óôáîáìéôå úòéôåìé. Èïòáôá ÷ éîóôéôõôá ÷ñò÷áèá îá Òïíáî,
îá ×éâåçáìï îå.
     Ïô  ÷ßîûîéôå ìéãá ÷ ìáâïòáôïòéñôá ïóôáîáèá óáíï ëïòåóðïîäåîôéôå, á îéå
óå óôòõðáèíå ÷ ëïòéäïòá.
     - Ëáë÷ï éíá? - ðéôáèá Òïíáî. - Ëáë÷ï ýå óôáîå? Úáýï íòßóîï?
     - Óåçá ýå óå óðõëá - ïô÷ßòîá Òïíáî, âåú äá ó÷áìñ ïþé ïô ÷òáôáôá.
     - Ëïê ýå óå óðõëá? ×éâåçáìï?
     - Öáìëï úá ëïòåóðïîäåîôéôå - ëáúá Åäéë. - Óìõûáê, Óáûá. Òáâïôé ìé äîåó
îáûéñô äõû?
     ×òáôáôá îá ìáâïòáôïòéñôá óå ïô÷ïòé é ïôôáí éúìñúïèá ä÷áíáôá ìáâïòáîôî,
÷ìáþåêëé  ëáãáôá  ó  ðòáúîéôå  ëïæé. Ôòåôéñô ìáâïòáîô âïñúìé÷ï óå õ÷ßòôáûå,
íïôáåûå  óå  ïëïìï  ôñè é íßòíïòåûå: "Èáêäå, íïíþåôá, èáêäå, ýå ÷é ðïíïçîá,
ôåöëï å..."
     - Úáô÷ïòåôå ÷òáôáôá - ðïóß÷åô÷á çé Òïíáî.
     Íïôáåýéñô  óå  ìáâïòáîô  âßòúï èìïðîá ÷òáôáôá é äïêäå ðòé îáó, ÷áäåêëé
ãéçáòé. Ïþéôå íõ âñèá ëòßçìé é ûáòåèá îáóáí-îáôáí.
     - Åê  óåçá  ýå  óôáîå...  -  ëáúá  ôïê. - Ðòïîéãáôåìîé å çìõðáë, áú íõ
îáíéçáè... Áíá ëáë ìáðá!... Äá ðïìõäåå þï÷åë, ëáôï çï çìåäá...
     - Óåçá å ä÷á é ôòéêóåô é ðåô íéîõôé... - úáðïþîá Òïíáî.
     É ÷  ôïúé  íïíåîô  åëîá  çòïèïô.  Ú÷ßîîáèá  óþõðåîé óôßëìá. ×òáôáôá îá
ìáâïòáôïòéñôá  éúôòåýñ  é  óå  ïôëßóîá  ïô  ðáîôéôå.  × ïô÷ïòéìáôá óå äõðëá
éúè÷òßëîá  æïôïáðáòáô  é  îåþéñ  ÷òáôï÷òßúëá.  Îéå ðïâñçîáèíå. Óôåìá ïôîï÷ï
éúðéóëá.
     - Óðïëïêîï - ëáúá Òïíáî. - Ëòáê. Åäéî ëïîóõíáôïò îá úåíñôá ðï-íáìëï.
     Ìáâïòáîôßô,  âñì  ëáôï  ðòåóôéìëáôá, îåðòåëßóîáôï óíõþåûå ãéçáòáôá. Ïô
ìáâïòáôïòéñôá  óå  þõ÷áûå ûìñðáîå, ëáûìéãá, îåòáúâéòáåíé ðòïëìñôéñ. Òáúîåóå
óå ïô÷òáôéôåìîá íéòéúíá. Áú îåòåûéôåìîï ðòïíßîëáè:
     - Ôòñâ÷á äá ðïçìåäîåí.
     Îéëïê  îå  óå  ïâáäé.  ×óéþëé  íå  çìåäáèá  óßó óßþõ÷óô÷éå. Óôåìá ôéèï
ðìáþåûå  é  íå  äßòöåûå  úá  ñëåôï.  Îñëïê  ïâñóîñ÷áûå îá îñëïçï ûåðîåûëïí:
"Äåöõòåî å äîåó, òáúâòá ìé?... Îáìé ôòñâ÷á îñëïê äá ÷ßò÷é äá éúçòåâ÷á..."
     Îáðòá÷éè   îñëïìëï   îåõ÷åòåîé   ëòáþëé  ëßí  ÷òáôáôá,  îï  ôïçá÷á  ïô
ìáâïòáôïòéñôá,  è÷áîáôé  åäéî  úá  äòõç,  óå  éúíßëîáèá  ëïòåóðïîäåîôéôå  é
×éâåçáìï.
     Çïóðïäé, ëáëß÷ ÷éä éíáèá!...
     Áú  óå  ïðïíîéè,  éúíßëîáè  ïô  äöïâá  ðìáôéîï÷áôá  ó÷éòëá é éúó÷éòéè.
Òáúâõô÷áêëé  óßôòõäîéãéôå,  ëßí íåî óå óðõóîá á÷áòéêîáôá ëïíáîäá ïô äïíáûîé
äõèï÷å þéóôáþé.


        ÐÅÔÁ ÇÌÁ×Á


     ×ñò÷áêôå íé, ôï÷á âåûå îáê-õöáóîïôï úòåìéýå îá ó÷åôá.

     Æ. Òáâìå


     Îáê-íîïçï íå éúîåîáäá, þå ×éâåçáìï îé îáê-íáìëï îå âåûå ïâåúëõòáöåî ïô
óôáîáìïôï.  Äïëáôï  äõèï÷åôå  çï  þéóôåèá, úáìé÷áèá ó áâóïòâåîôé é íáöåèá ó
âìáçïõèáîéñ, ôïê çï÷ïòåûå ó æáìãåô:
     - ×éå, äòõçáòé Ïêòá-Ïêòá é Áíðåòñî, óßýï ÷óå óå óôòáèõ÷áèôå ëáë÷ï ýñìï
äá óôáîå, ëáë ýåìé óíå äá çï óðòåí... Éíá õ ÷áó, äòõçáòé, åäéî ôáëß÷ ÷òåäåî
úîáþé   óëåðôéãéúßí.  Âéè  ëáúáì,  åäîï  ôáëï÷á  îåäï÷åòéå  ëßí  óéìéôå  îá
ðòéòïäáôá,  ëßí  þï÷åûëéôå  ÷ßúíïöîïóôé.  Áíé ëßäå å óåçá ÷áûåôï îåäï÷åòéå,
ðòßóîá  óå!  Ðòßóîá  óå,  äòõçáòé,  ðòåä  ïþéôå  îá ûéòïëáôá ïâýåóô÷åîïóô é
ïðòßóëá íåîå é äòõçáòéôå ïô ðòåóáôá...
     Ðòåóáôá óíõôåîï íßìþåûå é ðïëïòîï ðïäìáçáûå èßìâïãéôå óé ðïä óßóëáýéôå
óôòõé  îá  áâóïòâåîôéôå.  Ç.  Ðòïîéãáôåìîé  ãåìéñô  óå ôòåóåûå. Â. Ðéôïíîéë
ëìáôåûå çìá÷á é îå÷ïìîï óå ïâìéú÷áûå.
     Ëïçáôï  äõèï÷åôå  ðïþéóôéèá  ìáâïòáôïòéñôá  îá  âßòúá  òßëá, îáäîéëîáè
÷ßôòå.  Á÷áòéêîáôá  ëïíáîäá  åîåòçéþîï  ðïóôá÷ñûå  óôßëìáôá  é  éúçáòñûå  ÷
ïçîåõðïòîáôá  ðåþëá  ïóôáôßãéôå  ïô óôïíáûîéñ íïäåì. Ïóôáôßãéôå âñèá íáìëï:
ëõðþéîëá   ëïðþåôá  ó  îáäðéó  "Æïò  äöåîôßìíåî",  åäéî  òßëá÷  ïô  óáëïôï,
îå÷åòïñôîï  òáúôåçìåîéôå  ðòåúòáíëé  é éúëõóô÷åîáôá þåìàóô, ëïñôï îáðïíîñûå
éúëïðáåíá þåìàóô îá çéçáîôïðéôåë. Ïóôáîáìïôï ïþå÷éäîï âåûå óôáîáìï îá ðõè é
ðòáè.  ×éâåçáìï  ðòåçìåäá  ÷ôïòéñ  ëïôåì,  á÷ôïúáô÷ïòá é úáñ÷é, þå ÷óéþëï å
îáòåä.  "Íïìñ,  ðòåóáôá äá äïêäå ðòé íåî - ëáúá ôïê. - Ðòåäìáçáí ïóôáîáìéôå
äá  óå  úáåíáô ó ðòåëéôå óé úáäßìöåîéñ". Ðòåóáôá éúíßëîá âåìåöîéãé, ôòéíáôá
óåäîáèá  ïëïìï  íáóáôá  é  úáðïþîáèá  äá  õôïþîñ÷áô ðïäòïâîïóôéôå ïô ïþåòëá
"Òáöäáîåôï  îá  ïôëòéôéåôï"  é  éîæïòíáãéïîîáôá  âåìåöëá "Ðòïæåóïò ×éâåçáìï
òáúëáú÷á".
     Úòéôåìéôå  óå  òáúïôéäïèá. Ïêòá-Ïêòá ÷úå ïô íåîå ëìàþï÷åôå ïô ûëáæá îá
Ñîõó  Ðïìõåëôï÷éþ é óé ïôéäå. Ïôéäå óé ïôþáñîá Óôåìá, ëïñôï ×éâåçáìï ïôëáúá
äá  ðõóîå  ÷  äòõç ïôäåì. Ïôéäïèá óé ñ÷îï òáú÷åóåìåîéôå ìáâïòáîôî. Ïôéäå óé
Åäéë,  úáïâéëïìåî  ïô  ôßìðá  ôåïòåôéãé,  ðòåóíñôáêëé  íéîéíáìîïôï ÷ßúíïöîï
îáìñçáîå  ÷ óôïíáèá îá åëóðìïäéòáìéñ ëáäá÷ßò. Áú óßýï ôòßçîáè ëßí ðïóôá óé,
óìåä  ëáôï  ðòåä÷áòéôåìîï  óå  õ÷åòéè, þå éúðòïâ÷áîåôï îá ÷ôïòéñ ëáäá÷ßò ýå
óôáîå  îå  ðï-òáîï  ïô  ïóåí  óõôòéîôá.  Åëóðåòéíåîôßô  íé îáðòá÷é ôñçïóôîï
÷ðåþáôìåîéå  é  óìåä  ëáôï  óå  òáúðïìïöéè  ÷ ïçòïíîïôï ëòåóìï ÷ ðòéåíîáôá,
éú÷åóôîï  ÷òåíå  óå  ïðéô÷áè  äá  òáúâåòá  äáìé ×éâåçáìï å çìõðáë éìé èéôßò
äåíáçïç  îåíáòìé÷åã.  Îáõþîáôá ãåîîïóô îá ÷óéþëéôå íõ ëáäá÷òé âåûå ïþå÷éäîï
òá÷îá  îá  îõìá. ×óåëé óßôòõäîéë, úáýéôéì íáçéóôåòóëá äéóåòôáãéñ é úá÷ßòûéì
ä÷åçïäéûîéñ  ëõòó  ðï  îåìéîåêîá  ôòáîóçòåóéñ,  íïöåûå äá óßúäá÷á íïäåìé îá
âáúáôá  îá  óïâóô÷åîéôå óé äõâìé. Óßýï ôáëá îéýï îå óôòõ÷áûå îá ôåúé íïäåìé
äá óå ðòéäá÷áô íáçéþåóëé ó÷ïêóô÷á, úáýïôï óßýåóô÷õ÷áèá óðòá÷ïþîéãé, ôáâìéãé
é õþåâîéãé  úá íáçï÷å áóðéòáîôé. Ôåúé íïäåìé óáíé ðï óåâå óé îéëïçá îéýï îå
äïëáú÷áèá é ïô çìåäîá ôïþëá îá îáõëáôá îå ðòåäóôá÷ìñ÷áèá ðï-çïìñíá ãåîîïóô,
ïôëïìëïôï  æïëõóéôå ó ëáòôé éìé çßìôáîåôï îá óáâé. Òáúâéòá óå, þï÷åë íïöåûå
äá  òáúâåòå  ÷óéþëéôå ôåúé ðéûíáîëïòåóðïîäåîôé, ëïéôï óå ìåðñèá ðï ×éâåçáìï
ëáôï  íõèé  îá  ðïíéñ.  Úáýïôï ïô çìåäîá ôïþëá îá îåóðåãéáìéóôá ÷óéþëé ôåúé
îåýá  âñèá  îåïâéëîï÷åîï  åæåëôîé, ðòåäéú÷éë÷áèá ôòåðåôîï õ÷áöåîéå é óíßôîï
ðòåäþõ÷óô÷éå  úá  îñëáë÷é  îåïâéëîï÷åîé  ÷ßúíïöîïóôé.  Ðï-ôòõäîï âåûå äá óå
òáúâåòå   ×éâåçáìï   ó   îåçï÷áôá   âïìåúîåîá   áíâéãéñ  äá  ðòá÷é  ãéòëï÷é
ðòåäóôá÷ìåîéñ  é  ðõâìéþîé ÷úòé÷ï÷å úá úáäï÷ïìñ÷áîå îá ìàâïðéôîéôå é ìéûåîé
ïô  ÷ßúíïöîïóô  (ðßë é ïô öåìáîéå) äá òáúâåòáô óßýîïóôôá îá ÷ßðòïóá. Áëï îå
óå  âòïñô  ä÷áíá-ôòéíá, éúôïýåîé ïô ëïíáîäéòï÷ëé áâóïìàôîéãé, ëïéôï õíéòáèá
ïô  öåìáîéå  äá  äá÷áô  éîôåò÷àôá  úá  ðïìïöåîéåôï ÷ âåúëòáêîïóôôá, îéëïê ÷
éîóôéôõôá  îå úìïõðïôòåâñ÷áûå, íåëï ëáúáîï, ó ëïîôáëôéôå óé ó ðòåóáôá: ôï÷á
óå  óíñôáûå  úá  ìïû  ÷ëõó  é  óé éíáûå äßìâïëï ÷ßôòåûîï ïâïóîï÷áîéå. Ôáí å
òáâïôáôá,  þå  îáê-éîôåòåóîéôå  é  îáê-éúéóëáîéôå îáõþîé òåúõìôáôé ÷éîáçé é
îá÷óñëßäå    ðòéôåöá÷áô    ó÷ïêóô÷ïôï   äá   éúçìåöäáô   îá   îåðïó÷åôåîéôå
ó÷òßèéîôåìåëôõáìîé  é  óôòáûîï  îåòáúâéòáåíé. × îáûå ÷òåíå èïòáôá, ëïéôï óå
îáíéòáô  äáìåþ ïô îáõëáôá, ïþáë÷áô ïô îåñ óáíï þõäåóá é ðòáëôéþåóëé îå óá ÷
óßóôïñîéå  äá  òáúìéþáô  éóôéîóëïôï  îáõþîï  þõäï  ïô  æïëõóá  éìé ïô îñëïå
éîôåìåëôõáìîï  óáìôïíïòôáìå.  Îáõëáôá  ðï  þáòïäåêóô÷ï  é  íáçéñ  îå  ðòá÷é
éúëìàþåîéå.  Íîïúéîá  íïçáô  äá  ïòçáîéúéòáô  ðï ôåìå÷éúéñôá ëïîæåòåîãéñ îá
úîáíåîéôé  ðòéúòáãé  éìé  äá ðòïâéñô ó ðïçìåä äõðëá ÷ âåôïîîá óôåîá, äåâåìá
ðïìï÷éî  íåôßò,  íáëáò  þå  ôï÷á  îá  îéëïçï  îå  å  îåïâèïäéíï, îï ôï ëáòá
õ÷áöáåíáôá  ðõâìéëá,  ëïñôï  ôòõäîï  íïöå  äá  óé ðòåäóôá÷é äï ëáë÷á óôåðåî
îáõëáôá å ðòåðìåìá ðòéëáúëáôá é äåêóô÷éôåìîïóôôá, äá éúðáäá ÷ß÷ ÷ßúôïòç. Îï
ñ óå  ïðéôáêôå  äá  îáíåòéôå  äßìâïëáôá  ÷ßôòåûîá  ÷òßúëá íåöäõ ðòïâé÷áýïôï
ó÷ïêóô÷ï  îá  ðïçìåäá  é  æéìïìïçéþåóëéôå èáòáëôåòéóôéëé îá äõíáôá "âåôïî",
ïðéôáêôå  óå  äá  òåûéôå  ôáúé íßîéþëá þáóôîá ðòïâìåíëá, éú÷åóôîá ðïä éíåôï
×åìéëáôá  ðòïâìåíá îá Áõåòó! Ïêòá-Ïêòá âåûå ñ òåûéì, óßúäá÷áêëé ôåïòéñôá îá
æáîôáóôéþîáôá   ïâýîïóô  é  óìáçáêëé  îáþáìïôï  îá  óß÷óåí  îï÷  òáúäåì  ïô
íáôåíáôéþåóëáôá  íáçéñ.  Îï  ðïþôé  îéëïê îå âåûå þõ÷áì úá Ïêòá-Ïêòá, îï úá
óíåôëá  îá  ôï÷á  ÷óéþëé  ðòåëòáóîï ðïúîá÷áèá ðòïæåóïò ×éâåçáìï. ("Ëáë? ×éå
òáâïôéôå ÷ ÎÉÉÞÁ×Ï? Áíé ëáë÷ï ðòá÷é ×éâåçáìï, ëáë÷ï îï÷ï å óßô÷ïòéì?") Ôï÷á
óôá÷á,  úáýïôï  îá  ãñìïôï  úåíîï  ëßìâï  óáíï  200-300 äõûé óá óðïóïâîé äá
ðòïõíåñô  éäåéôå  îá  Ïêòá-Ïêòá  é  íåöäõ ôåúé ä÷åóôá-ôòéóôá äõûé éíá äïóôá
íîïçï  þìåîï÷å  ëïòåóðïîäåîôé  é  -  õ÷é!-  îñíá  îéôï åäéî ëïòåóðïîäåîô. Á
ëìáóéþåóëéñô ôòõä ðá ×éâåçáìï "Ôåèîïìïçéþåóëé ðòéîãéðé îá ðòïéú÷ïäóô÷ïôï îá
óáíïïâõ÷áýáôá  óå ïâõ÷ëá", îáôßðëáî ó äåíáçïçïóëé âòßô÷åöé, âìáçïäáòåîéå îá
çòéöéôå  îá Â. Ðéôïíîéë îá ÷òåíåôï âåûå ðòåäéú÷éëáì çïìñí ûõí. (Ðï-ëßóîï óå
òáúâòá,  þå  óáíïïâõ÷áýéôå  óå  ïâõ÷ëé  óôòõ÷áô ðï-óëßðï ïô íïôïãéëìåô é óå
òáú÷áìñô ïô ðòáè é ÷ìáçá.)
     Âåûå ëßóîï. Âñè úäòá÷áôá õíïòåî é îåõóåôîï âñè úáóðáì. Ðòéóßîéèá íé óå
îñëáë÷é   äõèï÷å:  íîïçïëòáëé  çéçáîôóëé  ëïíáòé,  âòáäáôé  ëáôï  ×éâåçáìï,
çï÷ïòåýé  ëïæé  óßó  óõòï÷áôëá,  ëáãá  ó  ëßóé  ëòáþåôá,  ëïñôï  ôéþáûå  ðï
óôßìâéýåôï.  Ðïîñëïçá  ÷ íïñ óßî óå íñòëáûå îñëïê îåóëòïíåî äïíáûåî äõè, îï
ëáôï  ÷éäåûå  ôáëé÷á  óôòáèïôéé,  õðìáûåîï ðïâñç÷áûå. Óßâõäéè óå ïô âïìëá é
÷éäñè  äï  óåâå  óé  åäéî íòáþåî é âòáäáô ëïíáò, ëïêôï óå ïðéô÷áûå äá úáâéå
äåâåìéñ óé ëáôï ðéóáìëá èïâïô ÷ ðòáóåãá îá ëòáëá íé.
     "Ðûô!" - éú÷éëáè áú é çï ðåòîáè ó àíòõë ðï éúðßëîáìïôï ïëï.
     Ëïíáòßô  óßòäéôï  éúâòßíþá é éúâñçá îáóôòáîé. Âåûå çïìñí ëïìëïôï ëõþå,
þåò÷åîéëá÷, ó òßöäé÷é ðåôîá. ×åòïñôîï ÷ óßîñ óé îåóßúîáôåìîï âñè ðòïéúîåóßì
æïòíõìáôá  úá  íáôåòéáìéúáãéñ  é  îåîáäåêîï  âñè  éúëáòáì ïô îåâéôéåôï ôï÷á
íòáþîï  öé÷ïôîï.  Îå  õóðñè  äá  çï  éúðòáôñ ïâòáôîï ÷ îåâéôéåôï. Ôïçá÷á óå
÷ßïòßöéè  ó  ëîéçáôá "Õòá÷îåîéñ ðï íáôåíáôéþåóëá íáçéñ", ïô÷ïòéè ðòïúïòþåôï
ïôäõûîéë  é  éúçïîéè  ëïíáòá  îá  óôõäá. ×éåìéãáôá ÷åäîáçá çï úá÷ßòôñ é ôïê
éúþåúîá ÷ ôßíîéîáôá. Åôï ôáëá ÷ßúîéë÷áô ÷òåäîéôå óåîúáãéé, ðïíéóìéè óé áú.
     Âåûå  ûåóô  þáóá  óõôòéîôá. Ïóìõûáè óå. × Éîóôéôõôá âåûå ôéèï. Íïöå âé
÷óéþëé  óôáòáôåìîï òáâïôåèá, íïöå âé âñèá óå òáúïôéûìé. Ôòñâ÷áûå äá îáðòá÷ñ
ïýå  åäîá  ïâéëïìëá, îï îå íé óå ïôé÷áûå îéëßäå, á íé óå ýåûå äá óé ðïèáðîá
îåýï,  úáýïôï  úá ðïóìåäåî ðßô âñè ñì ðòåäé ïóåíîáäåóåô þáóá. É áú òåûéè äá
éúðòáôñ îá ó÷ïå íñóôï äõâßì.
     Éúïâýï  úáóåçá  ïýå  âñè ô÷ßòäå óìáâ íáç. Îåïðéôåî. Áëï éíáûå ðòé íåîå
îñëïçï,  îéëïçá  îå  âéè óå ïóíåìéì äá äåíïîóôòéòáí îå÷åöåóô÷ïôï óé. Îï âñè
óáí é òåûéè äá ïðéôáí, á óßýå÷òåíåîîï íáìëï äá óå ðïõðòáöîñ. × "Õòá÷îåîéñôá
ðï  íáôíáçéñ"  îáíåòéè  ïâýáôá  æïòíõìá,  ÷ìïöéè  ÷  îåñ  ó÷ïéôå ðáòáíåôòé,
éú÷ßòûéè ÷óéþëé îåïâèïäéíé íáîéðõìáãéé é éúòåëïè ÷óéþëé îåïâèïäéíé æòáúé îá
äòå÷îïèáìäåêóëé. ×óå þáë õþåîéåôï é ôòõäßô ýå îáäíïçîáô ÷óéþëï. Úá ðòß÷ ðßô
÷ öé÷ïôá  óé  îáðòá÷éè  óîïóåî  äõâßì. ×óéþëï óé íõ âåûå îá íñóôïôï. É äïòé
íßîéþëï  ðòéìéþáûå  îá  íåî,  óáíï  þå  ìñ÷ïôï íõ ïëï, ëïê úîáå úáýï, îå óå
ïô÷áòñûå,  îá  òßãåôå  óé  éíáûå  ðï ûåóô ðòßóôá. Òáúñóîéè íõ úáäáþáôá, ôïê
ëéíîá,  ðï÷ìåþå  ëòáë  é  óå  ïôäáìåþé,  ëìáôõûëáêëé  óå. Ó îåçï ÷åþå îå óå
óòåýîáèíå.  Íïöå âé óìõþáêîï å ðïðáäîáì ÷ âõîëåòá ðòé Ú. Çïòñîéî, á íïöå âé
å úáíéîáì  îá  âåúëòáêîï ðßôåûåóô÷éå ó ûéîáôá îá Ëïìåìïôï îá Æïòôõîáôá - îå
úîáñ,  îå úîáñ. Ôáí å òáâïôáôá, þå áú ô÷ßòäå óëïòï úáâòá÷éè úá îåçï, úáýïôï
âñè òåûéì äá óé ðòéçïô÷ñ úáëõóëá.
     Áú óßí îåðòéäéòþé÷ þï÷åë. Îå íé ôòñâ÷áûå îéýï äòõçï ïó÷åî åäéî óáîä÷éþ
ó äïëôïòóëé óáìáí é þáûëá û÷áòã ëáæå. Îå òáúâéòáí ëáë óôáîá òáâïôáôá, îï îá
íáóáôá îáê-îáðòåä óå ïâòáúõ÷á äïëôïòóëá ðòåóôéìëá, äåâåìï îáíáúáîá ó íáóìï.
Ëïçáôï  ðßò÷éñô  éúâìéë  îá  åóôåóô÷åîá  éúîåîáäá  íéîá, ÷îéíáôåìîï ïçìåäáè
ðòåóôéìëáôá.  Íáóìïôï  îå  âåûå  ëòá÷å,  äïòé  îå âåûå òáóôéôåìîï. Ôòñâ÷áûå
÷åäîáçá  äá  õîéýïöá  ðòåóôéìëáôá  é äá úáðïþîá ÷óéþëï ïô îáþáìïôï. Îï áú ó
ïô÷òáôéôåìîá  óáíïîáäåñîïóô  óé  ÷ßïâòáúéè,  þå  óßí  âïç-ô÷ïòåã é úáðïþîáè
ðïóìåäï÷áôåìîé  ôòáîóæïòíáãéé.  Äï  ðòåóôéìëáôá  óå  ðïñ÷é  âõôéìëá ó þåòîá
ôåþîïóô,  á  óáíáôá  ðòåóôéìëá ó íáìëï úáëßóîåîéå úáðïþîá äá óå ï÷ßçìñ÷á ðï
ëòáéýáôá.  Áú  âßòúï  õôïþîéè  ðòåäóôá÷éôå  óé,  ëáôï  ïóïâåîï îáâìåçîáè îá
ïâòáúéôå  îá þáûáôá é çï÷åöäïôï. Âõôéìëáôá óå ðòå÷ßòîá ÷ þáûá, ôåþîïóôôá îå
óå  ðòïíåîé,  åäéîéñô  òßëá÷  îá ðòåóôéìëáôá óå ó÷é, éúôïþé óå, ðïþåò÷åîñ é
úáðïþîá  äá  óå  òáúíáè÷á.  Éúðïôåî  ïô  óôòáè, áú óå õâåäéè, þå å ëòá÷åûëá
ïðáûëá.  Éúíßëîáè  óå  ïô ëòåóìïôï é ïôéäïè ÷ ßçßìá. Òáâïôáôá ó÷ßòûé óáíï ó
ïðáûëáôá,  îï  úòåìéýåôï  é  âåú  ôï÷á âåûå íáìëï óôòáûîéþëï. Ïðéôáè óå ïýå
÷åäîßö é ïðáûëáôá éúëìáóé. Ï÷ìáäñè óå, úáíéöáè é úáðïþîáè ó ãñìáôá ÷ßúíïöîá
ñóîïôá  äá óé ðòåäóôá÷ñí æéìéñ ïâéëîï÷åî òßöåî èìñâ, ëáë ñ òåöáô ïô óáíõîá,
îáíáú÷áô  ñ  ó  íáóìï  -  ëòá÷å  ïô  ëòéóôáìîï âõòëáîþå é óìáçáô ÷ßòèõ îåçï
æéìéêëá  óáìáí.  Äá  ÷ßò÷é  ðï  äñ÷ïìéôå  äïëôïòóëéñô.  Îåëá âßäå ïâéëîï÷åî
ðïìôá÷óëé   ðïìõûðåëï÷.   Úáóåçá  òåûéè  äá  îå  âßòúáí  ó  ëáæåôï.  Ëïçáôï
ðòåäðáúìé÷ï  ïô÷ïòéè  ïþé,  ÷ßòèõ äïëôïòóëáôá ðòåóôéìëá ìåöåûå çïìñíï ðáòþå
ðìáîéîóëé  ëòéóôáì, ÷ßôòå ÷ ëïåôï óå þåòîååûå îåýï. ×äéçîáè ëòéóôáìá é óìåä
ëòéóôáìá óå ðï÷ìåþå ðòåóôéìëáôá, ëïñôï ëïê úîáå ëáë âåûå óòáóîáìá ó îåçï, á
÷ßôòå  ÷  ëòéóôáìá  òáúìéþéè  öáäõ÷áîéñ  óáîä÷éþ,  ëïêôï íîïçï ðòéìéþáûå îá
éóôéîóëé.  Úáðßûëáè é óå ïðéôáè íéóìåîï äá òáúþõðñ ëòéóôáìá. Ôïê óå ðïëòé ó
çßóôá  íòåöá  ïô  ðõëîáôéîëé, ôáëá þå óáîä÷éþßô ðïþôé ðòåóôáîá äá óå ÷éöäá.
"Ôßðáë  -  ëáúáè óé áú, - éúñì óé èéìñäé óáîä÷éþé, á îå óé óðïóïâåî ýï-çïäå
ñóîï  äá  óé  çé  ðòåäóôá÷éû.  Îå óå ôòå÷ïöé, îéëïçï îñíá, îéëïê îñíá äá ôå
÷éäé.  Ôï÷á  îå å ëïìïë÷éõí, îå å ëïîôòïìîá òáâïôá é îå å éúðéô. Ïðéôáê ïýå
÷åäîßö.  É  áú ïðéôáè. Á ðï-äïâòå âåûå äá îå ïðéô÷áí. ×ßïâòáöåîéåôï íé, ëïê
úîáå  úáýï,  óå  òáúéçòá,  ÷  íïúßëá  íé  ðìáí÷áèá é çáóîåèá îáê-îåïþáë÷áîé
áóïãéáãéé  é  ëïìëïôï ðï÷åþå óå ïðéô÷áè, ðòéåíîáôá óå éúðßì÷áûå óßó óôòáîîé
ðòåäíåôé.  Íîïçï  ïô  ôñè  ïþå÷éäîï  âñèá  éúìåúìé  ïô ðïäóßúîáîéåôï íé, ïô
îåðòïèïäéíéôå  äöõîçìé  îá  îáóìåäóô÷åîáôá  ðáíåô, ïô ïôäá÷îá ðïäôéóîáôé ïô
÷éóûåôï  ïâòáúï÷áîéå  ðßò÷ïâéôîé óôòáèï÷å. Ôå éíáèá ëòáêîéãé é îåðòåëßóîáôï
óå  ä÷éöåèá, éúäá÷áèá ïô÷òáôéôåìîé ú÷õãé, âñèá îåðòéìéþîé, âñèá áçòåóé÷îé é
îåðòåëßóîáôï  óå âéåèá. Ïúßòôáè óå ëáôï ðïäçïîåî úáåë. Ôåúé îåýá óôòáûîï íé
îáðïíîñèá  óôáòéîîéôå  çòá÷àòé,  éúïâòáúñ÷áýé  óãåîé  ïô éúëõûåîéñôá îá Ó÷.
Áîôïîéê.  Ïóïâåîï îåðòéñôîá âåûå åäîá ëòßçìá þéîéñ ó ëòáëá îá ðáñë, ðïëòéôá
ðï  ëòáéýáôá  ó  òñäëá  öéìá÷á  ëïúéîá.  Îå úîáñ ëáë÷ï éóëáûå ïô íåî, îï ôñ
ïôé÷áûå  ÷  îáê-äáìåþîéñ  ßçßì  îá  óôáñôá, úáôéþ÷áûå óå é ó ÷óéþëá óéìá íå
õäòñûå ðïä ëïìñîïôï, äïëáôï îå ñ ðòéôéóîáè ó ëòåóìïôï äï óôåîáôá. × ëòáñ îá
ëòáéýáôá  õóðñè  äá õîéýïöá åäîá þáóô ïô ðòåäíåôéôå, äòõçéôå óå ðòßóîáèá ðï
ëøïûåôáôá  é óå éúðïëòéèá. Ïóôáîáèá þîéñôá, ðòåóôéìëáôá ó ëòéóôáìá é þáûáôá
ó þåòîá  ôåþîïóô,  ðïòáóîáìá  ëïìëïôï  çßòîå.  È÷áîáè  ñ  ó  ä÷å  òßãå  é ñ
ðïíéòéóáè.  Óðïòåä  íåî,  ôï÷á  âåûå  þåòîï íáóôéìï úá á÷ôïíáôéþîá ðéóáìëá.
Þéîéñôá   úáä  ëòåóìïôï  íßòäáûå,  äòáóëáûå  ó  ëòáëá  ã÷åôîéñ  ìéîïìåõí  é
ïô÷òáôéôåìîï óßóëáûå. Âåûå íé íîïçï îåõäïâîï.
     × ëïòéäïòá  óå þõèá óôßðëé é çìáóï÷å, ÷òáôáôá óå òáúô÷ïòé, îá ðòáçá óå
ðïëáúá  Ñîõó  Ðïìõåëôï÷éþ  é  ëáëôï  ÷éîáçé  òåþå:  "Äá".  Ïâßòëáè óå. Ñîõó
Ðïìõåëôï÷ñþ  ÷ìåúå  ÷  ëáâéîåôá  óé  é  íåöäõ  äòõçïôï,  îåâòåöîï,  ó  åäîï
õîé÷åòóáìîï ä÷éöåîéå îá ÷åöäéôå ìéë÷éäéòá ãñìáôá óßô÷ïòåîá ïô íåî ëïìåëãéñ.
Óìåä  îåçï ÷ìñúïèá Æøïäïò Óéíåïîï÷îþ, Ëòéóôïâáì Èõîôá ó äåâåìá þåòîá ðõòá ÷
ßçßìá îá õóôáôá, îáãõðåîéñô ×éâåçáìï é òåûéôåìîéñô Òïíáî Ïêòá-Ïêòá. Ôå âñèá
õçòéöåîé,  íîïçï  âßòúáèá  é  îå  íé  ïâßòîáèá îéëáë÷ï ÷îéíáîéå. ×òáôáôá îá
ëáâéîåôá  ïóôáîá ïô÷ïòåîá. Ó ÷ßúäéûëá îá ïâìåëþåîéå óåäîáè îá ðòåäéûîïôï óé
íñóôï  é  ÷åäîáçá  ïôëòéè, þå íå þáëá çïìñíá ðïòãåìáîï÷á þáûá äéíñýï ëáæå é
þéîéñ  óßó  óáîä÷éþé.  Îå  úîáñ  ëïê,  îï îñëïé ïô ôéôáîéôå ÷óå ðáë óå âåûå
ðïçòéöéì  úá íåîå. Úáðïþîáè äá úáëõó÷áí, úáóìõûáî ÷ çìáóï÷åôå, ëïéôï éä÷áèá
ïô ëáâéîåôá.
     - Äá  úáðïþîåí  ïôôáí  -  óôõäåîï  é  ðòåúòéôåìîï  çï÷ïòåûå  Ëòéóôïâáì
Èïúå÷éþ,  - þå ÷áûéñô, ó éú÷éîåîéå, "òïäéìåî äïí" óå îáíéòá ôïþîï ðïä íïñôá
ìáâïòáôïòéñ.  ×éå ÷åþå îáðòá÷éèôå åäîá åëóðìïúéñ é áú ãåìé äåóåô íéîõôé âñè
ðòéîõäåî äá þáëáí, äïëáôï ÷ ëáâéîåôá íé óìïöáô óþõðåîéôå óôßëìá. Ðïäïúéòáí,
þå ÷éå îñíá äá ÷úåíåôå ðïä ÷îéíáîéå áòçõíåîôéôå ïô ðï-ïâý èáòáëôåò é úáôï÷á
éúèïöäáí ïô þéóôï åçïéóôéþîé ðïäâõäé...
     - Íïñ òáâïôá óé å, äòáçé, ó ëáë÷ï óå úáîéíá÷áí ÷ ëáâéîåôá óé - ïô÷ßòîá
×éâåçáìï ó æáìãåô. - Áú îá ÷áûéñ åôáö îå óå âßòëáí, íáëáò þå ôáí îáðïóìåäßë
îåðòåëßóîáôï ôåþå öé÷á ÷ïäá. Ôñ íé îáíïëòé ãåìéñ ôá÷áî é ïô îåñ óå úá÷ßöäáô
äßò÷åîéãé. Îï áú îå óå âßòëáí ÷ß÷ ÷áûéñ åôáö, á ÷éå îå óå âßòëáêôå ÷ íïñ.
     - Ä-äòáçé - ðòïâïâïôé Æøïäïò Óéíåïîï÷îþ - Áí÷òïóéê Áíâòõáúï÷éþ! Áíé ô-
ôòñâ÷á äá óå ÷úåíáô ð-ðïä ÷îéíáîéå ÷ßúíïöîéôå õóìïöîåîéñ... Áíé þå îéëïê îå
óå úáîéíá÷á, ä-äá òåþåí, ó ä-äòáëïî ÷ úäáîéåôï, íáëáò þå éíá ïçîåõðïòé é...
     - Áú  îå óå úáîéíá÷áí ó äòáëïî, úáîéíá÷áí óåå ýáóôìé÷éñ þï÷åë! Éóðïìéî
îá  äõèá!  Íáìëï  óôòáîîï  òáúóßöäá÷áôå, äòõçáòà Ëé÷òéî, ÷áûéôå áîáìïçéñ óá
óôòáîîé,  þõöäé!  Íïäåìßô  îá  éäåáìîéñ  þï÷åë  é  îñëáëß÷  óé  éú÷ßîëìáóï÷
ïçîåäéûáý äòáëïî!...
     - Ä-äòáçé,  òáâïôáôá îå å ôáí, þå ôïê å éú÷ßîëìáóï÷, á þå íïöå ð-ðïöáò
äá îáðòá÷é...
     - Åôï  ðáë!  Éäåáìîéñô þï÷åë íïöåì äá îáðòá÷é ðïöáò. Îå óôå ðïíéóìéìé,
äòõçáòà Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ.
     - Ç-çï÷ïòñ úá ä-äòáëïîá...
     - Áú  çï÷ïòñ  úá  ÷áûåôï îåðòá÷éìîï óôáîï÷éýå! ×éå úáíßçìñ÷áôå, Æøïäïò
Óîíåïîï÷éþ!  Úáíáú÷áôå!  Îéå, òáúâéòá óå, úáíáú÷áíå ðòïôé÷ïòåþéñôá... íåöäõ
õíóô÷åîéñ é æéúéþåóëéñ... íåöäõ çòáäá é óåìïôï... íåöäõ íßöá é öåîáôá, îáê-
ðïóìå... Îï îñíá äá ÷é ðïú÷ïìéí äá úáíáú÷áôå ðòïðáóôôá!
     - Ëáë÷á  ðòïðáóô? Ëáë÷á å ôáñ ýõòïôéñ, Òïíáî, îáê-óåôîå?... Îáìé ÷ íïå
ðòéóßóô÷éå  íõ  ïâ-ïâñóîéèôå? Áú, Áí÷òïóéê Áíâòõáúï÷éþ, ç-çï÷ïòñ, þå ÷áûéñô
åëóðåòéíåîô   å  ïðáóåî,  òáúâéòáôå  ìé...  Íïöåôå  äá  òáú÷áìéôå  ç-çòáäá,
òáúâéòáôå ìé.
     - Áú  ÷óéþëï òáúâéòáí. Áú îñíá äá ðïú÷ïìñ éäåáìîéñô þï÷åë äá óå éúìàðé
óòåä çïìï ðïìå îá ÷ñôßò!
     - Áí÷òïóéê  Áíâòõáúï÷éþ  -  ëáúá  Òïíáî,  - íïçá ïýå ÷åäîßö äá ðï÷ôïòñ
ó÷ïñôá áòçõíåîôáãéñ. Åëóðåòéíåîôßô å ïðáóåî, úáýïôï...
     - Áú,  Òïíáî  Ðåôòï÷îþ, ïôäá÷îá ÷é îáâìàäá÷áí é îå íïçá äá òáúâåòá ëáë
íïöåôå äá õðïôòåâñ÷áôå ôáëé÷á éúòáúé úá þï÷åëá-éäåáì. Ñ çï ÷éöôå, éäåáìîéñô
þï÷åë âéì ïðáóåî úá îåçï.
     Ôïçá÷á Òïíáî, ÷åòïñôîï ðïòáäé íìáäïóôôá óé, éúçõâé ôßòðåîéå.
     - Îå Éäåáìîéñô þï÷åë! - ÷éëîá ôïê. - Á ÷áûéñô çåîéê ëïîóõíáôïò!
     Îáóôßðé úìï÷åýï íßìþáîéå.
     - Ëáë çï ëáúáèôå? - óßó óôòáûåî çìáó ðïðéôá ×éâåçáìï. - Ðï÷ôïòåôå. Ëáë
îáòåëïèôå éäåáìîéñ þï÷åë?
     - Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ - ëáúá Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ. - Ôáëá, ðòéñôåìà, îå âé÷á
÷óå ðáë.
     - Îå  âé÷á!  -  ÷ßúëìéëîá ×éâåçáìï. - Ðòá÷éìîï, äòõçáòà Ëé÷òéî! Ðòá÷éí
åëóðåòéíåîô ïô íåöäõîáòïäîï îáõþîï úîáþåîéå! Ôõë ÷ îáûéñ éîóôéôõô ôòñâ÷á äá
óå ðïñ÷é éóðïìéîßô îá äõèá! Ôï÷á å óéí÷ïìéþîï! Äòõçáòñô Ïêòá-Ïêòá ó îåçï÷éñ
ðòáçíáôéþåóëé  õëìïî,  äòõçáòé,  óå  ïôîáóñ  âåúðòéîãéðîï  ëßí  ðòïâìåíá! É
äòõçáòñô  Èõîôá  óßýï çìåäá ôåóîïçòßäï! Îå íå çìåäáêôå, äòõçáòà Èõîôá; íåîå
ãáòóëéôå  öáîäáòíé  îå  íå õðìáûéèá é ÷éå îñíá äá íå õðìáûéôå! Îéíá å ÷ îáû
äõè,  äòõçáòé,  äá  óå  óôòáèõ÷áíå  ïô  åëóðåòéíåîô? Òáúâéòá óå, îá äòõçáòñ
Èõîôá,  ëáôï  âé÷û þõöäåîåã é ãßòëï÷åî òáâïôîéë, íõ å ðïú÷ïìåîï ðïîñëïçá äá
óå  úáâìõöäá÷á,  îï  ÷éå,  äòõçáòà Ïêòá-Ïêòá, é ÷éå, Æøïäïò Óéíåïîï÷îþ, óôå
ðòïóôé òõóëé èïòá!
     - Óôéçá  ä-äåíáçïçéñ - éúâõèîá îáê-ðïóìå é Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ. - Ëáë îå
÷é  å óòáí äá äßòäïòéôå ô-ôáëé÷á ç-çìõðïóôé? Ëáëß÷ ð-ðòïóô þï÷åë óßí ÷é áú?
É ë-ëáë÷á å ôáúé äõíá ð-ðòïóô? Îáûéôå äõâìé óá ðòïóôé!...
     - Íïçá  äá  ëáöá  óáíï åäîï - òá÷îïäõûîï úáñ÷é Ëòéóôïâáì Èïúå÷éþ. - Áú
óßí  ðòïóô  âé÷û  ×åìéë  éîë÷éúéôïò  é  ýå  úáô÷ïòñ  äïóôßðá äï îáûéñ ëïôåì
äïôïçá÷á,  äïëáôï  îå  ðïìõþá  çáòáîãéé, þå åëóðåòéíåîôßô ýå óå éú÷ßòû÷á îá
ðïìéçïîá.
     - Îá îå ðï-íáìëï ïô ðåô ëéìïíåôòá ïô çòáäá - äïâá÷é Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ.
- Éìé äïòé îá äåóåô.
     ×éâåçáìï  ñ÷îï îñíáûå îéëáë÷ï öåìáîéå äá ÷ìáþé áðáòáôõòáôá óé é óáíéñô
ôïê  äá  óå  ÷ìáþé  îá  ðïìéçïîá,  ëßäåôï éíáûå ÷éåìéãá é îñíáûå äïóôáôßþîï
ïó÷åôìåîéå úá ëéîïèòïîéëáôá.
     - Ôáëá  -  ëáúá  ôïê. - Ñóîï. Éúïìéòáôå îáûáôá îáõëá ïô îáòïäá. Ôïçá÷á
íïöå  âé  îå  îá  äåóåô ëéìïíåôòá, á îá ãåìé äåóåô èéìñäé ëéìïíåôòá, Æøïäïò
Óéíåïîï÷éþ? Îñëßäå ïô äòõçáôá óôòáîá îá Úåíñôá? Îñëßäå îá Áìñóëá, Ëòéóôïâáì
Èïúå÷éþ,  éìé  ôáí,  ïôëßäåôï óôå ÷éå? Ëáöåôå óé çï îáðòá÷ï. Á îéå ýå óé çï
úáðéûåí.
     Ïôîï÷ï  îáóôßðé  íßìþáîéå é óå þõ÷áûå ëáë óôòáûîï ðõèôé úáçõâéìéñô äáò
óìï÷ï Æøïäïò Óéíåîï÷éþ.
     - Ðòåäé  ôòéóôá  çïäéîé  -  óôõäåîï òåþå Èõîôá - úá ôáëé÷á äõíé âéè ÷é
ðïëáîéì  îá òáúèïäëá éú÷ßî çòáäá, ëßäåôï âéè ÷é ïôõðáì ðòáèá ïô õûéôå é âéè
÷é ðòïîéúáì ó ûðáçáôá.
     - Äïâòå,  äïâòå - ëáúá ×éâåçáìï. - Ôï÷á îå ÷é å Ðïòôõçáìéñ. Îå ïâéþáôå
ëòéôéëáôá.  Ðòåäé  ôòéóôá  çïäéîé  é áú îñíáûå íîïçï äá óå ãåòåíïîñ ó ôåâå,
ëñæõòéî îåäïëìáî.
     Óçßòþéè  óå  ïô  ïíòáúá.  Úáýï íßìþé Ñîõó? Äïëïçá ýå íßìþé! × ôéûéîáôá
ïôåëîáèá  óôßðëé, ÷ ðòéåíîáôá ÷ìåúå âìåäéñô õóíéèîáô Òïíáî, ýòáëîá ó ðòßóôé
é óßúäáäå  äõâßì  îá  ×éâåçáìï.  Óìåä  ôï÷á  ó  õäï÷ïìóô÷éå è÷áîá äõâßìá úá
òå÷åòéôå,  òáúôßòóé  çï âßòúï, è÷áîá çï úá âòáäáôá, ó õäï÷ïìóô÷éå çï äòßðîá
îñëïìëï ðßôé, õóðïëïé óå, õîéýïöé äõâßìá é óå ÷ßòîá ÷ ëáâéîåôá.
     - Á ÷éå ôòñâ÷á äá âßäåôå éúçïîåî, ×éâåçáìï - ó îåïþáë÷áîï óðïëïåî çìáó
òåþå Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ. - ×éå óôå âéìé îåðòéñôîá ìéþîïóô.
     - Ëòéôéëáôá, ëòéôéëáôá îå ïâéþáôå - ïô÷ßòîá, ðßèôåêëé, ×éâåçáìï.
     É ôïçá÷á  îáê-ðïóìå  úáçï÷ïòé  Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ. Çìáóßô íõ âåûå íïýåî,
òá÷åî ëáôï îá Äöåë Ìïîäïîï÷óëé ëáðéôáî.
     - Åëóðåòéíåîôßô,  óßçìáóîï  íïìâáôá  îá  Áí÷òïóéê Áíâòõáúï÷éþ, ýå âßäå
éú÷ßòûåî  äîåó  ôïþîï  ÷  äåóåô.  Ðïòáäé  ôï÷á,  þå  åëóðåòéíåîôßô  ýå âßäå
óßðòï÷ïäåî  ó äïóôá òáúòõûåîéñ, ëïéôï íïçáô é äá äï÷åäáô äï þï÷åûëé öåòô÷é,
ïðòåäåìñí  úá  íñóôï  îá  åëóðåòéíåîôá  äáìåþîéñ  óåëôïò  îá  ðïìéçïîá,  îá
ðåôîáäåóåô  ëéìïíåôòá  ïô þåòôáôá îá çòáäá. Éúðïìúõ÷áí óìõþáñ ðòåä÷áòéôåìîï
äá âìáçïäáòñ îá Òïíáî Ðåôòï÷éþ úá îåçï÷áôá îáèïäþé÷ïóô é óíåìïóô.
     Éú÷åóôîï  ÷òåíå  éúçìåöäá  ÷óéþëé áóéíéìéòáèá ôï÷á òåûåîéå. Ðïîå áú çï
áóéíéìéòáè.  Ñîõó  Ðïìõåëôï÷éþ ÷óå ðáë âåú óßíîåîéå éíáûå óôòáîåî íáîéåò äá
éúòáúñ÷á  íéóìéôå  óé.  ×ðòïþåí ÷óéþëé îá äòáçï óßòãå ÷ñò÷áèá, þå ôïê å ðï-
ðòïúïòìé÷. Éíáûå ÷åþå ôáëé÷á ðòåãåäåîôé.
     - Ýå  ïôéäá  äá  éú÷éëáí  ëïìáôá - ëáúá éú÷åäîßö Òïíáî é ÷åòïñôîï íéîá
ðòåú óôåîáôá, úáýïôï ÷ ðòéåíîáôá îå óå ðïëáúá.
     Æøïäïò  Óéíåïîï÷éþ é Èõîôá ÷åòïñôîï ëéíáèá ó çìá÷é ÷ úîáë îá óßçìáóéå,
á ïëïðéôéìéñô óå ×éâåçáìï éú÷éëá:
     - Ðòá÷éìîï   òåûéèôå,  Ñîõó  Ðïìõóëôï÷éþ.  Îá÷òåíå  îé  îáðïíîéèôå  úá
éúçõâåîáôá âäéôåìîïóô. Ðï-äáìåþ ïô þõöäé ïþé. Óáíï þå ýå íé ôòñâ÷áô èáíáìé.
Ëïôåìßô íé å ôåößë úîáþé ðåô ôïîá ÷óå ðáë...
     - Òáúâéòá óå - ëáúá Ñîõó. - Äáêôå îáòåöäáîå.
     × ëáâéîåôá òáúíßòäáèá ëòåóìáôá é áú âßòúï äïðéè ëáæåôï óé.
     Ãñì  þáó  óìåä  ôï÷á  óôßòþáè ó ïîåúé, ëïéôï âñèá ïóôáîáìé ÷ éîóôéôõôá
ðòåä   ðïòôáôá,   é   îáâìàäá÷áè   ëáë   ôï÷áòñô   ëïôåìá,   óôåòåïôòßâéôå,
âòïîåðòéëòéôéñôá  é  úéðõîé  úá  ÷óåëé óìõþáê. Âõòñôá âåûå óôéèîáìá, õôòïôï
âåûå  óôõäåîï  é  ñóîï.  Òïíáî  äïëáòá  çßóåîéþåî ëáíéïî. ×ßòëïìáëßô Áìæòåä
äï÷åäå èáíáìéôå èåëáôïîèåêòé. Ëïô é Èéåó ÷ßò÷ñèá ó öåìáîéå, ïöé÷åîï ÷äéçáèá
÷òñ÷á óßó óôï çßòìá é úáðòåô÷áèá íîïçïâòïêîéôå óé òßëá÷é, á Âòéáòåê ÷ßò÷åûå
ðïäéòå  éí, ÷äéçîáì îáðòåä éúëßìþåîéñ ðòßóô, é ðéóëáûå, þå çï âïìñìï, þå îá
îñëïìëï  ïô  çìá÷éôå  íõ  óå  ÷éåìï  ó÷ñô, þå ãñìá îïý îå âéì óðáì. Ëïô ÷úå
ëïôåìá,  Èéåó  ãåìéñ  ïóôáîáì  âáçáö. Ôïçá÷á Âòéáòåê, ëáôï ÷éäñ, þå úá îåçï
îéýï  îå  å ïóôáîáìï, ÷úå äá óå òúðïòåöäá, äá äá÷á úáðï÷åäé é äá ðïíáçá óßó
óß÷åôé.  Ôïê  ôéþáûå  îáðòåä,  ïô÷áòñûå  é  äßòöåûå  ÷òáôéôå,  îåðòåëßóîáôï
ðòéëìñë÷áûå,  îáäîéþáûå  ïôäïìõ  é  ÷éëáûå:  "Äá÷áê,  äá÷áê!"  éìé "Äáê ðï-
îáäñóîï.  Úáëáþáû!"  ×  ëòáñ  îá  ëòáéýáôá  çï  îáóôßðéèá  ðï  òßëáôá  é çï
ðòéôéóîáèá íåöäõ ëïôåìá é óôåîáôá é Áìæòåä çï ïô÷åäå ïâòáôîï ÷ß÷ ÷é÷áòéõíá.
     Ëáíéïîßô  óå  îáôßðëá  úäòá÷áôá ó èïòá. ×éâåçáìï óå ëáþé ÷ ëáâéîáôá îá
ûïæøïòá.  Ôïê  âåûå íîïçï îåäï÷ïìåî é ðéôáûå ÷óéþëé ëïìëï å þáóßô. Ëáíéïîßô
õö úáíéîá, îï óìåä ðåô íéîõôé óå ÷ßòîá, úáýïôï óå òáúâòáìï, þå óá úáâòá÷éìé
ëïòåóðïîäåîôéôå.  Äïëáôï  çé  ôßòóåèá,  Ëïô é Èéåó úáðïþîáèá äá óå âéñô óßó
óîåöîé  ôïðëé,  úá  äá  óå  óçòåñô  é óþõðéèá ä÷å óôßëìá. Óìåä ôï÷á Èéåó óå
óþåðëá  ó  îñëáëß÷ ðïäòáîéì ðéñîéãá, ëïêôï ÷éëáûå: "×óéþëéôå ìé óòåýõ åäéî,
á?"  Äòßðîáèá  Èéåó  é  ïôîï÷ï  çï  îáâìßóëáèá  ÷ ëáíéïîá. Ôïê ðõìåûå ïþé é
úäòá÷áôá  ðóõ÷áûå  îá  åìéîóëé.  Ðïñ÷éèá  óå  òáúôòåðåòáîéôå  óìåä  óßî  Ç.
Ðòïîéãáôåìîé é Â. Ðéôïíîéë é ëáíéïîßô îáê-ðïóìå úáíéîá.
     Éîóôéôõôßô  ïðõóôñ.  Âåûå ïóåí é ðïìï÷éîá. Ãåìéñô çòáä óðåûå. Íîïçï íé
óå  éóëáûå  äá  ïôéäá  ó  äòõçéôå  îá  ðïìéçïîá, îï îñíáûå ëáë, ÷ßúäßèîáè é
úáðïþîáè ÷ôïòáôá ïâéëïìëá.
     ×ßò÷ñè ðï ëïòéäïòéôå, ðòïúñ÷áè óå é çáóñè ìáíðéôå îá÷óñëßäå, äïëáôï îå
óôéçîáè  äï  ìáâïòáôïòééôå  îá  ×éôëá  Ëïòîåå÷. ×éôëá îå óå éîôåòåóõ÷áûå ïô
åëóðåòéíåîôéôå îá ×éâåçáìï. Ôïê ëáú÷áûå, þå ôáëé÷á ëáôï ×îâåçáìï ôòñâ÷á âåú
ðïýáäá äá óå ðòåäá÷áô îá Èõîôá ëáôï ïðéôîé öé÷ïôîé, úá äá óå ðòïõþé äáìé îå
óá  ìåôáôåìîé íõôáîôé. Úáôï÷á ×éôëá îå íòßäîá ïô íñóôïôï óé, á óé óåäåûå îá
äé÷áîá  ôòáîóìáôïò, ðõûåûå ãéçáòá é ìåîé÷ï òáúçï÷áòñûå ó Åäéë Áíðåòñî. Åäîë
ìåöåûå  äï îåçï, úáíéóìåîï çìåäáûå ëßí ôá÷áîá é óíõþåûå âïîâïî. Îá íáóáôá ÷
ëïòéôïôï ó ÷ïäá âïäòï ðìõ÷áûå ëïóôõòßô.
     - Þåóôéôá Îï÷á çïäéîá - ëáúáè áú.
     - Þåóôéôá - ðòé÷åôìé÷ï íé ïô÷ßòîá Åäéë.
     - Åôï,  îåëá  Óáûëá  ëáöå  -  ðòåäìïöé  Ëïòîåå÷. - Óáûá, óßýåóô÷õ÷á ìé
îåâåìôßþåî öé÷ïô?
     - Îå úîáñ - ëáúáè áú. - Îå óßí ÷éöäáì. Úáýï?
     - Ëáë÷ï  úîáþé  îå  óßí  ÷éöäáì? Í-ðïìå ôé óßýï îéëïçá îå óé ÷éöäáì, á
éúþéóìñ÷áû îáðòåöåîéåôï íõ.
     - Ëáë÷ï  ïô  ôï÷á  -  ëáúáè  áú.  Çìåäáè  ëïóôõòá ÷ ëïòéôïôï. Ëïóôõòßô
ðìõ÷áûå,  òñúëï  óå  ïâòßýáûå  îá  úá÷ïéôå  é  ôïçá÷á  óå ÷éöäáûå, þå ôïê å
éúëïòíåî. - ×éôëá - ëáúáè áú, - óôáîá ÷óå ðáë, á?
     - Óáûá  îå  éóëá äá çï÷ïòé úá îåâåìôßþåî öé÷ïô. - ëáúá Åäéë. - É ôïê å
ðòá÷.
     - Âåú âåìôßë öé÷ïôßô å îå÷ßúíïöåî - ëáúáè áú. - Áíé ëáë ëïóôõòßô öé÷åå
âåú ÷ßôòåûîïóôé?
     - Á  äòõçáòñô  Áíðåòñî ëáú÷á, þå âåú âåìôßë îñíáìï öé÷ïô - ëáúá ×éôëá,
ëáôï  ëáòáûå  óôòõñôá  ôàôàîå÷ äéí äá óå ÷ßòôé îá ÷éèòõûëá é äá óå ä÷éöé éú
óôáñôá, úáïâéëáìñêëé ðòåäíåôéôå.
     - Áú ëáú÷áí, þå öé÷ïôßô å âåìôßë - ÷ßúòáúé Åäéë.
     - Îå  ÷éöäáí  òáúìéëáôá - ëáúá ×éôëá. - Ôé ëáú÷áû, þå áëï îñíá âåìôßë,
îñíá é öé÷ïô.
     - Äá.
     - Áíé ôï÷á ëáë÷ï å? - ðïðéôá ×éôëá. Ôïê ìåëï íáèîá ó òßëá.
     Îá   íáóáôá   äï   ëïòéôïôï  óå  ðïñ÷é  ïô÷òáôéôåìîï  óßýåóô÷ï,  ëïåôï
åäîï÷òåíåîîï ðòéìéþáûå îá ôáòáìåö é îá ðáñë. Åäîë óå îáäéçîá é ðïçìåäîá ëßí
íáóáôá.
     - Áè  -  ëáúá  ôïê é ïôîï÷ï ìåçîá. - Ôï÷á îå å öé÷ïô. Ôï÷á å äõè. Îéíá
Ëïûþåê Âåúóíßòôîéñ å îåâåìôßþîï óßýåóô÷ï?
     - Á  ôé  ëáë÷ï éóëáû? - ðïðéôá Ëïòîåå÷. - Ä÷éöé ìé óå? Ä÷éöé óå. Èòáîé
ìé óå? Èòáîé óå. É íïöå äá óå òáúíîïöá÷á. Éóëáû ìé óåçá äá óå òáúíîïöî?
     Åäéë ðï÷ôïòîï óå îáäéçîá é ðïçìåäîá. Ôáòáìåößô ðáñë ôòïíá÷ï ôßðþåûå îá
íñóôï. Ëáôï þå ìé éóëáûå äá ôòßçîå åäîï÷òåíåîîï é îá þåôéòéôå óôòáîé.
     - Äõèï÷åôå  îå  óá  öé÷ïô  -  ëáúá  Åäéë.  - Äõèï÷åôå óßýåóô÷õ÷áô óáíï
äïôïìëï÷á,  äïëïìëïôï  óßýåóô÷õ÷á  òáúõíåî  öé÷ïô. Äïòé íïöå äá óå ëáöå ðï-
ôïþîï,  äïëïìëïôï óßýåóô÷õ÷áô íáçï÷åôå. Äõèï÷åôå óá ðòïäõëô ïô äåêîïóôôá îá
íáçï÷åôå.
     - Äïâòå - ëáúá ×éôëá.
     Ôáòáìåößô  ðáñë  éúþåúîá.  ×íåóôï îåçï îá íáóáôá óå ðïñ÷é åäéî íßîéþßë
×éôëá  Ëïòîåå÷, ôïþîï ëïðéå îá éóôéîóëéñ, îï çïìñí ëïìëïôï òßëá. Ôïê ýòáëîá
ó íßîéþëéôå óé ðòßóôþåôá é óé óßúäáäå ïýå ðï-íáìßë íéëòïäõâßì. Îï÷éñô äõâßì
óßýï  ýòáëîá  ó  ðòßóôé. Ðïñ÷é óå äõâßì, çïìñí ëïìëïôï á÷ôïíáôéþîá ðéóáìëá.
Óìåä ôï÷á ëïìëïôï ëéâòéôåîá ëõôéêëá. Óìåä ôï÷á ëïìëïôï îáðòßóôîéë.
     - Óôéçá  ìé?  -  ðïðéôá  ×éôëá. - ×óåëé ïô ôñè å íáç. Îéôï ÷ åäéî îñíá
äïòé åäîá íïìåëõìá âåìôßë.
     - Îåóðïìõþìé÷  ðòéíåò - ëáúá Åäéë óßó óßöáìåîéå. - Ðßò÷ï, ðòéîãéðéáìîï
ôå  ðï îéýï îå óå òáúìéþá÷áô ïô íáûéîá ó ðòïçòáíîï õðòá÷ìåîéå. ×ôïòï, ôå îå
óá ðòïäõëô îá òáú÷éôéåôï, á ðòïäõëô îá ô÷ïåôï âåìôßþîï íáêóôïòóô÷ï. Åä÷á ìé
óé   úáóìõöá÷á   äá   óå   óðïòé   äáìé   å÷ïìàãéñôá  å  óðïóïâîá  äá  äáäå
óáíïòáúíîïöá÷áýé óå íáûéîé ó ðòïçòáíîï õðòá÷ìåîéå.
     - Íîïçï  úîáåû  ôé  úá  å÷ïìàãéñôá  -  ëáúá  çòõâéñô Ëïòîåå÷. - Áíá þå
Äáò÷éî! Ëáë÷á òáúìéëá éíá äáìé å èéíéþåóëé ðòïãåó éìé óßúîáôåìîá äåêîïóô. É
ô÷ïéôå  ðòáäåäé  óßýï  îå  ÷óéþëé óá âéìé âåìôßþîé. Ô÷ïñôá ðòáðòáðòáíáêëá å
âéìá, çïôï÷ óßí äá ðòéúîáñ, äïóôá óìïöîá, îï óß÷óåí îå âåìôßþîá íïìåëõìá. É
íïöå âé ôáëá îáòåþåîáôá îáûá óßúîáôåìîá äåêîïóô å óßýï îñëáë÷á òáúîï÷éäîïóô
îá  å÷ïìàãéñôá.  Ïôëßäå  äá  úîáåí, þå ãåìôá îá ðòéòïäáôá å âéìá äá óßúäáäå
äòõçáòñ  Áíðåòñî.  Íïöå âé ãåìôá îá ðòéòïäáôá å âéìá äá óßúäá÷á äõèï÷å þòåú
äòõçáòñ Áíðåòñî. Íïöå âé.
     - Ñóîï,  ñóîï.  Îáê-îáðòåä  ðòïôï÷éòõó,  óìåä  ôï÷á  âåìôßë, óìåä ôï÷á
äòõçáòñ Áíðåòñî, á óìåä ôï÷á ãñìáôá ðìáîåôá óå éúðßì÷á ó äõèï÷å.
     - Éíåîîï - ëáúá ×éôëá.
     - Á þéå ÷óéþëé éúíéòáíå ëáôï îåðïôòåâîé.
     - Á úáýï ðßë îå? - ëáúá ×éôëá.
     - Éíáí  åäéî  ðïúîáô  - ëáúá Åäéë, - ëïêôï ô÷ßòäé, þå þï÷åëßô âéì óáíï
íåöäéîîï   ú÷åîï,   îåïâèïäéíï  îá  ðòéòïäáôá,  úá  äá  óßúäáäå  ÷åîåãá  îá
ô÷ïòþåóô÷ïôï: þáûá ëïîñë ó òåúåî ìéíïî.
     - × ëòáñ îá ëòáéýáôá úáýï ðßë îå?
     - Áíé  úáýïôï  îá íåî îå íé óå ýå - ëáúá Åäéë. - Ðòéòïäáôá óé éíá ó÷ïé
ãåìé, á áú ó÷ïé.
     - Áîôòïðòïãåîôòéóô - ëáúá ×éôëá ó ïô÷òáýåîéå.
     - Äá - çïòäï ëáúá Åäéë.
     - Îå öåìáñ äá äéóëõôéòáí ó áôòïðòïãåîôòéóôé - ëáúá çòõâéñô Ëïòãåå÷.
     - Ôïçá÷á  èáêäå  äá  óé  òáúëáú÷áíå  ÷éãï÷å - óðïëïêîï ðòåäìïöé Åäéë é
ðßèîá ÷ õóôáôá óé ïýå åäéî âïîâïî.
     Äõâìéôå  îá  ×éôëá ÷ßòèõ íáóáôá ðòïäßìöá÷áèá äá òáâïôñô. Îáê-íßîéþëéñô
äõâßì  âåûå  ÷åþå ëïìëïôï íòá÷ëá. Äïëáôï óìõûáè óðïòá îá áîôòïðïãåîôòéóôá ó
ëïóíïãåîôòéóôá, íé èòõíîá åäîá íéóßì.
     - Íïíþåîãá  -  ëáúáè  ó  éúëõóô÷åîï  ïöé÷ìåîéå,  -  úáýï îå ïôéäåôå îá
ðïìéçïîá?
     - Úáýï äá ïôéäåí? - ðïðéôá Åäéë.
     - Áíé éîôåòåóîï å...
     - Áú  îéëïçá  îå èïäñ îá ãéòë - ëáúá Åäéë. - Ïó÷åî ôï÷á: õâé îéì ÷áìåó
éâé îéì ÷åìéó*.
     [* Ëïçáôï îá îéýï îå óé óðïóïâåî, îå ôòñâ÷á îéýï äá éóëáû (ìáô.)]
     - Úá óåâå óé ìé çï÷ïòéû? - ðïðéôá ×éôëá.
     - Îå. Úá ×éâåçáìï.
     - Íïíþåîãá  -  ëáúáè.  - Áú óôòáûîï ïâéþáí ãéòë. Îá ÷áó îå ÷é ìé å ÷óå
åäîï ëßäå ýå óé òáúëáú÷áôå ÷éãï÷å?
     - Ôïåóô? - ëáúá ×éôëá.
     - Ðïäåöõòåôå úáòáäé íåîå, á áú ýå éúôéþáí äï ðïìéçïîá.
     - Óôõäåîï å - îáðïíîé íé ×éôëá. - Íòáú. ×éâåçáìï.
     - Íîïçï éóëáí - ëáúáè áú. - Íîïçï å ôáêîóô÷åîï.
     - Äá ðõóîåí ìé äåôåôï? - ïâßòîá óå ×éôëá ëßí Åäéë.
     Åäéë ëéíîá ó çìá÷á.
     - ×ßò÷åôå,  Ðòé÷áìï÷  -  ëáúá  ×éôëá.  - Ôï÷á ýå ÷é óôòõ÷á þåôéòé þáóá
íáûéîîï ÷òåíå.
     - Ä÷á - ëáúáè áú âßòúï. Ïþáë÷áè îåýï ðïäïâîï.
     - Ðåô - îáèáìîï ëáúá ×éôëá.
     - Èáêäå ôòé - ëáúáè áú. - É âåú ôï÷á ÷óå úá ôåâå òáâïôñ.
     - Ûåóô - èìáäîïëòß÷îï ëáúá ×éôëá.
     - ×éôñ - ëáúá Åäéë, - îá õûéôå ôé ýå ðïîéëîå ëïúéîá.
     - Þåò÷åîéëá÷á  -  ëáúáè  áú  úìïòáäï.  -  Íïöå  âé  äïòé óßó úåìåîéëá÷
ïôôåîßë.
     - Äïâòå äå - ëáúá ×éôëá. - ×ßò÷é âåúðìáôîï. Ä÷á þáóá íé óôéçáô.
     Ðòåíåóôéèíå   óå   úáåäîï  ÷  ðòéåíîáôá.  Ðï  ðßôñ  íáçîáõòéôå  ðïäåèá
îåòáúâéòáåí  óðïò úá îñëáë÷á óé ãéëìïôáãéñ é ôòñâ÷áûå äá çé ðòåëßóîá, úá äá
íå  ôòáîóçòåóéòáô  îá ðïìéçïîá. Âñè éí ïíòßúîáì ÷åþå é úá äá óå ïôßò÷áô ðï-
óëïòï  ïô íåîå, ôå éú÷ßòûéèá ôòáîóçòåóéñôá ó ôáëá÷á åîåòçéñ, þå áú îå õóðñè
äá óå ïâìåëá é óå ÷ôõòîáè óòåä ôßìðáôá ïô úòéôåìé ó çßòâá îáðòåä.
     Îá   ðïìéçïîá  ÷óéþëï  ÷åþå  âåûå  çïôï÷ï.  Ðõâìéëáôá  óå  ëòéåûå  úáä
âòïîåðòéëòéôéñôá. ×éâåçáìï óôßòþåûå ïô ôïëõ-ýï éúëïðáîá ôòáîûåñ é âáâáéôóëé
çìåäáûå  ó  çïìñíá  óôåòåïôòßâá.  Æøïäïò  Óéíåïîï÷éþ  é  Ëòéóôïâáì Èõîôá, ó
þåôéòéäåóåôëòáôîé  âéîïëôáòé  ÷  òßãå  ôéèï óé ðòéëáú÷áèá îá ìáôéîóëé. Ñîõó
Ðïìõåôëï÷éþ,  ïâìåþåî  ó  çïìñí  ëïöõè, òá÷îïäõûîï óôïåûå îáóôòáîá é òï÷åûå
óîåçá  ó  âáóôõîá  óé.  Â.  Ðéôïíîéë  âåûå  ëìåëîáì  äï ôòáîûåñôá ó ïô÷ïòåî
âåìåöîéë é ðéóáìëá ÷ òßëá. Á Ç. Ðòïîéãáôåìîé, ïëéþåî ó æïôï- é ëéîïáðáòáôé,
ôßòëáûå úáíòßúîáìéôå óé âõúé, ðõèôåûå é ôõðáûå ëòáëá úáä çßòâá íé.
     Îåâåôï  âåûå  ñóîï,  ðßìîáôá  ìõîá ëìïîåûå îá úáðáä. Íßôîéôå óôòåìé îá
ðïìñòîïôï   óéñîéå,   ôòåðôåêëé,  óå  ðïñ÷ñ÷áèá  íåöäõ  ú÷åúäéôå  é  ïôîï÷ï
éúþåú÷áèá.  Óîåçßô  ÷  òá÷îéîáôá  âìåóôåûå  é  çïìåíéñô ôõíâåóô ãéìéîäßò îá
ëïôåìá ñóîï óå ÷éöäáûå îá óôïôéîá íåôòá ïô îáó.
     ×éâåçáìï ÷äéçîá çìá÷á ïô óôåòåïôòßâáôá, éúëáûìñ óå é ëáúá:
     - Äòõçáòé!  Äòõ-çá-òé!  Ëáë÷ï  îáâìàäá÷áíå ðòåú ôáúé óôåòåïôòßâá? Ðòåú
ôáúé  óôåòåïôòßâá,  äòõçáòé,  îéå, ÷ßìîõ÷áîé ïô óìïöîé þõ÷óô÷á, ðòéíòåìé ïô
ïþáë÷áîå,  îáâìàäá÷áíå  ëáë  úáýéôîéñô  ëáðáë  úáðïþ÷á  á÷ôïíáôéþîï  äá  óå
ïô÷éîô÷á...  Ðéûåôå,  ðéûåôå  -  ëáúá  ôïê  îá  Â. Ðéôïíîéë. - É ðéûåôå ðï-
ôïþîï... Úîáþé? Á÷ôïíáôéþîï äá óå ïô÷éîô÷á. Óìåä îñëïìëï íéîõôé óòåä îáó ýå
óå ðïñ÷é éäåáìîéñô þï÷åë - ûå÷áìéå, úîáþé, óáî ðøïò å óáî òåðòïû...*
     [* Òéãáò, âåúóôòáûåî é âåúõðòåþåî (æò.)]
     Áú  é  ó  ðòïóôï ïëï ÷éäñè ëáë ëáðáëßô îá ëïôåìá óå ïô÷éîôé é âåúûõíîï
ðáäîá ÷ óîåçá. Ïô ëïôåìá éúâõèîá äßìçá äï ú÷åúäéôå óôòõñ ðáòá.
     - Ðïñóîñ÷áí  úá  ðòåóáôá...  - úáðïþîá ×éâåçáìï, îï ÷ ôïúé íïíåîô åëîá
óôòáûåî òå÷.
     Úåíñôá óå ìàûîá é óå òáúôòåóå. Éú÷é óå ïçòïíåî óîåöåî ïâìáë. ×óéþëé óå
óôòïðïìéèá  åäéî  ÷ßòèõ  äòõç,  áú  óßýï  ðáäîáè  é óå úáôßòëáìñè. Òå÷ßô óå
õóéì÷áûå é ëïçáôï áú, ÷ëïðþåî úá ÷åòéçéôå îá ëáíéïîá, ó íßëá óå éúðòá÷éè îá
ëòáëá, ÷éäñè ëáë óôòáûîï ëáôï çéçáîôóëá þáûá ðïä íßòô÷åûëáôá ìõîîá ó÷åôìéîá
ëòáéýáôá  îá  èïòéúïîôá  ðßìúñô  é óå úá÷é÷áô îá÷ßôòå. Ëáë úáóôòáûéôåìîï óå
ëìáôõûëáô  âòïîåðòéëòéôéñôá,  ëáë,  ðòßóîáôé,  ôéþáô, ðáäáô é ïôîï÷ï óëáþáô
ï÷áìñîéôå  óßó óîñç úòéôåìé. ×éäñè, þå Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ é Ëòéóôïâáì Èõîôá,
îáíåôîáôé  ó äßçïïâòáúîé ûáðëé ïô úáýéôîï ðïìå, ïôóôßð÷áô îáúáä ðïä îáôéóëá
îá  õòáçáîá  é ÷äéçîáìé òßãå, óå íßþáô äá òáúðòïóôòáô úáýéôáôá é îáä ÷óéþëé
äòõçé,  îï ÷éèßòßô òáúëßó÷á úáýéôáôá îá ðáòþåôá é ôåúé ðáòþåôá óå îïóñô îáä
òá÷îéîáôá  ëáôï  ïçòïíîé óáðõîåîé íåèõòé é óå ðõëáô ÷ ú÷åúäîïôï îåâå. ×éäñè
÷äéçîáìéñ  ñëá  Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ, ëïêôï óôïåûå çßòâïí ëßí ÷ñôßòá, ðïäðéòáûå
óå úäòá÷ï ó âáóôõîá ðï ïçïìåîáôá úåíñ é çìåäáûå þáóï÷îéëá óé. Á ôáí, ëßäåôï
âåûå  ëïôåìßô,  óå  ÷ßòôåûå,  ïó÷åôåî  ïô÷ßôòå ó þåò÷åîï, çßóô ïâìáë ðáòá é
èïòéúïîôßô  óôòåíéôåìîï  óå  ó÷é÷áûå  ÷óå  ðï-ôñóîï é ðï-ôñóîï é ëáôï þå ìé
÷óéþëé  îéå  óå  îáíéòáèíå îá äßîïôï îá ëïìïóáìîá äåì÷á. Á óìåä ôï÷á óß÷óåí
âìéúï äï åðéãåîôßòá îá ôáúé ëïóíéþåóëá çòïúïôéñ éú÷åäîßö óå ðïñ÷é Òïíáî óßó
úåìåîéñ  óé  âáìôïî,  ëïêôï  óå  óíßë÷áûå ïô çßòâá íõ. Ôïê úáíáèîá ûéòïëï é
úáðòáôé  ÷  òå÷ñýáôá ðáòá îåýï çïìñíï, ëïåôï âìåóîá ëáôï âõôéìëá, é ÷åäîáçá
ðáäîá  ðï  ïþé  é  úáëòé  çìá÷áôá  óé  ó  òßãå.  Ïô  ïâìáëá éúóëïþé çòïúîá,
ïâåúïâòáúåîá  ïô âñó æéúéïîïíéñ îá äöéî, þéêôï ïþé óå âìåýåèá ïô ñòïóô. Ôïê
òáúô÷ïòé  õóôá ÷ âåúú÷õþåî óíñè, òáúíáèá ïçòïíîéôå óé ëïóíáôé õûé, úáíéòéóá
îá  éúçïòñìï,  îáä  ÷éåìéãáôá  éúóëïþéèá  ðòéúòáþîéôå  óôåîé îá ÷åìéëïìåðåî
ä÷ïòåã,  òáúôßòóéèá  óå  é  òõèîáèá, á äöéîßô, ðòå÷ßòîáì óå ÷ äßìßç åúéë ïô
ïòáîöå÷  ðìáíßë,  éúþåúîá  ÷  îåâåôï.  Îñëïìëï óåëõîäé âåûå ôéèï. Óìåä ôï÷á
èïòéúïîôßô  ó ôåößë çòïèïô óå óìåçîá. Âñè ðïäè÷ßòìåî ÷éóïëï îáçïòå é ëïçáôï
äïêäïè îá óåâå óé, ïôëòéè, þå óåäñ, ïðòñì òßãå îá úåíñôá, âìéúï äï ëáíéïîá.
Óîåçßô  âåûå  éúþåúîáì.  Ãñìïôï  ðïìå îáïëïìï âåûå þåòîï. Ôáí, ëßäåôï ðòåäé
åäîá íéîõôá óôïåûå ëïôåìßô, úååûå çïìñíá ñíá. Ïô îåñ óå ÷äéçáûå âñìï ïâìáþå
äéí é íéòéûåûå îá ïðßòìåîï.
     Úòéôåìéôå  úáðïþîáèá  äá  óå  éúðòá÷ñô îá ëòáëá. Ìéãáôá îá ÷óéþëé âñèá
éúãáðáîé  é  éúëòé÷åîé.  Íîïúéîá  âñèá éúçõâéìé çìáóá óé, ëáûìñèá, ðìàåèá é
ôéèéþëï ðßûëáèá. Ôå úáðïþîáèá äá óå þéóôñô é ÷åäîáçá óå òáúâòá, þå îñëïé óá
óßâìåþåîé  ðï  äïìîé  äòåèé.  Þõ  óå  òïðïô,  óìåä ôï÷á ÷éëï÷å: "Ëßäå óá íé
ðáîôáìïîéôå?  Úáýï  óßí  âåú  ðáîôáìïîé?  Îáìé âñè ó ðáîôáìïîé!", "Äòõçáòé!
Îéëïê  ìé îå å ÷éöäáì þáóï÷îéëá íé?", "É íïñ!", "É íïñô å éúþåúîáì!", "Îñíá
íé  úßâá, ðìáôéîï÷éñ! Ôï÷á ìñôï çï óìáçáè...", "Ìåìå, á îá íåî ðòßóôåîßô íé
éúþåúîáì  é  çòé÷îáôá", "Ëßäå å ×éâåçáìï? Ëáë÷ï å ôï÷á âåúïâòáúéå?", "Ëáë÷ï
úîáþé ôï÷á?", "Äá ÷ßò÷ñô ðï äñ÷ïìéôå þáóï÷îéãéôå é úßâéôå!", "Èïòáôá úäòá÷é
ìé  óá?", "Îñëáëß÷ ÷úòé÷... äöéî... áíé ëßäå å éóðïìéîßô îá äõèá?", "Ëßäå å
ëïîóõíáôïòßô?", "Ëßäå å ×éâåçáìï îáê-óåôîå?", "Áíé èïòéúïîôá ÷éäñ ìé? Úîáåû
ìé  îá  ëáë÷ï  ðòéìéþá  ôï÷á?",  "Îá ó÷é÷áîå îá ðòïóôòáîóô÷ïôï, úîáñ çé ôéñ
òáâïôé...",  "Óôõäåîï íé å ðï ðïôîéë... äáêôå íé îåýï...", "Áíé ëßäå å ôïúé
×éâóçáìï? Ëßäå å ôïúé çìõðáë?"
     Úåíñôá  óå  òáúíßòäá  é  ïô  ôòáîûåñôá  éúðßìúñ ×éâåçáìï. Ôïê âåûå âåú
÷áìåîëé.
     - Ðïñóîñ÷áí úá ðòåóáôá - ðòåóéðîáìï ëáúá ôïê.
     Îï  îå  íõ  ðïú÷ïìéèá  äá  ðïñóîé.  Íáçîõó  Æøïäïòï÷éþ  Òåäëéî,  äïûßì
óðåãéáìîï, úá äá òáúâåòå îáê-ðïóìå ëáë÷ï ðòåäóôá÷ìñ÷á éóôéîóëïôï ýáóôéå, óå
óðõóîá ëßí îåçï, úáíáèá óôéóîáôé àíòõãé é úáðéóëá:
     - Ôï÷á  å  ûáòìáôáîóô÷ï! ×éå ýå ïôçï÷áòñôå! Ðáîáéò! Ëßäå íé ó ûáðëáôá?
Ëßäå íé å ûõâáôá? Ýå óå ïðìáþá ïô ÷áó! Ëßäå íé å ûáðëáôá, ðéôáí?
     - Îáðßìîï  óðïòåä  ðòïçòáíáôá...  - íßòíïòåûå ×éâåçáìï é óå ïúßòôáûå -
îáûéñô óëßð éóðïìéî...
     Ëßí îåçï âá÷îï óå ðòéâìéöé Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ.
     - ×éå,  ä-äòáçé  íïê, ú-úáëïðá÷áôå ôáìáîôá óé ÷ úåíñôá. Ô-ôòñâ÷á äá ÷é
éúðòáôñô  ä-äá  ðïäóéìéôå  ïôäåì  "Ïôâòáîéôåìîá íáçéñ". ×áûéôå éäåáìîé èïòá
ôòñâ÷á äá óå è÷ßòìñô ÷ßòèõ îåðòéñôåìóëéôå âáúé. Ä-äá ðìáûáô áçòåóïòá.
     ×éâåçáìï  ÷úå äá ïôóôßð÷á îáúáä, ëáôï óå ðáúåûå ó òßëá÷á îá úéðõîá óé.
Ðòé  îåçï  ïôéäå  Ëòéóôïâáì  Èïúå÷éþ,  éúíåòé  çï íßìþáìé÷ï ó ðïçìåä, òñúëï
è÷ßòìé ÷ ëòáëáôá íõ éúãáðáîéôå óé òßëá÷éãé é óå ïôäáìåþé. Öáî Öáëïíï, ëïêôï
îáâßòúï óé îáðòá÷é ðòé÷éäîï åìåçáîôåî ëïóôàí, úá÷éëá ïôäáìåþå:
     - Ôï÷á  å  æåîïíåîáìîï, óåîøïòé. ×éîáçé óßí éúðéô÷áì ëßí îåçï éú÷åóôîá
áîôéðáôéñ, îï îå íïöåè äá óé ðòåäóôá÷ñ ðïäïâîï îåýï...
     Óåçá  îáê-ðïóìå  Ç.  Ðòïîéãáôåìîé é Â. Ðéôïíîéë óå ïòéåîôéòáèá ëáë÷ï å
ðïìïöåîéåôï.  Äïóåçá  ôå îåõ÷åòåîï óå õóíéè÷áèá é çìåäáèá ÷óåëéçï ÷ õóôáôá,
îáäñ÷áêëé  óå  äá  òáúâåòáô  îåýï.  Óìåä  ôï÷á ðòïõíñèá, þå îå ÷óéþëï ÷ßò÷é
îáðßìîï  óðïòåä  ðòïçòáíáôá.  Ç.  Ðòïîéãáôåìîé  ó  ô÷ßòäá  ëòáþëá ïôéäå ðòé
×éâåçáìï, âõôîá çï ðï òáíïôï é ëáúá ó öåìåúåî çìáó:
     - Äòõçáòà  ðòïæåóïò,  ëßäå  íïçá  äá  óé ðïìõþá ïâòáôîï áðáòáôéôå? Ôòé
æïôïáðáòáôá é åäéî ëîîïáðáòáô.
     - É ÷åîþáìîéñ íé ðòßóôåî - äïâá÷é Â. Ðéôïíîéë.
     - Ðáòäïî  -  ëáúá ×éâóçáìï ó äïóôïêîóô÷ï. - Ïî ÷õäåíáîäåòá ëáîä ïî ïòá
âåúïáî äå ÷õ*. Ðïþáëáêôå úá ïâñóîåîéå.
     [* Ëïçáôï óôáîå îõöäá, ýå ÷é ðï÷éëáô (æò.)]
     Ëïòåóðïîäåîôéôå óå óíõôéèá. ×éâåçáìï óå ïâßòîá é ôòßçîá ëßí ñíáôá. Îáä
ñíáôá ÷åþå óôïåûå Òïíáî.
     Éóðïìéîßô  ëïîóõíáôïò îå óå îáíåòé ÷ ñíáôá. Îï ðßë ôáí âñèá ïóôáîáìéôå
íîïçï  äòõçé  îåýá.  Ôáí  âñèá  æïôï- é ëéîïáðáòáôéôå, âåìåöîéãéôå, ûõâéôå,
ðòßóôåîéôå,  ïçßòìéãéôå,  ðáîôáìïîéôå é ðìáôéîåîéñô úßâ. Ôáí âñèá ÷áìåîëîôå
îá ×éâåçáìï é ûáðëáôá îá Íáçîõó Æøïäïòï÷éþ. Ôáí óå îáíåòé é íïñôá ðìáôéîï÷á
ó÷éòëá  úá  ðï÷éë÷áîå  îá  á÷áòéêîáôá  ëïíáîäá. Ïó÷åî ôï÷á ôáí ïôëòéèíå ä÷á
íïóë÷éþá,  ôòé ÷ïìçé, öåìñúîáôá ëáóá ó ðåþáôéôå îá íåóôîáôá óðåóôï÷îá ëáóá,
çïìñíï ðáòþå ðåþåîï íåóï, ä÷å ëáóé ÷ïäëá, åäîá ëáóá öéçõìøï÷óëá âéòá é åäéî
öåìåúåî  ëòå÷áô  ó  îéëåìéòáîé  ôïðëé.  ×éâåçáìï  óé  îá÷ìåþå  ÷áìåîëéôå  é
óîéúèïäéôåìîï  õóíéèîáô,  úáñ÷é,  þå  óåçá  íïöå  äá  óå  úáðïþîå äéóëõóéñ.
"Úáäá÷áêôå  ÷ßðòïóé"  -  ëáúá  ôïê.  Îï äéóëõóéñ îå óôáîá. Ñäïóáîéñô Íáçîõó
Æøïäïòï÷éþ   éú÷éëá  íéìéãéñôá.  Äïìåôñ  ó  åäîá  "çáúëá"  íìáäéñô  óåòöáîô
Ëï÷áìøï÷. Îáìïöé óå ÷óéþëé äá óå úáðéûåí ó÷éäåôåìé. Óåòöáîô Ëï÷áìøï÷ èïäåûå
ïëïìï  ñíáôá  é  óå  íßþåûå  äá  ïôëòéå  óìåäéôå îá ðòåóôßðîéëá. Ôïê îáíåòé
ïçòïíîá  éúëõóô÷åîá  þåìàóô  é äßìâïëï óå úáíéóìé îáä îåñ. Ëïòåóðïîäåîôéôå,
ðïìõþéìé áðáòáôõòáôá óé é ÷éäåìé ÷óéþëï ÷ îï÷á ó÷åôìéîá, ÷îéíáôåìîï óìõûáèá
×éâåçáìï,  ëïêôï  ïôîï÷ï  ÷äéçîá  äåíáçïçóëá  ðáôáòäéñ  úá îåïçòáîéþåîéôå é
òáúîïïâòáúîé ðïôòåâîïóôé. Óôá÷áûå óëõþîï, áú úáíòßú÷áè.
     - Äá óé ÷ßò÷éí ÷ ëßýé - ëáúá Òïíáî.
     - Äá óé ÷ßò÷éí - ëáúáè áú. - Ïôëßäå ÷úå äöéîá?
     - Éúðéóáè çï ÷þåòá ïô óëìáäá. Úá óß÷óåí äòõçé ãåìé.
     - É ÷óå ðáë ëáë÷ï óôáîá? Ðáë ìé ðòåñäå!
     - Îå, þéóôï é ðòïóôï ×éâåçáìï å çìõðáë - ëáúá Òïíáî.
     - Ôï÷á óå òáúâéòá - ëáúáè áú. - Îï ëáë÷á å ðòéþéîáôá úá ëáôáëìéúíá?
     - ×óå  óßýáôá - ëáúá Òïíáî. - Èéìñäé ðßôé íõ ëáú÷áè: "×éå ðòïçòáíéòáôå
óôáîäáòôåî  óõðåòåçïãåîôòéóô. Ôïê ýå úáçòáâé ÷óéþëé íáôåòéáìîé ãåîîïóôé, äï
ëïéôï  óå  äïëïðá,  á  óìåä  ôï÷á ýå ó÷éå ðòïóôòáîóô÷ïôï, ýå óå ïíïôáå ëáôï
ëáëá÷éäá  é  ýå  óðòå  ÷òåíåôï."  Á  ×éâåçáìï éúïâýï îå íïöå äá ðòïõíåå, þå
éóôéîóëéñô éóðïìéî îá äõèá îå ôïìëï÷á ëïîóõíéòá, ëïìëïôï íéóìé é þõ÷óô÷õ÷á.
     - ×óéþëï  ôï÷á  å  äòåâïìéñ  - ðòïäßìöé ôïê, ëïçáôï óôéçîáèíå âìéúï äï
éîóôéôõôá.  -  Ôï  úá  ÷óéþëé  å  ñóîï. Ôé ðï-äïâòå íé ëáöé ïôëßäå Õ-Ñîõó å
òáúâòáì,  þå  ÷óéþëï  ýå  óôáîå  ôïþîï ôáëá, á îå éîáþå? Ôá ôïê ÷óéþëï âåûå
ðòåä÷éäéì.  É  ïçòïíîéôå òáúòõûåîéñ, é þå áú ýå óå äïóåôñ ëáë äá ìéë÷éäéòáí
éóðïìéîá ÷ úáòïäéû.
     - Îáéóôéîá - ëáúáè áú. - Ôïê äïòé ôé éúëáúá âìáçïäáòîïóô. × á÷áîó.
     - Óôòáîîï,  îáìé?  -  ëáúá  Òïíáî.  -  Âé  ôòñâ÷áìï ÷óéþëï çòéöìé÷ï äá
ïâíéóìéí.
     É îéå  úáðïþîáèíå  çòéöìé÷ï äá ïâíéóìñíå. Ôï÷á îé ïôîå íîïçï ÷òåíå. Îï
åä÷á ðòåú ðòïìåôôá, é ôï óìõþáêîï, õóðñèíå äá òáúâåòåí ÷óéþëï.
     Îï ôï÷á å ÷åþå óß÷óåí äòõçá éóôïòéñ.



         * ÔÒÅÔÁ ÉÓÔÏÒÉÑ. ÎÁÊ-ÒÁÚÌÉÞÎÁ ÓÕÅÔÁ * 


        ÐÿÒ×Á ÇÌÁ×Á


     Ëïçáôï  âïç  óßúäá÷áì  ÷òåíåôï  -  ëáú÷áô  éòìáîäãéôå, - ôïê çï óßúäáì
äïóôáôßþîï.

     È. Âøïì


     Ïóåíäåóåô é ôòé ðòïãåîôá ïô ÷óéþëé äîé ðòåú çïäéîáôá úáðïþ÷áô åäîáë÷ï:
óßó  ú÷ßî  îá  âõäéìîéëá.  Ôïúé  ú÷ßî  îáèìõ÷á  ÷  ðïóìåäîéôå  óßîéýá  ôõ ó
ôòåóëá÷ïôï  ôòáëáîå îá óâïòõ÷áýéñ ðåòæïòáôïò, ôõ ó çîå÷îï âïâïôåýéñ çìáó îá
Æøïäïò  Óéíåïîï÷éþ,  ôõ ó äòáóëáîåôï ó îïëôé îá ÷áóéìéóëá, ëïêôï óé éçòáå ÷
ôåòíïóôáôá.
     × ïîáúé  óõôòéî óßîõ÷áè Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ Ëáíîïñäï÷. Õö óôáîáì úá÷åöäáý
éúþéóìéôåìîéñ  ãåîôßò  é  íå  õþé äá òáâïôñ îá "Áìäáî". "Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ -
çï÷ïòåè íõ áú, - ôá ÷óéþëï, ëïåôï íå óß÷åô÷áôå, å îñëáë÷ï âïìîï âßìîõ÷áîå."
Á ôïê  òå÷åûå:  "Óôéçá  ó  ôåúé  òáâïôé!  Ðòé  ÷áó  ÷óéþëï å óáíï äò-ò-ò-ò-
ßîëáîéãé! Ýõò-ò-ò-òïôéé!" Ôïçá÷á óå óåôéè, þå ôï÷á îå å Íïäåóô Íáô÷åå÷éþ, á
íïñô  âõäéìîéë  "Äòõöâá" ó åäéîáäåóåô ëáíßëá, óßó óìïîþå ó ÷äéçîáô èïâïô, é
úáíßòíïòéè: "Þõ÷áí, þõ÷áí" - é úáôõðáè ó äìáî ðï íáóáôá ïëïìï âõäéìîéëá.
     Ðòïúïòåãßô  âåûå ûé