- Ôáëá þå ïôëßäå úîáåôå úá ðòïéú÷åöäáîåôï îá Óîåçï÷ïê ÷ ðïìëï÷îéë?
Íáìñîï÷ íáèîá ó òßëá.
     - Äïâòå äå - ëáúá. - Ëáë÷ï ôïìëï÷á... Éúæõëáè óå. Îå úîáåè, þå å
ðïìëï÷îéë... éìé ðïäðïìëï÷îéë. Ðòïóôï óå ïôâéè ÷þåòá õ îåçï, ÷éäñè ëõòôëáôá
ó ðáçïîéôå...
     - Ëïçá ÷þåòá?
     - ×åþåòôá. Ëßóîï... ×úåè ëîéçá. Åôï ôáúé.
Ìïûï îáðòá÷é, äåôï éúäòßîëá úá ëîéçáôá. Éçïò Ðåôòï÷éþ ÷åäîáçá ñ
ðòéäßòðá é úáðïþîá äá ñ ðòåìéóô÷á, á Íáìñîï÷ ðìõ÷îá ÷ óôõäåîá ðïô, úáýïôï
ðïîñôéå óé îñíáûå ëáë÷á å ôáúé ëîéçá é ëáë÷ï ðéûå ÷ îåñ.
     - Îá ëáëß÷ åúéë å? - òáúóåñîï ðïðéôá Éçïò Ðåôòï÷éþ.
     - Áíé... - úáðåìôåþé Íáìñîï÷ é ÷ôïòé ðßô çï ïâìñ óôõäåîá ðïô. -
Óíñôáí, þå îá áîçìéêóëé...
     - Áíé, îå - ðòïäõíá Éçïò Ðåôòï÷éþ, ÷úéòáêëé óå ÷ ôåëóôá. - Ôï÷á ÷óå
ðáë å ëéòéìéãá, îå ìáôéîéãá... Á, þå ôï÷á å òõóëé!
Íáìñîï÷ úá ôòåôé ðßô óå éúðïôé, îï Éçïò Ðåôòï÷éþ ðïóôá÷é ëîéçáôá îá
íñóôïôï ê, ïôðõóîá óå ÷ ëòåóìïôï é óå ÷ôïòáþé ÷ îåçï. Íáìñîï÷ óßýï úáâé
ðïçìåä ÷ Éçïò Ðåôòï÷éþ, ëáôï óå óôáòáåûå äá îå íéçá é äá îå ïôíåóô÷á ïþé.
     - Îá ëáë÷ï ÷é ðòéìéþáí? - ðïðéôá îåïþáë÷áîï Éçïò Ðåôòï÷éþ.
     - Îá ðòïäá÷áþ - éúôßòóé Íáìñîï÷, âåú äá óå úáíéóìé.
     - Çòåûëá - ëáúá Éçïò Ðåôòï÷éþ. - Ïðéôáêôå ïýå ÷åäîßö.
     - Îå úîáí - ðòïíßòíïòé Íáìñîï÷.
Éçïò Ðåôòï÷éþ ó÷áìé ïþéìáôá óé é õëïòñ÷áýï ðïëìáôé çìá÷á:
     - Ìïûï, ìïûï! Îéýï ðïäïâîï. Éíá óé èáó - îá ðòïäá÷áþ!
     - Á îá ëáë÷ï? - ðïðéôá Íáìñîï÷ óßó óôòáè.
Éçïò Ðåôòï÷éþ îáúéäáôåìîï òáúíáèá ïþéìáôá óé.
     - Îá Îå÷éäéíéñ! - éúòåþå ôïê îáôßòôåîï.
Ôåöåûå ÷áôåîá ôéûéîá, äïòé ëïìéôå ðòåóôáîáèá äá çßòíñô ðïä ðòïúïòåãá.
Íáìñîï÷ îå äïìá÷ñûå îéôï ú÷õë é ðáë íßþéôåìîï íõ óå äïýñ äá óå óßâõäé.
×îåúáðîï ÷ ôéûéîáôá ôåìåæïîßô éúú÷ßîñ.
Íáìñîï÷ ôòåðîá. Íáê é Éçïò Ðåôòï÷éþ ôòåðîá. Þõ óå ÷ôïòé ú÷ßî. Ïðòñì óå
îá ìáëôé, Íáìñîï÷ óå îáäéçîá é ðïçìåäîá ÷ßðòïóéôåìîï Éçïò Ðåôòï÷éþ.
     - Äá - òåþå Éçïò Ðåôòï÷éþ. - Óéçõòîï å úá ÷áó.
Íáìñîï÷ óå äïôßôòé äï ëõûåôëáôá é ÷äéçîá óìõûáìëáôá. Âåûå ×áìëá
×áêîçáòôåî.
     - Úäòáóôé, áóôòïæáç! - éúíõþá ïîúé. - Úáýï îå óå ïâáöäáû, öé÷ïôîï!
     - Òáúâéòáû ìé... Îå íé âåûå äï ôï÷á...
     - ×åóåìéû óå, á?
     - Äá - éúíßîëá Íáìñîï÷. Ðòåú ãñìïôï ÷òåíå õóåýáûå ðï çßòâá óé ðïçìåäá
îá äòõçéñ. - Óìõûáê, ×áìëá, èáêäå äá ôé óå ïâáäñ ðï-ðïóìå...
     - Ëáë÷ï óôá÷á ðòé ôåâ? - òáúôòå÷ïöé óå ×áéðçáòôåî.
     - Îéýï... Ýå ôé òáúëáöá.
     - Íáäáíá?
     - Îå.
     - Íßö?
     - ÿèß.
×áêîçáòôåî ôåöëï ÷ßúäßèîá ÷ óìõûáìëáôá.
     - Óìõûáê - ëáúá ôïê ôéèï. - Óåçá éä÷áí. Éóëáû ìé?
     - Îå! Óáíï ôé íé ìéðó÷áû...
×áêîçáòôåî ïôîï÷ï ÷ßúäßèîá.
     - Óìõûáê - òåþå ôïê. - Òéö ìé å?
Íáìñîï÷ ïçìåäá Éçïò Ðåôòï÷éþ. Úá îåçï÷á éúîåîáäá. Éçïò Ðåôòï÷éþ éúïâýï
îå çï óìåäåûå, á þåôåûå, íßòäáêëé õóôîé, ëîéçáôá îá Óîåçï÷ïê.
     - Áíé, çìõðïóôé! Äïâòå, ýå ôé óå ïâáäñ.
     - Îåðòåíåîîï óå ïâáäé! - éúëòåýñ ×áìëá. - Ýïí óå þõðé, ÷åäîáçá óå
ïâáöäáû!
     - Òáúâòáîï - òåþå Íáìñîï÷ é úáô÷ïòé ôåìåæïîá. Óìåä ôï÷á óå ÷ßòîá îá
íñóôïôï óé é éúíßîëá: "Ðáòäïî..."
     - Íïìñ, íïìñ - ëáúá Éçïò Ðåôòï÷éþ é ïóôá÷é ëîéçáôá. - Ûéòïëé éîôåòåóé
éíáôå, Äíéôòéê Áìåëóåå÷éþ.
     - Äá, îå íïçá äá óå ïðìáþá - ðòïóôåîá Íáìñîï÷. Äñ÷ïì äá çï ÷úåíå, ðïîå
ó åäîï ïþåîãå äá âåûå îáäîéëîáì ýï úá ëîéçá å. - Éçïò Ðåôòï÷éþ - òåþå ôïê
õíïìñ÷áýï. - Äáêôå, áëï íïöå, äá ó÷ßòû÷áíå. Ä÷á þáóá ÷åþå.
     - Á, òáúâéòá óå! - ÷ßúëìéëîá Éçïò Ðåôòï÷éþ ó çïôï÷îïóô. Ôïê úáçòéöåîï
ðïçìåäîá þáóï÷îéëá óé é éú÷áäé ïô ðáðëáôá âåìåöîéë. - Úîáþé ôáëá. Óîïýé óôå
èïäéìé ðòé Óîåçï÷ïê, îáìé?
     - Äá.
     - Úá ôáúé ëîéçá?
     - Äá - ëáúá Íáìñîï÷ é òåûé ðï÷åþå îéýï äá îå õôïþîñ÷á.
     - Ëïçá?
     - Ëßóîï... Ïëïìï ä÷áîáêóåô.
     - Îå ÷é ìé óå óôïòé, þå Óîåçï÷ïê óå çïô÷é äá úáíéîá÷á?
     - Äá. Ôïåóô îå þå íé óå óôïòé, ôïê óáí íé ëáúá, þå óõôòéîôá úáíéîá÷á é
ýå äïîåóå ëìàþï÷åôå.
     - Äïîåóå ìé çé?
     - Îå.
     - ×éå éíáôå ìé ðòåäóôá÷á úá ëßäå ðßôõ÷á?
     - Å, ÷ ïâýé ìéîéé...
     - Òáúëáú÷áì ìé å îåýï ðï ôïúé ÷ßðòïó?
     - Îå, òáúâéòá óå. Îéëïçá îå óíå çï÷ïòéìé ó îåçï úá òáâïôá.
     - Á ïôëßäå ÷áûáôá óßðòõçá úîáå, þå Óîåçï÷ïê îå å öåîåî?
     - Ááá... Á úîáå ìé çï?
Éçïò Ðåôòï÷éþ îå ïôçï÷ïòé. Óßóòåäïôïþåîï óìåäåûå Íáìñîï÷ é úåîéãéôå íõ
ðï óôòáîåî îáþéî ôõ óå ó÷é÷áèá, ôõ óå òáúûéòñ÷áèá. Îåò÷éôå îá Íáìñîï÷ âñèá
îáôåçîáôé äï ëòáêîïóô. Óôòõ÷áûå íõ óå, þå ïýå óåëõîäá é ýå úáðïþîå äá
âìßóëá ó àíòõãé ðï íáóáôá, äá óå ðåîé é éúïâýï äá çõâé æéúéïîïíéñôá óé.
Ðòïóôï ðï÷åþå îå óå éúäßòöá! Ãñìïôï ôï÷á äòßîëáîå ëòéå îñëáëß÷ úìï÷åý
ðïäôåëóô, ðòéìéþá îá ìåðëá÷á ðáñöéîá é ëïê úîáå úáýï, ÷ ôáúé ðáñöéîá
ïðìéôáô é Éòëá.
     - Äïâòå äå - ëáúá îåïþáë÷áîï Éçïò Ðåôòï÷éþ é úáô÷ïòé âåìåöîéëá. -
Úîáþé éíáíå ëïîñþåã... - É ôïê ðïóïþé âáòþåôï. - Á ÷ïäëáôá å ÷ èìáäéìîéëá.
×éå ëáë÷ï ðòåäðïþéôáôå? Ìéþîï ÷éå.
     - Áú ìé?
     - Äá. ×éå ìéþîï.
     - Ëïîñë - ðòïéúîåóå Íáìñîï÷ ðòåóéðîáìï é ðòåçìßôîá. Çßòìïôï íõ âåûå
ðòåóßèîáìï.
     - Ðòåëòáóîï! - âïäòï úáñ÷é Éçïò Ðåôòï÷éþ, îáäéçîá óå é úáóéôîé ëßí
âáòþåôï. - Îå å ðòåú äå÷åô âáéòá...
Íáìñîï÷ çìõðá÷ï óìåäåûå ëáë ïîúé ó îåïâéëîï÷åîá óòßþîïóô îáòåäé
þáûéôå, îáòñúá ìéíïî îá ôßîëé òåúåîþåôá é ïô÷ïòé âõôéìëáôá.
     - Úîáåôå ìé - çï÷ïòåûå ôïê, - áëï ôòñâ÷á äá âßäåí ïôëòï÷åîé, ìïûá ÷é å
òáâïôáôá. Îá ÷ßöåôï îñíá äá ÷é ïëáþáô, îï ðåôîáêóåô çïäéîëé, þåóôîá äõíá,
÷é çáòáîôéòáí... - Ôïê îáìñ ðï þáûéôå, âåú äá òáúóéðå îéôï ëáðëá. -
Åóôåóô÷åîï ÷éîáçé íïçáô äá óå îáíåòñô óíåëþá÷áýé ÷éîáôá ïâóôïñôåìóô÷á, îï
úáóåçá áú, ïôëòï÷åîï ëáúáîï, îå çé ÷éöäáí... Îå çé ÷éöäáí, îå çé ÷éöäáí é
ðáë îå çé ÷éöäáí, Äíéôòéê Áìåëóåå÷éþ! Å! - ôïê ÷äéçîá þáûáôá é ðïäëáî÷áýï
îáëìïîé çìá÷á.
×äßò÷åîéôå ðòßóôé îá Íáìñéï÷ ðïåèá þáûáôá.
     - Äïâòå... - éúóôåîá ôïê ó þõöä çìáó. - Îï íïçá ìé ÷óå ðáë äá òáúâåòá
ëáë÷ï óôá÷á?
     - Áíé þå òáúâéòá óå! - åîôõóéáúéòá óå Éçïò Ðåôòï÷éþ. Ïôðé, íåôîá ÷
õóôáôá óé òåúåîþå ìéíïî é åîåòçéþîï úáëéíá. - Òáúâéòá óå, íïöåôå! ×óéþëï ýå
÷é ëáöá. Éíáôå ðßìîï ðòá÷ï.
É ôïê òáúëáúá.
Äîåó ÷ ïóåí óõôòéîôá äïûìá ëïìá äá ïô÷åäå Óîåçï÷ïê îá ìåôéýåôï. Úá
éúîåîáäá îá ûïæøïòá, Óîåçï÷ïê îå çï þáëáì ðòé ÷èïäá, ëáëôï ïâéëîï÷åîï. Óìåä
ëáôï óå ðï÷ßòôñì ðåô íéîõôé, ûïæøïòßô óå ëáþéì ó áóáîóøïòá é ðïú÷ßîéì îá
÷òáôáôá. Îéëïê îå íõ ïô÷ïòéì, íáëáò þå ú÷ßîåãßô òáâïôåì - ûïæøïòßô þõì ôï÷á
íîïçï äïâòå. Ôïçá÷á ôïê óìñúßì é ïô á÷ôïíáôá îá ßçßìá äïëìáä÷áì îá
îáþáìóô÷ïôï úá ÷ßúîéëîáìáôá óéôõáãéñ. Îáþáìóô÷ïôï úáðïþîáìï äá ú÷ßîé ðï
ôåìåæïîá îá Óîåçï÷ïê. Ôåìåæïîßô îåðòåëßóîáôï äá÷áì úáåôï. Ðòåú ôï÷á ÷òåíå
ûïæøïòßô ïâéëïìéì âìïëá é ÷éäñì, þå é ôòéôå ðòïúïòåãá îá Óîåçï÷ïê óá
ïô÷ïòåîé é ÷ßðòåëé óìßîãåôï, ìáíðéôå ó÷åôñô. Ôïê îåúáâá÷îï äïëìáä÷áì.
Ðï÷éëáìé ëïíðåôåîôîé ìéãá, ëïéôï òáúâéìé âòá÷áôá é ïçìåäáìé áðáòôáíåîôá îá
Óîåçï÷ïê. Ðòé ïçìåäá âéìï õóôáîï÷åîï, þå ÷óéþëé ëòõûëé óá úáðáìåîé, îá
ìåçìïôï ÷ óðáìîñôá éíá îåúáô÷ïòåî, îåðïäòåäåî ëõæáò, á óáíéñô Óîåçï÷ïê óåäé
äï âàòïôï ÷ ëáâéîåôá óé, äßòöé ÷ åäîáôá óé òßëá ôåìåæïîîáôá óìõûáìëá, á ÷
äòõçáôá - ðéóôïìåô óéóôåíá "Íáëáòï÷". Âéìï õóôáîï÷åîï, þå Óîåçï÷ïê å
ðïþéîáì ïô ïçîåóôòåìîá òáîá, îáîåóåîá ïô õðïò óßó óßýéñ ôïúé ðéóôïìåô ÷
äñóîïôï óìåðïïþéå. Óíßòôôá âéìá îáóôßðéìá íéçîï÷åîï íåöäõ ôòé é þåôéòé óìåä
ðïìõîïý.
     - Á ëáë÷ï ïâýï éíáí áú ó ôáúé òáâïôá? - éúèòéðôñ Íáìñîïî. × ïôçï÷ïò
Éçïò Ðåôòï÷éþ ðïäòïâîï òáúëáúá ëáë âéìá ðïóôòïåîá âáìéóôéþîá ëòé÷á é ëáë
ïôëòéìé ëõòûõíá, úáâéô ÷ óôåîáôá.
     - Îå, áú, áú ëáë÷ï ïâýï éíáí? - ðïðéôá Íáìñîï÷ é îåò÷îï óå úáõäòñ ÷
çßòäéôå. Äï ôïúé íïíåîô ôå ÷åþå âñèá ãáðîáìé ðï ôòé.
     - Îï îá ÷áó îå ÷é ìé å öáì? - ðïðéôá Éçïò Ðåôòï÷éþ. - Îå ÷é ìé å
íßþîï?
     - Íßþîï íé å, òáúâéòá óå... Âåûå ðòåëòáóåî þï÷åë. Îï áú! Íåîå úáýï! Áú
ïô ðòßë÷áîåôï óé îå óßí è÷áýáì ðéóôïìåô! Îå ðïäìåöá îá ÷ïåîîá óìõöâá...
ðïòáäé úòåîéåôï...
Éçïò Ðåôòï÷éþ îå çï óìõûáûå. Ôïê ðïäòïâîï òáúëáúá ëáë óìåäóô÷éåôï úá
óß÷óåí ëòáôëé óòïëï÷å õóðñìï äá éúñóîé, þå ðïëïêîéñô Óîåçï÷ïê å âéì ìå÷ïòßë
é óôòáîîï, þå óå å úáóôòåìñì, óôéóîáì ðéóôïìåôá ó äñóîáôá òßëá.
     - Äá, äá! - óßçìáóé óå Íáìñîï÷. - Áòîïìä Ðáìéþ îáéóôéîá âåûå ìå÷ïòßë,
úîáí çï ôï÷á, íïçá äá çï ðïô÷ßòäñ... Îï áú! Áú óðáè ðòåú ãñìáôá îïý! É
ðïóìå - úáýï äá çï õâé÷áí, ðïíéóìåôå óé.
     - Äïâòå, á ëïê? Ëïê? - ìáóëá÷ï ðïðéôá Éçïò Ðåôòï÷éþ.
     - Þå ïôëßäå äá úîáí? ×éå ôòñâ÷á äá úîáåôå ëïê!
     - ×éå! - ó ïô÷òáôéôåìîï íáúîéñ çìáó îá Ðïòæéòéê ðòïéúîåóå Éçïò
Ðåôòï÷éþ, ëáôï òáúçìåöäáûå ó åäîï ïëï Íáìñîï÷ þòåú þáûáôá. - Áíé ÷éå óôå çï
õâéìé, Äíéôòéê Áìåëóåå÷éþ...
     - Ëáëß÷ ëïûíáò! - éúíßòíïòé Íáìñîï÷ âåúðïíïýîï. Éäåûå íõ äá óå
ðáúðìáþå ïô ïôþáñîéå.
Ôïçá÷á ìåë ÷åôòåã óå ðìßúîá ðï óôáñôá, òáúíßòäá ÷äéçîáôáôá úá÷åóá é
ñòïóôîïôï ðìáäîåûëï óìßîãå, ÷íßëîáìï óå ðòåú ðòïúïòåãá, õäáòé Éçïò Ðåôòï÷éþ
ðòá÷ï ÷ ìéãåôï. Ôïê úáðòåíéçá, úáóìïîé óå ó òáúô÷ïòåîá äìáî, òáúíßòäá óå
÷ß÷ æïôøïêìá é ÷îéíáôåìîï ðïóôá÷é þáûáôá îá íáóáôá. Îåýï íõ óôáîá. Íéçáûå
îá ðáòãáìé, ðï âõúéôå íõ ðòïâñçîá òõíåîéîá, âòáäéþëáôá íõ ðïôòåðåòé.
     - Éú÷éîñ÷áêôå... - ðòïçï÷ïòé ôïê. ïçìåöäáêëé óå ó îñëáë÷ï íßþéôåìîï
îåäïõíåîéå ÷ßòèõ ìéãåôï. - Äíéôòéê Áìåëóåå÷éþ! Ëáë÷ï å ôï÷á? Ëßäå óßí? -
Ðïçìåäîá ëßí þáûëáôá, ïþéôå íõ óå òáúûéòéèá. - Þõêôå, ÷éå ëáë÷ï ôáëá!
É íìßëîá, úáýïôï ÷ óôáñôá îá Âïâëá îåýï òõèîá é óå òáúôòïûé ó
ðòïäßìöéôåìåî ú÷ßî.
     - Ëáë÷ï å ôï÷á? - ðïðéôá Éçïò Ðåôòï÷éþ îáóôòßèîáì. × çìáóá íõ ïôîï÷ï
îñíáûå îéýï þï÷åûëï.
     - Ôáí... åäéî þï÷åë - ððïíßïíïòé Íáìñîï÷, âåú äá òáúâéòá ëáë÷ï óå å
óìõþéìï ó Éçïò Ðåôòï÷éþ. Éú÷åäîßö çï ïóåîé óß÷óåí äòõçá íéóßì. - Óìõûáêôå! -
éúëòåýñ ôïê é óëïþé. - Äá éäåí! Íïìñ, åäîá ðòéñôåìëá îá öåîá íé. Ôñ ýå
ðïô÷ßòäé! Ãñìáôá îïý óßí óðáì îå óßí éúìéúáì îéëßäå.
Âìßóëáêëé óå, ôå ôòßçîáèá ëßí ÷òáôáôá.
     - Éîôåòåóîï, éîôåòåóîï... - ðï÷ôáòñûå Éçïò Ðåôòï÷éþ. - Ðòéñôåìëá îñ
öåîá ÷é... Ýå ÷éäéí!
     - Ôñ ýå ðïô÷ßòäé - íßòíïòåûå Íáìñîï÷ - Ýå ÷éäéôå, ôñ ýå ðïô÷ßòäé...
×íßëîáèá óå ÷ óôáñôá îá Âïâëá, âåú äá ðïþõëáô, é óå úáëï÷áèá îá íñóôï.
Óôáñôá âåûå òáúôòåâåîá é ðòáúîá. Ìéäïþëá ñ îñíáûå é úá÷é÷ëéôå îá ìåçìïôï çé
îñíáûå, é ëõæáòá çï îñíáûå. Á ðïä ðòïúïòåãá, óòåä ðáòþåôáôá ïô çìéîåîéñ
ëßòþáç (Èïòåúßí, XI ÷åë) óåäåûå Ëáìñí ó áâóïìàôîï îå÷éîåî ÷éä.
     - Ôï÷á ìé? - òåþå Éçïò Ðåôòï÷éþ, óïþåêëé Ëáìñí.
     - Îå... - ïô÷ßòîá Íáìñîï÷ çìõðï÷áôï. - Ôï÷á å îáûéñô ëïôáòáë, ïôäá÷îá
å ðòé îáó... Íïìñ ÷é óå, îï ëßäå å Ìéäïþëá! - Ïçìåäá úáëáþáìëáôá - é âåìéñ
ûìéæåò çï îñíáûå. - Ôñ, úîáþé, óéçõòîï óé å ôòßçîáìá...
Éçïï Ðåôïï÷éþ ÷äéçîá òáíåîå.
     - Óéçõòîï - ëáúá ôïê. - Îñíá ñ.
Ó ôåöëé óôßðëé Íáìñîï÷ ïôéäå äï óôòïûåîéñ ëßòþáç.
     - Èáê÷áî ôáëß÷! - ëáúá é ûìñðîá Ëáìñí ðï õèïôï.
Ëáìñí óå óôòåìîá îá÷ßî. Íáìñîï÷ ëìåëîá. Ðáòþåôéé. Á âåûå èõâá÷
ëßòþáç...
     - Ïôäá÷îá ìé öé÷åå ðòé ÷áó? - ðïðéôá Éçïò Ðåôòï÷éñ.
     - ×þåòá ðòéóôéçîá.
     - Ôõë ìé ê å âáçáößô?
     - Îå çï ÷éöäáí - òåþå Íáìñîï÷. - É ûìéæåòá çï îñíá.
     - Óôòáîîï, îáìé? - ðïðéôá Éçïò Ðåôòï÷éþ.
Íáìñîï÷ íßìþáìé÷ï íáèîá ó òßëá.
     - Äá ÷ßò÷é ðï äñ÷ïìéôå! - ïôóåþå Éçïò Ðåôòï÷éþ. - Ñ äá íõ ãáðîåí ðï
ïýå åäîá...
×îåúáðîï ÷èïäîáôá ÷òáôá óå ïô÷ïòé é ÷ áîôòåôï..."
     6. "... ÷òáôáôá îá áóáîóøïòá, íïôïòßô éúòßíöá. Íáìñîï÷ ïóôáîá óáí.
Äßìçï óôßòþá îá ðòáçá îá Âïâëï÷áôá óôáñ, ïâìåçîáô îá ëáóáôá îá ÷òáôáôá
é âåú äá íéóìé úá îéýï. Ïôîñëßäå óå ðïñ÷é Ëáìñí, íéîá ëòáê îåçï, îåò÷îï
òáúíáèáì ïðáûëá, éúìåúå îá ðìïýáäëáôá é ðïþîá äá âìéöå ãéíåîôï÷éñ ðïä.
     - Îåêóå - òåþå îáëòáñ Íáìñîï÷, äòßðîá óå ïô ÷òáôáôá é ÷ìåúå ÷ çïìñíáôá
óôáñ. Âåûå úáäéíåîï, îá íáóáôá óáíïôîï óôßòþáèá ôòé óéîé þáûëé - ä÷å ðòáúîé
é åäîá ðßìîá äï ðïìï÷éîáôá, óìßîãåôï ÷åþå âåûå óôéçîáìï äï òáæôï÷åôå ó
ëîéçé.
Ðïóåäñ íáìëï ÷ß÷ æïôøïêìá, äïðé þáûáôá óé. Îá÷ßî îåýï çßòíåûå é
ó÷éóôåûå, ðòåú ïô÷ïòåîéôå ÷òáôé äïìéôáèá äåôóëé òå÷ï÷å é ûõíßô îá
áóáîóøïòá. Íéòéûåûå îá þïòâá. Ðïóìå ôïê óôáîá, úáôßôòõúé óå ðòåú áîôòåôï,
õäáòé óé òáíïôï ÷ òßâá îá ÷òáôáôá, éúíßëîá óå îá óôßìâéýîáôá ðìïýáäëá é
óðòñ ðòåä áðáòôáíåîôá îá Óîåçï÷ïê. ×òáôáôá âåûå úáðåþáôáîá é îá ëìàþáìëáôá
óå íßäòåûå ïçòïíåî ÷ïóßþåî ðåþáô. Ôïê ÷îéíáôåìîï çï äïëïóîá ó ÷ßòèï÷åôå îá
ðòßóôéôå óé é ÷åäîáçá äòßðîá òßëá. ×óéþëï å éóôéîá. ×óéþëï, ëïåôï óå å
óìõþéìï, óå å óìõþéìï. Çòáöäáîéîßô îá Óß÷åôóëéñ óßàú Áòîïìä Ðá÷ìï÷éþ
Óîåçï÷ïê óé å ïôéûßì ïô öé÷ïôá..."

        ÞÅÔ×ÿÒÔÁ ÇÌÁ×Á

     7. "... éúíé é îáòåäé ðï íåóôáôá éí þáûëéôå, óßâòá ðáòþåôáôá ïô óôáñôá
îá Âïâëá é äáäå îá Ëáìñí òéâá. Ðïóìå ÷úå ÷éóïëáôá þáûá, ó ëïñôï Âïâëá ðéåûå
íìñëï, òáúâé ôòé óõòï÷é ñêãá, îáôòïûé èìñâ, ïâéìîï ðïòßóé ÷óéþëï óßó óïì é
ðéðåò é çï òáúâßòëá. Îå íõ óå ñäåûå, ÷ßòûåûå ÷óéþëï íåèáîéþîï. Éúñäå
ðïðáòáôá, éúðòá÷é óå îá âáìëïîóëáôá ÷òáôá, úáçìåäáî ÷ ïâìåîéñ ÷ óìßîãå
ðòáúåî ä÷ïò. Äáöå îå âñèá óé îáðòá÷éìé ôòõäá äá úáóáäñô äòß÷þåôá. Îéôï
åäîï.
Íéóìéôå íõ ôåþáèá îá îåíïýîá óôòõêëá, äïòé, þåóôîï ëáúáîï, îå âñèá
íéóìé, á ðòïóôï ôáëá - îñëáë÷é æòáçíåîôé.
Îå, Óîåçï÷ïê å õíòñì, ôï÷á å ñóîï. Îéëïçá ÷åþå îñíá äá çï ÷éäñ. Äïâßò
þï÷åë âåûå, óáíï íáìëï îåìåð. ×éîáçé óé âåûå îñëáë îåóòåôåî... ïóïâåîï
÷þåòá. É å ú÷ßîéì îñëïíõ... Ú÷ßîñì å îñëïíõ, éóëáì å äá ëáöå îåýï, äá
ïâñóîé, äá ðòåäõðòåäé. Íáìñîï÷ ðïôòßðîá. Ðïóôá÷é ÷ íé÷ëáôá íòßóîáôá þáûá -
åíâòéïîþåôï îá âßäåýáôá ëõðþéîá íòßóîé óßäï÷å. ×åìéëïìåðîï å ðïþéóôéìá
Ìéäïþëá, ëõèîñôá âìåóôé... Á ôïê íå ðòåäõðòåöäá÷áûå úá Ìéäïþëá. Îáéóôéîá
ïëïìï ôáñ Ìéäïþëá éíá îåýï ôßíîï...
Íáìñîï÷ óå ÷ôõòîá ÷ áîôòåôï, úáôßòûõ÷á ðïä úáëáþáìëáôá é îáíåòé
ðéóßíãåôï îá Éòëá. Îå, çìõðïóôé! ×óéþëï å ÷ñòîï. É ðïþåòëßô ïþå÷éäîï å îá
Éòëá é íáîéåòßô ê... É éúïâýï, ñ ðïíéóìåôå: ïôëßäå îáëßäå õâéêãá ýå íéå
óßäï÷å..."
     8. "... îá ×áìëá äá÷áûå úáåôï. Íáìñîï÷ úáô÷ïòé ôåìåæïîá é óå éúðßîá îá
ëõûåôëáôá, úáâéì îïó ÷ ô÷ßòäéôå ÷ìáóéîëé îá ðïëòé÷ëáôá. Ñ÷îï é ðòé ×áìëá
îåýï îå å îáòåä. Îñëáë÷á éóôåòéñ... Ðéôáûå íå îåýï, îåýï óôòáîîï... Åè,
×áìëá, äá ôé éíáè çòéöéôå! Äïâòå äå, îåëá éä÷á. Ôïê å ÷ éóôåòéñ, áú óßí ÷
éóôåòéñ - ôïëõ-÷éö, ä÷áíá óíå éúíßäòéìé îåýï.
Ôïçá÷á îñëïê óå éúëáûìñ úáä çßòâá íõ, ÷ áîôòåôï. Óñëáû âõòñ ïôîåóå
Íáìñîï÷ ïô ëõûåôëáôá. É, òáúâéòá óå, îéýï. × áîôòåôï îñíáûå îéëïê. É ÷
âáîñôá. É ÷ ëéìåòá óßýï. Ðòï÷åòé ëìàþáìëáôá, ÷ßòîá óå îá ëõûåôëáôá é
úáâåìñúá, þå ëïìåîåôå íõ ôòåðåòñô. Äñ÷ïì äá çï ÷úåíå, îåò÷éôå îå
éúäßòöáô... Ïýå ÷åäîßö îáâòá ôåìåæïîá îá ×áìëá é ôòñóîá óìõûáìëáôá. Ýå
ôåìåæïîéòá ïô ×åþåòï÷óëé. Îá÷ìåþå þéóôá òéúá, ðòï÷åòé ðï äöïâï÷åôå úá
ëìàþá, úáëìàþé ÷òáôáôá ðïäéòå óé é èõëîá îáçïòå ðï óôßìâéýåôï.
Óìá÷á âïçõ, Æéì ðïîå óé âåûå ÷ëßýé. É ëáëôï ÷éîáçé, éíáûå ôáëß÷ ÷éä,
óñëáû óå å ðòéçïô÷éì úá ðòéåí é óìåä ðåô íéîõôé ýå ðòéóôéçîå ëïìá äá çï
÷úåíå. Îå÷åòïñôîï ëòáóé÷ ëòåíá÷ ëïóôàí, éúõíéôåìîé íïëáóéîé é ÷òáôï÷òßúëá.
Ôáúé ÷òáôï÷òßúëá ÷éîáçé ðïôéóëáûå Íáìñîï÷ - ôïê îå íïöåûå äá óé ðòåäóôá÷é
ëáë þï÷åë íïöå äá òáâïôé ÷ ëßýé ó ÷òáôï÷òßúëá!
     - Âáþëáû ìé? - ðïðéôá Íáìñîï÷.
     - Ëáëôï ÷éîáçé.
     - Áú úá íáìëï.
     - Åóôåóô÷åîï - ëáúá ×åþåòï÷óëé. - Ëáæå?
     - Þáëáê íáìëï - ïô÷ßòîá Íáìñîï÷. - ×ðòïþåí äáê.
Ôòßçîáèá ëßí ëõèîñôá. Íáìñîï÷ óåäîá îá ó÷ïñ óôïì, á ×åþåòï÷óëé úáðïþîá
íáçééôå óé ó ëáæåäöéêóëáôá ôåèîéëá.
     - Ýå çï îáðòá÷ñ ðï ÷éåîóëé - òåþå ôïê, âåú äá óå ïâòßýá.
     - Ëáòáê! - ïôëìéëîá Íáìñîï÷. - Éíáû ìé óíåôáîá?
×åþåòï÷óëé îå ïôçï÷ïòé. Íáìñîï÷ óìåäåûå ëáë ýòßëîáìéôå íõ ìïðáôëé
åîåòçéþîï äåêóô÷õ÷áô ðïä ôßîëáôá ëòåíá÷á ôßëáî.
     - Ðòé ôåâ äá å éä÷áì óìåäï÷áôåì? - ðïðéôá Íáìñîï÷. Ìïðáôëéôå úá íéç
úáóôéîáèá, ðïóìå îáä ðòåçßòâåîïôï òáíï âá÷îï óå éú÷ßòôñ õäßìöåîïôï ìõîéþá÷ï
ìéãå ó çßòâá÷ îïó é òéöé ÷åöäé, ÷éóïëï ÷éòîáôé îáä çïòîéñ ëòáê îá íïçßýéôå
òáíëé îá ïþéìáôá.
     - Éú÷éîñ÷áê... Ëáë çï òåþå?
     - Òåëïè: óìåäï÷áôåì éä÷áì ìé å äîåó ðòé ôåâ?
     - Á úáýï ôïþîï óìåäï÷áôåì? - ïó÷åäïíé óå ×åþåòï÷óëé.
     - Úáýïôï Óîåçï÷ïê óå å úáóôòåìñì - ëáúá Íáìñîï÷. - Ðòé íåî ÷åþå
éä÷áèá.
     - Ëïê å ôïúé Óîåçï÷ïê?
     - Ïîúé, äåôï öé÷åå óòåýõ îáó. Òáëåôþéëßô.
     - Áèá...
×åþåòï÷óëé óå éú÷ßòîá é ïôîï÷ï òáúíßòäá ìïðáôëéôå.
     - Îéíá ôé îå çï ðïúîá÷áû? - ðïðéôá Íáìñîï÷. - Äïëïìëïôï óé óðïíîñí, áú
óßí ÷é úáðïúîá÷áì.
     - Îå - ïô÷ßòîá ×åþåòï÷óëé. - Äïëïìëïôï ðßë áú óé óðïíîñí, îå óé.
× ëõèîñôá úáíéòéóá îá ÷åìéëïìåðîï ëáæå. Íáìñîï÷ óå îáçìáóé ðï-õäïâîï.
Äá íõ òáúëáöå ìé, éìé îå óé óôòõ÷á? × ôáúé ïóìåðéôåìîá âìáçïõèáîîá ëõèîñ,
ôïìëï÷á ðòïèìáäîá ÷ßðòåëé âìåóîáìïôï óìßîãå, ëßäåôï ÷óéþëï óé å îá íñóôïôï
é ÷óéþëï å îáê-÷éóïëïëáþåóô÷åîï - îá ó÷åôï÷îï îé÷ï é äáöå ïôçïòå, ôõë
÷óéþëé óßâéôéñ ïô éúíéîáìïôï äåîïîïýéå ýå éúçìåöäáô îå÷åòïñôîï îåìåðé,
çòõâé, îåðòá÷äïðïäïâîé... îñëáë îåþéóôïðìßôîé.
Îñëïìëï íéîõôé ôå íßìþáìé÷ï óå îáóìáöäá÷áèá îá ëáæåôï ðï ÷éåîóëé.
Ðïóìå ×åþåòï÷óëé ëáúá:
     - ×þåòá óå ðïòáúíéóìéè îáä ô÷ïñôá úáäáþá... Îå ïðéôá ìé äá éúðïìú÷áû
æõîëãéñôá îá Èáòô÷éç?
     - Úîáí, úîáí - ïô÷ßòîá Íáìñîï÷. - Óáí óå óåôéè.
     - É éúìåúå ìé?
Íáìñîï÷ ïôíåóôé ðòáúîáôá þáûá.
     - Óìõûáê, Æéì - ëáúá ôïê. - Ëáë÷é ôé, ðï äñ÷ïìéôå, æõîëãéé îá Èáòô÷éç!
Îá íåî çìá÷áôá íé óå å úáðáìéìá, á ôé..."
     9. "... ðïíßìþá íéîõôëá, ðïôßòëá ó ä÷á ðòßóôá çìáäëï éúâòßóîáôéôå óé
óëõìé, óìåä ôï÷á éúòåãéôéòá:
     - Äá ÷éäéí óíßòôôá ÷ ìéãåôï îå óíååí, ïþéôå îé ÷òßú÷áô é îé ðòåäóôá÷ñô
îá îåñ... - É äïâá÷é: - Çïòëéþëéñô.
Îå óå òáúâòá ëïçï éíá ðòåä÷éä.
     - Îå, áú ÷óéþëï òáúâéòáí... - ëáúá Íáìñîï÷. - Îï ôïúé óìåäï÷áôåì...
     - Éóëáû ìé ïýå ëáæå? - ðòåëßóîá çï ×åþåòï÷óëé.
Íáìñîï÷ ïôòéãáôåìîï ÷òßôîá çìá÷á é ×åþåòï÷óëé óå îáäéçîá.
     - Äá éäåí ÷ íïñôá óôáñ.
Íéîáèá ÷ ëáâéîåôá. ×åþåòï÷óëé óåäîá äï âàòïôï - áâóïìàôîï ðòáúîï, ó
åäîï óáíïôîï ìéóôþå ÷ óòåäáôá, éúíßëîá ïô þåëíåäöåôï íåèáîéþåî ôåìåæïîåî
âåìåöîéë, ýòáëîá îñëáë÷ï âõôïîþå, è÷ßòìé ðïçìåä ðï òåäï÷åôå é îáâòá îïíåò.
     - Óôáòûé óìåäï÷áôåìñ Úéëéî - ðòïéúîåóå ôïê ó ðïóßòîáì îáþáìîéþåóëé
ôïî. - Ëáúáè Úéëéî, Éçïò Ðåôïï÷éþ... Îá ïçìåä ìé? Âìáçïäáòñ. - Ôïê ðïóôá÷é
óìõûáìëáôá. - Óôáòûé óìåäï÷áôåìñô Úéëéî å îá ïçìåä.
     - Ôïê íé ðïëáúá ëáòôáôá óé - òåþå Íáìñîï÷. - Éìé íéóìéû, þå óá âéìé
íïûåîéãé?
     - Åä÷á ìé.
     - É áú óé çï ðïíéóìéè. Úáòáäé âõôéìëá ëïîñë äá òáúäéðìéû ôáëá÷á
éóôïòéñ... é ôï îá ä÷å ëòáþëé ïô úáðåþáôáîéñ áðáòôáíåîô.
×åþåòï÷óëé ëéíîá.
     - Á ôé íé çï÷ïòéû úá æõîëãééôå îá Èáòô÷éç! - ðòïäßìöé Íáìñîï÷ ó õëïò. -
Ëáë÷á ôé òáâïôá ÷ ôáëß÷ íïíåîô!
×åþåòï÷óëé çï óìåäåûå ÷îéíáôåìîï.
     - Äéíá - ðòïçï÷ïòé ôïê, - á ôé îå óå ìé éúîåîáäá, þå Óîåçï÷ïê óå
éîôåòåóõ÷á ïô òáâïôáôá ôé?
     - Òáúâéòá óå! Îéëïçá îå óíå çï÷ïòéìé ó îåçï úá òáâïôá.
     - É ôé ëáë÷ï íõ ëáúá?
     - Îéýï. Óðïòåä íåî ôïê âåûå òáúïþáòï÷áî. "Äå å éíåîéåôï, äå å ÷ïäáôá" -
ôáëá òåþå.
     - Íïìñ?
     - "Äå å éíåîéåôï, äå å ÷ïäáôá."
     - Á ëáë÷ï úîáþé ôï÷á ÷óßýîïóô?
     - Îåýï ïô ëìáóéëáôá... × óíéóßì, þå çòáäéîáôá å ÷ ðìå÷åìé, á
çòáäéîáòñô - ÷ Ëéå÷...
     - Áèá - ×åþåòï÷óëé úáíéóìåîï ðòåíéçîá ó ëòá÷åûëéôå óé íéçìé, ðïóìå ÷úå
ïô ðåò÷áúá éäåáìîï þéóô ðåðåìîéë, éú÷áäé ïô âàòïôï ìõìá é ðìéë ó ôàôàî é
úáðïþîá äá ñ ðßìîé. - Ôßê. Äå å éíåîéåôï, äå å ÷ïäáôá... Äïâòå. Ôï÷á ôòñâ÷á
äá óå úáðïíîé.
Íáìñîï÷ îåôßòðåìé÷ï þáëáûå. Ôïê ÷ñò÷áûå ÷ îåçï. ×åþåòï÷óëé éíáûå
áâóïìàôîï îåþï÷åûëé íïúßë. Íáìñîï÷ îå ðïúîá÷áûå äòõç, ëïêôï ïô äáäåîá
óß÷ëõðîïóô ïô æáëôé âé íïçßì äá îáðòá÷é ôïìëï÷á îåïþáë÷áîé éú÷ïäé.
     - É? - òåþå Íáìñîï÷ îáëòáñ.
×åþåòï÷óëé ÷åþå âåûå îáðßìîéì ìõìáôá é óåçá ÷óå ôßê íõäîï é ó
îáóìáöäåîéå ñ òáúðáì÷áûå. Ìõìáôá ôéèéþëï ðòïðõë÷áûå. ×åþåòï÷óëé ïô÷ßòîá óßó
úáðß÷áîå:
     - Äéíá... ßßß... á ó ëïìëï ÷óßýîïóô óé îáðòåäîáì ïô þåô÷ßòôßë? Óôòõ÷á
íé óå, ÷ þåô÷ßòôßë... ßßß... çï÷ïòéèíå úá ðïóìåäåî ðßô.
     - Ëáë÷ï úîáþåîéå éíá! - ÷ßúëìéëîá Íáìñîï÷ òáúäòáúîåîï. - Äá ôé ëáöá,
óåçá èéþ îå íé å äï ôï÷á...
×åþåòï÷óëé îå ïâßòîá ÷îéíáîéå îá ôåúé äõíé - ÷óå ôáëá ÷îéíáôåìîï óå
÷úéòáûå ÷ Íáìñîï÷ é ðïäòßð÷áûå ïô ìõìáôá. Ôáëß÷ óé âåûå ×åþåòï÷óëé. Úáäáäå
÷ßðòïó é ðïóìå þáëá ïôçï÷ïò. É Íáìñîï÷ óå ðòåäáäå. ×ñò÷áûå, þå îá
×åþåòï÷óëé íõ å ðï-ñóîï ëïå éíá úîáþåîéå, ëïå îñíá...
     - Áíé äïâòå - ëáúá Íáìñîï÷ é úáðïþîá äá òáúëáú÷á ëáë âå õóðñì äá
ðòåæïòíõìéòá úáäáþáôá é äá ñ éú÷åäå ïôîáþáìï äï õòá÷îåîéå ÷ß÷ ÷åëôïòîá
æïòíá, á óìåä ôï÷á äï éîôåçòáìîï-äéæåòåîãéáìîï õòá÷îåîéå; ëáë ðïóôåðåîîï
æéúéþåóëáôá ëáòôéîá âå úáðïþîáìá äá óå éúñóîñ÷á, ëáë óå âå óåôéì úá Í-
ëõèéîéôå é ëáë ÷þåòá îáê-ðïóìå âå úáçòñì, þå ôòñâ÷á äá éúðïìú÷á
ðòåïâòáúõ÷áîéñôá îá Èáòô÷éç.
×åþåòï÷óëé óìõûáûå ÷îéíáôåìîï, âåú äá çï ðòåëßó÷á é âåú äá úáäá÷á
÷ßðòïóé; óáíï ÷åäîßö, ëïçáôï Íáìñîï÷ óå õ÷ìåþå, çòáâîá ìéóôþåôï é úáðïþîá
äá ðéûå, çï óðòñ: "Ó äõíé, ó äõíé..."
     - Îï ôõê ÷åþå îå õóðñè - õîéìï úá÷ßòûé Íáìñîï÷. - × îáþáìïôï îá÷áìñèá
éäéïôóëéôå ôåìåæïîîé ïâáöäáîéñ, ëáë äá å - òáâïôåè, îï ðïóìå ãßæîá ïîáñ
Ìéäïþëá é ÷óéþëï ôòßçîá îá ðòï÷áìá...
×åþåòï÷óëé éúãñìï óå âåûå ïâ÷éì ÷ ëßìâåôá é óôòõé áòïíáôéþåî äéí.
     - Îå å ìïûï, îå å ìïûï... - ðòïú÷õþá ÷ßúçìõèéñô íõ çìáó. - Îï ëáëôï
÷éöäáí, óðòñì óé îá îáê-éîôåòåóîïôï íñóôï.
     - Îå óßí óðòñì, á íå óðòñèá!
     - Äá - óßçìáóé óå ×åþåòï÷óëé.
Íáìñîï÷ óå ðìåóîá ðï ëïìåîåôå.
     - Äñ÷ïì äá çï ÷úåíå, ôßëíï óåçá ôòñâ÷á äá òáâïôñ, äá òáâïôñ! Ðßë áú îå
íïçá äá íéóìñ. Ðïäóëáþáí ïô ÷óåëé ûõí. É ëáôï ëáðáë - ôáúé íéìá ðåòóðåëôé÷á
     - ðåôîáêóåô çïäéîé...
Úá ëïê ìé ðßô ÷åþå ðïäè÷ßòìñûå úá ðåôîáêóåôôå çïäéîé é ÷óå ïþáë÷áûå,
þå ×åþåòï÷óëé ýå ëáöå: "Îå éúíéóìñê, ëáë÷é ôé ðåôîáêóåô çïäéîé, ñ÷îï å
îåäïòáúõíåîéå...", îï é ôïúé ðßô ×åþåòï÷óëé îå ëáúá îéýï ðïäïâîï. ×íåóôï
ôï÷á úáðïþîá îáäßìçï é íõäîï äá òáúðéô÷á Íáìñîï÷ úá ôåìåæïîîéôå ïâáöäáîéñ:
ëïçá óá úáðïþîáìé (ôïþîï), ëïçï óá ôßòóéìé (óáíï îñëïìëï ëïîëòåôîé
ðòéíåòá), ëïê ó ú÷ßîéì (íßö? öåîá? äåôå?). Ëïçáôï Íáìñîï÷ íõ ëáúá úá
ïâáöäáîåôï îá ×áêîçáòôåî, ôïê, éúçìåöäá, óå éúîåîáäá é éú÷åóôîï ÷òåíå
íßìþá, îï ðïóìå ðáë úáè÷áîá ó÷ïåôï: Ëáë÷ï ïôçï÷ïòéì Íáìñîï÷? ×éîáçé ìé
÷äéçáì óìõûáìëáôá? Ëáë÷ï íõ ëáúáìé ïô ôåìåæïîîé ðï÷òåäé? Ëáë÷á å ôáúé
éóôïòéñ ó ðïòßþëéôå îï äïíï÷åôå? Ðï-ðïäòïâîï... Á ëáë éúçìåöäáûå þéþëáôá?
Ëáë÷ï ëáúá? Ëáë÷ï äïîåóå? Ëáë÷ï å ïóôáîáìï ïô äïîåóåîïôï?... Ó ôïúé õîéì
òáúðéô ôïê è÷ßòìé Íáìñîï÷ ÷ ôßöîï ïôþáñîéå, úáýïôï Íáìñîï÷ îå òáúâéòáûå úá
ëáë÷ï å ÷óéþëï ôï÷á é ëáë÷á å ÷òßúëáôá íõ ó îåçï÷éôå îåýáóôéñ. Îáëòáñ
×åþåòï÷óëé íìßëîá é óå úáè÷áîá äá òï÷éþëá ìõìáôá, á Íáìñîï÷ ôòáëîá ó ðòßóôé
é òåþå ó âïìëá ÷ çìáóá:
     - Ëáë÷ï ìé ýå óôáîå... Ëáë÷ï ìé ýå óôáîå...
×åþåòï÷óëé ÷åäîáçá òåáçéòá:
     - Ëïê úîáå ëáë÷ï îé ïþáë÷á! - ëáúá ôïê. - Ëïê úîáå ëáë÷ï ýå óå óìõþé!
É óéìîé, é ðïäìé - ëáë÷ï ìé ýå âßäå? Ýå äïêäå óíßòôôá é îá óíßòô ýå îé
óßäé! Úáôï÷á îå ðïçìåöäáê ÷ äåîñ óé óìåä äîåó...
Íáìñîï÷ òáúâòá, þå óá óôéèï÷å, úáýïôï úá÷ßòû÷áêëé, ×åþåòï÷óëé çìõèï
éúòßíöá, ëïåôï ðòé îåçï ïúîáþá÷áûå äï÷ïìåî óíñè. Óéçõòîï ôáëá óá òßíöáìé
Õåìóï÷éôå íáòóéáîãé, ïðéñîåîé ïô þï÷åûëáôá ëòß÷ é ×åþåòï÷óëé ÷éîáçé òßíöé
ôáëá, ýïí óôéèï÷åôå íõ èáòåóáô. Þï÷åë úáðïþ÷á äá óé íéóìé, þå õäï÷ïìóô÷éåôï
íõ ïô èõâá÷éôå óôéèï÷å å þéóôï æéúéïìïçéþîï.
     - Ñ ÷ßò÷é ðï äñ÷ïìéôå! - ïô÷ßòîá Íáìñîï÷.
É ôïçá÷á ×åþåòï÷óëé ðòïéúîåóå ÷ôïòáôá óé ôéòáäá, ôïúé ðßô ÷ ðòïúá:
     - Ëïçáôï îå íé å äïâòå, áú òáâïôñ. Ëïçáôï éíáí îåðòéñôîïóôé, ëïçáôï íå
îáìåçîå íåìáîèïìéñôá, ëïçáôï íé óôáîå óëõþîï äá öé÷åñ, áú óñäáí äá òáâïôñ.
Óéçõòîï éíá é äòõçé òåãåðôé, îï áú îå çé úîáí. Éìé îå íé ðïíáçáô. Éóëáû íïñ
óß÷åô - íïìñ: óåäîé äá òáâïôéû. Óìá÷á âïçõ, úá ôáúé ãåì îá ôáëé÷á ëáôï îáó
îå éí ôòñâ÷á îéýï äòõçï ïó÷åî ìéóô é íïìé÷...
Íáìñîï÷ úîáåûå ôï÷á é âåú îåçï. Ïô ëîéçéôå. Îï ôïê îå íïöåûå ôáëá. Ôïê
íïöåûå äá òáâïôé óáíï ëïçáôï îá äõûáôá íõ âåûå ìåëï é îéýï îå çï
úáðìáû÷áûå.
     - Ðïíïý ïô ôåâ - ëïçá å âéìï - òåþå ôïê. - Ðï-äïâòå äá óå ïâáäñ îá
×áêîçáòôåî. Óôòáîîï, ôïê íå òáúðéô÷áûå úá Óîåçï÷ïê...
     - Òáúâéòá óå - éúíßòíïòé ×åþåòï÷óëé. - Óáíï þå, áëï ïâéþáû, ðòåîåóé
ôåìåæïîá ÷ äòõçáôá óôáñ.
Íáìñîï÷ ÷úå ôåìåæïîá é çï ðïíßëîá ÷ äòõçáôá óôáñ.
     - Áëï éóëáû, ïóôáîé ðòé íåî - ÷éëîá ðïäéòå íõ ×åþåòï÷óëî. - Ìéóôï÷å
éíá, ýå ôé äáí íïìé÷...
     - Äïâòå äå - ïô÷ßòîá Íáìñîï÷. - Ýå ÷éäéí...
×áêîçáòôåî îå ïôçï÷áòñûå. Íáìñîï÷ ú÷ßîñ äåóåôéîá ðßôé, ðïóìå ïýå
äåóåôéîá é îáëòáñ úáô÷ïòé ôåìåæïîá. Ôßê. Ëáë÷ï ýå óå ðòá÷é óåçá? Òáúâéòá
óå, íïöå äá ïóôáîå ôõë. Ðòïèìáäîï å, ôéèï. ×ß÷ ÷óñëá óôáñ éíá ëìéíáôéþîá
éîóôáìáãéñ. Ëáíéïîé é óðéòáþëé îå óå þõ÷áô - ðòïúïòãéôå óá ïôëßí ä÷ïòá. É
éú÷åäîßö òáúâòá, þå îå å ôáí òáâïôáôá. Ôïê ðòïóôï óå óôòáèõ÷á äá óå ÷ßòîå.
Óáíï ôï÷á ïóôáîá! Ðï÷åþå ïô ÷óéþëï îá ó÷åôá ïâéþáí ó÷ïñ äïí é íå å óôòáè äá
óå ÷ßòîá ÷ ôïúé äïí? Áíé, îå, ðïíéóìé óé ôïê. Ôï÷á îñíá äá çï âßäå! Ýå
ðòïýá÷áôå!
Íáìñîï÷ òåûéôåìîï çòáâîá ôåìåæïîá é çï ïôîåóå îá íñóôïôï íõ.
×åþåòï÷óëé óåäåûå, ïðõìåî îáä ó÷ïåôï óáíïôîï ìéóôþå, é ôéèï ðïþõë÷áûå ðï
îåçï ó åäéî áòéóôïëòáôéþåî ðáòëåò. Ìéóôþåôï âåûå îáðïìï÷éîá éúðéóáîï óßó
óéí÷ïìé, ëïéôï Íáìñîï÷ îå òáúâéòáûå.
     - Ôòßç÷áí, Æéì - ëáúá ôïê.
×åþåòï÷óëé ÷äéçîá ëßí îåçï òéöïôï óé ìéãå.
     - Òáúâéòá óå... Õôòå éúðéô÷áí, á äîåó ãåìéñ äåî óßí óé ÷ëßýé. Ïâáäé óå
éìé ðßë åìá...
     - Äïâòå - ëáúá Íáìñîï÷.
Ôïê óìåúå îá ó÷ïñ åôáö, ïðéðá äöïâï÷åôå óé úá ëìàþá, ó÷é úáä ßçßìá é
óå ÷ãåðåîé. Ôßê. Óßòãåôï íõ âåûå ðáäîáìï îñëßäå ÷ óôïíáèá é þõëáûå ôáí
âá÷îï, ïôíåòåîï, ëáôï ðîå÷íáôéþåî þõë. Ôßßê... ×òáôáôá îá áðáòôáíåîôá âåûå
ïô÷ïòåîá!
Ôïê óå ðòïíßëîá îá ðòßóôé äï ÷òáôáôá é óå ïóìõûá. × áðáòôáíåîôá éíáûå
îñëïê. Âïâïôåûå îåðïúîáô íßöëé çìáó é îåðïúîáô äåôóëé çìáó íõ
ïôçï÷áòñûå..."

        ÐÅÔÁ ÇÌÁ×Á

     10. "... ëìåþåûå îåðïúîáô íßö é óßâéòáûå ðáòþåôá ïô óþõðåîá þáûá.
Ïó÷åî îåçï ÷ ëõèîñôá éíáûå íïíþåîãå îá ïëïìï ðåô çïäéîé - óåäé îá
ôáâõòåôëáôá, ðßèîáìï äìáîé ðïä äõðåôï óé, òáúíáè÷á ëòáþëá é çìåäá ëáë
óßâéòáô ðáòþåôáôá.
     - Óìõûáê, âáýéãå! - ÷ßúâõäåîï úáëòåýñ ×áêîçáòôåî, ýïí íå ÷éäñ. - Ëßäå
óå çõâéû?
Ïçòïíîéôå íõ óôòáîé íïòá÷ï ðìáíôñèá, þåòîéôå ëáôï íáóìéîé ïþé
âìåóôñèá, ô÷ßòäéôå óíïìéóôé ëïóé âñèá ýòßëîáìé. Ìéþåûå, þå ÷åþå óåòéïúîï å
ðïåì îåýï ÷ßôòåûîï. Îá íáóáôá óôßòþåûå îáðïìï÷éîá ðòáúîá âõôéìëá åëóðïòôîá
"Óôïìéþîáñ" é òáúîé íåúåôá ïô òáúîïóîéôå ðïòßþëé.
     - Õóðïëïê óå, îå çï ÷úåíáê îá÷ßôòå - ðòïäßìöé ×áêîçáòôåî. - Îå óíå
äïëïó÷áìé þåòîéñ èáê÷åò. Ôåâ þáëáèíå.
Íßößô, ëïêôï óßâéòáûå ðáòþåôáôá, óå îáäéçîá. Âåûå óîáöåî ëòáóá÷åã ó
îïò÷åöëá âòáäéþëá é åä÷á ïþåòôá÷áý óå ëïòåí. Õóíéè÷áûå óå óíõôåîï.
     - Ôßê-ôßê-ôßê! - òåëïè, ÷ìéúáêëé ÷ ëõèîñôá, é õóåôéè, þå óßòãåôï íé
ïôîï÷ï óå ÷äéçá ïô óôïíáèá é ïôé÷á îá íñóôïôï óé. - Íïñô äïí å íïñôá
ëòåðïóô, ôßê ìé çï îáòéþáôå ôï÷á?
     - Ðòå÷úåôá ó ýõòí, âáýéãå, ðòå÷úåôá ó ýõòí! - ëòåýåûå ×áêîçáòôåî. -
Óìõûáê, ïôëßäå õ ôåâ ôáñ ÷ïäëá? É ëìøïðáþëáôá?
Ðïäáäïè òßëá îá ëòáóá÷åãá, ôïê óßýï íé ðïäáäå, îï ÷ äìáîôá íõ éíáûå
îáâéôé óôßëßìãá. Ðïìõþé óå íáìëá îåìï÷ëïóô.
     - Îéå ôõë âåú ÷áó ëáôï ÷ ëßýé... - òåþå ôïê óëïîæõúåîï. - Áú óßí
÷éîï÷åî.
     - Çìõðïóôé, äòåâïìéñ, è÷ßòìåôå çé ÷ ëïæáôá.
     - Þéþëïôï å óôòáèïðßúìøï - éú÷åäîßö éúôßòóé äåôåôï.
Ðïôòåðåòáè. Óðïòåä íåî ÷óéþëé ðïôòåðåòáèá.
     - Ôéèï äå, ôéèï - òåþå ëòáóá÷åãßô é îñëáë îåòåûéôåìîï óå úáëáîé îá
íïíþåîãåôï ó ðòßóô.
     - Äåôóëá íõ òáâïôá! - ëáúá ×áêîçáòôåî. - Îáìé ôé äáäïèíå ûïëïìáä. Óôïê
íéòåî é ñö. Îå óå âßòëáê.
     - Úáýï äá óßí óôòáèïðßúìøï? - ðïðéôáè, óñäáêëé. - Úáýï íå ïâéöäáû?
     - Áú îå ôå ïâéöäáí - ÷ßúòáúé íïíþåôï, òáúçìåöäáûå íå ëáôï åëúïôéþîï
öé÷ïôîï. - Áú ôé ëáúáè ëáëß÷ óé...
Íåöäõ÷òåíåîîï ëòáóá÷åãßô è÷ßòìé óôßëßìãáôá, éúôòé äìáîôá óé ó ëßòðá é
ðòïôåçîá òßëá.
     - Úáèáò - ðòåäóôá÷é óå ôïê.
Ãåòåíïîéáìîï óé óôéóîáèíå òßãåôå.
     - Îá òáâïôá, îá òáâïôá! - ïöé÷åîï òåþå ×áêîçáòôåî, ðïôòé÷áêëé òßãå. -
Äáê ïýå ä÷å þáûëé.
Ïôéäïè äï âáòþåôï, ÷úåè ëïîñë é þáûëé, éúðìåúéè óå îá ëòåóìïôï, ëßäåôï
ðòåäé íáìëï óåäåûå Éçïò Ðåôòï÷éþ, é óå ÷ßòîáè. Íáóáôá óå ïçß÷áûå ïô ñäåîå.
Ýå óå îáðìàóëáí, ýå óå îáðéñ, ðïíéóìéè óé ó ÷åóåì çîñ÷. Âòá÷ï, íïíþåôá, þå
äïêäïèôå...
Îï ÷óéþëï óôáîá óß÷óåí éîáþå. Åä÷á âñèíå ïôðéìé é áú ó ã÷éìåîå óå âñè
îáè÷ßòìéì äá éúñí ïçòïíåî óáîä÷éþ ó þåòåî èáê÷åò, ëïçáôï ×áêîçáòôåî ó
îáðßìîï ôòåú÷åî çìáó ëáúá:
     - Á óåçá, âáýéãå, òáúëáöé ëáë÷ï ôé óå óìõþé.
Úáäá÷éè óå.
     - Ïôëßäå çï éúíéóìé?
     - Óìõûáê - úáðïþîá ×áêîçáòôåî, ðòåóôáîáì äá ìßýé ëáôï íáúîá âáîéãá. -
Ôõë óíå ôòéíá, ó ÷óåëé óå å óìõþéìï ðï îåýï. Ôßê þå îå óå óôåóîñ÷áê. Ëáë÷ï
ôé ëáúá þåò÷åîïëïóéñô?
     - ×åþåòï÷óëé ìé?
     - Îå âå, ëáë÷ï ïâýï éíá ôõë ×åþåòï÷óëé. Ðòé ôåâ å éä÷áì åäéî îéóéþßë
ïçîåîïòéö þï÷åë ÷ úáäõûá÷áýï þåòåî ëïóôàí. Ëáë÷ï ôé ëáúá?
... Íáìñîï÷ ïôèáðá ïô óáîä÷éþá, ëïìëïôï äá óìïöé îåýï ÷ õóôáôá óé, é
úáðïþîá äá äß÷þå, âåú äá õóåýá ÷ëõó. É ôòéíáôá çï óìåäñèá. Úáèáò çï
îáâìàäá÷áûå óíõôåîï, ó÷åîìé÷ï óå õóíéè÷áûå, óåçéú-ôïçéú ó÷åöäáêëé ðïçìåä.
×áêîçáòôåî óå ðõìåûå ðïâåóîñì, çïôï÷ ÷óåëé íéç äá úáëòåýé. Á íïíþåîãåôï ó
òáúôïðåîïôï ûïëïìáäï÷ï ðáòþå ÷ òßëá ôáëá óå âåûå îá÷åìï ëßí Íáìñîï÷, óñëáû
éóëáûå äá óëïþé ÷ õóôáôá íõ.
     - Íïíþåôá - òåþå îáëòáñ Íáìñîï÷. - Ëáë÷é þåò÷åîïëïóé? Îéëáë÷é
þåò÷åîïëïóé îå óá éä÷áìé. Ðòé íåî âåûå ëßäå-ëßäå ðï-ìïûï.
     - Èáêäå, èáêäå, òáúðòá÷ñê - îåôßòðåìé÷ï óå îáíåóé ×áêîçáòôåî.
     - Þå úáýï áú? - ÷ßúíõôé óå Íáìñîï÷. - Áú îå éóëáí äá òáúðòá÷ñí
íéóôåòéé, îï ôé ëáë÷ï îé âõäáìëáû! Ôé òáúðòá÷ñê. Éîôåòåóîï ïôëßäå éúïâýï
úîáåû, þå ó íåî óå å óìõþéìï îåýï?
     - Òáúëáöé, ðßë ðïóìå é áú ýå ôé òáúëáöá - îáóôïñ ×áêîçáòôåî. - É Úáèáò
ýå òáúëáöå.
     - Òáúëáöåôå ÷éå ä÷áíáôá - òåþå Íáìñîï÷, ôïê îåò÷îï óé íáöåûå îï÷
óáîä÷éþ. - ×éå óôå ä÷áíá, áú åäéî...
     - Ôé òáúëáöé - îåïþáë÷áîï úáðï÷ñäá íïíþåîãåôï é ðïóïþé ó ðòßóô
Íáìñîï÷.
     - Ôéèï, ôéèï... - ðòïûåðîá Úáèáò úáóòáíåî.
×áêîçáòôåî óå õóíéèîá.
     - ×áûå ìé å? - ðïðéôá Íáìñîï÷.
     - Îåýï ôáëï÷á... - óôòáîîï ïôçï÷ïòé Úáèáò é îá÷åäå ïþé.
     - Îåçï÷ï, îåçï÷ï - îáíåóé óå ×áêîçáòôåî îåôßòðåìé÷ï. - Íåöäõ äòõçïôï,
ôï å þáóô ïô éóôïòéñôá. Èáêäå, Íéôëá, îå óå ôõôëáê...
Óß÷óåí ûáûîáèá Íáìñîï÷. Ïóôá÷é óáîä÷éþá îáóôòáîá é úáðïþîá äá
òáúëáú÷á. Ïô óáíïôï îáþáìï, ïô ôåìåæïîîéôå ïâáöäáîéñ. Ëïçáôï óáíï úá
ðïóìåäîéôå ä÷á þáóá òáúëáöåû ä÷á ðßôé åäîá é óßýá óôòáûîá éóôïòéñ, îå÷ïìîï
úáðïþ÷áû äá ïôëòé÷áû ÷ îåñ úáâá÷îé íïíåîôé. Íáìñîï÷ óáí úáâåìñúá ëáë óå
ïôðìåóîá. ×áêîçáòôåî ïô ÷òåíå îá ÷òåíå óå òáúèéì÷áûå, ïçïì÷áêëé ïçòïíîéôå
óé ðïößìôåìé úßâé, á Íáìñîï÷ îáðòá÷ï óé ðïóôá÷é úá ãåì ÷ öé÷ïôá äá òáúóíåå
é ëòáóá÷åãá Úáèáò, îï ôï÷á ôáëá é îå íõ óå õäáäå - Úáèáò óáíï îåâòåöîï é
ðïþôé óßóôòáäáôåìîï óå õóíéè÷áûå. Á ëïçáôï óôéçîá äï óáíïõâéêóô÷ïôï îá
Óîåçï÷ïê, ÷åþå îéëáë îå âåûå óíåûîï.
     - Ìßöåû! - ðòåóéðîáìï ïôóåþå ×áêîçáòôåî.
Íáìñîï÷ óáíï ðï÷äéçîá òáíï.
     - Äá îå íé ðìáýáô - ëáúá. - ×òáôáôá å úáðåþáôáîá, íïöåû äá ðòï÷åòéû.
Îñëïìëï óåëõîäé ×áêîçáòôåî íßìþá, ëáôï ðïþõë÷áûå ðï íáóáôá ó äåâåìéôå
óé ðòßóôé é îáäõ÷áûå ÷ ôáëô âõúé, á ðïóìå éú÷åäîßö ûõíîï óå îáäéçîá, âåú äá
ðïçìåöäá îéëïçï, óå ðòïíßëîá íåöäõ Úáèáò é íïíþåîãåôï é ôåöëï úáëòáþé
îá÷ßî. Þõ óå ëáë âòá÷áôá èìïðîá é ïôîï÷ï úáíéòéóá îá þïòâá.
     - Ïèï-èï-èï - õîéìï ðòïéúîåóå Úáèáò.
× óßýéñ íéç íïíþåôï íõ ðïäáäå òáúìéçá÷åîéñ ûïëïìáä é îáóôïñ:
     - Ïôèáðé!
Úáèáò ðïëïòîï ïôèáðá é ðïþîá äá äß÷þå. ×òáôáôá óå èìïðîá. ×óå ôáëá âåú
äá ðïçìåöäá îéëïçï, ×áêîçáòôåî óå îáçìáóé îá íñóôïôï óé, îáìñ óé ÷ïäëá ÷
þáûëáôá é éúìïíïôé:
     - Ðï-îáôáôßë.
     - Ëáë÷ï ðï-îáôáôßë... Ðï-îáôáôßë ïôéäïè ðòé ×åþåòï÷óëé. Ïîåúé âïòóõãé
óå ïíåôïèá é ïôéäïè. Ïô îåçï óå ÷òßýáí.
     - Áíé þåò÷åîïëïóéñô? - ðïðéôá ×áêîçáòôåî îåôßòðåìé÷ï.
     - ×éö ëáë÷ï, ×áìëá - òåþå Íáìñðï÷. - Òáúëáúáè ÷óéþëï ëáëôï óé âåûå. Ñ
÷ßò÷é ðï äñ÷ïìéôå! Þåóôîá äõíá, ôòåôé òáúðéô ÷ åäéî äåî...
     - ×áìñ - îåòåûéôåìîï óå îáíåóé Úáèáò, - á íïöå îáéóôéîá äá éíá îåýï
äòõçï?
     - Ñ ïóôá÷é, âáýéãå! - Æéúéïîïíéñôá îá ×áêîçáòôåî óß÷óåí óå âåûå
éúëòé÷éìá. - Ëáë÷ï äòõçé? Ôïê éíá òáâïôá, îå íõ äá÷áô äá òáâïôé... Ëáë ýå å
äòõçï! É ïó÷åî ôï÷á íé óðïíåîáèá úá îåçï!...
     - Ëïê ôé óðïíåîá? - ðïðéôá Íáìñîï÷, ðòåäþõ÷óô÷õ÷áêëé îï÷é
îåðòéñôîïóôé.
     - Ðéûëá íé óå - ó ñóåî çìáó úáñ÷é íïíþåôï.
×óéþëé óå ïâßòîáèá ëßí îåçï. Ôï çé éúçìåäá ðïäòåä, óíßëîá óå ïô
ôáâõòåôëáôá é ëáúá îá Úáèáò:
     - Èáêäå.
Úáèáò óå õóíéèîá ÷éîï÷îï, òåþå: "Å, äá éäåí" é óå óëòéèá ÷ ôïáìåôîáôá.
     - Ëïê ôé óðïíåîá? - ïôîï÷ï ðïðéôá Íáìñîï÷. - Ôï÷á ðßë ëáë÷ï ýå å...
×áêîçáòôåî îá÷åäåî óå úáóìõûá ëáë÷ï óôá÷á ÷ ëìïúåôá.
     - Ïâáþå Çõâáò úáçáúé! - ðòïéúîåóå ôïê ó ðåþáìîï õäï÷ìåô÷ïòåîéå. -
Úäòá÷áôá úáçáúé!
Îåýï óå ðòåïâßòîá ÷ íïúßëá îá Íáìñîï÷.
     - Çõâáò ìé?
     - Äá. Úáèáò. Îáíåòé óé îáê-óåôîå íáêóôïòá.
Íáìñîï÷ óé óðïíîé.
     - Ôïê òáëåôþéë ìé å?
     - Ëïê, Úáèáò ìé? - ×áêîçáòôåî óå éúîåîáäá. - Áíé, åä÷á ìé. Íáêóôïò,
óßó úìáôîé òßãå. Ðòá÷é âßìèé ó åìåëôòïîîï õðòá÷ìåîéå... Îï âåäáôá îå å ôáí.
Âåäáôá å, þå å þï÷åë, ëïêôï çòéöìé÷ï, äáöå ðåäáîôéþîï óå ïôîáóñ ëßí
óïâóô÷åîéôå óé öåìáîéñ. Ôï÷á óá îåçï÷é äõíé. Ðòé ëïåôï, ïâßòîé ÷îéíáîéå,
âáýéãå, ôå óá áâóïìàôîá éóôéîá...
Íïíþåôï ïôîï÷ï óå ðïñ÷é ÷ ëõèîñôá é óå ëáþé îá ôáâõòåôëáôá. Úáèáò
÷ìåúå ðïäéòå íõ. Íáìñîï÷ òåþå:
     - Úáèáò, úîáåôå ìé, úáâòá÷éè. Ôïëõ-ýï óé óðïíîéè - Óîåçï÷ïê ðéôá úá
÷áó.
Ôïçá÷á Íáìñîï÷ úá ðòß÷ ðßô ÷ öé÷ïôá óé ÷éäñ ëáë þï÷åë ðïâåìñ÷á îáðòá÷ï
ðòåä ïþéôå ôé. Ôïåóô óôá÷á óß÷óåí âñì, âõë÷áìîï ëáôï ìéóô.
     - Úá íåî ìé? - ðïðéôá Úáèáò óáíï ó õóôîé.
     - Äá... Óîïýé... - Íáìñîï÷ óå éúðìáûé, îå ïþáë÷áûå þáë ôáëá÷á òåáëãéñ.
     - Ôé ëáë÷ï, ðïúîá÷áûå ìé çï? - ðïðéôá ×áêîçáòôåî ôéèï.
Úáèáò íßìþáìé÷ï ðïëìáôé çìá÷á, ðïôßòóé ãéçáòéôå óé, òáúóéðá ðïìï÷éîáôá
ëõôéñ îá ðïäá é úáè÷áîá ôßòðåìé÷ï äá óßâéòá. ×áêîçáòôåî éúòåþå: "Ôáñ òáâïôá
éóëá åê ôï÷á..." - é úáðïþîá äá îáìé÷á. Íïíþåôï óå îáíåóé:
     - Þõäï çïìñíï! Ôï÷á ïýå îéýï îå úîáþé.
Íáìñîï÷ ðáë ðïôòåðåòé, á Úáèáò óå éúðòá÷é é óå úáçìåäá ÷ óéîá óé ëáôï
þå ìé ó îáäåöäá.
     - Óìõþáêîïóô - ðòïäßìöé íïíþåôï. - ×éöôå ôåìåæïîîéñ õëáúáôåì, ôáí éíá
ïóåí ðáòþåôá Çõâáò..."
     11. "... Íáìñîï÷ çï ðïúîá÷áûå ïô ûåóôé ëìáó. × óåäíé óå óðòéñôåìéèá é
äï ëòáñ îá õþéìéýåôï óåäñèá îá åäéî þéî. ×áêîçáòôåî îå óå ðòïíåîñûå ó
çïäéîéôå, óáíï õ÷åìéþá÷áûå òáúíåòéôå óé. ×éîáçé âåûå ÷åóåì äåâåìáë,
áîôé÷åçåôáòéáîåã, ÷éîáçé ëïìåëãéïîéòáûå îåýï - éìé íáòëé, éìé íïîåôé, éìé
ðïýåîóëé ðåþáôé, éìé åôéëåôé ïô âõôéìëé. ×éîáçé äïóáöäáûå îá äòõçéôå -
ôßòóåûå îñëáë÷é ïóïâåîé íåäîé íïîåôé. É ÷åþîï ðòïóåûå þõöäé ðéóíá, íïìåûå
úá ðìéëï÷å ó ðåþáôé.
É ÷óå ðáë óé òáúâéòá ïô òáâïôáôá. × ó÷ïñ éîóôéôõô ïôäá÷îá å óôáòûé,
þìåîõ÷á ÷ ä÷áîáêóåô òáúîïïâòáúîé ëïíéóéé, é óßàúîé, é íåöäõîáòïäîé, òåäï÷îï
ëòßóôïó÷á þõöâéîéôå ðï ëïîçòåóé é éúïâýï å îá ðßô äá óôáîå äïëôïò. Ïô
÷óéþëé ðïúîáôé îáê-íîïçï õ÷áöá÷á ×åþåòï÷óëé, úáýïôï ×åþåòï÷óëé å ìáõòåáô, á
×áìëá óé õíéòá äá óôáîå ìáõòåáô. Óôï ðßôé å òáúëáú÷áì îá Íáìñîï÷ ëáë ýå óå
ïëéþé ó íåäáìá é ôáëá ýå éäå îá ìàâï÷îá óòåýá. Úá îåçï ÷óñëá óòåýá å
ðòéëìàþåîéå, îåúá÷éóéíï ëáë úá÷ßòû÷á. Ó÷åôëá, éúëìàþéôåìîï ëòáóé÷á öåîá, îï
óëìïîîá ëßí íåìáîèïìéñ, ïôäá÷îá å ÷äéçîáìá òßãå ïô îåçï, ïýå ðï÷åþå þå ôïê
é âåú ôï÷á ñ ïâïöá÷á é ðïóôïñîîï óå âéå úáòáäé îåñ îá ïâýåóô÷åîé íåóôá.
Ðïîáþáìï ïâéþá äá óå âéå é äá èïäéû ó îåçï îá òåóôïòáîô å éóôéîóëï âïöéå
îáëáúáîéå... Ó åäîá äõíá öé÷åå óé çìáäëï, ÷åóåìï, ó ëßóíåô é âåú îéëáë÷é
ïóïâåîé óßôòåóåîéñ.
Óôòáîîéôå óßâéôéñ ïëïìï îåçï óå úá÷ßòôåìé ðòåäé ä÷å óåäíéãé, ëïçáôï
óåòéñ ïðéôé, úáìïöåîé ïýå íéîáìáôá çïäéîá, éú÷åäîßö úáðïþîáìé äá äá÷áô
óß÷óåí îåïþáë÷áîé, äáöå óåîúáãéïîîé òåúõìôáôé. ("×éå, âáýéãé, ôï÷á îå çï
þáëôéó÷áôå, ôï å ó÷ßòúáîï ó ïâòáôîáôá ôòáîóëòéðôáúá, ôñ å ÒÎË-úá÷éóéíá, ÄÎË-
ðïìéíåòáúá, áâå ðòïóôï òå÷åòôáúá, åäéî ôáëß÷ æåòíåîô ÷ óßóôá÷á îá
ïîëïòî÷éòõóéôå, ôá äá ÷é ëáöñ îáðòá÷ï, âáýéãé, íéòéûå îá Îïâåìï÷ëá...") ×
ìáâïòáôïòéñôá îá ×áêîçáòôåî îéëïê ïó÷åî îåçï óáíéñ îå íïöáì äá ïãåîé
òåúõìôáôéôå. Îá ðï÷åþåôï, ëáëôï ÷éîáçé, èéþ îå éí ðõëáìï, á ïôäåìîé
ô÷ïòþåóëé åäéîéãé ðòïóôï òåûéìé, þå óåòéñôá óå å ðòï÷áìéìá. Íåöäõ÷òåíåîîï
óåçá å ìñôï, ÷óéþëé óå îáôéóëáô úá ïôðõóëé. ×áêîçáòôåî, òáúâéòá óå, îå
ðïäðéó÷á îéëáë÷é ïôðõóëé. Óôá÷á óëáîäáìþå - ïâéäé, ðòïæëïíéôåô, ðáòôéêîï
âàòï. É ÷ òáúçáòá îá óëáîäáìþåôï îá åäîï ïô óß÷åýáîéñôá ðïìõïæéãéáìîï
óßïâýá÷áô, þå éíá ôáëï÷á ðòåäìïöåîéå: äá óå îáúîáþé ×áêîçáòôåî ×áìåîôéî
Áîäòåå÷éþ úá äéòåëôïò îá îáê-îï÷éñ ó÷òßèíïäåòåî âéïìïçéþåî ãåîôßò, ëïêôï
óëïòï ýå âßäå úá÷ßòûåî ÷ Äïâòïìàâï÷ï.
Ïô ôï÷á óßïâýåîéå çìá÷áôá îá ×áêîçáòôåî ×. Á. óß÷óåí óå ÷òßô÷á, îï
÷ßðòåëé ôï÷á ôïê óßïâòáúñ÷á, þå ôï÷á äéòåëôïòóô÷ï, ðßò÷ï, å ïýå öåòá÷ ÷
îåâåôï, á ëïçáôï óôáîå óéîéçåòþå ÷ òßëáôá, áëï îáéóôéîá óôáîå, ôïçá÷á,
÷ôïòï, ýå éúäõèáô ×áêîçáòôåé ïô ô÷ïòþåóëáôá äåêîïóô ðïîå úá çïäéîá é
ðïìï÷éîá, íïöå äïòé úá ä÷å. Á Îïâåìï÷ëáôá, âáýéãé, óé å Îïâåìï÷ëá.
Úáôï÷á ×áêîçáòôåî ïâåýáì äá ðïíéóìé é óå ÷ßòîáì ÷ ìáâïòáôïòéñôá ðòé
ó÷ïñôá úáçáäßþîá ïâòáôîá ôòáîóëòéðôáúá é ðòé îåúáôéèîáìïôï óëáîäáìþå. Îå
íéîáìé é ä÷å óåäíéãé, ðï÷éëáì çï ûåæßô áëáäåíéë, ðïòáúðéôáì çï úá ôåëõýáôá
òáâïôá ("Áú óé äßòöáè åúéëá úáä úßâéôå, âáýéãé, áú âñè óß÷óåí óäßòöáî...")
é íõ ðòåäìïöéì äá ïóôá÷é ôáúé óßíîéôåìîá çìõðïóô, á äá óå úáè÷áîå ó åäé-ëïñ
óé ôåíá, ëïñôï éíáìá çïìñíï îáòïäïóôïðáîóëï úîáþåîéå é ðïòáäé ôï÷á îïóåìá
îåéúþéóìéíé íáôåòéáìîé é äõèï÷îé ïâìáçé, úá ëïåôï ôïê, ûåæßô, úáìáçáì
çìá÷áôá óé.
Ïûáûá÷åî ïô ôåúé ÷îåúáðîï òáúçßòîáìé óå èïòéúïîôé, ×áêîçáòôåî éíáì
îåðòåäðáúìé÷ïóôôá äá óå éúæõëá ÷ëßýé é îå ðòåä ëïçï äá å, á ðòåä ó÷ïñôá
ôßýá, ëïñôï ôïê îáòéþáûå ëáð÷ôïòáîç, úáýïôï ôñ îáéóôéîá âåûå ëáðéôáî ÷ôïòé
òáîç ïô úáðáóá. É îåâåôï îáä çìá÷áôá íõ ðòéôßíîñìï. ("Âáýéãé, ïô îåñ ÷åþåò
äïíßô íé óå ðòå÷ßòîá ÷ äßóëïòåúîéãá. Îåðòåëßóîáôï íå âéþáô é îáóôïñ÷áô äá
óå óßçìáóñ ÷åäîáçá, ðòé ôï÷á îá ÷óéþëï...")
Ðï óßýïôï ÷òåíå ÷ ìáâïòáôïòéñôá, îåúá÷éóéíï ïô óëáîäáìþåôï,
ðòïäßìöá÷áìé äá òáóôáô ìá÷éîé ïô òåúõìôáôé, ëïê ïô ëïê ðï-éúîåîáä÷áýé ×
ôïúé íïíåîô õíòñìá îñëáë÷á ìåìñ, äïóôá äáìåþîá òïäîéîá ðï âáýéîá ìéîéñ é
õòåöäáêëé îáóìåäóô÷ïôï, ×áêîçáòôåî ïôëòéì îá ôá÷áîá îá îåêîáôá ëßýá ÷
Ëá÷çïìï÷ï ëõôéñ, îáâìßóëáîá ó íïîåôé óß÷åôóëá åíéóéñ, éúìåúìé ïô õðïôòåâá
ðòåú ûåêóåô é ðßò÷á. Þï÷åë ôòñâ÷á äá ðïúîá÷á ×áêîçáòôåî, úá äá ðï÷ñò÷á: ïýå
÷ íéçá, ÷ ëïêôï îáíåòéì ëõôéñôá, ðòåóôáîáìé äá çï éîôåòåóõ÷áô òáúîéôå ôáí
ñ÷ìåîéñ îá öé÷ïôá, ÷ëìàþéôåìîï é ïþåòôáìáôá óå ÷åþå Îïâåìï÷ëá. Úáóåäîáì ÷
ëßýé é ÷ ðòïäßìöåîéå îá þåôéòé äåîïîïýéñ ðòåòá÷ñì óßäßòöáîéåôï îá ëõôéñôá,
çìõè úá ôåìåæïîîéôå ïâáöäáîéñ ïô éîóôéôõôá é úá ïçîåîéôå óìï÷ïéúìéñîéñ îá
ëáð÷ôïòáîçá. Îï òáâïôáôá óß÷óåí îå âéìá ôáí.
Ëïçáôï ó÷ßòûéì ó íïîåôéôå é óå ÷ßòîáì ÷ ìáâïòáôïòéñôá, óôáîáìï íõ
ñóîï, þå ïôëòéôéåôï, ôáëá äá óå ëáöå, å ÷åþå úá÷ßòûåîï. Òáúâéòá óå,
ïóôá÷áìé ïýå íáóá ôßíîé îåýá, ÷óéþëï ôòñâ÷áìï äá óå ïæïòíé - òáâïôá íåöäõ
äòõçïôï äáìåþ îå íáìëá, îï óßíîåîéñ îå íïöåìï äá éíá: ïôëòéôéåôï óå âéìï
ðòßëîáìï. ×áêîçáòôåî óå òáú÷ßòôñì ëáôï íåìîéãá. Ïô÷åäîßö úáòñúáì
óëáîäáìéôå, úá ä÷áêóåô é þåôéòé þáóá ïôðòáôéì ëáð÷ôïòáîçá ó öåîóëïôï
óßóìï÷éå îá ÷éìáôá, ïôíåîéì ÷óéþëé õçï÷ïòëé é ÷óéþëé òáîäå÷õôá é ïóôá÷áìï
óáíï äá óé óåäîå îá úáäîéëá é äá îáîåóå òåûéôåìîéñ õäáò, ëïçáôï îáóôßðéì ðï-
úá÷þåòáûîéñô äåî. × ôïúé äåî ÷ áðáòôáíåîôá ãßæîáì ÷ßðòïóîéñô þåò÷åîïëïó -
íßîéþßë íåäîïþåò÷åî þï÷åþåã ó äïóôá âìåäï ìéãå, óôåçîáô ÷ úáëïðþáîï äïçïòå
óáëï ó îñëáë÷á äòå÷îá ëòïêëá. Ôïê éúìñúßì ïô äåôóëáôá óôáñ é äïëáôï ×áìëá
âåúú÷õþîï ïô÷áòñì é úáô÷áòñì õóôá, þå÷òßóôï ðòéóåäîáì îá ëòáñ îá âàòïôï é
ðïþîáì äá íõ çï÷ïòé. Âåú ÷óñëáë÷é ðòåäéóìï÷éñ ïâñ÷éì, þå îå úîáí óé ëïñ
éú÷ßîúåíîá ãé÷éìéúáãéñ ïôäá÷îá ÷îéíáôåìîï é ó ôòå÷ïçá óìåäé îåçï÷áôá - îá
×áêîçáòôåî ×. Á. - îáõþîá äåêîïóô. Þå ðïóìåäîáôá òáâïôá îá óðïíå îáôéñ
×áêîçáòôåî ðòåäéú÷éë÷á õ ôñè ïóïâåîï âåúðïëïêóô÷ï. Þå ôïê, ôïåóô òéöïôï
þï÷åþå, å õðßìîïíïýåî äá ðòåäìïöé îá ×áêîçáòôåî ×. Á. îåúáâá÷îï äá ðòåëòáôé
÷ßðòïóîáôá òáâïôá, á ÷óéþëé íáôåòéáìé ðï îåñ äá õîéýïöé.
Îá ÷áó ÷é å áâóïìàôîï îåîõöîï äá úîáåôå ðï ëáë÷á ðòéþéîá îéå
îáóôïñ÷áíå úá ôï÷á - ïâñ÷éìï òéöïôï þï÷åþå. - ×éå ôòñâ÷á äá úîáåôå óáíï, þå
÷åþå óíå ÷úåìé íåòëé ÷óéþëï äá óôáîå ðï åóôåóô÷åî ðßô. Éúïâýï îå âé÷á äá óå
úáâìõöäá÷áôå, þå ðòåäìïöåîéåôï úá ðïóôá äéòåëôïò, îï÷áôá ðåòóðåëôé÷îá ôåíá,
ëõôéñôá ó íïîåôéôå é äáöå ðòïóìï÷õôïôï óëáîäáìþå ÷ß÷ ÷áûáôá ìáâïòáôïòéñ óá
þéóôï óìõþáêîé óßâéôéñ. Ïðéôáèíå óå äá ÷é ÷ßúðòåí. Îï ôßê ëáôï õóðñèíå óáíï
äá ÷é úáâá÷éí, é ôï úá ëòáôëï ÷òåíå, âñèíå ðòéîõäåîé äá éúðïìú÷áíå ëòáêîï
óòåäóô÷ï ëáôï îáóôïñýáôá ÷éúéôá. Ðïìáçá ÷é óå äá úîáåôå ÷ðòïþåí, þå
îáðòá÷åîéôå ðòåäìïöåîéñ ïóôá÷áô ÷ óéìá é ÷éå óôå ó÷ïâïäåî äá ðòéåíåôå ÷óñëï
ïô ôñè, áëï îáûåôï éúéóë÷áîå âßäå éúðßìîåîï. Îåýï ðï÷åþå, éíáíå îáíåòåîéå
äá ÷é ðïíïçîåí äá õäï÷ìåô÷ïòéôå é ó÷ïéôå íáìëé, îáðßìîï òáúâéòáåíé öåìáîéñ,
ðìïä îá ðòéóßýéôå îá þï÷åûëáôá ðòéòïäá óìáâïóôé. Ëáôï çáòáîãéñ óé
ðïú÷ïìñ÷áí äá ÷é ÷òßþá ôïúé íáìßë ðïäáòßë...
Ó ôåúé äõíé òéöéñô çòáâîáì îáðòá÷ï ïô ÷ßúäõèá é óìïöéì îá âàòïôï ðòåä
×áêîçáòôåî äåâåì ðáëåô, ëáëôï óå éúñóîéìï ðï-ëßóîï, îáâìßóëáî ó ÷åìéëïìåðîé
íáòëé, ãåîîïóôôá îá ëïéôï þï÷åë îå íïöå äá óé ðòåäóôá÷é, áëï îå å
æéìáôåìéóô.
×áêîçáòôåî, ðòïäßìöéìï òéöïôï þï÷åþå, ÷ îéëáëß÷ óìõþáê îå âé÷áìï äá óé
÷ßïâòáúñ÷á, þå å åäéîóô÷åîéñô úåíìñîéî, ðïðáäîáì ÷ óæåòáôá îá ÷îéíáîéåôï îá
ó÷òßèãé÷éìéúáãéñôá. Íåöäõ ðïúîáôéôå îá ×áêîçáòôåî éíáìï ðïîå ôòéíá, þéñôï
äåêîïóô ÷ íïíåîôá óå ðòåóéþá. Ôï, òéöïôï þï÷åþå, íïöåìï äá îáúï÷å éíåîá
ëáôï Íáìñîï÷ Äíéôòéê Áìåëóåå÷éþ, áóôòïîïí, Çõâáò Úáèáò Úáèáòï÷éþ,
åìåëôòïîéë, é Óîåçï÷ïê Áòîïìä Ðá÷ìï÷éþ, èéíéëï-æéúéë. Îá ×áêîçáòôåî ×. Ä.
óå äá÷áìé ôòé äåîïîïýéñ úá ïâíéóìñîå, óþéôáîï ïô ôïúé íïíåîô, óìåä ëïåôï
ó÷òßèãé÷éìéúáãéñôá ýñìá äá éíá ðßìîïôï ðòá÷ï äá ðòéìïöé îñëáë÷é úìï÷åýé
"ðòåäðáúîé íåòëé ïô ôòåôá óôåðåî".
     - Äïëáôï íé òáúðòá÷ñûå ÷óéþëï ôõê - ðòïäßìöé ×áêîçáòôåî, ëáôï ðõìåûå
óôòáûîï ïþé é óå úßâåûå, - áú, âáýéãé, íéóìåè óáíï úá åäîï: ëáë ôáúé çáäéîá
óå å ÷íßëîáìá ÷ áðáòôáíåîôá âåú ëìàþ? Ïýå ðï÷åþå þå éíá é òáêâåò. Áâå äá îå
å, ÷éëáí óé, ìàâï÷îéë îá Ó÷åôëá é äá íõ å ðéóîáìï äá óå ëòéå ðïä ìåçìïôï?
Þáëáê, òåëïè óé, óåçá ýå ôå ïðòá÷ñ... Îï äïëáôï ðòåíéóìñè ÷óéþëï ôï÷á, ôáúé
òéöá çáäéîá úá÷ßòûé òåþôá óé é... - ôõë ×áêîçáòôåî îáðòá÷é åæåëôîá ðáõúá.
     - Éúè÷ßòþá ðòåú ðòïúïòåãá - òåþå Íáìñîï÷ ðòåú úßâé.
     - Îá! - ×áêîçáòôåî, âåú äá óå óòáíõ÷á ïô äåôåôï, îáðòá÷é îåðòéìéþåî
öåóô. - Îå éúìåôñ. Ðòïóôï éúþåúîá!
     - ×áìëá... - ðòïðìáëá Íáìñîï÷.
     - Ëáú÷áí ôé, âáýéãå, óåäåûå ðòåä íåî îá íáóáôá... áú ôßëíï óå ðòéãåìéè
äá çï ãáðáòäïóáí ðï íõôòáôá, åê ôßê, âåú äá óôá÷áí... é éú÷åäîßö - îñíá çï!
Úîáåû ìé, ëáôï îá ëéîï.
×áêîçáòôåî è÷áîá ðïóìåäîïôï ðáòþå åóåôòá é úáðïþîá äá çï ôßðþå ÷
õóôáôá óé.
     - Íïáí? - ëáúá ôïê. - Íïáí íõáí? - ðòåçìßôîá ó õóéìéå, úáíéçá ó
ðòïóßìúåîé ïþé é ðòïäßìöé: - Áú, âáýéãé, óåçá ÷åþå óå ðïïëïðéôéè, îï ôïçá÷á
óé óåäñ, úîáþé, ÷ ëòåóìïôï, úáô÷ïòéì ïþé, ðòéðïíîñí óé äõíéôå íõ, á ÷ßôòå
÷óéþëï åê ôáëá éçòáå, óéôîï, óéôîï, ëáôï ó÷éîóëá ïðáûþéãá... Íéóìñ óé, úá
åäîïôï þõäï ýå óå çßôîá... Îéëïçá îå å âé÷áì