóëá ïóáëáôåîéñô
ïôåã  Ôáòá,  á  âòáô  Îáîéî  óåäåûå ëòáê îåçï äï åäîïëòáëáôá íáóéþëá, ðéñî,
÷åóåì  é  úßì,  é  úá÷ßòû÷áûå  ó÷ïñ  "Ôòáëôáô îá óìõèï÷åôå", ëáôï ó îáóìáäá
íáóëéòáûå ó ûáâìïîîé æòáúé ó÷ïñ ñòïóôåî ðòéóíåè îáä óé÷éñ öé÷ïô. Îñëßäå ôáí
âåúãåìîï  âòïäåûå  éú ðòáúîéôå òáúëïûîé áðáòôáíåîôé Çõò Óßþéîéôåìñ é ó õöáó
õóåýáûå,  þå  ÷ßðòåëé ÷óéþëï ïô äßîïôï îá îåçï÷áôá òáúëßóáîá é óíáúáîá äõûá
ðïä  îáðïòá  îá  îåýï  îåúîáêîï óå ðïñ÷ñ÷áô é îáèìõ÷áô ÷ óßúîáîéåôï íõ ñòëé
ó÷åôï÷å,  éúðßìîåîé óßó úáâåìåöéôåìîé èïòá é ðïëßòôéôåìîé þõ÷óô÷á. É îñëßäå
ôáí  îåúîáêîï  ëáë ðòåëáò÷áûå îïýôá ðòåëßòûåîéñô ïô ðòåóìåä÷áîéñôá, ðï÷áìåî
îá  ëïìåîå äïëôïò Âõäáè, óíáúáî, îï öé÷... Âòáôñ íïé, ðïíéóìé óé Òõíáôá. Áú
óßí  ÷áû,  îéå  óíå  ðìßô  ïô  ðìßôôá  ÷é!  Ôïê  éú÷åäîßö  ó  ïçòïíîá  óéìá
ðïþõ÷óô÷õ÷á,  þå  îå å îéëáëß÷ âïç, ëïêôï ðáúé ÷ äìáîéôå óé ó÷åôõìþéãéôå îá
òáúõíá,  á  âòáô, ëïêôï ðïíáçá îá âòáôá óé, óéî, ëïêôï óðáóñ÷á âáýá óé. "Ýå
õâéñ  äïî  Òåâá".  -  "Úá ëáë÷ï?" - "Ôïê õâé÷á íïéôå âòáôñ". - "Ôïê îå úîáå
ëáë÷ï  ÷ßòûé."  -  "Ôïê õâé÷á âßäåýåôï." - "Îå å ÷éîï÷åî, ôïê å óéî îá ó÷ïñ
÷åë."  -  "Ôïåóô îå úîáå, þå å ÷éîï÷åî? Îï íáìëï ìé äòõçé îåýá îå úîáå? Áú,
áú  úîáñ,  þå å ÷éîï÷åî". - "Áíé ëáë÷ï ýå îáðòá÷éû ó ïôåã Ãõðéë? Ïôåã Ãõðéë
âé  äáì  íéìï úá äòáçï îñëïê äá õâéå äïî Òåâá. Íßìþéû? Íîïúéîá ýå ôòñâ÷á äá
âßäáô  õâéôé,  îáìé?"  - "Îå úîáñ, íïöå âé íîïúéîá. Åäéî óìåä äòõç. ×óéþëé,
ëïéôï ÷äéçîáô òßëá ðòïôé÷ âßäåýåôï". - "Ôáëï÷á îåýï ÷åþå å éíáìï. Ôòï÷åèá ó
ïôòï÷á, è÷ßòìñèá óáíïòßþîï îáðòá÷åîé âïíâé. É îéýï îå óå ðòïíåîñûå". - "Îå,
ðòïíåîñûå  óå.  Ôáëá  óå óßúäá÷áûå óôòáôåçéñôá îá òå÷ïìàãéñôá". - "Ôé îñíáû
îõöäá  äá  óßúäá÷áû  óôòáôåçéñ îá òå÷ïìàãéñôá. Îá ôåâå ðòïóôï ôé óå éóëá äá
õâé÷áû."  -  "Äá,  éóëá íé óå." - "Áíé õíååû ìé?" - "×þåòá õâéè äïîá Ïëáîá.
Ïýå  ëïçáôï  ïôé÷áè  ðòé  îåñ ó ðåòï îáä õèïôï, úîáåè, þå õâé÷áí. Óßöáìñ÷áí
óáíï, þå õâéè âåú ðïìúá. Ôáëá þå ÷åþå ðïþôé óá íå îáõþéìé." - "Îï îáìé ôï÷á
å ìïûï.  Ïðáóîï.  Ðïíîéû  ìé Óåòçåê Ëïöéî? Á Äöïòäö Ìåîé? Á Óáâéîá Ëòàçåò?"
Òõíáôá ðòåëáòá äìáî ðï ÷ìáöîïôï óé þåìï. Åê ôáëá íéóìéû, íéóìéû, íéóìéû é ÷
ëòáñ îá ëòáéýáôá éúíéóìñû âáòõôá...
     Òõíáôá  óëïþé  é  ïô÷ïòé ðòïúïòåãá. Ëõðþéîéôå ïçîøï÷å ÷ ôßíîéñ çòáä óå
òáúä÷éöéèá,  òáúðáäîáèá  óå  é óå ðòïôïþéèá ÷ß÷ ÷åòéçé, ôõ óå ðïñ÷ñ÷áèá, ôõ
éúþåú÷áèá  íåöäõ îå÷éäéíéôå ëßýé. Îáä çòáäá óå ðïñ÷é îñëáëß÷ ú÷õë - äáìåþåî
íîïçïçìáóåî  ÷ïê.  Ðìáíîáèá  ä÷á  ðïöáòá  é ïúáòéèá óßóåäîéôå ðïëòé÷é. Îåýï
úáðìáíôñ  ÷  ðòéóôáîéýåôï.  Óßâéôéñôá  âñèá úáðïþîáìé. Óìåä îñëïìëï þáóá ýå
óôáîå   ñóîï   ëáë÷ï   ïúîáþá÷á   óßàúßô  íåöäõ  óé÷éôå  é  îïýîáôá  áòíéñ,
îååóôåóô÷åîéñô  óßàú  îá  âáëáìéôå  é ðìáäîåûëéôå òáúâïêîéãé, ýå óôáîå ñóîï
ëáë÷ï  ãåìé  äïî Òåâá é ëáë÷á îï÷á ðòï÷ïëáãéñ å úáíéóìéì. Ðï-ðòïóôï ëáúáîï:
ëïçï  ëïìñô  äîåó. Îáê-÷åòïñôîï âåûå úáðïþîáìï çïìñíï ëìáîå, õîéýïöá÷áîå îá
÷ßúçïòäñìïôï óå óé÷ï òßëï÷ïäóô÷ï é íåöäõ äòõçïôï, éúôòåâìåîéå îá îáíéòáýéôå
óå  ÷  çòáäá  âáòïîé  é  îáê-îåõäïâîéôå  áòéóôïëòáôé. Ëáë÷ï ìé ðòá÷é Ðáíðá,
ðïíéóìé óé ôïê. Óáíï äá îå óðé, ýå óå ïôßò÷å...
     Îï  îå  õóðñ äá äï÷ßòûé íéóßìôá óé. Îñëïê ó äé÷ ÷éë úáõäòñ ó àíòõãé ðï
÷òáôáôá:  "Ïô÷ïòåôå!  Äåöõòîéñô, ïô÷ïòåôå!" Òõíáôá ÷äéçîá íáîäáìïôï. ×ôõòîá
óå  ðïìõïâìåþåî,  ðòåâìåäîñì  ïô  õöáó þï÷åë, óçòáâþé Òõíáôá úá òå÷åòéôå îá
åìåþåôï é òáúôòåðåòáî úá÷éëá:
     - Ëßäå å ðòéîãßô? Âõäáè ïôòï÷é ëòáìñ! Éòõëáîóëéôå ûðéïîé ÷äéçîáèá âõîô
÷ çòáäá. Óðáóñ÷áêôå ðòéîãá!
     Âåûå  íéîéóôßòßô  îá  ä÷ïòá,  çìõðá÷ é ëòáêîï ðòåäáî þï÷åë. Ôïê âìßóîá
Òõíáôá  é  óå è÷ßòìé ÷ óðáìîñôá îá ðòéîãá. Öåîéôå úáðéóëáèá. Á ðòåú ÷òáôáôá
÷åþå îáèßìô÷áèá, ÷äéçîáìé òßöäñóáìé âòáä÷é, ðïôîéôå íõãõîåóôé ýõòíï÷áãé óßó
óé÷é òõâáûëé. Òõíáôá éú÷áäé íåþá.
     - Îáúáä! - óôõäåîï ëáúá ôïê.
     Úáä  çßòâá  íõ  ïô  óðáìîñôá  óå þõ ëßóï úáäá÷åîï ïèëáîå. Ìïûá òáâïôá,
ðïíéóìé  óé  Òõíáôá.  Îéýï  îå òáúâéòáí. Ôïê ïôóëïþé ÷ ßçßìá é óå úáçòáäé ó
íáóáôá.   Ôåöëï   äéûáýéôå   ýõòíï÷áãé   éúðßìîéèá   óôáñôá.   Óßâòáèá   óå
ðåôîáäåóåôôéîá  äõûé.  Ïôðòåä óå ðòïíßëîá ìåêôåîáîô ó ôñóîá óé÷á õîéæïòíá é
éú÷áäåîá óáâñ.
     - Äïî  Òõíáôá?  -  ëáúá  ôïê  úáäßèáî.  -  Áòåóôõ÷áî  óôå. Ðòåäáêôå óé
íåþï÷åôå.
     Òõíáôá ñú÷éôåìîï óå òáúóíñ.
     - ×úåíåôå çé - ëáúá ôïê, ëáôï è÷ßòìé ðïçìåä ëßí ðòïúïòåãá.
     - È÷áîåôå  çï!  - ëòåóîá ïæéãåòßô. Ðåôîáäåóåô ïèòáîåîé íåþïãé ó âòáä÷é
îå óá ô÷ßòäå íîïçï úá þï÷åë, ÷ìáäååý âïêîé è÷áôëé, ëïéôï ýå óôáîáô éú÷åóôîé
ôõë  åä÷á  óìåä  ôòé  ÷åëá. Ôßìðáôá óå àòîá é óå ïôäòßðîá. Îá ðïäá ïóôáîáèá
îñëïìëï  âòáä÷é,  ä÷áíá  ýõòíï÷áãé óå óçßòþéèá é ðòåäðáúìé÷ï ðòéôéóëáêëé äï
ëïòåíéôå  éúëßìþåîéôå  óé  òßãå,  óå  ðòïíßëîáèá  ÷  úáäîéôå òåäéãé. Òõíáôá
÷ìáäååûå  óß÷ßòûåîï ÷åôòéìîáôá úáýéôá, ëïçáôï ðòåä îáðáäáôåìéôå ëáôï ðìßôîá
âìåóôñýá  úá÷åóá  óå  ÷ßòôé óôïíáîáôá é éúçìåöäá îå÷ßúíïöîï þï÷åë äá ðòïâéå
ôáúé  úá÷åóá.  Ýõòíï÷áãéôå, úáäßèáîé, îåòåûéôåìîï óå óðïçìåöäáèá. Ïô ôñè óå
îïóåûå ïóôßò íéòéó îá âéòá é ìõë.
     Òõíáôá   ïôíåóôé  íáóáôá  é  ðïëòáê  óôåîáôá  ðòåäðáúìé÷ï  ôòßçîá  ëßí
ðòïúïòåãá.  Îñëïê  ïô úáäîéôå òåäéãé è÷ßòìé îïö, îï îå õìõþé, Òõíáôá ðáë óå
úáóíñ, óìïöé ëòáë îá òáíëáôá îá ðòïúïòåãá é ëáúá:
     - Áëï óå ðßèîåôå ïýå ÷åäîßö, ýå òåöá òßãå. ×éå íå ðïúîá÷áôå...
     Ðïúîá÷áèá  çï.  Íîïçï äïâòå çï ðïúîá÷áèá é îéôï åäéî îå óå ðïíòßäîá ïô
íñóôïôï  óé  ÷ßðòåëé ðóõ÷îéôå é ðïäëáîñîéñôá îá ïæéãåòá, ëïêôï ÷ðòïþåí óßýï
óå   äßòöåûå  ô÷ßòäå  ðòåäðáúìé÷ï.  Òõíáôá  óå  éúðòá÷é  îá  òáíëáôá,  ëáôï
ðòïäßìöá÷áûå  äá  úáðìáû÷á  ó  íåþï÷åôå  é  ÷ óßýéñ íïíåîô ïô ôßíîéîáôá, ïô
ä÷ïòá,  ÷  çßòâá  çï  õäáòé  ôåöëï ëïðéå. Õäáòßô âåûå óôòáûåî. Ôïê îå ðòïâé
íåôáìîïðìáóôíáóï÷áôá  òéúîéãá,  îï çï âõôîá ïô òáíëáôá é çï óßâïòé îá ðïäá.
Òõíáôá  îå  éúðõóîá  íåþï÷åôå,  îï ïô ôñè ÷åþå îñíáûå îéëáë÷á ðïìúá. Ãñìáôá
ðáðìáþ óå è÷ßòìé ÷ßòèõ îåçï. Óéçõòîîï úáåäîï ôå ôåöáèá ðï÷åþå ïô ôïî, îï óé
ðòåþåèá  é  ôïê  õóðñ  äá óå éúðòá÷é îá ëòáëá. Ôïê õäáòé îñëïçï ó àíòõë ÷ß÷
÷ìáöîéôå  õóôîé, äòõç éú÷òñëá ðïä íéûîéãáôá íõ ëáôï úáåë, õäòñûå ó ìáëôé, ó
àíòõãé,  ó  òáíåîá  (ïôäá÷îá îå âåûå óå þõ÷óô÷õ÷áì ôïìëï÷á ó÷ïâïäîï), îï îå
íïöá äá çé ïôßòóé ïô óåâå óé. Ó ïçòïíîï õóéìéå, ÷ìáþåêëé çòáíáäáôá ïô ôåìá,
ôïê ôòßçîá ëßí ÷òáôáôá, ëáôï ðï ðßôñ óå îá÷åöäáûå é ïôëßó÷áûå ÷ëïðþéìéôå óå
÷ ëòáëáôá íõ ýõòíï÷áãé. Ðïóìå õóåôé âïìåúîåî õäáò ÷ òáíïôï é ðáäîá ðï çòßâ,
ðïä  îåçï  óå íñôáèá ðòéôéóîáôéôå, îï ïôîï÷ï óôáîá, îáîáóñêëé ó ÷óéþëá óéìá
ëßóé õäáòé, ïô ëïéôï ýõòíï÷áãéôå, òáúíáè÷áêëé òßãå é ëòáëá, ôåöëï óå õäòñèá
÷ óôåîéôå;  ðòåä  îåçï  ÷åþå  óå  íñòëáûå ðïìõúáëòéôïôï ìéãå îá ìåêôåîáîôá,
÷äéçîáì  ðòåä  óåâå óé éúðòáúîåîéñ áòâáìåô, îï ÷ ôïúé íïíåîô ÷òáôáôá ûéòïëï
óå  ïô÷ïòé  é  îáóòåýá  íõ îáèßìôáèá îï÷é ðïôîé íõãõîé. È÷ßòìéèá ÷ßòèõ îåçï
íòåöá, óôåçîáèá îá ëòáëáôá íõ ÷ßöåôá é çï ðï÷áìéèá.
     Ôïê ÷åäîáçá ðòåóôáîá äá óå âòáîé, ðåóôåûå óéìéôå óé. Éú÷åóôîï ÷òåíå çï
ôßðëáèá  ó  âïôõûé,  ëáôï óßóòåäïôïþåîï, íßìþáìé÷ï é óìáäïóôòáóôîï ðßûëáèá.
Ðïóìå  çï  çòáâîáèá  úá  ëòáëáôá  é  çï ðï÷ìñëïèá. Ëïçáôï çï íßëîåèá ðïëòáê
òáúô÷ïòåîáôá  ÷òáôá  îá  óðáìîñôá,  ôïê  õóðñ  äá  ÷éäé íéîéóôßòá îá ä÷ïòá,
úáëï÷áî  ó ëïðéå îá óôåîáôá, é ëõðþéîáôá ïëßò÷á÷åîé þáòûáæé îá ëòå÷áôá. "Ôá
ôï÷á  å  ðòå÷òáô  -  ðïíéóìé  óé  ôïê.  - Çïòëïôï íïíþå..." Ðïíßëîáèá çï ðï
óôßðáìáôá é ôïçá÷á ôïê úáçõâé óßúîáîéå.


        ÓÅÄÍÁ ÇÌÁ×Á

     Ôïê  ìåöåûå  îá ïâòáóîáìï ó ôòå÷á ÷ßú÷éûåîéå é çìåäáûå ïâìáãéôå, ëïéôï
ðìõ÷áèá  ðï  ÷éóïëïôï  óéîøï îåâå. Âåûå íõ èõâá÷ï é õäïâîï, îï îá óßóåäîïôï
÷ßú÷éûåîéå   õóåýáûå   ïóôòá   ðòïîéú÷áýá  âïìëá.  Ôñ  âåûå  éú÷ßî  îåçï  é
óßýå÷òåíåîîï  ÷ßôòå, ïóïâåîï ÷ äåóîéñ èßìâïë é ÷ ôéìá. Îñëïê ëòåóîá: "Äá îå
å ðõëîáì?  Çìá÷éôå  ÷é  ýå  ïôëßóîá!" É ôïçá÷á ïô îåâåôï ÷ßòèõ îåçï óå éúìñ
íáóá  ìåäåîá  ÷ïäá.  Ôïê  îáéóôéîá  ìåöåûå  é  çìåäáûå  îåâåôï,  îï  îå  îá
÷ßú÷éûåîéå, á ÷ ìïë÷á é îåâåôï îå âåûå óéîøï, á ïìï÷îïþåòîï, ïúáòåîï ïôäïìõ
÷ þåò÷åîï.  "Îéýï  íõ  îñíá - ëáúá äòõç çìáó. - Öé÷ å, âìåýé ïþé". Úîáþé áú
óßí  öé÷, ðïíéóìé óé ôïê. Úá íåîå çï÷ïòñô. Áú âìåýñ ïþé. Îï úáýï óå ëßìþáô?
Äá îå óá úáâòá÷éìé äá çï÷ïòñô þï÷åûëé?
     Äï  îåçï  îñëïê  óå  òáúíßòäá  é ôåöëï úáûìñðá éú ÷ïäáôá. Îá îåâåôï óå
ðïñ÷é þåòåî óéìõåô îá çìá÷á ó ïóôòï÷ßòèá ûáðëá.
     - Òáú÷ßòöåôå  íé  ëòáëáôá  - óßòäéôï ëáúá Òõíáôá é õóåôé ïóôòá âïìëá ÷
òáúâéôéôå  óé  õóôîé.  Ïâìéúá  çé  ó åúéë. Áíá þå õóôîé, ðïíéóìé óé ôïê. Îå
õóôîé, á íåëéãé.
     Îñëïê  óå  úáìï÷é  úá  ëòáëáôá  íõ, ëáôï çòõâï çé äßòðáûå é ðòåíñôáûå.
Ïëïìï îåçï èïòáôá óé ðïäíñôáèá ôéèéþëï:
     - Úäòá÷áôá óôå çï òáúëòáóéìé...
     - Ëáë÷ï  äá ðòá÷éí, úá íáìëï îå éúâñçá... Ïíáçøïóáî, óôòåìéôå ïôóëáþáô
ïô îåçï...
     - Ðïúîá÷áè åäéî ôáëß÷, ó âòáä÷á äá çï âéåû, îéýï íõ îå óôá÷á.
     - Íïöå âé å âéì óåìñîéî...
     - Óåìñîéî, òáúâéòá óå...
     - Ôõêôï. Á ðßë ôïúé å âìáçïòïäîéë.
     - Á,  íßôîáôá  äá  ÷é ÷úåíå... Åäîé ÷ßúìé óôå îá÷ßòúáìé, îå íïöå äá óå
ïðòá÷é þï÷åë... Ñ äáêôå ïçßî!
     - Ó îïöá âå.
     - Ïè,  âòáôñ,  ïè,  îå  çï  òáú÷ßòú÷áêôå.  Äá  îå úáðïþîå ïôîï÷ï äá îé
íìáôé... Úá íáìëï îå íé óíáúá çìá÷áôá.
     - É óåçá åä÷á ìé ýå úáðïþîå...
     - ×éå,  âòáôñ, ëáë÷ïôï ýåôå, áíá áú úäòá÷áôá çï õäòñè ó ëïðéåôï. Þå áú
òéúîéãé óßí ðòïâé÷áì.
     ×ìáóôîéñô çìáó ïô ôßíîéîáôá ÷éëîá:
     - Åê, óëïòï ìé ýå ó÷ßòûéôå?
     Òõíáôá  õóåôé, þå ëòáëáôá íõ óá ó÷ïâïäîé, îáðòåçîá óå é óåäîá. Îñëïìëï
îéóéþëé ýõòíï÷áãé íßìþáìé÷ï çï îáâìàäá÷áèá ëáë óå ôßòëáìñ ÷ ìïë÷áôá. Òõíáôá
óôéóîá  þåìàóôé  ïô  óòáí  é õîéöåîéå. Ðïíòßäîá ðìåûëéôå óé: òßãåôå íõ âñèá
éú÷éôé  ïôúáä,  îï  ôáëá,  þå äïòé îå íïöåûå äá òáúâåòå ëßäå óá ìáëôéôå íõ,
ëßäå  óá  ëéôëéôå.  Óßâòá  ÷óéþëé  óéìé,  óßó  óëïë óå éúðòá÷é é ÷åäîáçá çï
ðòåòñúá ïóôòá âïìëá ÷ èßìâïëá. Ýõòíï÷áãéôå óå úáóíñèá.
     - Íáê îñíá äá éúâñçá - ëáúá åäéî.
     - Äá, õíïòåî å, íßôîáôá çï ÷úåìá...
     - Ëáë÷ï, äïî, îå å ðòéñôîï, á?
     - Óôéçá  óôå äòßîëáìé - ëáúá ïô ôßíîéîáôá ÷ìáóôîéñô çìáó. - Åìáôå ôõë,
äïî Òõíáôá.
     Òõíáôá  ôòßçîá  ëßí  çìáóá,  þõ÷óô÷õ÷áêëé, þå óå ëìáôõûëá îáóáí-îáôáí.
Ïôîñëßäå  éúóëïþé  íßîéþßë  þï÷åþåã  ó  æáëåì é ôòßçîá ïôðòåä. Òõíáôá ðïúîá
íñóôïôï:  åäîï ïô âåúâòïêîéôå ÷ßôòåûîé ä÷ïòþåôá îá íéîéóôåòóô÷ïôï úá úáýéôá
îá  ëïòïîáôá,  îñëßäå  ïëïìï  ëòáìóëéôå ëïîàûîé. Ôïê âßòúï óå óåôé - áëï çï
ðï÷åäáô  îáäñóîï  -  úîáþé  ÷  Ëõìáôá, ÷ úáô÷ïòá. Áëï çï ðï÷åäáô îáìñ÷ï - ÷
ëáîãåìáòéñôá.  Ôïê  ôòßóîá  çìá÷á.  Îéýï,  ðïíéóìé  óé.  Ýïí óßí öé÷, ýå óå
ðòåâïòéí.  Ó÷éèá  îáìñ÷ï.  Îñíá äá âßäå éú÷åäîßö, ðïíéóìé óé Òõíáôá. Ýå éíá
ðòåä÷áòéôåìîï  óìåäóô÷éå.  Óôòáûîï. Ýïí òáâïôáôá å óôéçîáìá äï óìåäóô÷éå, ÷
ëáë÷ï  íïçáô äá íå ïâ÷éîñô? Íáê þå å ñóîï. Ðïëáî÷áîåôï îá ïôòï÷éôåìñ Âõäáè,
ïôòá÷ñîå  îá  ëòáìñ, úáçï÷ïò ðòïôé÷ ëïòïîáôá... Íïöå âé õâéêóô÷ï îá ðòéîãá.
É, òáúâéòá óå, ûðéïîáö ÷ ðïìúá îá Éòõëáî, Óïáî, ÷áò÷áòéôå, âáòïîéôå, Ó÷åôéñ
ïòäåî  é  ðòïþåå,  é ðòïþåå... Ðòïóôï íé å þõäîï, þå ïýå óßí öé÷. Úîáþé ïýå
îåýï å îáíéóìéìá ôáúé âåúã÷åôîá çßâá.
     - Îáóáí  -  ëáúá  þï÷åëßô  ó ÷ìáóôîéñ çìáó. Ôïê ïô÷ïòé îéóéþëá ÷òáôá é
Òõíáôá,  îá÷åöäáêëé  óå, ÷ìåúå ÷ ðòïóôïòîï, ïó÷åôåîï ïô äåóåôéîá ó÷åôéìîéãé
ðïíåýåîéå.   Ðï  óòåäáôá  ÷ßòèõ  ï÷åèôñì  ëéìéí  óåäñèá  é  ìåöáèá  ÷ßòúáîé
ïëßò÷á÷åîé  èïòá.  Îñëïé  ïô  ôñè  âñèá ÷åþå éìé íßòô÷é, éìé ÷ âåúóßúîáîéå.
Ðïþôé  ÷óéþëéôå  âñèá  âïóé,  óßó  óßäòáîé  ðéöáíé. Ðïëòáê óôåîéôå, îåèáêîï
ïðòåîé  îá âòáä÷éôå é áìåâáòäéôå, óôïñèá þåò÷åîäáìåóôé ýõòíï÷áãé, ó÷éòåðé é
óáíïäï÷ïìîé  -  ðïâåäéôåìé. Ðòåä ôñè óå òáúèïöäáûå îáóáí-îáôáí ó òßãå ïôúáä
ïæéãåò,  ó íåþ, óßó óé÷ íõîäéò, þéñôï ñëá âåûå óôòáûîï úáíßòóåîá. Óðßôîéëßô
îá Òõíáôá, ÷éóïë þï÷åë ó þåòåî ðìáý, ïôéäå ðòé ïæéãåòá é íõ ðïûåðîá îåýï îá
õèïôï.
     Ïæéãåòßô  ëéíîá,  ðïçìåäîá  ó  éîôåòåó  Òõíáôá  é óå óëòé úáä ðßóôòéôå
úá÷åóé ÷ ðòïôé÷ïðïìïöîéñ ëòáê îá óôáñôá.
     Ýõòíï÷áãéôå  óßýï  ôáëá  ó  éîôåòåó òáúçìåöäáèá Òõíáôá. Åäéî ïô ôñè, ó
ðïäðõèîáìï ïëï, ëáúá:
     - Èõâá÷ï ëáíßþå éíá äïîßô!
     - Ëáíßþåôï å åäéî ðßô - óßçìáóé óå äòõç. - Ôßëíï úá ëòáìñ. É ïâòßþßô å
ïô þéóôï úìáôï.
     - Óåçá îéå óáíé óíå óé ëòáìå.
     - Äá çï ó÷áìéí ìé, á?
     - Óôé-é-çá  -  ôéèï ëáúá þï÷åëßô ó þåòîéñ ðìáý. Ýõòíï÷áãéôå éúîåîáäáîé
÷ôòåîþéèá ïþé ÷ îåçï.
     - Ëïê ìé ðßë ïýå éóëá äá îé óå ðåòþé? - ëáúá ýõòíï÷áëßô ó ðïäðõèîáìïôï
ïëï.
     Þï÷åëßô ó ðìáýá îå ïôçï÷ïòé, ïâßòîá óå çßòâïí ëßí ýõòíï÷áëá, ïôéäå ðòé
Òõíáôá  é  úáóôáîá  äï  îåçï. Ýõòíï÷áãéôå úìïâîï çï ïçìåöäáèá ïô çìá÷áôá äï
ðåôéôå.
     - Íáê  þå  å  ðïð?  -  ëáúá ýõòíï÷áëßô ó ðïäðõèîáìïôï ïëï. - Åê, ðïðå,
éóëáû ìé äá ôå ôòïðîá?
     Ýõòíï÷áãéôå  óå  úáóíñèá  îá ÷éóïë çìáó. Ýõòíï÷áëßô ó ðïäðõèîáìïôï ïëï
ðòåíåóôé  âòáä÷áôá ïô åäîáôá ÷ äòõçáôá òßëá, ðìà óé îá