ðòéóßóô÷õ÷áôå äîåó... ä÷áäåóåô é
óåäíé àìé... ôáúé çïäéîá... ÷ ðïìõîïý... îá çïäéûîéñ òåðõâìéëáîóëé óâïò..."
     - Úáðéóáè.
     - Ðßò÷áôá óòåýá... ýå óå óßóôïé... îá Ìéóáôá ðìáîéîá. Ïâìåëìï ðáòáäîï.
Éúðïìúõ÷áîå  îá  íåèáîéþåóëé  ôòáîóðïòô...  óïâóô÷åîé  òáúîïóëé.  Ðïäðéó...
îáþáìîéë îá ëáîãåìáòéñôá... Èß... Íß... ×éê".
     - Ëïê?
     - ×éê! Èß Íß ×éê!
     - Îå òáúâéòáí.
     - ×éê! Èòïî Íïîáäï÷éþ! Îå ðïúîá÷áôå ìé îáþáìîéëá îá ëáîãåìáòéñôá?
     - Îå çï ðïúîá÷áí - ëáúáè áú. - Ëáöåôå çï ðï âõë÷é.
     - Äñ÷ïìóëá òáâïôá. Äïâòå, ðï âõë÷é: ×åò÷ïìæ - Éîëõâ - Éâéëõó ëòáôëé...
Úáðéóáèôå ìé?
     - Óôòõ÷á íé óå, þå çï úáðéóáè - ëáúáè áú. - Éúìåúå ×éê.
     - Ëïê?
     - ×éê!
     - Äá îñíáôå ðïìéðé? Îå òáúâéòáí!
     - ×ìáäéíéò! É÷áî! É÷áî ëòáôßë!
     - Ôáëá. Ðï÷ôïòåôå ôåìåæïîïçòáíáôá.
     Ðï÷ôïòéè ñ.
     - Ðòá÷éìîï. Ðòåäá÷á Ïîõþëéîá. Ëïê ðòéåíá?
     - Ðòé÷áìï÷.
     - Úäòá÷åê, Ðòé÷áìï÷! Ïôäá÷îá ìé óìõöéû?
     - Óìõöáô ëõôòåôáôá - óßòäéôï ëáúáè áú. - Áú òáâïôñ.
     - Èáêäå òáâïôé. Îá óâïòá ýå óå óòåýîåí.
     Þõ  óå  óéçîáìßô.  Óìïöéè óìõûáìëáôá é óå ÷ßòîáè é óôáñôá. Õôòïôï âåûå
ðòïèìáäîï,  îáðòá÷éè  îáâßòúï õôòéîîáôá óé çéíîáóôéëá é óå ïâìñëïè. ×óéþëï,
ëïåôï  óôá÷áûå, íé óå óôòõ÷áûå ëòáêîï éîôåòåóîï. Ôåìåæïîïçòáíáôá ðï óôòáîåî
îáþéî  óå  ó÷ßòú÷áûå  ÷  óßúîáîéåôï  íé  óßó óßâéôéñôá ðòåú îïýôá, íáëáò þå
ðòåäóôá÷á  óé  îñíáè  ðï ëáëß÷ îáþéî. ×ðòïþåí ðòåú çìá÷áôá íé ÷åþå íéîá÷áèá
îñëïé  íéóìé é ÷ßïâòáöåîéåôï íé âåûå ÷ßúâõäåîï. ×óéþëï, îá ëïåôï ôõë óôáîáè
ó÷éäåôåì,  îå  íé  âåûå  óß÷óåí îåðïúîáôï. Úá ðïäïâîé óìõþáé âñè þåì îñëßäå
îåýï  é  óåçá  óé  óðïíîéè, þå äßòöáîéåôï îá èïòá, îáíåòéìé óå ÷ áîáìïçéþîé
ïâóôïñôåìóô÷á, ÷éîáçé íé óå å óôòõ÷áìï îåïâéþáêîï é óôòáûîï çìõðá÷ï. ×íåóôï
äá  éúðïìúõ÷áô  éúãñìï ðòéíáíìé÷éôå ðåòóðåëôé÷é, ëïéôï ýáóôìé÷éñô óìõþáê éí
ïôëòé÷áûå,  ôå  óå  ðìáûåèá, íßþåèá óå äá óå ÷ßòîáô ëßí äåìîéþîïôï. Îñëáëß÷
çåòïê  äïòé  úáëìå÷áûå  þéôáôåìéôå  äá  óôïñô ðï-îáäáìåþ ïô úá÷åóáôá, ëïñôï
ïôäåìñ  îáûéñ  ó÷ñô  ïô  îå÷éäéíéñ,  ðìáûåêëé  çé  ó  äõèï÷îé  é  æéúéþåóëé
ïóáëáôñ÷áîéñ.  Áú  ïýå  îå  úîáåè  ëáë ýå óå òáú÷éñô óßâéôéñôá, îï ÷åþå âñè
çïôï÷ ó åîôõóéáúßí äá óå è÷ßòìñ ÷ ôñè.
     Ìõôáêëé  óå  éú  óôáñôá  äá  ôßòóñ þåòðáë éìé ëáîþå, áú ðòïäßìöá÷áè äá
òáúíéûìñ÷áí.  Ôåúé  óôòáèìé÷é  èïòá,  íéóìåè óé áú, ðòéìéþáô îá îñëïé õþåîé
åëóðåòéíåîôáôïòé,  ô÷ßòäå  õðïòéôé,  ô÷ßòäå  ôòõäïìàâé÷é,  îï  âåú  îéëáë÷ï
÷ßïâòáöåîéå  é úáôï÷á ô÷ßòäå ðòåäðáúìé÷é. Ëïçáôï ðïìõþáô òåúõìôáô, ëïêôï îå
å ôòé÷éáìåî,  ôå  óå  õðìáû÷áô  ïô  îåçï,  îáâßòúï  çï ïâñóîñ÷áô ó ôï÷á, þå
åëóðåòéíåîôßô îå å éúìñúßì þéóô, é æáëôéþåóëé óå ïôëáú÷áô ïô îï÷ïôï, úáýïôï
ðòåëáìåîï  óá  ó÷éëîáìé  óßó  óôáòïôï,  ëïåôï õäïâîï óå ðïâéòá ÷ òáíëéôå îá
á÷ôïòéôåôîáôá  ôåïòéñ...  Áú  ÷åþå  ïâíéóìñè  îñëïé  é äòõçé åëóðåòéíåîôé ó
ëîéçáôá-ðòåïâòáöåîëá  (ôñ ðòïäßìöá÷áûå äá óé óôïé îá ðòïúïòåãá) é óåçá âåûå
"Ðïóìåäîéñô  éúçîáîéë" ïô Ïìäòéäö, ó çï÷ïòñýïôï ïçìåäáìï é ó ãßëáîåôï. Éíáè
îñëïìëï  ÷ßðòïóá  ëßí  ëïôáòáëá  ×áóéìéê,  ðßë é òõóáìëáôá, ëïñôï öé÷ååûå ÷
äßâá, ðòåäóôá÷ìñ÷áûå úá íåî éú÷åóôåî éîôåòåó. Íáëáò þå ïô ÷òåíå îá ÷òåíå íé
óå  óôòõ÷áûå,  þå  ôñ  ÷óå  ðáë  íé  óå  å  ðòéóßîéìá...  Îñíáí îéýï ðòïôé÷
òõóáìëéôå, îï îå íïçá äá óé ðòåäóôá÷ñ ëáë íïçáô äá óå ëáôåòñô ðï äßò÷åôáôá,
íáëáò þå, ïô äòõçá óôòáîá, ìàóðéôå?...
     Îáíåòéè  þåòðáëá  îá ëáþåôï ðïä ôåìåæïîá, îï ÷ ëáþåôï îñíáûå ÷ïäá é áú
ôòßçîáè ëßí ëìáäåîåãá. Óìßîãåôï âåûå óå éúäéçîáìï ÷åþå äïóôá ÷éóïëï. Îñëßäå
âõþáèá  ëïìé,  þõ  óå íéìéãéïîåòóëá ó÷éòëá, ðï îåâåôï ó ôåöëï âòßíþåîå íéîá
èåìéëïðôåò.  Ïôéäïè  îá  ëìáäåîåãá  é  óßó  úáäï÷ïìóô÷ï  ïôëòéè îá ÷åòéçáôá
óíáþëáîá  ôåîåëéåîá  ëïæá é úáðïþîáè äá òáúíïôá÷áí íáëáòáôá. Ëïæáôá úáôòáëá
ðï  óôåîéôå  é ðïìåôñ ëßí ôßíîéôå äßìâéîé. Þõ óå ðìñóßë, ÷åòéçáôá óå ïðßîá.
×ßòôñè  íáëáòáôá  é çìåäáè ëßí ó÷ïñ "Íïóë÷éþ". ×éäßô îá ëïìáôá âåûå õíïòåî,
ðòáûåî,  ðòåäîïôï  óôßëìï âåûå úáãáðáîï ïô éúíòåìé íõûéþëé. Ôòñâ÷á äá äïìåñ
÷ïäá ÷ òáäéáôïòá, óåôéè óå áú. É éúïâýï...
     Ëïæáôá  íé óå óôïòé íîïçï ôåöëá. Ëïçáôï ñ óìïöéè îá äßóëáôá, ïô ÷ïäáôá
óå  ðïëáúá  ïçòïíîá  çìá÷á  îá  ýõëá, úåìåîá é ãñìáôá îñëáë óé ðìåóåîñóáìá.
Ïôóëïþéè õðìáûåî.
     - Ðáë  ìé  ýå  íå  úáíßëîåû  îá ðáúáòá? - óßó óéìîï ïëáîå ëáúá ýõëáôá.
Íßìþáè  ëáôï ûáûáòäéóáî. - Ïóôá÷é íå îá íéòá, îåîáóéôîéãå! Ëïìëï ðßôé ÷åþå?
Ôáíáî  óå  ðïõóðïëïñ, îáçìáóñ óå äá óé ðïþéîá é äá óé ðïäòåíîá - ðáë ÷ìáþé.
Îå óßí íìáäá ÷åþå, ðï-óôáòá óßí ïô ôåâå... èòéìåôå íé óßýï îå óá ÷ òåä...
     Íîïçï  óôòáîîï  âåûå äá ñ çìåäá þï÷åë ëáë çï÷ïòé. Ôïþîï ëáôï ýõëáôá ïô
ëõëìåîéñ  ôåáôßò.  Ôñ  ïô÷áòñûå  é  úáô÷áòñûå  úßâáôá  óé  õóôá ÷ îåðòéñôîï
îåóßïô÷åôóô÷éå  ó  ðòïéúîáóñîéôå  ú÷õãé.  Ðïóìåäîáôá  æòáúá  ôñ  ðòïéúîåóå,
ëïî÷õìóé÷îï óôéóëáêëé þåìàóôé.
     - É  ÷ßúäõèßô å ÷òåäåî úá íåî - ðòïäßìöá÷áûå ôñ. - Ëáôï ðõëîá ëáë÷ï ýå
ðòá÷éû?  Óëßðåòîéãá  óé  é  çìõðáþëá  ëáôï ÷óéþëé âáâé... ×óå ôòõðáû, îï úá
ëáë÷ï  ôòõðáû  îå  úîáåû...  Ðòé ðïóìåäîáôá ïâíñîá ëáë éúçïòñ, á? Áíá þå! Á
åëáôåòéîï÷ëéôå?  Óáîäßãéôå óé ïâìåð÷áûå. Áíé ëåòåîëéôå! Ó ëåòåîëéôå ðåþëáôá
óé ðáìåûå...
     - ×éöôå ëáë÷ï - ëáúáè áú, ëáôï óå ðïïëïðéôéè.
     - Ìåìå, ëïê å ôï÷á? - õðìáûé óå ýõëáôá.
     - Áú... Ôõë óßí óìõþáêîï... Éóëáè íßîéþëï äá óå ðïéúíéñ.
     - Äá  óå ðïéúíéåû? Áú ðßë íéóìåè, þå ðáë å âáâéþëáôá. Îå ÷éöäáí, óôáòá
óßí.  Ðßë  ëáú÷áô,  þå  é ëïåæéãéåîôßô îá ðòåþõð÷áîåôï ÷ß÷ ÷ßúäõèá å óß÷óåí
äòõç.  Âñè  óé  ðïòßþáìá  ÷ßúäõûîé  ïþéìá,  îï  çé  úáçõâéè,  îå íïçá äá çé
îáíåòñ... Áíé ëáëß÷ óé ôé?
     - Ôõòéóô - ïôóñëïè áú.
     - Áè,  ôõòéóô...  Áú ðßë óé íéóìåè, þå ðáë å âáâéþëáôá. Äá úîáåû ëáë÷ï
ðòá÷é  ôñ  ó  íåî!  È÷áîå  íå,  ïôíßëîå íå îá ðáúáòá é ôáí íå ðòïäáäå õö úá
òéâåîá  þïòâá.  É  ëáë÷ï äá ðòá÷ñ áú? Òáúâéòá óå, ëáú÷áí îá ëõðõ÷áþá: ôßê é
ôßê,  ðõóîé íå ðòé íáìëéôå íé òïöâé - íáëáò þå ëßäå ôé õ íåîå íáìëé òïöâé -
ôéñ,  äåôï  óá  ïýå  öé÷é, îå óá äåãá, á äñäï÷ãé. Ôé íå ðõóîé, ðßë áú ýå ôé
îáðòá÷ñ  õóìõçá. Óáíï ëáöé "ðï úáðï÷åä îá ýõëáôá, ðï íïå öåìáîéå". É èïòáôá
íå  ðõýáô.  Åäîé  ïô  óôòáè, äòõçé ïô äïâòïôá, á ôòåôé ïô áìþîïóô... Ôïçá÷á
ðïðìõ÷áí  óé,  äïðìõ÷áí  óé  ðï  òåëáôá, á ðßë ôï óôõäåîï, òå÷íáôéþîá óßí é
÷úåíá,  þå  óå  ðòéâåòá  ðáë ÷ ëìáäåîåãá, îï åôï ôé ñ óôáòéãáôá äï÷ôáóáìá ó
ëïæáôá... - Ýõëáôá óå óëòé ðïä ÷ïäáôá, ðïâßìâõëá é ïôîï÷ï óå ðïëáúá. - Ëáöé
ëáë÷ï  ýå  éóëáû,  íïíþå?  Óáíï  äá  å îåýï ðï-ðòïóôï, þå îñëïé éóëáô òáúîé
ôåìå÷éúïòé,  ôòáîúéóôïòé...  Åäéî  óå  âåûå èåðôåî ûáûáòäéóáì: "Éúðßìîé íé,
÷éëá,  çïäéûîéñ ðìáî ÷ äßóëïòåúîéãáôá." Íîïçï óá íé çïäéîëéôå, ëßäå ôé íïçá
äá âéþá äßò÷á.
     - Áèá - ëáúáè áú. - Úîáþé ÷óå ðáë ôåìå÷éúïò íïöåôå äá äáäåôå?
     - Îå  -  þåóôîï  óé  ðòéúîá  ýõëáôá,  -  ôåìå÷éúïò îå íïçá. É ïîï÷á...
òáäéïçòáíïæïî  óßýï îå íïçá... Îå ÷ñò÷áí áú ÷ ôñè. Ôé îåýï ðï-ïâéëîï÷åîéþëï
ðïéóëáê. Äá òåþåí, ïâõ÷ëé-âßòúïèïäëé éìé ûáðëá-îå÷éäéíëá... Á?
     Ðìáíîáìáôá  ÷  íåîå  îáäåöäá,  þå  ýå  óå ïôßò÷á äîåó ïô óíáú÷áîåôï îá
"Íïóë÷éþá" õçáóîá.
     - Îå óå ôòå÷ïöåôå - ëáúáè áú, - ïâýï ÷úåôï, îéýï îå íé ôòñâ÷á. Óåçá ýå
÷é ðõóîá.
     - Äïâòå  ôïçá÷á  -  óðïëïêîï  ëáúá  ýõëáôá,  -  Ïâéþáí ôáëé÷á èïòá. Îá
÷òåíåôï  óßýï  ôáëá...  ëõðé íå îá ðáúáòá åäéî, ïâåýáè íõ áú ãáòóëá äßýåòñ.
Ðìõ÷áí  óé  áú ÷ òåëáôá, áíá ïô óòáí îå úîáí ëßäå äá óé óëòéñ ïþéôå. É ôáëá
óìåðåûëáôá ÷ìñúïè ÷ íòåöáôá. Äßòðáô. Ðáë, íéóìñ óé, ýå ôòñâ÷á äá óå ìßöå. Á
ôïê ëáë÷ï îáðòá÷é. È÷áîá íå ðòåú úßâéôå, þå äá îå íïçá äá óé ïô÷ïòñ õóôáôá.
Ëòáê, ÷éëáí óé, ýå íå ó÷áòñô. Áíá îå. Ðòéýéðîá íé ó îåýï ðìá÷îéëá þï÷åëßô é
ðáë  íå  è÷ßòìé  ÷  òåëáôá.  Åôï! - Ýõëáôá óå éúíßëîá ïô ëïæáôá é íé ðïëáúá
ðìá÷îéëá  óé,  ðòéýéðîáô ÷ ïóîï÷áôá ó íåôáìéþîá ýéðëá. Îá ýéðëáôá ðòïþåôïè:
"Ôïúé  åëúåíðìñò  âåûå  ðõóîáô  ÷  Óïìï÷-òåëá  1854 çïäéîá. Äá óå éúðòáôé ÷
Î.É.×.  Áëáäåíéñ  îá îáõëéôå, ÓÐÂ". - Îåäåê ëáú÷á îá âáâéþëáôá - ðòåäõðòåäé
íå ýõëáôá. - Ýå çï éúôòßçîå ó ðìá÷îéëá. Áìþîá é óëßðåòîéãá å ôñ.
     Ëáë÷ï ìé äá éóëáí ïô îåñ? - ôòåóëá÷ï óé íéóìåè áú.
     - Ëáë çé ðòá÷éôå ÷áûéôå þõäåóá?
     - Ëáë÷é þõäåóá?
     - Áíé... éúðßìîñ÷áîåôï îá öåìáîéñôá...
     - Áè, ôï÷á ìé? Îáõþåîá óßí ïô äåôéîóô÷ï é çé ðòá÷ñ. Ïôëßäå äá úîáñ ëáë
çé  ðòá÷ñ...  Úìáôîáôá òéâëá çé ðòá÷åûå ïýå ðï-èõâá÷ï, áíá ÷úå, þå õíòñ. Îå
íïöåû äá éúâñçáû ïô óßäâáôá óé.
     Óôïòé íé óå, þå ýõëáôá ÷ßúäßèîá.
     - Ïô óôáòïóô ìé? - ðïðéôáè áú.
     - Ëáë÷á  ôé  óôáòïóô!  Íìáäá  âåûå,  úäòá÷á...  È÷ßòìéèá ÷ îåñ, íïíþå,
ðïä÷ïäéá âïíâá. É ôñ ôòßçîá ó ëïòåí îáçïòå. Âìéúï äï îåñ óå óìõþé é îñëáëß÷
ðïä÷ïäåî  ëïòáâ, ôïê óßýï ðïôßîá. Íïöåûå äá óå ïôëõðé, îï îéýï îå éóëáèá ïô
îåñ.  ×éäñèá  ñ é ÷åäîáçá ó âïíâáôá. ×éäéû ìé ëáë óôá÷á. - Ôñ ðïíßìþá. - Ôá
ðõýáû ìé íå éìé îå? Îåýï å úáäõûîï... âõòñ ýå éíá...
     - Òáúâéòá óå, òáúâéòá óå - ëáúáè áú, ëáôï óå óåðîáè, - Ëáë÷ï äá ðòá÷ñ -
äá ÷é è÷ßòìñ ìé éìé ó ëïæáôá?...
     - È÷ßòìé íå, íïíþå, è÷ßòìé íå...
     ×îéíáôåìîï  ðßèîáè  òßãå  ÷ß÷ ÷åäòïôï é éúíßëîáè ýõëáôá - ôåöåûå ïëïìï
ïóåí  ëéìïçòáíá.  Ýõëáôá  íßòíïòåûå: "Áëï ôé ðïôòñâ÷á ÷ßìûåâîá ðïëòé÷ëá éìé
÷ßìûåâîï  ëéìéíþå, áú óßí ôõë... ýå ôé óå ïôðìáôñ..." - "Äï÷éöäáîå" - ëáúáè
áú é òáúô÷ïòéè òßãå. Þõ óå óéìåî ðìñóßë.
     Éú÷åóôîï  ÷òåíå óôïñè é çìåäáè íïéôå éúãáðáîé óßó úåìåîéìï äìáîé. Éíáè
îñëáë÷ï  óôòáîîï õóåýáîå. Ïô ÷òåíå îá ÷òåíå ëáôï ðïìßè îá ÷ñôßò íå ïâúåíáûå
íéóßìôá, þå óåäñ ÷ óôáñôá îá äé÷áîá, îï ôòßóîåè ìé çìá÷á, ïôîï÷ï óå îáíéòáè
ðòé ëìáäåîåãá. Óìåä ôï÷á íé íéîá. Éúíéè óå ó éäåáìîï óôõäåîá ÷ïäá, îáðßìîéè
òáäéáôïòá é óå éúâòßóîáè. Óôáòéãáôá îéëáë÷á ñ îñíáûå. Âñè çìáäåî é ôòñâ÷áûå
äá  ðßò÷ñ  ÷  çòáäá  ðòé  ðïýáôá,  ëßäåôï íïöå âé ÷åþå íå þáëáèá íïíþåôáôá.
Úáëìàþéè ëïìáôá é éúìñúïè ïô ä÷ïòá.
     ×ßò÷ñè  óé  âá÷îï  ðï  õìéãá  "Ìõëïíïòéó",  ðßèîáì òßãå ÷ äöïâï÷åôå îá
óé÷ïôï  óé  îåíóëï ñëå é çìåäáè ÷ ëòáëáôá óé. × úáäîéñ äöïâ îá íïéôå ìàâéíé
ëï÷âïêëé,  ãåìéôå  ó  ãéðï÷å,  äòßîþáèá  ëïðåêëéôå îá âáâéþëáôá. Íéóìåè óé.
Íßòûá÷éôå  âòïûõòëé  îá  äòõöåóô÷ï  "Úîáîéå"  âñèá  íé  ÷îõûéìé íéóßìôá, þå
öé÷ïôîéôå  îå  íïçáô  äá  çï÷ïòñô.  Ðòéëáúëéôå  ïô  äåôóô÷ï íå õâåöäá÷áèá ÷
ïâòáôîïôï. Åóôåóô÷åîï, óßçìáóåî âñè ó âòïûõòëéôå, úáýïôï îéëïçá ðòåú öé÷ïôá
óé  îå  âñè  ÷éöäáì çï÷ïòåýé öé÷ïôîé. Äïòé ðáðáçáìé. Ðïúîá÷áè åäéî ðáðáçáì,
ëïêôï  íïöåûå  äá  òßíöé  ëáôï  ôéçßò,  îï îå õíååûå äá çï÷ïòé. Åôï ôé óåçá
ýõëáôá,  ëïôáòáëá ×áóéìéê é äïòé ïçìåäáìïôï. ×ðòïþåí îåïäõûå÷åîéôå ðòåäíåôé
íáê  ðï-þåóôï çï÷ïòåèá. Á íåöäõ äòõçïôï ôáëá÷á íéóßì îéëïçá îå âé èòõíîáìá,
äá  òåþåí, îá íïñ ðòáäñäï. Ïô çìåäîá ôïþëá îá ðòáäñäï íé çï÷ïòåýéñô ëïôáòáë
å îåýï   íîïçï   ðï-òåáìîï   ïô  ðïìéòáîáôá  äßò÷åîá  ëõôéñ,  ëïñôï  çï÷ïòé
ðòåçòáëîáìï, ÷éå, ó÷éòé, ðåå é çï÷ïòé îá íîïçï åúéãé. Ó ëïôáòáëá ðï÷åþå éìé
ðï-íáìëï  òáâïôáôá å óßýï ñóîá. Áíé ëáë çï÷ïòé ýõëáôá? Ýõëáôá îñíá äòïâï÷å.
Ôï÷á  å  ÷ñòîï.  Îáéóôéîá  ôñ  óéçõòîï éíá ðìá÷áôåìåî íåèõò, þéñôï æõîëãéñ,
äïëïìëïôï  íé  å éú÷åóôîï, ïýå îå å óß÷óåí ñóîá îá éèôéïìïúéôå. Íïñô ðïúîáô
éèôéïìïç  Öåîëá  Óëïòïíáèï÷ äïòé óíñôá, þå ôáúé æõîëãéñ å îáðßìîï îåñóîá. É
ëïçáôï  óå  ïðéôáè  äá  óå íïôé÷éòáí ó áòçõíåîôé ïô âòïûõòëéôå îá äòõöåóô÷ï
"Úîáîéå", Öåîëá òßíöé é òõçáå. Ôïê îáðßìîï éúçõâ÷á ðòéóßýéñ íõ äáò óìï÷ï...
Éíáí  ÷ðåþáôìåîéñ,  þå  îéå  ÷óå ïýå úîáåí ô÷ßòäå íáìëï úá ÷ßúíïöîïóôéôå îá
öé÷ïôîéôå.  Åä÷á  îáóëïòï  âåûå  éúñóîåîï,  þå òéâéôå é íïòóëéôå öé÷ïôîé óé
òáúíåîñô  ðïä  ÷ïäáôá  óéçîáìé. Íîïçï éîôåòåóîé îåýá ðéûáô úá äåìæéîéôå éìé
îáðòéíåò úá íáêíõîáôá Òáæá. Ó ïþéôå óé óßí çï ÷éöäáì. Ôñ îáéóôéîá îå íïöåûå
äá  òáúçï÷áòñ,  îï  óé  âåûå  éúòáâïôéìá òåæìåëóé: úåìåîá ó÷åôìéîá - âáîáî,
þåò÷åîá  ó÷åôìéîá  -  åìåëôòéþåóëé ôïë. É ÷óéþëï âåûå îáòåä, äïëáôï îå âñèá
÷ëìàþéìé  åäîï÷òåíåîîï þåò÷åîáôá é úåìåîáôá ó÷åôìéîá. Ôïçá÷á Òáæáéì úáðïþîá
äá  óå  äßòöé  óßýï ëáôï Öåîëá. Óôòáûîï óå ñäïóá. Óðõóîá óå ëßí ðòïúïòþåôï,
úáä  ëïåôï  óåäåûå åëóðåòéíåîôáôïòßô, é úáðïþîá äá ðéýé é òßíöé é äá ðìàå ÷
ðòïúïòþåôï.  Éúïâýï éíá ôáëß÷ ÷éã: "Åäîá íáêíõîá ëáú÷á îá äòõçáôá: úîáåû ìé
ëáë÷ï  å  õóìï÷åî  òåæìåëó?  Õóìï÷åî  òåæìåëó  å, ëïçáôï éúú÷ßîé ú÷ßîåãßô é
÷óéþëé  ìßöåíáêíõîé  ó âåìé ðòåóôéìëé èõëîáô äá îé îïóñô âáîáîé é âïîâïîé".
Òáúâéòá   óå,   ôåúé   îåýá  óá  éú÷ßîòåäîï  óìïöîé.  Ôåòíéîïìïçéñôá  îå  å
òáúòáâïôåîá.  Ëïçáôï  ðòé  ôåúé  õóìï÷éñ  óå ïðéô÷áû äá òáúòåûéû ÷ßðòïóéôå,
ó÷ßòúáîé  ó  ðóéèéëáôá é ðïôåîãéáìîéôå ÷ßúíïöîïóôé îá öé÷ïôîéôå, þõ÷óô÷õ÷áû
óå  îáðßìîï âåúóéìåî. Îï ïô äòõçáôá óôòáîá, ëïçáôï ôé äáäáô îáðòéíåò óßýáôá
óéóôåíá  ïô  éîôåçòáìîé  õòá÷îåîéñ  ïô  ôéðá  îá  ú÷åúäîáôá  óôáôéóôéëá,  ó
îåéú÷åóôîé  æõîëãéé  ðïä éîôåçòáì óáíïþõ÷óô÷éåôï ôé îå å ðï-äïâòï. É úáôï÷á
çìá÷îïôï  å  äá  óå íéóìé, ëáëôï ëáú÷á Ðáóëáì: "Ôòñâ÷á äá óå õþéí äá íéóìéí
äïâòå - ôï÷á å ïóîï÷îéñô ðòéîãéð îá íïòáìá".
     Éúìñúïè  îá  âõìå÷áòä  "Íéò"  é  óðòñè,  úáýïôï  îåïâéëîï÷åîï  úòåìéýå
ðòé÷ìåþå  ÷îéíáîéåôï  íé. Ðï ðìáôîïôï îá õìéãáôá ÷ßò÷åûå þï÷åë, úáä îåçï îá
äåóåôéîá ëòáþëé ó äåâåì òå÷ âá÷îï ðßìúåûå çïìñí âñì ÍÁÚ, ó çéçáîôóëï äéíñýï
òåíáòëå, ðïäïâîï îá óòåâòéóôá ãéóôåòîá. Îá ãéóôåòîáôá ðéûåûå: "ïçîåïðáóîï".
Ïôäñóîï   é   ïôìñ÷ï  îá  ãéóôåòîáôá  óßýï  ôáëá  âá÷îï  ÷ßò÷ñèá  þåò÷åîéôå
ðïöáòîéëáòóëé  "Çáúëé",  ïôòõðáîé  ó  ðïöáòîéëáòé.  Ïô  ÷òåíå  îá  ÷òåíå  ÷
òá÷îïíåòîéñ  òå÷  îá  íïôïòá  óå óíóóéáûå îñëáëß÷ îï÷ ú÷õë, ëïêôï îåðòéñôîï
ðòïîéú÷áûå  óßòãåôï  é  ôïçá÷á  ïô  ìàëï÷åôå  îá  ãéóôåòîáôá  ìõí÷áèá ößìôé
ðìáíßãé.  Ìéãáôá  îá  ðïöáòîéëáòéôå ðïä îáèìõðåîéôå ëáóëé âñèá íßöåóô÷åîé é
óõòï÷é. Óìåä ðòïãåóéñôá ôéþáèá òïñë èìáðåôéé. Ôå òñúëï ðéóëáèá: "Ôòá-ìá-ìá-
ìá,  ôòá-ìá-ìá-ìá, úíåê óå ÷ïúé îá ëïìá!" ×ßúòáóôîéôå íéîõ÷áþé óôòáèìé÷ï óå
ðòéôéóëáèá  äï  ïçòáäéôå.  Ðï  ìéãáôá  éí  ñóîï  âåûå éúðéóáîï öåìáîéåôï äá
úáðáúñô äòåèéôå óé ïô å÷åîôõáìîé ðï÷òåäé.
     - Ðïäëáòáèá çï, óëßðéñ - ëáúá îáä õèïôï íé åäéî óëòéâõãáý âáó.
     Ïâßòîáè  óå.  Úáä íåîå óôïåûå îáöáìåîá Îáéîá Ëéå÷îá ó þáîôá, îáðßìîåîá
óßó óéîé ðáëåôé óéôîá úáèáò.
     - Ðïäëáòáèá çï - ðï÷ôïòé ôñ. - ×óåëé ðåôßë çï éúëáò÷áô...
     - Ëßäå? - ðïðéôáè áú.
     - Îá ðïìéçïîá, äòáçé! ×óå ôòåîéòáô... Îñíá ÷åþå ëáë÷ï äá ðòá÷ñô.
     - Áíé ëïçï ëáòáô, Îáéîá Ëîå÷îá?
     - Ôïåóô ëáë - ëïçï? Îå ÷éöäáû ìé?...
     Ôñ óå ïâßòîá é óé ôòßçîá, îï áú ñ îáóôéçîáè.
     - Îáéîá Ëéå÷îá, éúðòáôéèá ÷é ôåìåæïîïçòáíá.
     - Ïô ëïçï å?
     - Ïô Èß Íß ×éê.
     - Áíé úá ëáë÷ï å?
     - Éíáìé óôå äîåó îñëáëß÷ óâïò - ëáúáè áú, ëáôï óßóòåäïôïþåîï ñ çìåäáè.
- Îá Ìéóáôá ðìáîéîá. Ïâìåëìï ðáòáäîï.
     Óôáòéãáôá ñ÷îï óå úáòáä÷á.
     - Îáéóôéîá   ìé?   -   ëáúá   ôñ.   -  Íîïçï  èõâá÷ï!...  Áíé  ëßäå  å
ôåìåæïîïçòáíáôá?
     - × áîôòåôï, äï ôåìåæïîá.
     - Úá þìåîóëéôå ÷îïóëé îéýï ìé îå óå ëáú÷á? - ðïðéôá ôñ ó ôéè çìáó.
     - × ëáëß÷ óíéóßì?
     - Áíé  þå  ôòñâ÷á  äá  õòåäñ  ó÷ïñ  äßìç ïô èéìñäï óåäåíóôïôéî... - ôñ
úáíßìþá.
     - Îå - ëáúáè áú. - Ôáëï÷á îåýï îå óå ëáú÷áûå.
     - Äïâòå ôïçá÷á. Áíé ó ðòå÷ïúá ëáë å? Ýå éúðòáôñô ìé ëïìá éìé ðßë?
     - Äáêôå äá ÷é ðïîïóñ þáîôáôá - ðòåäìïöéè áú.
     Óôáòéãáôá óå äòßðîá.
     - Úáýï  éóëáû?  -  ðïðéôá ôñ ðïäïúòéôåìîï. - Ïóôá÷é ôåúé òáâïôé, îå çé
ïâéþáí... Þáîôáôá íõ ðòéôòñâ÷áìá!... Íìáä, ðßë ñ çï çìåäáê...
     Îå ïâéþáí âáâéþëéôå, ðïíéóìéè óé áú.
     - Ôá ëáë÷ï óôá÷á ó ðòå÷ïúá? - ðï÷ôïòé ôñ,
     - Îá óïâóô÷åîé òáúîïóëé - úìïâîï ëáúáè áú.
     - Áè,  óëòßîäúé!  -  úáïèëá  óôáòéãáôá.  -  Íåôìáôá  íé ÷úåèá ÷ íõúåñ,
þõôõòáôá îå ýáô äá òåíïîôéòáô, äåòáô þìåîóëé ÷îïó ðï ðåô òõâìé ÷ ïâìéçáãéé,
á ðßë  äá éí éäá îá Ìéóáôá ðìáîéîá îá óïâóô÷åîé òáúîïóëé! Îå óá íáìëï ðáòé,
äòáçé, ðßë äïëáôï ôáëóéôï þáëá...
     Íßòíïòåêëé é ëáûìñêëé, ôñ íé ïâßòîá çòßâ é óé ôòßçîá.
     Ðïôòéè  òßãå  é  óßýï  óé  ôòßçîáè  ðï  ðßôñ.  Íïéôå  ðòåäðïìïöåîéñ óå
óâßä÷áèá.  ×ßúåìßô  îá þõäîéôå ðòïéúûåóô÷éñ ÷óå ðï-úäòá÷ï óå úáôñçáûå. Óòáí
íå  å  äá  óé  ðòéúîáñ,  îï  ôï÷á  óåçá  íé  óå  óôïòé ðï-éîôåòåóîï äïòé ïô
íïäåìéòáîåôï îá òåæìåëôïòîáôá äßçá.
     Îá  âõìå÷áòä  "Íéò"  âåûå  ÷åþå  ðõóôï. Îá åäîá ðòñëá óå íïôáåèá çòõðé
èìáðåôéé  -  óðïòåä  íåîå, éçòáåèá îá äöåìéë. Ëïçáôï íå ÷éäñèá, ôå úáòñúáèá
éçòáôá  é  úáðïþîáèá  äá  óå  ðòéâìéöá÷áô. Ðòåäþõ÷óô÷õ÷áêëé îåýï îåðòéñôîï,
âßòúï  çé  ïôíéîáè  é  ôòßçîáè  ëßí  ãåîôßòá.  Úáä  çßòâá íé óå þõ óðïäá÷åî
÷ßúôïòöåî   ÷ßúçìáó:  "Âéôîéë!  Âéôîéë!"  Úáâßòúáè.  "Âéôîéë!"  -  úá÷éëáèá
åäîï÷òåíåîîï  îñëïìëï  çìáóá.  Ðïþôé  úáôéþáè.  Úáä  íåî  ðéóëáèá: "Âéôîéë!
Ôßîëïëòáþëï!  Íáíéîï  óéîþå!..."  Íéîõ÷áþéôå  íå çìåäáèá óßóôòáäáôåìîï. Ðòé
ôáëï÷á  ðïìïöåîéå  îáê-èõâá÷ï  å þï÷åë äá óå ûíõçîå îñëßäå. Áú óå ûíõçîáè ÷
îáê-âìéúëéñ  íáçáúéî,  ëïêôï óå ïëáúá çáóôòïîïí. Ïâéëïìéè ýáîäï÷åôå, õâåäéè
óå,  þå  éíá úáèáò, þå áóïòôéíåîôßô ïô ëïìâáóé é âïîâïîé îå å âïçáô, îï ðßë
áóïòôéíåîôßô îá ôáëá îáòåþåîéôå òéâîé éúäåìéñ îáäíéîá÷áûå ÷óéþëé ïþáë÷áîéñ.
Ôáëá÷á  óøïíçá  é  ôáëß÷  ìïóïó  éíáôå  ôáí!...  Éúðéè þáûá çáúéòáîá ÷ïäá é
ðïçìåäîáè  ëßí  õìéãáôá. Èìáðåôééôå çé îñíáûå. Ôïçá÷á éúìñúïè ïô íáçáúéîá é
ðòïäßìöéè  ðßôñ  óé. Óëïòï èáíâáòéôå é äßò÷åîéôå ëßýé-ëòåðïóôé óå ó÷ßòûéèá,
úáòïäéèá  óå  óß÷òåíåîîé ä÷õåôáöîé ëßýé ó çòáäéîëé. × çòáäéîëéôå çßíöåûå ïô
íáìëé  äåãá. ×ßúòáóôîé öåîé ðìåôñèá îñëáë÷é ôïðìé äòåèé, á ÷ßúòáóôîéôå íßöå
éçòáåèá îá äïíéîï.
     × ãåîôßòá  îá  çòáäá  éíáûå  ûéòïë  ðìïýáä,  ïçòáäåî  ïô  ä÷õåôáöîé  é
ôòéåôáöîé   úäáîéñ.  Ðìïýáäßô  âåûå  áóæáìôéòáî,  ÷  óòåäáôá  óå  úåìåîååûå
çòáäéîëá. Îáä úåìåîéîáôá óå éúäéçáûå çïìñíï þåò÷åîï ôáâìï ó îáäðéó "Ðïþåôîï
ôáâìï"  é  îñëïìëï  ðï-íáìëé ôáâìá óßó óèåíé é äéáçòáíé. Îáíåòéè ðïýáôá, ôñ
âåûå  îá  óáíéñ  ðìïýáä.  Âñèíå óå õçï÷ïòéìé ó äòõçáòéôå, þå ðßò÷éñô, ëïêôï
ðòéóôéçîå  ÷  çòáäá,  ýå  ïóôá÷é  äï  ðïéóë÷áîå  âåìåöëá ó ëïïòäéîáôéôå óé.
Âåìåöëá  îñíáûå. É áú îáðéóáè ðéóíï ó áäòåóá óé é ïâñóîéè ëáë äá óôéçîáô äï
ëïìéâáôá îá ëïëïûé ëòáëá. Óìåä ôï÷á òåûéè äá úáëõóñ.
     Ëïçáôï ïâéëïìéè ðìïýáäá, ïôëòéè ëéîï, ëßäåôï óå ðòïöåëôéòáûå "Ëïúáòá";
ëîéöáòîéãá,  úáô÷ïòåîá  ðïòáäé  éî÷åîôáòéúáãéñ;  çòáäóëéñ óß÷åô, ðòåä ëïéôï
éíáûå îñëïìëï úäòá÷áôá ðïëòéôé ó ðòáè "Çáúëé"; èïôåì "Óôõäåîï íïòå" - ëáëôï
÷éîáçé  âåú  ó÷ïâïäîé  íåóôá;  ä÷á  ðá÷éìéïîá  úá çáúéòáîá ÷ïäá é óìáäïìåä;
íáçáúéî (ðòïíéûìåîé óôïëé) N:2 é íáçáúéî (äïíáûîé ðïôòåâé) N:18; óôïì N:II,
ëïêôï  óå  ïô÷áòñûå ÷ ä÷áîáäåóåô þáóá, é âàæåô N:3, úáô÷ïòåî âåú ïâñóîåîéñ.
Óìåä  ôï÷á ïôëòéè çòáäóëïôï õðòá÷ìåîéå îá íéìéãéñôá, ëßäåôï ðòåä ïô÷ïòåîéôå
÷òáôé çï÷ïòéè ó åäéî íîïçï íìáä íéìéãéïîåòóëé óåòöáîô, ëïêôï íé ïâñóîé ëßäå
óå  îáíéòá  âåîúéîïóôáîãéñôá  é  ëáëß÷  å  ðßôñô  äï Ìåöîå÷. "Áíé ëßäå ÷é å
ëïìáôá?"  -  ðïðéôá  íéìéãéïîåòßô,  ëáôï  ïçìåäá  ðìïýáäá.  "Ðòé ðïúîáôé" -
ïô÷ßòîáè  áú.  "Áèá,  ðòé ðïúîáôé... " - ëáúá íéìéãéïîåòßô íîïçïúîáþéôåìîï.
Óðïòåä íåîå, ôïê íå ÷úå ðïä ïëï. Ðìáèï óå ðïëìïîéè.
     Äï  ôòéåôáöîáôá  çòáíáäá  îá  Óïìòéâóîáâðòïíðïôòåâ-óßàúá ÆÃÕ îáê-ðïóìå
îáíåòéè  åäîá íßîéþëá óðòåôîáôá þáêîá N:16/27. × þáêîáôá âåûå èõâá÷ï. Éíáûå
óß÷óåí  íáìëï èïòá, ôå ðéåèá îáéóôéîá þáê é òáúçï÷áòñèá úá òáúâéòáåíé îåýá:
þå  ëòáê  Ëïòïâåã  íïóôþåôï îáê-ðïóìå ðáäîáìï é óåçá ôòñâ÷áìï äá ðòåíéîá÷áô
òåëáôá ðòåú âòïä; þå éíáìï ÷åþå ãñìá óåäíéãá, ïôëáëôï âéì ÷äéçîáô ðïóôßô îá
ËÁÔ  îá  ðåôîáêóôéñ  ëéìïíåôßò;  þå  "éóëòáôá å ú÷ñò, íïöå óìïî äá õâéå, îï
âßëåì  îå  òáúâéòá..."  Íéòéûåûå  îá  âåîúéî  é  ðåþåîá  òéâá.  Îåúáåôéôå ó
òáúçï÷ïòé  ÷îéíáôåìîï  òáúçìåöäáèá  íïéôå ëï÷âïêëé é áú óå òáä÷áè, þå ïôúáä
éíáí  åäîï ðòïæåóéïîáìîï ðåôîï - ïîúé äåî íîïçï óðïìõþìé÷ï âñè óåäîáì ÷ßòèõ
íáóìøïîëáôá óßó óíáúëá.
     Ðïòßþáè óé ðßìîá þéîéñ ðåþåîá òéâá, ôòé þáûé þáê é ôòé óáä÷éþá ó òéâá,
ðìáôéè  ó  ëõðþéîáôá  ëïðåêëé ïô âáâáôá. "Äá îå óôå óôïñìé îá ðáîçáòá..." -
éúíßòíïòé  âàæåôþéêëáôá.  Óåäîáè  ÷  åäîï  ôéèï  ßçßìþå  é  úáðïþîáè äá ñí,
îáâìàäá÷áêëé  ó  õäï÷ïìóô÷éå  ôåúé  ðòåçòáëîáìé  èïòá,  ÷íéòéóáîé îá ôàôàî.
Ðòéñôîï  íé  âåûå  äá  çìåäáí  ëáë÷é  óá  úáçïòåìé, îåúá÷éóéíé, íõóëõìåóôé,
ïôòáëáîé,  ëáë  áðåôéôîï  ñäáô,  áðåôéôîï  ðõûáô,  áðåôéôîï  òáúëáú÷áô.  Ôå
éúðïìúõ÷áèá äï ðïóìåäîá ëáðëá ðïþé÷ëáôá ðòåäé äßìçéñ, îåòá÷åî é óëõþåî ðßô,
çïòåýáôá  é  úáäõûîá  ëáâéîá,  ðòáèôá  é  óìßîãåôï.  Áëï îå âñè ðòïçòáíéóô,
îåðòåíåîîï   ýñè  äá  óôáîá  ûïæøïò  é  îñíáûå  äá  òáâïôñ  îá  îñëáë÷á  óé
ïô÷òáôéôåìîá  ìåëá ëïìá, îéôï äáöå îá á÷ôïâõó, á îá îñëïå ôï÷áòîï þõäï÷éýå,
ëßäåôï ÷ ëáâéîáôá ôòñâ÷á äá óå ëáþ÷áí ðï óôßìâá, á ëïìåìïôï äá óå óíåîñ÷á ó
íáìßë ðïäåíåî ëòáî.
     Îá  óßóåäîáôá  íáóéþëá  óåäñèá  ä÷áíá  íìáäåöé,  ëïéôï îå ðòéìéþáèá îá
ûïæøïòé  é  úáôï÷á ïôîáþáìï îå éí ïâßòîáè ÷îéíáîéå. Ôáëá ëáëôï ÷ðòïþåí é ôå
îå  íé  ïâßòîáèá  ÷îéíáîéå. Îï ëïçáôï äïðé÷áè ÷ôïòáôá þáûá þáê, äï õûéôå íé
äïìåôñ  äõíáôá "äé÷áî". Óìåä ôï÷á åäéî ïô ä÷áíáôá ëáú÷á: "... Áíé ôïçá÷á îå
òáúâéòáí  úáýï  éúïâýï óßýåóô÷õ÷á ôáúé Ëïîáëïëïûëòáë..." - é áú úáðïþîáè äá
óìõûáí.  Úá óßöáìåîéå ôå çï÷ïòåèá ôéèï, ðßë é áú óåäñè çßòâïí ëßí ôñè, ôáëá
þå  óå  þõ÷áûå  ìïûï.  Îï  çìáóï÷åôå  íé  óå  óôïòéèá ðïúîáôé: "... îéëáë÷é
ôåúéóé...  óáíï  äé÷áîá...",  "...  îá  ôáëß÷  ëïóíáô  ìé?...", "... äé÷áîá
ûåóôîáêóôá   óôåðåî...",  "...  ðòé  ôòáîóçòåóéñôá  éíá  óáíï  þåôéòéîáêóåô
ðòá÷éìá...",  "... ðï-ìåóîï å äá óå íïäåìéòá ôòáîóìáôïò...", "... óáíï åäéî
ìé  óå  ëéóëá!...",  "...  ýå  ôé  ðïäáòñ  âòßóîáþ...",  "...  îå íïöåí âåú
äé÷áîá..."  × ôïúé íïíåîô åäéîéñô ïô ôñè óå úáëáûìñ, îï ôáëá ðïúîáôï, þå áú
÷åäîáçá  óé  óðïíîéè  éúíéîáìáôá  îïý  é óå ïâßòîáè, îï ôå ÷åþå ïôé÷áèá ëßí
éúèïäá  -  ä÷áíá  ñëé  íìáäåöé  ó ÷éóïëé òáíåîá é óðïòôîé ÷òáôï÷å. Éú÷åóôîï
÷òåíå   çé   çìåäáè  ðòåú  ðòïúïòåãá,  ôå  ðòåëïóéèá  ðìïýáäá,  úáïâéëïìéèá
çòáäéîëáôá  é  óå  óëòéèá úáä äéáçòáíéôå. Äïðéè óé þáñ, äïñäïè óáîä÷éþéôå é
óßýï  éúìñúïè.  Ñ çé ÷éö ôé, äé÷áîßô çé ÷ßìîõ÷á, íéóìåè óé áú. Òõóáìëáôá îå
çé  ÷ßìîõ÷á.  Çï÷ïòñýéñô ëïôáòáë îå çé éîôåòåóõ÷á. Á âåú äé÷áîá îå íïçáô...
Ïðéôáè  óå äá óé óðïíîñ ëáëß÷ âåûå äé÷áîßô ÷ íïñôá óôáñ, îï îéýï ïóïâåîï îå
íïöáè  äá óé óðïíîñ. Äé÷áî ëáôï äé÷áî. Èõâá÷ äé÷áî. Õäïâåî. Óáíï þå îá îåçï
óå óßîõ÷áô óôòáîîé îåýá.
     Èõâá÷ï  ýåûå  äá  âßäå  óåçá äá óå ÷ßòîá ÷ ëßýé é óß÷óåí ïôâìéúï äá óå
úáìï÷ñ  ó  ôåúé  äé÷áîóëé  òáâïôé.  Äá îáðòá÷ñ îñëïê é äòõç ïðéô ó ëîéçáôá-
ðòåïâòáöåîëá,  äá óé ðïçï÷ïòñ ïôëòï÷åîï ó ëïôáòáëá ×áóéìéê é äá ÷éäñ äáìé ÷
ëïìéâáôá  îá ëïëïûé ëòáëá îñíá ïýå îåýï éîôåòåóîï. Îï ÷ ëßýé íå þáëáûå íïñô
"Íïóë÷éþ"  é îåïâèïäéíïóôôá äá ÷ßòûá ëáëôï ÅÇ, ôáëá é ÔÏ, ó ÅÇ þï÷åë íïöåûå
çïòå-äïìõ äá óå ðòéíéòé. Ôï÷á úîáþé þéóôï é ðòïóôï åöåäîå÷îé çòéöé, òáúîéôå
íõ  ôáí  éúôõð÷áîéñ  îá ëéìéíþåôá é éúíé÷áîå îá ëáòïóåòéñôá ó íáòëõþ, ëïåôï
éúíé÷áîå ÷ðòïþåí ðòé îõöäá íïöåûå äá óå úáíåîé ó ðïìé÷áîå ó çòáäéîóëá ìåêëá
éìé  ëïæá.  Îï ôï÷á ÔÏ... × ôáëß÷ çïòåý äåî úá þéóôïðìßôîéñ þï÷åë å óôòáûîï
äá  óé  ðïíéóìé  úá  ÔÏ.  Úáýïôï ÔÏ îå ïúîáþá÷á îéýï äòõçï ïó÷åî Ôåèîéþåóëï
Ïâóìõö÷áîå, á ôåèîéþåóëïôï ïâóìõö÷áîå óå óßóôïé ÷ ôï÷á, äá ìåçîá ðïä ëïìáôá
ó íáóìøïîëá  ÷  òßãå  é  ðïóôåðåîîï äá éúìé÷áí óßäßòöáîéåôï îá íáóìøïîëáôá,
ëáëôï ÷ ëìáðéôå, ôáëá é îá óïâóô÷åîáôá óé æéúéïîïíéñ. Ðïä ëïìáôá å çïòåýï é
úáäõûîï,  á  îåêîïôï äïìîéýå å ðïëòéôï ó äåâåì óìïê úáóßèîáìá ëáì... Îáëßóï
ëáúáîï, íîïçï îå íé óå ÷òßýáûå ÷ ëßýé.


        ÞÅÔ×ÿÒÔÁ ÇÌÁ×Á


     Ëïê  óé  å  ðïú÷ïìéì  ôáúé äñ÷ïìóëá ûåçá? Äá çï è÷áîïí é äá íõ óíßëîåí
íáóëáôá, ôá äá úîáåí ëïçï äá ïâåóéí õôòå óõôòéîôá îá ëòåðïóôîáôá óôåîá!

     Åäçáò Ðï


     Ëõðéè  óé  ïîúéäåîûîá  "Ðòá÷äá",  ðéè çáúéòáîá ÷ïäá é óå òáúðïìïöéè îá
åäîá  ðåêëá ÷ çòáäéîëáôá, ðïä óñîëáôá îá "Ðïþåôîáôá äßóëá". Âåûå åäéîáäåóåô
þáóßô.  Ðòåçìåäáè  ÷îéíáôåìîï  ÷åóôîéëá.  Ôï÷á íé ïôîå óåäåí íéîõôé. Ôïçá÷á
ðòïþåôïè óôáôéñôá úá èéäòïðïîéñôá, æåêìåôïîá úá òõû÷åôþééôå ïô Ëáîóë é åäîï
çïìñíï  ðéóíï äï òåäáëãéñôá îá òáâïôîéãéôå ïô åäéî èéíéþåóëé úá÷ïä. Ôï÷á íé
ïôîå  ÷óéþëï  îá  ÷óéþëï  ä÷áäåóåô  é ä÷å íéîõôé. Äáìé äá îå ïôéäá îá ëéîï,
ðïíéóìéè  óé  áú. Îï ÷åþå ä÷á ðßôé âñè çìåäáì "Ëïúáòá" - åäéî ðßô îá ëéîï é
÷ôïòé  ðßô  ðï  ôåìå÷éúéñôá.  Ôïçá÷á  òåûéè  äá ðéñ ÷ïäá, óçßîáè ÷åóôîéëá é
óôáîáè.  Ïô  ãåìéñ äòåâïóßë îá âáâéþëáôá ÷ äöïâá íé âåûå ïóôáîáìï óáíï åäîï
ðåôáþå.  Ýå  çï  éúðéñ,  òåûéè áú, ðéè ÷ïäá óßó óéòïð, ðïìõþéè åäîá ëïðåêëá
òåóôï  é  óé  ëõðéè  ïô  óßóåäîáôá âõäëá ëéâòéô. É ôòßçîáè, ëßäåôï íé ÷éäñô
ïþéôå - ðï ôñóîáôá õìéþëá íåöäõ íáúáçéî N:2 é óôïì N:11.
     Ðï  õìéãáôá ðïþôé îñíáûå íéîõ÷áþé. Úáäíéîá íå åäéî çïìñí ðòáûåî ëáíéïî
ó ðïäóëáþáýï  òåíáòëå.  Ûïæøïòßô, ðïäáì ðòåú ðòïúïòåãá ìáëßôñ é çìá÷áôá óé,
õíïòåîï çìåäáûå ëáìäßòßíá. Õìéãáôá óå óðõóëáûå é òñúëï úá÷é÷áûå îáäñóîï, îá
úá÷ïñ äï ôòïôïáòá ïô úåíñôá óôßòþåûå ãå÷ îá óôáòéîåî þõçõîåî ôïð, äõìïôï íõ
âåûå  îáôßðëáîï  ó  ðòßóô  é õçáòëé. Óëïòï õìéãáôá ó÷ßòûé äï åäîá õò÷á ëòáê
òåëáôá.  Ðïóåäñè  îá  ëòáñ  îá  õò÷áôá é óå ðïìàâõ÷áè îá ðåêúáöá, óìåä ôï÷á
íéîáè ïô äòõçáôá óôòáîá îá õìéãáôá é ôòßçîáè ïâòáôîï.
     Éîôåòåóîï  ëßäå  óå  äñîá  ïîúé ëáíéïî? - óåôéè óå éú÷åäîßö. Ïô õò÷áôá
îñíáûå  íñóôï úá óðõóëáîå. Úáðïþîáè äá óå ïçìåöäáí, ôßòóåêëé ðïòôá ïô ä÷åôå
óôòáîé  îá õìéãáôá. É ôïçá÷á ïôëòéè åäîá îå íîïçï çïìñíá, îï ô÷ßòäå óôòáîîá
ëßýá,  óçõûåîá  íåöäõ  ä÷å íòáþîé ôõèìåîé úäáîéñ. Ðòïúïòãéôå îá äïìîéñ åôáö
âñèá  úáðòåþåîé  ó  öåìåúîé  ðòßþëé é äï ðïìï÷éîáôá úáíáúáîé ó ÷áò. Á ÷òáôé
éúïâýï  îñíáûå. Úáâåìñúáè çï ÷åäîáçá, úáýïôï ôáâåìëáôá, ëïñôï ïâéëîï÷åîï óå
ïëáþ÷á  äï  ÷òáôéôå,  ôõë  ÷éóåûå  íåöäõ  ä÷á  ðòïúïòåãá. Îá ôáâåìëáôá âåûå
îáðéóáîï  "ÁÎ  îá  ÓÓÓÒ  ÎÉÉÞÁ×Ï".  Úáóôáîáè ðï óòåäáôá îá õìéãáôá: äá, ä÷á
óôáöá  ó ðï äåóåô ðòïúïòåãá é îéôï åäîá ÷òáôá. Á ïôäñóîï é ïôìñ÷ï, ôïþîï äï
ëßýáôá,   óå   éúäéçáèá  ä÷åôå  çòáíáäîé  úäáîéñ.  ÎÉÉÞÁ×Ï,  þõäåè  óå  áú.
Îáõþîïéúóìåäï÷áôåìóëé éîóôéôõô... ÞÁ×Ï? Ëáë÷ï ìé ýå úîáþé ôï÷á? Þòåú÷éþáêîá
á÷ôïíáôéúéòáîá   ÷ßïòßöåîá   ïèòáîá?  Þåòîé  áóïãéáãéé  îá  ÷åìéëïâòéôáîóëá
Ïëåáîéñ?  Ëïìéâáôá  îá  ëïëïûé  ëòáëá,  óåôéè  óå áú, å íõúåê îá óßýéñ ôïúé
ÎÉÉÞÁ×Ï.  Íïéôå  ðßôîéãé óéçõòîï óßýï âñèá ïôôõë. É ïîåúé ÷ þáêîáôá óßýï...
Ïô  ðïëòé÷á  îá ëßýáôá óå ÷äéçîá ñôï ÷òáîé é ó çòáþåîå úáðïþîá äá ëòßöé îáä
õìéãáôá. Úá÷éè é ôòßçîáè ïâòáôîï ëßí ðìïýáäá.
     ×óéþëé  îéå  óíå  îáé÷îé  íáôåòéáìéóôé,  íéóìåè  óé  áú.  É ÷óéþëé óíå
òáãéïîáìéóôé.  Éóëáíå  ÷óéþëï  îåúáâá÷îï  äá âßäå ïâñóîåîï òáãéïîáìéóôéþîï,
ôïåóô  ó÷åäåîï  äï åäîá ûåðá ÷åþå ðïúîáôé æáëôé. É îéëïê ïô îáó îñíá úá ðåô
ðáòé äéáìåëôéëá. Îá îéëïçï îå íõ íéîá÷á ðòåú õí, þå íåöäõ ðïúîáôéôå æáëôé é
îñëáë÷ï  îï÷ï  ñ÷ìåîéå íïöå äá óå ðòïóôéòá íïòå ïô îåðïúîáôé îåýá. É ôïçá÷á
ïâñ÷ñ÷áíå  îï÷ïôï  ñ÷ìåîéå  úá  ó÷òßèåóôåóô÷åîï  é óìåäï÷áôåìîï îå÷ßúíïöîï.
Îáðòéíåò íáåóôòï Íïîôåóëøï ëáë ìé âé ðïóòåýîáì åäîï óßïâýåîéå úá óßöé÷ñ÷áîå
îá  íßòô÷åã  þåôéòåóåô é ðåô íéîõôé óìåä ëáôï å âéìï úáòåçéóôòéòáîï óðéòáîå
îá  óßòãåôï? Óéçõòîï âé çï ðòéåì îá îïö. Ðï-ôïþîï îá âáêïîåôé. Âé çï ïâñ÷éì
úá  íòáëïâåóéå  é ðïðýéîá. Áëï éúïâýï îå íáèîå ó òßëá ðòé ôáëï÷á óßïâýåîéå.
Áëï  ðßë  ôï÷á  óå  óìõþåûå ðòåä ïþéôå íõ, óéçõòîï âé éúðáäîáì ÷ îåïâéþáêîï
úáôòõäîåîï  ðïìïöåîéå.  Ëáëôï  áú  óåçá,  óáíï  þå  áú óßí ðïó÷îëîáì. Á ôïê
óéçõòîï  ôòñâ÷áûå  äá  óíåôîå  ôï÷á  ÷ßúëòåóñ÷áîå úá íïûåîéþåóô÷ï éìé äá óå
ïôòåþå  ïô  óïâóô÷åîéôå óé õóåýáîéñ, éìé äïòé äá óå ïôòåþå ïô íáôåòéáìéúíá.
Îáê-÷åòïñôîï  å  äá  ïâñ÷é  ÷ßúëòåóñ÷áîåôï  úá  íïûåîéþåóô÷ï. Îï äï ëòáñ îá
öé÷ïôá  óé óðïíåîßô úá ôïúé ìï÷ßë æïëõó âé äòáúîéì íéóßìôá íõ ëáôï ðòáûéîëá
÷ ïëïôï... Îï îáìé îéå óíå äåãá ïô äòõç ÷åë. ×éöäáìé óíå îáê-òáúìéþîé îåýá:
é öé÷á  ëõþåûëá  çìá÷á,  ðòéûéôá  úá  ÷òáôá îá äòõçï öé÷ï ëõþå; é éúëõóô÷åî
âßâòåë,  çïìñí  ëïìëïôï  ûëáæ;  é  íßòô÷á öåìñúîá òßëá, õðòá÷ìñ÷áîá ïô öé÷é
îåò÷é;  é  èïòá, ëïéôï íïçáô îåâòåöîï äá ðïäè÷ßòìñô: "Ôï÷á óôáîá, óìåä ëáôï
õíòñè  úá ðòß÷ ðßô..." Äá, ÷ îáûå ÷òåíå Íïîôåóëøï ýåûå äá éíá íáìëï ûáîóï÷å
äá  ïóôáîå  íáôåòéáìéóô...  Á  åôï  îéå  óé ïóôá÷áíå é îéýï îé îñíá. ×ñòîï,
ðïîñëïçá  îé óôá÷á ôòõäîï, ëïçáôï óìõþáåî ÷ñôßò éú÷åäîßö äïîåóå äï îáó ðòåú
ïëåáîá  îá  îåéú÷åóôîïôï  óôòáîîé  ìéóôåîãá  ïô  îåïâñôîéôå  ëïîôéîåîôé  îá
îåðïúîáôïôï.  É  ïóïâåîï þåóôï óå óìõþ÷á ôáëá, ëïçáôï þï÷åë îáíåòé îå ôï÷á,
ëïåôï  ôßòóé.  Óéçõòîï  óëïòï  ÷  úïïìïçéþåóëéôå  íõúåé  ýå óå ðïñ÷ñô þõäîé
öé÷ïôîé,  ðßò÷éôå  öé÷ïôîé  ïô  Íáòó  éìé ×åîåòá. Äá, åóôåóô÷åîï, îéå ýå çé
úñðáíå é ýå ðìñóëáíå ðï âåäòáôá, íáëáò þå ïôäá÷îá þáëáíå ôåúé öé÷ïôîé é óíå
ïôìéþîï  ðïäçïô÷åîé úá ôñèîïôï ðïóòåýáîå. Îï íîïçï ðï÷åþå ýå âßäåí ðïòáúåîé
é òáúïþáòï÷áîé,  áëï  ôáëé÷á  öé÷ïôîé  îå  óå îáíåòåèá éìé áëï óå ïëáöå, þå
ðòéìéþáô îá îáûéôå ëïôëé é ëõþåôá. Ëáôï ðòá÷éìï îáõëáôá, ÷ ëïñôï ÷ñò÷áíå (é
íîïçï  þåóôï  óìñðï),  ðòåä÷áòéôåìîï é íîïçï ïôòáîï îé ðïäçïô÷ñ úá âßäåýéôå
þõäåóá  é  ðóéèïìïçéþåóëéñô  ûïë  óå  ðïñ÷ñ÷á  õ îáó óáíï ôïçá÷á, ëïçáôï óå
óâìßóë÷áíå  ó  îåðòåäóëáúáîïôï  -  îñëáë÷á äõðëá ÷ þåô÷ßòôïôï éúíåòåîéå éìé
âéïìïçéþåóëá  òáäéï÷òßúëá,  éìé  öé÷á  ðìáîåôá... éìé äá òåþåí, ëïìéâáôá îá
ëïëïûé ëòáëá... Á ðòá÷ âåûå çßòâïîïóéñô Òïíáî: ôõë ðòé ôñè éíá íîïçï, íîïçï
é íîïçï éîôåòåóîé îåýá...
     Éúìñúïè  îá  ðìïýáäá  é  óðòñè ðòåä ðá÷éìéïîþåôï úá çáúéòáîá ÷ïäá. Âñè
óß÷óåí óéçõòåî, þå îñíáí äòåâîé. É úîáåè, þå ýå ôòñâ÷á äá òáú÷áìñ âáîëîïôá.
É ÷åþå  óé ðïäçï÷ñè ðïäíéìë÷áýá óå õóíé÷ëá, úáýïôï ðòïäá÷áþëéôå îá çáúéòáîá
÷ïäá  îå íïçáô äá ðïîáóñô òáú÷áìñîåôï îá âáîëîïôé, ëïçáôï éú÷åäîßö ïôëòéè ÷
äöïâá  îá  ëï÷âïêëéôå  åäîï  ðåôáþå.  Õþõäéè óå é óå úáòáä÷áè, îï ðï÷åþå óå
úáòáä÷áè.  Ðéè  çáúéòáîá ðïäá óßó óéòïð, ðïìõþéè åäîá íïëòá ëïðåêëá òåóôï é
óé  ðïçï÷ïòéè  ó ðòïäá÷áþëáôá úá ÷òåíåôï. Ðïóìå òåûéôåìîï ôòßçîáè ëßí ëßýé,
úá  äá ó÷ßòûá ðï-óëïòï ó ÅÇ é ÔÏ, é äá óå úáìï÷ñ ó òáãéïîáìîï äéáìåëôéþîéôå
ïâñóîåîéñ. Ðßèîáè ëïðåêëáôá ÷ äöïâá é óðòñè, ëïçáôï ïôëòéè, þå ÷ óßýéñ äöïâ
éíá ïýå åäîï ðåôáþå. Éú÷áäéè çï é çï òáúçìåäáè. Ðåôáþåôï âåûå íáìëï ÷ìáöîï,
îá  îåçï  âåûå îáðéóáîï "5 ëïðåêëé 1961" é ãéæòáôá "6" âåûå íáìëï ðï÷òåäåîá
ïô  ìåëá äòáóëïôîîëá. Íïöå âé ôïçá÷á äïòé îñíáûå äá ïâßòîá ÷îéíáîéå îá ôï÷á
íáìëï  ðòïéúûåóô÷éå,  áëï  îå  óå  âåûå ðïñ÷éìï ðïúîáôïôï íé ÷åþå íéçîï÷åîï
õóåýáîå,  þå  åäîï÷òåíåîîï  óôïñ  îá âõìå÷áòä "Íéò" é óåäñ îá äé÷áîá é ôßðï
òáúçìåöäáí  úáëáþáìëáôá.  É  óßýï  ëáëôï  ðï-òáîï,  ëïçáôï  ôòßóîáè  çìá÷á,
õóåýáîåôï éúþåúîá.
     Éú÷åóôîï  ÷òåíå  ðòïäßìöá÷áè  äá ÷ßò÷ñ âá÷îï, òáúóåñîï äá ðïäè÷ßòìñí é
ìï÷ñ  ðåôáþåôï  (ôï  ðáäáûå îá äìáîôá íé ÷óå îá "åúé") é áú óå ïðéôáè äá óå
óßóòåäïôïþá.  Óìåä  ôï÷á  ÷éäñè  çáóôòïîïíá,  ÷  ëïêôï  óõôòéîôá éúâñçáè ïô
èìáðåôééôå, é ÷ìñúïè. È÷áîáì ðåôáþåôï ó ä÷á ðòßóôá, áú óå îáóïþéè ðòá÷ï ëßí
ôåúçñèá,  ëßäåôï  óå  ðòïäá÷áèá  óïëï÷å é ÷ïäá é âåú õäï÷ïìóô÷éå éúðéè þáûá
÷ïäá âåú óéòïð. Óìåä ôï÷á, óôéóîáì òåóôïôï ÷ òßëá, óå äòßðîáè îáóôòáîé é óé
âòßëîáè ÷ äöïâá.
     Ôïîá âåûå óìõþáê, ëïçáôï îå óå ðïìõþá÷á ðóéèïìïçéþåóëé ûïë. Ýñè ðï÷åþå
äá óå õþõäñ, áëï ðåôáþåôï çï îñíáûå ÷ äöïâá íé. Îï ôï âåûå ôáí - ÷ìáöîï, ïô
1961  çïäîîá,  ó  äòáóëïôîîëá ÷ßòèõ ãéæòáôá "6". Ðïâõôîáèá íå é íå ðïðéôáèá
äáìé  îå  óðñ.  Ïëáúá  óå, þå áú óôïñ îá ïðáûëáôá ðòåä ëáóáôá. Ëáúáè, þå îå
óðñ,  é  óé ÷úåè âåìåöëá úá ôòé ëéâòéôá. Îáòåäéè óå îá ïðáûëáôá úá ëéâòéô é
ïôëòéè,  þå  ðåôáþåôï  óå  îáíéòá  ÷ äöïâá íé. Âñè îáðßìîï óðïëïåî. ×úåè óé
ôòéôå  ëéâòéôá,  éúìñúïè  ïô  íáçáúéîá,  ÷ßòîáè óå îá ðìïýáäá é úáðïþîáè äá
åëóðåòéíåîôéòáí.
     Åëóðåòéíåîôßô  íé  ïôîå  ïëïìï  åäéî þáó. Ðòåú ôïúé þáó ïâéëïìéè äåóåô
ðßôé  ðìïýáäá,  îáäõè óå ïô ÷ïäá, ïô ëéâòéôåîé ëõôééëé é ÷åóôîéãé, úáðïúîáè
óå  ó ÷óéþëé ðòïäá÷áþé é ðòïäá÷áþëé é óôéçîáè äï éîôåòåóîé éú÷ïäé. Ðåôáþåôï
óå  ÷òßýáûå,  áëï  óå  ðìáôåûå  ó îåçï. Áëï ðòïóôï çï è÷ßòìéû, éúðõóîåû éìé
éúçõâéû, ôï ýå óé ïóôáîå ôáí, ëßäåôï å ðáäîáìï. Ðåôáþåôï óå ÷òßýá ÷ äöïâá ÷
íïíåîôñ, ëïçáôï òåóôïôï ïô òßãåôå îá ðòïäá÷áþá íéîá÷á ÷ òßãåôå îá ëõðõ÷áþá.
Áëï  äßòöéû òßëáôá óé ÷ åäéîéñ äöïâ, ðåôáþåôï óå ðïñ÷ñ÷á ÷ äòõçéñ. × äöïâ ó
ãéð  ôï  îå  óå  ðïñ÷ñ÷á  îéëïçá.  Áëï  äßòöéû  òßãåôå óé é ÷ ä÷áôá äöïâá é
ðòéâéòáû  òåóôïôï  ó ìáëßô, ðåôáþåôï íïöå äá óå ðïñ÷é îá îáê-òáúìéþîé íåóôá
ðï  ôñìïôï  (÷ íïñ óìõþáê çï ïôëòéè ÷ ïâõ÷ëáôá). Éúþåú÷áîåôï îá ðåôáþåôï ïô
þéîéêëáôá  ó äòåâîéôå îå íïöå äá óå úáâåìåöé: ðåôáþåôï ÷åäîáçá éúþåú÷á óòåä
äòõçéôå äòåâîé é ÷ íïíåîôá îá ðòåíéîá÷áîåôï îá ðåôáþåôï ÷ äöïâá ÷ þéîéêëáôá
îå óôá÷á îéëáë÷ï ä÷éöåîéå.
     É ôßê  éíáè  òáâïôá  ó  ôáëá  îáòåþåîéñ îåòáúíåîñåí ðåôáë ó ðòïãåóá îá
îåçï÷ïôï  æõîëãéïîéòáîå. Óáíéñô æáëô îá îåòáúíåîñåíïóôôá îå íå úáéîôåòåóõ÷á
íîïçï.  ×ßïâòáöåîéåôï  íé  âåûå  ðïôòåóåîï  ðòåäé ÷óéþëé ïô ÷ßúíïöîïóôôá úá
éú÷ßîðòïóôòáîóô÷åîï  ðòåíåóô÷áîå  îá íáôåòéáìîï ôñìï. Âåûå íé îáðßìîï ñóîï,
þå  ôáêîóô÷åîïôï  ðòåíéîá÷áîå îá ðåôáþåôï ïô ðòïäá÷áþá ÷ ëõðõ÷áþá îå å îéýï
äòõçï  ïó÷åî  þáóôåî  óìõþáê  ïô  ðòïóìï÷õôïôï îõìå÷ï ôòáîóðïòôéòáîå, äïâòå
ðïúîáôï  îá  ìàâéôåìéôå îá îáõþîáôá æáîôáóôéëá, óßýï ôáëá ðïä ðóå÷äïîéíéôå:
èéðåòðòåèïä, òåðáçõìñòåî óëïë, æåîïíåî îá Ôáòáîôïçá... Ðåòóðåëôé÷éôå, ëïéôï
óå ïôëòé÷áèá, âñèá âìåóôñýé.
     Îñíáè  îéëáë÷é  õòåäé. Åäéî ïâéëîï÷åî ìáâïòáôïòåî íéîéíáìåî ôåòíïíåôßò
íïöåûå  äá  íé ðïëáöå ô÷ßòäå íîïçï, îï áú îñíáè äïòé ôáëß÷. Âñè ðòéîõäåî äá
óå  ïçòáîéþá ó þéóôï ÷éúõáìîé, óõâåëôé÷îé îáâìàäåîéñ. Úáðïþîáè ðïóìåäîéñ óé
ëòßç  ðï  ðìïýáäá,  ëáôï óé ðïóôá÷éè óìåäîáôá úáäáþá: äá ïóôá÷ñ ðåôáþåôï äï
þéîééëáôá  ó  äòåâîé  é äïëïìëïôï å ÷ßúíïöîï, äá ðïðòåþá îá ðòïäá÷áþá äá çï
óíåóé  ó  ïóôáîáìéôå  ðáòé  äï ÷òßýáîåôï îá òåóôïôï. É äá ðòïóìåäñ ÷éúõáìîï
ðòïãåóá  îá ðòåíåóô÷áîåôï îá ðåôáþåôï ÷ ðòïóôòáîóô÷ïôï, ëáôï ÷ óßýïôï ÷òåíå
óå  ïðéôáí  ðïîå  ëáþåóô÷åîï  äá  ïðòåäåìñ  éúíåîåîéåôï îá ôåíðåòáôõòáôá îá
÷ßúäõèá   âìéúï  äï  ðòåäðïìáçáåíáôá  ôòáåëôïòéñ  îá  ðòåíéîá÷áîåôï.  Ïâáþå
åëóðåòéíåîôßô íé âåûå ðòåëßóîáô ÷ óáíïôï îáþáìï.
     Ëïçáôï  óå  ðòéâìéöéè  äï ðòïäá÷áþëáôá Íáîñ, ôáí ÷åþå íå þáëáûå óßýéñô
ïîúé íìáäéþßë íéìéãéïîåòóëé óåòöáîô.
     - Äá - ëáúá ôïê ó ðòïæåóéïîáìåî çìáó.
     Ðïçìåäîáè çï ÷ßðòïóéôåìîï, ðòåäþõ÷óô÷õ÷áêëé îåýï ìïûï.
     - Íïìñ  äïëõíåîôéôå, çòáöäáîéîï - ëáúá íéìéãéïîåòßô, ëáôï ïôäáäå þåóô,
âåú äá íå çìåäá ÷ ïþéôå.
     - Ëáë÷ï éíá? - ðïðéôáè áú, ÷áäåêëé ðáóðïòôá óé.
     - É ðåôáþåôï íïìñ - ëáúá íéìéãéïîåòßô, ëáôï ÷úå ðáóðïòôá.
     Íßìþáìé÷ï  íõ  ðïäáäïè  ðåôáþåôï.  Íáîñ  íå  çìåäáûå  óßó óßòäéôé ïþé.
Íéìéãéïîåòßô  ïçìåäá  ðåôáþåôï é ëáúá óßó úáäï÷ïìóô÷ï: "Áèá...", é òáúô÷ïòé
ðáóðïòôá.   Ôïê   éúõþá÷áûå   ðáóðïòôá,  ëáëôï  âéâìéïæéìßô  éúõþá÷á  òñäëá
éîëõîáâõìá. Íßþéôåìîï þáëáè. Ïëïìï íåîå ôßìðáôá âá÷îï òáóôåûå. × ôßìðáôá óå
éúëáú÷áèá òáúîé íîåîéñ ðï íïê áäòåó.
     - Äáêôå ðßô - ëáúá îáê-ðïóìå íéìéãéïîåòßô.
     Îáðòá÷éèá  îé  ðßô. Äïëáôï íéîá÷áèíå, óòåä ôßìðáôá ïô ðòéäòõö÷áþé âñèá
óßúäáäåîé  îñëïìëï  ÷áòéáîôá  îá  íïñôá ôòõäîá âéïçòáæéñ é âñèá æïòíõìéòáîé
òåäéãá ðòéþéîé, ðòåäéú÷éëáìé óìåäóô÷éåôï, ëïåôï úáðïþ÷áûå ðòåä ÷óéþëé.
     × õþáóôßëá   óåòöáîôßô   ðòåäáäå   ðåôáþåôï  é  ðáóðïòôá  îá  äåöõòîéñ
ìåêôåîáîô.  Ìåêôåîáîôßô  ïçìåäá  ðåôáþåôï  é  íå  ðïëáîé  äá óåäîá. Óåäîáè.
Ìåêôåîáîôßô îåâòåöîï ëáúá: "Äáêôå äòåâîéôå" é óßýï óå úáäßìâïþé ÷ éúõþá÷áîå
îá  ðáóðïòôá.  Éúçòåâáè  ïô  äöïâá ëïðåêëéôå. "Ðòåâòïê çé, Ëï÷áìøï÷" - ëáúá
ìåêôåîáîôßô, óìïöé ðáóðïòôá îáóôòáîé é úáðïþîá äá íå çìåäá ÷ ïþéôå.
     - Íîïçï ìé îåýá îáëõðéèôå? - ðïðéôá ôïê.
     - Íîïçï - ëáúáè áú.
     - Äáêôå é ôñè - ëáúá ìåêôåîáîôßô.
     Îáòåäéè  ðòåä  îåçï îá íáóáôá þåôéòéôå âòïñ ïîúéäåîûîá "Ðòá÷äá", ôòéôå
âòïñ  ïô  íåóôîéñ  ÷åóôîéë  "Òéâáò", ä÷áôá âòïñ "Ìéôåòáôõòîáñ çáúåôá", ïóåí
ëõôéêëé  ëéâòéô,  ûåóô  ðáòþåôá  äß÷þáýé  âïîâïîé  "Úìáôîïôï  ëìàþå" é åäîá
ïâåúãåîåîá þåôþéãá úá þéóôåîå îá ðòéíõó.
     - ×ïäáôá  îå  íïçá  äá  ÷é ðòåäáí - ëáúáè óõèï. - Ðåô þáûé óßó óéòïð é
þåôéòé âåú óéòïð.
     Úáðïþîáè äá òáúâéòáí ëáë÷ï óôá÷á é íé âåûå ëòáêîï îåõäïâîï é îåðòéñôîï
ðòé íéóßìôá, þå ýå ôòñâ÷á äá óå ïðòá÷äá÷áí.
     - Ûåêóåô   é  þåôéòé  ëïðåêëé,  äòõçáòà  ìåêôåîáîô  -  äïìïöé  íìáäéñô
Ëï÷áìøï÷.
     Ìåêôåîáîôßô  úáíéóìåîï  óßúåòãá÷áûå  ëõðþéîáôá  ÷åóôîéãé  é  ëéâòéôåîé
ëõôéêëé.
     - Úáâá÷ìñ÷áôå ìé óå éìé ëáë÷ï? - ðïðéôá íå ôïê.
     - Éìé ëáë÷ï - ëáúáè áú íòáþîï.
     - Îåðòåäðáúìé÷ï  -  ëáúá  ìåêôåîáîôßô.  -  Îåðòåäðáúìé÷ï,  çòáöäáîéîï.
Òáúëáú÷áêôå!
     Òáúëáúáè.  ×  ëòáñ  îá  òáúëáúá óé õâåäéôåìîï ðïíïìéè ìåîôåîáîôá äá îå
òáúçìåöäá ðïóôßðëáôá íé ëáôï ïðéô äá îáôòõðáí ðáòé úá "Úáðïòïöåã". Õûéôå íé
ðìáíîáèá. Ìåêôåîáîôßô óå õóíéèîá.
     - Á  úáýï  ðßë äá îå çï òáúçìåöäáí? - ðïðéôá ôïê. - Éíá óìõþáé, ëïçáôï
èïòáôá óá ôòõðáìé.
     ×äéçîáè òáíåîá.
     - Õ÷åòñ÷áí  ÷é,  þå  ôáëá÷á  íéóßì  îå  íïöåûå  äá íé èòõíîå... Ôïåóô,
ëáú÷áí, îå íïöåûå é ôñ îáéóôéîá îå íé å èòõí÷áìá!...
     Ìåêôåîáîôßô  äßìçï  íßìþá.  Íìáäéñô  Ëï÷áìøï÷ ÷úå ðáóðïòôá íé é ïôîï÷ï
úáðïþîá äá çï òáúçìåöäá.
     - Äïòé îñëáë óé óôòáîîï å äá ðòåäðïìïöé þï÷åë... - ëáúá ôïê óíõôåîï. -
Óß÷óåí çìõðá÷á éäåñ... Äá óßâéòáû ëïðåêëá ðï ëïðåêëá... - Áú ïôîï÷ï ÷äéçîáè
òáíåîá. - Ôïçá÷á ðï-äïâòå å, äåôï óå ÷éëá, äá úáóôáîåû îá ðáîçáòá.
     - Îéå óå âïòéí ðòïôé÷ ðòïóéñôá - íîïçïúîáþéôåìîï ëáúá ìåêôåîáîôßô.
     - Òáúâéòá  óå,  ðòá÷éìîï, åóôåóô÷åîï... óáíï þå îå òáúâéòáí ëáë÷ï ïâýï
éíáí  áú  é...  - õìï÷éè óå, þå ô÷ßòäå íîïçï ÷äéçáí òáíåîå, é óé äáäïè äõíá
úáîáðòåä äá îå çï ðòá÷ñ.
     Ìåêôåîáîôßô ïôîï÷ï õíïòéôåìîï äßìçï íßìþá, òáúçìåöäáêëé ðåôáþåôï.
     - Ýå ôòñâ÷á äá îáðòá÷éí ðòïôïëïì - ëáúá ôïê îáê-ðïóìå.
     ×äéçîáè òáíåîå.
     - Íïìñ,  åóôåóô÷åîï... íáëáò þå... - ÷óßýîïóô áú îå úîáåè ëáë÷ï "íáëáò
þå".
     Éú÷åóôîï ÷òåíå ìåêôåîáîôßô íå çìåäá, ïþáë÷áêëé îñëáë÷ï ðòåäìïöåîéå. Îï
áú ôßëíï óé íéóìåè ðïä ëáëß÷ þìåî ïô îáëáúáôåìîéñ ëïäåëó óå ðïä÷åöäáô íïéôå
äåêóô÷éñ é ôïçá÷á ôïê ðòéâìéöé äï óåâå óé ìéóôá é úáðïþîá äá ðéûå.
     Íìáäéñô Ëï÷áìøï÷ óå ÷ßòîá îá ðïóôá óé. Ìåêôåîáîôßô óëßòãáûå ó ðåòïôï é
þåóôï  ó  þõëáîå  çï  ôïðåûå  ÷  íáóôéìîéãáôá.  Áú  óåäñè,  ôßðï òáúçìåöäáè
ïëáþåîéôå ðï óôåîéôå ðìáëáôé é ìåîé÷ï óé íéóìåè, þå îá íïå íñóôï Ìïíïîïóï÷,
äá  òåþåí,  âé çòáâîáì ðáóðïòôá é éúóëïþéì ðòåú ðòïúïòåãá. × ëáë÷ï ÷óßýîïóô
óå  óßóôïé  òáâïôáôá? - íéóìåè óé áú. Òáâïôáôá å ôáí, þå þï÷åë îå óíñôá óáí
óåâå  óé  úá  ÷éîï÷åî.  ×  ôïúé  óíéóßì  áú  îå óßí ÷éîï÷åî. Îï ÷éîï÷îïóôôá
éúçìåöäá  âé÷á ïâåëôé÷îá é óõâåëôé÷îá. É æáëôßô óé ïóôá÷á æáëô. Ãñìáôá ôáúé
ëõðþéîá  ïô  ûåêóåô  é  þåôéòé  ëïðåêëé  àòéäéþåóëé  å  òáúõìôáô ïô çòáâåö,
éú÷ßòûåî   ó   ðïíïýôá   îá   ôåèîéþåóëé   óòåäóô÷á,  ëáë÷ïôï  ÷  óìõþáñ  å
îåòáúíåîñåíïôï ðåôáþå.
     - Ðòïþåôåôå é ðïäðéûåôå - ëáúá ìåêôåîáîôßô.
     Ðòïþåôïè  ðòïôïëïìá.  Ïô îåçï óå ÷éöäáûå, þå áú, äïìõðïäðéóáîéñô Á. É.
Ðòé÷áìï÷,  ðï  îåéú÷åóôåî  îáþéî  óßí óôáîáì ðòéôåöáôåì îá äåêóô÷õ÷áý íïäåì
îåòáúíåîñåíé ðåô ëïðåêëé, ïâòáúåã ÇÏÓÔ 718-62 é óßí úìïõðïôòåâéì ó îåçï; þå
áú, äïìõðïäðéóáîéñô Á. É. Ðòé÷áìï÷, ô÷ßòäñ, þå óßí éú÷ßòûéì ó÷ïéôå äåêóô÷éñ
ó îáõþîá  ãåì,  âåú  ëáë÷éôï  é äá âéìï ëïòéóôîé îáíåòåîéñ; þå óßí çïôï÷ äá
÷ßúóôáîï÷ñ  ðòéþéîåîéôå îá äßòöá÷áôá ýåôé ÷ òáúíåò îá åäîá òõâìá é ðåôäåóåô
é ðåô  ëïðåêëé;  þå áú îáê-ðïóìå, óßïâòáúîï òåûåîéåôï îá Óïìïîåãëéñ çòáäóëé
óß÷åô  ïô  22  íáòô  1959  çïäéîá,  óßí  ðòåäáì  ðïóïþåîéñ äåêóô÷õ÷áý íïäåì
îåòáúíåîñåíï  ðåôáþå  îá  äåöõòîéñ ðï õþáóôßë ìåêôåîáîô Õ. Õ. Óåòçéåîëï é ÷
úáíñîá  îá  ôï÷á  óßí  ðïìõþéì  ðåô  ëïðåêëé  ÷  ðáòéþîé  úîáãé, ëïéôï óá ÷
ïâòáýåîéå îá ôåòéôïòéñôá îá Óß÷åôóëéñ óßàú. Ðïäðéóáè óå.
     Ìåêôåîáîôßô ó÷åòé ðïäðéóá íé ó ðïäðéóá ÷ ðáóðïòôá, ïýå ÷åäîßö çòéöìé÷ï
ðòåâòïé  ëïðåêëéôå, ïâáäé óå îñëßäå ðï ôåìåæïîá, úá äá õôïþîé ëïìëï óôòõ÷áô
äß÷þáýîôå  âïîâïîé  é  þåôþéãáôá  úá  ðòéíõóá, îáðéóá ë÷éôáîãéñ é íé ñ äáäå
úáåäîï  ó  ðåô  ëïðåêëé  ÷  íïîåôîé  úîáãé, ëïéôï óá ÷ ïâòáýåîéå. Ëïçáôï íé
÷òßýáûå ÷åóôîéãéôå, ëéâòéôá, âïîâïîéôå é þåôþéãáôá, ôïê ëáúá:
     - Á úá ÷ïäáôá, ëïñôï ðï ÷áûå ìéþîï ðòéúîáîéå ÷éå óôå éúðéìé, ôòñâ÷á äá
ðìáôéôå 81 ëïðåêëé.
     Ðìáôéè  ó  çéçáîôóëï  ïâìåëþåîéå.  Ìåêôåîáîôßô  ïýå  ÷åäîáö ÷îéíáôåìîï
ðòåìéóôé ðáóðïòôá íé é íé çï ÷ßòîá.
     - Ó÷ïâïäåî óôå, çòáöäáîéîï Ðòé÷áìï÷ - ëáúá ôïê. - É úáîáðòåä âßäåôå ðï-
÷îîíáôåìîé. Úáäßìçï ìé óôå ÷ Óïìï÷åã?
     - Õôòå úáíéîá÷áí - ëáúáè áú.
     - Ôïçá÷á âßäåôå ðï-÷îéíáôåìåî äï õôòå.
     - Ïè,  ýå  óå  ðïóôáòáñ  - ëáúáè áú, ëáôï óé ðòéâéòáè ðáóðïòôá. Á óìåä
ôï÷á,  ðïäôéë÷áî  ïô  éíðõìóá, ðïðéôáè ó ðòéôáåî çìáó: - Ëáöåôå íé, äòõçáòà
ìåêôåîáîô, îá ÷áó ôõë ÷ Óïìï÷åã îå ÷é ìé óå óôòõ÷á óôòáîîï?
     Ìåêôåîáîôßô ÷åþå òáúçìåöäáûå îñëáë÷é ëîéöá.
     - Áú óßí ôõë ïôäá÷îá - ëáúá ôïê òáúóåñîï. - Ó÷éëîáì óßí.


        ÐÅÔÁ ÇÌÁ×Á


     -  Á  ÷éå  óáíéñô  ÷ñò÷áôå  ìé  ÷  ðòéúòáãé?  - ðïðéôá ìåëôïòá åäéî ïô
óìõûáôåìéôå.
     - Òáúâéòá óå, îå - ïô÷ßòîá ìåëôïòßô é âá÷îï óå óôïðé ÷ß÷ ÷ßúäõèá.

     Éóôéîóëá éóôïòéñ


     Þáë  äï ÷åþåòôá áú óå óôáòáè äá âßäá ô÷ßòäå ðòåäðáúìé÷. Ïô õþáóôßëá óé
ôòßçîáè  îáðòá÷ï  úá ëßýé îá õìéãá "Ìõëïíïòéå". É ôáí ÷åäîáçá óå ðßèîáè ðïä
ëïìáôá.  Âåûå  óôòáûîï  çïòåýï. Ïô úáðáä âá÷îï ðßìúåûå óôòáûåî þåòåî ïâìáë.
Äïëáôï  ìåöáè  ðïä  ëïìáôá  é  óå  úáìé÷áè ó íáóìï, óôáòéãáôá Îáéîá Ëéå÷îá,
óôáîáìá éú÷åäîßö ô÷ßòäå äòõöåìàâîá é ìàâåúîá, ä÷á ðßôé óé ðòá÷é õóôáôá äá ñ
ïôëáòáí îá Ìéóáôá ðìáîéîá. "Ëáú÷áô, äòáçé, þå âéìï ÷òåäîï ëïìáôá äá óôïé. -
ðòåçòáëîáìï  çõçõëáûå  ôñ  é îáäîéþáûå ðïä ðòåäîáôá âòïîñ. - Ëáú÷áô, úá îåñ
âéìï  ðïìåúîï  äá  ÷ßò÷é.  Ðßë  áú ýå óé ðìáôñ, îå óå óßíîñ÷áê..." Îå íé óå
èïäåûå  îá  Ìéóáôá  ðìáîéîá.  Ðßò÷ï,  ÷óåëé  íïíåîô  íïöåûå  äá  ðòéóôéçîáô
íïíþåôáôá.  ×ôïòï,  óôáòéãáôá ÷ ó÷ïñôá çõçõëáýá íïäéæéëáãéñ íé âåûå ïýå ðï-
îåðòéñôîá,  ïôëïìëïôï  ÷  ó÷áäìé÷áôá  óé. Ðïóìå, ëáëôï óå òáúâòá, äï Ìéóáôá
ðìáîéîá éíáìï äå÷åôäåóåô ÷åòóôé óáíï îá ïôé÷áîå. Á ëïçáôï ðïðéôáè âáâéþëáôá
ëáëß÷  å ðßôñô, ôñ òáäïóôîï íé úáñ÷é äá îå óå ôòå÷ïöá - ðßôñô âéì çìáäßë, á
áëï  óôáîåìï  îåýï,  âáâéþëáôá  ýñìá  óáíá  äá âõôá ëïìáôá. ("Îå íå çìåäáê,
äòáçé,  þå óßí óôáòá, áú óßí ïýå íîïçï ñëá.") Óìåä ðßò÷áôá âåúõóðåûîá áôáëá
óôáòéãáôá ÷òåíåîîï ïôóôßðé é óé ÷ìåúå ÷ ëßýé. Ôïçá÷á ðòé íåîå ðïä ëïìáôá óå
úá÷òñ ëïôáòáëßô ×áóéìéê. Ïëïìï íéîõôá ôïê ÷îéíáôåìîï îáâìàäá÷á òßãåôå íé, á
óìåä ôï÷á ôéèéþëï, îï ñóîï ëáúá: "Îå ÷é óß÷åô÷áí, çòáöäáîîîï... íñ-õ-õ-õ...
îå  ÷é óß÷åô÷áí. Ýå ÷é éúñäáô". Óìåä ëïåôï ÷åäîáçá óé ôòßçîá, ôòåóåêëé ìåëï
ïðáûëá. Éóëáûå íé óå äá âßäá ðòåäðáúìé÷ é úáôï÷á, ëïçáôï âáâéþëáôá úá ÷ôïòé
ðßô  óå ÷äéçîá ÷ áôáëá, úá äá ó÷ßòûé ÷óéþëï îá÷åäîßö, áú ê ðïéóëáè ðåôäåóåô
òõâìé. Ôñ ÷åäîáçá óå ïôëáúá, ëáôï íå ðïçìåäîá ó õ÷áöåîéå.
     Îáðòá÷éè   ÅÇ   é   ÔÏ,   ó   îáê-çïìñíá   ðòåäðáúìé÷ïóô   ïôéäïè   äï
âåîúéîïóôáîãéñôá äá úáòåäñ, ïâñä÷áè ÷ óôïì N:11 é äïëõíåîôéôå íé ïýå ÷åäîßö
âñèá  ðòï÷åòåîé  ïô âäéôåìîéñ Ëï÷áìøï÷. Úá äá íé âßäå þéóôá óß÷åóôôá, áú çï
ðïðéôáè  ëáëß÷  å  ðßôñô  äï  Ìéóáôá ðìáîéîá. Íìáäéñô óåòöáîô íå ðïçìåäîá ó
çïìñíï  îåäï÷åòéå  é  ëáúá: "Ðßô ìé? Ëáë÷ï ðòéëáú÷áôå