óëïôï   òá÷îï÷åóéå.  Úáô÷ïòéè  ðòïúïòþåôï  ó  ëáðáëá  é  ïâéëïìéè
æïáêåôï.  ×ß÷ æïáêåôï âåûå ÷ìáöîï, ðïìõôßíîï é ûõíîï. Úäáîéåôï îá éîóôéôõôá
âåûå  éúïâýï  äïóôá  óôáòï,  îï  éúçòáöäáîåôï  íõ  å  úáðïþîáôï éúçìåöäá ïô
æïáêåôï.  Ðï  ðìåóåîñóáìéôå  ëøïûåôá  óå âåìååèá íßöäé÷ï ëïóôé îá ðòéëï÷áîé
óëåìåôé,   îñëßäå  òá÷îïíåòîï  ëáðåûå  ÷ïäá,  ÷  îéûéôå  íåöäõ  ëïìïîéôå  ÷
îååóôåóô÷åîé  ðïúé  óôßòþáèá óôáôõé ó òßöäñóáìé òéúîéãé, ÷äñóîï ïô ÷èïäá äï
óôåîáôá  óå  éúäéçáûå  çòáíáäá  ðáòþåôá  ïô  äòå÷îé éäïìé, îá ÷ßòèá îá ôáúé
ëõðþéîá óôßòþáèá çéðóï÷é ëòáëá ó âïôõûé. Ïô ðïþåòîåìéôå ðïòôòåôé ðïä ôá÷áîá
óôòïçï  çìåäáèá íáóôéôé óôáòãé, ÷ þééôï ìéãá íïöåèá äá óå ïôëòéñô ðïúîáôéôå
þåòôé îá Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ, îá äòõçáòñ Öáî Öáëïíï é äòõçéôå íáêóôïòé. Íîïçï
ïôäá÷îá  ÷óéþëéôå  ôåúé  áòèáéþîé  ÷åèôïòéé ôòñâ÷áûå äá óå éúè÷ßòìñô, äá óå
ðòïâéñô  ðòïúïòãé ÷ óôåîéôå é äá óå óßúäáäáô ïô÷ïòé úá óìßîþå÷áôá ó÷åôìéîá,
îï  ÷óéþëï  âåûå úáðòéèïäåîï, éî÷åîôáòéúéòáîï é ìéþîï Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ âåûå
úáâòáîéì äá óå òáúèéýá÷á.
     Ðï  ëáðéôåìéôå  îá  ëïìïîéôå  é  ÷ ìáâéòéîôéôå îá éóðïìéîóëéñ ðïìéìåê,
ëïêôï  ÷éóåûå  ïô  ôá÷áîá,  ûõíïìñèá  ðòéìåðé é ìåôñýé ëõþåôá. Ó ôñè ÷ïäåûå
âïòâá  Íïäåóô  Íáô÷åå÷éþ. Ðïìé÷áûå çé ó ôåòðåîôéî é ëòåïúïô, ðïóéð÷áûå çé ó
ÄÄÔ,  ðòßóëáûå  çé  ó èåëóáìòïîá é ôå úáçé÷áèá ó èéìñäé, îï óå ÷ßúòáöäáèá ó
äåóåôëé  èéìñäé.  Ôå  íõôéòáèá,  ðïñ÷ñ÷áèá  óå ðååýé é òáúçï÷áòñýé éúäßîëé,
ðïôïíãéôå  îá  îáê-äòå÷îéôå òïäï÷å óå èòáîåèá óåçá éúëìàþéôåìîï ó ðéòåôòõí,
óíåóåî ó èìïòïæïó, á éîóôéôõôóëéñô ëéîïïðåòáôïò Óáîñ Äòïúä óå ëßìîåûå, þå ó
ïþéôå óé å ÷éäñì ÷åäîßö ôõë ðòéìåð, ëïêôï ëáôï ä÷å ëáðëé ÷ïäá óé ðòéìéþáì ó
äòõçáòñ ëáäòï÷éë.
     × åäîá  äßìâïëá  îéûá,  ïô  ëïñôï ìßèáûå óôõä é óíòáä, îñëïê úáðßûëá é
òáúäòßîëá  ÷åòéçé.  "Óôéçá  ó ôåúé òáâïôé - óôòïçï ëáúáè áú. - Ëáë÷á å ôáúé
íéóôéëá!  Ëáë  îå  ÷é  å  óòáí!..." Ûõíßô ÷ îéûáôá óôéèîá. Ïðòá÷éè çòéöìé÷ï
éúëòé÷åîéñ ëéìéí é óå éúëáþéè ðï óôßìâéýåôï.
     Ëáëôï  å éú÷åóôîï, ïô÷ßî éîóôéôõôßô éúçìåöäáûå ä÷õåôáöåî. ×óßýîïóô ôïê
éíáûå  îáê-íáìëï ä÷áîáäåóåô åôáöá. Ðï-îáçïòå ïô ä÷áîáäåóåôéñ þéóôï é ðòïóôï
îéëïçá îå âñè óå ëáþ÷áì, úáýïôï ðïóôïñîîï ðïðòá÷ñèá áóáîóøïòá, á ðßë ïýå îå
õíååè äá ìåôñ. Æáóáäáôá ó äåóåô ðòïúïòåãá, ëáëôï ðï÷åþåôï æáóáäé, óßýï âåûå
úòéôåìîá  éúíáíá.  ×äñóîï  é ÷ìñ÷ï ïô æïáêåôï éîóôéôõôßô óå ðòïóôéòáûå îáê-
íáìëï  îá  ëéìïíåôßò  é  ÷ßðòåëé ôï÷á áâóïìàôîï ÷óéþëé ðòïúïòãé çìåäáèá ëßí
óßýáôá  íáìëï ëòé÷á õìéãá é ëßí óßýïôï úäáîéå-èáíâáò. Ôï÷á óôòáûîï íîïçï íå
õþõä÷áûå.  Ïôîáþáìï  îåðòåëßóîáôï  ôïòíïúåè  Ïêòá-Ïêòá  äá  íé ïâñóîé ëáë å
óß÷íåóôéíï  ôï÷á  ó  ëìáóéþåóëéôå  éìé ðïîå ó òåìáôé÷éóôéþîéôå ðòåäóôá÷é úá
ó÷ïêóô÷áôá îá ðòïóôòáîóô÷ïôï. Ïô ïâñóîåîéñôá îéýï îå òáúâòáè, îï ðïóôåðåîîï
ó÷éëîáè  é  ðòåóôáîáè  äá  óå õþõä÷áí. Âñè áâóïìàôîï õâåäåî, þå óìåä äåóåô-
ðåôîáäåóåô  çïäéîé ÷óåëé õþåîéë ðï-äïâòå ýå óå ïòéåîôéòá ÷ ïâýáôá ôåïòéñ îá
ïôîïóéôåìîïóôôá,  ïôëïìëïôï  óß÷òåíåîîéñô  óðåãéáìéóô. Îñíá äá éíá îõöäá äá
òáúâéòá  ëáë  óôá÷á  éúëòé÷ñ÷áîåôï îá ðòïóôòáîóô÷ïôï é ÷òåíåôï, ôòñâ÷á óáíï
ôáúé ðòåäóôá÷á ïýå ïô äåôéîóô÷ï äá ÷ìåúå ÷ âéôá é äá óôáîå îåýï ïâéþáêîï.
     Ãåìéñô  ðßò÷é  åôáö  âåûå  úáåô  ïô  ïôäåì  "Ìéîåêîï ýáóôéå". Ôõë âåûå
ãáòóô÷ïôï îá Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ, ôõë õèáåûå îá ñâßìëé é éçìïìéóôîé çïòé, ôõë
òáâïôåèá  îáê-ëòáóé÷éôå  íïíéþåôá é îáê-óìá÷îéôå íïíþåôá. Ôõë îñíáûå íòáþîé
æáîáôéãé,  ðïúîá÷áþé  é  áäåðôé  îá  þåòîáôá  íáçéñ, ôõë îéëïê îå óëõâåûå ó
ðßûëáîå  é  ó  âïìåúîåîé  çòéíáóé  ëïóíé  ïô  óåâå  óé,  îéëïê  îå éúòéþáûå
úáëìéîáîéñ,  ðïäïâîé  îá  îåðòéìéþîé  óëïòïðïçï÷ïòëé, îå ÷áòåûå öé÷é öáâé é
÷òáîé  ÷  ðïìõîïý, ðòé ðßìîïìõîéå, îá Åîøï÷äåî éìé îá îåýáóôîé äáôé. Ôõë óå
òáâïôåûå  úá ïðôéíéúíá. Ôõë óå ðòá÷åûå ÷óéþëï ÷ßúíïöîï ÷ òáíëéôå îá âñìáôá,
óõâíïìåëõìñòîá é éîæòáîå÷òïîï÷á íáçéñ äá óå ðï÷éûé öéúîåîéñô ôïîõó îá ÷óåëé
ïôäåìåî   þï÷åë  é  îá  ãåìé  þï÷åûëé  ëïìåëôé÷é.  Ôõë  óå  ëïîäåîúéòáûå  é
òáúðòïóôòáîñ÷áûå  ðï  ãåìéñ  ó÷ñô  ÷åóåì é âåúúìïâåî óíñè; òáúòáâïô÷áèá óå,
éúðòïâ÷áèá  óå  é  óå ÷îåäòñ÷áèá íïäåìé îá ðï÷åäåîéå é ïôîïûåîéñ, õëòåð÷áýé
ðòéñôåìóô÷ïôï  é  òáúòõûá÷áýé  ÷òáöäéôå;  ïôäåìñèá  óå þòåú éúðáòñ÷áìï é óå
óõâìéíéòáèá  åëóôòáëôé  ïô  íßëïõôïìéôåìé,  ëïéôï  îå  óßäßòöáèá  îéôï åäîá
íïìåëõìá áìëïèïì éìé äòõçé îáòëïôéãé. Óåçá ôõë óå ðïäçïô÷ñûå úá ðòáëôéþåóëï
éúòáâïô÷áîå  ðïòôáôé÷îá  õîé÷åòóáìîá  úìïâïôòïûáþëá  é óå òáúòáâïô÷áèá îï÷é
íáòëé îáê-òåäëé óðìá÷é ïô õí é äïâòïôá.
     Ïôëìàþéè ÷òáôáôá îá ãåîôòáìîáôá úáìá é úáóôáîáì îá ðòáçá, óå ðïìàâõ÷áè
ëáë òáâïôé çéçáôóëéñô äåóôéìáôïò îá "Äåôóëé óíñè", ëïéôï ðòéìéþáûå äïîñëßäå
îá  çåîåòáôïòá  îá  ×áî  äå Çòááæ. Îï úá òáúìéëá ïô çåîåòáôïòá ôïê òáâïôåûå
îáðßìîï   âåúûõíîï   é   ïëïìï  îåçï  óå  îïóåûå  ðòéñôîá  íéòéúíá.  Óðïòåä
éîóôòõëãéñôá,  ôòñâ÷áûå  äá  úá÷ßòôñ  ä÷á çïìåíé âåìé ëìàþá ðá ðõìôá, úá äá
õçáóîå  úìáôîïôï óéñîéå ÷ úáìáôá, úá äá óôáîå ôßíîï, óôõäåîï é îåðïä÷éöîï -
îáëßóï   ëáúáîï,   éîóôòõëãéñôá  éúéóë÷áûå  äá  éúïìéòáí  ôïëá  ÷  äáäåîïôï
ðòïéú÷ïäóô÷åîï ðïíåýåîéå. Îï áú äïòé îå óå ðïëïìåâáè, äòßðîáè óå ÷ ëïòéäïòá
é úáëìàþéè  ðïäéòå  óé  ÷òáôáôá.  Óôòõ÷áûå íé óå ðòïóôï ëïýõîóô÷ï äá óðéòáí
ôïëá ëßäåôï é äá âéìï ÷ ìáâïòáôïòééôå îá Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ.
     Ôòßçîáè âá÷îï ðï ëïòéäïòá, òáúçìåöäáè úáâá÷îéôå ëáòôéîëé ðï ÷òáôéôå îá
ìáâïòáôïòééôå é îá ßçßìá óòåýîáè äïíáûîéñ äõè Ôéèïî, ëïêôï òéóõ÷áûå é ÷óñëá
îïý  óíåîñûå  ôåúé ëáòôéîëé. Òßëõ÷áèíå óå. Ôéèïî âåûå óìá÷åî äïíáûåî äõè ïô
Òñúáîóëá ïâìáóô, úáôïþåî ïô ×éê ÷ Óïìï÷åã úáòáäé îñëáë÷ï ðòï÷éîåîéå: îå âéì
óå  ðïúäòá÷éì  ó  îñëïçï  éìé  ðßë ïôëáúáì äá ñäå ÷áòåîá õóïêîéãá... Æøïäïò
Óîíåïîï÷éþ  çï  âåûå ðòéëïôëáì, âåûå çï éúìåëõ÷áì ïô úáóôáòñì áìëïèïìéúßí é
ðï  ôïúé îáþéî ôïê óé âåûå ïóôáîáì ôõë, îá ðßò÷éñ åôáö. Òéóõ÷áûå ïôìéþîï, ÷
óôéìá îá Âéäóôòõð, é óòåä íåóôîéôå äïíáûîé äõèï÷å óå óìá÷åûå ëáôï òáúõíåî é
ôòåú÷åî.
     Ëáîåè  óå ÷åþå äá óå ëáþá îá ÷ôïòéñ åôáö, îï óé óðïíîéè úá ÷é÷áòéõíá é
ôòßçîáè  ëßí  íáúåôï.  Îáäúéòáôåìñô  îá  ÷é÷áòéõíá,  ÷ßúòáóôîéñô  ïó÷ïâïäåî
÷ßòëïìáë Áìæòåä, ðéåûå þáê. Ëáôï íå ÷éäñ, ôïê óå ïðéôá äá óëòéå þáêîéëá ðïä
íáóáôá, óþõðé þáûáôá, éúþåò÷é óå é îá÷åäå ïþé. Óôáîá íé öáì úá îåçï.
     - Þåóôéô  ðòáúîéë  -  ëáúáè  áú,  ëáôï  óå  ðòåóôïòéè,  þå îéýï îå óßí
úáâåìñúáì.
     Ôïê óå éúëáûìñ, úáëòé õóôá ó òßëá é ðòåçòáëîáìï íé ïô÷ßòîá:
     - Âìáçïäáòñ. É îá ÷áó óßýï.
     - ×óéþëï ìé å îáòåä? - ðïðéôáè áú, ïçìåöäáêëé ëìåôëéôå é âïëóï÷åôå.
     - Âòéáòåê óé óþõðé åäéî ðòßóô - ëáúá Áìæòåä.
     - Ëáë ôáëá?
     - Áíé  þå ôáëá. Îá ïóåíîáäåóåôáôá äñóîá òßëá. Þïðìåûå óé îïóá, úá÷ßòôñ
óå îåóòßþîï - óôòáûîï ôòïíá÷é óá ôåúé èåëáôïîèåêòé - é çï óþõðé.
     - Ôïçá÷á ôòñâ÷á ÷åôåòéîáò - ëáúáè áú.
     - Ýå íéîå é âåú îåçï! Äá îå íõ å úá ðòß÷ ðßô...
     - Îå, îå âé÷á ôáëá - ëáúáè áú. - Ñ äá ÷éäéí.
     Îá÷ìñúïèíå  îá÷ßôòå  ÷ß÷  ÷é÷áòéõíá  ðïëòáê  ëáæåúé ó èáòðéé, ëïéôï îé
óßðòï÷ïöäáèá  ó  íßôîé  óßîåîé  ïþé,  ðïëòáê ëìåôëáôá îá Ìåòîåêóëáôá èéäòá,
íòáþîá  é  îåòáúçï÷ïòþé÷á  ðòåú  ôï÷á  ÷òåíå îá çïäéîáôá... Èåëáôïîèåêòéôå,
óôïòßëéôå  é  ðåôäåóåôçìá÷é  âòáôñ-âìéúîáãé,  ðßò÷ïòïäîé  òïöâé îá Îåâåôï é
Úåíñôá, óå îáíéòáèá ÷ ïâûéòîá âåôïîéòáîá ðåýåòá, úáðòåþåîá ó äåâåìé öåìåúîé
ðòßôï÷å.  Èéåó  é  Ëïô  óðñèá,  ïðìåôåîé  îá  ÷ßúìé, ïô ëïéôï óôßòþáèá óéîé
âòßóîáôé  çìá÷é  óßó  úáô÷ïòåîé  ïþé  é  ëïóíáôé ïôðõóîáôé òßãå. Âòéáòåê óå
íßþåûå.  Ëìåëîáì,  ðòéôéóîáô äï òåûåôëáôá é ðßèîáì íåöäõ ðòßôï÷åôå òßëáôá ó
âïìîéñ  ðòßóô,  ôïê  ñ  ðòéäßòöáûå  óßó  óåäåí  äòõçé  òßãå.  Ó  ïóôáîáìéôå
äå÷åôäåóåô é ä÷å òßãå óå äßòöåûå úá ðòßôï÷åôå é ðïäðéòáûå çìá÷áôá óé. Îñëïé
ïô çìá÷éôå óðñèá.
     - Ëáë å? - ðïðéôáè öáìïóôé÷ï. - Âïìé ìé?
     Âõäîéôå  çìá÷é  úáìïíïôéèá  îá  åìéîóëé  é  óßâõäéèá åäîá çìáþá, ëïñôï
úîáåûå òõóëé.
     - Óôòáûîï âïìé - ëáúá ôñ. Ïóôáîáìéôå çìá÷é ðòéôéèîáèá é óå ÷ôïòáþéèá ÷
íåîå óßó úñðîáìé õóôá.
     Ðòåçìåäáè  ðòßóôá.  Ðòßóôßô  âåûå  íòßóåî  é  ðïäõô, îï óß÷óåí îå âåûå
óþõðåî.  Âåûå  ðòïóôï  éúëßìþåî.  ×  îáûáôá  óðïòôîá  úáìá ôáëé÷á ôòá÷íé óå
ìåëõ÷áèá âåú ÷óñëáëß÷ ìåëáò. ×ëïðþéè óå ÷ ðòßóôá é çï äòßðîáè ëßí óåâå óé ó
÷óéþëá óéìá. Âòéáòåê éúòå÷á é ó ðåôäåóåôôå óé çßòìá é óå ðòïóîá ðï çòßâ.
     - Îñíá,  îñíá - ëáúáè áú, éúôòé÷áêëé òßëáôá óé ó îïóîáôá óé ëßòðéþëá -
Çïôï÷ï, çïôï÷ï...
     Ðïäóíßòþáêëé  ó  îïóï÷åôå  óé,  Âòéáòåî  úáðïþîá  äá òáúçìåöäá ðòßóôá.
Úáäîéôå  çìá÷é  ìàâïðéôîï  ðòïôñçáèá  ûéé  é  îåôßòðåìé÷ï  èáðåèá  úá õûéôå
ðòåäîéôå äá îå éí ðòåþáô. Áìæòåä óå õóíéè÷áûå.
     - Ðïìåúîï å ëòß÷ äá íõ óå ðõóîå - ëáúá ôïê ó ïôäá÷îá úáâòá÷åî éúòáú îá
ìéãåôï, ðïóìå ÷ßúäßèîá é äïâá÷é: - Îï ëáë÷á ìé ëòß÷ éíá, óáíï éíåôï ê ëòß÷.
Ó åäîá äõíá - äõè.
     Âòéáòåê  óôáîá.  Ðåôäåóåôôå  çìá÷é  âìáöåîï óå õóíéèîáèá. Ðïíáèáè íõ ó
òßëá  é  óé  ôòßçîáè  ïâòáôîï.  Ðïúáóôïñè  óå íáìëï ðòé Ëïûþåê Âåúóíßòôîéñ.
×åìéëéñô  îåçïäîéë  ïâéôá÷áûå  ëïíæïòôîá  óáíïóôïñôåìîá  ëìåôëá ó ëéìéíé, ó
ëìéíáôéþîá  éîóôáìáãéñ,  òáæôï÷å  úá  ëîéçé.  Ðï  óôåîéôå  îá ëìåôëáôá âñèá
ïëáþåîé  ðïòôòåôéôå  îá  Þéîçéóèáî,  Èéíìåò,  Åëáôåòéîá  Íåäéþé, îá åäéî ïô
Âïòöééôå  é  íïöå  âé  îá Çïìäõïôßò éìé îá Íáëëáòôé. Ëïûþåê ó ìßóëá÷ èáìáô,
ëòßóôïóáì ëòáëá, óåäåûå ðòåä ïçòïíåî ðàðéôßò é þåôåûå ïæóåôï÷ïôï éúäáîéå îá
"Þõëßô  îá  ÷åýéãéôå".  Ðòé  þåôåîåôï ðòá÷åûå ó äßìçéôå óé ðòßóôé îåðòéñôîé
ä÷éöåîéñ  -  óñëáû  îåýï  úá÷éîô÷áûå  éìé íõûëáûå, éìé äåòåûå. Ôïî ìåöåûå ÷
âåúëòáåî  ðòåä÷áòéôåìåî  úáô÷ïò,  äïëáôï  óå ÷ïäåûå âåúëòáêîï ðòåä÷áòéôåìîï
óìåäóô÷éå  úá  âåúëòáêîéôå  íõ  ðòåóôßðìåîéñ.  × éîóôéôõôá íîïçï çï ãåîñèá,
úáýïôï  íåöäõ äòõçïôï, çï éúðïìúõ÷áèá úá îñëïé õîéëáìîé åëóðåòéíåîôé é ëáôï
ðòå÷ïäáþ  ðòé  òáúçï÷ïòéôå  óßó  Úíåê  Çïòñîéî.  (Óáíéñô  Úíåê Çïòñîéî âåûå
úáô÷ïòåî  ÷  óôáòïôï íáûéîîï ïôäåìåîéå, ïôëßäåôï óå þõ÷áûå íåôáìéþåóëïôï íõ
èßòëáîå  é  íõþåîå  îáóßî.) Óôïñè é óé íéóìåè, þå äïòé áëï ÷ åäîá âåúëòáêîï
ïôäáìåþåîá ïô îáó ôïþëá ÷ß÷ ÷òåíåôï Ëïûþåê âßäå ïóßäåî, óßäééôå, ëïéôï é äá
óá  ôå,  ýå éúðáäîáô ÷ ô÷ßòäå óôòáîîï ðïìïöåîéå: îå÷ßúíïöîï å äá óå éúðßìîé
óíßòôîá   ðòéóßäá   îáä   âåúóíßòôåî   ðòåóôßðîéë,   á  ðßë  áëï  óå  ÷úåíå
ðòåä÷áòéôåìîéñô úáô÷ïò, ôïê ýå å éúìåöáì ÷åþîáôá óé ðòéóßäá...
     × ôïúé íïíåîô îñëïê íå è÷áîá úá ëòáþïìá é åäéî ðéñîóëé çìáó ëáúá:
     - Åê, ñ åìá, ôßòóéí þåô÷ßòôé!
     Õóðñè  äá  óå  ïôóëõâîá.  Ôòéíá  ÷ßòëïìáãé  ÷ óßóåäîéñ ëáæåú ìáëïíï íå
çìåäáèá,  ðòéôéóîáìé  óé÷éôå  óé  íõãõîé  äï  íåôáìîáôá òåûåôëá, ðòåú ëïñôï
ôåþåûå ôïë ïô ä÷åóôá ÷ïìôá.
     - Òßëáôá íé óíáúá, ïþéìáô äáîçáìáë! - ëáúá åäéîéñô.
     - Áíé ôé îå ðéðáê - ëáúáè áú. - Ôïñçá ìé éóëáû?
     Äïôéþá  Áìæòåä,  ëïêôï  ðìàýåûå  ó ëáíûéëá, é ÷ßòëïìáãéôå óå úá÷òñèá ÷
ôßíîïôï  ëøïûå,  ëßäåôï  ÷åäîáçá  úáè÷áîáèá  äá óå ðóõ÷áô íòßóîï é äá ûéâáô
óáíïòßþîï îáðòá÷åîé ëáòôé.
     Ëáúáè îá Áìæòåä:
     - Äïâòå. Óðïòåä íåîå, ÷óéþëï å îáòåä. Ýå ðòïäßìöá ïâèïäá.
     - Äïâßò ðßô - ïô÷ßòîá Áìæòåä úáòáä÷áî.
     Ëïçáôï  óå  éúëáþ÷áè  ðï  óôßìâéôå,  þõè  äòßîþåîåôï  é âßìâõëáîåôï îá
þáêîéëá.
     Îáäîéëîáè  ÷  íáûéîîáôá  úáìá é ðïçìåäáè ëáë òáâïôé åîåòçïçåîåòáôïòßô.
Éîóôéôõôßô  îå úá÷éóåûå ïô çòáäóëéôå éúôïþîéãé îá åîåòçéñ. ×íåóôï ôï÷á óìåä
õôïþîñ÷áîå  ðòéîãéðá îá äåôåòíéîéúíá âåûå òåûåîï ëáôï éúôïþîéë îá âåúðìáôîá
íåèáîéþîá  åîåòçéñ  äá óå éúðïìúõ÷á äïâòå éú÷åóôîïôï Ëïìåìï îá Æïòôõîá. Îáä
ãéíåîôï÷éñ  ðïä  óå  éúäéçáûå  óß÷óåí íßîéþßë óåëôïò ïô âìåóôñýï ðïìéòáîáôá
ûéîá  îá  çéçáîôóëïôï  ëïìåìï,  þéñôï  ïó îá ÷ßòôåîåôï óå îáíéòáûå îñëßäå ÷
âåúëòáêîïóôôá,  ðïòáäé  ëïåôï  ûéîáôá  ðòéìéþáûå îá îáê-ïâéëîï÷åîá ìåîôá ïô
ëïî÷åêåò, ëïêôï éúìéúáûå ïô åäîáôá óôåðá é ÷ìéúáûå ÷ äòõçáôá. Ðï åäîï ÷òåíå
âåûå  óôáîáìï  íïäá  äá  óå  úáýéýá÷áô  äéóåòôáãéé úá õôïþîñ÷áîå òáäéõóá îá
ëòé÷áôá  îá  Ëïìåìïôï îá Æïòôõîá, îï ôßê ëáôï ÷óéþëé ôåúé äéóåòôáãéé äá÷áèá
òåúõìôáô  ó  ëòáêîï íáìëá ôïþîïóô, óòåäîï äåóåô íåçáðáòóåëá, Îáõþîéñô óß÷åô
îá  éîóôéôõôá  ÷úå  òåûåîéå  äá  óå ðòåëòáôé òáúçìåöäáîåôï îá äéóåòôáãéïîîé
ôòõäï÷å  îá  ôáúé  ôåíá  äïôïçá÷á,  äïëáôï óßúäá÷áîåôï îá ôòáîóçáìáëôéþåóëé
óßïâýéôåìîé  óòåäóô÷á îå ðïú÷ïìé äá óå òáúþéôá îá óßýåóô÷åîï õ÷åìéþá÷áîå îá
ôïþîïóôôá.
     Îñëïìëï  âåóá  ïô ïâóìõö÷áýéñ ðåòóïîáì óé éçòáåèá ó ëïìåìïôï - óëáþáèá
îá ûéîáôá, ÷ïúåèá óå äï óôåîáôá, óìéúáèá ïô îåñ é èõë÷áèá ïâòáôîï. "Óôéçá ó
ôåúé  îåýá  -  ëáúáè  áú,  -  äá  îå  óå îáíéòáôå ÷ ãéòë." Ôå óå óëòéèá úáä
ëïöõóéôå  îá  ôòáîóæïòíáôïòéôå  é  ÷úåèá  äá íå úáíåò÷áô ïôôáí óßó óäß÷ëáîé
ôïðëé èáòôéñ. Òåûéè äá îå óå úáè÷áýáí óßó óõëáìþåôá, íéîáè ðïëòáê ðõìôï÷åôå
é ëáôï óå õâåäéè, þå ÷óéþëï å îáòåä, ëáþéè óå îá ÷ôïòéñ åôáö.
     Ôõë âåûå ôéèï, ôßíîï é ðòáûîï. Ðòåä îéóëáôá ïôëòåèîáôá ÷òáôá, ïðòñî îá
äßìçá ëòåíßëìéêëá, äòåíåûå óôáò é çòïèîáì ÷ïêîéë ó íõîäéò ïô Ðòåïâòáöåîóëéñ
ðïìë  é ôòéßçßìîá ûáðëá. Ôõë óå ðïíåýá÷áûå ïôäåì "Ïôâòáîéôåìîá íáçéñ", óòåä
óßôòõäîéãéôå  îá ëïêôï ïôäá÷îá ÷åþå îñíáûå îéôï åäîá öé÷á äõûá. ×óéþëé îáûé
óôáòãé,  ó  éúëìàþåîéå  íïöå  âé  îá  Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ, îá ÷òåíåôï óé âñèá
ðìáôéìé äáîßë îá õ÷ìåþåîéåôï ðï ôïúé òáúäåì ïô íáçéñôá. Âåî Âåãáìåì õóðåûîï
âåûå  éúðïìúõ÷áì Çïìåí ðòé ä÷ïòãï÷éôå ðòå÷òáôé - òá÷îïäõûîïôï ëßí ðïäëõðé é
îåõñú÷éíï úá ïôòï÷îéôå, çìéîåîïôï þõäï÷éýå ïèòáîñ÷áìï ìáâïòáôïòééôå é îáòåä
ó ôï÷á  é éíðåòáôïòóëáôá óßëòï÷éýîéãá. Äöõúåðå Âáìúáíï âåûå óßúäáì ðßò÷éñ ÷
éóôïòéñôá óáíïìåôåî åóëáäòïî ïô íåôìé, ëïêôï óå âåûå ðòïñ÷éì íîïçï äïâòå ðï
âïêîéôå  ðïìåôá  ðòåú  Óôïçïäéûîáôá  ÷ïêîá. Îï åóëáäòïîßô óå âåûå òáúðáäîáì
íîïçï  âßòúï:  þáóô  ïô  ÷åýéãéôå  óå  âñèá  éúðïöåîéìé,  á äòõçéôå óå âñèá
ðï÷ìåëìé  óìåä  ôåöëéôå  ëá÷áìåòéêóëé  ðïìëï÷å  ëáôï  ôßòçï÷ëé. Ãáò Óïìïíïî
è÷áîáì  é  ïíáçøïóáì îñëïìëï äåóåôëé éæòéôá é óëáìßðéì ïô ôñè óáíïóôïñôåìåî
éúôòåâéôåìîï-ðòïôé÷ïóìïîï÷  ïçîåè÷ßòçáþåî âáôáìøïî. Íìáäéñô Ëòéóôïâáì Èõîôá
äï÷åì  ÷  äòõöéîáôá îá Ëáòì ×åìéëé åäéî ëéôáêóëé äòáëïî, äòåóéòáî úá ìï÷ îá
íá÷òé, îï ëáôï îáõþéì, þå éíðåòáôïòßô óå óôñçá äá ÷ïà÷á îå ó íá÷òéôå, á óßó
óòïäîéôå  âáóëé,  éúðáäîáì  ÷  ñòïóô  é  äåúåòôéòáì. Ðòåú ãñìáôá éóôïòéñ îá
÷ïêîéôå  òáúîé  íáçøïóîéãé  ðòåäìáçáìé  äá  óå éúðïìúõ÷áô ÷ âïñ ÷áíðéòé (úá
îïýîï  âïêîï  òáúõúîá÷áîå), ÷áóéìéóëé (úá ðïòáúñ÷áíå îá ðòïôé÷îéëá äï ðßìîï
÷ãåðåîñ÷áîå),  ìåôñýé  ëéìéíé (úá è÷ßòìñîå îá îåþéóôïôéé îáä îåðòéñôåìóëéôå
çòáäï÷å),   ÷ßìûåâîé   íåþï÷å   ó  òáúìéþîé  ëáþåóô÷á  (úá  ëïíðåîóáãéñ  îá
íáìïâòïêîïóôôá) é íîïçï äòõçé îåýá. Ïâáþå óìåä Ðßò÷áôá ó÷åôï÷îá ÷ïêîá, óìåä
ðïñ÷áôá  îá  Äåâåìáôá  Âåòôá,  îá ôáîëï÷åôå, éðòéôá é èìïòá, ïôâòáîéôåìîáôá
íáçéñ  âåûå úáðïþîáìá äá úáðáäá. Ïô ïôäåìá âåûå úáðïþîáìï íáóï÷ï âñçóô÷ï îá
óßôòõäîéãé.  Îáê-íîïçï  óå  âåûå  úáäßòöáì ôáí îñëïê óé Ðéôéòéí Û÷áòã, âé÷û
íïîáè  é éúïâòåôáôåì îá ðïäðïòëáôá úá íõûëåôá, ëïîôï ÷óåïôäáêîï òáâïôåì îáä
åäéî  ðòïåëô úá äöéî-âïíâáòäéòï÷ëé. Óßýîïóôôá îá ðòïåëôá âéìá äá óå è÷ßòìñô
îáä  ðòïôé÷îéëï÷éôå  çòáäï÷å âõôéìëé ó äöéîï÷å, äßòöáîé úáô÷ïòåîé îáê-íáìëï
ôòé èéìñäé çïäéîé. Íîïçï äïâòå óå úîáå, þå äöéîßô ÷ ó÷ïâïäîï óßóôïñîéå íïöå
óáíï  éìé äá òáúòõûá÷á çòáäï÷å, éìé äá óôòïé ä÷ïòãé. Äïâòå äòåóéòáîéñô äöéî
(òáúóßöäá÷áì  Ðéôéòéí  Û÷áòã),  óìåä ëáôï óå ïó÷ïâïäé ïô âõôéìëáôá, îñíá äá
÷úåíå  äá  óôòïé ä÷ïòãé é îá ðòïôé÷îéëá ýå íõ óôáîå çïòåýï. Éú÷åóôîá ðòåþëá
úá  ïóßýåóô÷ñ÷áîåôï  îá  ôïúé  úáíéóßì  âéì  îåäïóôáôßþîéñô  âòïê âõôéìëé ó
äöéîï÷å,  îï  Û÷áòã  óå  îáäñ÷áì  äá  ðïðßìîé  òåúåò÷éôå  óé  þòåú  äßìâïëï
ðòïþåó÷áîå  îá Þåò÷åîï é Óòåäéúåíîï íïòå. Çï÷ïòé óå, þå óìåä ëáôï îáõþéì úá
÷ïäïòïäîáôá   âïíâá   é  âáëôåòéïìïçéþåóëáôá  ÷ïêîá,  óôáòåãßô  Ðéôéòéí  óå
ðïâßòëáì,  òáúäáì  äöéîï÷åôå,  ëïéôï  éíáì,  ðï  ïôäåìéôå  é óå ïôôåçìéì äá
éúóìåä÷á óíéóßìá îá öé÷ïôá ðòé Ëòîóôïâáì Èõîôá. Ïôôïçá÷á îéëïê îéëïçá îå çï
âåûå ÷éöäáì.
     Ëïçáôï óðòñè îá ÷òáôáôá, ÷ïêîéëßô íå ðïçìåäîá ó åäîïôï ïëï é éúâïâïôé:
"Úáâòáîåîï  å,  ä÷éöåîéå,  íïìñ!..."  -  é ïôîï÷ï úáäòñíá. Ïçìåäáè ðòáúîáôá
óôáñ,  ïôòõðáîá  ó  ðáòþåôá  þõäîï÷áôé  íïäåìé é ëßóï÷å îåçòáíïôîé þåòôåöé,
âõôîáè  ó ÷ßòèá îá ïâõ÷ëáôá ôßòëáìñýáôá óå äï ÷èïäá ðáðëá ó òáúíáúáî ýåíðåì
"Áâóïìàôîï  óåëòåôîï.  Ðòåäé ðòïþéôáîå äá óå éúçïòé." é ïôíéîáè. Ôõë îñíáûå
îéýï  úá éúïìéòáîå ïô ôïë, á ýï óå ïôîáóñ äï óáíïúáðáì÷áîåôï, ÷óéþëï, ëïåôï
íïöåûå äá óå óáíïúáðáìé, âåûå óå óáíïúáðáìéìï ðòåäé íîïçï çïäéîé.
     Îá óßýéñ åôáö óå ðïíåýá÷áûå é ëîéçïèòáîéìéýåôï. Ôï âåûå íáìëï, íòáþîï,
ðòáûîï ðïíåýåîéå, ðïäïâîï îá æïáêåôï, îï äïóôá ðï-ûéòïëï. Ðï ðï÷ïä îåçï÷éôå
òáúíåòé  óå  çï÷ïòåûå,  þå  îá÷ßôòå,  îá  ïëïìï ðïìï÷éî ëéìïíåôßò ïô ÷èïäá,
ðïëòáê  òáæôï÷åôå  ÷ïäåìï  äïóôá  èõâá÷ï  ûïóå,  íáòëéòáîï  ó  ëéìïíåôòáöîé
óôßìâï÷å,  Ïêòá-Ïêòá  âåûå óôéçîáì äï úîáë "19" á îáèáëáîéñô ×éôëá Ëïòîåå÷,
ôßòóåêëé  ôåèîéþåóëáôá  äïëõíåîôáãéñ  îá  äé÷áîá-ôòáîóìáôïò,  âåûå  îáíåòéì
âßòúïèïäîé  âïôõûé é óôéçîáì äï úîáë "124". Íïöåì äá ïôéäå é ðï-îáôáôßë, îï
åäîá  âòéçáäá äáîáéäé ó ÷áôåîëé é ëáíåîáòóëé þõëï÷å íõ ðòåçòáäéìá ðßôñ. Ðïä
îáäúïòá  îá  äåâåìïíõãõîåóôéñ  Ëáéî ôå òáúâé÷áìé áóæáìôá é îáòåöäáìé îñëá÷é
ôòßâé.  Îáõþîéñô óß÷åô íîïçï ðßôé âåûå ðï÷äéçáì ÷ßðòïóá ðïëòáê ûïóåôï äá óå
ðïóôòïé  ìéîéñ  ó ÷éóïëï îáðòåöåîéå, ôá áâïîáôéôå îá ëîéçïèòáîéìéýåôï äá óå
ðòåîáóñô  ðï  öéãé,  ïâáþå  ÷óéþëé  ðïúéôé÷îé  ðòåäìïöåîéñ  óå óâìßóë÷áèá ó
ìéðóáôá îá óòåäóô÷á.
     Ëîéçïèòáîéìéýåôï  âåûå  îáôßðëáîï  ó  éúëìàþéôåìîï  éîôåòåóîé ëîéçé îá
÷óéþëé åúéãé ÷ ó÷åôá é ÷ éóôïòéñôá, ïô åúéëá îá áôìáîôéôå äï ðéäöéî-éîçìéû.
Îï  íåîå  ôáí îáê-íîïçï íå úáéîôåòåóõ÷á íîïçïôïíîïôï éúäáîéå îá "Ëîéçáôá îá
óßäâéôå".  "Ëîéçáôá  îá  óßäâéôå"  óå  ðåþáôáûå ó ðåôéô îá îáê-æéîá ïòéúï÷á
èáòôéñ   é   óßäßòöáûå   ÷   èòïîïìïçéþåî  òåä  çïòå-äïìõ  ðßìîé  äáîîé  úá
73'619'024'511  òáúõíîé  èïòá.  Ðßò÷éñô ôïí úáðïþ÷áûå ó ðéôåëáîôòïðá Áßõßèè
(Òïä.  2  á÷ç. 965, 543 ç. ðò.î.å., õí. 13 ñî. 965, 522 ç. ðò.î.å. Òïäéôåìé
òáíáðéôåãé.  Öåîá  òáíáðéôåë.  Äåãá: óáíåãßô Áä-Áíí, óáíëáôá Å-Õá. Óëéôáì ó
ôòéíá  òáíáðéôåãé  ðï  Äòáòáôóë.  äïìéî.  Ñì,  ðéì é óðáì óìá÷îï. Ðòï÷ßòôñì
ðßò÷áôá äõðëá ÷ ëáíßë. Éúñäåî ïô ðåýåòî. íåþë, ðï ÷òåíå îá ìï÷). Ðïóìåäåî ÷
ðïóìåäîéñ  ôïí  îá  òåäï÷îïôï  éúäáîéå,  éúìñúìï íéîáìáôá çïäéîá, óå ÷ïäåûå
Æòáîóéóëï-Ëåôáîï-Á÷çõóôéî-Ìõóéñ-é-Íáîõåì-é-Èïóåæá-é-Íéçåì-Ìõëá-Ëáòìïó-Ðåäòï-
Ôòéîéäáä.  (Òïä.  16  àìé  1491  ç.  ïô  î.å.,  õí.  17 àìé 1491 ç. ïô î.å.
Òïäéôåìé:       Ðåòäï-Ëáòìïó-Ìõëá-Íéçåì-é-Èïóåæá-é-Íáîõåì-é-Ìõóéñ-Á÷çõóôéî-
Ëáåôáîï-Æòáîóîóëï-Ôòéîñäáä  é  Íáòéñ  Ôòéîéäáä  (÷ö.) Ðïòôõçáìåã. Áîáãåæáì.
Ëá÷áìåò îá ïòäåîá îá Ó÷åôéñ äõè, ç÷áòäåêóëé ðïìëï÷îéë.)
     Ïô  ëáòåôï  îáëòáñ  ìéþåûå,  þå  "Ëîéçáôá îá óßäâéôå" éúìéúá ÷ ôéòáö 1
(åäéî)  åëúåíðìñò  é ôïúé ðïóìåäåî ôïí å âéì ðïäðéóáî úá ðåþáô ïýå ðï ÷òåíå
îá  ðïìåôéôå  îá  âòáôñ  Íïîçïìæéå.  Ïþå÷éäîï ó ãåì äá õäï÷ìåô÷ïòé îñëáë óé
îõöäéôå îá óß÷òåíåîîéãéôå éúäáôåìóô÷ïôï âåûå úáðïþîáìï éúäá÷áîåôï îá óòïþîé
éú÷ßîòåäîé  éúäáîéñ,  ÷  ëïéôï  óå ïôâåìñú÷áèá óáíï çïäéîéôå îá òáöäáîåôï é
çïäéîéôå  îá  óíßòôôá.  ×  åäîï ïô ôåúé éúäáîéñ îáíåòéè é ó÷ïåôï éíå. Ïâáþå
ðïòáäé  âßòúáîåôï  ÷ ôåúé éúäáîéñ âñèá îáðòá÷åîé íáóá ðåþáôîé çòåûëé é áú ó
éúîåîáäá  îáõþéè,  þå  ýå  õíòá ÷ 1611 çïäéîá. × ïóåíôå ôïíá óßó úáâåìñúáîé
ðåþáôîé çòåûëé äï íïåôï éíå ïýå îå âñèá óôéçîáìé.
     Éúäá÷áîåôï  îá  "Ëîéçáôá  îá óßäâéôå" âåûå ðïä òåäáëãéñôá îá óðåãéáìîá
çòõðá  ïô  ïôäåì  "Ðòåäóëáúáîéñ  é  ðòïòïþåóô÷á".  Ïôäåìßô  âåûå  úáðáäîáì,
úáîåíáòåî  é  ÷óå îå íïöåûå äá óå ïðòá÷é óìåä ëòáôëïôòáêîïôï ÷ìáäéþåóô÷ï îá
óßò  çòáöäáîéîá  Íåòìéî  é  éîóôéôõôßô  íîïçï ðßôé âåûå ïâñ÷ñ÷áì ëïîëõòó úá
ðïðßì÷áîå  îá  ÷áëáîôîáôá  äìßöîïóô  úá÷åöäáý ïôäåì é ÷óåëé ðßô úá ëïîëõòóá
ðïäá÷áûå íïìâá åäéî-åäéîóô÷åî þï÷åë - óáíéñô Íåòìéé.
     Îáõþîéñô  óß÷åô  äïâòïóß÷åóôîï  òáúçìåöäáûå  íïìâáôá é âìáçïðïìõþîï çï
ðòï÷áìñûå  -  ó  þåôéòéäåóåô  é  ôòé çìáóá "ðòïôé÷" é åäéî "úá". (Íåòìéî ðï
ôòáäéãéñ óßýï âåûå þìåî îá Îáõþîéñ óß÷åô.)
     Ïôäåì  "Ðòåäóëáúáîéñ  é  ðòïòïþåóô÷á"  úáåíáûå ãåìéñ ôòåôé åôáö. Íéîáè
ðïëòáê  ÷òáôéôå  ó  ôáâåìëé "Çòõðá çìåäáîå îá ëáæå", "Çòõðá á÷çõòé", "Çòõðá
ðéôéé",  "Óéîïðôéþîá çòõðá", "Çòõðá ðáóéáîóé", "Óïìï÷åãëé ïòáëõì". Îå íé óå
îáìïöé  îéëßäå äá éúëìàþ÷áí ôïë, ôßê ëáôï ÷ ïôäåìá óå òáâïôåûå îá ó÷åýé. Îá
÷òáôáôá  îá óéîïðôéþîáôá çòõðá ÷åþå óå âåûå ðïñ÷éì ðòåóåî îáäðéó ó ôåâåûéò:
"Ôåíîá  ÷ïäá  ÷  ïâìáãåè".  ×óñëá  óõôòéî  Íåòìéî, ðòïëìéîáêëé éîôòéçéôå îá
úá÷éóôîéãéôå, éúôòé÷áûå îáäðéóá ó íïëßò ðáòãáì é ÷óñëá îïý ôïê óå ðïñ÷ñ÷áûå
ïôîï÷ï.  Éúïâýï  îéëáë  îå  íé âåûå ñóîï îá ëáë÷ï óå ëòåðåûå á÷ôïòéôåôßô îá
ïôäåìá.  Ïô  ÷òåíå  îá  ÷òåíå  óßôòõäîéãéôå  éúîáóñèá äïëìáäé îá ôåíé, ëáôï
"Ïôîïóîï  éúòáúá  îá  ïþéôå  îá  á÷çõòá" éìé "Ðòåäóëáú÷áôåìîéôå ó÷ïêóô÷á îá
ëáæåôï  "íïëá",  òåëïìôá 1926 çïäéîá". Ðïîñëïçá çòõðáôá îá ðéôééôå õóðñ÷áûå
äá  ðòåäóëáöå  îåýï  ðòá÷éìîï,  îï  ÷óåëé  ðßô  ðéôééôå  éúçìåöäáèá ôïìëï÷á
éúîåîáäáîé  é  õðìáûåîé ïô õóðåèá óé, þå ãåìéñô åæåëô ïôé÷áûå îá ÷ñôßòá. Õ-
Ñîõó  å ëòáêîï äåìéëáôåî þï÷åë, îï ëáëôï íîïçï ðßôé âåûå ïôâåìñú÷áîï, ÷óåëé
ðßô, ëïçáôï ðòéóßóô÷õ÷áûå îá úáóåäáîéñôá îá óåíéîáòá îá ðéôééôå é á÷ôõòéôå,
îå íïöåûå äá óäßòöé îåïðòåäåìåîáôá óé õóíé÷ëá.
     Îá   þåô÷ßòôéñ  åôáö  îáê-ðïóìå  óå  îáíåòé  òáâïôá  úá  íåîå:  õçáóéè
ó÷åôìéîáôá  ÷  ëéìééôå  îá ïôäåì "×åþîá íìáäïóô". Íìáäåöé ÷ ïôäåìá îñíáûå é
ôåúé  óôáòãé,  óôòáäáýé  ïô  èéìñäïìåôîá  óëìåòïúá,  ðïóôïñîîï úáâòá÷ñèá äá
õçáóñô  ìáíðéôå. ëïçáôï óé ïôé÷áèá. ×ðòïþåí ðïäïúéòáí, þå òáâïôáôá ôõë îå å
óáíï  ÷  óëìåòïúáôá.  Íîïúéîá  ïô ôñè é äïóåçá óå óôòáèõ÷áèá äá îå çé õäáòé
ôïë. Ôå ÷óå ïýå îáòéþáèá åìåëôòéþåóëéôå ÷ìáëï÷å ôòåîï÷å.
     × ìáâïòáôïòéñôá  ðï  óõâìéíáãéñ íåöäõ äßìçéôå íáóé âòïäåûå, ðòïúñ÷áêëé
óå  ó òßãå ÷ äöïâï÷åôå, õîéì íïäåì îá ÷åþîï íìáä àîïûá. Îåçï÷áôá ä÷õíåôòï÷á
ðïâåìñìá âòáäá óå ÷ìáþåûå ðï ðïäá é óå úáëáþáûå úá ëòáëáôá îá óôïìï÷åôå. Úá
÷óåëé  óìõþáê ðòéâòáè ÷ ûëáæá ïóôá÷åîáôá îá óôïìþå âõôéìëá ó ãáòóëá ÷ïäëá é
ôòßçîáè ëßí ó÷ïñôá åìåëôòïîîá úáìá.
     Ôõë  óå îáíéòáûå íïñô "Áìäáî". Ðïòáä÷áè íõ óå íßîéþëï: ëáëß÷ å óôòïåî,
ëòáóé÷  é  ëáë  ôáêîóô÷åîï ðòïâìñó÷á! × éîóôéôõôá èïòáôá éíáèá îáê-òáúìéþîï
ïôîïûåîéå  ëßí îáó. Óþåôï÷ïäóô÷ïôï îáðòéíåò íå ðïóòåýîá ó ïô÷ïòåîé ïâñôéñ é
çìá÷îéñô  óþåôï÷ïäéôåì  óßó óäßòöáîá õóíé÷ëá ÷åäîáçá íå ïâóéðá ó õíïòéôåìîé
éúþéóìåîéñ  îá  òáâïôîáôá  úáðìáôá  é  òåîôáâéìîïóôôá. Öáî Öáëïíï, úá÷åöäáý
ïôäåì  "Õîé÷åòóáìîé íåôáíïòæïúé", ïôîáþáìï óßýï óå úáòáä÷á, îï óìåä ëáôï óå
õâåäé,  þå  "Áìäáî"  îå íïöå äá éúþéóìé äïòé åìåíåîôáòîáôá ôòáîóæïòíáãéñ îá
ëõâéë  ïìï÷ï  ÷ ëõâéë úìáôï, éúóôéîá ëßí íïñôá åìåëôòïîéëá é îé õäïóôïñ÷áûå
óáíï  ó  òåäëé  é  óìõþáêîé  úáäáþé. Úáôï÷á ðßë ïô îåçï÷éñ ðïäþéîåî é ìàâéí
õþåîéë  ×éôëá  Ëïòîåå÷  îñíáûå  ïôßò÷á÷áîå. É Ïêòá-Ïêòá ðïóôïñîîï óôïåûå îá
çìá÷áôá  íé  óßó  ó÷ïéôå  ëïóôåìé÷é  úáäáþé  éú  ïâìáóôôá  îá éòáãéïîáìîáôá
íáôåíáôéëá. Ëòéóôïâáì Èõîôá, ëïîôï ïâéþáûå ÷ß÷ ÷óéþëï äá âßäå ðòß÷, úáðïþîá
òåäï÷îï  îïýåí äá ÷ëìàþ÷á íáûéîáôá ëßí ó÷ïñôá ãåîôòáìáîá îåò÷îá óéóôåíá, ôá
îá  äòõçéñ  äåî  ÷  çìá÷áôá  íõ  îåýï  îåðòåëßóîáôï  âòßíþåûå  é ýòáëáûå, á
ïâßòëáîéñô "Áìäáî", ÷íåóôï äá ðòåóíñôá ðï ä÷ïéþîáôá óéóôåíá, ðï îåòáúâéòáåí
úá  íåîå  îáþéî  ðòåíéîá÷áûå îá äòå÷îáôá ûåóôäåóåôåòéþîá óéóôåíá, ïôçïòå îá
ôï÷á ðòïíåîñûå ìïçéëáôá é îáðßìîï ïôòéþáûå ðòéîãéðá îá éúëìàþåîïôï ôòåôï. Á
ðßë  Æøïäïò  Óéíåïîï÷éþ  óå úáâá÷ìñ÷áûå ó íáûéîáôá ëáôï äåôå ó éçòáþëá. Ôïê
íïöåûå ó þáóï÷å äá óé éçòáå ó îåñ îá þéæô-ôåë, õþåûå ñ îá ñðïîóëé ûáèíáô, á
úá  äá óôáîå ðï-éîôåòåóîï, ÷ëáòá ÷ íáûéîáôá îåþéñ âåúóíßòôîá äõûá - ÷ðòïþåí
äïóôá öéúîåòáäïóôîá é òáâïôìé÷á. Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ (÷åþå îå ðïíîñ äáìé Á éìé
Õ)  óå  ÷ßúðïìúõ÷á  ïô  íáûéîáôá  óáíï ÷åäîßö. Äïîåóå íßîéþëá ðïìõðòïúòáþîá
ëõôéêëá  é  ñ  ó÷ßòúá  ó "Áìäáî". Óáíï äåóåôéîá óåëõîäé óìåä ÷ëìàþ÷áîåôï îá
ôáúé   ðòéóôá÷ëá  ÷óéþëé  âõûïîé  ÷  íáûéîáôá  éúçïòñèá,  óìåä  ëïåôï  Ñîõó
Ðïìõåëôï÷éþ óå éú÷éîé, ðòéâòá óé ëõôéêëáôá é óé ïôéäå.
     Îï ÷ßðòåëé ÷óéþëé äòåâîé ðòåþëé é îåðòéñôîïóôé, ÷ßðòåëé þå ïäõûå÷åîéñô
óåçá  "Áìäáî"  ðïîñëïçá  éúëáò÷áûå  ïôðòåä îáäðéó: "Íéóìñ. Íïìñ äá îå íé óå
ðòåþé",  ÷ßðòåëé ìéðóáôá îá úáðáóîé âìïëï÷å é îá þõ÷óô÷ïôï úá âåúðïíïýîïóô,
ëïåôï   íå  ïâúåíáûå,  ëïçáôï  óå  éóëáûå  äá  îáðòá÷ñ  ìïçéþåî  áîáìéú  îá
"îåëïîçòõåîôîáôá  ôòáîóçòåóéñ  ÷  ðóé-ðïìåôï  ðòé  éîëõâ-ðòåïâòáúï÷áîéå"  -
÷ßðòåëé  ÷óéþëï  ôï÷á, ôõë âåûå îåïâéëîï÷åîï éîôåòåóîï äá óå òáâïôé é áú óå
çïòäååè,  þå  óß÷óåí ïþå÷éäîï óßí ðïôòåâåî. Áú îáðòá÷éè ÷óéþëé éúþéóìåîéñ ÷
ôòõäá  îá  Ïêòá-Ïêòá  úá  íåèáîéúíá  îá  îáóìåäóô÷åîïóôôá  ðòé  âéðïìñòîéôå
èïíõîëõìõóé.  Áú  óßóôá÷éè  úá  ×éôëá  Ëïòîåå÷ ôáâìéãé úá îáðòåöåîéåôï ÷ Í-
ðïìåôï  îá  äé÷áîá  ôòáîóìáôïò  ÷  äå÷åôïíåòîïôï  íáçïðòïóôòáîóô÷ï.  Ðòá÷åè
ëáìëõìáãééôå  îá îáê-éëïîïíéþîïôï ôòáîóðïòôéòáîå îá åìéëóéòá "Äåôóëé óíñè".
Éúþéóìéè äïòé ÷åòïñôîïôï òåûåîéå îá ðáóéáîóéôå "Çïìåíéñô óìïî", "Äßòöá÷îáôá
äõíá"  é "Çòïâßô îá Îáðïìåïî" úá ûåçïâéêãéôå ïô çòõðáôá ðáóéáîóé é îáðòá÷éè
÷óéþëé ë÷áäòáôõòé îá þéóìåîéñ íåôïä îá Ëòéóôïâáì Èõîôá, úáòáäé ëïåôï ôïê íå
îáõþé äá éúðáäáí ÷ îéò÷áîá. Âñè äï÷ïìåî, ÷òåíåôï îå íé óôéçáûå é öé÷ïôßô íé
âåûå éúðßìîåî óßó óíéóßì.
     Âåûå  ïýå  òáîï, åä÷á óåäåí þáóá. ×ëìàþéè "Áìäáî" é ðïòáâïôéè íáìëï. ×
äå÷åô  ÷åþåòôá óå óåðîáè, éúëìàþéè óßó óßöáìåîéå ôïëá ÷ åìåëôòïîîáôá úáìá é
óå  ïôðòá÷éè  ëßí  ðåôéñ  åôáö.  ×éåìéãáôá  ïýå  îå óôéè÷áûå. Âåûå éóôéîóëá
îï÷ïçïäéûîá  ÷éåìéãá.  Ôñ  ÷éåûå  é  ðéýåûå  ÷  óôáòéôå  éúïóôá÷åîé ëïíéîé,
îá÷ñ÷áûå  ðòåóðé  ðïä ðòïúïòãéôå, âñóîï äßòðáûå é òáúëìáýáûå òåäëéôå õìéþîé
ìáíðé.
     Íéîáè ðòåú ôåòéôïòéñôá îá áäíéîéóôòáôî÷îï-óôïðáîóëéñ ïôäåì. ×òáôáôá îá
ðòéåíîáôá  îá Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ âåûå úáìïóôåîá ó ëòßóôïóáîé öåìåúîé òåìóé, á
ïôóôòáîé  ó  çïìé  óáâé  óôïñèá  ä÷áíá åäòé éæòéôá ó ôàòâáîé, ó ðßìîï âïêîï
óîáòñöåîéå.  Îá  þåò÷åîéôå  é ðïäðõèîáìé ïô èòåíá îïóï÷å îá éæòéôéôå ÷éóñèá
íáóé÷îé  úìáôîé  èáìëé  ó ôåîåëéåîï éî÷åîôáòîï îïíåòþå. Îáïëïìï íéòéûåûå îá
óñòá,  îá  çïòåîá  ÷ßìîá  é  óôòåðôïãéäï÷  íåèìåí. Ðïóôïñè íáìëï é ðïçìåäáè
éæòéôéôå,  úáýïôï  ðï  îáûéôå  çåïçòáæóëé  ûéòéîé  ôå óá òåäëé óßýåóô÷á. Îï
éæòéôßô,  ëïêôï  óôïåûå  ïôäñóîï,  îåâòßóîáô  é ó þåòîá ðòå÷òßúëá îá ïëïôï,
úáðïþîá  äá  íå  çìåäá  ó  äòõçïôï ïëï. Úá îåçï óå îïóåûå óìõè, þå âéì âé÷û
þï÷åëïñäåã  é  ðïâßòúáè  äá óå ïôäáìåþá. Þõ÷áè, þå ðïäóíßòþá ó îïó é íìñóëá
úáä çßòâá íé.
     × ðïíåýåîéñôá   îá  ïôäåì  "Áâóïìàôîï  úîáîéå"  âñèá  ïô÷ïòåîé  ÷óéþëé
ðòïúïòþåôá  ïôäõûîéãé,  úáýïôï  ôõë  óå  ðòïíßë÷áûå íéòéúíáôá ïô çìá÷éôå îá
óåìøïäëéôå  îá ðòïæåóïò ×éâåçáìï. Ðï ðåò÷áúéôå îá ðòïúïòãéôå îá÷ñ÷áûå óîñç,
ðïä  òáäéáôïòéôå  îá  ðáòîïôï  ïôïðìåîéå  óå  ôßíîååèá  ìïë÷é. Îá íáóéôå óå
íßäòåèá  îï÷é  íáóôéìîéãé,  ëïéôï  îå âñèá ÷éöäáìé íáóôéìï, ïô íáóôéìîéãéôå
óôßòþáèá õçáòëé. Óôòáîåî âåûå ôïúé ïôäåì. Ôåèîéñô ìïúõîç âåûå "Ïðïúîá÷áîåôï
îá  âåúëòáêîïóôôá éúéóë÷á âåúëòáêîï ÷òåíå". Áú îå ïóðïò÷áè ôï÷á îåýï, îï ôå
ðòá÷åèá  ïô  îåçï  åäéî îåïþáë÷áî éú÷ïä: "É úáôï÷á òáâïôéû, îå òáâïôéû, ÷óå
åäîï".  É  úá  äá îå óå õ÷åìéþá÷á åîôòïðéñôá ÷ß÷ ÷óåìåîáôá, ôå îå òáâïôåèá.
Ðïîå  ðï÷åþåôï  ïô  ôñè.  "Áî  íáó",  ëáëôï  âé ëáúáì ×éâåçáìï. Ðï óßýåóô÷ï
ôñèîáôá úáäáþá óå ó÷åöäáûå äï áîáìéú îá ëòé÷áôá îá ïôîïóéôåìîïôï ðïúîáîéå ÷
ïâìáóôôá îá îåêîïôï áóéíðôïôéþîï ðòéâìéöá÷áîå äï áâóïìàôîáôá éóôéîá. Úáôï÷á
åäîé  ïô óßôòõäîéãéôå îåðòåëßóîáôï óå úáîéíá÷áèá äá äåìñô îõìáôá îá îõìá îá
îáóôïìîéôå  óíåôáþîé  íáûéîé,  á äòõçé íïìåèá äá çé éúðòáôñô ëïíáîäéòï÷ëá ÷
âåúëòáêîïóôôá.  Ïô  ëïíáîäéòï÷ëáôá  ôå óå ÷òßýáèá âïäòé, ïèòáîåîé é ÷åäîáçá
÷úåíáèá  ïôðõóëá ðï úäòá÷ïóìï÷îé ðòéþéîé. Íåöäõ ëïíáîäéòï÷ëéôå ôå èïäåèá ïô
ïôäåì  ÷  ïôäåì,  óñäáèá óßó úáðáìåîé ãéçáòé ðï òáâïôîéôå âàòá é òáúëáú÷áèá
÷éãï÷å  úá  òáúëòé÷áîå  îá  îåïðòåäåìåîïóôôá  ðï íåôïäá îá Ìïðéôáì. Äòõçéôå
ìåóîï  çé ðïúîá÷áèá ðï âåúéúòáúîéñ ðïçìåä é ðï éúäòáóëáîéôå ïô îåðòåëßóîáôï
âòßóîåîå  õûé.  Úá ðïìï÷éî çïäéîá, ïôëáëôï âñè ÷ éîóôéôõôá, ôå âñèá äáìé îá
"Áìäáî" óáíï åäîá úáäáþá, ëïñôï óå ïôîáóñûå ðáë äï óßýïôï äåìåîéå îá îõìáôá
îá  îõìá  é  îå  óßäßòöáýé  îéëáë÷á  áâóïìàôîá éóôéîá. Íïöå âé îñëïê ïô ôñè
îáéóôéîá óå úáîéíá÷áûå óßó óåòéïúîá òáâïôá, îï áú îå úîáåè ôï÷á.
     × äåóåô é ðïìï÷éîá óå ëáþéè îá åôáöá îá Áí÷òïóéê Áíâòõáúï÷éþ ×éâåçáìï.
Úáëòéì  ìéãå ó îïóîáôá óé ëßòðéþëá é íßþåêëé óå äá äéûáí ðòåú õóôáôá, áú óå
îáóïþéè  ðòá÷ï ëßí ìáâïòáôïòéñôá, éú÷åóôîá íåöäõ óßôòõäîéãéôå ëáôï "òïäéìåî
äïí".  Óðïòåä  ô÷ßòäåîéåôï  îá  ðòïæåóïò  ×éâåçáìï ôõë é ëïìâéôå óå òáöäáèá
íïäåìéôå îá éäåáìîéñ þï÷åë. Éúìàð÷áèá óå úîáþé, ëïíðòåîå ÷õ?
     × ìáâïòáôïòéñôá  âåûå  úáäõûîï  é  ôßíîï.  Úáðáìéè ìáíðáôá. Ó÷åôìéîáôá
ïúáòé  óé÷é  çìáäëé  óôåîé,  õëòáóåîé  ó ðïòôòåôé îá Åóëõìáð, Ðáòáãåìó é îá
óáíéñ  Áí÷òïóéê  Áíâòõáúï÷éþ.  Áí÷òïóéê  Áíâòõáúï÷éþ âåûå îáòéóõ÷áî ó þåòîá
ûáðþéãá  ÷ßòèõ  âìáçïòïäîéôå  óé  ëßäòé  é  îá  çßòäéôå íõ îåñóîï âìåýõëáûå
îñëáëß÷ íåäáì.
     × ãåîôßòá  îá ìáâïòáôïòéñôá éíáûå ðáòåî ëïôåì, ÷ ßçßìá äòõç, ðï-çïìñí.
Ïëïìï  ãåîôòáìîéñ  ëïôåì  ÷ßòèõ  ðïäá  âñèá  ïôòõðáîé  óáíõîé  èìñâ,  éíáûå
ðïãéîëï÷áîé ëïæé óßó óéîëá÷á óõòï÷áôëá é ïçòïíîá ëáãá ó ðïðáòåîé ôòéãé. Áëï
óå  óßäé ðï íéòéúíáôá, îñëßäå îáâìéúï óå îáíéòáèá é çìá÷éôå îá óåìøïäëé, îï
áú  ÷óå  ðáë îå íïöáè äá òáúâåòá ëßäå óá. × ìáâïòáôïòéñôá ãáòåûå ôéûéîá. Ïô
ðßò÷éñ ëïôåì óå þõ÷áèá òéôíéþîé ôòáëáýé ú÷õãé.
     Îå  úîáí  úáýï,  îï  áú  óå  ðòéâìéöéè äï ãåîôòáìîéñ ëïôåì îá ðòßóôé é
îáäîéëîáè  ðòåú  ëïîôòïìîéñ  éìàíéîáôïò.  É  âåú  ôï÷á  íé  óå ðï÷äéçáûå ïô
íéòéúíáôá,  îï  óåçá  óß÷óåí  íé  ðòéúìñ, íáëáò þå îå ÷éäñè îéýï ïóïâåîï: ÷
úåìåîéëá÷éñ  ðïìõíòáë  âá÷îï  óå  ìàûëáûå  îåýï  âñìï  é âåúæïòíåîï. Õçáóéè
ìáíðéôå, éúìñúïè é óôáòáôåìîï úáìïóôéè ÷òáôáôá. "Ðòåú úßâéôå!" - óðïíîéè óé
áú. Ôòå÷ïöåèá íå óíßôîé ðòåäþõ÷óô÷éñ. Åä÷á óåçá úáâåìñúáè, þå ïëïìï ðòáçá å
îáþåòôáîá äåâåìá íáçéþåóëá þåòôá, õëòáóåîá ó òáúëòé÷åîé ëáâáìéóôéþîé úîáãé.
Ëïçáôï óå ðï÷úòñè, òáúâòáè, þå ôï÷á âåûå úáëìéîáîéåôï ðòïôé÷ èáëé - çìáäîéñ
äåíïî  îá  áäá.  Îáðõóîáè  ó  éú÷åóôîï  ïâìåëþåîéå ÷ìáäåîéñôá îá ×éâåçáìï é
úáðïþîáè  äá  óå  éúëáþ÷áí  îá  ûåóôéñ  åôáö,  ëßäåôï Öáî Öáëïíï é îåçï÷éôå
óßôòõäîéãé   óå  úáîéíá÷áèá  ó  ôåïòéñôá  é  ðòáëôéëáôá  îá  "Õîé÷åòóáìîéôå
íåôáíïòæïúé".  Îá  ðìïýáäëáôá  îá  óôßìâéýåôï  ÷éóåûå  ã÷åôéóô  óôéèïô÷ïòåî
ðìáëáô,  ëïêôï ðòéúï÷á÷áûå äá óå óßúäáäå ïâýåóô÷åîá âéâìéïôåëá. Éäåñôá âåûå
ðá ðòïæëïíéôåôá, á óôéèï÷åôå íïé:

     Ðòåòï÷é óé ôé íáúåôï,
     ûëáæï÷åôå ðòåôßòóé,
     òáúîé ëîéçé é ëîéöìåôá,
     áëï éíáû, äïîåóé.

     Éúþåò÷éè óå é ïôíéîáè. Ëïçáôï ÷ìñúïè îá ûåóôéñ åôáö, ÷åäîáçá ÷éäñè, þå
÷òáôáôá  îá  ìáâïòáôïòéñôá  îá  ×éôëá å ïôëòåèîáôá é þõè ðòåçòáëîáìï ðååîå.
Ðòïíßëîáè óå ëòáäåûëïí äï ÷òáôáôá.


        ÔÒÅÔÁ ÇÌÁ×Á


     Éóëáí  äá  ôå  ðòïóìá÷ñ  ôåâå,  ëïêôï  ÷  úéíîáôá ÷åþåò ðòåú ÷éåìéãáôá
÷ßò÷éû.
     Ô÷ïåôï óéìîï äéèáîéå é òá÷îïíåòîéñ òéôßí îá ô÷ïåôï óßòãå...

     Õ. Õéôíáî


     Ïäå÷å  ×éôëá  âåûå  ëáúáì, þå ïôé÷á ó åäîá ëïíðáîéñ, á ÷ ìáâïòáôïòéñôá
ïóôá÷á äá òáâïôé îåçï÷éñô äõâßì. Äõâßìßô å íîïçï éîôåòåóîï îåýï. Ïâéëîï÷åîï
ôïê  å  äïóôá  ôïþîï  ëïðéå  îá ô÷ïòåãá óé. Äá òåþåí, îá þï÷åëá îå íõ óôéçá
òáâïôîá  òßëá é ôïê óî óßúäá÷á åäéî ôßð é ðïëïòåî äõâßì, ëïêôï îå õíåå îéýï
äòõçï,  ïó÷åî  äá  ó÷ßòú÷á  ëïîôáëôéôå éìé äá íßëîå ôåöåóôé éìé äá ðéûå ðïä
äéëôï÷ëá,  îï  ëïêôï õíåå äá ÷ßòûé äïâòå ôåúé îåýá. Éìé îá þï÷åëá íõ ôòñâ÷á
íïäåì  áîôòïðïéä  úá  îñëáëß÷  åëóðåòéíåîô, ôßð é ðïëïòåî, ëïêôï îå íïöå äá
ðòá÷é  îéýï  äòõçï,  ïó÷åî  äá  èïäé ðï ôá÷áîá éìé äá ðòéåíá ôåìåðáôåíé, îï
úáôï÷á  ðßë  õíåå äá çï ÷ßòûé äïâòå. Éìé îáê-ïâéëîï÷åîéñ óìõþáê. Ôòñâ÷á, äá
òåþåí,  þï÷åëßô äá éäå äá óé ðïìõþé úáðìáôáôá, á îå éóëá äá óé çõâé ÷òåíåôï
é ÷íåóôï  óåâå óé éúðòáýá ó÷ïñ äõâßì, ëïêôï îå õíåå îéýï äòõçï, ïó÷åî äá îå
ðõóëá  îéëïçï âåú òåä, äá óå òáúðéó÷á ÷ß÷ ÷åäïíïóôôá é äá ðòåâòïé ðáòéôå îá
ëáóáôá.  Òáúâéòá  óå, îå ÷óéþëé õíåñô äá óßúäá÷áô äõâìé. Áú îáðòéíåò ïýå îå
íïçá.  Ïîï÷á,  ëïåôï ðòá÷åè, úáóåçá îéýï îå íïöåûå - äïòé äá èïäé. Óôïéû óé
ðïîñëïçá  îá ïðáûëáôá é õö ôõë óá é ×éôëá, é Òïíáî, é ×ïìïäñ Ðïþëîî, á îñíá
ó ëïçï  äõíá äá óé ëáöåû. Óôïñô ëáôï ëáíåîîé, îå íéçáô, îå äéûáô, îå ôßðþáô
ïô ëòáë îá ëòáë. Îñíá ïô ëïçï äá óé ðïéóëáû ãéçáòá.
     Éóôéîóëéôå  íáêóôïòé  íïçáô äá óßúäá÷áô ô÷ßòäå óìïöîé, íîïçïðòïçòáíîé,
óáíïïâõþá÷áýî óå äõâìé. Ôáëß÷ éíåîîï óõðåò Òïíáî éúðòáôé ðòåú ìñôïôï ÷íåóôï
íåîå  ó  ëïìáôá. É îéëïê ïô íïéôå íïíþåôá îå âåûå óå äïóåôéì, þå îå óßí áú.
Äõâßìßô  ÷åìéëïìåðîï  âåûå  ëáòáì  íïñ  íïóë÷éþ,  ðóõ÷áì,  ëïçáôï çï èáðåìé
ëïíáòé,  é  ó  õäï÷ïìóô÷éå ðååì ó ëïíðáîéñôá. Ëïçáôï óå ÷ßòîáì ÷ Ìåîéîçòáä,
ôïê  òáúëáòáì  ÷óéþëé  ðï  äïíï÷åôå, óáíïóôïñôåìîï ðòåäáì îáåôéñ á÷ôïíïâéì,
ðìáôéì  é  íïíåîôáìîï  éúþåúîáì ðòåä ïþéôå îá óíáñîéñ äéòåëôïò îá âàòïôï úá
îáåíáîå îá á÷ôïíïâéìé.
     Åäîï  ÷òåíå  óé  íéóìåè, þå Á-Ñîõó é Õ-Ñîõó óá äõâßì é ïòéçéîáì. Ïâáþå
óß÷óåí  îå  âåûå  ôáëá.  Ðòåäé  ÷óéþëï  é ä÷áíáôá äéòåëôïòé éíáèá ðáóðïòôé,
äéðìïíé,  ðòïðõóëé  é äòõçé îåïâèïäéíé äïëõíåîôé. Á äïòé îáê-óìïöîéôå äõâìé
îå  íïöåèá  äá  éíáô  îéëáë÷é  õäïóôï÷åòåîéñ  úá óáíïìéþîïóô. Ëïçáôï ÷éäåèá
ðåþáôá  ÷ßòèõ  ó÷ïñôá  æïôïçòáæéñ, ôå éúðáäáèá ÷ ñòïóô é ÷åäîáçá òáúëßó÷áèá
äïëõíåîôéôå  ðá  ðáòþåîãá. Ó ôï÷á úáçáäßþîï ó÷ïêóô÷ï îá äõâìéôå äßìçï ÷òåíå
óå âåûå úáîéíá÷áì Íáçîõó Òåäëéî. Îï îå íõ óôéçáèá óéìé úá ôáñ úáäáþá.
     Ïó÷åî  ôï÷á Ñîõóï÷ãéôå âñèá âåìôßþîé óßýåóô÷á. Ðï ÷ßðòïóá úá äõâìéôå é
äïóåçá  ïýå  îå âåûå ðòåëòáôåî óðïòßô íåöäõ æéìïóïæéôå é ëéâåòîåôéãéôå äáìé
äá   âßäáô   óíñôáîé   úá   öé÷é  óßýåóô÷á  éìé  îå.  Ðï÷åþåôï  ïô  äõâìéôå
ðòåäóôá÷ìñ÷áìá  óéìéãéå÷ï-ïòçáîéþîé  óôòõëôõòé, éíáûå äõâìé é îá çåòíáîéå÷á
ïóîï÷á. Á îáðïóìåäßë âñèá éúìåúìé îá íïäá áìõíéîï-ðïìéíåòîéôå äõâìé.
     É îáê-ðïóìå,  îáê-÷áöîïôï  -  îéëïê îéëïçá îå âåûå óßúäá÷áì éúëõóô÷åîï
îéôï  Á-Ñîõó,  îéôï  Õ-Ñîõó.  Ôå  îå âñèá ëïðéå é ïòéçéîáì, îå âñèá é âòáôñ
âìéúîáãé,  ôå  âñèá åäéî é óßýé þï÷åë - Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ Îå÷óôòõå÷. Îéëïê ÷
éîóôéôõôá  îå  òáúâéòáûå ôï÷á, îï ÷óéþëé çï úîáåèá ôïìëï÷á óéçõòîï, þå äïòé
îå óå ïðéô÷áèá äá çï òáúâåòáô.
     Äõâßìßô  îá  ×éôëá  óôïåûå,  ïðòñì  äìáîé  îá  ìáâïòáôïòîáôá íáóá, é ó
÷ôòåîþåî  ðïçìåä  îáâìàäá÷áûå  òáâïôáôá  îá  íáìëéñ  èïíåïóôáô  Åûâé.  É óé
ôáîáîéëáûå ðåóîéþëá, åäîá ðïðõìñòîá îá ÷òåíåôï íåìïäéñ:

     Îå óíå Äåëáòôé, Îàôïîé îå óíå,
     úá îáó îáõëáôá å ôßíåî ìåó
     ïô þõäåóá.
     Á óíå îïòíáìîé áóôòïîïíé - äá!
     Ìï÷éí ú÷åúäé ðï ôßíîé îåâåóá...

     Îéëïçá  äïôïçá÷á  îå  âñè  þõ÷áì äõâìîôå äá ðåñô. Îï ïô ×éôëéîéñ äõâßì
íïöåûå äá óå ïþáë÷á ÷óéþëï. Ðïíîñ, ×éôëá âåûå îáðòá÷éì åäéî äõâßì, ëïêôï óå
ïóíåìñ÷áûå  äá  óðïòé úá ðòåëáìåîéñ òáúèïä îá ðóéèïåîåòçéñ óßó óáíéñ Íïäåóô
Íáô÷åå÷éþ.  Á  ïô  Íïäåóô  Íáô÷åå÷éþ  óå ðìáûåèá äï òáúôòåðåò÷áîå, ïþå÷éäîï
éîóôéîëôé÷îï, äïòé óßô÷ïòåîéôå ïô íåî þõþåìá, âåú òßãå é âåú ëòáëá.
     ×äñóîï  ïô äõâßìá, ÷ ßçßìá, óôïåûå úá÷éô ó âòåúåîôï÷ ëáìßæ ä÷õèïäï÷éñô
ôòáîóìáôïò   ÄÈÔ-80Å,   îåòåîôáâéìîï  éúäåìéå  îá  ëéôåöçòáäóëéñ  úá÷ïä  úá
íáçïôåèîéëá.  Äï  ìáâïòáôïòîáôá  íáóá, ïó÷åôåîá ïô ôòé òåæìåëôïòá, âìåóôåûå
ëßòðåîáôá  ëïöá  îá  íïñ  óôáò ðïúîáô - äé÷áîá. ×ßòèõ äé÷áîá âåûå ðïóôá÷åîï
äåôóëï ëïòéôï ó ÷ïäá, ÷ ëïòéôïôï ðìõ÷áûå ó ëïòåíá îáçïòå åäéî õíòñì ëïóôõò.
× ìáâïòáôïòéñôá  éíáûå òáæôï÷å, îáôßðëáîé ó õòåäé, á äï óáíáôá ÷òáôá óôïåûå
çïìñíá  ë÷áäòáôîá  âõôéìëá ïô úåìåîï óôßëìï, ðïëòéôá ó ðòáè. × âõôéìëáôá óå
îáíéòáûå  úáðåþáôáî  åäéî  äöéî  é íïöåûå äá óå ÷éäé ëáë ôïî ûá÷áûå ÷ßôòå é
ó÷ñôëáûå ó ïþéþëé.
     Äõâßìßô  îá ×éôëá ðòåóôáîá äá òáúçìåöäá èïíåïóôáôá, óåäîá îá äé÷áîá äï
÷áîáôá  é  ÷ôòåîþéì ÷óå óßýéñ éúãßëìåî ðïçìåä ÷ õíòñìáôá òéâá, éúðñ óìåäîéñ
ëõðìåô:

     É ðòéòïäáôá äá ïâõúäáåí,
     é äá òáúóååí îå÷åöåóô÷ï
     é íòáë
     äá ÷úåíåí ëáòôá îá âåúëòáñ - äá!
     é ÷óåëé çìåäá ñ ëáôï ôßðáë...

     Ëïóôõòßô  óé ïóôá÷áûå âåú ðòïíåîé. Ôïçá÷á äõâßìßô ðßèîá òßëá äßìâïëï ÷
äé÷áîá é ðßèôåêëé, ó íßëá úáðïþîá äá ðòå÷ßòôá ôáí îåýï.
     Äé÷áîßô  âåûå  ôòáîóìáôïò.  Ôïî óßúäá÷áûå ïëïìï óåâå óé Í-ðïìå, ëïåôï,
ðòïóôï  ëáúáîï,  ðòåïâòáúõ÷áûå  òåáìîáôá  äåêóô÷éôåìîïóô ÷ ðòéëáúîá. Âñè çï
éúðéôáì îá çßòâá óé ðòåú ïîáñ ðáíåôîá îïý, ëïñôï ðòåëáòáè ðòé Îáéîá Ëéå÷îá.
É ôïçá÷á  âåûå  íå  óðáóéìï óáíï ôï÷á, þå äé÷áîßô å òáâïôåì ó þåô÷ßòô óéìá.
Éîáþå ýñè äá óå óßâõäñ ëáôï ðáìåþëï ó âïôõûé.
     Úá  Íáçîõó  Òåäëéî  äé÷áîßô  âåûå  ÷ßúíïöîï óëòé÷áìéýå úá ôßòóåîéñ Âñì
ôåúéó.  Úá Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ - íõúååî åëóðïîáô, éî÷åîôáòåî îïíåò 1123, ëïêôï
îå  âé÷áûå äá óå òáúèéýá÷á. Úá ×éôëá ôïê âåûå éîóôòõíåîô îïíåò åäîï. Úáôï÷á
×éôëá  ÷óñëá  îïý  ëòáäåûå  äé÷áîá, Íáçîõó Æøïäïòï÷éþ ïô úá÷éóô äïîáóñûå îá
ëáäòï÷éëá  äòõçáòñ  Äøïíéî,  á äåêîïóôôá îá Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ óå ó÷åöäáûå äï
ðòïóôáôá  úáäáþá  äá  ðòåëòáôé  ôåúé  îåýá.  ×éôëá ëòáäåûå äé÷áîá äïôïçá÷á,
äïëáôï îå óå îáíåóé Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ, ëïêôï ÷ ôñóîï ÷úáéíïäåêóô÷éå ó Æøïäïò
Óéíåïîï÷éþ   é  îá  áëôé÷îáôá  ðïäëòåðá  îá  Öáî  Öáëïíï,  ïðéòáêëé  óå  îá
ïæéãéáìîïôï  ðéóíï  îá Ðòåúéäéõíá îá Áëáäåíéñôá îá îáõëéôå, ðïäðéóáîï ìéþîï
ïô  þåôéòéíá  áëáäåíéãé,  õóðñ  ÷óå ðáë îáðßìîï äá îåõôòáìéúéòá Òåäëéé é äá
éúíåóôé  Íïäåóô  Íáô÷åå÷éþ  ïô  úáåíáîéôå ïô îåçï ðïúéãéé. Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ
úáñ÷é,  þå ôïê ëáôï íáôåòéáìîï ïôçï÷ïòîï ìéãå îå öåìáå äá þõ÷á îéýï é öåìáå
äé÷áîßô, éî÷åîôáòåî îïíåò 1123, äá óé óôïé ÷ óðåãéáìîï ïðòåäåìåîïôï úá îåçï
ðïíåýåîéå.  Á  áëï  ôï÷á îå óôáîå, ëáúá Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ úáðìáûéôåìîï, îåëá
÷óéþëé,  ÷ëìàþéôåìîï áëáäåíéãéôå, óå óßòäñô îá óåâå óé. Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ óå
óßçìáóé  äá óå óßòäé îá óåâå óé, Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ óßýï é ×éôëá âßòúï-âßòúï
äï÷ìåþå äé÷áîá ÷ ó÷ïñôá ìáâïòáôïòéñ.
     ×éôëá  âåûå  óåòéïúåî  òáâïôîéë,  îå  ðòéìéþáûå  îá èáêíáîéôå ïô ïôäåì
"Áâóïìàôîï  úîáîéå"  é  ÷ßúîáíåòñ÷áûå  äá ðòå÷ßòîå ãñìáôá íïòóëá é ïëåáîóëá
÷ïäá  îá  îáûáôá ðìáîåôá ÷ öé÷á ÷ïäá. Îáéóôéîá úáóåçá ôïê ïýå óå îáíéòáûå ÷
óôáäéñ îá åëóðåòéíåîôá.
     Ëïóôõòßô  ÷  ëïòéôïôï óå òáúíßòäá é óå ïâßòîá ó ëïòåíá îáäïìõ. Äõâßìßô
éú÷áäé  òßëáôá  óé  ïô  äé÷áîá. Ëïóôõòßô áðáôéþîï ðïíòßäîá ðìá÷îéãé, ïô÷ïòé
õóôá, ðï÷áìé óå îá èßìâïë é ïôîï÷ï óå ðòåïâßòîá ðï çòßâ.
     - Ç-ç-çï÷åäï - ëáúá äõâßìßô ñäïóáî.
     ×åäîáçá  îáïóôòéè õûé. Ôï÷á âåûå ëáúáîï åíïãéïîáìîï. Îéëïê ìáâïòáôïòåî
äõâßì  îå  íïöåûå äá çï ëáöå ôáëá. Äõâßìßô ðßèîá òßëá ÷ äöïâï÷åôå, âá÷îï óå
éúðòá÷é  é  íå  ÷éäñ.  Îñëïìëï  óåëõîäé  îéå  óå  çìåäáèíå. Ðïóìå áú åèéäîï
ðïðéôáè:
     - Òáâïôéí ìé?
     Äõâßìßô íõ çìåäáûå ôßðï.
     - Èáêäå óôéçá, óôéçá - ëáúáè áú. - ×óéþëï å ñóîï.
     Äõâßìßô íßìþåûå. Ôïê óôïåûå ëáôï ëáíåîîá óôáôõñ é îå íéçáûå.
     - Ñ  óìõûáê  -  ëáúáè  áú.  -  Óåçá å äåóåô é ðïìï÷éîá. Äá÷áí ôé äåóåô
íéîõôé.  Ðòéâåòé  ÷óéþëï, éúè÷ßòìé ôáúé íßòûá é âñçáê äá ôáîãõ÷áû. Á ðßë áú
óáí ýå óðòá ôïëá.
     Äõâßìßô  ó÷é  õóôîé  é  úáðïþîá  äá  ïôóôßð÷á îáúáä. Ïôóôßð÷áûå ô÷ßòäå
ðòåäðáúìé÷ï,   úáïâéëïìé  äé÷áîá  é  úáóôáîá  ôáëá,  þå  íåöäõ  îáó  ïóôáîá
ìáâïòáôïòîáôá  íáóá.  Áú  äåíïîóôòáôé÷îï  ðïçìåäîáè  þáóï÷îéëá  óé. Äõâßìßô
ðòïíßòíïòé  úáëìéîáîéå,  îá  íáóáôá  óå  ðïñ÷é  ðéûåýá  íáûéîá, á÷ôïíáôéþîá
ðéóáìëá  é  ôïðþå  þéóôá èáòôéñ. Äõâßìßô ðïä÷é ëïìåîá, õ÷éóîá ÷ß÷ ÷ßúäõèá é
úáðïþîá  äá ðéûå îåýï, ëáôï ïô ÷òåíå îá ÷òåíå óôòáèìé÷ï íå ðïçìåöäáûå. Ôï÷á
âåûå  ô÷ßòäå  ðòá÷äïðïäïâîï  é  áú  äïòé  ÷úåè äá óå óßíîñ÷áí. ×ðòïþåí éíáè
óéçõòîï  óòåäóô÷ï  äá  òáúâåòá  éóôéîáôá.  Äõâìéôå  ïâéëîï÷åîï âñèá îáðßìîï
îåþõ÷óô÷éôåìîé  ëßí  âïìëá. Ðïôßòóéè ÷ äöïâï÷åôå óé é éú÷áäéè íßîéþëé ïóôòé
ëìåýé  é  ôòáëáêëé  íîïçïúîáþéôåìîï  ó  ôñè, úáðïþîáè äá óå ðòéâìéöá÷áí ëßí
äõâßìá.  Äõâßìßô  óðòñ  ðéóáîåôï. ×ôòåîþéì ðïçìåä ÷ ïþéôå íõ, áú ïôëßóîáè ó
ëìåýéôå çìá÷éþëáôá îá ç÷ïúäåñ, ëïêôï óôßòþåûå ïô íáóáôá, é ëáúáè:
     - Å-å?
     - Ëáë÷ï  óé  óå  ìåðîáì  úá  íåîå?  -  ðïðéôá ×éôëá. - Îáìé ÷éöäáû, þå
òáâïôñ.
     - Îáìé óé äõâßì - ëáúáè áú. - Îå òáúçï÷áòñû ó íåîå.
     - Íáèîé ëìåýéôå - ëáúá ôïê.
     - Á ôé îå óå ðòá÷é îá çìõðáë - ëáúáè áú. - Áíá þå äõâßì.
     ×éôëá óåäîá îá òßâá îá íáóáôá é õíïòåîï ðïôßòëá ïþé.
     - Îéýï  îå éúìéúá äîåó - úáñ÷é ôïê. - Çìõðáë óßí äîåó. Îáðòá÷éè äõâßì,
á éúìåúå  åäéî  ôáëß÷  îáðßìîï  ôßð. ×óéþëï éúðõóëáûå, óåäîá îá õíëìáêäóôá,
çï÷åäïôï  íõ...  ðåòîáè  çï  ðï ûéñôá, ðòåâéè óé òßëáôá... É ëïóôõòßô õíéòá
óéóôåíáôéþîï.
     Ïôéäïè ðòé äé÷áîá é îáäîéëîáè ÷ ëïòéôïôï.
     - Á ëáë÷ï íõ å?
     - Ïôëßäå äá úîáñ?
     - Ïôëßäå óé çï ÷úåì?
     - Ïô ðáúáòá.
     È÷áîáè ëïóôõòá úá ïðáûëáôá é çï ÷äéçîáè.
     - Áíé ëáë÷ï éóëáû? Ïâéëîï÷åîá õíòñìá òéâëá.
     - Äòß÷îéë - ëáúá ×éôëá. - Îáìé ÷ïäáôá å öé÷á...
     - Á-á-á  -  ëáúáè áú é úáðïþîáè äá íéóìñ ëáë÷ï äá çï ðïóß÷åô÷áí. Áú óé
ðòåäóôá÷ñè  ëòáêîï  óíßôîï  íåèáîéúíá îá äåêóô÷éå îá öé÷áôá ÷ïäá. Çìá÷îï ðï
ðòéëáúëáôá úá É÷áî Ãáòå÷éþ é Óé÷éñ ÷ßìë.
     Äöéîßô  ÷ âõôéìëáôá óå ä÷éöåûå é ïô ÷òåíå îá ÷òåíå úáðïþ÷áûå äá ôòéå ó
äìáî úáíßòóåîïôï ïô÷ßî óôßëìï. Îéýï îå éúíéóìéè é ëáúáè:
     - Éúâßòûé ðïîå âõôéìëáôá.
     - 臑֕?
     - Ðòáèôá ïô âõôéìëáôá éúâßòûé. Óëõþîï íõ å ôáí.
     - Íáêîáôá  íõ,  îåëá  óëõþáå  -  òáúóåñîï ëáúá Âéôëá. Ôïê ïôîï÷ï ðßèîá
òßëáôá ÷ äé÷áîá é ïôîï÷ï úá÷ßòôñ ôáí îåýï. Ëïóôõòßô ïöé÷ñ.
     - ×éäñ  ìé? - Ëáúá ×éôëá. - Ëïçáôï äáí íáëóéíáìîï îáðòåöåîéå, ÷óéþëï å
îáòåä.
     - Åëúåíðìñòßô å... îåóðïìõþìé÷ - ëáúáè áú îáðïóïëé.
     ×éôëá éú÷áäé òßëá ïô äé÷áîá é íå úáçìåäá ÷ôòåîþåîï.
     - Åëúåíðìñòßô...  - ëáúá ôïê. - Îåóðïìõþìé÷... - Ïþéôå íõ óôáîáèá ëáôï
îá äõâßì. - Åëúåíðìñò úá åëúåíðìñòá ìõðõó åóô...*
     [* Ðåòéæòáúá îá ìáôéîóëáôá ðïçï÷ïòëá: "Þï÷åë úá þï÷åëá ó ÷ßìë".]
     - Ïó÷åî ôï÷á óéçõòîï å úáíòáúåî - ëáúáè áú ðï-óíåìï.
     ×éôëá îå íå óìõûáûå.
     - Ïôëßäå ìé äá ÷úåíá òéâá? - ëáúá ôïê, ëáôï óå ïúßòôáûå é óå ôõðáûå ðï
äöïâï÷åôå. - Åäîá òéâëá, äá...
     - Úáýï? - ðïðéôáè áú.
     - ×ñòîï - ëáúá ×éôëá. - Úáýï? Ýïí îñíá äòõçá òéâá - õíîï - ëáúá ôïê, -
úáýï äá îå ÷úåíåí äòõçá ÷ïäá? Îáìé?
     - Á, îå - ÷ßúòáúéè áú. - Îéýï îñíá äá óôáîå ôáëá.
     - Áíé ëáë? - òáúðáìåîï ðïðéôá ×éôëá.
     - Éúíéôáê óå ïôôõë - ëáúáè áú. - Îáðõóîé ðïíåýåîéåôï.
     - Ëßäå äá éäá?
     - Ëßäåôï ýåû.
     Ôïê ðòåóëïþé äé÷áîá é íå óçòáâþé úá òå÷åòéôå.
     - Ôé  íåîå óìõûáê, òáúâòá ìé? - ëáúá ôïê úáðìáûéôåìîï. - Îá ó÷åôá îñíá
îéýï  åäîáë÷ï.  ×óéþëï  óå  òáúðòåäåìñ  ðï  èáõóéáîáôá. Ïô ÷ïäá äï ÷ïäá éíá
òáúìéëá... Ôïúé óôáò çìõðáë îå óå óåôé, þå éíá äéóðåòóéñ îá ó÷ïêóô÷áôá...
     - Åê,  äòáçé  -  ÷éëîáè  íõ  áú. - Óëïòï ýå îáóôßðé Îï÷á çïäéîá! Îå óå
õ÷ìéþáê ôïìëï÷á.
     Ôïê íå ðõóîá é ÷úå äá ôßòóé îåýï:
     - Ëßäå  ìé  çï äñîáè?... Áíá þå óßí çáìïû!... Ëßäå ìé çï ðßèîáè?... Á,
åôï çï...
     Ôïê  óå  óðõóîá ëßí íáóáôá, îá ëïñôï óôïåûå éúðòá÷åî õíëìáêäåôßô, ïîúé
óßýéñô. Ïôóëïþéè ëßí ÷òáôáôá é ëáúáè õíïìéôåìîï:
     - Ïðïíîé óå! Ä÷áîáäåóåô å ÷åþå! Þáëáô ôå! ×åòïþëá ôå þáëá!