ï ôáëá. Äïíßëîáè óå ëáë äá å äï
óôáñôá îá ôßýáôá, çòáâîáè ÷áìåòéáîá - îå ðïíáçá. Çìåäáí - âòïí. Çòáâîáè
âòïíá..."
     12. "... æáìûé÷é - òåþå Íáìñîï÷ îáëòáñ. ×áêîçáòôåî ðòåúòéôåìîï
íßìþåûå. - Å, ôïçáú îï÷é ëïðéñ!
     - Ôßðáë! - ïôóåþå ìáëïîéþîï ×áêîçáòôåî é ðòéâòá ëìáóøïòá.
Íáìñîï÷ îå îáíåòé ëáë÷ï äá ëáöå. Éú÷åäîßö óå óåôé: áëï ÷óéþëï ôï÷á
âåûå ìßöá éìé äáöå ðòïóôï éóôéîá, á îå óôòáûîá éóôéîá, ×áêîçáòôåî âé
îáðòá÷éì ïâòáôîïôï - ðßò÷ï ýåûå äá ðïëáöå íáòëéôå, á ðïóìå äá úáóõþå ïëïìï
ôñè îñëáë÷á ðï÷åþå éìé ðï-íáìëï äïóôï÷åòîá éóôïòéñ.
     - É óåçá ëáë÷ï? - ðïðéôá ôïê, þõ÷óô÷õ÷áêëé ëáë óßòãåôï íõ ðáë ðòïðáäá
îñëßäå..."
     13. "... îáõþé úá Çõâáò, þå ïô äåôóëéôå óé çïäéîé âéì èáêíáîá é ìåîôñê
é ïôôïçá÷á âéì óåëóõáìîï ðòéôåóîåî. Çéíîáúéñ îå úá÷ßòûéì, îáðõóîáì ÷ äå÷åôé
ëìáó, òáâïôéì ëáôï óáîéôáò, ðïóìå âéì ûïæøïò îá âïëìõëþéêóëá ëïìá, ðïóìå
ìáâïòáîô ÷ éîóôéôõôá îá ×áêîçáòôåî, ëßäåôï óå úáðïúîáìé; óåçá òáâïôåì îáä
îñëáëß÷ çéçáîôóëé, íîïçï óåëòåôåî ðòïåëô, ó÷ßòúáî ó ïôâòáîáôá. Îéëïçá îå
âéì ðïìõþá÷áì óðåãéáìîï ïâòáúï÷áîéå, îï ïô äåôóëéôå çïäéîé
òáäéïìàâéôåìóô÷ïôï óôòáóôîï çï ðòé÷ìéþáìï, åìåëôòïîéëáôá íõ âéìá ÷ßôòå ÷
äõûáôá, ÷ çòßâîáþîéñ íïúßë é ÷ óåëòåôîïôï ðïåì óôòßíîï îáçïòå, íáëáò
ìéðóáôá îá äéðìïíá äá íõ ðòåþåìá íîïçï.
Ðáôåîôï÷áì âéì îñëïìëï éúïâòåôåîéñ, óåçá óå íßþåì îáä ä÷å-ôòé é éúïâýï
îå úîáåì úá ëïå ôïþîï óá íõ îåðòéñôîïóôéôå. Ðòåäðïìáçáì, þå å úá
íéîáìïçïäéûîïôï - éúïâòåôéì ôáí îåýï, ó÷ßòúáîï ó "ðïìåúîïôï éúðïìú÷áîå îá
æáäéîçéôå". Ðòåäðïìáçáì, îï îå âéì óéçõòåî.
×ðòïþåí çìá÷îïôï ÷ öé÷ïôá íõ ðïóôïñîîï âéìé öåîéôå. Ìåðåìé óå ðï îåçï
ëáôï íõèé. Á ëïçáôï ôå, ëïê úîáå úáýï, ðòåóôá÷áìé äá íõ óå ìåðñô, ôïê
úáðïþ÷áì äá óå ìåðé úá ôñè. Äáöå ÷åäîßö âéì öåîåî, ïô âòáëá íõ ïóôáîáìé
óáíï îáê-îåðòéñôîé óðïíåîé é íîïçïâòïêîé õòïãé, ïôôïçá÷á âéì ïóïâåîï
ðòåäðáúìé÷ ÷ ôåúé îåýá. Îáëòáôëï - æáîôáóôéþåî öåîëáò é ÷ óòá÷îåîéå ó îåçï
×áêîçáòôåî âéì îáðòá÷ï áóëåô, ïôûåìîéë é óôïéë. Îï ÷ßðòåëé ôï÷á éúïâýï îå
âéì òáú÷òáôîéë. Ëßí öåîéôå óé óå ïôîáóñì ó õ÷áöåîéå, äïòé ó ÷ßúèéýåîéå é ðï
÷óñëá ÷åòïñôîïóô óíñôáì óåâå óé óáíï úá óëòïíåî éúôïþîéë îá ôåèîéôå
õäï÷ïìóô÷éñ. Îéëïçá îå úá÷ßöäáì ðï ä÷å ìàâï÷îéãé, îéëïçá îå óå îáíåó÷áì
îéôï ÷ òáúðòá÷éé, îéôï ÷ óëáîäáìé, óéçõòîï îéëïçá îå âéì ïâéöäáì öåîá. Ôßê
þå ðï ôáúé þáóô ïô ÷òåíåôï îá îåóðïìõþìé÷áôá íõ öåîéôâá ÷óéþëï ÷ßò÷ñìï ðï
íåä é íáóìï. Äï îåïôäá÷îá.
Óáíéñô ôïê óíñôáì, þå îåðòéñôîïóôéôå ïëïìï ðòéûßìãéôå úáðïþîáìé ó
ðïñ÷áôá îá îñëáë÷é çîõóîé ïâòé÷é ðï ëòáëáôá. Úáòáäé ôñè ÷åäîáçá ïôéûßì îá
ìåëáò, úáýïôï ÷éîáçé ÷îéíáôåìîï óå çòéöåì úá úäòá÷åôï óé é ïôîïûåîéåôï íõ
ëßí âïìåóôéôå âéìï å÷òïðåêóëï. Ìåëáòñô çï õóðïëïéì, äáì íõ îñëáë÷é èáðþåôá,
ïâòé÷ßô íéîáì, îï úáðïþîáìï îáûåóô÷éåôï ðá íáäáíéôå. Ôå éä÷áìé îá ïòäé -
÷óéþëé öåîé, ó ëïéôï îñëïçá óé âéì éíáì òáâïôá.
Éúóéð÷áìé óå ÷ áðáòôáíåîôá íõ ðï ä÷å, ðï ôòé, á ÷ åäéî õöáóåî äåî -
ðåô åäîï÷òåíåîîï. Ðòé ôï÷á ôïê éúïâýï îå òáúâéòáì ëáë÷ï ôïþîï éóëáô ïô
îåçï. Îåýï ðï÷åþå - óôòõ÷áìï íõ óå, þå é ôå óáíéôå îå úîáñô. Òõçáåìé çï,
ïóëßòâñ÷áìé çï, ðáäáìé ÷ ëòáëáôá íõ, òáúðéô÷áìé çï úá îåòáúâéòáåíé îåýá,
âéåìé óå ðïíåöäõ óé ëáôï ðïýòßëìåìé ëïôëé, éúðïþõðéìî ÷óéþëé óßäï÷å,
éúðïôòïûéìé óéîñôá ñðïîóëá íé÷ëá, òáúîåâéôéìé íåâåìéôå. ×ßòçáìñìé óå ÷
èéóôåòéñ, ðòá÷åìé ïðéôé äá óå ôòï÷ñô, îñëïé úáðìáû÷áìé äá ïôòï÷ñô îåçï. Á
ðßë íîïçï ïô ôñè ïôäá÷îá âéìé ïíßöåîé, ïâéþáìé íßöåôå é äåãáôá óé, íßöåôå
óßýï éä÷áìé ðòé Çõâáò é óßýï óå äßòöáìé íéóôåòéïúîï. (× ôáúé þáóô ïô ó÷ïñ
òáúëáú Çõâáò âåûå íîïçï îåñóåî.)
Îáëòáôëï - öé÷ïôßô íõ óå ðòå÷ßòîáì ÷ áâóïìàôåî áä, ïôóìáâîáì ûåóô
ëéìïçòáíá, ïâòé÷ßô ðìßúîáì ðï ãñìïôï ôñìï, úá òáâïôá é äõíá îå íïöåìï äá
óôá÷á é óå ðòéîõäéì äá ÷úåíå îåðìáôåî ïôðõóë, íáëáò þå âéì ðïôßîáì äï çõûá
÷ äßìçï÷å. (× ðßò÷éôå äîé ïô îáûåóô÷éåôï óå ïðéôáì äá óå óëòéå ÷
óåëòåôîïôï, îï ÷åäîáçá òáúâòáì, þå ôáúé ôáëôéëá óáíï ýå äï÷åäå äï ðßìîá
òáúçìáóá îá ìéþîéôå íõ îåðòéñôîïóôé.)
Ôïúé áä ðòïäßìöéì âåú ðòåëßó÷áîå ãåìé äåóåô äîé é úá÷þåòá ÷îåúáðîï -
ëòáê. Ôïëõ-ýï âéì ðòåäáì ïô òßëá ÷ òßëá åäîá îåýáóôîéãá îá îåêîéñ íßö -
íòáþåî óåòöáîô ïô íéìéãéñôá, ëïçáôï éú÷åäîßö óå ðïñ÷éìá äòõçá, ó äåôå. Ôïê
ðïíîåì ôáúé öåîá. Ðòåäé ûåóô çïäéîé óå úáðïúîáì ó îåñ ðòé óìåäîéôå
ïâóôïñôåìóô÷á. Ðßôõ÷áìé åäéî äï äòõç ÷ ðòåðßìîåî á÷ôïâõó. Ôïê ñ ðïçìåäîáì,
èáòåóáìá íõ. Éú÷éîñ÷áêôå, ðïðéôáì, äá éíáôå ìéóôþå é íïìé÷? Äá, íïìñ,
ïôçï÷ïòéìá ôñ é éú÷áäéìá ïô þáîôéþëáôá óé ìéóôþå é íïìé÷. Íîïçï ÷é
âìáçïäáòñ, Ïô÷ßòîáì ôïê. Á óåçá îáðéûåôå, úá âïçá, ÷áûéñ ôåìåæïî é éíåôï
óé... Ðòåëáòáìé íîïçï ðòéñôîï îá Òéöëïôï ëòáêâòåöéå é ðïóìå îñëáë
îåúáâåìñúáîï óå òáúäåìéìé, óôòõ÷áìï éí óå, þå îéëïçá ðï÷åþå îñíá äá óå
óòåýîáô - äï÷ïìîé, âåú ðòåôåîãéé åäéî ëßí äòõç.
É åôï óåçá äï÷ôáóáìá, äï÷åìá ôï÷á íïíþåîãå é íõ ðòéúîáìá, þå ôï å
îåçï÷ óéî. Ôòé çïäéîé ÷åþå âéìá ïíßöåîá úá äïâßò é íîïçï éú÷åóôåî þï÷åë,
ëïçïôï âåúëòáêîï ïâéþáìá é õ÷áöá÷áìá. Îå íïöåìá äá ïâñóîé úáýï å äïûìá.
Ðìáþåìá ÷óåëé ðßô, ëïçáôï ôïê óå ïðéô÷áì äá çï òáúâåòå. Ëßòûåìá ðòßóôé é
ñ÷îï óíñôáìá ðï÷åäåîéåôï óé úá ðïäìï é ðòåóôßðîï. Îï îå óé ïôé÷áìá. Äîéôå,
ëïéôï ðòåëáòáìá ðòé Çõâáò, ÷ îåçï÷éñ îáðßìîï òáúçòïíåî áðáòôáíåîô, âéìé
óôòáûîé. Äßòöáìá óå ëáôï óïíîáíâõì, íßòíïòåìá óé ðïä îïóá é Çõâåò óè÷áýáì
óáíï ïôäåìîé äõíé, âåú äá òáúâéòá ïâýéñ éí óíéóßì. É ÷þåòá ÷îåúáðîï äïûìá
îá óåâå óé. Éúäßòðáìá Çõâáò ïô ìåçìïôï, úáíßëîáìá çï ÷ âáîñôá, ðõóîáìá
÷óéþëé ëòáîï÷å é úáðïþîáìá äá íõ ûåðôé îá õèïôï îáðßìîï îåòáúâéòáåíé îåýá.
Óðïòåä îåêîéôå äõíé (÷ éîôåòðòåôáãéñôá îá Çõâáò) éúìéúáìï, þå ïô îáê-
äòå÷îé ÷òåíåîá îá Úåíñôá óßýåóô÷õ÷áì îñëáëß÷ ôáåî ðïìõíéóôéþåî Óßàú îá
äå÷åôéíáôá. Ôï÷á âéìé þõäï÷éýîï úáóåëòåôåîé íßäòåãé éìé äßìçïìåôîéãé, éìé
éúïâýï âåúóíßòôîé, ëïéôï óå úáîéíá÷áìé ó ä÷å îåýá: ðßò÷ï, ëïðéòáìé é
õó÷ïñ÷áìé ÷óéþëé ðïóôéöåîéñ îá ÷óéþëé îáõëé âåú éúëìàþåîéå, é ÷ôïòï,
óìåäåìé òáúìéþîéôå îáõþîï-ôåèîéþåóëé îï÷ïóôé äá îå óôáîáô ïòßöéå úá
óáíïéúôòåâ÷áîå îá èïòáôá. ×ßðòïóîéôå íßäòåãé âéìé ÷óåúîáåýé é îá ðòáëôéëá
÷óåíïçßýé. Îå÷ßúíïöîï âéìï äá óå óëòéåû ïô ôñè, úá ôñè ôáêîé îå
óßýåóô÷õ÷áìé, äá óå âïòéû óòåýõ ôñè îñíáìï îéëáëß÷ óíéóßì. É åôï, úîáþé,
÷ßðòïóîéñô Óßàú îá äå÷åôéíáôá óåçá óå âéì úáåì óßó Úáèáò Çõâáò. Úáýï ôïþîï
ó îåçï - ôñ îå úîáåìá. Ëáë÷ï ôòñâ÷áìï äá ðòá÷é Çõâáò - óßýï îå úîáåìá.
Ôòñâ÷áìï óáí äá óå äïóåôé. Úîáåìá óáíï, þå ðïóìåäîéôå îåðòéñôîïóôé ïëïìï
Çõâáò óá ìåëï ðòåäõðòåöäåîéå. Ôñ óßýï âéìá éúðòáôåîá ëáôï ðòåäõðòåöäåîéå. É
úá äá ðïíîåì Úáèáò ðòåäõðòåöäåîéåôï, îáòåäåîï âéìï äá ïóôá÷é ðòé îåçï
íïíþåîãåôï. Ëïê ê çï å îáòåäéì - óßýï îå úîáåìá. É éúïâýï îå úîáåìá îéýï
ðï÷åþå. É îå éóëáìá äá úîáå. Éóëáìá óáíï ó íïíþåîãåôï äá îå óå óìõþé îåýï
ìïûï. É íïìåìá Çõâáò äá îå óå óßðòïôé÷ìñ÷á, äá òáúíéóìé ä÷áîáêóåô ðßôé,
ðòåäé äá ðòåäðòéåíå ëáë÷ïôï é äá âéìï. Á óåçá ôñ ôòñâ÷áìï äá óé éäå.
Òáúðìáëáîá, ó÷òñìá ìéãå ÷ îïóîáôá ëßòðá, ôñ óé ôòßçîáìá é Çõâáò
ïóôáîáì ó íïíþåîãåôï. Îáóáíå. Ëáë÷ï å óôáîáìï äï ôòé þáóá äîåó ôïê îå
ðïöåìá äá òáúëáöå. Îåýï óôá÷áìï. (Ðï ôïúé ðï÷ïä íïíþåîãåôï ëáúá ìáëïîéþîï:
"Ëáë÷ï, îéýï... Îáâéè íõ ÷ çìá÷áôá ôõê, äåôï ôòñâ÷á...") × ôòé þáóá Çõâáò
îå éúäßòöáì é ÷ ðáîéëáôá óé ðßò÷ï ðïú÷ßîéì, á ðïóìå ðòåóëïþéì äï
×áêîçáòôåî, ó÷ïñ îáê-âìéúßë é õ÷áöá÷áî ðòéñôåì.
     - Ôáëá é îéýï îå óè÷áîáè - ðòéúîá îáëòáñ ôïê. - Ðïóìõûáè ×áìëá é ÷áó,
Íéôñ, ðïóìõûáè... ×óå åäîï, îéýï îå óè÷áýáí. Îå óå ÷òßú÷á... É îå å úá
÷ñò÷áîå. Íïöå ðòéþéîáôá äá å ÷ çïòåýéîéôå, á? Ëáú÷áô, þå ôáëé÷á çïòåýéîé îå
å éíáìï ïô ä÷åóôá é ðåôäåóåô çïäéîé. É äßóëéôå îé óá óå òáúèìïðáìé îá ÷óåëé
ðï ó÷ïåíõ... É íïöå âé...
     - Ðïþáëáê, Úáèáò! - ó âïìëá òåþå ×áêîçåòôåî, ëáôï óå íòßýåûå ïô
äïóáäá. - Ôé óé ëïîëòåôåî þï÷åë, ðï-äïâòå îå îé ðòïâõô÷áê èéðïôåúéôå óé.
     - Ëáë÷é ôé èéðïôåúé! - ïô÷ßòîá Çõâáò. - Âåú ëáë÷éôï é äá âéìï èéðïôåúé
íé å ñóîï, þå îéå ó ÷áó îéýï îñíá äá éúíéóìéí. Åôï ëáë÷ï ýå ÷é ëáöá - èáêäå
äá óå ïâáäéí ëßäåôï ôòñâ÷á.
×áêîçáòôåî çï ðïçìåäîá ó õîéýïöéôåìåî ðïçìåä.
     - É ëßäå óðïòåä ôåâ óå óéçîáìéúéòá ÷ ôáëé÷á óìõþáé? Å, èáêäå äå?
     - Ïôëßäå äá úîáí - ïô÷ßòîá õîéìï Çõâáò. - Ôòñâ÷á äá éíá óßïô÷åôîé
ïòçáîéúáãéé. × ïòçáîéôå îáðòéíåò äá óéçîáìéúéòáíå...
Ôõë íïíþåîãåôï óå éúëéóëá é Çõâáò ÷åäîáçá íìßëîá. Íáìñîï÷ óé ðòåäóôá÷é
ëáë ×áêîçáòôåî ïôé÷á ëßäåôï íõ å íñóôïôï é òáúðòá÷ñ îá úáäßìâïþåîéñ
óìåäï÷áôåì ó÷ïñôá éóôïòéñ úá òéöïôï äöõäöå ó ôåóîéñ þåòåî ëïóôàí. É Çõâáò ÷
ôï÷á ðïìïöåîéå âé éúçìåöäáì úáâá÷îï. Á ýï óå ïôîáóñ äï óáíéñ Íáìñîï÷...
     - Îå, íïíþåôá - òåþå ôïê. - ×éå, òáúâéòá óå, ëáëôï ýåôå, áíá áú îñíáí
òáâïôá ôáí. Íïñô óßóåä ïôóòåýá õíòñ ðòé óôòáîîé ïâóôïñôåìóô÷á, ðßë áú ôßê
éìé éîáþå óßí ðïóìåäîéñô, ëïêôï çï å ÷éöäáì öé÷... É éúïâýï îñíá úáýï äá
èïäñ, ôå óáíé ýå äïêäáô.
×áêîçáòôåî íõ îáìñ þáûëá ëïîñë é Íáìñîï÷ ñ çáïòßôîá úáìðï÷ï, âåú äá
õóåôé îéëáëß÷ ÷ëõó. ×áêîçáòôåî ÷ßúäßèîá:
     - Äá, âáýéãé, îñíá ó ëïçï äá óå ðïóß÷åô÷áíå. Åäîï-äòõçï é äïëáôï óå
ïçìåäáû, îáóôáîéìé ôå ÷ ðóéèïôï. Óáíé ôòñâ÷á äá óå ïðòá÷ñíå. Èáêäå, Íéôëá.
Çìá÷áôá ôé å âéóôòá. Èáêäå, ðòåäìáçáê.
     - Çìá÷áôá íé å ëáôï ôáðá - ðòïçï÷ïòé Íáìñîï÷. - Îñíáí ðòåäìïöåîéñ.
Ðòïóôï äá ïôëáþéû. Óáíï åäîï òáúâéòáí: îáðòá÷ï óá ôé çï ëáúáìé - ó÷áìñê
ôåíáôá. Îá íåî îéýï îå íé ëáúáèá, îï îáðòá÷éèá öé÷ïôá íé...
     - Ðòá÷éìîï! - ðòåëßóîá çï ×áêîçáòôåî. - Æáëô ðßò÷é, îáûáôá òáâïôá îå å
ðï ëåæá îá îñëïçï. ×ßðòïó: îá ëïçï? Îáìéþîé îáâìàäåîéñ: ðòé íåî éä÷á
ðòéûßìåã. - ×áêîçáòôåî úáðïþîá äá âòïé îá ðòßóôé. - Ðòé Úáèáò - áçåîô îá
Óßàúá îá äå÷åôéíáôá. ×ðòïþåí ôé þõ÷áì ìé óé úá Óßàúá îá äå÷åôéíáôá? Îá íåî
ìéþîï íé óå ÷ßòôé îåýï ÷ çìá÷áôá, þåì óßí îåýï ðï ôïñ ÷ßðòïó, îï ëßäå - îå
ðïíéñ. Ôßê. Ðòé ôåâ éúïâýï îéëïê îå éä÷á... Ôïåóô éä÷áô, òáúâéòá óå, îï ÷
îåñ÷åî ÷éä. Ëáëß÷ å éú÷ïäßô?
     - Èá äå? - ðïðéôá Íáìñîï÷ íòáþîï.
     - Éú÷ïäßô å, þå ÷ äåêóô÷éôåìîïóô îñíá îéëáë÷é ðòéûßìãé é îéëáë÷é
äòå÷îé íßäòåãé, á éíá îåýï ôòåôï, óéìá îñëáë÷á, îá ëïñôï ðòá÷éí óåþåîï ó
îáûáôá òáâïôá.
     - Ôï÷á óá çìõðïóôé - ëáúá Íáìñîï÷. - Äòßîëáîéãé, äòßîëáîéãé! Úá îéýï
îå óôá÷áô. Ôé óáíï ðïíéóìé. Áú óå úáîéíá÷áí óßó ú÷åúäé ÷ çáúï÷ï-ðòáèï÷é
ïâìáãé. Ôé ó îñëáë÷á ôáí òå÷åòôáúá. Úáèáò ðßë óßó óß÷óåí äòõçï - ôåèîéþåóëá
åìåëôòïîéëá. - Ôïê ÷îåúáðîï óé óðïíîé: - É Óîåçï÷ïê çï÷ïòåûå úá ôï÷á. Úîáåû
ìé ëáë÷ï ëáúá? Äå å, ÷éëá, çòáäéîáôá, äå å ÷ïäáôá. Úîáþé é ôïê, âåäîéþëéñô,
óé å âìßóëáì çìá÷áôá. Á íïöå âé óðïòåä ôåâ äåêóô÷õ÷áô ôòé òáúìéþîé óéìé? -
ñäïóáîï ðïðéôá ôïê.
     - Îå, âáýéãå, îå âßòúáê! - òåþå ×áêîçáòôåî îáðïòéóôï. - Ðï-óðïëïêîï.
Éíáûå ÷éä, ëáôï þå ìé ïôäá÷îá ÷óéþëï å òáúâòáì é óåçá ïëïîþáôåìîï ýå
éí çï òáúñóîé, áëï, òáúâéòá óå, îå çï ðòåëßó÷áô é îå íõ ðòåþáô. Îï îéýï îå
òáúñóîé - íìßëîá é óå ÷ôïòáþé ÷ ðòáúîáôá ëïîóåò÷á ïô òéâåûëï æéìå.
Íìßëîáèá. Ðïóìå Çõâáò òåþå ôéèï:
     - Á áú ÷óå úá Óîåçï÷ïê... Ôï÷á ôòñâ÷á... Óéçõòîï é îá îåçï óá íõ
îáòåäéìé äá ðòåëòáôé òáâïôá. Á ëáë íïöå äá óðòå, ôïê å ÷ïåîåî... Éíá ôåíá.
     - Îå, âáýéãå, îå âßòúáê - ðòåëßóîá çï ×áêîçáòôåî. - Ôé óé ðòåäóôá÷é úì
íéç, þå îá Úåíñôá éíá çòõðá óßýåóô÷á, äïóôáôßþîï íïçßýé, þå äá ðòá÷ñô
òáâïôéôå, ëïéôï ðòá÷ñô... Îåëá, áëï ýåû, âßäå ôïúé ô÷ïê Óßàú îá äå÷åôéíáôá.
Ëïå å ÷áöîï úá ôñè? Äá ó÷áìñô ïðòåäåìåîé ôåíé ó ïðòåäåìåîé ðåòóðåëôé÷é.
Ïôëßäå úîáåû - íïöå âé óåçá ÷ Ðéôåò ïýå óôï þï÷åëá óé âìßóëáô çìá÷éôå ëáôï
îáó. Á ðï ãñìáôá Úåíñ óôï èéìñäé. É ëáôï îáó óå óôòáèõ÷áô äá ðòéúîáñô...
Ëïé óå óôòáèõ÷á, ëïê óå óòáíõ÷á. Á îá îñëïé íïöå é äá éí èáòåóá, äïâòé
úáìãé ðïäè÷ßòìñô...
     - Îá íåî úáìãé îå óá íé ðïäè÷ßòìéìé - íòáþîï ëáúá Íáìñîï÷.
     - É óß÷óåí îå óìõþáêîï! Ôé óé äßòäïòëï é æõëáòá. Ôé äáöå òõû÷åôþå îå
íïöåû äá âõôîåû ëïíõôï ôòñâ÷á... Úá ôåâ ó÷åôßô å îáâìßóëáî ó îåðòåïäïìéíé
ðòåðñôóô÷éñ! × òåóôïòáîôá íáóéôå óá úáåôé - ðòåðñôóô÷éå. Ïðáûëì úá âéìåôé -
ðòåðñôóô÷éå...
     - Äïâòå äå, óôéçá! Îå óé äïûßì äá íé þåôåû ðòïðï÷åäé...
     - Îå-å-å - ëáúá ×áêîçáòôåî é ïèïôîï ðòåëßóîá ðòïðï÷åäôá. - Îå å ôáí
òáâïôáôá, âáýéãå. Ôï÷á óá îáðßìîï òáúõíîé ðòåäðïìïöåîéñ. Îáéóôéîá éúìéúá,
þå ôñèîïôï íïçßýåóô÷ï å îåïâéëîï÷åîï, æáîôáóôéþîï... áíá îá ó÷åôá éíá,
äñ÷ïì äá çï ÷úåíå, é èéðîïúá, ÷îõûåîéå. Íïöå âé äïòé, äñ÷ïì äá çï ÷úåíå,
ôåìåðáôéþîï ÷îõûåîéå! Îå, âáýéãå, ðòåäóôá÷é óé: îá Úåíñôá éíá òáóá -
äòå÷îá, òáúõíîá, íïöå äáöå éúïâýï äá îå å þï÷åûëá, îï îáûé óßðåòîéãé.
Þáëáìé, úîáþé, ôßòðåìé, óßâéòáìé éîæïòíáãéñ, ðïäçïô÷ñìé óå. É óåçá òåûá÷áô
äá îáîåóáô õäáò. Ïâßòîé ÷îéíáîéå, îå ó ïôëòéôá áôáëá, á íîïçï ðï-õíîï.
Òáúâéòáô, þå äá ðòá÷éû ðìáîéîé ïô ôòõðï÷å å çìõðá÷ï, ÷áò÷áòóëï, ðßë é
ïðáóîï úá óáíéôå ôñè, Úáôõê òåûá÷áô äá äåêóô÷õ÷áô ðòåäðáúìé÷ï, óßó óëáìðåì,
ðï ãåîôòáìîáôá îåò÷îá óéóôåíá, ðï ïóîï÷áôá îá ïóîï÷éôå, ðï ðåòóðåëôé÷îéôå
éúóìåä÷áîéñ. Òáúâòá ìé?
Íáìñîï÷ çï óìõûáûå é îå çï óìõûáûå. Ðï çßòìïôï íõ ðßìúåûå îñëáë÷á
ìåðëá÷á çáäïóô, éóëáûå äá úáðõûé õûé, äá óå íáèîå, äá ìåçîå, äá óå éúðßîå,
äá úá÷òå çìá÷á ðïä ÷ßúçìá÷îéãáôá. Ôï÷á å óôòáè. É îå ðòïóôï óôòáè, á Þåòåî
Óôòáè. Âñçáê ïôôõë! Óðáóñ÷áê óå! Ïóôá÷é ÷óéþëï, úáòéê óå, ðïôßîé... Åê, ôé!
     - ÷éëîá ôïê îá óåâå óé. - Óß÷úåíé óå, éäéïô! Ôáëá îå íïöå, ýå òõèîåû... - É
ëáúá ó õóéìéå:
     - Òáúâòáè. ×òåìé-îåëéðåìé.
     - Úáýï ÷òåìé-îåëéðåìé?
     - Úáýïôï å éúíéûìøïôéîëé. - Çìáóßô íõ óôáîá èòéðëá÷ é ôïê óå éúëáûìñ. -
Úá äåãá óôáòûá ÷ßúòáóô. Îáðéûé òïíáî é çï úáîåóé ÷ "Ëïóôåò". Îáëòáñ
ðéïîåòßô ×áóñ òáúïâìéþá÷á ëï÷áòîéôå éí éîôòéçé ê çé ðïâåöäá÷á.
     - Ôßê - ïô÷ßòîá ×áêîçáòôåî óðïëïêîï. - Óìõþéèá ìé óå îñëáë÷é óßâéôéñ ó
îáó?
     - Óìõþéèá óå.
     - Æáîôáóôéþîé ìé óá óßâéôéñôá?
     - Äá ðòåäðïìïöéí - æáîôáóôéþîé
     - Þå ôïçá÷á ëáë, âáýéãå, éóëáû äá ïâñóîéû æáîôáóôéþîé óßâéôéñ âåú
æáîôáóôéþîé èéðïôåúé?
     - Ðï ôïñ ÷ßðòïó îéýï îå úîáí - ëáúá Íáìñîï÷. - ×áûéôå óßâéôéñ óá
æáîôáóôéþîé. Íïöå ÷ôïòá óåäíéãá äá óôå ÷ úáðïê... Ðòé íåî Æáîôáóôéþîé
óßâéôéñ îñíá. Áú óßí ÷ßúäßòöáôåì.
Îá ôï÷á íñóôï ×áêîçáòôåî ðïòõíåîñ ïô çîñ÷, ôòñóîá àíòõë ðï íáóáôá é
úáòå÷á, þå Íáìñîï÷, äñ÷ïì äá çï ÷úåíå, ôòñâ÷á äá éí ÷ñò÷á, þå áëï îéå,
äñ÷ïì äá çï ÷úåíå, åäéî îá äòõç îå óé ÷ñò÷áíå, ôïçá÷á ÷óéþëï ïôé÷á ðï
äñ÷ïìéôå! Íïöå óíåôëéôå îá ïîéñ çáäéîé äá óá ôáëé÷á - åäéî îá äòõç äá îå óé
÷ñò÷áíå, þå îáóòåýá éí ÷óåëé äá ïóôáîå óáí-óáíéî é ïîéñ äá îé íïôáñô, ëáëôï
óé ýáô!
Ôïê ôáëñ âñóîï óå äåòåûå é ðåîåûå, þå Íáìñîï÷ óå óåðîá. Äáöå úá Þåòîéñ
Óôòáè úáâòá÷é. "Èõâá÷ï äå - éúíßîëá. - Èáêäå, óôéçá, ëáë÷ï óé óå òáúðéýñì -
íßòíïòåûå. - éúôßòóéè çï, éú÷éîñ÷áê" - òáúëáê÷áûå óå ôïê. Çõâáò çé óìåäåûå
óßó óôòáè.
Ëáôï óå îáëòåýñ, ×áêîçáòôåî óëïþé, éú÷áäé ïô èìáäéìîéëá âõôéìëá
íéîåòáìîá ÷ïäá, óßó úßâé ïôóëõâîá ëáðáþëáôá é úáóíõëá îáðòá÷ï ïô çßòìïôï.
×ïäáôá óå óôéþáûå ðï âòáäñóáìéôå íõ åäòé âõúé é éúâé÷áûå ëáôï ðïô ðï þåìïôï
é çïìéôå ëïóíáôé òáíåîå.
     - Ëáë÷ï ÷óßýîïóô éíáè ðòåä÷éä - úáðïþîá Íáìñîï÷ ðòéíéòéôåìîï. - Îå
ïâéþáí, ëïçáôï îå÷åòïñôîé îåýá óå ïâñóîñ÷áô ó îå÷åòïñôîé ðòéþéîé. Òáúâéòáû
ìé, ðòéîãéðßô úá éëïîïíéñ ÷ íéóìåîåôï, úîáåû ìé çï? Éîáþå íïöåû äá óßþéîéû
ëáë÷ï ìé îå.
     - Ðòåäìïöé îåýï äòõçï - îå óå ðòéíéòé ×áêîçáòôåî é óìïöé ðòáúîáôá
âõôéìëá ðïä âàòïôï.
     - Îå íïçá. Áëï íïöåè, úáýï äá îå ðòåäìïöá. Ïô óôòáè ëòáôõîáôá íé
óß÷óåí óðòñ äá ýòáëá. ×óå ðáë íé óå óôòõ÷á, þå ýïí îáéóôéîá óá ôïìëï÷á
÷óåíïçßýé, íïçáô äá íéîáô é ó ðï-ðòïóôé óòåäóô÷á.
     - Ëáë÷é îáðòéíåò?
     - Ïôëßäå äá úîáí... Îáðòéíåò äá ôå ïôòï÷ñô ó òáú÷áìåîé ëïîóåò÷é...
Úáèáò äá çï úáòáúñô ó îåýï. Áëï óá þáë ôïìëï÷á ÷óåíïöåýé ôåìåðáôé, îåëá îé
÷îõûáô, þå óíå úáâòá÷éìé ÷óéþëï ïô áòéôíåôéëáôá îáôáôßë. Éìé, äá òåþåí, äá
îé éúòáâïôñô õóìï÷åî òåæìåëó: óåäîåû ìé äá âáþëáû é ôå è÷áýá äéáòéñ éìé
çòéð - óïðïìéôå ôåë÷áô, ëòáôõîáôá ôå ãåðé... Åëúåíá... Äá îå å íáìëï! Ôéèï,
íéòîï, îéëïê îéýï îå úáâåìñú÷á.
×áêîçáòôåî óáíï þáëáûå ëïçá ýå ó÷ßòûé.
     - Óìõûáê ëáë÷ï, Íéôëá - ëáúá ôïê. - Ôé ôòñâ÷á äá òáúâåòåû åäîï...
Îï Úáèáò îå íõ äáäå äá ðòïäßìöé.
     - Íéîõôëá! - ðïíïìé óå ôïê, òáúðåòéì òßãå, ëáôï þå ìé éóëáûå äá
òáúäåìé Íáìñîï÷ é ×áêîçáòôåî ÷ òáúìéþîé ßçìé. - Þáëáêôå, áú ôßëíï óé
óðïíîéè... Þáëáê, ×áìñ, îåëá áú. Ðï ÷ßðòïóá úá çìá÷ïâïìéåôï... Íéôñ, ÷éå
ëáúáèôå... Òáúâéòáôå ìé, ëáôï ìåöáè íéîáìáôá çïäéîá ÷ âïìîéãáôá...
Ó åäîá äõíá ìåöáì íéîáìáôá çïäéîá ÷ âïìîéãáôá, ÷ áëáäåíéþîáôá, úáýïôï
íõ îáíåòéìé îåýï ÷ ëòß÷ôá, é óå úáðïúîáì ó îñëïê óé Çìõèï÷ ×ìáäìåî
Óåíøïîï÷éþ, óðåãéáìéóô ðï ÷ßðòïóéôå îá Éúôïëá. Éúôïëï÷åäßô ìåöáì ÷
ðòåäéîæáòëô, îï ôï÷á îå âéìï ÷áöîï. ×áöîïôï âéìï, þå ðïþôé óå óðòéñôåìéìé é
ðïóìå ðïîñëïçá óå óòåýáìé. Ôá, úîáþé, ðòåäé ä÷á íåóåãá óßýéñô ôïúé Çìõèï÷
íõ óå ïðìáëáì, þå ôòõäßô íõ, úá ëïêôï óßâéòáì íáôåòéáìé, ëáöé-òåþé, äåóåô
çïäéîé, óåçá ïôé÷á îá ÷ñôßòá ðïòáäé îñëáë÷á îåïâñóîéíá éäéïóéîëòáúéñ, ëïñôï
÷îåúáðîï ïôëòéì ÷ óåâå óé. Ðï-ôïþîï: óåäîåì ìé Çìõèï÷ äá ðéûå ÷ßðòïóîïôï
éúóìåä÷áîå, éú÷åäîßö úáðïþ÷áìá ú÷åòóëé äá çï âïìé çìá÷á, äï ðòéìïûá÷áîå, äï
ðï÷òßýáîå...
     - Äá íéóìé úá òáâïôáôá íïöå - ðòïäßìöé Úáèáò, - äá þåôå íáôåòéáìéôå
óßýï íïöå, äáöå óðïòåä íåî é äá òáúëáú÷á úá îåñ íïöå... ×ðòïþåí ôï÷á îå
ðïíîñ, äá îå éúìßöá. Îï äá ðéûå å îå÷ßúíïöîï! Áú ðòïóôï óìåä ÷áûéôå äõíé,
Íéôñ...
     - Úîáåû ìé áäòåóá íõ? - ïóôòï ðïðéôá ×áêîçáòôåî.
     - Úîáí çï.
     - Ôåìåæïî éíá ìé?
     - Éíá. É îåçï úîáí.
     - Äáê, ýå íõ ðïú÷ßîéí. Ôïúé å îáû þï÷åë.
Íáìñîï÷ ðïäóëïþé.
     - Ñ ÷ßò÷é ðï äñ÷ïìéôå! - ëáúá. - Äá îå óé ïôëáþéì - îåõäïâîï å! Íïöå
þï÷åëßô ðòïóôï äá óé å âïìåî.
     - ×óéþëé óíå âïìîé ïô ôï÷á.
     - ×áìëá, îï ôïê å ðï Éúôïëá! Ôï÷á å óß÷óåí äòõçá òáâïôá!
     - Óßýáôá å, âáýéãå. Þåóôîá äõíá, óßýáôá å!
     - Îå, îå å! - óßðòïôé÷ìñ÷áûå óå Íáìñîï÷. - Úáèáò, óåäîåôå, îå çï
óìõûáêôå.
Óôòáûîï å äá óé ðòåäóôá÷éû ëáë ÷ ôáúé çïòåýá úáäéíåîá ëõèîñ ýå äïêäå
îñëïê îïòíáìåî þï÷åë é ýå óå çíõòîå ÷ áôíïóæåòáôá îá ìõäïóôé é óôòáè.
     - Äáêôå ðï-äïâòå äá îáðòá÷éí ôáëá - õâåöäá÷áûå çé Íáìñîï÷. - Äáêôå äá
éú÷éëáíå ×åþåòï÷óëé. Åê âïçõ, ýå éíá ðï÷åþå ðïìúá.
×áêîçáòôåî îå ÷ßúòáúé é ðòïôé÷ ×åþåòï÷óëé.
     - Ðòá÷éìîï - ëáúá ôïê. - ×éö, úá ×åþåòï÷óëé - ôï÷á å éäåñ. ×åþåòï÷óëé
å çìá÷á! Úáèáò, ïâáäé óå îá ô÷ïñ Çìõèï÷, á ðïóìå ýå ú÷ßîîåí é îá
×åþåòï÷óëé...
Íáìñîï÷ îéëáë îå éóëáûå òáúîé ôáí Çìõèï÷é. Íïìåûå, ëòåýåûå, þå å
óôïðáîéî ÷ ôáúé ëßýá, þå ÷óéþëé ýå çé ðòáôé ðï äñ÷ïìéôå. Îï éúìéúá ìé óå îá
çìá÷á ó ×áêîçáòôåî. Úáèáò ôòßçîá äá ú÷ßîé îá Çìõèï÷, íïíþåîãåôï ÷åäîáçá óå
óíßëîá ïô ôáâõòåôëáôá é çï ðïóìåä÷á ëáôï úáìåðåîï..."

        ÓÅÄÍÁ ÇÌÁ×Á

     14. "... óéîßô îá Úáèáò, îáóôáîéì óå îá ëõûåôëáôá ÷ ßçßìá, óåçéú-ôïçéú
ðïäóìáöäáûå ëïíðáîéñôá ó þåôåîå îá éúâòáîé þáóôé ïô "Ðïðõìñòîá íåäéãéîóëá
åîãéëìïðåäéñ", ëïñôï Íáìñîï÷ ïô âßòúáîå ðïçòåûîï íõ âå ôéëîáì ÷ òßãåôå.
×åþåòï÷óëé, ïóïâåîï åìåçáîôåî úá òáúìéëá ïô ðïôîéñ é òáúðáóáî ×áêîçáòôåî,
óìõûáûå ó ìàâïðéôóô÷ï é ÷éóïëï ÷éòîáì òéöéôå óé ÷åöäé, òáúçìåöäáûå
óôòáîîïôï íïíþå Ôïê îå âå ëáúáì îéýï ðï óßýåóô÷ï - óáíï úáäáäå îñëïìëï
÷ßðòïóá, ëïéôï óå óôïòéèá îåìåðé îá Íáìñîï÷ (ðßë é îå óáíï îá Íáìñîï÷).
Îáðòéíåò îé ÷ ëìéî, îé ÷ òßëá÷ ðïðéôá äáìé Úáèáò ÷ìéúá þåóôï ÷ ëïîæìéëô ó
îáþáìóô÷ïôï, á Çìõèï÷ - ïâéþá ìé äá óåäé ðòåä ôåìå÷éúïòá. (Éúñóîé óå þå
Úáèáò ó îéëïçï îå ÷ìéúá ÷ ëïîæìéëô, ôáëß÷ íõ å èáòáëôåòßô, á Çìõèï÷
îáéóôéîá óåäé ðòåä ôåìå÷éúïòá, ïâéþá, äáöå îå óñíï ïâéþá, îï é ðòåäðïþéôá.)
Çìõèï÷ èáòåóá îá Íáìñîï÷. ×óßýîïóô Íáìñîï÷ îå ïâéþáûå îï÷é èïòá ÷
óôáòé ëïíðáîéé, ÷éîáçé óå ðìáûåûå, þå ýå óå äßòöáô îå ëáëôï ôòñâ÷á é úáòáäé
ôñè ýå óôáîå îåìï÷ëï. Îï ó Çìõèï÷ ÷óéþëï âåûå îáòåä. Îñëáë éúîåîáä÷áýï
õäïâåî é âåú÷òåäåî - íßîéþßë, ëìøïýá÷, þéðïîïó, óßó úáþåò÷åîé ïþé úáä
çïìåíéôå äåâåìé ïþéìá. Ó ÷ìéúáîåôï óé ó õäï÷ïìóô÷éå éúðé ðòåäìïöåîáôá ïô
×áêîçáòôåî þáûá ÷ïäëá é îåóëòéôï óå îáôßöé, ýïí òáúâòá, þå å ðïóìåäîáôá.
Ëïçáôï çï ðïäìïöéèá îá ëòßóôïóáî òáúðéô, ôïê éúóìõû÷áûå ÷óåëéçï ÷îéíáôåìîï,
ðï ðòïæåóïòóëé îáëìïîéì çìá÷á îáäñóîï é ÷ôòåîþåî ïô õðïò ÷ß÷ ÷óåëé. "Îå, îå
     - ïôçï÷áòñûå ôïê, ëáôï þå ìé éú÷éîñ÷áêëé óå. - Ó íåî îéýï ðïäïâîï îå å
éíáìï. Áíá íïìñ ÷é óå, áú äáöå îå íïçá äá óé çï ðòåäóôá÷ñ!... Ôåíáôá ìé?
Óôòáèõ÷áí óå, þå å äïóôá äáìåþ ïô ÷áûéôå: "Ëõìôõòîïôï ÷ìéñîéå îá ÓÁÝ ÷ßòèõ
Ñðïîéñ. Ïðéô úá ëïìéþåóô÷åî é ëáþåóô÷åî áîáìéú"... Äá, óéçõòîï îñëáë÷á
éäéïóéîëòáúéñ, çï÷ïòéè ó çïìåíé ìåëáòé, óðïòåä ôñè - éúëìàþéôåìîï òñäßë
óìõþáê..." Éúïâýï ó Çìõèï÷ òáâïôáôá îå óôáîá, îï ÷óå åäîï, äïâòå âå, þå
äïêäå. Óß÷óåí úåíåî þï÷åë: ðéêîá ó äïâòá çìßôëá é ðïéóëá ïýå, ó äåôóëï
õäï÷ïìóô÷éå îáçßîá èáê÷åòá, ðòåäðïþéôáì ãåêìïîóëé þáê, á îáê-íîïçï ïô
÷óéþëï ïâéþáì äá þåôå ëòéíéîáìåôá. Ó ðòåäðáúìé÷ï îåäï÷åòéå çìåäáûå
óôòáîîïôï íïíþå îá Úáèáò, ðïîñëïçá óå õóíéè÷áûå ëïìåâìé÷ï, éúóìõûá ó
ïçòïíîï óßþõ÷óô÷éå ûáîôá÷éôå éóôïòéé, äáöå úáðïþîá äá óå þåûå ó ä÷åôå òßãå
úáä õûéôå, íßòíïòåêëé: "Äá, ðïòáúéôåìîï... Îå÷åòïñôîï!..." Ó åäîá äõíá
Çìõèï÷ âåûå ñóåî - îéôï ñóîá éîæïòíáãéñ íïöåûå äá þáëáû ïô îåçï, äá îå
çï÷ïòéí ðßë úá óß÷åô.
×áêîçáòôåî, ëáëôï ÷éîáçé ÷ ðòéóßóô÷éåôï îá ×åþåòï÷óëé, íáìëï óíáìé
ïâåíá óé. Úáðïþîá äá éúçìåöäá îñëáë ðï-ðòéìéþîï, îå ëòåýåûå é îéëïçï îå
îáòéþáûå âáýéãå éìé âòáôïë. ×ðòïþåí ðïóìåäîéôå úòßîãá èáê÷åò çé éúñäå ÷óå
ðáë ôïê.
Úáèáò éúïâýï îå ðòïäõíá, áëï îå óå âòïñô ëßóéôå ïôçï÷ïòé îá
îåïþáë÷áîéôå ÷ßðòïóé îá ×åþåòï÷óëé. Äáöå îå óå îáìïöé äá òáúëáú÷á
óïâóô÷åîéôå óé ðáôéìá - îáðòá÷é çï ×áêîçáòôåî. É óß÷óåí óðòñ äá ðòá÷é
úáâåìåöëé îá óôòáîîéñ óé óéî, óáíï óå õóíéè÷áûå âïìåúîåîï.
Óåäñô é íßìþáô. Ïôðé÷áô ïô éúóôéîáìéñ þáê. Ðõûáô. Çïòé òáúôïðåîïôï
úìáôï ðï ðòïúïòãéôå îá Âéôï÷éñ ëïíâéîáô, óßòðßô îá íìáäáôá ìõîá ÷éóé îá
ôßíîïóéîøïôï îåâå. ×áêîçáòôåî úáûõíïìñ ó ãéçáòåîéñ ðáëåô, óíáþëá çï é
ðïðéôá ó ðïìï÷éî çìáó: "Ëïê éíá ïýå ãéçáòé?" "Åôï, úáðï÷ñäáê..." -
åîåòçéþîï é óßýï ûåðîåûëïí ïôëìéëîá Úáèáò. Çìõèï÷ äòßîëáûå ó ìßöéþëáôá.
Íáìñîï÷ ðïçìåäîá ×åþåòï÷óëé - óåäé ÷ ëòåóìïôï, ïðßîáì é ëòßóôïóáì
ëòáëá, é óôáòáôåìîï éúõþá÷á îïëôéôå îá äñóîáôá óé òßëá. Ðïçìåäîá é ëßí
×áêîçáòôåî. ×áêîçáòôåî òáúðáì÷á ãéçáòáôá óé é ðòåú ïçîåîïôï ê ÷òßèþå óìåäé
×åþåòï÷óëé. É Úáèáò çìåäá ëßí ×åþåòï÷óëé. É Çìõèï÷. Íáìñîï÷ çï äïóíåûá. ×éö
ôé, á ëáë÷ï ÷óßýîïóô ïþáë÷áíå ïô îåçï? Äá, íáôåíáôéë. ×ñòîï, çïìñí
íáôåíáôéë. Äïòé äá äïðõóîåí - íîïçï çïìñí íáôåíáôéë, ó÷åôï÷îá ÷åìéþéîá. É
ëáë÷ï ïô ôï÷ú? Ëáôï äåãá óíå, îáðòá÷ï ëáôï äåãá. Éúçõâéìé óå ÷ çïòáôá é ó
îáäåöäá ðòéíéç÷áô ðòåä þéþëïôï - äáîï ôïê çé éú÷åäå.
     - Åôï ÷óßýîïóô ÷óéþëé óßïâòáöåîéñ, ëïéôï éíáíå - òá÷îï ðòïéúîåóå
×áêîçáòôåî. - Ëáëôï ÷éöäáôå, ïþåòôá÷áô óå îáê-íáìëï ä÷å ðïúéãéé... -
Çï÷ïòåûå, ïâßòîáô ëßí ÷óéþëé, îï óìåäåûå îáê-÷åþå ×åþåòï÷óëé. - Íéôëá å îá
íîåîéå, þå ôòñâ÷á äá óé ïâñóîéí ÷óéþëï ÷ òáíëéôå îá ðïúîáôéôå îé ðòéòïäîé
ñ÷ìåîéñ. Áú ðßë óíñôáí, þå éíá îáíåóá îá áâóïìàôîï îåðïúîáôé óéìé. Ôáëá äá
óå ëáöå, îá åäîá óôòáîá ÷ßúíïöîïçï, îá äòõçá - æáîôáóôéþîïôï.
Ôéòáäáôá ðòïú÷õþá óß÷óåí îáäõôï. ×íåóôï þåóôîï é ðòïóôï äá ëáöå:
Þéþëï, íéìéþßë, úáçõâéèíå óå, ðïíïçîé... Áíá îå, ÷éäéôå ìé, îá îåçï íõ
ôòñâ÷á òåúàíå, äåíåë, é îéå îå ðáóåí ôòå÷á... Óôïê óåçá ëáôï çìõðáë!
Íáìñîï÷ ÷úå þáêîéëá é ôòßçîá ëßí ëõèîñôá - ïô óòáí úá ×áêîçáòôåî. Îå þõ úá
ëáë÷ï óôá÷áôå äõíá, äïëáôï îáìé÷áûå ÷ïäá é ðïóôá÷é þáêîéëá îá çáúï÷éñ
ëïôìïî. Ëïçáôï óå ÷ßòîá, ×åþåòï÷óëé çï÷ïòåûå, ëáôï òáúçìåöäáûå ÷îéíáôåìîï
îïëôéôå óé - ôïúé ðßô îá ìñ÷áôá òßëá:
"... é úáôï÷á áú ÷óå ðáë ðïääßòöáí ÷áûáôá ðïúéãéñ, ×áìñ. Îáéóôéîá
æáîôáóôéþîïôï ôòñâ÷á äá ïâñóîñ÷áíå ó æáîôáóôéþîé óòåäóô÷á. Óíñôáí, þå
÷óéþëé óôå ÷ ðòéãåìá îá ÷îéíáîéåôï îá... í-í-í... äá çï îáòåþåí
ó÷òßèãé÷éìéúáãéñ. Óðïòåä íåî ôï÷á å ÷åþå õô÷ßòäåî ôåòíéî úá ïâïúîáþá÷áîå îá
þõöä òáúõí, íîïçïëòáôîï ðï-íïçßý ÷ óòá÷îåîéå ó þï÷åûëéñ...
×áêîçáòôåî äßòðáûå úäòá÷áôá, éúóôòåì÷áûå äéíá é òéôíéþîï, ÷áöîï é
óßóòåäïôïþåîï ëéíáûå.
     - Úáýï ôå ôòñâ÷á äá óðòáô ôïþîï ÷áûéôå éúóìåä÷áîéñ - ðòïäßìöé
×åþåòï÷óëé - å îå óáíï óìïöåî ÷ßðòïó, îï é âåúóíéóìåî. Òáâïôáôá å ôáí, þå
þï÷åþåóô÷ïôï, âåú óáíï äá ðïäïúéòá, å ðòåäéú÷éëáìï ëïîôáëô é ÷åþå îå å
óáíïõðòá÷ìñ÷áýá óå óéóôåíá. Ñ÷îï âåú äá ýåí, óíå îáóôßðéìé ðï íáúïìá îñëïñ
ó÷òßèãé÷éìéúáãéñ é ôáúé ó÷òßèãé÷éìéúáãéñ óé å ðïóôá÷éìá úá ãåì ïôôõë
îáôáôßë äá òåçõìéòá îáûéñ ðòïçòåó ðï ó÷ïå õóíïôòåîéå...
     - Áíá, Æéì, ðïþáëáê! - úáðïþîá Íáìñîï÷. - É ôé ìé îå òáúâéòáû! Ëáë÷á
ôé ôõë, ðï äñ÷ïìéôå, ó÷òßèãé÷éìéúáãéñ! Ëáë÷á å ôáúé ó÷òßèãé÷éìéúáãéñ, ëïñôï
óå íßëîå ðïäéòå îé ëáôï óìñðï ëïôåîãå. Ëáë÷á å ôáúé ôßðïôéñ... Íïñô
óìåäï÷áôåì, îåçï÷éñô ëïîñë... Íáäáíéôå îá Úáèáò... Ëßäå å ïóîï÷îéñô ðòéîãéð
îá òáúõíá - ãåìåóßïâòáúîïóô, éëïîïíéþîïóô?
     - Ôï÷á óá þáóôîé óìõþáé, Äéíá - ôéèï òåþå ×åþåòï÷óëé. - Úáýï äá íåòéí
éú÷ßîþï÷åûëáôá ãåìåóßïâòáúîïóô ó þï÷åûëé íåòëé? É ðïóìå, ðòåäóôá÷é óé: ó
ëáë÷á óéìá ôé óå ðìñóëáû ðï âõúáôá, úá äá õâéåû åäéî îåýáóôåî ëïíáò? Áíé þå
ó ôáëá÷á óéìá íïöåû äá éúôòåâéû îá÷åäîßö ÷óéþëé ëïíáòé ÷ ïëòßçá!
×áêîçáòôåî ÷íåôîá:
     - Éìé îáðòéíåò ëáë÷á å ãåìåóßïâòáúîïóôôá ïô ðïóôòïñ÷áîåôï îá íïóô ðòåú
òåëáôá ïô çìåäîá ôïþëá îá ýõëáôá?
     - Îå, îå úîáí - ëáúá Íáìñîï÷. - Îåìåðï å îñëáë.
×åþåòï÷óëé ðïþáëá íáìëï é ëáôï ÷éäñ, þå Íáìñîï÷ óå úáðßîá, ðòïäßìöé:
     - Åôï ëáë÷ï éóëáè äá ðïäþåòôáñ: ðòé ôáëá÷á ðïóôáîï÷ëá îá îåýáôá ÷áûéôå
ìéþîé îåðòéñôîïóôé é ðòïâìåíé ïôé÷áô îá ÷ôïòé ðìáî. ×åþå óôá÷á äõíá úá
óßäâáôá îá þï÷åþåóô÷ïôï... - É ðòïäßìöé ðï-âá÷îï: - Å, íïöå âé îå ÷
óßäâï÷îéñ óíéóßì, îï ÷ß÷ ÷óåëé óìõþáê ðïîå úá îåçï÷ïôï äïóôïêîóô÷ï. Ôßê þå
ðòåä ÷áó, ×áìñ, óôïé úáäáþáôá äá úáýéôéôå îå ðòïóôï ÷áûáôá òå÷åòôáúá, á
éúïâýï óßäâáôá îá ãñìáôá îáûá ðìáîåôáòîá âéïìïçéñ. Éìé íïöå âé çòåûá?
Úá ðòß÷ ðßô ÷ ðòéóßóô÷éåôï îá ×åþåòï÷óëé ×áêîçáòôåî óå éúäõ äï
îïòíáìîéôå óé òáúíåòé. Ëéíîá ðïäþåòôáîï åîåòçéþîï, îï ëáúá óß÷óåí îå ôï÷á,
ëïåôï ïþáë÷áûå Íáìñîï÷. Ôïê ëáúá:
     - Äá, îñíá óßíîåîéå. Îéå ÷óéþëé òáúâéòáíå, þå îå óôá÷á äõíá úá îáó
ìéþîï. Óôá÷á äõíá úá óôïôéãé éúóìåä÷áîéñ. Íïöå äïòé úá èéìñäé... Ëáë÷ï
çï÷ïòñ - úá ðåòóðåëôé÷îéôå éúóìåä÷áîéñ éúïâýï!
     - Ôßê! - äåìï÷ï ðòïäßìöé ×åþåòï÷óëé. - Óìåäï÷áôåìîï ðòåäóôïé óè÷áôëá.
Ôñèîïôï ïòßöéå å ôáêîáôá, úîáþé îáûåôï ïòßöéå ôòñâ÷á äá å çìáóîïóôôá! Ëáë÷ï
äá óå îáðòá÷é îá ðßò÷ï ÷òåíå? Äá óðïäåìéí óßâéôéñôá ðòåä ó÷ïé ðïúîáôé,
ëïéôï, ïô åäîá óôòáîá, éíáô äïóôáôßþîï æáîôáúéñ, þå äá îé ðï÷ñò÷áô, á, ïô
äòõçá - äïóôáôßþåî á÷ôïòéôåô, þå äá õâåäñô ëïìåçéôå óé, úáåíáýé òßëï÷ïäîé
ðïúéãéé ÷ îáõëáôá. Ðï ôáëß÷ îáþéî îéå ëïó÷åîï ÷ìéúáíå ÷ ëïîôáëô ó
ðòá÷éôåìóô÷ïôï, ðïìõþá÷áíå äïóôßð äï óòåäóô÷áôá úá íáóï÷á éîæïòíáãéñ é
íïöåí á÷ôïòéôåôîï äá éîæïòíéòáíå þï÷åþåóô÷ïôï. Ðßò÷ïôï ÷áûå äåêóô÷éå âåûå
îáðßìîï ðòá÷éìîï - ÷éå óå ïâßòîáèôå ëßí íåî. Ìéþîï áú ðïåíáí úáäßìöåîéåôï
äá õâåäñ îñëïìëï çïìåíé íáôåíáôéãé, ëïîôï óá åäîï÷òåíåîîï é çïìåíé
áäíéîéóôòáôïòé. Ïôîáþáìï ýå óå ó÷ßòöá, òáúâéòá óå, ó îáûéôå, á óìåä ôï÷á -
é ó þõöäåóôòáîîé...
Ôïê óå ïöé÷é, éúðòá÷é óå ÷ ëòåóìïôï é çï÷ïòé, çï÷ïòé, çï÷ïòé. Îáúï÷á
éíåîá, ú÷áîéñ, äìßöîïóôé, äïóôáôßþîï ñóîï ïðòåäåìé ëßí ëïçï ôòñâ÷á äá óå
ïâßòîå Íáìñîï÷, ëßí ëïçï ×áêîçáòôåî. Þï÷åë âé ðïíéóìéì, þå ÷åþå äîé îáòåä
òáúíéûìñ÷á îáä óßóôá÷ñîåôï îá ðïäòïâåî ðìáî úá äåêóô÷éå. Îï ëïìëïôï ðï÷åþå
çï÷ïòåûå, ôïìëï÷á ðï÷åþå Íáìñîï÷ õîé÷áûå. É ëïçáôï ×åþåòï÷óëé ÷åþå óßó
óß÷óåí îåðïîïóéíá òáúðáìåîïóô íéîá ëßí ÷ôïòáôá þáóô ïô ðòïçòáíáôá óé, ëßí
÷ßúè÷áìáôá - ëáë ïâåäéîåîïôï ïô ÷óåïâýá ôòå÷ïçá þï÷åþåóô÷ï, óðìïôåîï ÷
åäéîåî óôòïê, ó ÷óéþëéôå íïýîïóôé îá ðìáîåôáôá, ýå äáäå ïôðïò îá
ó÷òßèãé÷îìéúï÷áîéôå úìïöåìáôåìé, - Íáìñîï÷ õóåôé, þå îå éúäßòöá, óôáîá,
ïôéäå ÷ ëõèîñôá é óìïöé îï÷ þáê. Îá ôé åäéî ×åþåòï÷óëé! Îá ôé åäéî íïúßë!
Ñ÷îï úäòá÷áôá óå å óôòåóîáì âåäîéþëéñô. Ôï÷á, âòáôþå, îå ôé å äá óðïòéû úá
ôåìåðáôéñ. É éúïâýï îéå óáíé óíå óé ÷éîï÷îé: ×åþåòï÷óëé ôï÷á, ×åþåòï÷óëé
ïîï÷á, ×åþåòï÷óëé å íïúßë! Á ×åþåòï÷óëé óé å ðòïóôï þï÷åë. Õíåî þï÷åë,
òáúâéòá óå, çïìñí þï÷åë, îï îéýï ðï÷åþå. Ëáôï å úá áâóôòáëãéñ, óéìåî å, îï
ïðòå ìé òáâïôáôá äï ïâéëîï÷åîéñ öé÷ïôåã... Ïâéäîï å, ÷åäîáçá úáóôáîá îá
óôòáîáôá îá ×áìëá, á íåî äïòé îå íå éúóìõûá ëáëôï ôòñâ÷á... Íáìñîï÷ ÷úå
þáêîéëá é óå ÷ßòîá ÷ óôáñôá.
Á ÷ óôáñôá åóôåóô÷åîï ×áêîçáòôåî óé ðòá÷åûå çáòçáòá ó ×åþåòï÷óëé.
Úáýïôï õ÷áöåîéåôï óé å õ÷áöåîéå, îï ëïçáôï þï÷åë äòßîëá ÷òåìé-îåëéðåìé,
÷åþå îéëáë÷ï õ÷áöåîéå îå íõ ðïíáçá.
... Ëáë÷ï, ×åþåòï÷óëé äá îå óé ÷ßïâòáúñ÷á, þå éíá òáâïôá ó ðßìîé
éäéïôé? Íïöå ôïê, ×åþåòï÷óëé, äá éíá ÷ úáðáó þéæô á÷ôïòéôåôîé é ÷ óßýïôï
÷òåíå íáìïõíîé áëáäåíéþåôá, ëïéôï óìåä ðïìï÷éî ûéûå óá óðïóïâîé äá ðòéåíáô
ôáëá÷á éîæïòíáãéñ ó åîôõóéáúßí. Ïâáþå ìéþîï ôïê, ×áêîçáòôåî, îå òáúðïìáçá ó
ôáëé÷á áëáäåíéþåôá. Ôïê, ×áêîçáòôåî, éíá åäéî óôáò ðòéñôåì - Íéôëá Íáìñîï÷,
ïô ëïçïôï ôïê, ×áêîçáòôåî, íïöå äá ïþáë÷á óßþõ÷óô÷éå, ïýå ðï÷åþå þå óáíéñô
Íáìñîï÷ óå þéóìé ëßí ðïóôòáäáìéôå. É ëáë÷ï - ðïóòåýá ìé ôïê îåçï÷éñ, îá
×áêîçáòôåî, òáúëáú ó åîôõóéáúßí? Éìé ó éîôåòåó? Éìé ðïîå óßó óßþõ÷óô÷éå?
Äòõç ðßô! Ðßò÷ïôï, ëïåôï ëáúá, âåûå: ×áêîçáòôåî ìßöå! ×ðòïþåí Íáìñîï÷ å
ðòá÷ úá óåâå óé. Îåçï, ×áêîçáòôåî, çï å óôòáè äïòé äá óé ðïíéóìé - äá ïôéäå
ó ôáëá÷á éóôïòéñ ðòé ó÷ïñ ûåæ, äá òåþåí, íáëáò þå ûåæßô, ôï÷á íåöäõ
äòõçïôï, óß÷óåí îå å óëìåòïúéòáì, îå å óôáòïíïäåî é å óëìïîåî ëßí
ïðòåäåìåîá âìáçïòïäîá ìõäïóô ÷ îáõëáôá...
     - Ýå äïêäáô óáîéôáòé äá îé ðòéâåòáô - òåþå öáìï÷éôï Úáèáò. - Ôï÷á å
ñóîï. Îá ÷áó îéýï, á îá íåî ïôçïòå îá ÷óéþëï ýå íé ìåðîáô é åäîï "óåëóõáìåî
íáîéáë"...
     - Ðïþáëáê, Úáèáò! - ëáúá ×áêîçáòôåî ó òáúäòáúîåîéå. - Îå, Æéì, þåóôîá
äõíá, ðòïóôï îå íïçá äá ÷é ðïúîáñ! Áíé þå îéå ÷åäîáçá ó÷ßòû÷áíå ëáôï õþåîé,
÷ óßýéñ ôïúé íéç! É ðïíåî îñíá äá ïóôáîå ïô á÷ôïòéôåôá îé. É ðïóìå, äñ÷ïì
äá çï ÷úåíå, äïòé äá ðòåäðïìïöéí, þå óå îáíåòñô åäéî-ä÷áíá îáûé óßíéûìåîéãé
÷ áëáäåíéñôá, ëáë ýå ïôéäáô ó ôáúé çìáíá÷ýéîá ðòåä ðòá÷éôåìóô÷ïôï? Ëïê ýå
òéóëõ÷á? Äñ÷ïì úîáå ëáë ôòñâ÷á äá òáúäòõóáû îñëïçï, þå äá ðïåíå ôáëß÷ òéóë.
Á ðßë úá þï÷åþåóô÷ïôï îáûå, úá îáûéôå óëßðé óßðìáîåôñîé... - ×áêîçáòôåî
íáèîá ó òßëá é ïâßòîá ëßí Íáìñîï÷ ó÷ïéôå ïþé-íáóìéîé. - Îáìåê íé ðï-
çïòåýéþßë - ëáúá. - Çìáóîïóô... Çìáóîïóôôá, îáìé úîáåôå, å îïö ó ä÷å
ïóôòéåôá... - É ûõíîï úáóßòâá þáñ, óåçéú-ôïçéú éúâßòó÷áêëé ó ëïóíáôá òßëá
ðïôîéñ óé îïó.
     - Îá ëïçï äòõç äá îáìåñ? - ðïðéôá Íáìñîï÷.
Óôáòáåûå óå äá îå óå ïâòßýá ëßí ×åþåòï÷óëé. Îáìñ îá Úáèáò, îáìñ îá
Çìõèï÷. Îáìñ îá óåâå óé. Óåäîá. Âåûå íõ öáì úá ×åþåòï÷óëé, îåõäïâîï íõ
óôáîá. Ðòá÷éìîï òåþå ×áìëá: á÷ôïòéôåôßô îá õþåîéñ å íîïçï ëòåèëá òáâïôá.
Åäîá îåõíåóôîá òåþ - é ëßäå çï óåçá á÷ôïòéôåôá ôé, Æéìéð Ðá÷ìï÷éþ?
×åþåòï÷óëé óå óçßîá ÷ ëòåóìïôï é úáòï÷é ìéãå ÷ äìáîéôå óé. Ôï÷á ÷åþå
âåûå îåôßòðéíï. Íáìñîï÷ úáðïþîá:
     - Òáúâéòáû ìé, Æéì, ÷óéþëé ô÷ïé ðòåäðïìïöåîéñ... ôáúé ðòïçòáíá úá
äåêóô÷éå... îá ôåïòéñ ÷óéþëï íïöå äá å ðòá÷éìîï. Îï îá îáó óåçá ôåïòéé îå
îé ôòñâ÷áô. Îá îáó îé å îõöîá ôáëá÷á ðòïçòáíá, ëïñôï íïöå äá óå òåáìéúéòá ÷
ëïîëòåôîéôå, ÷ òåáìîéôå õóìï÷éñ. Òáúâéòáû ìé, ô÷ïñôá ðòïçòáíá óéçõòîï å
ðïäèïäñýá úá îñëïå þï÷åþåóô÷ï, îï ÷ îéëáëß÷ óìõþáê îå úá îáûåôï, úåíîïôï
éíáí ðòåä÷éä. Îáûåôï îá îéýï ôáëï÷á îñíá äá ðï÷ñò÷á! Úîáåû ìé ëïçá ýå
ðï÷ñò÷á ÷ ó÷òßèãé÷éìéúáãéñôá? Ëïçáôï ôáúé ó÷òßèãé÷éìéúáãéñ óìåúå äï îáûåôï
òá÷îéýå é úáðïþîå ïô âòßóîåý ðïìåô äá éúóéð÷á ïôçïòå âïíâé. Ôïçá÷á ÷åþå ýå
ðï÷ñò÷áíå, ôïçá÷á ÷åþå ýå óå ïâåäéîéí, äáöå ðáë îå ÷åäîáçá, ÷ îáþáìïôï
óéçõòîï ýå óé ðòá÷éí ëáì åäéî îá äòõç.
     - Ôïþîï ôáëá! - òåþå ×áêîçáòôåî ó îåðòéñôåî çìáó é óå õèéìé.
Úáíßìþáèá.
     - Á ðßë íïñô ûåæ å öåîá - ëáúá Úáèáò. - Íîïçï íéìá, õíîá, îï ëáë äá ê
òáúëáöá ôåúé òáâïôé úá íåî...
É ðáë úáäßìçï íìßëîáèá, óåçéú-ôïçéú ïôðé÷áêëé ïô þáñ. Óìåä ôï÷á Çìõèï÷
ôéèï ðïïçï÷ïòé:
     - Ëáëß÷ þáê - ðòåìåóô! Íáêóôïò óôå, Äíéôòéê Áìåëóåå÷éþ, ïôäá÷îá îå óßí
ðéì ôáëß÷ þáê. Äá... Äá-äá. Òáúâéòá óå, ÷óéþëï å ôòõäîï, îåòáúâéòáåíï... Á,
ïô äòõçá óôòáîá - îåâå, ìõîáôá ðïçìåäîåôå ëáë÷á å, þáê, ãéçáòé... ×óßýîïóô
ëáë÷ï ðï÷åþå íõ ôòñâ÷á îá þï÷åë? Ðï ôåìå÷éúéñôá äá÷áô íîïçïóåòéåî
ëòéíéîáìåî æéìí, îéëáë îå å ìïû... Îå úîáí, îå úîáí... Åôï ÷éå, Äíéôòéê
Áìåëóåå÷éþ, úá ú÷åúäéôå, úá íåöäõú÷åúäîéñ çáú... Á ëáë÷ï ÷é úáóñçáô ôå? Áëï
ðïíéóìéû, îáìé å ôßê? Îñëáë÷ï ôáí îáäúßòôáîå, ôáëá ìé å? É ÷é ðìñó÷áô ðòåú
òßãåôå, ôá äá îå îáäúßòôáôå... Ðéêôå óé þáêþåôï, çìåäáêôå ôåìå÷éúéñ...
Îåâåôï îå å äá îáäúßòôáû ÷ îåçï. Îåâåôï å äá íõ óå ìàâõ÷áû...
É ôïçá÷á íïíþåôï îá Úáèáò ú÷ßîëï é ôßòöåóô÷åîï ïâñ÷é:
     - Èéôòåã óé ôé!
Íáìñîï÷ ðïíéóìé, þå óå ïôîáóñ úá Çìõèï÷, îï óâßòëá. Íïíþåôï, ðòéíéöáìï
ëáôï ÷ßúòáóôåî, çìåäáûå ×åþåòï÷óëé é íõ óå úáëáî÷áûå ó ïëìåðáî ÷ ûïëïìáä
ðïëáúáìåã. "Ôéèï, ôéèï..." - âåúðïíïýîï çï õëïòé Çõâáò, á ×åþåòï÷óëé
éú÷åäîßö ÷äéçîá çìá÷á é úáå ðßò÷ïîáþáìîáôá óé ðïúá - éúôåçîá óå ÷ ëòåóìïôï,
ïðßîá îáðòåä ëòáëá é çé ëòßóôïóá. Þåò÷åîéëá÷ïôï íõ ìéãå âåûå óðïëïêîï.
     - É ôáëá - úáðïþîá ôïê. - Òáäïóôåî óßí äá ëïîóôáôéòáí, þå èéðïôåúáôá
îá äòõçáòñ ×áêîçáòôåî îé ÷ïäé ëßí âåúéúèïäéãá, ïþå÷éäîá é ó îå÷ßïòßöåîï
ïëï. Ñóîï å, þå ëßí ôïþîï ôáëá÷á âåúéúèïäéãá îé ÷ïäñô é èéðïôåúéôå úá
ìåçåîäáòîéñ Óßàú îá äå÷åôéíáôá, úá ôáêîóô÷åîéñ òáúõí, õëòé÷áý óå ÷ âåúäîéôå
îá Ó÷åôï÷îéñ ïëåáî é éúïâýï úá ëáë÷áôï é äá âéìï òáúõíîï äåêóô÷áýá óéìá. Ýå
âßäå ðòåëòáóîï, áëï íìßëîåôå ðïîå úá íéîõôëá é ðïòáúíéóìéôå, úá äá óå
õâåäéôå ëïìëï óßí ðòá÷.
Íáìñîï÷ íáûéîáìîï ÷ßòôåûå ìßöéþëáôá ÷ þáûáôá é óé íéóìåûå: ×éö çï ôé
íòßóîéëá ëáë ÷åìéëïìåðîï îé éúðßòúáìñ! Úáýï? Ëáëß÷ âåûå ïîúé óðåëôáëßì?...
×áêîçáòôåî çìåäáûå ðòá÷ï ðòåä óåâå óé, ðõìåûå óå, åäòéôå íõ, ïâìåîé ÷ ðïô
âõúé úáðìáûéôåìîï ðïôòßð÷áèá. Çìõèï÷ ôòå÷ïöîï ïçìåöäáûå ÷óéþëé ðïäòåä, á
Úáèáò ðòïóôï þáëáûå ôßòðåìé÷ï - ïþå÷éäîï äòáíáôéúíßô îá íéîõôáôá íßìþáîéå
éúïâýï îå çï úáóñçáûå.
Óìåä íáìëï ×åþåòï÷óëé ðòïäßìöé:
     - Ïâßòîåôå ÷îéíáîéå: úá ïâñóîñ÷áîåôï îá æáîôáóôéþîéôå óßâéôéñ îéå óå
ðïóôáòáèíå äá ðòé÷ìåþåí òáúìéþîé óßïâòáöåîéñ, æáîôáóôéþîé îáéóôéîá, îï ÷óå
ðáë ìåöáýé ÷ßôòå ÷ óæåòáôá îá îáûéôå óß÷òåíåîîé ðòåäóôá÷é. Ôï÷á îå îé äáäå
îéýï. Áâóïìàôîï îéýï. ×áìñ çï äïëáúá óß÷óåí õâåäéôåìîï. Úáôï÷á ñ÷îï îñíá
óíéóßì... âéè ëáúáì, ïýå ðï÷åþå îñíá óíéóßì äá ðòé÷ìéþáíå ëáë÷éôï é äá å
âéìï óßïâòáöåîéñ éú÷ßî óæåòáôá îá óß÷òåíåîîéôå ðòåäóôá÷é. Äá òåþåí,
èéðïôåúáôá úá âïçá... éìé îåýï äòõçï... Éú÷ïä?
×áêîçáòôåî ôòåóëá÷ï ïâôòé ìéãåôï óé ó ûåðá é îåôßòðåìé÷ï ïôðé ïô þáñ.
Íáìñîï÷ ðïðéôá ïâéäåîï:
     - Ôé ëáë÷ï, îáòïþîï ìé îé òáúéçòá÷áûå?
     - Á ëáë÷ï äòõçï íé ïóôá÷áûå? - ïôëìéëîá ×åþåòï÷óëé, ÷äéçîáì äñ÷ïìóëéôå
óé òéöé ÷åöäé äï óáíéñ ôá÷áî. - Âåúóíéóìåîï å äá óå ðïóôá÷ñ ÷ßðòïóßô: Óßàú
îá äå÷åôéíáôá éìé ïîéñ ïô Ôáõ îá óßú÷åúäéåôï Ëéô? Ëáëôï ðïóôßðéèôå ÷éå. Éíá
ìé òáúìéëá? Úá ëïê äñ÷ïì óðïòéí? Ëáëß÷ôï é äá å ïôçï÷ïòßô, ðòáëôéþåóëá
ðòïçòáíá úá äåêóô÷éñ ïô ôï÷á îå óôá÷á. Äáìé ôé å éúçïòñìá ëßýáôá, äáìé å
ïôîåóåîá ïô õòáçáî éìé ïô îá÷ïäîåîéå - ôòñâ÷á äá óå íéóìé îå ëáë÷ï ôïþîï óå
å óìõþéìï ó îåñ, á ëßäå ýå óå öé÷åå, ëáë ýå óå öé÷åå, ëáë÷ï ýå ðòá÷éí ðï-
îáôáôßë...
     - Éóëáû äá ëáöåû... - úáðïþîá Íáìñîï÷.
     - Éóëáí äá ëáöá - ðòïäßìöé ×åþåòï÷óëé ó ô÷ßòä çìáó, - þå ó ÷áó îå óå å
óìõþéìï îéýï éîôåòåóîï. Îñíá îáä ëáë÷ï äá óå òáúíéûìñ÷á, îñíá ëáë÷ï äá óå
éúóìåä÷á, îñíá ëáë÷ï äá óå áîáìéúéòá. Ãñìïôï ÷áûå ôßòóåîå îá ðòéþéîáôá å
ðòáúîï ìàâïðéôóô÷ï. Ôòñâ÷á äá óå íéóìé úá ðï-îáôáôßë. Á ôï÷á å íîïçï ðï-
óìïöîï, ïôëïìëïôï äá óå æáîôáúéòá úá ãáò Áûïëá*. Îéëïê îñíá äá ÷é ðïíïçîå.
Îéëïê îñíá äá ÷é ðïóß÷åô÷á. Îéëïê îñíá äá òåûá÷á ÷íåóôï ÷áó. Îéôï
áëáäåíéãéôå, îéôï äáöå ãñìïôï ðòïçòåóé÷îï þï÷åþåóô÷ï... Ðï ôïúé ÷ßðòïó ×áìñ
âåûå óß÷óåí ôïþåî.
[* Äòå÷îïéîäéêóëé ãáò (272-232 ç.ðò.î.å.). - Â.ðò.]
Ôïê óôáîá, îáìñ óé þáê é ðáë óå ÷ßòîá ÷ ëòåóìïôï óé - îåôßòðéíï
õ÷åòåî, éúðßîáô, îåâòåöîï åìåçáîôåî, ëáôï îá äéðìïíáôéþåóëé ðòéåí. É
þáûëáôá äßòöé ôáëá - ëáôï ïâéçòáî ðåò îá æáêæ-ï-ëìïë ðòé ëòáìéãáôá...
Íïíþåîãåôï éúòåãéôéòá îá ÷éóïë çìáó:
     - "Áëï âïìîéñô ðòåîåâòåçîå óß÷åôéôå îá ìåëáòéôå, îå óå ìåëõ÷á òåäï÷îï,
úìïõðïôòåâñ÷á ó áìëïèïì, óìåä ïëïìï ðåô-ûåóô çïäéîé ÷ôïòéþîéñô ðåòéïä óå
óíåîñ ó ôòåôéþåî - ðïóìåäåî..."
Îá÷åäîßö Úáèáò òåþå ó âïìëá:
     - Äïâòå äå, úáýï? Úáýï ôïþîï ó íåî, ó îáó?
×åþåòï÷óëé ìåëï ðïóôá÷é þáûëáôá ÷ þéîéêëáôá, á þéîéêëáôá îá íáóáôá
ðòåä óåâå óé.
     - Úáýïôï ÷åëßô îé èïäé ÷ þåòîï - ïâñóîé ôïê, ëáôï ïâßòó÷áûå óé÷ï-
òïúï÷éôå óé ëáôï îá ëïî õóôîé ó âåìïóîåöîá ëßòðéþëá. - Ôïê îïóé ãéìéîäßò
÷éóïë, á îéå ÷óå ôéþáíå, ôéþáíå, á ðïäéò ôõê, ýïí õäáòé þáóßô îá
âåúäåêóô÷éåôï, þáóßô äá îáðõóîåí ûõíá ÷óåëéäîå÷åî, ôïçá÷á éä÷á ðòé îáó
òáúä÷ïåîéåôï é îå íåþôáåí îéê ÷åþå úá îéýï.
     - Ðæõ, ëáëß÷ óé! - òåþå Íáìñîï÷, á ×åþåòï÷óëé îáäáäå óáíïäï÷ïìîï
íáòóéáîóëï òßíöåîå.
×áêîçáòôåî éúòï÷é ïô ðòåðßìîåîéñ ðåðåìîéë ðï-äßìßç æáó, íõûîá çï ÷
äåâåìéôå óé õóôîé, äòáóîá ëìåþëá é îñëïìëï óåëõîäé óåäñ ôáëá, ÷ðåòéì ïþé ÷
ïçßîþåôï.
     - Îáéóôéîá - ðòïéúîåóå ôïê - îå å ìé ÷óå åäîï ëáë÷á ôïþîï óéìá... áëï
ôñ ëáôåçïòéþîï ðòå÷éûá÷á þï÷åûëáôá. - Úáðáìé ãéçáòáôá. - Âõâïìåþëá, ÷ßòèõ
ëïñôï å ðáäîáìá ôõèìá, éìé âõâïìåþëá, ÷ßòèõ ëïñôï å ðáäîáìá íïîåôá... Óáíï
þå áú îå óßí âõâïìåþëá! Áú íïçá äá éúâéòáí!
Úáèáò çï çìåäáûå ó îáäåöäá, îï ×áêîçáòôåî íìßëîá. Äá éúâéòáí, ðïíéóìé
óé Íáìñîï÷. Ìåóîï å äá óå ëáöå - äá éúâéòáí.
     - Ìåóîï å äá óå ëáöå "äá éúâéòáí" - úáðïþîá Úáèáò, îï ÷ óßýéñ íéç
úáçï÷ïòé é Çìõèï÷.
     - ×óéþëï å ñóîï! - òåþå Çìõèï÷ ó îåïâéþáêîï ÷äßèîï÷åîéå. - Îéíá îå
òáúâéòáôå ëáë÷ï ôòñâ÷á äá óå éúâåòå? Ôòñâ÷á äá óå éúâåòå öé÷ïôßô! Îå ÷áûéôå
ôáí ôåìåóëïðé, îå åðòõ÷åôëéôå... Äá éí ðòéóåäîáô äáîï ôåúé ÷áûé ôåìåóëïðé!
Òáúîéôå ôáí äéæõúîé çáúï÷å! Ôòñâ÷á äá óå öé÷åå, ôòñâ÷á äá óå ïâéþá, ôòñâ÷á
äá õóåýáû ðòéòïäáôá - äá ñ õóåýáû, á îå äá òï÷éþëáû ÷ îåñ! Ëïçáôï óåçá ÷éäñ
äßò÷ï éìé èòáóô, áú þõ÷óô÷õ÷áí, áú úîáí - ôï÷á å íïê ðòéñôåì, îéå
óßýåóô÷õ÷áíå åäéî úá äòõç, îéå óíå îõöîé åäéî îá äòõç...
     - Óåçá ìé? - çòßíïçìáóîï ðïðéôá ×åþåòï÷óëé.
Çìõèï÷ óå óåðîá.
     - Íïìñ? - éúíßòíïòé ôïê.
     - Áíé þå îéå ó ÷áó óå ðïúîá÷áíå, ×ìáäìåî Óåíøïîï÷éþ - òåþå ×åþåòï÷óëé.
     - Óðïíîñôå ìé óé - Åóôïîéñ, ûëïìáôá ðï íáôåíáôéþåóëá ìéîç÷éóôéëá...
Óáõîáôá, âéòáôá...
     - Äá, äá - ëáúá Çìõèï÷ é îá÷åäå ðïçìåä. - Äá.
     - Ôïçá÷á âñèôå óß÷óåí òáúìéþåî.
     - Åè, þå ëïçá âåûå ôï... - éúíßòíïòé Çìõèï÷. - Îáìé úîáåôå, é âáòïîéôå
óôáòåñô.
     - Îï âáòïîéôå é ÷ïà÷áô - òåþå ×åþåòï÷óëé. - Îå âåûå ôïìëï÷á ïôäá÷îá.
Çìõèï÷ íßìþáìé÷ï òáúðåòé òßãå.
Íáìñîï÷ îå òáúâòá ÷óéþëï ïô ôáúé éîôåòíåäéñ, îï éíáûå îåýï ÷ îåñ, îåýï
îåðòéñôîï, åä÷á ìé ôïëõ-ôáëá óé òáúíåîéèá ôåúé äõíé. Á Úáèáò ëáôï þå ìé
ðïäòáúâòá, ðïäòáúâòá îñëáë ðï ó÷ïåíõ, ðïþõ÷óô÷õ÷á ÷ ôïúé òáúçï÷ïò ïâéäá ëßí
óáíéñ óåâå óé, îñëáë÷ï ïóëßòâìåîéå, úáýïôï éú÷åäîßö ó éúõíéôåìîá òñúëïóô,
ðïþôé úìïâîï óå îáè÷ßòìé îá ×åþåòï÷óëé:
     - Ôå õâéèá Óîåçï÷ïê! Ìåóîï ÷é å, Æéìéð Ðá÷ìï÷éþ, äá íßäòõ÷áôå, îå óá
÷é óôéóîáìé úá çßòìïôï, äïâòå ÷é å!
×åþåòï÷óëé ëéíîá.
     - Äá - ëáúá ôïê. - Îá íåî íé å äïâòå. Äïâòå íé å, é îá ×ìáäìåî
Óåíøïîï÷éþ óßýï íõ å äïâòå. Ôáëá ìé å, ×ìáäìåî Óåíøïîï÷éþ?
Íáìëïôï õäïâîï þï÷åþå ó þåò÷åîéëá÷é úáåûëé ïþé úáä äåâåìéôå óôßëìá îá
óôáòïíïäîéôå ïþéìá óßó óôïíáîåîé òáíëé ðáë íßìþáìé÷ï òáúðåòé òßãå. Ðïóìå
óôáîá é âåú äá ðïçìåäîå ëßí îéëïçï, ëáúá:
     - Íïìñ äá íå éú÷éîéôå, ðòéñôåìé, îï íé å ÷òåíå äá óé èïäñ. Ëßóîï å..."

        ÏÓÍÁ ÇÌÁ×Á

     15. "... Éóëáû ìé äá ðòåîïýõ÷áû ðòé íåî? - ðïðéôá ×åþåòï÷óëé.
Íáìñîï÷ íéåûå óßäï÷åôå é ïâíéóìñûå ðòåäìïöåîéåôï. ×åþåòï÷óëé îå çï
ðòåðéòáûå äá ïôçï÷ïòé. Ðáë ïôéäå ÷ çïóôîáôá, éú÷åóôîï ÷òåíå óå ðï÷ßòôñ ôáí,
÷ßòîá óå ó ëõðþéîá ïôðáäßãé ÷ ðòïçéúîáì ÷åóôîéë é çé è÷ßòìé ÷ ëïæáôá. Óìåä
ôï÷á ÷úå ðáòãáì é úáðïþîá äá âßòûå ëõèîåîóëáôá íáóá.
Óìåä äîåûîéôå óßâéôéñ é òáúçï÷ïòé îéëáë îå íõ óå éóëáûå äá ïóôá÷á óáí.
Ïô äòõçá óôòáîá ðßë, äá éúïóôá÷éû áðáòôáíåîôá óé é äá óå ïíåôåû å îñëáë
îåõäïâîï, ëáë÷ï äá óé ëòé÷éí äõûáôá - îáðòá÷ï óòáíîï. Éúìéúá, þå ïîåúé ÷óå
ðáë íå éúçïî÷áô, ðïíéóìé óé ôïê. Áú îå íïçá äá óðñ ÷ þõöäé ëßýé, äáöå õ
ðòéñôåìé. Äáöå õ ×åþåòï÷óëé. Éú÷åäîßö óß÷óåí ïóåúáôåìîï äïìï÷é áòïíáôá îá
ëáæå. Ëòåèëá ëáôï ìéóôåã ïô òïúá þáûþéãá, á ÷ îåñ ÷ßìûåâîáôá îáðéôëá á ìá
×åþåòï÷óëé. Îï áëï óé ðïíéóìéû, úáýï ðßë ðòåú îïýôá - ëáæå óå ðéå óõôòéî.
Ôïê éúðìáëîá ðïóìåäîáôá þéîéñ, ðïóôá÷é ñ îá óõûéìëáôá, îáä÷å-îáôòé
éúâßòóá ëáìôá ðï ìéîïìåõíá é ïôéäå ÷ çïìñíáôá óôáñ. ×åþåòï÷óëé óåäåûå ÷ß÷
æïôøïêìá, ïâßòîáì ìéãå ëßí ðòïúïòåãá. Îåâåôï âåûå òïúï÷ï, ðïòßóåîï óßó
úìáôéóôï, îï÷á ìõîá, ðïþôé ëáôï ÷ßòèõ íéîáòå, ÷éóåûå ôïþîï îáä ðïëòé÷á îá
ä÷áîáêóåôåôáöîéñ âìïë. Íáìñîï÷ ÷úå óôïì, óßýï çï ïâßòîá ëßí ðòïúïòåãá é
óåäîá. Íåöäõ ôñè âåûå âàòïôï, ëïåôï ×åþåòï÷óëé âåûå ðïäòåäéì: ëîéçéôå âñèá
îá ðòåçìåäîé ëõðþéîëé, ïô ðòáèá îñíáûå é óìåäá, ôòéôå íïìé÷á é ðéóáìëáôá
ðòéìåöîï ìåöáèá äï ëáìåîäáòá. Éúïâýï, äïëáôï Íáìñîï÷ óå âå úáîéíá÷áì óßó
óßäï÷åôå, ×åþåòï÷óëé âå ðòéäáì îá óôáñôá îáðßìîï îåïâéþáåî âìñóßë - óáíï îå
âå íéîáì ó ðòáèïóíõëáþëáôá, îï úá óíåôëá îá ôï÷á âå õóðñì äá ïóôáîå
åìåçáîôåî, ïçìáäåî, âåú îéôï åäîï ðåôßîãå ðï ëòåíá÷éñ ëïóôàí.
Íßìþáèá é çìåäáèá ëáë åäéî ðï åäéî õçáó÷áô ðòïúïòãéôå îá ïôóòåýîéñ
âìïë. Ïôîñëßäå óå ðïñ÷é Ëáìñí, éúíñõëá, óëïþé ÷òßú ëïìåîåôå îá ×åþåòï÷óëé,
îáçìáóé óå é úáíßòëá. ×åþåòï÷óëé âá÷îï çï çáìåûå ó äñóîáôá óé äìáî, âåú äá
ïôëßó÷á ðïçìåä ïô ó÷åôìéîáôá úáä ðòïúïòãéôå.
     - Óíåîñ óé ëïúéîáôá - ðòåäõðòåäé Íáìñîï÷.
     - Îñíá úîáþåîéå - ôéèï ïôçï÷ïòé ×åþåòï÷óëé.
Íìßëîáèá. Óåçá, ëïçáôï çé îñíáûå ðïôîéñ þåò÷åîäáìåóô ×áêîçáòôåî,
îáðßìîï óíáúáîéñ ïô õöáó Úáèáò ó îåçï÷ïôï ëïûíáòîï äåôå, îåïâéëîï÷åîéñ é ÷
óßýïôï ÷òåíå úáçáäßþåî Çìõèï÷, ëïçáôï îáâìéúï âåûå óáíï ×åþåòï÷óëé,
âåúëòáêîï óðïëïåî, âåúëòáêîï óáíïõ÷åòåî, îåïþáë÷áý ïô îéëïçï îéëáë÷é
ó÷òßèåóôåóô÷åîé òåûåîéñ - óåçá ÷óéþëï íéîáìï éúçìåöäáûå äáöå îå óßî, á ðï-
óëïòï îñëáë÷á åëóãåîôòéþîá ðï÷åóô, é áëï ôï÷á îáéóôéîá óå âå óìõþéìï, ðïîå
âåûå ïôäá÷îá, é ÷óßýîïóô îå óå óìõþé, á åä÷á âå úáðïþîáìï äá óå óìõþ÷á, á
ðïóìå âßòúï ó÷ßòûé. Íáìñîï÷ äïòé õóåôé îñëáëß÷ óíßôåî éîôåòåó ëßí ôïúé
ðïìõìéôåòáôõòåî çåòïê: ðïìõþéì ìé å ôïê ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá ó÷ïéôå ðåôîáêóåô
çïäéîé éìé ÷óéþëï..."
     16. "... óé óðïíîéè úá Óîåçï÷ïê, úá ðéóôïìåôá ÷ ðéöáíáôá é úá ðåþáôá
îá ÷òáôáôá.
     - Óìõûáê - ëáúáè. - Îéíá ôå óá õâéìé Óîåçï÷ïê?
     - Ëïé? - îå ÷åäîáçá òåáçéòá ×åþåòï÷óëé.
     - Å... - úáðïþîáè é íìßëîáè.
     - Óßäåêëé ðï ÷óéþëï, Óîåçï÷ïê óå å úáóôòåìñì óáí - òåþå ×åþåòï÷óëé. -
Îå å éúäßòöáì.
     - Ëáë÷ï îå å éúäßòöáì?
     - Îáôéóëá. Îáðòá÷éì å ó÷ïñ éúâïò.
Îå å åëóãåîôòéþîá ðï÷åóô! Ïôîï÷ï õóåôéè ðïúîáôïôï ÷ãåðåîåîéå ÷ßôòå,
ëáþéè ëòáëá îá æïôøïêìá é ïâçßòîáè ëïìåîåôå óé. Ôáëá óå óôéóîáè, þå
èòõýñìéôå íé éúðõëáèá. Ôï÷á óßí áú, ôï÷á óå óìõþ÷á ó íåî. Îå ó É÷áî -
ãáòóëéñ óéî, îå ó É÷áîõûëá çìõðáëá, á ó íåî. Îá ×åþåòï÷óëé íõ å äïâòå...
     - Óìõûáê - éúãåäéè ðòåú úßâé. - ×éå ëáë÷ï ôáí ó Çìõèï÷? Îñëáë óôòáîîï
óé çï÷ïòéèôå.
     - Ñäïóá íå - ïô÷ßòîá ×åþåòï÷óëé.
     - Ó ëáë÷ï?
Óìåä ðáõúá:
     - Óôòáèõ÷á óå äá ïóôáîå óáí.
     - Òáúâéòáí - ïô÷ßòîáè.
     -