- Îå!  -  ïô÷ßòîá  ôïê. - Éúðòáôéè éí ôáí äõâßì. Èõâá÷ äõâßì, ïôòáëáîï
íïíþå. Ðßìåî çìõðáë. ×éãï÷å òáúëáú÷á, óôïêëé ðòá÷é, ôáîãõ÷á ëáôï ÷ïì...
     Ôïê  ÷ßòôåûå  ÷ òßãå õíëìáêäåôá, ðòåóíñôáûå îåýï, ðòåãåîñ÷áûå, ðòéó÷éì
åäîïôï ïëï.
     - Éúíéôáê óå, ôé ëáú÷áí! - òáú÷éëáè óå áú ïôþáñî.
     ×éôëá íé è÷ßòìé ôáëß÷ ðïçìåä, þå áú óåäîáè. Ëòáê îá ûåçéôå. ×éôëá âåûå
÷ ôáëï÷á  óßóôïñîéå, ëïçáôï õ÷ìåþåîéôå ÷ òáâïôá íáçï÷å ðòå÷òßýáô ïëïìîéôå ÷
ðáñãé,  íïëòéãé, çõýåòé é äòõçé ðòïóôé öé÷ïôîé. Ëìåëîáè äï äöéîá é úáðïþîáè
äá çìåäáí.
     ×éôëá  úáíòßúîá  ÷ ëìáóéþåóëáôá ðïúá úá íáôåòéáìîï úáëìéîáîéå (ðïúéãéñ
"íáòôéèïò"),  îáä íáóáôá óå ÷äéçîá òïúï÷á ðáòá, úáðïäóëáþáèá óåîëé, ðïäïâîé
îá  ðòéìåðé,  éúþåúîá  ðéûåýáôá  íáûéîá, éúþåúîá èáòôéñôá é éú÷åäîßö ãñìáôá
ðï÷ßòèîïóô  îá  íáóáôá  óå  ðïëòé  óßó  óßäï÷å  ó ðòïúòáþîé ôåþîïóôé. ×éôëá
ïóôá÷é,  âåú  äá  çìåäá,  õíëìáêäåôá  îá óôïìá, çòáâîá åäéîéñ ïô óßäï÷åôå é
úáðïþîá  ÷îéíáôåìîï  äá  çï òáúçìåöäá. Ñóîï âåûå, þå óåçá ÷åþå ôïê îéëïçá é
îéëßäå  îñíáûå  äá  íòßäîå. Åîåòçéþîï íáèîá ëïòéôïôï ïô äé÷áîá, ó åîåòçéþåî
óëïë   ðïäóëïþé   ëßí   òáæôï÷åôå   é   äïíßëîá  îá  íáóáôá  ïâåíéóô  íåäåî
áë÷á÷éôïíåôßò.  Îáíåóôéè  óå ðï-õäïâîï é éúâßòóáè îá äöéîá åäîï ðòïúïòþå úá
îáâìàäåîéå.  Îï  ÷  ôïúé  íïíåîô  ïô ëïòéäïòá óå þõèá çìáóï÷å, ôïðõòëáîå îá
ëòáëá  é  èìïðáîå îá ÷òáôé. Óëïþéè é éúè÷òßëîáè ïô ìáâïòáôïòéñôá. Õóåýáîåôï
úá  îïýîá  ðõóôïôá  é  ôßíîéñô  ðïëïê  ÷  ïçòïíîïôï  úäáîéå  âñèá éúþåúîáìé
âåúóìåäîï.  ×  ëïòéäïòá  ìáíðéôå  ñòëï  ó÷åôåèá. Îñëïê óôòåíçìá÷ï ôéþáûå ðï
óôßìâáôá,   îñëïê   ÷éëáûå:   "×áìëá!   Îáðòåöåîéåôï  å  ðáäîáìï.  Ôéþáê  ÷
áëõíõìáôïòîïôï!"  Îñëïê éúôßòó÷áûå îá ðìïýáäëáôá îá óôßìâéôå ûõâáôá óé é ðï
÷óéþëé  ðïóïëé  ìåôåûå  íïëßò  óîñç.  Îáóòåýá  íé  óßó úáíéóìåîï ìéãå âßòúï
ëòáþåûå  éúñýîï ðòå÷éôéñô Öáî Öáëïíï, óìåä îåçï ó ïçòïíîá þáîôá ðïä íéûîéãá
é óôéóîáì  âáóôõîá íõ óßó úßâé óéôîåûå åäéî çîïí. Ðïëìïîéèíå óå. Ïô ÷åìéëéñ
ðòåóôéöéôáôïò  ìßèáûå îá èõâá÷ï ÷éîï é æòåîóëé ðáòæàí. Îå ðïóíñè äá çï óðòá
é ôïê  ÷ìåúå  ðòåú  úáô÷ïòåîáôá ÷òáôá ÷ ëáâéîåôá óé. Çîïíßô ðßèîá ðïäéòå íõ
þáîôáôá é âáóôõîá, á ôïê óå ûíõçîá ÷ òáäéáôïòá îá ðáòîïôï ïôïðìåîéå.
     - Ëáë÷ï ôßòóéôå ôõë? - éú÷éëáè áú é éúôéþáè ëßí óôßìâéýåôï.
     Éîóôéôõôßô âåûå ðòåðßìîåî óßó óßôòõäîéãé. Óôòõ÷áûå íå óå äïòé, þå âñèá
ðï÷åþå, ïôëïìëïôï ÷ äåìîéþåî äåî. × ëáâéîåôéôå é ìáâïòáôïòééôå ÷óéþëé ìáíðé
ó÷åôåèá,  ÷òáôéôå  âñèá  ûéòïëï  ïô÷ïòåîé. × éîóôéôõôá óå îïóåûå ïâéþáêîáôá
÷óåëéäîå÷îá  çìßþëá:  ôòåýñèá  åìåëôòéþåóëé  éúðòáú÷áîéñ. Íïîïôïîîé çìáóï÷å
äéëôõ÷áèá  ãéæòé  é  ðòïéúîáóñèá  úáëìéîáîéñ.  Þõ÷áûå  óå  óéôîï ôòáëáîå îá
íåòãåäåóé  é  òáêîíåôáìé.  É  îáä ãñìáôá ôáúé çìßþëá åèôåûå çòßíïçìáóîéñô é
ðïâåäåî  òå÷  îá Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ: "Íîïçï, íîïçï äïâòå, éäåáìîï! Àîáë óôå,
äòáçé!  Îï  ëïê çìõðáë å éúëìàþéì ç-çåîåòáôïòá?" Âìßóîáèá íå ÷ çßòâá ó îåýï
ô÷ßòäï  é  áú  óå  è÷áîáè  úá  ðåòéìáôá.  Ëéðîáè. Âñèá ×ïìïäñ Ðïþëéî é Åäéë
Áíðåòñî,  ôå  ÷ìáþåèá  ëßí  ó÷ïñ  åôáö åäîá ëïïòäéîáôîï-éúíåòéôåìîá íáûéîá,
ôåöëá ïëïìï ðïìï÷éî ôïî.
     - Á, Óáûá? - ðòé÷åôìé÷ï ëáúá Åäéë. - Úäòáóôé, Óáûá.
     - Óáûëá, äòßðîé óå ïô ðßôñ - ÷éëîá ×ïìïäñ Ðïþëéî, ÷ßò÷åêëé úáäîåûëïí. -
Úá÷é÷áê, úá÷é÷áê!...
     Óçòáâþéè çï úá ñëáôá:
     - Úáýï óé ÷ Éîóôéôõôá? Ëáë óé ÷ìñúßì ôõë?
     - Ðòåú  ÷òáôáôá,  ðòåú  ÷òáôáôá...  - ëáúá ×ïìïäñ. - Åäëá, ðï-îáäñóîï!
Îáìé ÷éöäáû, þå îå íéîá÷á?
     Ðõóîáè  çï  é  úáôéþáè  ëßí  æïáêåôï.  Âåûå  íå ïâúåìï áäíéîéóôòáôé÷îï
îåçïäõ÷áîéå.  Ýå  ÷é äáí äá óå òáúâåòåôå, íßòíïòåè áú é ðòåóëáþáè ðï þåôéòé
óôßðßìá.  Ýå  ÷é  ðïëáöá ëáë óå âåúäåìîéþé. Ýå ÷é ðïëáöá ëáë ðõóëáôå ÷óéþëé
âåúòáúâïòîï.  Íáëòïäåíïîéôå  ×èïä  é  Éúèïä,  ÷íåóôï äá óé çìåäáô òáâïôáôá,
ôòåðåòåêëé  ïô  ÷ßúâõäá  é  ôòåóëá÷ï æïóæïòåóãéòáêëé, éçòáåèá îá òõìåôëá. Ó
ïþéôå óé ÷éäñè ëáë úáâòá÷éìéñô ó÷ïéôå úáäßìöåîéñ ×èïä ðòéâòá âáîëá ïô ïëïìï
70  íéìéáòäá íïìåëõìé ïô úáâòá÷éìéñ ó÷ïéôå úáäßìöåîéñ Éúèïä. ×åäîáçá ðïúîáè
òõìåôëáôá.  Âåûå íïñôá òõìåôëá. Âñè ñ îáðòá÷éì úá åäîá ÷åþåòéîëá é ñ äßòöáè
úáä  åäéî  ûëáæ  ÷  åìåëôòïîîáôá  úáìá  é úá îåñ úîáåûå óáíï ×éôëá Ëïòîåå÷.
Úáçï÷ïò,  òåëïè  óé  áú. Ýå éí äáí äá óå òáúâåòáô îá ÷óéþëé. Á ðòåú æïáêåôï
îåðòåëßóîáôï íéîá÷áèá ðïëòéôé óßó óîñç þåò÷åîïâõúé, ÷åóåìé óßôòõäîéãé.
     - Áíá þå ÷åå! Îáðßìîé íé õûéôå...
     - Á ôé óßýï ìé óé ïôéäå?
     - Òáúâéòá  óå, óôòáûîá óëõëá... ×óéþëé óå îáìñèá. Èáêäå, íéóìñ óé, ðï-
äïâòå äá ÷ßò÷ñ äá ðïòáâïôñ. Ïóôá÷éè éí äõâßì é éúìñúïè.
     - Úîáåû  ìé,  ôáîãõ÷áí  ó îåñ é õóåýáí, þå óå ðïëòé÷áí ó ëïóíé. Ðéêîáè
÷ïäëá - îå ðïíáçá...
     - Áíé  áëï  ÷úåíå  óîïðþå  åìåëôòïîé?  Íáóáôá  ìé å çïìñíá? Áíé ôïçá÷á
æïôøïêìé...
     - Áìåëóåê, éíáû ìé ó÷ïâïäåî ìáúåò? Äáê íé ðïîå åäéî çáúï÷...
     - Çáìëá, ëáë ôáëá ïóôá÷é íßöá óé?
     - Áëï  éóëáû  äá  úîáåû,  áú  éúìñúïè  ðòåäé  åäéî þáó. Îáìé òáúâéòáû,
úáôßîáè ÷ åäîá ðòñóðá, úáíáìëï îå íå úáôòõðá...
     Òáúâòáè,  þå  îå  ïðòá÷äáè  äï÷åòéåôï.  ×åþå  îñíáûå  óíéóßì äá ÷úåíáí
òïìåôëáôá  ïô äåíïîéôå. Ïóôá÷áûå íé óáíï äá ïôéäá é äá óå óëáòáí úäòá÷áôá ó
ðòï÷ïëáôïòá  ×éôëá, ðßë ëáë÷ïôï ýå äá óôá÷á. Úáðìáûéè äåíïîéôå ó àíòõë é óå
ðï÷ìñëïè  îáçïòå ðï óôßìâéýåôï, ëáôï óå ïðéô÷áè äá óé ðòåäóôá÷ñ ëáë÷ï ìé ýå
óôáîå, áëï óåçá ÷ Éîóôéôõôá îáäîéëîå Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ.
     Ðï  ðßôñ  ëßí  ðòéåíîáôá  îá äéòåëôïòá óðòñè ÷ éúðéôáôåìîáôá úáìá. Ôõë
õóíéòñ÷áèá  åäéî  ðõóîáô  ïô  âõôéìëáôá  äöéî. Äöéîßô, ïçòïíåî é ðïóéîñì ïô
úìïâá,  óå  íñôáûå  ÷  ëáæåúá, ïçòáäåî ó ýéôï÷åôå îá Äöáî âåî Äöáî é ðïëòéô
ïôçïòå  ó  íïýîï  íáçîéôîï  ðïìå.  Éúðéôáôåìéôå ûéâáèá äöéîá ó ÷éóïëï÷ïìôîé
åìåëôòéþåóëé  éúðòáú÷áîéñ,  ôïê  ÷éåûå,  ðóõ÷áûå  îá  îñëïìëï íßòô÷é åúéëá,
óëáþáûå,  âßì÷áûå  ïçîåîé  åúéãé,  ÷  ó÷ïñ çîñ÷ úáðïþ÷áûå äá óôòïé ä÷ïòãé é
÷åäîáçá  çé  òáúòõûá÷áûå,  óìåä  ôï÷á  îáê-ðïóìå óå ðòåäáäå é ôòåðåòåêëé ïô
ôïëá, öáìîï úá÷é:
     - Èáêäå  óôéçá,  óðòåôå, îñíá ÷åþå... Ïè, ïè, ïè... Îáìé ÷éöäáôå, ÷åþå
óßí óß÷óåí ëòïôßë...
     Ðòåä   ðõìôá  úá  åìåëôòéþåóëï  éúðòáú÷áîå  óôïñèá  óðïëïêîé  îåíéçáýé
íìáäåöé,  ÷óéþëé  äï  åäéî  äõâìé.  Á  ïòéçéîáìéôå  óå  âñèá óôòõðáìé ïëïìï
÷éâòïóôáîïëá, ðïçìåöäáèá óé þáóï÷îéãéôå é ïô÷áòñèá âõôéìëé.
     Ïôéäïè ðòé ôñè.
     - Á, Óáûëá!
     - Óáûåîãéñ, ëáú÷áô, þå óé âéì äåöõòåî äîåó... Ýå óå ïôâéñ úá íáìëï ðòé
ôåâ ÷ úáìáôá.
     - Åê, ñ îñëïê äá íõ îáðòá÷é þáûá, þå òßãåôå íé óá úáåôé.
     Âñè  ûáûáòäîóáé  é îå úáâåìñúáè ëïçá ÷ òßëáôá íé óå ðïñ÷é þáûá. Ôáðéôå
éúçßòíñèá  ÷  ýéôï÷åôå  îá  Äöáî  âåî  Äöáî  é óßó óßóëáîå óå òáúìñ óôõäåîï
ûáíðáîóëï.  Íßìîééôå óôéèîáèá, äöéîßô ðòåóôáîá äá óëéíôé é úáðïþîá äá äõûé.
× óßýáôá óåëõîäá Ëòåíßìóëéñô þáóï÷îéë úáðïþîá äá âéå ä÷áîáäåóåô.
     - Íïíþåôá! Äá öé÷åå ðïîåäåìîéë!
     Þáûéôå óå ÷äéçîáèá. Ðïóìå îñëïê, òáúçìåöäáêëé âõôéìëáôá, ëáúá:
     - Ëïê ðòá÷é ÷éîïôï?
     - Áú!
     - Îå úáâòá÷ñê õôòå äá çï ðìáôéû.
     - Ëáë÷ï? Ïýå åäîá âõôéìþéãá ìé?
     - Óôéçá, ýå óå ðòïóôõäéí.
     - Èõâá÷ äöéî è÷áîáèíå... Íáìëï å îåò÷åî.
     - Îá èáòéúáî ëïî...
     - Îéýï,  ýå  ìåôé  é  èïòï ýå éçòáå. Ýå îáðòá÷é 40 ëòßçá, ðßë ðïóìå äá
÷ßò÷é ëßäåôï ýå óßó ó÷ïéôå îåò÷é.
     - Íïíþåôá  -  ðìáèï  ëáúáè  áú.  - ×ßî å îïý... é ðòáúîéë. Äá âñèôå óå
òáúïôéûìé.
     Ðïçìåäîáèá  íå,  ðïôõðáèá  íå  ðï òáíïôï é íé ëáúáèá: "Îéýï, ÷óéþëï ýå
íéîå"  -  é  îá  ôßìðá  ôòßçîáèá  ëßí  ëáæåúá... Äõâìéôå äòßðîáèá åäéîéñ ïô
ýéôï÷åôå,  á  ïòéçéîáìéôå  úáïâéëïìéèá óåòéïúîé äöéîá, è÷áîáèá çï úäòá÷ï úá
òßãåôå  é  úá  ëòáëáôá  é  çï  ðï÷ìñëïèá ëßí ÷éâòïóôáîïëá. Äöéîßô óôòáèìé÷ï
îáòåöäáûå  é  îåõ÷åòåîï  éí  ðòåäìáçáûå  óßëòï÷éýáôá îá úåíîéôå ãáòå. Óôïñè
óáíéþßë îáóôòáîé é îáâìàäá÷áè ëáë çï óôñçáô ó òåíßãé é ðòéëòåð÷áô ëßí òáúîé
þáóôé ïô ôñìïôï íõ íéëòïðòåäá÷áþé. Óìåä ôï÷á áú ðïâõôîáè ýéôá. Âåûå ïçòïíåî
é ôåößë,  îáäõðþåî  ïô  õäáòéôå  îá ëßìâï÷éäîéôå íßìîéé é îá íåóôá ïâçïòñì.
Ýéôï÷åôå îá Äöáî âåî Äöáî âñèá îáðòá÷åîé ïô óåäåí äòáëïîï÷é ëïöé, óìåðåîé ó
öìßþëá îá ïôãåõâéêãé é ðòéçïäåîé úá ðòñëï ðïðáäåîéå îá íßìîéñ. Îá ÷óåëé ýéô
ó ôáðéãåòóëé   ç÷ïúäåêþåôá   âñèá  úáëï÷áîé  ôåîåëéåîé  éî÷åîôáòîé  îïíåòá.
Ôåïòåôéþåóëé  îá  ìéãå÷áôá  óôòáîá îá ýéôï÷åôå ôòñâ÷áûå äá âßäáô éúïâòáúåîé
÷óéþëé  úîáíåîéôé  âéôëé  ïô  íéîáìïôï, á îá ïðáëáôá ÷óéþëé ÷åìéëé âéôëé ïô
âßäåýåôï.  Îï  ðòáëôéþåóëé îá ìéãå÷áôá óôòáîá îá ýéôá, ðòåä ëïéôï óôïñè, óå
÷éöäáûå  îåýï ëáôï òåáëôé÷åî óáíïìåô, ýõòíõ÷áý á÷ôïëïìïîá. Á ïðáëáôá óôòáîá
âåûå ðïëòéôá ó þõäîï÷áôé ûáòëé é îáðïíîñûå áâóôòáëôîá ëáòôéîá.
     Úáðïþîáèá  äá  òáúôßòó÷áô  äöéîá  îá  ÷éâòïóôáîïëá.  Ôïê  óå ëéóëáûå é
ðéóëáûå: "Ïè, çßäåì íå å!... Ïè, õíéòáí..." ×ßòîáè óå ÷ ëïòéäïòá. Ëïòéäïòßô
íéòéûåûå  îá âåîçáìóëé ïçîøï÷å. Ðïä ôá÷áîá óå ÷ßòôñèá æïêåò÷åòëé, õäòñèá óå
÷ óôåîéôå  é  ïóôá÷áèá ðïäéòå óé ïðáûëé ïô ã÷åôåî äéí, óôòåìëáèá óå òáëåôé.
Óòåýîáè äõâßìá îá ×ïìïäñ Ðïþëéî, ëïêôï ÷ìáþåûå çéçáîôóëá éîëõîáâõìá ó íåäîé
úáëïðþáìëé,  ä÷á  äõâßìá  îá  Òïíáî  Ïêòá-Ïêòá,  ëïéôï ðßûëáèá ðïä çòáíáäîá
ôòßâïïâòáúîá  óôïíáîá,  óìåä  ôï÷á  óáíéñ Òïíáî ó ëõðþéîá ñòëïóéîé ðáðëé ïô
áòèé÷á  îá  ïôäåì  "Îåäïóôßðîé  ðòïâìåíé", á óìåä ôï÷á ó÷éòåðéñ ìáâïòáîô ïô
ïôäåì  "Óíéóßì  îá  öé÷ïôá", ëïêôï ÷ïäåûå îá òáúðéô ðòé Èõîôá óôáäï ðóõ÷áýé
ðòéúòáãé ó ðìáýï÷å îá ëòßóôïîïóãé... ×óéþëé âñèá úáâá÷îé é óåòéïúîé.
     Ôòõäï÷ïôï   úáëïîïäáôåìóô÷ï   óå   îáòõûá÷áûå   îåäïâòïóß÷åóôîï  é  áú
ðïþõ÷óô÷õ÷áè,  þå  õ  íåîå  å  éúþåúîáìï ÷óñëáë÷ï öåìáîéå äá óå âïòñ ó ôåúé
îáòõûåîéñ,  úáýïôï  ÷  ä÷áîáäåóåô þáóá îá Îï÷ïçïäéûîáôá îïý, ðòïâéìé óé ðßô
ðòåú  ÷éåìéãáôá,  ôõë  âñèá  äïûìé  èïòá,  îá ëïéôï éí âåûå ðï-éîôåòåóîï äá
äï÷åäáô  äïëòáê  éìé äá úáðïþîáô ïôîáþáìï îñëáë÷á ðïìåúîá òáâïôá, ÷íåóôï äá
úáôßðñ÷áô  ïô ÷ïäëá, âåúóíéóìåîï äá óé ëìáôñô ëòáëáôá, äá éçòáñô îá ôïíâïìá
é äá  óå  úáîéíá÷áô ó îáê-òáúìéþîé ðï ìåëïôá æìéòôï÷å. Ôõë âñèá äïûìé èïòá,
îá  ëïéôï éí âåûå ðï-ðòéñôîï äá âßäáô úáåäîï, ïôëïìëïôï òáúäåìåîé, ëïéôï îå
íïöåèá  äá  ðïîáóñô  òáúîéôå  íõ  îåäåìé,  úáýïôï  ÷ îåäåìñ éí âåûå óëõþîï.
Íáçï÷å,  Èïòá  ó  çìá÷îá  âõë÷á  é ôåèîéñô äå÷éú âåûå "Ðïîåäåìîéë úáðïþ÷á ÷
óßâïôá".  Äá,  ôå  úîáåèá  òáúîé úáëìéîáîéñ, õíååèá äá ðòå÷òßýáô ÷ïäáôá ÷ß÷
÷éîï  é îéëïê ïô ôñè îå âé óå úáôòõäîéì äá îáèòáîé ó ðåô èìñâá èéìñäá äõûé.
Îï  ôå âñèá íáçï÷å îå úá ôï÷á. Ôï âåûå þåòõðëáôá, ÷ßîûîïôï. Ôå âñèá íáçï÷å,
úáýïôï  ô÷ßòäå íîïçï úîáåèá, ôïìëï÷á íîïçï, þå ëïìéþåóô÷ïôï õ ôñè îáê-ðïóìå
âåûå  ðòåíéîáìï  ÷  ëáþåóô÷ï. É ôå âñèá ÷ìåúìé óßó ó÷åôá ÷ äòõçé ïôîïûåîéñ,
òáúìéþîé  ïô  ôåúé  îá  ïâéëîï÷åîéôå èïòá. Ôå òáâïôåèá ÷ Éîóôéôõô, ëïêôï óå
úáîéíá÷áûå  ðòåäé  ÷óéþëï  ó  ðòïâìåíéôå  îá  þï÷åûëïôï ýáóôéå é óíéóßìá îá
þï÷åûëéñ  öé÷ïô,  îï  äïòé íåöäõ ôñè îéëïê îå úîáåûå ôïþîï ëáë÷ï å ýáóôéå é
ëßäå  éíåîîï  å óíéóßìßô îá öé÷ïôá. É ôå âñèá ÷ßúðòéåìé òáâïôîáôá èéðïôåúá,
þå  ýáóôéåôï  å  ÷  îåðòåëßóîáôïôï  ïðïúîá÷áîå îá îåðïúîáôïôï é óíéóßìßô îá
öé÷ïôá å ðáë ÷ óßýïôï. ×óåëé þï÷åë ÷ äõûáôá óé å íáç, îï ôïê óôá÷á íáç åä÷á
ôïçá÷á,  ëïçáôï  úáðïþîå  äá íéóìé ðï-íáìëï úá óåâå óé é ðï÷åþå úá äòõçéôå.
Ëïçáôï  íõ  óôá÷á  ðï-éîôåòåóîï  äá  òáâïôé,  ïôëïìëïôï  äá  óå úáâá÷ìñ÷á ÷
óôáòéîîéñ  óíéóßì îá äõíáôá. É óéçõòîï ôñèîáôá òáâïôîá èéðïôåúá âåûå âìéúëá
äï  éóôéîáôá, úáýïôï ôáëá ëáëôï ôòõäßô å ðòå÷ßòîáì íáêíõîáôá ÷ þï÷åë, ôïþîï
ôáëá  ìéðóáôá  îá ôòõä ÷ íîïçï ðï-ëòáôëé óòïëï÷å ðòå÷òßýá þï÷åëá ÷ íáêíõîá.
Äïòé ÷ îåýï ðï-ìïûï ïô íáêíõîáôá.
     × öé÷ïôá  îéå  îå  ÷éîáçé  çï  úáâåìñú÷áíå.  Âåúäåìîéëßô  é ðáòáúéôßô,
òáú÷òáôîéëßô  é  ëáòéåòéóôßô  ðòïäßìöá÷áô  äá èïäñô îá úáäîéôå óé ëòáêîéãé,
çï÷ïòñô  óé  îáðßìîï  þìåîïòáúäåìîï  (íáëáò þå ôåèîéôå ôåíé óå óôåóîñ÷áô äï
ëòáêîïóô).  Ýï  óå  ïôîáóñ  äï ôåóîéôå ðáîôáìïîé é õ÷ìåþåîéåôï ðï äöáúá, ðï
ëïéôï   åäîï   ÷òåíå   îñëïé   óå   ïðéô÷áèá   äá   ïðòåäåìñô  óôåðåîôá  îá
íáêíõîïðïäïâéåôï,  äïóôá  âßòúï óôáîá ñóîï, þå ôå óá ðòéóßýé îá îáê-äïâòéôå
íáçï÷å.
     × éîóôéôõôá  âåûå  îå÷ßúíïöîï  äá óå óëòéå òåçòåóßô. Éîóôéôõôßô äá÷áûå
îåïçòáîéþåîé  ÷ßúíïöîïóôé  úá  ðòå÷òßýáîå  îá  þï÷åëá  ÷  íáç.  Îï ôïê âåûå
âåúîïýáäåî  ëßí ïôóôßðîéãéôå é çé úáëìåêíñ÷áûå âåúðïçòåûîï. Äïóôáôßþîï âåûå
óßôòõäîéëßô äá óå ïôäáäå ðïîå úá þáó îá åçïéóôéþîé éîóôéîëôé÷îé äåêóô÷éñ (á
ðïîñëïçá  äïòé  óáíï íéóìé) é ôïê éú÷åäîßö õðìáûåî úáâåìñú÷áûå, þå íßèßô îá
õûéôå  íõ  óôá÷á  ðï-çßóô.  Ôï÷á  âåûå ðòåäõðòåöäåîéå. Ôáëá íéìéãéïîåòóëáôá
ó÷éòëá  ðòåäõðòåöäá÷áûå  úá ÷ßúíïöîáôá çìïâá, ôáëá âïìëáôá ðòåäõðòåöäá÷á úá
÷ßúíïöîáôá  ôòá÷íá.  Óìåä  ðòåäõðòåöäåîéåôï  ÷óéþëï úá÷éóåûå ïô óßôòõäîéëá.
Þï÷åëßô  îå  íïöå  ÷éîáçé  é  îá÷óñëßäå äá óå âïòé óßó ó÷ïéôå ëéóåìé íéóìé,
úáôï÷á  éíåîîï  å þï÷åë - ðòåèïäîá óôåðåî ïô îåáîäåòôáìåãá ëßí íáçá. Îï ôïê
íïöå  äá  ðòåïäïìñ÷á  ôåúé íéóìé é ôïçá÷á úáðáú÷á ûáîóï÷åôå óé. Á íïöå é äá
ïôóôßðé,  äá  íáèîå òßëá îá ÷óéþëï ("Öé÷ååí óáíï ÷åäîáö", "Ôòñâ÷á äá ÷úåíåí
ïô  öé÷ïôá  ÷óéþëï",  "Îéýï þï÷åûëï îå îé å þõöäï") é ôïçá÷á íõ ïóôá÷á óáíï
åäéî  éúèïä:  ëïìëïôï  íïöå  ðï-óëïòï  äá  óå  íáèîå  ïô  éîóôéôõôá. ×ßî ïô
éîóôéôõôá  ôïê íïöå äá óé ïóôáîå ðïîå ðïòñäßþåî åóîáæ, ëïêôï þåóôîï, îï âåú
öåìáîéå  óé  éúëáò÷á  èìñâá.  Îï  èïòáôá  ôòõäîï  óå òåûá÷áô äá îáðõóîáô. ×
éîóôéôõôá  å  ôïðìï,  ðòéñôîï,  òáâïôáôá å þéóôá, õ÷áöá÷áîá, äïâòå ðìáôåîá,
èïòáôá  óá ðòåëòáóîé, á ïô óòáí îéëïê îå å õíòñì. É ôå óå ûìññô, óìåäåîé ïô
óßóôòáäáôåìîé îåïäïâòéôåìîé ðïçìåäé ðï ëïòéäïòéôå é ìáâïòáôïòééôå, õûéôå éí
ðïëòéôé  ó  ô÷ßòäå óé÷á þåôéîá, ôßðé, ðåìôåþåýé, ñ÷îï ïçìõðñ÷áýé. Îï ôáëé÷á
èïòá  ÷óå  ïýå  íïçáô  äá  âßäáô óßöáìåîé, íïöå äá óå îáðòá÷é ïðéô äá éí óå
ðïíïçîå. Éíá ïýå îáäåöäá äá éí óå ÷ßòîå þï÷åûëéñô ìéë.
     Îï  éíá  é  äòõçé.  Äåâåìïïëé,  ëïéôï  íîïçï  äïâòå úîáñô ëßäå úéíõ÷áô
òáãéôå.  Ðï  ó÷ïê  îáþéî äïòé ô÷ßòäå õíîé. Ðï ó÷ïê îáþéî äïâòé ðïúîá÷áþé îá
þï÷åûëáôá  ðòéòïäá.  Ðòåóíåôìé÷é  é  âåúðòéîãéðîé,  ðïúîáìé  ãñìáôá óéìá îá
þï÷åûëéôå  óìáâïóôé,  ôå  õíåñô  ïô  ÷óñëï  úìï  äá éú÷ìåëáô ðïìúá é ÷ ôï÷á
ïôîïûåîéå  óá  îåõíïòîé.  Ôå  çòéöìé÷ï  âòßóîáô  õûéôå  óé  é  íîïçï  þåóôï
éúïâòåôñ÷áô  õäé÷éôåìîé  óòåäóô÷á  úá  õîéýïöá÷áîå îá ïëïóíñ÷áîåôï. É íîïçï
þåóôï äïóôéçáô úîáþéôåìîé ÷éóïôé é çïìåíé õóðåèé ÷ ïóîï÷îáôá óé úáäáþá - äá
éúçòáäñô ó÷åôìï âßäåýå óáíï ÷ åäîï ïôäåìîï öéìéýå é ÷ åäîá ïôäåìîá çòáäéîá,
úáçòáäåîá ïô ïóôáîáìïôï þï÷åþåóô÷ï ó âïäìé÷á ôåì...
     ×ßòîáè  óå  îá  ðïóôá óé ÷ ðòéåíîáôá îá äéòåëôïòá, îáè÷ßòìñè îåîõöîéôå
ëìàþï÷å   ÷   þåëíåäöåôï   é  ðòïþåôïè  îñëïìëï  óôòáîéãé  ïô  ëìáóéþåóëïôï
ðòïéú÷åäåîéå îá Ñ. Ð. Îå÷óôòõå÷ "Õòá÷îåîéñ ðï íáôåíáôéþåóëá íáçéñ". Ëîéçáôá
óå  þåôåûå  ëáôï  ðòéëìàþåîóëé  òïíáî,  úáýïôï âåûå éúðßìîåîá ó ðïóôá÷åîé é
îåòáúòåûåîé  ðòïâìåíé.  Óôòáûîï  íé óå ðòééóëá äá òáâïôñ. É ôßëíï îáê-óåôîå
âñè  òåûéì  äá  ðìàñ  îá äåöõòóô÷ïôï é äá ïôéäá ðòé ó÷ïñ "Áìäáî", ëïçáôï ðï
ôåìåæïîá óå ïâáäé Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ.
     Äß÷þåêëé ûõíîï, ôïê óßòäéôï ðïðéôá:
     - Ëßäå èïäéôå, Ðòé÷áìï÷? Ôòåôé ðßô óå ïâáöäáí, âåúïâòáúéå!
     - Þåóôéôá Îï÷á çïäéîá, Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ! - ëáúáè áú.
     Éú÷åóôîï  ÷òåíå  ôïê  äß÷þåûå  íßìþáìé÷ï, óìåä ôï÷á ïô÷ßòîá ó ðï-îéóßë
ôïî:
     - Ðïäïâîï. Ëáë å äåöõòóô÷ïôï?
     - Ôïëõ-ýï ïâéëïìéè ðïíåýåîéñôá - ëáúáè áú. - ×óéþëï å îïòíáìîï.
     - Óáíïúáðáì÷áìéñ îñíáûå ìé?
     - Óß÷óåí.
     - Îá÷óñëßäå ìé å óðòñî ôïëßô?
     - Âòéáòåê óé óþõðé ðòßóôá - ëáúáè áú.
     Ôïê óå òáúôòå÷ïöé.
     - Âòéáòåê ìé?... Þáëáêôå... Áèá, éî÷åîôáòåî îïíåò 1489... Ëáë?
     Ïâñóîéè íõ.
     - Ëáë÷é íåòëé ÷úåèôå?
     Òáúëáúáè íõ.
     - Ðòá÷éìîï - ëáúá Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ. - Ðòïäßìöá÷áêôå äá äåöõòéôå. Äòõçï
îñíá.
     Óìåä  Íïäåóô  óå ïâáäé Åäéë Áíðåòñî ïô ïôäåì "Ìéîåêîï ýáóôéå" é õþôé÷ï
íå  ðïíïìé äá ðòåóíåôîá ïðôéíáìîéôå ëïåæéãéåîôé îá âåúçòéöéåôï úá ïôçï÷ïòîé
òáâïôîéãé.  Óßçìáóéè  óå  é óå õçï÷ïòéèíå äá óå óòåýîåí ÷ åìåëôòïîîáôá úáìá
óìåä  ä÷á  þáóá.  Óìåä  ôï÷á ÷ìåúå äõâßìßô îá Ïêòá-Ïêòá é ó âåúéúòáúåî çìáó
ðïéóëá  ëìàþï÷åôå  ïô  ûëáæá  îá  Ñîõó  Ðïìõåëôï÷éþ. Ïôëáúáè íõ. Ôïê ÷úå äá
îáóôïñ÷á. Éúçïîéè çï ÷ßî.
     Óìåä íéîõôá äïôéþá óáíéñô Òïíáî.
     - Äáê ëìàþï÷åôå!
     Ðïëìáôéè çìá÷á ïôòéãáôåìîï.
     - Îñíá äá çé äáí.
     - Äáê ëìàþï÷åôå!
     - Çìåäáê óé òáâïôáôá. Áú óßí íáôåòéáìîï ïôçï÷ïòîï ìéãå.
     - Óáûëá, ûëáæá ýå ïô÷ìåëá!
     Õóíéèîáè óå é ëáúáè:
     - Úáðï÷ñäáê.
     Òïíáî  ÷ôïòáþé  ïþé  ÷ ûëáæá é ãåìéñô óå îáðòåçîá, îï ûëáæßô, éìé âåûå
ïíáçøïóáî, éìé úá÷éîôåî úá ðïäá.
     - Á ëáë÷ï ôßòóéû ôáí? - ðïðéôáè áú.
     - Äïëõíåîôáãéñôá îá ÒÕ-16. Èáêäå, äáê ëìàþï÷åôå.
     Úáóíñè  óå  é ðòïôåçîáè òßëá ëßí þåëíåäöåôï ó ëìàþï÷åôå. É ÷ óßýéñ íéç
îñëßäå ïôçïòå äïìåôñ ðòïîéúéôåìåî ðéóßë. Áú óëïþéè.


        ÞÅÔ×ÿÒÔÁ ÇÌÁ×Á


     Ìåìå! Íáìßë óßí é óìáâ;
     Ôáìáóßíßô ýå íå éúñäå.

     Á. Ó. Ðõûëéî


     - Éúìàðéì óå å - óðïëïêîï ëáúá Òïíáî, úáçìåäáî ëßí ôá÷áîá.
     - Ëïê? - Âñè óíõôåî: ÷éëßô âåûå öåîóëé.
     - ×áíðéòßô îá ×éâåçáìï - ëáúá Òïíáî. - Ðï-ôïþîï ëáäá÷ßòßô.
     - Áíé úáýï ëòåýåûå öåîá?
     - Óåçá ýå ÷éäéû - ëáúá Òïíáî.
     Ôïê  íå  è÷áîá  úá òßëá, ðïäóëïþé é ðïìåôñèíå ðòåú åôáöéôå. Ðòïâé÷áêëé
ôá÷áîéôå,  îéå óå úáâé÷áèíå ÷ ðòåçòáäîéôå óôåîé ëáôï îïö ÷ úáíòßúîáìï íåóï,
óìåä ôï÷á óßó ú÷õë îá íìñóëáîå éúóëáþáèíå ÷ß÷ ÷ßúäõèá é ïôîï÷ï óå úáâé÷áèíå
÷ óôåîéôå. Íåöäõ ðòåçòáäéôå âåûå ôßíîï é íßîéþëé çîïíï÷å é íéûëé ó õðìáûåîé
ðéóßãé   âñçáèá  ïô  îáó.  Á  ÷  ìáâïòáôïòééôå  é  ëáâéîåôéôå,  ðòåú  ëïîôï
ðòåìéôáèíå, óßôòõäîéãéôå ó ïúáäáþåîé ìéãá çìåäáèá îáçïòå.
     × "Òïäéìîéñ äïí" óå ðòïíßëîáèíå ðòåú ôßìðáôá ìàâïúîáôåìîé é ÷éäñèíå äï
ìáâïòáôïòîáôá  íáóá  äá óåäé áâóïìàôîï çïì ðòïæåóïò ×éâåçáìï. Óéîëá÷ïâñìáôá
íõ  ÷ìáöîá  ëïöá ìßýåûå, íïëòáôá íõ âòáäá ÷éóåûå ëáôï ëìéî, íïëòéôå íõ ëïóé
âñèá   úáìåðîáìé  îá  îéóëïôï  þåìï,  îá  ëïåôï  óå  þåò÷åîååûå  äåêóô÷õ÷áý
÷õìëáîéþåî  ãéòåê.  Âåúéúòáúîéôå  íõ  ðòïúòáþîé  ïþé ðòéíéç÷áèá ïô ÷òåíå îá
÷òåíå é ôßðï ûáòåèá ðï óôáñôá.
     Ðòïæåóïò  ×éâåçáìï  ñäåûå.  Îá  óôïìá  ðòåä  îåçï  ÷äéçáûå ðáòá çïìñíá
æïôïçòáæóëá  ÷áîá,  îáðßìîåîá  äïçïòå  ó ðïðáòåîé ôòéãé. Ôïê îå ïâòßýáûå îá
îéëïçï  óðåãéáìîï  ÷îéíáîéå,  çòåâåûå ôòéãéôå ó ûåðé, íáþëáûå çé ó ðòßóôéôå
ëáôï  ðéìáæ  é  îáðòá÷åîáôá  ôïðëá  âõôáûå  ÷  õóôîéñ ïô÷ïò, ëáôï ðïóéð÷áûå
éúïâéìîï  âòáäáôá  óé  ó  ôòïèé. Ôïê èòõóëáûå, íìñóëáûå, çòõèôåûå, èßòëáûå,
îá÷åöäáûå çìá÷á îáóôòáîé é ðòéíéö÷áûå ëáôï ïô ïçòïíîï îáóìáöäåîéå. Ïô ÷òåíå
îá  ÷òåíå,  âåú  äá  óðéòá  äá  çßìôá  é  äá óå úáäá÷ñ, ôïê úáðïþ÷áûå äá óå
÷ßìîõ÷á,  è÷áýáûå ëáãáôá ó ôòéãéôå úá òßâá é ëïæáôá óßó óõòï÷áôëá, ëïéôï óå
îáíéòáèá äï îåçï îá ðïäá, é çé ðòéâìéöá÷áûå ÷óå ðï÷åþå é ðï÷åþå äï óåâå óé.
Îá  äòõçéñ  ëòáê îá íáóáôá íìáäáôá ÷åýéãá ðòáëôéëáîôëá Óôåìá ó þéóôé òïúï÷é
õûåîãá,  âìåäá  é  òáúðìáëáîá, ó òáúôòåðåòåîé õóôîé òåöåûå óáíõîéôå èìñâ îá
ïçòïíîé  æéìéé é ëáôï éú÷òßýáûå çìá÷á, çé ðïäîáóñûå ÷ßòèõ ðòïôåçîáôéôå òßãå
îá  ×éâåçáìï.  Ãåîôòáìîéñô  ëïôåì  âåûå ïôðõûåî, ðòåïâßòîáô é ïëïìï îåçï óå
âåûå òáúìñìá ûéòïëá úåìåîéëá÷á ìïë÷á.
     ×éâåçáìï éú÷åäîßö óíõôïìå÷é:
     - Åê,  íïíå...  Ôáëï÷á...  Äáê  íìñëï!  Óéð÷áê  úîáþé  îáðòá÷ï  ôõë, ÷
ôòéãéôå... Óéì ÷õ ðìå, úîáþé ...
     Óôåìá âßòúï ÷äéçîá ëïæáôá é ðìéóîá ÷ ôá÷áôá óõòï÷áôëáôá.
     - Åè!  - ÷ßúëìéëîá ðòïæåóïò ×éâåçáìï. - Óßäéîáôá å íáìëá, úîáþé! Íïíå,
ëáë ôé ÷éëáèá, ôáëï÷á, îáìé÷áê ðòá÷ï ÷ ëáãáôá. Ýå ñäåí úîáþé ïô ëáãáôá...
     Óôåìá  éúóéð÷áûå ëïæá óìåä ëïæá ÷ ëáãáôá ó ôòéãé, á ðòïæåóïòßô, è÷áîáì
ôá÷áôá  ëáôï  ìßöéãá, úáðïþîá äá çòåâå ôòéãéôå é äá çé éúóéð÷á ÷ õóôáôá óé,
ëïñôï éú÷åäîßö óå òáúô÷ïòé îå÷åòïñôîï ûéòïëï.
     - Áíé  ïâáäåôå  íõ  óå  äå!  - öáìîï úá÷éëá Óôåìá. - Ôïê óåçá ýå éúñäå
÷óéþëï!
     - Ïâáöäáèíå  íõ  óå  ÷åþå  -  ëáúá  îñëïê ïô ôßìðáôá. - Ôé ðï-äïâòå óå
äòßðîé ïô îåçï. Ñ åìá ôõë.
     - Áíé ýå äïêäå ìé ôïê? Ýå äïêäå ìé?
     - Ëáúá,  þå éúìéúá. Çáìïûéôå úîáþé óé îá÷ìéþá é éúìéúá. Ëáúá äá óôïéôå
ðï-îáóôòáîé ïô îåçï.
     Áú îáê-ðïóìå òáúâòáè ëáë÷ï óôá÷á. Ôï÷á îå âåûå ðòïæåóïò ×éâåçáìï, âåûå
îï÷ïòïäåîéñô  ëáäá÷ßò,  íïäåìßô  îá  þï÷åë îåõäï÷ìåô÷ïòåî óôïíáûîï. É óìá÷á
âïçõ,  úáýïôï  ÷åþå  âñè  óé  ðïíéóìéì,  þå  ÷óìåäóô÷éå îá îáðòåçîáôéñ ôòõä
ðòïæåóïòßô çï å õäáòéìá äáíìá.
     Óôåìá  ðòåäðáúìé÷ï  óå  äòßðîá.  È÷áîáèá  ñ  úá  òáíåîå é ñ ÷íßëîáèá ÷
ôßìðáôá.  Ôñ  óå  óëòé  úáä çßòâá íé, ÷ëïðþé óå úá ìáëßôñ íé é áú îåúáâá÷îï
éúðòá÷éè òáíåîå, íáëáò þå ïýå îå òáúâéòáè ëáë÷ï óôá÷á é ïô ëáë÷ï ôïìëï÷á óå
óôòáèõ÷á.   Ëáäá÷ßòßô   ìáðáûå.   ×  ðßìîáôá  ó  îáòïä  ìáâïòáôïòéñ  ãáòåûå
ðïëßòôéôåìîá ôéûéîá, þõ÷áûå óå óáíï ëáë ëáäá÷ßòßô óõíôé é èòõóëá ëáôï ëïî é
óôßòöå ó ôá÷áôá ðï óôåîéôå îá ëáãáôá. Îáâìàäá÷áèíå çï. Ôïê óôáîá ïô óôïìá é
ðßèîá çìá÷á ÷ ëáãáôá. Öåîéôå éú÷éèá çìá÷é. Îá Ìéìåþëá Îï÷ïóíåèï÷á ê ðòéìïûá
é ñ éú÷åäïèá ÷ ëïòéäïòá. Óìåä ôï÷á ñóîéñô çìáó îá Åäéë Áíðåòñî ëáúá:
     - Äïâòå. Îåëá âßäåí ìïçéþîé. Óåçá ôïê ýå äï÷ßòûé ôòéãéôå, óìåä ôï÷á ýå
éúñäå èìñâá. Á óìåä ôï÷á?
     Ðòåäîéôå òåäéãé óå òáúíßòäáèá. Ôßìðáôá óå äòßðîá ëßí ÷òáôéôå. Úáðïþîáè
äá òáúâéòáí ëáë÷ï óôá÷á. Óôåìá ëáúá ó ôßîéþëï çìáóþå.
     - Éíá é çìá÷é ïô óåìøïäëé...
     - Íîïçï ìé?
     - Ä÷á ôïîá.
     - Í-äá - ëáúá Åäéë. - Áíé ëßäå óá?
     - Ôòñâ÷áûå äá éä÷áô ðï ëïî÷åêòá - ëáúá Óôåìá. - Îï ëïî÷åêòá å óþõðåî.
     - Íåöäõ  ÷ðòïþåí  -  ëáúá Òïíáî ÷éóëï - ïô ä÷å íéîõôé óå ïðéô÷áí äá çï
ðáóé÷éúéòáí, îï îñíá îéëáëß÷ òåúõìôáô.
     - Áú óßýï - ëáúá Åäéë.
     - Úáôï÷á  -  ëáúá  Òïíáî  -  íîïçï  äïâòå  ýå óôáîå, áëï îñëïê ïô îáê-
çîõóìé÷éôå  óå úáåíå ó ðïðòá÷ñîåôï îá ëïî÷åêåòá. Ëáôï ðïìõíñòëá. Éíá ìé ôõë
ïýå  îñëïê  íáçéóô?  Åäéë çï ÷éöäáí. Éíá ìé äòõç. Ëïòîåå÷! ×éëôïò Ðá÷ìï÷éþ?
Ôõë ìé óé?
     - Îñíá çï. Íïöå âé ôòñâ÷á äá éúôéþáíå úá Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ?
     - Óíñôáí,  þå úáóåçá îå âé÷á äá çï âåúðïëïéí. ×óå ýå óå óðòá÷éí. Åäéë,
èáêäå úáåäîï, óßóòåäïôïþåîé.
     - Îá ëáëß÷ òåöéí?
     - Îá  úáôïòíïú÷áîå.  ×ëìàþéôåìîï  äï  ôåôáîõó. Íïíþåôá, ëïêôï õíåå, äá
ðïíáçá.
     - Åäéî íïíåîô - ëáúá Åäéë. - Áíé áëï çï ðï÷òåäéí?
     - Äá, äá - ëáúáè áú. - Ðï-äïâòå îåäåêôå. Ðï-äïâòå îåëá íåîå íå éúñäå.
     - Âßäé  óðïëïåî,  âßäé  óðïëïåî. Ýå âßäåí ÷îéíáôåìîé. Åäéë, èáêäå þòåú
äïëïó÷áîå, ó åäîï äïëïó÷áîå.
     - Úáðïþ÷áíå - ëáúá Åäéë.
     Óôáîá ïýå ðï-ôéèï. Ëáäá÷áòßô óå ÷ßòôåûå ÷ ëáãáôá, á îá÷ßî ðòéëáú÷áèá é
þõëáèá  äïâòï÷ïìãéôå,  ëïéôï  óå  úáîéíá÷áèá ó ëïî÷åêåòá. Íéîá åäîá íéîõôá.
Ëáäá÷ßòßô  éúìåúå  ïô  ëáãáôá,  éúâßòóá  âòáäáôá  óé, ðïçìåäîá îé óßîìé÷ï é
éú÷åäîßö  ó  ìï÷ëï  ä÷éöåîéå ðòïôåçîá òßëáôá óé îå÷åòïñôîï äáìåþå é óçòáâþé
ðïóìåäîéñ óáíõî èìñâ. Óìåä ôï÷á ûõíîï óå ïòéçîá é óå ïôðõóîá îá ïâìåçáìëáôá
îá  óôïìá,  óëòßóôéì òßãå îá ïçòïíîéñ óé ðïäõô ëïòåí. Ðï ìéãåôï íõ óå òáúìñ
âìáöåîóô÷ï.  Ôïê  ðßûëáûå é çìõðá÷ï óå õóíéè÷áûå. Âåú óßíîåîéå âåûå ýáóôìé÷
ôáëá,  ëáëôï  âé÷á  ýáóôìé÷  ëòáêîï  õíïòåîéñô  þï÷åë,  ëïçáôï îáê-ðïóìå óå
äï÷ìåþå äï öáäõ÷áîïôï ìåçìï.
     - Ðïäåêóô÷õ÷á  íõ,  óôòõ÷á íé óå - ó ÷ßúäéûëá îá ïâìåëþåîéå ëáúá îñëïê
óòåä ôßìðáôá.
     Òïíáî óßó óßíîåîéå ó÷é õóôîé.
     - Îñíáí ôáëï÷á ÷ðåþáôìåîéå - õþôé÷ï ëáúá Åäîë.
     - Íïöå âé íõ óå å ó÷ßòûéìï óáíïîá÷é÷áîåôï? - ëáúáè áú ó îáäåöäá.
     Óôåìá öáìîï úáñ÷é:
     - Ôï÷á å óáíï ÷òåíåîîï ïôðõóëáîå... Ðòéóôßð îá äï÷ïìóô÷ï. Óëïòï ðáë ýå
óå óßâõäé.
     - Óìáâáãé  óôå, íáçéóôòé - ëáúá åäéî íßöåóô÷åî çìáó. - Ñ íå ðõóîåôå äá
éäá úá Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ.
     ×óéþëé  óå  óðïçìåäáèá  é  îåõ÷åòåîï  óå õóíéèîáèá. Òïíáî úáíéóìåîï óé
éçòáåûå  ó  õíëìáêäåôá,  ôßòëáìñêëé  çï  îá  äìáîôá  óé.  Óôåìá ôòåðåòåûå é
ûåðîåûå: "Ëáë÷ï ýå óôáîå? Óáûá, óôòáè íå å!" Á ðßë áú ôõ éúìßþ÷áè çßòäé, ôõ
íòßýåè  ÷åöäé  é  óå  âïòåè  óßó óôòáûîïôï óé öåìáîéå äá óå ïâáäñ îá Íïäåóô
Íáô÷åå÷éþ.  Óôòáûîï  íé  óå  éóëáûå äá ó÷áìñ ïô óåâå óé ïôçï÷ïòîïóôôá. Ôï÷á
âåûå  óìáâïóô  é  áú  âñè âåúóéìåî ðòåä îåñ. Óåçá ÷éöäáè Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ ÷
óß÷óåí îï÷á ó÷åôìéîá. Âñè õâåäåî, þå óôéçá Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ äá óå ðïñ÷é ôõë
é äá  òå÷îå  îá  ôáìáóßíá:  "Óôéçá  ó  ôåúé  òáâïôé, äòõçáòà ×éâåçáìï!" - é
ôáìáóßíßô îåúáâá÷îï ýå óðòå.
     - Òïíáî  -  ëáúáè îåâòåöîï, - óíñôáí, þå ÷ ëòáóé óìõþáê óé óðïóïâåî äá
çï äåíáôåòéáìéúéòáû.
     Òïíáî óå úáóíñ é íå ðïôõðá îï òáíïôï.
     - Îå  óå  ðìáûé - ëáúá ôïê. - Ôï÷á óá äòåâïìéé. Óáíï þå îå íé óå ýå äá
óå  úáìá÷ñí  ó ×éâåçáìï... Ïô ôïúé îå óå óôòáèõ÷áí, óôòáèõ÷áí óå ïô ïîúé! -
ôïê ðïóïþé ÷ôïòéñ ëïôåì, ëïêôï ëòïôëï ôòáëáûå ÷ ßçßìá.
     Ðòåú  ôï÷á  ÷òåíå  ëáäá÷ßòßô  éú÷åäîßö  îåóðïëïêîï  óå òáúíßòäá. Óôåìá
ôéèéþëï  éúðéóëá é óå ðòéôéóîá äï íåîå. Ïþéôå îá ëáäá÷ßòá óå ïô÷ïòéèá. Îáê-
îáðòåä  ôïê  óå  îá÷åäå  é  îáäîéëîá ÷ ëáãáôá. Óìåä ôï÷á òáúäòßîëá ðòáúîéôå
ëïæé. Ðïóìå ðòéôéèîá é éú÷åóôîï ÷òåíå óôïñ îåðïä÷éöåî. Éúòßúßô îá äï÷ïìóô÷ï
÷ßòèõ  ìéãåôï  íõ  óå óíåîé ó éúòáú îá çïòþé÷á ïâéäá. Ôïê óå îáäéçîá âßòúï,
ðïäõûé,  ëáôï  íßòäáûå  îïúäòé, íáóáôá é éúðìåúéì äßìßç þåò÷åî åúéë, ïâìéúá
ôòïèéôå.
     - Äòßöôå óå óåçá, íïíþåôá - ðòïûåðîá îñëïé óòåä ôßìðáôá.
     Ëáäá÷ßòßô  ðßèîá  òßëá  ÷  ëáãáôá,  éúíßëîá ôá÷áôá, ïçìåäá ñ ïô ÷óéþëé
óôòáîé é ðòåäðáúìé÷ï ïôèáðá åäéîéñ ëòáê. ×åöäéôå íõóôòáäáìþåóëéóå ÷äéçîáèá.
Ôïê  ïôèáðá  ïýå  åäîï  ðáòþå  é  úáèòõóëá.  Ìéãåôï íõ ðïóéîñ ëáôï ïô óéìîï
òáúäòáúîåîéå, ïþéôå íõ óôáîáèá ÷ìáöîé, îï ôïê ëßóáûå ðáòþå ðï ðáòþå, äïëáôï
îå  óäß÷ëá  ãñìáôá  ôá÷á. Ïëïìï íéîõôá óåäñ úáíéóìåî, ðòï÷åòñ÷áêëé ó ðòßóôé
úßâéôå  óé,  ðïóìå  âá÷îï ïçìåäá úáíòßúîáìáôá ôßìðá. Ðïçìåäßô íõ âåûå ìïû -
îåýï ðòåãåîñ÷áûå, îåýï éúâéòáûå. ×ïìïäñ Ðïþëîî îå÷ïìîï ëáúá: "Ôéèï äå..." É
÷ ôïúé  íïíåîô  âåúéúòáúîéôå ðòïúòáþîé ïþé óå ÷ôïòáþéèá ÷ Óôåìá é ôñ îáäáäå
÷éë,  óßýéñ  óßòãåòáúäéòáôåìåî  ÷éë,  ðòå÷òßýáý óå ÷ õìôòáú÷õë, ëïêôï âñèíå
÷åþå  þõìé  ó  Òïíáî  ÷  ðòéåíîáôá  îá  äéòåëôïòá  þåôéòé  óôáöá ðï-îáäïìõ.
Éúôòßðîáè.  Ôï÷á îåýï óíõôé é ëáäá÷ßòßô, ôïê îá÷åäå ïþé é îåò÷îï úáâáòáâáîé
ó ðòßóôé îï íáóáôá.
     Ðòåä  ÷òáôáôá  óå  þõ  ûõí.  ×óéþëé  óå  òáúíßòäáèá  é  ðòåú  ôßìðáôá,
òáúâìßóë÷áêëé  úáúñðáìéôå  óå  é ëßóáêëé ìåäõîëéôå ïô âòáäáôá óé, óå ÷íßëîá
Áí÷òïóéê  Áíâòõáúï÷îþ  ×éâåçáìï.  Éóôéîóëéñô. Ïô îåçï íéòéûåûå îá ÷ïäëá, îá
äòåèé é óôõä.
     - Äòáçé!  -  òáú÷éëá  óå ôïê. - Ëáë÷ï å ôï÷á, á? Ëåì-óåôõáóéïî! Óôåìá,
ëáë÷ï,  ôáëï÷á  çìåäáû!... Ëßäå å óåìøïäëáôá? Áíé ôïê éíá ðïôòåâîïóôé!... É
ôå òáóôáô!... Ôòñâ÷á äá þåôåû íïéôå ôòõäï÷å!
     Ôïê  ïôéäå ðòé ëáäá÷ßòá é ëáäá÷ßòßô ÷åäîáçá úáðïþîá ìáëïíï äá çï äõûé.
×éâåçáìï íõ äáäå äòåèáôá óé.
     - Ðïôòåâîïóôéôå  ôòñâ÷á  äá  óå õäï÷ìåô÷ïòñ÷áô! - çï÷ïòåûå ôïê é âßòúï
ýòáëáûå  ëìàþï÷åôå  ÷ßòèõ ðõìôá îá ëïî÷åêåòá. - Úáýï ÷åäîáçá îå óé íõ äáìá?
Ïè,  ôåúé  ìå  æáí, ìå æáí!... Ëïê ëáúá, þå å óþõðåî? Éúïâýï îå å óþõðåî, á
ïíáçøïóáî,  úá  äá  îå  íïöå  úîáþé  îéëïê äá çï éúðïìúõ÷á, úáýïôï, ôáëï÷á,
÷óéþëé éíáô ðïôòåâîïóô, á óåäøïäëáçá å úá íïäåìá...
     Îá  óôåîáôá óå ïô÷ïòé ðòïúïòþå, ëïî÷åêåòßô úáôòáëá é ÷ßòèõ ðïäá ðïôåþå
ðïôïë  áòïíáôîé çìá÷é ïô óåìøïäëá. Ïþéôå îá ëáäá÷ßòá ó÷åôîáèá. Ôïê ðáäîá îá
þåôéòé  ëòáëá,  óßó  óéôåî  ôòßó  ðòåðõóîá ëßí ðòïúïòþåôï é úáðïþîá äá ñäå.
Úáóôáîáì  äï  îåçï ×éâåçáìï ðìñóëáûå ó òßãå, òáäïóôîï ðïä÷éë÷áûå é ïô ÷òåíå
îá ÷òåíå ÷ éúâìéë îá þõ÷óô÷á úáðïþ÷áûå äá þåûå ëáäá÷ßòá úáä õèïôï.
     Ôßìðáôá  ó  ïâìåëþåîéå ÷ßúäßèîá é óå òáúíßòäá. ×éâåçáìï âå äï÷åì ä÷áíá
ëïòåóðïîäåîôé  ïô  ïâìáóôîéñ  ÷åóôîéë.  Ëïòåóðïîäåîôéôå  âñèá  ðïúîáôé - Ç.
Ðòïîéãáôåìîé   é  Â.  Ðéôïíîéë.  Ôå  óßýï  íéòéûåèá  îá  ÷ïäëá.  Úáó÷ñôëáèá
ó÷åôëá÷éãé  é  ëïòåóðïîäåîôéôå  úáðïþîáèá  äá  æïôïçòáæéòáô  é  úáðéó÷áô  ÷
âåìåöîéãéôå  óé.  Ç.  Ðòïîéãáôåìîé  é Â. Ðéôïíîéë âñèá óå óðåãéáìéúéòáìé ðï
îáõëáôá.  Ç.  Ðòïîéãáôåìîé âåûå óå ðòïþõì ó æòáúáôá: "Ïòä ðòß÷ ðïçìåäîá ëßí
ú÷åúäîïôï  îåâå  é  úáâåìñúá,  þå  çáìáëôéëáôá óå ÷ßòôé". Ôïê âåûå îáðòá÷éì
ìéôåòáôõòîá  ïâòáâïôëá îá òáúëáúá îá Íåòìéî úá ðßôåûåóô÷éåôï ó ðòåäóåäáôåìñ
îá  òáêóß÷åôá  é  éîôåò÷àôï,  ÷úåôï (ðïòáäé îåçòáíïôîïóôôá íõ) ïô äõâßìá îá
Ïêòá-Ïêòá.  Éîôåò÷àôï  éíáûå  úáçìá÷éå "Þï÷åë ó çìá÷îá âõë÷á" é úáðïþ÷áûå ó
äõíéôå:  "Ëáôï  ÷óåëé éóôéîóëé õþåî ôïê îå ðòéëáú÷áûå íîïçï..." Â. Ðéôïíîéë
éúðïìúõ÷áûå  ×éâåçáìï. Îåçï÷éôå âïêëé ïþåòãé úá óáíïïâõ÷áýáôá óå ïâõ÷ëá, úá
óáíïóëõâåýï-óáíïôï÷áòåýéôå  óå  ÷  ëáíéïîé  íïòëï÷é  é  úá äòõçé ðòïåëôé îá
×éâåçáìï âñèá éú÷åóôîé ÷ ãñìáôá ïâìáóô. Á óôáôéñôá "×ßìûåâîéëßô ïô Óïìï÷åã"
âåûå óå ðïñ÷éìá äïòé ÷ åäîï ïô óôïìéþîéôå óðéóáîéñ.
     Ëïçáôï  õ  ëáäá÷ßòá  îáóôßðé  óìåä÷áýéñô  ðòéóôßð  îá  äï÷ïìóô÷ï é ôïê
úáäòñíá,   äïôéþáìéôå   ìáâïòáîôé   îá  ×éâåçáìï,  éúôòßçîáôé  ó  ëïòåî  ïô
îï÷ïçïäéûîéôå  ôòáðåúé é ðïòáäé ôï÷á ô÷ßòäå îåäòõöåìàâîé, âßòúï çï ïâìñëïèá
ó þåòåî  ëàóôàí  é  íõ  óìïöéèá  óôïì  äá  óåäîå. Ëïòåóðïîäåîôéôå éúðòá÷éèá
×éâåçáìï  äï  îåçï, óìïöéèá òßãåôå íõ ÷ßòèõ òáíåîåôå îá ëáäá÷ßòá é îáóïþéìé
ïâåëôé÷é, çï ðïíïìéèá äá ðòïäßìöé.
     - Ëïå  å  çìá÷îïôï? - ó çïôï÷îïóô úáñ÷é ×éâåçáìï. - Çìá÷îïôï å þï÷åëßô
äá  âßäå  ýáóôìé÷.  Ïôâåìñú÷áí ÷ óëïâé: ýáóôéåôï å þï÷åûëï ðïîñôéå. Á ëáë÷ï
ðòåäóôá÷ìñ÷á  þï÷åëßô, æéìïóïæóëé ëáúáîï? Þï÷åëßô, äòõçáòé, å èïíï óáðéåîó,
ëïêôï  íïöå äá éóëá. Íïöå, ôáëï÷á, ÷óéþëï, ëïåôï éóëá, á éóëá ÷óéþëï, ëïåôï
íïöå.  Îåóðá,  äòõçáòé?  Áëï ôïê, ôïåóô þï÷åëßô, íïöå ÷óéþëï, ëïåôï éóëá, á
éóëá  ÷óéþëï,  ëïåôï  íïöå,  óìåäï÷áôåìîï  ôïê å ýáóôìé÷. Ôáëá éíåîîï ýå çï
ïðòåäåìéí.  Ëáë÷ï  ÷éöäáíå  ôõë ðòåä óåâå óé? ×éöäáíå íïäåì. Îï ôïúé íïäåì,
äòõçáòé, éóëá é ôï÷á ÷åþå å äïâòå. Ôáëá äá óå ëáöå, åëóåìáî, åëó÷é, ûáòíáî.
É ïýå  îåýï,  äòõçáòé,  óáíé  ÷éöäáôå,  þå ôïê íïöå. É ôï÷á å ïýå ðï-äïâòå,
úáýïôï ýïí å ôáëá, ôïê... úîáþé å ýáóôìé÷. Îáìéãå å íåôáæéúéþåóëé ðòåèïä ïô
îåýáóôéå  ëßí  ýáóôéå.  É  ôï÷á  îå  íïöå äá îé õþõä÷á, úáýïôï èïòáôá îå óå
òáöäáô ýáóôìé÷é, á, ôáëï÷á, óôá÷áô ýáóôìé÷é. Åôï ôïê óåçá óå óßâõöäá... Ôïê
éóëá.  É úáôï÷á úáóåçá å îåýáóôåî. Îï ôïê íïöå é ðïóòåäóô÷ïí ôï÷á "íïöå" óå
éú÷ßòû÷á  äéáìåëôéþåóëéñô óëïë. Åôï, åôï!... Çìåäáêôå! ×éäñèôå ìé ëáë íïöå?
Áè,  íéìé  íïê,  áè,  òáäïóô  íïñ... Åôï, åôï, çìåäáêôå ëáë íïöå! Äåóåôéîá-
ðåôîáäåóåô  íéîõôé  íïöå... ×éå, äòõçáòà Ðéôïíîéë, ïóôá÷åôå æïôïáðáòáôþåôï,
ðßë  ÷úåíåôå  ëéîïáðáòáôþå,  ôßê  ëáôï  ôõë  éíáíå ðòïãåó... ôõë ÷óéþëï å ÷
ä÷éöåîéå!  Ðòé  îáó  ðïëïñô,  ëáëôï  âé  ôòñâ÷áìï  äá  âßäå, å ïôîïóéôåìåî,
ä÷éöåîéåôï å áâóïìàôîï. Ôïþîï ôáëá. Óåçá ôïê íïöå é äéáìåëôéþåóëé ðòåíéîá÷á
ëßí  ýáóôéåôï,  ëßí  äï÷ïìóô÷ïôï ôïåóô. ×éöäáôå ìé, úáô÷ïòé ïþé. Îáóìáöäá÷á
óå.  Äïâòå  íõ  å.  Ô÷ßòäñ ÷é îáõþîï, þå óßí çïôï÷ äá óå òáúíåîéí ó îåçï. ×
äáäåîéñ,   åóôåóô÷åîï,  íïíåîô...  ÷éå,  äòõçáòà  Ðòïîéãáôåìîé,  úáðéó÷áêôå
÷óéþëï,  ëïåôï  çï÷ïòñ, á ðïóìå íé çï äáêôå. Áú ýå çï ðïéúçìáäñ é ýå ÷íßëîá
îáõþåî  áðáòáô...  Åôï  óåçá  ôïê  äòåíå.  Îï  ôï÷á  îå  å  ÷óéþëï. Ðòé îáó
ðïôòåâîïóôéôå  ôòñâ÷á  äá  óå  òáú÷é÷áô ëáëôï ÷ äßìâïþéîá, ôáëá é ÷ ûéòéîá.
Ôï÷á  úîáþé  ýå  âßäå  åäéîóô÷åîï  ðòá÷éìåî  ðòïãåó. Ïî äé ëå* ×éâåçáìï âéì
ðòïôé÷  äõèï÷îéñ  íéò.  Ôï÷á,  äòõçáòé, å åôéëåô. Ïôäá÷îá, äòõçáòé, å äïûìï
÷òåíå  äá  úáâòá÷éí  ôåúé  íáîéåòé  ÷  îáõþîáôá  äéóëõóéñ. ×óéþëé úîáåí, þå
íáôåòéáìîïôï  ÷ßò÷é  ïôðòåä,  á  äõèï÷îïôï óìåä îåçï. Óáôõò ÷åîôõò, ëáëôï å
éú÷åóôîï,  îïî  óôõäéô  ìéâåîôõò**. Ëïåôï, ðòéìïöåîï ëßí äáäåîéñ óìõþáê, ýå
ðòå÷åäåí ôáëá: çìáäîá ëïëïûëá ðòïóï óßîõ÷á...
     [* Çï÷ïòé óå, þå (æò.)]
     [** Óéôéñô óôïíáè îå ïâéþá õþåîåôï. (ìáô.)]
     - Ôïþîï ïâòáôîïôï - ëáúá Ïêòá-Ïêòá.
     Éú÷åóôîï ÷òåíå ×éâåçáìï çï çìåäá ôßðï, ðïóìå ëáúá:
     - Ôáúé  òåðìéëá  ïô  úáìáôá, äòõçáòé, óåçá ñ ïôè÷ßòìñíå ó îåçïäõ÷áîéå.
Ëáôï  îåïòçáîéúéòáîá.  Îñíá  äá óå ïôëìïîñ÷áíå ïô çìá÷îïôï - ïô ðòáëôéëáôá.
Ðòïäßìöá÷áí  é  ðòåíéîá÷áí  îá óìåä÷áýéñ åôáð ïô åëóðåòéíåîôá. Ðïñóîñ÷áí úá
ðòåóáôá.   Ëáôï   éúèïöäáíå  ïô  íáôåòéáìéóôéþåóëáôá  éäåñ,  þå  ÷òåíåîîïôï
õäï÷ìåô÷ïòñ÷áîå  îá  íáôðïôòåâîïóôéôå  å  óôáîáìï,  íïöåí  äá  ðòåíéîåí ëßí
õäï÷ìåô÷ïòñ÷áîå îá äõèðïôòåâîïóôéôå. Ôïåóô äá ðïçìåäáíå ëéîï, ôåìå÷éúéñ, äá
ðïóìõûáíå îáòïäîá íõúéëá éìé óáíé äá ðïðååí é äïòé äá ðòïþåôåí îñëïñ ëîéçá,
äá  òåþåí  "Ëòïëïäéì", éìé îñëïê ÷åóôîéë. Îéå, äòõçáòé, îå úáâòá÷ñíå, þå úá
÷óéþëï  ôï÷á  ôòñâ÷á  äá  éíá  óðïóïâîïóôé,  äïëáôï úá õäï÷ìåô÷ïòñ÷áîåôï îá
íáôðïôòåâîïóôéôå   ïóïâåîé   óðïóïâîïóôé  îå  óå  éúéóë÷áô,  ôå  ÷éîáçé  óé
óßýåóô÷õ÷áô,  ðïîåöå ðòéòïäáôá óìåä÷á íáôåòéáìéúíá. Úáóåçá îéýï îå íïöåí äá
ëáöåí úá äõèï÷îéôå óðïóïâîïóôé îá äáäåîéñ íïäåì, úáýïôï îåçï÷ïôï òáãéïîáìîï
úßòîï  å  óôïíáûîáôá  îåõäï÷ìåô÷ïòåîïóô. Îï îéå ýå áòôéëõìéòáíå õ îåçï ôåúé
äõèïóðïóïâîïóôé.
     Íòáþîéôå  ìáâïòáîôé  îáóìáçáèá  ðï  íáóéôå  íáçîåôïæïî, òáäéïðòéåíîéë,
ëéîïðòïöåëãéïîåî  áðáòáô  é  íáìëá  ðïòôáôé÷îá âéâìéïôåëá. Ëáäá÷ßòßô ïçìåäá
ëõìôõòîéôå  éîóôòõíåîôé  ó òá÷îïäõûåî ðïçìåä é ïðéôá îá ÷ëõó íáçîåôïæïîîáôá
ìåîôá. Óôáîá ñóîï, þå äõèóðïóïâîïóôîôå îá íïäåìá îå óå ðòïñ÷ñ÷áô óðïîôáîîï.
Ôïçá÷á  ×éâåçáìï  úáðá÷ñäá  äá óå úáðïþîå, ëáëôï ôïê óå éúòáúé, îáóéìóô÷åîï
÷îåäòñ÷áîå  îá ëõìôõòîé îá÷éãé. Íáçîåôïæïîßô óìáäîéëá÷ï úáðñ: "Îá òáúäñìá ó
íïñ  íéì  ëìåèíå  óå  ÷ß÷  ìàâï÷ôá..." Òáäéïðòéåíîéëßô úáðéóõëá é úáäàäàëá.
Ëéîïáðáòáôßô  úáðïþîá  äá ðòïöåëôéòá îá óôåîáôá íõìôæéìíá "×ßìëßô é óåäåíôå
ëïúìåôá".  Ä÷áíáôá  ìáâïòáîôé  óå  éúðòá÷éèá  óßó  óðéóáîéñ ÷ òßãå ïô ä÷åôå
óôòáîé îá ëáäá÷ßòá é úáðïþîáèá ÷ îáäðòå÷áòá äá þåôáô îá çìáó.
     Ëáëôï  ôòñâ÷áûå  é äá óå ïþáë÷á, óôïíáûîéñô íïäåì óå ïôîåóå ëßí ãñìáôá
ôáúé  ÷òñ÷á ó ðßìîï âåúòáúìéþéå. Äïëáôï éíáûå öåìáîéå äá ìáðá, ôïê ðåô ðáòé
îå  äá÷áûå úá ó÷ïñ äõèï÷åî íéò, úáýïôï éóëáûå äá ìáðá é ìáðáûå. Á óìåä ëáôï
óå  îáñäåûå,  ðòåîåâòåç÷áûå  ó÷ïñ  äõèï÷åî  íéò,  úáýïôï  óå  ïíßòìõû÷áûå é
÷òåíåîîï  îéýï  äòõçï  îå öåìáåûå. Âäéôåìîéñô ×éâåçáìï ÷óå ðáë éúäñ÷ïìõ÷á é
ïôâåìñúá  âåúóðïòîáôá  ÷òßúëá íåöäõ ú÷õëá îá âáòáâáîá (ïô òáäéïðòéåíîéëá) é
òåæìåëôïòîïôï  ðïôòåð÷áðå îá äïìîéôå ëòáêîéãé îá íïäåìá. Ôï÷á ðïôòåð÷áîå çï
îáëáòá äá éúðáäîå ÷ß÷ ÷ßúôïòç.
     - Ëòáëá! - úá÷éëá ôïê é è÷áîá Â. Ðéôïíîéë úá òßëá÷á. - Óîéíáêôå ëòáëá!
× åäßò  ðìáî.  Ìá  ÷éâòáóéïî  óá  íïìå  çïû  åôàî çòáîä óéîø*! Ôïúé ëòáë ýå
ðòï÷áìé  ÷óéþëé íáûéîáãéé é ýå óëßóá ÷óéþëé åôéëåôé, ëïéôï íé óå ìåðñô! Õé,
óáî  äõô**,  þï÷åëßô,  ëïéôï  îå  å óðåãéáìéóô, íïöå âé äïòé ýå óå õþõäé îá
íïåôï  ïôîïûåîéå ëßí ôïúé ëòáë. Îï îáìé, äòõçáòé, ÷óéþëï ÷åìéëï óå ðòïñ÷ñ÷á
÷ äòåâîïôï,  áú  óßí  äìßöåî  äá  îáðïíîñ,  þå  äáäåîéñô  íïäåì  å  íïäåì ó
ïçòáîéþåîé  ðïôòåâîïóôé,  ëïîëòåôîï  ëáúáîï,  óáíï  ó åäîá ðïôòåâîïóô é áëï
îáòéþáíå îåýáôá óßó óïâóô÷åîéôå éí éíåîá, ïôëòï÷åîï, ðï îáûåíõ, âåú òáúîéôå
íõ  ÷ïáìé  -  íïäåìßô  éíá  óáíï  óôïíáûîá ðïôòåâîïóô. Úáôï÷á ôïê å ôïìëï÷á
ïçòáîéþåî  é  ÷  äõèðïôòåâîïóôéôå.  Á  îéå  ô÷ßòäéí, þå óáíï òáúîïïâòáúîéôå
íáôðïôòåâîïóôé  íïçáô äá ïóéçõòñô òáúîïïâòáúéå ïô äõèðïôòåâîïóôé. Ðïñóîñ÷áí
úá  ðòåóáôá  ó  åäéî òáúâéòáåí úá îåñ ðòéíåò. Áëï, äá òåþåí, ôïê éíáûå ñòëï
éúòáúåîá  ðïôòåâîïóô  ïô  äáäåîéñ íáçîåôïæïî, "Áóôòá-7" úá 140 òõâìé, ëïñôï
ðïôòåâîïóô  ôòñâ÷á  äá  óå òáúâéòá ïô îáó ëáôï íáôåòéáìîá é áëï ôïê äïâéåûå
ôïúé  íáçîåôïæïî, ýåûå äá ðõóëá äáäåîéñ íáçîåôïæïî, úáýïôï, óáíé òáúâéòáôå,
ëáë÷ï äòõçï äá ðòá÷é ó íáçîåôïæïî? Á ýïí çï ðõóîå, ýå éíá íõúéëá, á ýïí éíá
íõúéëá,  ôòñâ÷á  äá  ñ  óìõûá  éìé  ðßë äá ôáîãõ÷á... Á ëáë÷ï ðòåäóôá÷ìñ÷á,
äòõçáòé,  óìõûáîåôï  îá íõúéëá, ó ôáîãé éìé âåú ôñè? Ôï÷á ó õäï÷ìåô÷ïòñ÷áîå
îá äõèðïôòåâîïóôéôå. Ëïíðòåîå ÷õ?
     [* Íßòäáîåôï îá ìå÷éñ íõ ðòáóåã å çïìñí ðòéúîáë (æò.)]
     [** Äá, âåú óßíîåîéå (æò.)]
     Ïôäá÷îá  ÷åþå  úáâåìñúáè,  þå  ðï÷åäåîéåôï  îá  ëáäá÷ßòá óßýåóô÷åîï óå
ðòïíåîé.  Íïöå âé ÷ îåçï îåýï âåûå óå òáú÷áìéìï. Íïöå âé é ôáëá ôòñâ÷áûå äá
âßäå,  îï  ÷òåíåôï  îá òåìáëóáãéñôá õ îåçï îåðòåëßóîáôï îáíáìñ÷áûå, ôáëá þå
ëßí ëòáñ îá òåþôá îá ×éâåçáìï ôïê ÷åþå îå óå ïôäåìñûå ïô ëïî÷åêåòá. ×ðòïþåí
íïöå ðßë äá íõ âåûå óôáîáìï ôòõäîï äá óå ä÷éöé.
     - Íïöå  ìé  åäéî  ÷ßðòïó?  -  õþôé÷ï  ëáúá  Åäéë.  - Ëáë óé ïâñóîñ÷áôå
óðéòáîåôï îá ðòéóôßðéôå îá äï÷ïìóô÷ï?
     ×éâåçáìï  íìßëîá  é  ðïçìåäîá  ëáäá÷ßòá.  Ëáäá÷ßòßô  ìáðáûå.  ×éâåçáìï
ðïçìåäîá Åäéë.
     - Ïôçï÷áòñí  -  óáíïäï÷ïìîï ëáúá ôïê. - ×ßðòïóßô, äòõçáòé, å ðòá÷éìåî.
Äïòé  âéè  ëáúáì,  õíåî ÷ßðòïó, äòõçáòé. Ðòåä îáó å åäéî ëïîëòåôåî íïäåì, ó
îåðòåëßóîáôï  òáóôñýé  íáôîïôòåâîïóôé.  É  óáíï îá ðï÷ßòèîïóôîéñ îáâìàäáôåì
íïöå  äá  íõ  óå  óôïòé,  þå ðòéóôßðéôå îá äï÷ïìóô÷ï óá óðòåìé. ×óßýîïóô ôå
äéáìåëôéþåóëé   óá   ðòåíéîáìé   ÷   îï÷ï  ëáþåóô÷ï.  Ôå,  äòõçáòé,  óá  óå
òáúðòïóôòáîéìé ÷ßòèõ óáíéñ ðòïãåó îá õäï÷ìåô÷ïòñ÷áîå îá ðïôòåâîïóôéôå. Óåçá
îå  íõ  å äïóôáôßþîï äá âßäå óéô. Óåçá ðïôòåâîïóôéôå íõ îáòáóîáèá, óåçá ôïê
ôòñâ÷á îåðòåëßóîáôï äá ñäå, óåçá ôïê óå å óáíïïâõþéì é úîáå, þå é äá äß÷þåû
å ðòåëòáóîï. Ñóîï ìé å, äòõçáòà Áíðåòñî?
     Ðïçìåäîáè  Åäéë.  Åäéë ÷åöìé÷ï óå õóíéè÷áûå. Äï îåçï, è÷áîáôé úá òßãå,
óôïñèá  äõâìéôå  îá  Æøïäïò  Óéíåïîï÷éþ  é Ëòéóôïâáì Èïúå÷éþ. Çìá÷éôå éí, ó
ûéòïëï  ýòßëîáìé õûé, âá÷îï óå ÷ßòôñèá ïëïìï ïóôá óé, ëáôï òáäéïìïëáôïòé îá
ìåôéýå.
     - Íïöå ìé ïýå åäéî ÷ßðòïó? - ëáúá Òïíáî.
     - Íïìñ - ëáúá ×éâåçáìï ó õíïòåîï óîéúèïäéôåìåî ÷éä.
     - Áí÷òïóéê  Áíâòõáúï÷éþ  -  ëáúá Òïíáî. - Á ëáë÷ï ýå óôáîå, ëïçáôï ôïê
éúëïîóõíéòá ÷óéþëï?
     Ðïçìåäßô îá ×éâåçáìï óôáîá çîå÷åî.
     - Íïìñ  ÷óéþëé ðòéóßóô÷õ÷áýé äá ïâßòîáô ÷îéíáîéå îá ôïúé ðòï÷ïëáãéïîåî
÷ßðòïó,    ïô   ëïêôï   îá   ãñì   ëéìïíåôßò   óíßòäé   îá   íáìôõóîáîóô÷ï,
îåïíáìôõóéáîóô÷ï,  ðòáçíáôéúßí,  åëúéóôåîãéï...  ïá...  îáìéúßí  é îå÷åòéå,
äòõçáòé,  ÷  îåéúþåòðáåíáôá íïý îá þï÷åþåóô÷ïôï. É ëáë÷ï éóëáôå äá ëáöåôå ó
ôïúé  ÷ßðòïó, äòõçáòà Ïêòá-Ïêòá? Þå ÷ äåêîïóôôá îá îáûéôå îáõþîé õþòåöäåîéñ
íïöå äá îáóôßðé íïíåîô, ëòéúéó, òåçòåó, ëïçáôï ÷åþå îñíá äá óôéçáô ðòïäõëôé
úá  îáûéôå ðïôòåâéôåìé? Ìïûï, äòõçáòà Ïêòá-Ïêòá! Îå óôå ðïíéóìéìé, á îéå îå
íïöåí  äá  ðïú÷ïìéí  ÷ßòèõ îáûáôá òáâïôá äá óå ìåðñô åôéëåôé é äá óå è÷ßòìñ
óñîëá. Îñíá, äòõçáòé, äá çï ðïú÷ïìéí...
     Ôïê  éú÷áäé  îïóîá  ëßòðéþëá  é  éúâßòóá  âòáäáôá óé. Ç. Ðòïîéãáôåìîé,
óçßòþåî ïô õíóô÷åîï îáðòåöåîéå, úáäáäå óìåäîéñ ÷ßðòïó:
     - Áú,  òáúâéòá  óå,  îå óßí óðåãéáìéóô, îï ëáë÷ï âßäåýå éíá îáóôïñýéñô
íïäåì?  Òáúâéòáí,  þå  åëóðåòéíåîôßô ÷ßò÷é õóðåûîï. Îï óôòõ÷á íé óå, þå ôïê
ô÷ßòäå áëôé÷îï ëïîóõíéòá.
     ×éâåçáìï ôßöîï óå õóíéèîá.
     - ×éöäáôå  ìé,  äòõçáòà Ïêòá-Ïêòá - ëáúá ôïê. - Ôïþîï ôáëá óå ðïñ÷ñ÷áô
÷òåäîéôå  óåîúáãéé.  Âåú  äá  óé ðïíéóìéôå, ÷éå úáäáäïèôå ÷ßðòïó. É ÷åäîáçá
òåäï÷éñô  äòõçáò  îåðòá÷éìîï  óå  ïòéåîôéòá.  Îå  ÷éöäá éóôéîóëéñ éäåáì. Îå
÷éöäáôå  éóôéîóëéñ  éäåáì,  äòõçáòà  Ðòïîéãáôåìîé!  -  ïâßòîá  óå  ôïê  ëßí
ëïòåóðïîäåîôá.  -  Äáäåîéñô íïäåì å ÷åþå éúíéîáô åôáð! Åôï çï éäåáìá, ëïêôï
ôòñâ÷á  äá  çìåäáôå.  -  Ôïê  ïôéäå ðòé ÷ôïòéñ ëïôåì é óìïöé ðïëòéôáôá óé ó
þåò÷åîéëá÷é  ëïóíé òßëá ÷ßòèõ ðïìéòáîáôá íõ ïâìéãï÷ëá. Âòáäáôá íõ óå ÷äéçîá
îáçïòå.  -  Åôï  çï îáûéñ éäåáì! - úáñ÷é ôïê. - Éìé ðï-ôïþîï ëáúáîï, åôï çï
íïäåìá  îá  îáûéñ  ïâý  éäåáì.  Ôõë óå îáíéòá õîé÷åòóáìåî ðïôòåâéôåì, ëïêôï
÷óéþëï  éóëá é óßïô÷åôîï ÷óéþëï íïöå. ×óéþëé ðïôòåâîïóôé, ëïéôï óßýåóô÷õ÷áô
îá  ó÷åôá,  óá  ÷ìïöåîé  ÷  îåçï.  É  ôïê íïöå äá õäï÷ìåô÷ïòé ÷óéþëéôå ôåúé
ðïôòåâîïóôé.  Ó  ðïíïýôá îá îáûáôá îáõëá, òáúâéòá óå. Ðïñóîñ÷áí úá ðòåóáôá.
Íïäåìßô  îá  õîé÷åòóáìåî  ëïîóõíáôïò, úáô÷ïòåî ÷ ôïúé ëïôåì, éìé, ëáúáîï ðï
îáûåíõ,  á÷ôïúáô÷ïò, éóëá îåïçòáîéþåîï. ×óéþëé îéå, äòõçáòé, ÷ßðòåëé ãñìïôï
îé  õ÷áöåîéå  ëßí óåâå óé óíå îáê-ïâéëîï÷åîé îõìé ÷ óòá÷îåîéå ó îåçï. É ôïê
îñíá äá þáëá íéìïóô ïô ðòéòïäáôá. Ýå óé ÷úåíå ïô ðòéòïäáôá ÷óéþëï, ëïåôï íõ
å ðïôòåâîï   úá  ðßìîïôï  ýáóôéå,  ôïåóô  úá  õäï÷ìåô÷ïòåîéåôï.  Íáôåòéáìîï
íáçéþåóëéôå  óéìé  óáíé  ýå  ÷úåíáô  ïô ïëïìîáôá ðòéòïäá ÷óéþëï, ëïåôï éí å
îåïâèïäéíï.  Ýáóôéåôï  îá  äáäåîéñ  íïäåì  ýå  âßäå îåïðéóõåíï. Ôïê îñíá äá
ðïúîá÷á  îéôï  çìáä,  îéôï  öáöäá,  îéôï  úßâïâïì, îéôï ìéþîé îåðòéñôîïóôé.
×óéþëéôå  íõ  ðïôòåâîïóôé  ýå  óå  õäï÷ìåô÷ïòñ÷áô íéçîï÷åîï, ÷åäîáçá ýïí óå
ðïñ÷ñô.
     - Éú÷éîñ÷áêôå  -  õþôé÷ï  ëáúá  Åäéë - é ÷óéþëéôå íõ ðïôòåâîïóôé ìé ýå
âßäáô íáôåòéáìîé?
     - Áíé, òáúâéòá óå! - ÷ßúëìéëîá ×éâåçáìï. - Äõèï÷îéôå ðïôòåâîïóôé ýå óå
òáú÷éñô  óßïô÷åôîï!  Áú  ÷åþå  ïôâåìñúáè, þå ëïìëïôï ðï÷åþå óá íáôåòéáìîéôå
ðïôòåâîïóôé, ôïìëï÷á ðï-òáúîïïâòáúîé ýå âßäáô äõèï÷îéôå ðïôòåâîïóôé. Ôïê ýå
âßäå éóðïìéî îá äõèá é ëïòéæåê.
     Ïçìåäáè ðòéóßóô÷õ÷áýéôå. Íîïúéîá âñèá óìéóáîé. Ëïòåóðïîäåîôéôå ïôþáñîï
ðéûåèá.  Îñëïé,  ëáëôï  úáâåìñúáè,  óßó óôòáîåî éúòáú çìåäáèá ôõ ëïôåìá, ôõ
îåðòåëßóîáôï  çßìôáýéñ  ëáäá÷ßò é ïâòáôîï. Óôåìá, ðïèìõðéìá çìá÷á îá òáíïôï
íé,  èßìãáûå é ûåðîåûå: "Ýå óå íáèîá ïôôõë, îå íïçá, ýå óå íáèîá..." Óôòõ÷á
íé  óå,  þå  óßýï âñè úáðïþîáì äá òáúâéòáí ïô ëáë÷ï óå ïðáóñ÷áûå Ïêòá-Ïêòá.
Ðòåäóôá÷éè  óé  çòáíáäîéñ  ïô÷ïò  îá õóôáôá, ÷ ëïñôï, è÷ßòìåîé ïô íáçéþåóëá
óéìá, óå óéðñô öé÷ïôîé, èïòá, çòáäï÷å, ëïîôéîåîôé, ðìáîåôé é óìßîãá...
     Â. Ðéôïíîéë ïôîï÷ï óå ïâßòîá ëßí ×éâåçáìï:
     - Á  ëïçá  é  ëßäå  ýå  óôáîå  äåíïîóôòéòáîåôï  îá õîé÷åòóáìîéñ íïäåì,
Áí÷òïóéê Áíâòõáúï÷éþ?
     - Ïôçï÷ïò  -  ëáúá  ×éâåçáìï.  -  Äåíïîóôòáãéñôá ýå óôáîå ôõë, ÷ íïñôá
ìáâïòáôïòéñ. Úá ôïþîéñ íïíåîô ðòåóáôá ýå âßäå õ÷åäïíåîá äïðßìîéôåìîï.
     - Îï îáìé ýå âßäå ÷ îáê-âìéúëé äîé?
     - Îá  íîåîéå  óßí, þå ýå âßäå ÷ îáê-âìéúëéôå þáóï÷å, ôáëá þå äòõçáòéôå
ïô ðòåóáôá îáê-äïâòå å äá ïóôáîáô é äá ðïþáëáô.
     × ôïúé  íïíåîô  äõâìéôå  îá  Æøïäïò  Óéíåïîï÷éþ é Ëòéóôïâáì Èïúå÷éþ óå
ïâßòîáèá ëáôï ðï ëïíáîäá é éúìñúïèá. Ïêòá-Ïêòá ëáúá:
     - Îå  ÷é  ìé  óå  óôòõ÷á,  Áí÷òïóéê  Áíâòõáúï÷éþ,  þå  å ïðáóîï ôáëá÷á
äåíïîóôòáãéñ äá óå ðòï÷åöäá ÷ ðïíåýåîéå, ðìàó ôï÷á ÷ ãåîôßòá îá çòáäá?
     - Îéå îñíáíå ïô ëáë÷ï äá óå ïðáóñ÷áíå - ôåöëï ëáúá ×éâåçáìï. - Îåëá óå
ïðáóñ÷áô, ôáëï÷á, îáûéôå ÷òáçï÷å.
     - Ðïíîéôå ìé, âñè ÷é ëáúáì, þå å ÷ßúíïöîá...
     - ×éå,  äòõçáòà  Ïêòá-Ïêòá, óôå úîáþé îåäïóôáôßþîï ðïäëï÷áî. Ôòñâ÷á äá
òáúìéþá÷áôå, äòõçáòà Ïêòá-Ïêòá, ÷ßúíïöîïóô ïô äåêóô÷éôåìîïóô, óìõþáêîïóô ïô
îåïâèïäéíïóô, ôåïòéñ ïô ðòáëôéëá é éúïâýï...
     - ×óå ðáë íïöå âé îá ðïìéçïîá...
     - Áú  îå éúðòïâ÷áí âïíâá - ÷éóïëïíåòîï ëáúá ×îâåçáìï - Éúðòïâ÷áí íïäåì
îá éäåáìåî þï÷åë. Éíá ìé äòõçé ÷ßðòïóé?
     Îñëßëß÷  õíîéë  ïô  ïôäåì "Áâóïìàôîï úîáîéå" ÷úå äá òáúðéô÷á ðòé ëáëß÷
òåöéí  òáâïôé  ëïôåìßô.  ×éâåçáìï  îá  äòáçï  óßòãå  óå úáìï÷é äá ïâñóîñ÷á.
Íòáþîéôå   ìáâïòáîôé   óßâéòáèá   ó÷ïñôá   ôåèîéëá  úá  õäï÷ìåô÷ïòñ÷áîå  îá
äõèðïôòåâîïóôéôå.  Ëáäá÷ßòßô  ìáðáûå. Þåòîéñô ëïóôàí ðòáýåûå é óå ãåðåûå ðï
ûå÷ï÷åôå  óé.  Ïêòá-Ïêòá  éúðéôáôåìîï  çï  çìåäáûå. Óìåä ôï÷á éú÷åäîßö ëáúá
÷éóïëï:
     - Éíáí   ðòåäìïöåîéå.   ×óéþëé,  ëïéôï  îå  óá  ìéþîï  úáéîôåòåóõ÷áîé,
îåúáâá÷îï äá îáðõóîáô ðïíåýåîéåôï.
     ×óéþëé óå ïâßòîáèá ëßí îåçï.
     - Óåçá  ôõë  ýå  óôáîå  óôòáûîï íòßóîï - ðïñóîé ôïê. - Äï îå÷ßúíïöîïóô
íòßóîï.
     - Ôï÷á å ðòï÷ïëáãéñ - ó äïóôïêîóô÷ï ëáúá ×éâåçáìï.
     Òïíáî  íå è÷áîá úá òßëá÷á é íå ðï÷ìåþå ëßí ÷òáôáôá. Áú ðï÷ìñëïè Óôåìá.
Óìåä  îáó ôòßçîáèá ï