íìáäá þåòëåúëá îá æïîá îá òïäîéôå éí ðìáîéîé)...
     Âñè óôéçîáì äï ýáîäá "Òáú÷éôéå îá éäåñôá úá æéìïóïæóëéñ ëáíßë", ëïçáôï
÷ úáìáôá  ïôîï÷ï  óå ðïñ÷éèá óåòöáîô Ëï÷áìøï÷ é Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ. Ðï ÷óéþëï
ìéþåûå, þå îå âñèá õóðåìé äá íòßäîáô ïô íßòô÷áôá ôïþëá. "Óôéçá ó ôåúé îåýá"
- õíïòåîï  çï÷ïòåûå  Íïäåóô. - "Éíáí úáðï÷åä" - óßýï ôáëá õíïòåîï ïô÷òßýáûå
Ëï÷áìøï÷. "Îáûåôï ðåôáþå óé å îá íñóôïôï." - "Ôïçá÷á îåëá óôáòéãáôá äïêäå é
äáäå ðïëáúáîéñ..." - "Óðïòåä ÷áó, úîáþé îéå óíå æáìûéæéëáôïòé îá ðáòé?..." -
"Îå  óßí  ëáú÷áì  ôáëï÷á  îåýï..."  -  "Ðåôîéôå ãåìéñ ëïìåëôé÷..." - "Ýå óå
ïðòá÷éí..."  Ëï÷áìøï÷  îå  íå  úáâåìñúá, á Íïäåóô óðòñ, íòáþîï íå ïçìåäá ïô
çìá÷áôá  äï  ðåôéôå,  óìåä  ôï÷á ÷äéçîá ïþé é õíïòåîï ðòïþåôå îá çìáó: "Èï-
íõîëõ-ìõó ìáâïòáôïòåî. Ïâý ÷éä" - é ïôíéîá.
     Ôòßçîáè  óìåä  îåçï,  úáýïôï ðòåäþõ÷óô÷õ÷áè îåýï ìïûï. Òïíáî îé þáëáûå
ðòåä ÷òáôéôå.
     - Å, ëáë å? - ðïðéôá ôïê.
     - Âåúïâòáúéå - õíïòåîï ëáúá Íïäåóô. - Âàòïëòáôé.
     - Éíáí úáðï÷åä - õðïòéôï ðï÷ôïòé óåòöáîô Ëï÷áìøï÷ ÷åþå ÷ áîôòåôï.
     - Èáêäå   éúìéúáêôå,   Òïíáî   Ðåôòï÷éþ,   éúìéúáêôå  -  ëáúá  Íïäåóô,
ðïäòßîë÷áêëé ëìàþï÷åôå.
     Òïíáî éúìåúå. Òåëïè äá óå ûíõçîá óìåä îåçï, îï Íïäåóô íå óðòñ.
     - Éú÷éîñ÷áí óå - ëáúá ôïê. - Á ÷éå îáëßäå?
     - Ëáë îáëßäå? - ëáúáè ó ïôðáäîáì çìáó.
     - Îá íñóôïôï óé, ÷ßò÷åôå îá íñóôïôï óé.
     - Îá ëáë÷ï íñóôï?
     - Áíé  ëßäå óôïéôå, ôáí? ×éå, éú÷éîñ÷áí óå, îáìé óôå... Èáí-íõîëõìóßô?
Óôïêôå óé, ëßäåôï ôòñâ÷á...
     Òáúâòáè,  þå  úáçé÷áí. É óéçõòîï ýñè äá úáçéîá, úáýïôï Òïíáî ñ÷îï óßýï
óå  óíõôé. Îï ÷ ôïúé íïíåîô ÷ áîôòåôï ó çòßí é ôòñóßë îáèßìôá Îáéîá Ëéå÷îá,
ëïñôï  ÷ïäåûå ó ÷ßöåîãå åäßò þåòåî ëïúåì. Ëïçáôï ÷éäñ íéìéïîåòóëéñ óåòöáîô,
ëïúåìßô  úáíåþé  ó  îåðòéñôåî  çìáó  é óå äòßðîá îáúáä. Îáéîá Ëéå÷îá ðáäîá.
Íïäåóô óå óðõóîá ÷ áîôòåôï, ÷äéçîá óå îå÷ßïâòáúéí ûõí. Ó ôòñóßë óå ôßòëõìîá
ðòáúîïôï ëáþå. Òïíáî íå çòáâîá úá òßëáôá é íé ðòïûåðîá: "Âßòúï, âßòúï!..." -
é óå  ÷ôõòîá  ÷  íïñôá  óôáñ.  Ôòßûîáèíå  ðïäéòå  óé  ÷òáôáôá  é úáäßèáîé ñ
îáôéóîáèíå. × áîôòåôï óå ÷éëáûå:
     - Äáêôå óé äïëõíåîôéôå!
     - Äòáçé íïê, ëáë÷ï å ôï÷á?
     - Ëáëß÷ å ôïúé ëïúåì?! Úáýï éíá ÷ ðïíåýåîéåôï ëïúåì?!
     - Íå-å-å-å...
     - Óôéçá ó ôåúé îåýá, ôõë äá îå å ëòßþíá!
     - Îå úîáí úá ÷áûéôå ðåôáþåôá é îå íå éîôåòåóõ÷á!
     - Íå-å-å-å-å!...
     - Çòáöäáîëï, íáèîåôå ëïúåìá!
     - Óôéçá, ëïúåìßô å úáðòéèïäåî!
     - Ëáë å úáðòéèïäåî?!
     - Ôï÷á îå å ëïúåì! Ôï÷á å îáû óßôòõäîéë!
     - Ôïçá÷á äá óé ðïëáöå äïëõíåîôéôå!...
     - Ðòåú  ðòïúïòåãá  é ÷ ëïìáôá! - úáðï÷ñäá Òïíáî. Çòáâîáè óé ëõòôëáôá é
óëïþéè ðòåú ðòïúïòåãá. × ëòáëáôá íé ó íñõëáîå óå óôòåìîá ëïôáòáëßô ×áóéìéê.
Óîéûá÷áêëé  óå,  éúôéþáè  äï  ëïìáôá,  ïô÷ïòéè  âßòúï  ÷òáôáôá é óëïþéè úáä
÷ïìáîá.  Òïíáî  ÷åþå  ïô÷áòñûå  ðïòôáôá.  Íïôïòßô  îå  óå úáðáì÷áûå. Äïëáôï
îáôéóëáè  áíâòéáöá,  ÷éäñè,  þå ÷òáôáôá îá ëßýáôá óå ïô÷ïòé ûéòïëï é ïô îåñ
éúìåôñ  þåòîéñô  ëïúåì  é  ó  çéçáîôóëé  óëïëï÷å  éúâñçá îñëßäå úáä ëßýáôá.
Íïôïòßô  éúòå÷á.  Ïâßòîáè  ëïìáôá  é  éúìåôñè  îá õìéãáôá. Äßâï÷áôá ðïòôá ó
ôòñóßë  óå úáô÷ïòé. Òïíáî éúóëïþé ðòåú íáìëáôá ÷òáôéþëá é ó åäéî óëïë óåäîá
äï íåîå.
     - Ëáòáê! - ëáúá ôïê âïäòï. - Ëßí ãåîôßòá!
     Ëïçáôï úá÷é÷áèíå ðï âõìå÷áòä "Íéò", ôïê íå ðïðéôá:
     - Å, ëáë, èáòåó÷á ìé ôé ðòé îáó?
     - Èáòåó÷á íé - ëáúáè áú. - Óáíï þå íîïçï å ûõíîï.
     - Ðòé Îáéîá ÷éîáçé å ûõíîï - ëáúá Òïíáî. - Çìõðá÷á óôáòéãá. Äá îå ôå å
ïâéöäáìá?
     - Îå - ëáúáè áú. - Ðïþôé îå óíå óå ÷éöäáìé.
     - Ñ þáëáê - ëáúá Òïíáî. - Óðòé.
     - Ëáë÷ï éíá?
     - ×ïìïäëá éä÷á. Ðïíîéû ìé ×ïìïäñ?
     Õäáòéè  óðéòáþëéôå.  Âòáäáôéñô  ×ïìïäñ  óå ÷íßëîá îá úáäîáôá óåäáìëá é
òáäïóôîï õóíéèîáô, îé óôéóîá òßãåôå.
     - Á, þõäåóîï! - ëáúá ôïê. - Ôßëíï ðòé ÷áó éä÷áè!
     - Óáíï ôé ìéðó÷áûå ôáí.
     - Á ëáë ó÷ßòûé ÷óéþëï?
     - Îéëáë - ëáúá Òïíáî.
     - Áíé ëßäå ïôé÷áôå óåçá?
     - × éîóôéôõôá - ëáúá Òïíáî.
     - Úáýï? - ðïðéôáè áú.
     - Äá òáâïôéí - ëáúá Òïíáî.
     - Áú óßí ÷ ïôðõóëá.
     - Îñíá  úîáþåîéå - ëáúá Òïíáî. - Ðïîåäåìîéë úáðïþ÷á ÷ óßâïôá, á á÷çõóô
ôïúé ðßô úáðïþ÷á ðòåú àìé!
     - Íåîå íå þáëáô íïíþåôáôá - ëáúáè áú õíïìéôåìîï.
     - Ôï÷á  å  îáûá çòéöá - ëáúá Òïíáî. - Íïíþåôáôá áâóïìàôîï îéýï îñíá äá
úáâåìåöáô.
     - Äá ðïìõäåå þï÷åë.
     Íéîáèíå íåöäõ íáçáúéî N:2 é óôïì N:11.
     - Ôïê úîáå ÷åþå ëßäå äá ëáòá - úáâåìñúá ×ïìïäñ.
     - Þõäåóîï íïíþå - ëáúá Òïíáî. - Çéçáîô!
     - ×åäîáçá íé èáòåóá - ëáúá ×ïìïäñ.
     - Ìéþé óé, þå óôòáûîï ÷é ôòñâ÷á ðòïçòáíéóô - ëáúáè áú.
     - Óß÷óåí îå îé ôòñâ÷á ëáëß÷ äá å ðòïçòáíéóô - ÷ßúòáúé Òïíáî.
     Óðòñè äï óôáòéîîáôá óçòáäá ó ôáâåìëá "ÎÉÉÞÁ×Ï" íåöäõ ðòïúïòãéôå.
     - Ëáë÷ï  ïúîáþá÷á  ôï÷á?  - ðïðéôáè áú. - Íïçá ìé îáê-ðïóìå äá òáúâåòá
ëßäå íå ëáòáôå äá òáâïôñ?
     - Íïöåû   -   ëáúá   Òïíáî.   -   Ôé   óåçá   ÷óéþëï   íïöåû.  Ôï÷á  ó
Îáõþîïéúóìåäï÷áôåìóëé  éîóôéôõô  ðï þáòïäåêóô÷ï é ÷ßìûåâóô÷ï... Èáêäå, úáýï
óðòñ. ×ëáò÷áê ëïìáôá.
     - Ëßäå? - ðïðéôáè áú.
     - Îéíá îå ÷éöäáû?
     É áú ÷éäñè.
     Îï ôï÷á å ÷åþå óß÷óåí äòõçá éóôïòéñ.



         * ×ÔÏÒÁ ÉÓÔÏÒÉÑ. ÓÕÅÔÁ ÎÁ ÓÕÅÔÉÔÅ * 



        ÐÿÒ×Á ÇÌÁ×Á


     Íåöäõ  çåòïéôå îá òáúëáúá éúðßë÷áô åäéî-ä÷á çìá÷îé çåòïñ, ÷óéþëé äòõçé
óå òáúçìåöäáô ëáôï ÷ôïòïóôåðåîîé.

     "Íåôïäéëá îá ðòåðïäá÷áîå îá ìéôåòáôõòáôá"


     Ïëïìï  ä÷á þáóá óìåä ðìáäîå, ëïçáôï ÷ "Áìäáî" ïôîïçï éúçïòñ âõûïîßô îá
÷ëìàþ÷áýáôá éîóôáìáãéñ, éúú÷ßîñ ôåìåæïîßô. Ïâáöäáûå óå úáíåóôîéë-äéòåëôïòßô
ðï áäíéîîóôòáôé÷îï-óôïðáîóëáôá þáóô Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ Ëáíîïåäï÷.
     - Ðòé÷áìï÷ - óõòï÷ï ëáúá ôïê, - úáýï ðáë îå óôå îá íñóôïôï óé?
     - Ëáë  äá  îå  óßí  îá  íñóôïôï  óé? - ïâáäéè óå áú. Äîåûîéñô äåî âåûå
éúðßìîåî ó çòéöé é áú âñè éúðïúáâòá÷éì ÷óéþëï.
     - Óôéçá  ó  ôåúé  îåýá - ëáúá Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ. - Ïýå ðòåäé ðåô íéîõôé
ôòñâ÷áûå äá óå ñ÷éôå ðòé íåî îá éîóôòõëôáö.
     - Äòßî-äòßî - ëáúáè áú é ïóôá÷éè óìõûáìëáôá. Éúëìàþéè íáûéîáôá, ó÷áìéè
ðòåóôéìëáôá é ëáúáè îá íïíþåôáôá äá îå úáâòá÷ñô äá éúëìàþáô ôïëá. × çïìåíéñ
ëïòéäïò âåûå ðõóôï, úáä ðïìõúáíòßúîáìéôå ðòïúïòãé âõûõ÷áûå ÷éåìéãá. Ïâìñëïè
ñëåôï óé é èõëîáè ëßí óôïðáîóëéñ ïôäåì.
     Íïäåóô   Íáô÷åå÷éþ  ó  ìßóëá÷éñ  óé  ëïóôàí  ÷îõûéôåìîï  íå  þáëáûå  ÷
óïâóô÷åîáôá óé ðòéåíîá. Úáä çßòâá íõ íßîéþëéñô çîïí ó ëïóíáôéôå õûé õîéìï é
óôáòáôåìîï ûáòåûå ó ðòßóôé ðï ïçòïíîáôá ÷åäïíïóô.
     - ×éå,  Ðòé÷áìï÷,  ëáôï  îñëáëß÷  óé...  Èáí-íõîëõìõó - ëáúá Íïäåóô. -
Îéëïçá îå óôå îá íñóôïôï óé.
     ×óéþëé  óå  óôáòáåèá  äá ðïääßòöáô ó Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ äïâòé ïôîïûåîéñ,
úáýïôï  ôïê  âåûå  óéìåî  þï÷åë, îåðòåëìïîåî é æáîôáóôéþîï ðòïóô. Úáôï÷á áú
éúëòåýñè: "Óìõûáí!" - é ôòáëîáè ôïëï÷å.
     - ×óéþëé   ôòñâ÷á  äá  âßäáô  ðï  íåóôáôá  óé  -  ðòïäßìöá÷áûå  Íïäåóô
Íáô÷åå÷éþ.  - ×éîáçé. ×éå îáðòéíåò éíáôå ÷éóûå ïâòáúï÷áîéå é ïþéìá, é âòáäá
óôå óé ðõóîáìé, á îå íïöåôå äá òáúâåòåôå åäîá ôáëá÷á ðòïóôá ôåïòåíá.
     - Îñíá ÷åþå äá óå ðï÷ôïòé! - ëáúáè áú é ïðõìéè ïþé.
     - Óôéçá ó ôåúé îåýá - ëáúá Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ, ëáôï ðïïíåëîá. Ôïê éú÷áäé
ïô äöïâá óé åäéî ìéóô é éú÷åóôîï ÷òåíå çï çìåäá. - Ôá ôáëá, Ðòéðáìï÷ - ëáúá
ôïê  îáê-ðïóìå,  -  äîåó  úáóôßð÷áôå  äåöõòåî.  Äåöõòóô÷ïôï ðï õþòåöäåîéå ÷
ðòáúîéþîé äîé å ïôçï÷ïòîá òáâïôá. Îå å ëáôï äá îáôéóëáôå ëïðþåôáôá. Ðßò÷ï -
ðòïôé÷ïðïöáòîáôá   âåúïðáóîïóô.   Ôï÷á   å   ðßò÷ïôï.   Äá   îå   äïðõóëáôå
óáíïúáðáì÷áîå. Äá óìåäéôå äá îñíá ôïë ÷ ðï÷åòåîéôå ÷é ðòïéú÷ïäóô÷åîé ðìïýé.
É äá óìåäéôå ìéþîï, âåú ôåúé ÷áûé æïëõóé ó òáúä÷ïñ÷áîéñôá é òáúôòïñ÷áîéñôá.
Âåú  ôåúé  ÷áûé  äõâìé.  Ðòé  ïôëòé÷áîå  îá  æáëôïòá çïòåîå îåúáâá÷îï äá óå
ïâáäéôå îá ôåìåæïî 01 é äá ðòéóôßðéôå ëßí ðïåíáîå îá íåòëé. Úá ôáúé ãåì åôï
÷é  óéçîáìîáôá  ó÷éòëá  úá éú÷éë÷áîå îá á÷áòéêîáôá ëïíáîäá... - Ôïê íé äáäå
åäîá  ðìáôéîåîá  ó÷éòëá  ó  éî÷åîôáòåî  îïíåò. - Á ôáëá óßýï é îéëïçï äá îå
ðõóëáôå.  Åôï  ÷é  óðéóßëá  îá  ìéãáôá,  îá ëïéôï å òáúòåûåîï äá éúðïìúõ÷áô
ìáâïòáôïòééôå  ðòåú  îïýîéñ  ðåòéïä, îï é ôñè óßýï ôáëá îñíá äá çé ðõóëáôå,
úáýïôï  å ðòáúîéë. × ãåìéñ éîóôéôõô äá îñíá öé÷á äõûá. Ïíáçøïóáêôå äåíïîéôå
îá  ÷èïäá  é  éúèïäá.  Òáúâéòáôå  ìé ïâóôáîï÷ëáôá? Öé÷éôå äõûé îå ôòñâ÷á äá
÷ìéúáô,  á  ÷óéþëé  äòõçé  îå  ôòñâ÷á  äá éúìéúáô. Úáýïôï ÷åþå éíáèíå ôáëß÷
ðòåãåäåîô:  éúâñçá  åäéî  äñ÷ïì  é ïôëòáäîá ìõîáôá. Ôïúé ðòåãåäåîô å ûéòïëï
éú÷åóôåî,  äïòé  âåûå  ïôòáúåî  ÷ß÷  æéìí. - Ôïê íîïçïúîáþéôåìîï ðïçìåäîá é
éú÷åäîßö íé ðïéóëá äïëõíåîôéôå.
     Ðïäþéîéè óå. Ôïê ÷îéíáôåìîï ðòïõþé íïñ ðòïðõóë, ÷ßòîá íé çï é ëáúá:
     - ×óéþëï  å  ÷ñòîï.  Ðïäïúéòáè  ÷óå  ðáë,  þå óôå äõâßì. Ôáëá. Úîáþé ÷
ðåôîáêóåô  îõìá,  îõìá,  óßçìáóîï  ôòõäï÷ïôï úáëïîïäáôåìóô÷ï, òáâïôîéñô äåî
úá÷ßòû÷á  é  ÷óéþëé  ýå  ÷é  ðòåäáäáô  ëìàþï÷åôå  ïô  ó÷ïéôå ðòïéú÷ïäóô÷åîé
ðïíåýåîéñ,  óìåä  ëïåôï  îáðòá÷åôå ìéþîï ïçìåä îá ôåòéôïòéñôá. Óìåä ôï÷á îá
÷óåëé  ôòé  þáóá ðòá÷åôå ïâèïä îá ïâåëôá îá óáíïúáðáì÷áîåôï. Îå ðï-íáìëï ïô
ä÷á  ðßôé  ðòåú  äåöõòóô÷ïôï óé ýå ðïóåôéôå ÷é÷áòéõíá. Áëï îáäúéòáôåìñô ðéå
þáê,  úáâòáîåôå  íõ.  Éíáûå  óéçîáìé, þå ôïê îå ðéå þáê. Ôá ÷ ôáëß÷ áëóåðô.
Ðïóôßô  ÷é å ÷ ðòéåíîáôá îá äéòåëôïòá. Íïöåôå äá ðïþé÷áôå îá äé÷áîá. Õôòå ÷
ûåóôîáêóåô  îõìá,  ðõìá  ýå  ÷é  óíåîé  ×ìáäéíéò Ðïþëéî ïô ìáâïòáôïòéñôá îá
äòõçáòñ Ïêòá-Ïêòá. Ñóîï ìé ÷é å?
     - Îáðßìîï - ëáúáè áú.
     - Ýå ÷é óå ïâáäñ ðï ôåìåæïîá îïýåó é õôòå ðòåú äåîñ. Ìéþîï. ×ßúíïöîï å
äá éíá ëïîôòïì é ïô óôòáîá îá äòõçáòñ ëáäòï÷éë.
     - Òáúâòáè  ÷é  -  ëáúáè  áú  é  ðïçìåäîáè óðéóßëá. Ðòß÷ ÷ óðéóßëá âåûå
äéòåëôïòßô  îá éîóôéôõôá Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ-Îå÷óôòõå÷, óìåä îåçï ó íïìé÷ âåûå
ïôâåìñúáîï  "ä÷á  åëú".  ×ôïòé  âåûå ìéþîï Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ, ôòåôé äòõçáòñô
ëáäòï÷éë,  çòáöäáîéîßô  Ãåòâóò Ðóïå÷éþ Äøïíéî. Á óìåä ôï÷á óå òåäñèá éíåîá,
ëïéôï îéëïçá é îéëßäå îå âñè óòåýáì.
     - Îåýï  îåñóîï  ìé éíá? - ðïðéôá Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ, ëïêôï ðòéäéòþé÷ï íå
îáâìàäá÷áûå.
     - Åôï  ôõë  -  ëáúáè áú ÷áöîï é ðïóïþéè ó ðòßóô ÷ óðéóßëá, - îáìéãå óá
äòõçáòé  îá  âòïê  ...  í-í-í ... ä÷áäåóåô é åäéî åëúåíðìñò, ëïéôï îå óá íé
ìéþîï  ðïúîáôé. Âéè éóëáì ìéþîï ó ÷áó äá ÷åîôéìéòáí ôåúé éíåîá. - Ðïçìåäîáè
çï ðòáðï ÷ ïþéôå é äïâá÷éè ô÷ßòäï: - Úá äá îñíá îåðòéñôîïóôé.
     Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ ÷úå óðéóßëá é çï òáúçìåäá îá òáúóôïñîéå åäîá òßëá.
     - ×óéþëï  å  ÷ñòîï  -  ëáúá  ôïê  óîéúèïäéôåìîï. - Þéóôï é ðòïóôï ÷éå,
Ðòé÷áìï÷,  îå  óôå  ÷  ôåþåîéå. Ìéãáôá, éúâòïåîé ïô îïíåò þåô÷ßòôé äï îïíåò
ä÷áäåóåô  é ðåôé é ðïóìåäîéñô ÷ëìàþéôåìîï, óá ÷ëìàþåîé ÷ óðéóßëá îá ìéãáôá,
îá ëïéôï å ðïú÷ïìåîï äá òáâïôñô îïýåí, ðïóíßòôîï. Ëáôï ðòéúîáîéå úá ôåèîéôå
úáóìõçé ÷ íéîáìïôï. Óåçá ÷óéþëï ìé ÷é å ñóîï?
     Íáìëï  óå  ûáûáòäîóáè, úáýïôï ÷óå ðáë íé âåûå íîïçï ôòõäîï äá ó÷éëîá ó
÷óéþëéôå ôåúé îåýá.
     - Ðïåíáêôå ðïóôá óé - ðáôåôéþîï ëáúá Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ. - Ïô ó÷ïå éíå é
ïô  éíåôï  îá áäíéîéóôòáãéñôá áú ÷é ðïúäòá÷ñ÷áí, äòõçáòà Ðòé÷áìï÷, ó Îï÷áôá
çïäéîá  é  ÷é  öåìáñ  ðòåú îï÷áôá çïäéîá óßïô÷åôîé õóðåèé ëáëôï ÷ òáâïôáôá,
ôáëá é ÷ ìéþîéñ öé÷ïô.
     Áú óßýï íõ ðïöåìáè óßïô÷åôîé õóðåèé é éúìñúïè ÷ ëïòéäïòá. Ëïçáôï ÷þåòá
îáõþéè,  þå  óá  íå  îáúîáþéìé  úá  äåöõòåî, óå úáòáä÷áè: éíáè îáíåòåîéå äá
úá÷ßòûá  åäîï  éúþéóìåîéå  úá  Òïíáî  Ïêòá-Ïêòá.  Ïâáþå óåçá þõ÷óô÷õ÷áè, þå
òáâïôáôá  îå  å ôïìëï÷á ðòïóôá. Ðåòóðåëôé÷áôá äá ðòåëáòáí îïýôá ÷ éîóôéôõôá
óåçá óå ñ÷é ðòåä íåî éú÷åäîßö ÷ óß÷óåí îï÷á ó÷åôìéîá. É ðï-òáîï âñè ïóôá÷áì
îá òáâïôá äï ëßóîï, ëïçáôï äåöõòîéôå ïô äïíáëéîóô÷ïôï ÷åþå çáóñèá þåôéòé ïô
ðåôôå  ìáíðé  ÷ß÷  ÷óåëé  ëïòéäïò  é óå îáìáçáûå äá óå ðòïíßë÷áí ëßí éúèïäá
ðïëòáê  îñëáë÷é  âñçáýé  ëïóíáôé  óåîëé.  Ïôîáþáìï  ôï÷á íé ðòá÷åûå óôòáûîï
÷ðåþáôìåîéå,  ðïóìå  ó÷éëîáè,  á  ðïóìå  ïôîï÷ï  ïô÷éëîáè, ëïçáôï ÷åäîáö îá
÷òßýáîå  ðï  çïìåíéñ ëïòéäïò þõè úáä óåâå óé òá÷îïíåòîï þáôëáîå îá îïëôé ðï
ðáòëåôá  é  ëáôï  óå  ïâßòîáè, ïôëòéè îñëáë÷ï æïóæïòåóãéòáýï öé÷ïôîï, ëïåôï
ñ÷îï  ôéþáûå  ðï  óìåäéôå  íé.  Îáéóôéîá,  ëïçáôï íå ó÷áìéèá ïô ëïòîéúá, óå
òáúâòá, þå ôï÷á å âéìï îáê-ïâéëîï÷åîï öé÷ï ëõþåîãå îá åäéî ïô óßôòõäîéãéôå.
Óßôòõäîéëßô éä÷á äá íé óå éú÷éîé, á Ïêòá-Ïêòá íé ðòïþåôå óáòëáóôéþîá ìåëãéñ
úá ÷òåäáôá ïô óõå÷åòéñôá. Îï ÷ äõûáôá íé ÷óå ðáë ïóôáîá îñëáë÷á õôáêëá. Îáê-
îáðòåä ýå ïíáçøïóáí äåíïîéôå - ðïíéóìéè óé áú.
     Ðòåä  ÷òáôáôá  îá  ðòéåíîáôá  îá  äéòåëôïòá  íå  óòåýîá íòáþîéñô ×éôëá
Ëïòîåå÷.  Ôïê  îá÷ßóåîï  íé ëéíîá é éóëáûå äá íå ïôíéîå, îï áú çï è÷áîáè úá
òßëá÷á.
     Çòõâéñô Ëïòîåå÷ óðòñ é ëáúá:
     - 臑֕?
     - Äîåó óßí äåöõòåî - óßïâýéè íõ áú.
     - Çìõðáë - ëáúá Ëïòîåå÷.
     - Çòõâéñî  óé ôé é ôï÷á óé å, ×éôëá - ëáúáè áú. - Îñíá ÷åþå äá äòõöá ó
ôåâ.
     ×éôëá äòßðîá ó ðòßóô ñëáôá îá ðõìï÷åòá óé é íå ðïçìåäîá ó éîôåòåó.
     - Áíá ëáë÷ï ýå ðòá÷éû? - ðïðéôá ôïê.
     - Ýå îáíåòñ ëáë÷ï - ëáúáè íáìëï óíõôåî.
     ×éôëá éú÷åäîßö óå ïöé÷é.
     - Ñ þáëáê - ëáúá ôïê. - Úá ðòß÷ ðßô ìé äåöõòéû?
     - Äá.
     - Áèá - ëáúá ×éôëá. - É ëáë óíñôáû äá äåêóô÷õ÷áû?
     - Óðïòåä  éîóôòõëãéñôá  -  ïô÷ßòîáè  áú.  - Ýå ïíáçøïóáí äåíïîéôå é ýå
ìåçîá äá óðñ. ×ßòèõ ïâåëôá îá óáíïúáðáì÷áîåôï. Á ôé ëßäå ýå èïäéû?
     - Áâå  óßâéòá  óå  åäîá  ëïíðáîéñ  -  îåïðòåäåìåîï  ëáúá  ×éôëá. - Ðòé
×åòïþëá... Á ëáë÷ï äßòöéû? - Ôïê íé ÷úå óðéóßëá. - Á, íßòô÷éôå äõûé.
     - Îéëïçï îñíá äá ðõóîá - ëáúáè áú. - Îéôï öé÷éôå, îéôï íßòô÷éôå.
     - Ðòá÷éìîï  òåûåîéå  -  ëáúá  ×éôëá. - Áòèé÷ñòîï. Îï ðïîáçìåöäáê íïñôá
ìáâïòáôïòéñ. Ôáí ýå òáâïôé åäéî äõâßì.
     - Þéê äõâßì?
     - Íïñô  äõâßì  åóôåóô÷åîï.  Ëïê ýå íé äáäå ó÷ïñ? Úáô÷ïòéì óßí çï óåçá,
åôï ÷úåíé ëìàþá, ýïí óé äåöõòåî.
     ×úåè ëìàþá.
     - Óìõûáê,  ×éôëá,  îåëá  ðïòáâïôé äï äåóåô, îï óìåä ôï÷á ýå óðòá ôïëá.
Óßçìáóîï úáëïîá.
     - Äïâòå äå, ýå ÷éäéí. Îå óé ìé óòåýáì Åäéë?
     - Îå  óßí çï óòåýáì - ëáúáè áú. - É îå íé ðòá÷é îïíåòá... × äåóåô þáóá
ýå óðòá ôïëá îá÷óñëßäå.
     - Äá îå âé äá óßí ðòïôé÷? Óðéòáê çï, áëï ýåû. Äïòé ÷ ãåìéñ çòáä.
     × ôïúé  íïíåîô ÷òáôáôá îá ðòéåíîáôá óå ïô÷ïòé é ÷ ëïòéäïòá éúìåúå Ñîõó
Ðïìõåëôï÷éþ.
     - Äá - ëáúá ôïê, ëáôï îé ÷éäñ.
     Ðïëìïîéè  óå  ðïþôéôåìîï.  Ðï  ìéãåôï îá Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ ìéþåûå, þå å
úáâòá÷éì ëáë óå ëáú÷áí.
     - Úáðï÷ñäáêôå  -  ëáúá  ôïê  é  íé  ðïäáäå  ëìàþï÷åôå.  - Îáìé ÷éå óôå
äåöõòîéñô, áëï îå óå ìßöá... Ôßëíï... - ôïê óå ðïëïìåâá. - Îå òáúçï÷áòñè ìé
ó ÷áó ÷þåòá?
     - Äá - ëáúáè áú, - ïôâé÷áèôå óå ÷ åìåëôòïîîáôá úáìá.
     Ôïê ëéíîá ó çìá÷á.
     - Äá-äá, îáéóôéîá... Çï÷ïòéèíå úá ðòáëôéëáîôéôå...
     - Îå  -  ÷ßúòáúéè  ðïþôéôåìîï,  - îå å ôïþîï ôáëá. Çï÷ïòéèíå úá îáûåôï
ðéóíï äï Ãåîôòáëáäåíóîáâ. Úá åìåëôòïîîáôá ðòéóôá÷ëá.
     - Áè,  ôáëá  úîáþé  -  ëáúá  ôïê.  -  Äïâòå  ôïçá÷á, öåìáñ ÷é óðïëïêîï
äåöõòóô÷ï... ×éëôïò Ðá÷ìï÷éþ, íïöå ìé úá åäéî íïíåîô?
     Ôïê  è÷áîá  ×éôëá  ðïä  òßëá  é  çï  ðï÷åäå ðï ëïòéäïòá, á áú ÷ìñúïè ÷
ðòéåíîáôá.  × ðòéåíîáôá ÷ôïòéñô Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ úáëìàþ÷áûå ûëáæï÷åôå. Ëáôï
íå  ÷éäñ,  ëáúá "Äá" - é ïôîï÷ï úáðïþîá äá äòßîëá ó ëìàþï÷åôå. Âåûå Á-Ñîõó,
âñè  ó÷éëîáì ðï íáìëï äá çé òáúìéþá÷áí. Á-Ñîõó éúçìåöäáûå îñëáë óé ðï-íìáä,
âåûå  îåðòé÷åôìé÷,  ÷éîáçé ëïòåëôåî é íßìþáìé÷. Ðòéëáú÷áûå óå, þå ôïê íîïçï
òáâïôé,  é  èïòá, ëïéôï çï ðïúîá÷áèá ïôäá÷îá, ô÷ßòäñèá, þå ôïúé ðïóòåäóô÷åî
áäíéîéóôòáôïò  âá÷îï, îï óéçõòîï óå ðòå÷òßýáì ÷ úáâåìåöéôåìåî õþåî. Õ-Ñîõó,
îáðòïôé÷,  âåûå  ÷éîáçé äòõöåìàâåî, íîïçï ÷îéíáôåìåî é ðòéôåöá÷áûå óôòáîîéñ
îá÷éë  äá ðéôá: "Îå òáúçï÷áòñè ìé ó ÷áó ÷þåòá?" Ðïäíñôáûå óå, þå îáðïóìåäßë
äïóôá  âéì óå ðïîúîïóéì, íáëáò äá ðòïäßìöá÷áûå äá óé âßäå õþåî óßó ó÷åôï÷îï
éíå.  É ÷óå ðáë Á-Ñîõó é Õ-Ñîõó âñèá åäéî é óßýé þï÷åë. Ôïþîï ôï÷á îéëáë îå
íïöåûå äá óå ðïâåòå ÷ çìá÷áôá íé. × îåçï éíáûå îñëáë÷á õóìï÷îïóô.
     Á-Ñîõó  úáëìàþé  ðïóìåäîáôá  ëìàþáìëá,  ðòåäáäå  íé þáóô ïô ëìàþï÷åôå,
óâïçõ÷á  óå  èìáäîï é éúìåúå. Áú óåäîáè îá âàòïôï îá òåæåòåîôá, óìïöéè ðòåä
óåâå  óé  óðéóßëá  é óå ïâáäéè ðï ôåìåæïîá ÷ åìåëôòïîîáôá úáìá. Îéëïê îå íé
ïôçï÷ïòé  - éúçìåöäá, íïíéþåôáôá ÷åþå óå âñèá òáúïôéûìé. Âåûå þåôéòéîáäåóåô
þáóá é ôòéêóåô íéîõôé.
     × þåôéòéîáäåóåô  þáóá  é  ôòéäåóåô é åäîá íéîõôá, ëáôï ðõèôåûå ûõíîï é
ôòáëáûå  ðï ðáòëåôá, îáèßìôá úîáíåîéôéñô Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ Ëé÷òéî, ÷åìéëéñô
íáç  é  ÷ßìûåâîéë,  úá÷åöäáý  ïôäåì  "Ìéîåêîï ýáóôéå". Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ óå
óìá÷åûå  ó îåðïðòá÷éíéñ óé ïðôéíéúßí é ÷ñòá ÷ ðòåëòáóîïôï âßäåýå. Ôïê éíáûå
íîïçï  âõòîï  íéîáìï. Ðòé ãáò É÷áî ×áóéìéå÷éþ Çòïúîé ðï äïîïó îá åäéî óßóåä
äñëïî  ïðòéþîéãéôå  îá  Íáìàôá Óëõòáôï÷ ó ûåçé é íáêôáðé âñèá çï éúçïòéìé ÷
óåìóëáôá  âáîñ ëáôï íáçøïóîéë; ðòé ãáò Áìåëóåê Íéèáêìï÷éþ - Ôéèéñô, çï âéìé
âåúðïýáäîï  ó  ôïñçé  é  éúçïòéìé  ÷ßòèõ  çïìéñ  íõ  çòßâ ðßìîïôï òßëïðéóîï
óßâòáîéå îá îåçï÷éôå óßþéîåîéñ; ðòé ãáò Ðåôßò Áìåëóåå÷éþ - ×åìéëé, ïôîáþáìï
ôïê  óå  éúäéçîáì  ëáôï  óðåãéáìéóô  ðï  èéíéñ  é íéîîï äåìï, îï îåýï îå óå
èáòåóáì îá ëîñú-ëåóáòñ Òïíáäáîï÷óëé, ïúï÷áì óå îá ëáôïòçá ÷ Ôõìóëéñ ïòßöååî
úá÷ïä,  éúâñçáì  ïôôáí  ÷  Éîäéñ, äßìçï ðßôåûåóô÷õ÷áì, èáðáî âéì ïô ïôòï÷îé
úíéé é ëòïëïäéìé, îáäíéîáì íáìëï êïçáôá, ÷ßòîáì óå ïôîï÷ï ÷ Òõóéñ ÷ òáúçáòá
îá Ðõçáþï÷óëéñ âõîô, âéì ïâ÷éîåî ëáôï ìåþéôåì îá âõîôï÷îéãéôå, îïóßô íõ âéì
ïôòñúáî  é  çï  úáôïþéìé  ÷ Óïìï÷åã îá÷åëé. × Óïìï÷åã ïôîï÷ï éíáì íáóá îáê-
òáúìéþîé îåðòéñôîïóôé, äïëáôï îå óå úáëòåðéì úäòá÷ï ÷ ÎÉÉÞÁ×Ï, ëßäåôï âßòúï
úáåì ðïóôá úá÷åöäáý ïôäåì.
     - Ð-ðïúäòá÷ñ÷áí  ÷é  -  ðòïâïâïôé  ôïê  é óìïöé ðòåä íåîå ëìàþï÷åôå ïô
ó÷ïñôá  ìáâïòáôïòéñ. - Ç-çïòëéñ, ëáë ôáëá óôáîá? × ô-ôáëá÷á îïý ô-ôòñâ÷á äá
óå  ÷åóåìéôå. Ýå óå ïâáäñ îá Íïäåóô, ë-ëáë÷é óá ôåúé çìõðïóôé? Áú ýå ïóôáîá
äá ä-äåöõòñ...
     Ñ÷îï âåûå, þå ôáúé íéóßì ôïëõ-ýï íõ å èòõíîáìá é ôïê óôòáûîï óå úáðáìé
ïô îåñ.
     - Ñ,  ë-ëßäå  å  ô-ôõë  ôåìåæïîßô  íõ?  Ð-ðòïëìñôéå, î-îéëïçá îå ðïíîñ
ôåìåæïîé. Åäîï ð-ðåôäåóåô éìé ð-ðåô åäéîáäåóåô âåûå...
     - Íïìñ ÷é óå, Æøïäïò Óåíøïîï÷éþ, âìáçïäáòñ! - éú÷éëáè áú. - Îñíá îéýï!
Áú ôßëíï óå ëáîåè äá ðïòáâïôñ íáìëï!
     - Áè,  äá  óé  ð-ðïòáâïôéôå! Ôï÷á å äòõçï îåýï. Íîïçï èõâá÷ï, éäåáìîï,
âòá÷ï!...  Á áú, ä-äñ÷ïì äá çï ÷úåíå, ïô åìåëôòïîéëá â-âßëåì îå òáúâéòáí...
Ôòñâ÷á  äá  óå  õþá, þå ã-ãñ-ìáôá ôáúé íáçéñ îá óìï÷ïôï å ÷åèôïòéñ, æïëõóé-
ðïëõóé ó ðóéèïð-ðïìåôá, ðòéíéôé÷îï... Â-âáâéîé äå÷åôéîé...
     Ôïê íïíåîôáìîï, âåú äá íßòäá ïô íñóôïôï óé, îáðòá÷é ä÷å çïìåíé ñâßìëé,
äáäå  íé åäîáôá, á ïô äòõçáôá ÷åäîáçá ïôèáðá ðïìï÷éîáôá é úáðïþîá ìáëïíï äá
èòõðëá.
     - Ð-ðòïëìñôéå,  ðáë  ñ  îáðòá÷éè  þåò÷é÷á...  Á  ÷-÷áûáôá èõâá÷á ìé å?
Äïâòå...  Ýå  óå  ïôâéñ,  Óáûá,  ðòé  ÷áó ðï-ëßóîï, þå óß÷óåí î-îå òáúâéòáí
óéóôåíáôá  ïô  ëïíáîäé...  Ýå  óé  ðéêîá  óáíï  íáìëï  ÷ïäëá é ýå óå ïôâéñ.
Ä÷áêäåóåô é ä-äå÷å-ôáôá ëïíáîäá ôáí ÷ß÷ ÷áûáôá íáûéîá... éìé íáûéîáôá ìßöå,
éìé  áú  îå  òáúâéòáí... Ýå ÷é äïîåóá ë-ëòéíîîáìîï òïíáîþå... ïô Ç-çáòäîåò.
Îáìé  þåôåôå ðï áîçìéãëé? Îåçï÷éñô Ð-ðåòé Íåêóßî å ú÷ñò-áä÷ïëáô, úîáåôå ìé?
Á ðïóìå  ýå  ÷é  äáí ïýå îåýï, óáêîó-æéëûßî. É îñëïñ... ïô Áúéíï÷ ýå ÷é äáí
éìé ïô Â-âòåäâßòé...
     Ïôéäå äï ðòïúïòåãá é ëáúá ÷ßúôïòöåîï:
     - Ä-äñ÷ïì äá çï ÷úåíå, ïâéþáí ÷éåìéãáôá!...
     Óçõûåî  ÷  ðïòï÷áôá  óé  ûõâá, ÷ìåúå æéîéñô é éúñýåî Ëòéóôïâáì Èïúå÷éþ
Èõîôá. Æïäøïò Óéíøïîï÷éþ óå ïâßòîá:
     - Á,  Ë-ëòéóôï!  -  ÷ßúëìéëîá  ôïê. - ×éö, íïìñ ôé óå, ô-ôïúé ç-çìõðáë
Ëáíîïñäï÷ îáóáäéì íìáäåöá äá ä-äåöõòé îá Îï÷á çïäéîá. Èáêäå äá çï ð-ðõóîåí,
ýå  ïóôáîåí  ä÷áíáôá,  ýå óé ó-óðïíîéí óôáòïôï ÷òåíå, ýå óé ð-ðéêîåí, á?...
Ëáë÷ï ýå óå íßþé ôõë?... Ôïê ô-ôòñâ÷á äá ô-ôáîãõ÷á ó íïíéþåôáôá...
     Èõîôá ïóôá÷é îá íáóáôá ëìàþï÷åôå é ëáúá îåâòåöîï:
     - Ïâýõ÷áîåôï  ó íïíéþåôáôá äïóôá÷ñ õäï÷ïìóô÷éå óáíï ëïçáôï óå ðïóôéçîå
þòåú ðòåïäïìñ÷áîå îá ðòåðñôóô÷éå...
     - Éíá  óé  è-èáó!  -  úáâïâïôé Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ. - Íîïçï ëòß÷ é íîïçï
ðåóîé  úá  ðòåëòáóîéôå  ýå  äáí...  Ë-ëáë  çï âñèôå ëáúáìé?... Óáíï ôïúé ýå
äïóôéçîå ó÷éêôá ãåì, ëïêôï îå ðïúîá÷á äõíáôá "óôòáè" ...
     - Éíåîîï   -   ëáúá   Èõîôá.   -   Ðïóìå   áú   îå   íïçá  äá  ðïîáóñí
âìáçïô÷ïòéôåìîïóôôá.
     - Îå   ðïîáóñì   â-âìáçïô÷ïòéôóìîïóôôá!   Áíé   ëïê  éúðòïóé  ïô  íåîå
Ïäéèíáîôéå÷?  Ð-ðïäíáíé íé ôáëß÷ ìáâïòáîô... Äáê óåçá âõôéìëá ûáíðáîóëï, ä-
äòõçï  îå...  Ó-óìõûáê,  îå ûáíðáîóëï! Áíïîôéìñäï! Ïóôáîáèá ìé ôé ïýå ïô ô-
ôïìåäóëéôå úáðáóé?
     - Þáëáô îé, Ôåïäïò - îáðïíîé íõ Èõîôá.
     - Ä-äá,  ÷ñòîï...  Ôòñâ÷á äá óé îáíåòñ é ÷òßúëáôá... é ÷áìåîëéôå, á ô-
ôáëóé îñíá ìé äá ðï÷éëáû?... Ôòßç÷áíå, Óáûá, ðòéñôîï ðòåëáò÷áîå.
     - Ðòåú  îï÷ïçïäéûîáôá îïý äåöõòîéôå ÷ éîóôéôõôá îå óëõþáñô - ôéèï ëáúá
Èõîôá. - Ïóïâåîï îï÷áãéôå.
     Ôå ôòßçîáèá ëßí ÷òáôáôá. Èõîôá ïóôá÷é Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ äá íéîå ïôðòåä
é ðòåäé  äá  éúìåúå, íå ðïçìåäîá ðïä ÷åöäé é óôòåíéôåìîï îáþåòôá ó ðòßóô îá
óôåîáôá  Óïìïíïîï÷áôá  ú÷åúäá. Ú÷åúäáôá ðìáíîá é úáðïþîá âá÷îï äá ðïôßíîñ÷á
ëáôï  óîïðþå åìåëôòïî îá åëòáîá îá ïóãéìïçòáæá. Ðìàîáè ôòé ðßôé ðòåú ìñ÷ïôï
óé òáíï.
     Ëòéóôïâáì  Èïúå÷éþ  Èõîôá,  úá÷åöäáý  ïôäåì  "Óíéóßì  îá öé÷ïôá", âåûå
úîáíåîéô  þï÷åë,  îï  ïþå÷éäîï îáðßìîï âåúóßòäåþåî. Îñëïçá, îá íìáäéîé, ôïê
äßìçï  ÷òåíå  âéì ÷åìéë éîë÷éúéôïò é äïóåçá âåûå úáðáúéì óôáòéôå óé îá÷éãé.
Ðïþôé  ÷óéþëé ó÷ïé ôòõäîï òáúâéòáåíé åëóðåòéíåîôé éú÷ßòû÷áûå éìé ÷ßòèõ óåâå
óé,  éìé  ÷ßòèõ  ó÷ïéôå  óßôòõäîéãé  é  úá  ôï÷á  îåýï,  ëïçáôï  ÷åþå âñè ÷
éîóôéôõôá,  ó  ÷ßúíõýåîéå  óå  çï÷ïòåûå  îá  ðòïæóßàúîï  óßâòáîéå.  Ôïê  óå
úáîéíá÷áûå  ó  éúõþá÷áîå  óíéóßìá  îá  öé÷ïôá,  îï úáóåçá îå âåûå îáðòåäîáì
íîïçï,  íáëáò  þå  âåûå  ðïìõþéì éîôåòåóîé òåúõìôáôé; îáðòéíåò âåûå äïëáúáì
ôåïòåôéþåóëé,  þå óíßòôôá óß÷óåí îå å îåéúâåöåî áôòéâõô îá öé÷ïôá. Ðï ðï÷ïä
îá  ôï÷á  îåçï÷ï  ðïóìåäîï ïôëòéôéå óßýï óå âñèá ÷ßúíõýá÷áìé îá æéìïóïæóëéñ
óåíéîáò. × ó÷ïñ ëáâéîåô ôïê ðïþôé îéëïçï îå ðõýáûå é éú éîóôéôõôá óå îïóåèá
íßçìñ÷é óìõèï÷å, þå ôáí éíáìï íáóá éîôåòåóîé îåýá. Òáúëáú÷áûå óå, þå ÷ åäéî
ßçßì ÷ ëáâéîåôá óôïñìï ÷åìéëïìåðîï éúòáâïôåîï þõþåìï îá åäéî óôáò ðïúîáô îá
Ëòéóôïâáì  Èïúå÷éþ,  ýáîäáòôåî  æàòåò  ïô  ÓÓ  ó  ðßìîá ðáòáäîá õîéæïòíá, ó
íïîïëßì,  ëßóá  óáâñ,  öåìåúåî ëòßóô, äßâï÷é ìéóôá é äò. ôáëé÷á. Èõîôá âåûå
÷åìéëïìåðåî  ôáëóéäåòíéóô.  Ýáîäáòôåî  æàòåòßô,  óðïòåä Ëòéóôïâáì Èïúå÷éþ -
óßýï.  Îï  Ëòéóôïâáì  Èïúå÷éþ  çï  éúðòå÷áòéì.  Ôïê ïâéþáûå äá éúðòå÷áò÷á -
÷éîáçé  é  ÷ß÷  ÷óéþëï.  Îå  íõ âåûå þõöä é éú÷åóôåî óëåðôéãéúßí. × åäîá ïô
îåçï÷éôå  ìáâïòáôïòéé  ÷éóåûå ïçòïíåî ðìáëáô: "Ðïôòåâîé ìé óíå îá óåâå óé?"
Ô÷ßòäå îåïâéëîï÷åî þï÷åë.
     Ôïþîï  ÷  ôòé  þáóá,  óßçìáóîï  ôòõäï÷ïôï  úáëïîïäáôåìóô÷ï,  íé äïîåóå
ëìàþï÷åôå  óé ä-ò Áí÷òïóéê Áíâòõáúï÷éþ ×éâåçáìï. Âåûå ó ÷áìåîëé, ðïäðìáôåîé
ó ëïöá,  ó  íéòéúìé÷  æáêôïîäöéêóëé  ëïöõè,  îáä  ÷äéçîáôáôá  ñëá  óôßòþåûå
ðòïûáòåîá  íòßóîá  âòáäá.  Ôïê ðïäóôòéç÷áûå ëïóéôå óé ðïä æïòíáôá îá çßòîå,
ôáëá þå îéëïê îéëïçá îå âåûå ÷éöäáì õûéôå íõ.
     - Úîáþé...  - ëáúá ôïê, ëáôï óå ðòéâìéöé - ÷ íïñôá ìáâïòáôïòéñ íïöå âé
äîåó  îñëïê  ýå  óå éúìàðé. × ìáâïòáôïòéñôá úîáþé. Ýå ôòñâ÷á, ôáëï÷á, äá óå
îáçìåöäá.  Ïóôá÷éì  óßí  ôáí úáðáóé èìåâåã, úîáþé ðåô-ûåóô óáíõîá, ðïðáòåîé
ôòéãé  é  ä÷å  ëïæé óõòï÷áôëá. Ðßë ëáôï éúñäå ÷óéþëï ôï÷á, ýå úáðïþîå äá óå
íñôá, úîáþé. Ôïçá÷á, íïî ûåò, äòßîîé íé, äòáçé.
     Ôïê  ïôá÷î  ðòåä íåîå ÷òßúëá èáíâáòóëé ëìàþï÷å é úáôòõäîåî ïô îåýï, íå
úñðîá  é  óå  ÷ôïòáþé  ÷ íåîå. Ïþéôå íõ âñèá ðòïúòáþîé, ðï âòáäáôá íõ éíáûå
ðòïóï.
     - Ëßäå äá äòßîîá? - ðïðéôáè áú.
     Îéëáë  îå  çï ïâéþáè. Ôïê âåûå ãéîéë é çìõðáë. Òáâïôáôá, ëïñôï ÷ßòûåûå
úá  ôòéóôá  é  ðåôäåóåô òõâìé îá íåóåã, óß÷óåí óðïëïêîï íïöåûå äá óå îáòåþå
å÷çåîéëá, îï îéëïê îå ñ îáòéþáûå ôáëá - óôòáèõ÷áèá óå äá óå úáìï÷ñô ó îåçï.
Ôïúé  ×éâåçáìï  ô÷ßòäåûå,  þå  ÷óéþëé âåäé ðòïéúôéþáìé ïô îåõäï÷ïìóô÷éåôï é
áëï,  úîáþé,  äáäåû îá þï÷åëá ÷óéþëï, èìåâåã, úîáþé, ðïðáòåîé ôòéãé, ôïçá÷á
ýå  óôáîå  îå  þï÷åë,  á  áîçåì.  Ôïê  ðòïëáò÷áûå ôáúé éäåñ îá÷óñëßäå, ëáôï
òáúíáè÷áûå  ôïíï÷åôå  îá  ëìáóéãéôå,  ïô  ëïéôï  ó  îåïðéóõåíï  ðòïóôïäõûéå
éúôòßç÷áûå  ãéôáôé, ïôíéîá÷áûå é úáþåòôá÷áûå ÷óéþëï, ëïåôï îï íõ õêäéó÷áûå.
Îá  ÷òåíåôï  îáõþîéñô  óß÷åô  âåûå  óå  ïçßîáì  ðïä  îáôéóëá îá ôáúé âõòîá,
äïîñëßäå  äïòé  ðßò÷ïâéôîá  äåíáçïçéñ  é ôåíáôá îá ×îâåçáìï âåûå ÷ëìàþåîá ÷
ðìáîá.  ×éâåçáìï äåêóô÷õ÷áûå óôòïçï ðï ôïúé ðìáî, çòéöìé÷ï éúíåò÷áûå ó÷ïéôå
ðïóôéöåîéñ  ÷  ðòïãåîôé  é  îéëïçá  îå  úáâòá÷ñûå úá òåöéíá îá éëïîïíéé, úá
õ÷åìéþá÷áîå  îá  ïâòßýáåíïóôôá  îá  ïâïòïôîéôå  óòåäóô÷á,  á  ôáëá  óßýï úá
÷òßúëáôá  ó  öé÷ïôá.  É  âåûå  úáìïöéì ôòé åëóðåòéíåîôáìîé íïäåìá: íïäåì îá
þï÷åë îáðßìîï îåõäï÷ìåô÷ïòåî, íïäåì îá þï÷åë îåõäï÷ìåô÷ïòåî óôïíáûîï, íïäåì
îá  þï÷åë  îáðßìîï  õäï÷ìåô÷ïòåî.  Îáðßìîï îåõäï÷ìåô÷ïòåîéñô áîôòïðïéä âåûå
÷ôáóáì  ðòß÷  -  âåûå  óå  éú÷ßäéì  ðòåäé ä÷å óåäíéãé. Ôï÷á öáìëï óßýåóô÷ï,
ðïëòéôï  ó  òáîé  ëáôï  Êï÷,  ðïìõéúçîéìï,  íßþåîï  ïô  ÷óéþëé  éú÷åóôîé  é
îåéú÷åóôîé âïìåóôé, óôòáäáýï ïô óôõä é öåçá åäîï÷òåíåîîï, âåûå óå éúíßëîáìï
÷ ëïòéäïòá, ïçìáóéìï éîóôéôõôá óßó óåòéñ îåþìåîïòáúäåìîé öáìâé é éúäßèîáìï.
×éâåçáìï ôßòöåóô÷õ÷áûå. Óåçá íïöåûå äá óå óíñôá úá äïëáúáîï, þå áëï þï÷åëßô
îå  óå  èòáîé,  îå óå ðïé é îå óå ìåëõ÷á, ôïê úîáþé ýå âßäå îåýáóôåî é äïòé
íïöå  äá  õíòå.  Ëáëôï  îáðòéíåò  õíòñ ôïúé. Îáõþîéñô óß÷åô éúðáäîá ÷ õöáó.
Îáþéîáîéåôï îá ×éâåçáìï ÷úåíáûå îñëáë÷á õöáóîá îáóïëá.
     Âåûå  óßúäáäåîá  ëïíéóéñ äá óå ðòï÷åòé òáâïôáôá îá ×éâåçáìï. Îï ôïê îå
óå  óíõôé,  ðòåäóôá÷é  ä÷å  óðòá÷ëé,  ïô ëïéôï óå ÷éöäáûå, þå, ðßò÷ï, ôòéíá
ìáâïòáîôé  ïô  îåçï÷áôá  ìáâïòáôïòéñ  ÷óñëá  çïäéîá  ïôé÷áô  äá  òáâïôñô  ÷
ðïäûåæîéñ  óï÷èïú é ÷ôïòï, þå ôïê, ×éâåçáìï, îá ÷òåíåôï å âéì úáô÷ïòîéë ðòé
ãáòéúíá,  á  óåçá òåäï÷îï éúîáóñ ðïðõìñòîé ìåëãéé ÷ çòáäóëáôá ìåëôïòéñ é ðï
óåìáôá.  É  äïëáôï  óíáñîáôá  ëïíéóéñ  óå  íßþåûå  äá  óå ïòéåîôéòá ëáë÷á å
ìïçéëáôá  îá  óôáîáìïôï,  ôïê  óðïëïêîï  éúëáòá ïô ðïäûåæîéñ òéâïúá÷ïä (÷ß÷
÷òßúëá  ó ðòïéú÷ïäóô÷ïôï) þåôéòé ëáíéïîá çìá÷é ïô óåìøïäëá úá òáú÷é÷áýéñ óå
îåõäï÷ìåô÷ïòåî óôïíáûîï áîôòïðïéä. Ëïíéóéñôá ðéûåûå ïôþåô, á éîóôéôõôßô óßó
óôòáè  ïþáë÷áûå  òáú÷éôéåôï  îá óßâéôéñôá. Óßóåäéôå îá ×éìåçáìï ïô åôáöá óé
÷úåíáèá âåúðìáôåî ïôðõóë.
     - Ëßäå äá äòßîîá? - ðïðéôáè áú.
     - Äá  äòßîîåôå?  Áíé ÷ ëßýé, ëßäå äòõçáäå îá Îï÷á çïäéîá? Íïòáì ôòñâ÷á
äá éíá, äòáçé. Îï÷á çïäéîá ôòñâ÷á äá óå ðïóòåýá ÷ ëßýé. Ôáëá éúìéúá, óðïòåä
îáó, îåóðá*?
     [* Îáìé? (æò.) ]
     - Úîáñ, þå ÷ ëßýé. Îá ëïê ôåìåæïî?
     - Áíé ôé ðïçìåäîé ÷ õëáúáôåìñ. Çòáíïôåî ìé óé? Ôïçá÷á ðïçìåäîé úîáþé ÷
õëáúáôåìñ. Îéå ôáêîé îñíáíå, îå óíå ëáôï îñëïé äòõçé. Áî íáó*!
     [* ×éâåçáìï ïâéþáûå äá éúðßóôòñ òåþôá óé óßó óìï÷ïóßþåôáîéñ îá æòåîóëé
äéáìåëô, ëáëôï ôïê óå éúòáúñ÷á. Âåú äá ïôçï÷áòñíå úá ðòïéúîïûåîéåôï íõ, îéå
óå îáåèíå äá ïóéçõòéí ðòå÷ïäá. Â.á÷. ]
     - Äïâòå - ëáúáè áú. - Ýå äòßîîá.
     - Äòßîîé,  íïî  ûåò,  äòßîîé.  Á  ðßë  úáðïþîå  ìé  äá  èáðå, õäòñê ðï
íõãõîáôá, îå âïê óå. Óå ìá ÷é*.
     [* Ôáëß÷ å öé÷ïôßô (æò.) ]
     Óßâòáè óíåìïóô é éúôßòóéè:
     - Áíé îéå ó ÷áó îå óíå ðéìé âòõäåòûáæô?
     - Ðáòäïî!
     - Îéýï. Áú óáíï ôáëá - ëáúáè áú.
     Éú÷åóôîï ÷òåíå ôïê íå çìåäá ó ðòïúòáþîéôå óé ïþé, ëïéôï áâóïìàôîï îéýï
îå éúòáúñ÷áèá, ðïóìå ðòïäõíá:
     - Îéýï  ìé!  Ôïçá÷á  äïâòå,  þå  å  îéýï.  Þåóôéô  ðòáúîéë. Äï÷éöäáîå.
Áòé÷ïáò* úîáþé.
     [* Äï÷éöäáîå (æò.) ]
     Ôïê  îáèìõðé  õûáîëáôá  é  óé  ïôéäå.  Âßòúï  ïô÷ïòéè ïôäõûîéëá. ×ìåúå
ôéþåûëïí  Òïíáî  Ïêòá-Ïêòá  óßó  úåìåî  âáìôïî ó ñëá ïô ï÷þá ëïöá, ðïíòßäîá
çßòâá÷éñ óé îïó é ðïðéôá:
     - ×éâåçáìï äïâåçáìï?
     - Äïâåçáìï - ëáúáè áú.
     - Í-äá  - ëáúá ôïê. - Ôï÷á å óåìøïäëá. Äòßö ëìàþï÷åôå. Úîáåû ìé ëßäå å
óôï÷áòéì  åäéîéñ  ëáíéïî?  Ðïä ðòïúïòåãá îá Öáî Öáëïíï. Ôïþîï ðïä ëáâéîåôá.
Îï÷ïçïäéûåî ðïäáòßë. Ñ äá óé éúðõûá åäîá ãéçáòá ðòé ôåâå.
     Ôïê ðïôßîá ÷ ïçòïíîïôï ëïöåîï ëòåóìï, òáúëïðþá âáìôïîá óé é úáðáìé.
     - Ñ  óåçá  úáðïþîé  -  ëáúá ôïê. - Äáäåîï: íéòéúíá ïô óïìåîá óåìøïäëá,
éîôåîúé÷îïóô  ûåóôîáäåóåô  íéëòïôïðïòá,  ëõâáôõòá... - Ôïê ïçìåäá óôáñôá. -
Óáí  ýå ñ éúþéóìéû, çïäéîáôá å ëßí ó÷ïñ ëòáê. Óáôõòî å ÷ óßú÷åúäéåôï ×åúîé.
Íáèáê íéòéúíáôá.
     Ðïþåóáè óå úáä õèïôï.
     - Óáôõòî...  Ëáë÷ï  íé  ðòéëáú÷áû  úá  Óáôõòî. Áíé ÷åëôïò-íáçéóôáôõíßô
ëáëß÷ å?
     - Å, âòáô - ëáúá Ïêòá-Ïêòá, - ôï÷á ôé óáí ôòñâ÷á...
     Ðïþåóáè  óå  úáä  äòõçïôï  õèï,  ðòåóíåôîáè  îá õí ÷åëôïòá é éú÷ßòûéè,
úáðß÷áêëé  óå,  áëõóôéþîï  ÷ßúäåêóô÷éå  (éúòåëïè  úáëìéîáîéå). Ïêòá-Ïêòá óé
úáðõûé  îïóá.  Áú ïôóëõâîáè ïô ÷åöäéôå óé ä÷å ëïóßíþåôá (õöáóîï âïìåúîåîï é
çìõðá÷ï) é ðïìñòéúéòáè ÷åëôïòá. Íéòéúíáôá ðáë óå úáóéìé.
     - Ìïûï  - õðòåëîá íå Ïêòá-Ïêòá. - Ëáë÷ï ðòá÷éû, íáçøïóîéþåóëî õþåîéëï?
Îå ÷éöäáû ìé, þå ðòïúïòþåôï å ïô÷ïòåîï?
     - Á  -  ëáúáè áú, - ÷ñòîï. - Ðòåóíåôîáè äé÷åòçåîãéñôá é òïôïòá, ïðéôáè
óå  äá  òåûá õòá÷îåîéåôï îá Óôïëó îáõí, ïâßòëáè óå, ïôóëõâîáè, äéûáêëé ðòåú
õóôáôá,  ïýå  ä÷å  ëïóßíþåôá,  ðïäõûéè,  éúòåëïè úáëìéîáîéåôï îá Áõåòó é óå
ëáîåè  äá  ïôóëõâîá  ïýå  åäîï  ëïóßíþå,  îï  óôáîá ñóîï, þå ðòéåíîáôá óå å
ðòï÷åôòéìá  ðï  åóôåóô÷åî îáþéî. É Òïíáë íå ðïóß÷åô÷á äá óé ðåóôñ ÷åöäéôå é
äá úáô÷ïòñ ðòïúïòþåôï.
     - Ðïóòåäóô÷åîï - ëáúá ôïê. - Äá óå úáìï÷éí ó íáôåòéáìéúáãéñôá.
     Éú÷åóôîï  ÷òåíå  óå  úáîéíá÷áíå  ó  íáôåòîáìéúáãéñ. Áú ðòá÷åè ëòõûé, á
Òïíáî  îáóôïñ÷áûå  äá çé ñí. Áú ïôëáú÷áè äá çé ñí é ôïçá÷á ôïê íå ëáòáûå äá
çé  ðòá÷ñ  ïôîï÷ï.  "Ýå òáâïôéû, äïëáôï éúìåúå îåýï, ëïåôï íïöå äá óå ñäå -
çï÷ïòåûå ôïê. - Á ôåúé ýå çé äáäåû îá Íïäåóô, ôïê óå ëáú÷á Ëáíîïñäï÷". Îáê-
ðïóìå  îáðòá÷éè  éóôéîóëá  ëòõûá - çïìñíá, ößìôá, íåëá ëáôï íáóìï é çïòþé÷á
ëáôï  èéîéî. Éúñäïè ñ é Òïíáî íé ðïú÷ïìé äá óé ðïþéîá. × ôïúé íïíåîô äïîåóå
ëìàþï÷åôå   âáëáìá÷ßòßô  Íáçîõó  Æøïäïòï÷éþ  Òåäëéî,  äåâåì,  ëáëôï  ÷éîáçé
úáçòéöåî é ïâéäåî. Âáëáìá÷ßòóëáôá ôéôìá âåûå ðïìõþéì ðòåäé ôòéóôá çïäéîé úá
éúïâòåôñ÷áîåôï  îá çáýåôá îå÷éäéíëé. Ïôôïçá÷á ôïê ðòïäßìöá÷áûå ðïóôïñîîï äá
õóß÷ßòûåîóô÷õ÷á ôåúé çáýåôá. Çáýåôáôá îå÷éäéíëé ïôîáþáìï âñèá óå ðòå÷ßòîáìé
÷ ëàìïôé  îå÷éäéíëé,  óìåä  ôï÷á  ÷  ðáîôáìïîé îå÷éäéíëé é îáê-ðïóìå óß÷óåí
ïôóëïòï  úá  ôñè âñèá úáðïþîáìé äá çï÷ïòñô ëáôï úá âòéþï÷å îå÷éäéíëé. É ôïê
÷óå  îå  íïöåûå  äá çé äïéúíáêóôïòé. Îá ðïóìåäîïôï úáóåäáîéå îá óåíéîáòá ðï
þåòîá  íáçéñ,  ëïçáôï  éúîáóñûå  îï÷éñ óé äïëìáä "Úá îñëïé îï÷é ó÷ïêóô÷á îá
âòéþï÷åôå  îå÷éäéíëé  îá  Òåäëéî",  ôïê  ïôîï÷ï  ðòåôßòðñ îåóðïìõëá. Ëïçáôï
äåíïîóôòéòáûå  íïäåòîéúéòáîéñ íïäåì, îåýï ôáí úáóåþå é âòéþï÷åôå, ÷íåóôï äá
îáðòá÷ñô îå÷éäéí ó÷ïñ éúïâòåôáôåì, éú÷åäîßö óßó ú÷ßîëï ýòáëáîå óáíé óôáîáèá
îå÷éäéíé. Óôáîá íîïçï îåõäïâîï. Ïâáþå Íáçîõó Æøïäïòï÷éþ òáâïôåûå çìá÷îï îáä
äéóåòôáãéñôá  óé,  þéñôï  ôåíá  ú÷õþåûå  ôáëá:  "Íáôåòéáìéúáãéñ  é  ìéîåêîá
îáôõòáìéúáãéñ  îá  Âåìéñ  ôåúéó ëáôï áòçõíåîô îá äïóôá ðòïéú÷ïìîáôá æõîëãéñ
"óéçíá" îá îå óß÷óåí ñóîïôï þï÷åûëï ýáóôéå".
     × ôáúé  ïâìáóô  ôïê  âåûå  ðïóôéçîáì  äïóôá  ÷áöîé òåúõìôáôé, ïô ëïéôï
óìåä÷áûå,  þå þï÷åþåóô÷ïôï âõë÷áìîï âé óå ëßðáìï ÷ îåîáðßìîï ñóîïôï ýáóôéå,
áëï   íïöåûå  äá  óå  îáíåòé  óáíéñô  Âñì  ôåúéó,  á  îáê-÷áöîïôï  -  ëáë÷ï
ðòåäóôá÷ìñ÷á ôïê é ëßäå äá óå ôßòóé.
     Úá  Âåìéñ  ôåúéó  óå óðïíåîá÷áûå óáíï ÷ äîå÷îéãéôå îá Âåî Âåãáìåì. Âåî
Âåãáìåì  õö  âéì  ïôäåìéì  Âåìéñ  ôåúéó  ëáôï  óôòáîéþåî ðòïäõëô ïô îñëáë÷á
áìèéíéþîá  òåáëãéñ  é  ðïîåöå îñíáì ÷òåíå äá óå úáîéíá÷á ó ôáëá÷á äòåâïìéñ,
íïîôéòáì  çï ëáôï ðïíïýåî åìåíåîô ÷ îñëáëß÷ ó÷ïê õòåä. × åäéî ïô ðïóìåäîéôå
óé  íåíïáòé, ðéóáîé ÷åþå ÷ úáô÷ïòá, Âåî Âåãáìåì óßïâýá÷áûå: "É íïöåôå ìé äá
óé  ðòåäóôá÷éôå?  Ïîúé  Âñì  ôåúéó  îå ïðòá÷äá ÷óå ðáë íïéôå îáäåöäé, îå çé
ïðòá÷äá. É ëïçáôï áú óå óåôéè ëáë÷á ðïìúá íïöåûå äá éíá ïô îåçï - çï÷ïòñ úá
ýáóôéåôï  îá  ÷óéþëé  èïòá, ëïìëïôï çé éíá, - âñè ÷åþå úáâòá÷éì ëßäå óßí çï
íïîôéòáì." × éîóôéôõôá óå ÷ïäåèá óåäåí õòåäá, ëïéôï ðòéîáäìåöáìé îá ÷òåíåôï
îá  Âåî Âåãáìåì. Ûåóô ïô ôñè Òåäëéî âåûå òáúçìïâéì äï ÷éîôþå é îéýï ïóïâåîï
îå  âåûå  îáíåòéì.  Óåäíéñô õòåä âåûå äé÷áîßô ôòáîóìáôïò. Îï îá äé÷áîá âåûå
óìïöéì  òßëá  ×éôëá  Ëïòîåå÷ é ÷ ðòïóôáôá äõûá îá Òåäëéî óå âñèá ðòïíßëîáìé
îáê-þåòîé  ðïäïúòåîéñ. Ôïê úáðïþîá äá óìåäé ×éôëá. ×éôëá ÷åäîáçá óå ïú÷åòé.
Óëáòáèá óå é óôáîáèá úáëìåôé ÷òáçï÷å, ëáë÷éôï ðòïäßìöá÷áèá äá óé âßäáô é äï
äåî  äîåûåî. Ëßí íåî, ëáôï ðòåäóôá÷éôåì îá ôïþîéôå îáõëé, Íáîçõó Æøïäïòï÷éþ
óå ïôîáóñûå âìáçïóëìïîîï, íáëáò þå ïóßöäáûå äòõöâáôá íé ó ôïúé "ðìáçéáôïò".
Ïâýï  ÷úåôï,  Òåäëéî îå âåûå ìïû þï÷åë, íîïçï ôòõäïìàâé÷, íîïçï õðïòéô, âåú
îéëáë÷ï  ëïòéóôïìàâéå.  Ôïê âåûå éú÷ßòûéì ïçòïíîá òáâïôá é óßâòáì çéçáîôóëá
ëïìåëãéñ  ïô  îáê-òáúîïïâòáúîé  ïðòåäåìåîéñ  îá  ýáóôéåôï. Ôáí éíáûå óß÷óåí
ïðòåäåìåîé  îåçáôé÷îé ïðòåäåìåîéñ ("Ýáóôéåôï îå å ÷ ðáòéôå"), óß÷óåí ðòïóôé
ðïúéôé÷îé  ïðòåäåìåîéñ  ("×éóûå  õäï÷ìåô÷ïòåîéå,  ðßìîï úáäï÷ïìóô÷ï, õóðåè,
óðïìõëá"),  ëáúõéóôéþîé  ïðòåäåìåîéñ  ("Ýáóôéåôï  å  ìéðóá  îá îåýáóôéå") é
ðáòáäïëóáìîé   ("Îáê-ýáóôìé÷é   óá   ûõôï÷åôå,   çìõðáãéôå,  îåòáúõíîéôå  é
îåíáòìé÷éôå,  úáýïôï  îå  ðïúîá÷áô  õçòéúåîéå  îá  óß÷åóôôá,  îå óå âïñô ïô
ðòéúòáãé  é  äòõçé  äõèï÷å,  îå  çé  ôåòúáå óôòáè ïô âßäåýé âåäóô÷éñ, îå óå
âìáúîñô ïô îáäåöäáôá úá âßäåýé âìáçá").
     Íáçîõó  Æøïäïòï÷éþ  óìïöé  îá  íáóáôá ëõôéêëá ó ëìàþ é ëáôï îé çìåäáûå
îåäï÷åòþé÷ï éúðïä ÷åöäé, ëáúá:
     - Îáíåòéè ïýå åäîï ïðòåäåìåîéå.
     - Ëáë÷ï? - ðïðéôáè áú.
     - Îåýï ëáôï óôéèï÷å. Óáíï þå îñíá òéíé. Éóëáôå ìé äá çï þõåôå?
     - Òáúâéòá óå, éóëáíå - ëáúá Òïíáî.
     Íáçîõó Æøïäïòï÷éþ éú÷áäé âåìåöîéëá óé é ëáôï óå úáðß÷áûå, ðòïþåôå:

     ×éå ðéôáôå:
     Ëïå óíñôáí
     úá îáê-÷éóûå ýáóôéå îá úåíñôá?
     Ä÷å îåýá:
     äá ðòïíåîñí óßóôïñîéåôï îá ó÷ïñ äõè,
     ëáëôï ðåîé âéè óíåîéì úá ûéìéîç,
     é
     äá þõñ ðåóåî
     îá äå÷ïêëá íìáäá,
     ÷ßî ïô íïñ ðßô,
     îï óìåä ëáôï ôñ
     íå å ðïðéôáìá úá ðßôñ.

     - Îéýï îå òáúâòáè - ëáúá Òïíáî. - Äáêôå äá çï ðòïþåôá óáí.
     Òåäëéî íõ äáäå âåìåöîéëá óé é íõ ðïñóîé:
     - Ôï÷á å Ëòéóôïæåò Ìïç. Ïô áîçìéêóëé.
     - Þõäåóîé óôéèï÷å - ëáúá Òïíáî.
     Íáçîõó Æøïäïòï÷éþ ÷ßúäßèîá.
     - Åäîé ëáú÷áô åäîï, äòõçé äòõçï.
     - Ôåöëï - ëáúáè áú óßó óßþõ÷óô÷éå.
     - Îáìé?  Ëáë äá çé ó÷ßòöå þï÷åë ôåúé îåýá? Äá þõåû ðåóåî îá äå÷ïêëá, é
ôï  îå  ëáë÷á  äá  å  ðåóåî,  á äå÷ïêëáôá äá âßäå íìáäá, äá óå îáíéòá éú÷ßî
îåçï÷éñ ðßô, ïôçïòå ðßë îá ôï÷á, óìåä ëáôï çï å ðéôáìá úá ðßôñ... Îéíá íïöå
ôáëá? Îéíá ôáëé÷á îåýá óå áìçïòéôíéúéòáô?
     - Åä÷á ìé - ëáúáè áú. - Áú îå âéè óå úáåì.
     - ×éöäáôå  ìé! - ðïäè÷áîá Íáçîõó Æøïäïòï÷éþ. - Á ÷éå ðòé îáó úá÷åöäáôå
éúþéóìéôåìîéñ ãåîôßò! Ëïê ôïçá÷á ýå çï îáðòá÷é?
     - Á  íïöå  âé  ôï  éúïâýï  îå  óßýåóô÷õ÷á?  -  ëáúá  Òïíáî  ó  çìáó îá
ëéîïðòï÷ïëáôïò.
     - Ëïå?
     - Ýáóôéåôï.
     Íáçîõó Æøïäïòï÷éþ ÷åäéîáçá óå úáóåçîá.
     - Ëáë  äá  çï  îñíá - ó äïóôïêîóô÷ï ëáúá ôïê, - ëïçáôï áú óáíéñô íîïçï
ðßôé óßí çï éúðéô÷áì?
     - Ëáôï óíåîñôå ðåîé ó ûéìéîç? - ðïðéôá Òïíáî.
     Íáçîõó Æøïäïòï÷éþ óå úáóåçîá ïýå ðï÷åþå é äòßðîá ïô îåçï âåìåöîéëá.
     - Ïýå óôå íìáä... - úáðïþîá ôïê.
     Îï  ÷  ôïúé  íïíåîô  óå  þõ ôòñóßë, ðõëïô, âìåóîá ðìáíßë é úáíéòéóá îá
óñòá. Ðï óòåäáôá îá ðòéåíîáôá óå ðïñ÷é Íåòìéî.
     Íáçîõó  Æøïäïòï÷éþ  ðïâñçîá  ïô  éúîåîáäá ëßí ðòïúïòåãá, ëáúá: "Ôæõ äá
÷é!" - é éúâñçá îá÷ßî.
     - Good  God!  - ëáúá Ïêòá-Ïêòá, ëáôï òáúôßòë÷áûå îáðòáûåîéôå óé ïþé. -
Canst thou not come in by usual way decent people do? Sir.* - äïâá÷é ôïê.
     [* Îéíá ïðòåäåìåî å ðßôñô, ðßôñô îá äïóôïêîéñ þï÷åë? Óßò... (áîçì.)]
     - Beg  thy  pardon*  -  ëáúá  Íåòìéî óáíïäï÷ïìîï é ó õäï÷ìåô÷ïòåîéå íå
ðïçìåäîá. Óéçõòîï óßí âéì âìåäåî, úáýïôï íîïçï óå õðìáûéè ïô óáíïúáðáì÷áîå.
     [* Íïìñ äá íå éú÷éîéôå (áîçì.)]
     Íåòìéî  ïðòá÷é ðòïñäåîáôá óé ïô íïìãé íáîôéñ, íåôîá îá íáóáôá ÷òßúëáôá
ó ëìàþï÷åôå é ëáúá:
     - Úáâåìñúáèôå ìé, óßòï÷å, ëáë÷ï å ÷òåíåôï?
     - Óðïòåä ðòïçîïúáôá - ëáúá Òïíáî.
     - Éíåîîï, óßò Ïêòá-Ïêòá! Éíåîîï óðïòåä ðòïçîïúáôá!
     - Ðïìåúîï îåýï å òáäéïôï - ëáúá Òïíáî.
     - Áú òáäéï îå óìõûáí - ëáúá Íåòìéî. - Éíáí óé ó÷ïé íåôïäé.
     Ôïê òáúôßòóé ðïìéôå îá íáîôéñôá óé é óå ÷äéçîá îá íåôßò ïô ðïäá.
     - Ðïìéìåñô - ëáúáè áú, - ðï-÷îéíáôåìîï.
     Íåòìéî ðïçìåäîá ðïìéìåñ é îé ÷ ëìéî, îé ÷ òßëá÷ úáðïþîá:
     - Îå  íïçá  äá  îå  óé óðïíîñ, äòáçé óßòï÷å, ëáë íéîáìáôá çïäéîá îéå ó
ðòåäóåäáôåìñ îá òáêóß÷åôá äòõçáòñ Ðåòåñóìá÷óëé...
     Ïðòá-Ïêòá  óßòãåòáúäéòáôåìîï  óå  ðòïúñ, îá íåî óßýï íé óôáîá äïóáäîï.
Íåòìéî ÷åòïñôîï âé âéì ïýå ðï-ìïû ïô ×éâåçáìï, áëï îå âåûå ôïìëï÷á áòèáéþåî
é óáíïîáäåñî.  Ðïòáäé îåäïçìåöäáîåôï îá îñëïçï ôïê âåûå õóðñì äá óå éúäéçîå
äï  úá÷åöäáý  ïôäåì  "Ðòåäóëáúáîéñ  é  ðòïòïþåóô÷á", úáýïôï ÷ß÷ ÷óéþëé ó÷ïé
á÷ôïâéïçòáæéé  ðéûåûå  úá  îåðòéíéòéíáôá  óé  âïòâá  ðòïôé÷ éíðåòéáìéúíá îá
ñîëéôå  ïýå  ÷  òáîîïôï  Óòåäîï÷åëï÷éå,  ëáôï  ðòéìáçáûå ëßí ôñè îïôáòéáìîï
úá÷åòåîé íáûéîïðéóîé ðòåðéóé îá óßïô÷åôîéôå óôòáîéãé îá Íáòë Ô÷åî. Ðï-ëßóîï
âåûå  ïôîï÷ï  ÷ßòîáô  ëáôï  úá÷åöäáý âàòï "Ðòåäóëáú÷áîå îá ÷òåíåôï" é óåçá,
ëáëôï   é  ðòåäé  èéìñäá  çïäéîé,  ôïê  óå  úáîéíá÷áûå  ó  ðòåäóëáú÷áîå  îá
áôíïóæåòîéôå  ñ÷ìåîéñ  é  ó  ðïíïýôá îá íáçéþåóëé óòåäóô÷á, é ÷ßú ïóîï÷á îá
ðï÷åäåîéåôï îá ôáòáîôõìéôå, úáóéì÷áîåôï îá òå÷íáôéþîéôå âïìëé é óôòåíåöá îá
óïìï÷åãëéôå  ó÷éîé äá óå ôßòëáìñô ÷ ëáìôá éìé äá éúìñúáô ïô ëßýáôá. ×ðòïþåí
ïóîï÷åî  äïóôá÷þéë  úá  îåçï÷éôå  ðòïçîïúé âåûå îáê-÷õìçáòéáôá òáäéïëòáöâá,
ëïñôï  ôïê  éú÷ßòû÷áûå  ó  åäéî  äåôåëôïòåî  ðòéåíáôåì,  óðïòåä  óìõèï÷åôå,
úáäéçîáô  ïýå  ðòåú  ä÷áêóåôôå  çïäéîé  ïô  óïìï÷åãëáôá  éúìïöâá îá íìáäéôå
ôåèîéãé.  Ôïê  âåûå çïìñí ðòéñôåì ó Îáéîá Ëéå÷îá Çïòñîéîá é úáåäîï ó îåñ óå
úáîéíá÷áûå  ó ëïìåëãéïîéòáîå é òáúðòïóôòáîñ÷áîå îá óìõèï÷å úá ðïñ÷ñ÷áîåôï ÷
çïòéôå îá çéçáîôóëá ëïóíáôá öåîá é ïô÷ìéþáîåôï îá åäîá óôõäåîôëá ïô óîåöîéñ
þï÷åë  îá  Åìâòõó.  Çï÷ïòåûå  óå óßýï ôáëá, þå ïô ÷òåíå îá ÷òåíå ôïê ÷úåíáì
õþáóôéå  ÷ îïýîéôå âäåîéñ îá Ìéóáôá ðìáîéîá úáåäîï ó È. Í. ×éê, Èïíá Âòõô é
äòõçé èõìéçáîé.
     Îéå  ó  Òïíáî  íßìþáèíå é þáëáèíå ëïçá ôïê ýå éúþåúîå. Îï ôïê óå õ÷é ÷
íáîôéñôá  óé,  òáúðïìïöé óå õäïâîï ðïä ðïìéìåñ é úáðïþîá ó÷ïñ, ïôäá÷îá ÷åþå
ïíòßúîáì  îá  ÷óéþëé òáúëáú, ëáë ôïê, Íåòìéî, é ðòåäóåäáôåìñô îá óïìï÷åãëéñ
òáêóß÷åô, äòõçáòñô Ðåòåñóìá÷óëé, îáðòá÷éìé éîóðåëôïòóëá ïâéëïìëá éú òáêïîá.
Ãñìáôá ôáúé éóôïòéñ âåûå þéóôá ìßöá, âåúäáòîï é ëïîàëôõòîï ðòåòáúëáú÷áîå îá
Íáòë  Ô÷åî. Úá óåâå óé ôïê çï÷ïòåûå ÷ ôòåôï ìéãå, á ðïîñëïçá óå ïâßòë÷áûå é
îáòéþáûå ðòåäóåäáôåìñ ëòáì Áòôõò.
     - Úîáþé  ðòåäóåäáôåìñô  îá  òáêóß÷åôá  é  Íåòìéî  ðïôåçìéèá  îá  ðßô é
ðòéóôéçîáèá  ðòé ðþåìáòñ, çåòïñ îá ôòõäá óßò Ïôûåìîéþåîëï, ëïêôï âåûå äïâßò
òéãáò  é  úîáôåî íåäïóßâéòáþ. É óßò Ïôûåìîéþåîëï äïëìáä÷á úá ó÷ïéôå ôòõäï÷é
õóðåèé  é  ðïìåëõ÷á  íáìëï  óßò  Áòôõò  ïô òáäéëõìéô ó ðþåìîá ïôòï÷á. É óßò
ðòåäóåäáôåìñô  ðòåóôïñ  ôáí  ôòé  äîé  é  òáäéëõìéôßô  íõ  óå  õóðïëïé é ôå
ðïôåçìéèá  îá ðßô é ðï ðßôñ óßò Áò... ðòåäóåäáôåìñô ëáúá: "Îñíá íé íåþá". -
"Îå  å  âåäá - ëáúá íõ Íåòìéî, - ýå ôé îáíåòñ íåþ"... É ôå óôéçîáèá äï åäîï
çïìñíï åúåòï, é ÷éäñ Áòôõò ëáë ïô åúåòïôï óå ÷äéçîá òßëá...
     × ôïúé íïíåîô éúú÷ßîñ ôåìåæïîßô é áú òáäïóôîï çòáâîáè óìõûáìëáôá.
     - Áìï - ëáúáè áú. - Áìï, óìõûáí ÷é.
     × óìõûáìëáôá  îåýï  âßòâïòåèá  é  Íåòìéî ðòïäßìöá÷áûå äá çßçîå: "É ðòé
Ìåöîå÷  ôå  óòåýîáèá  óßò Ðåìéîïò, ïâáþå Íåòìéî îáðòá÷é ôáëá, þå Ðåìéîïò îå
úáâåìñúá ðòåäóåäáôåìñ..."
     - Óßò  çòáöäáîéîï  Íåòìéî - ëáúáè áú. - Îå íïöå ìé íáìëï ðï-ôéèï? Îéýï
îå þõ÷áí.
     Íåòìéî íìßëîá ó ÷éä îá þï÷åë, çïôï÷ äá ðòïäßìöé ÷óåëé íïíåîô.
     - Áìï - ïôîï÷ï ëáúáè ÷ óìõûáìëáôá.
     - Ëïê îá ôåìåæïîá?
     - Á ÷éå ëïçï ôßòóéôå? - ëáúáè áú ðï óôáò îá÷éë.
     - Óôéçá ó ôåúé îåýá. Îå óå îáíéòáôå îá ãéòë, Ðòé÷áìï÷.
     - ×éîï÷áô, Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ. Äåöõòîéñô Ðòé÷áìï÷ óìõûá.
     - Ôáëá ôòñâ÷á. Äïëìáä÷áêôå.
     - Ëáë÷ï äá äïëìáä÷áí?
     - Óìõûáêôå,  Ðòé÷áìï÷.  ×éå  ðáë óå äßòöéôå ëáôï îå úîáí ëáëß÷. Ó ëïçï
òáúçï÷áòñôå ôáí? Úáýï îá ðïóôá éíá ÷ßîûîé ìéãá? Úáýï ÷ éîóôéôõôá óå îáíéòáô
èïòá óìåä úá÷ßòû÷áîå îá òáâïôîéñ äåî?
     - Ôï÷á å Íåòìéî - ëáúáè áú.
     - Éúè÷ßòìåôå çï!
     - Ó õäï÷ïìóô÷éå - ëáúáè áú.
     Íåòìéî,  ëïêôï  âåú óßíîåîéå ðïäóìõû÷áûå, ãåìéñô ðïþåò÷åîñ, ëáúá: "Çò-
òõâéñî!" - é óå óôïðé ÷ß÷ ÷ßúäõèá.
     - Ó  õäï÷ïìóô÷éå  éìé  âåú  õäï÷ïìóô÷éå  îå  íå úáóñçá. Îï ôõë ðïóôßðé
óéçîáì,  þå  ÷éå  ôòõðáôå  ÷ßòèõ íáóáôá ðï÷åòåîéôå ÷é ëìàþï÷å, ÷íåóôï äá çé
úáëìàþéôå ÷ þåëíåäöåôï.
     ×éâåçáìï íõ å äïîåóßì, ðïíéóìéè óé áú.
     - Úáýï íßìþéôå?
     - Ýå âßäå éúðßìîåîï.
     - ×  ôáëß÷  áëóåðô  -  ëáúá Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ. - Âäéôåìîïóôôá ôòñâ÷á äá
âßäå îá ÷éóïôá. Ñóîï ìé å?
     - Ñóîï.
     Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ ëáúá: "Äòõçï îñíá" - é úáô÷ïòé.
     - Äïâòå  -  ëáúá  Ïêòá-Ïêòá,  ëáôï úáëïðþá÷áûå úåìåîéñ óé âáìôïî. - Ýå
÷ßò÷ñ  äá  ïô÷áòñí  ëïîóåò÷é é âõôéìëé. Äï÷éöäáîå, Óáûá, ðáë ýå óå ïôâéñ úá
íáìëï ðï-ëßóîï.


        ×ÔÏÒÁ ÇÌÁ×Á


     Áú óìéúáè ðï ôßíîéôå ëïòéäïòé é ðïóìå ðáë óå éúëáþ÷áè îáçïòå. Âñè óáí;
ëòåýñè,  ðï  îéëïê  îå  íé ïôçï÷áòñûå; âñè óáí ÷ ôáúé ðòïóôïòîá é úáðìåôåîá
ëáôï ìáâéòéîô ëßýá.

     Çé äøï Íïðáóáî


     Îáôßðëáè  ëìàþï÷åôå ÷ äöïâï÷åôå îá óáëïôï é ôòßçîáè äá îáðòá÷ñ ðßò÷áôá
ïâéëïìëá.   Ðï  ðáòáäîïôï  óôßìâéýå,  ëïåôï,  äïëïìëïôï  óé  óðïíîñí,  âåûå
éúðïìúõ÷áîï  óáíï  ÷åäîßö, ëïçáôï éîóôéôõôßô âåûå ðïóåôåî ïô åäîá ãáòóô÷åîá
ïóïâá  ïô  Áæòéëá,  óìñúïè  ÷  ðòïóôïòîïôï  æïáêå,  õëòáóåîï ó íîïçï÷åëï÷îé
îáóìïåîéñ  ïô  áòèéôåëôõòîé  éúìéûóóô÷á,  é  îáäîéëîáè  ðòåú  ðòïúïòþåôï îá
ðïòôéåòóëáôá   óôáñ.  Ôáí  ÷ß÷  æïóæïòåóãéòáýáôá  íßçìá  óå  íñòëáèá  ä÷áôá
íáëòïäåíïîá îá Íáëóõåì. Ôå éçòáåèá îá îáê-åìåíåîôáòîáôá ïô ÷óéþëé éçòé - îá
"åúé-ôõòá".  Ðòåú  ãñìïôï  óé ó÷ïâïäîï ÷òåíå ôå óå úáîéíá÷áèá óáíï ó ôï÷á -
ïçòïíîé,  ôòïíá÷é,  îåïðéóõåíï çòïúîé; ïâìåþåîé ÷ éú÷åèôåìé ìé÷òåé, ôå îáê-
íéïçï   ðòéìéþáèá   îá  ëïìïîéñ  ïô  ðïìéíåìéïìéôåî  ÷éòõó  ðïä  åìåëôòïîåî
íéëòïóëïð.  Ëáëôï  óå  ðïìáçáûå  îá  äåíïîé  îá  Íáëóõåì,  ôå  ãñì öé÷ïô óå
úáîéíá÷áèá  ó  ïô÷áòñîå  é úáô÷áòñîå îá ÷òáôé. Âñèá ïðéôîé, äïâòå äòåóéòáîé
åëúåíðìñòé,  îï  åäéîéñô  ïô ôñè, ïîúé, ëïêôï õðòá÷ìñ÷áûå éúèïäá, âåûå ÷åþå
äïóôéçîáì   ÷ßúòáóô   úá   ðåîóéñ,  ëïñôï  óå  òá÷îñ÷áûå  îá  ÷ßúòáóôôá  îá
çáìáëôéëáôá,  é  ïô  ÷òåíå  îá  ÷òåíå  óå  ÷äåôéîñ÷áûå é úáðïþ÷áûå äá ÷ßòûé
ýõòïôéé.   Ôïçá÷á   îñëïê   ïô   ïôäåì  "Ôåèîéþåóëï  ïâóìõö÷áîå"  îá÷ìéþáûå
óëáæáîäßòá,  ÷íßë÷áûå  óå  ÷  ðïòôéåòóëáôá,  îáðßìîåîá óßó óçßóôåî áòçïî, é
÷òáúõíñ÷áûå óôáòåãá.
     Óìåä÷áêëé   éîóôòõëãéñôá,  áú  ïíáçøïóáè  é  ä÷áíáôá,  ôïåóô  úáô÷ïòéè
ëáîáìéôå   úá   éîæïòíáãéñ  é  úáëìàþéè  ÷ß÷åöäáýï-éú÷åöäáýéôå  éîóôáìáãéé.
Äåíïîéôå îå òåáçéòáèá, ÷ íïíåîôá ôï÷á îå çé éîôåòåóõ÷áûå. Åäéîéñô ðåþåìåûå,
á äòõçéñô   óßïô÷åôîï   çõâåûå  é  ôï÷á  çé  ôòå÷ïöåûå,  úáýïôï  îáòõûá÷áûå
óôáôéóôéþå