óå,
ëìàþá.
     Òïíáî  óå  ðïäþéîé.  Ôïê  éíáûå  ôáëß÷  ÷éä, óñëáû íõ âåûå äïûìá îá õí
îåïâéëîï÷åîá éäåñ. Îá÷åì çìá÷á, Õ-Ñîõó ðïóôïñ íáìëï îáä ðåþëáôá, óôáòáôåìîï
éúóôßòçá çïòåýáôá ðåðåì é ëáôï ïô÷ïòé ðòïúïòþåôï ïôäõûîéë, éúè÷ßòìé ðåðåìôá
îá÷ßî.  Éú÷åóôîï  ÷òåíå  ôïê  çìåäá ðòåú ðòïúïòåãá, ðïóìå ëáúá îá Òïíáî, þå
óìåä ðïìï÷éî þáó çï þáëá ÷ ëáâéîåôá óé, é óé ïôéäå.
     - Óôòáîîï - ëáúá Òïíáî, úáçìåäáî ðïäéòå íõ.
     - Ëáë÷ï óôòáîîï éíá? - ðïðéôáè áú.
     - ×óéþëï å óôòáîîï - ëáúá Òïíáî.
     É îá  íåîå  íé  óå óôòõ÷áûå óôòáîîï é ðïñ÷ñ÷áîåôï îá ôïúé íßòôß÷ úåìåî
ðáðáçáì,  ëïêôï  ïþå÷éäîï  Ñîõó  Ðïìõåëôï÷éþ  íîïçï äïâòå ðïúîá÷áûå, é ôáúé
ô÷ßòäå  îåïâéþáêîá  ãåòåíïîéñ  ó ðïçòåâ÷áîå þòåú éúçáòñîå é òáúðòßóë÷áîå îá
ðåðåìôá ïô ÷ñôßòá, îï îñíáè ôßòðåîéå é éóëáè äá òáúëáöá úá ðßôåûåóô÷éåôï óé
÷ ïðéó÷áîïôï  âßäåýå.  É  áú úáðïþîáè äá òáúëáú÷áí. Òïíáî íå óìõûáûå ëòáêîï
òáúóåñîï,  çìåäáûå  íå  ó  ïôþõöäåî  ðïçìåä,  ëéíáûå îåõíåóôîï, á óìåä ôï÷á
éú÷åäîßö ëáúá:
     - Ðòïäßìöá÷áê, ðòïäßìöá÷áê, óìõûáí ôå - é óå ðßèîá ðïä íáóáôá. Éúíßëîá
ïôôáí  ëïûþåôï  úá  âïëìõë é ÷úå äá òï÷é ÷ óíáþëáîáôá èáòôéñ é ðáòþåôáôá ïô
íáçîåôïæïîîá  ìåîôá.  Ëïçáôï ó÷ßòûéè, ôïê íå ðïðéôá: - Áíé ôïúé Óåäìï÷ïê îå
óå  ìé  ïðéôá  äá  ðßôåûåóô÷õ÷á ÷ ïðéó÷áîïôï îáóôïñýå? Óðïòåä íåîå, âé âéìï
íîïçï ðï-éîôåòåóîï...
     Äïëáôï  ïâíéóìñè ôï÷á ðòåäìïöåîéå é óå òáä÷áè îá Òïíáîï÷ïôï ïóôòïõíéå,
ôïê ïâßòîá ëïûþåôï é éúóéðá ãñìïôï íõ óßäßòöáîéå îá ðïäá.
     - Ëáë÷ï éíá? - ðïðéôáè áú. - Äá îå óé éúçõâéì äéóåòôáãéñôá óé?
     - Òáúâéòáû  ìé, Óáûëá - ëáúá ôïê, ëáôï íå çìåäáûå ëáôï óìåðåã. - Þõäîá
éóôïòéñ.  ×þåòá  þéóôéè  ðåþëáôá  é  îáíåòéè  ÷  îåñ  ïâçïòñìï úåìåîï ðåòï.
Éúè÷ßòìéè çï ÷ ëïûþåôï, á äîåó çï îñíá ôõë.
     - Þéå ðåòï? - ðïðéôáè áú.
     - Úîáåû,  þå úåìåîéôå ðôéþé ðåòá ðï îáûéôå çåïçòáæóëé ûéòéîé óå óòåýáô
ëòáêîï òñäëï. Á ðáðáçáìßô, ëïêôï ôïëõ-ýï éúçïòéèá, âåûå úåìåî.
     - Áíá þå çìõðïóô - ëáúáè áú. - Îáìé óé îáíåòéì ðåòïôï ÷þåòá.
     - Ôßëíï  ôáí  å  òáâïôáôá  -  ëáúá  Òïíáî, óßâéòáêëé âïëìõëá ïâòáôîï ÷
ëïûþåôï.


        ÔÒÅÔÁ ÇÌÁ×Á


     Óôéèï÷åôå   îå  óá  åóôåóô÷åîé,  îéëïê  îå  çï÷ïòé  ÷  óôéèï÷å,  ïó÷åî
ëïìåäáòñô,  ëïçáôï  éä÷á  ó  ëïìåäåî  ðïäáòßë. Éìé íïíþåôï ó ïâñ÷ìåîéñôá úá
÷áëóá,  éìé  îñëïê  ðòïóôáë.  Îéëïçá  îå óìéúáêôå äï òá÷îéýåôï îá ðïåúéñôá,
íïíþåôï íé!

     Þ. Äéëåîó


     Ãñìá  îïý  ðïðòá÷ñèá  "Áìäáî".  Ëïçáôï  îá  óìåä÷áýáôá óõôòéî ÷ìñúïè ÷
åìåëôòïîîáôá   úáìá,   îåäïóðáìéôå   óßòäéôé  éîöåîåòé  óåäñèá  îá  ðïäá  é
ðïäè÷ßòìñèá  ðìïóëé ûåçé úá Ëòéóôïâáì Èïúå÷éþ. Îáòéþáèá çï óëéô, ÷áò÷áòéî é
èõî, ëïêôï óå äïâòáì äï ëéâåòîåôéëáôá. Ôå âñèá ôïìëï÷á ïôþáñîé, þå éú÷åóôîï
÷òåíå  óå ÷óìõû÷áèá äïòé ÷ íïéôå óß÷åôé, é óå ïðéô÷áèá äá çé éúðßìîñ÷áô. Îï
óìåä  ôï÷á  äïêäå ôåèîéñô çìá÷åî - Óá÷áïô ×ááìï÷éþ Ïäéî - é íåîå ÷åäîáçá íå
ïôóôòáîéèá  ïô  íáûéîáôá.  Ïôôåçìéè  óå,  óåäîáè îá âàòïôï óé é úáðïþîáè äá
îáâìàäá÷áí ëáë Óá÷áïô ×ááìï÷éþ óå ïðéô÷á äá òáúâåòå ëáë÷á å ðï÷òåäáôá.
     Ôïê  âåûå íîïçï óôáò, îï ñë é öéìá÷, úáçïòñì, ó ìßóëá÷á ðìåûé÷á çìá÷á,
ó çìáäëï  éúâòßóîáôé  âõúé,  ó ïóìåðéôåìîï âñì ëïóôàí ïô ûáîôõîç. ×óéþëé óå
ïôîáóñèá  ëßí  ôïúé  þï÷åë ó çïìñíï õ÷áöåîéå. É áú âñè ÷éäñì ÷åäîßö ëáë ôïê
ôéèï   íßíòåûå   úá  îåýï  Íïäåóô  Íáô÷åå÷éþ,  á  óôòáûîéñô  Íïäåóô  óôïåûå
ðïäìéúõòóëé îá÷åäåî ðòåä îåçï é ðï÷ôáòñûå: "Óìõûáí... ÷éîï÷áô. Îñíá ÷åþå äá
óå   ðï÷ôïòé..."   Ïô   Óá÷áïô  ×ááìï÷éþ  ìßèáûå  þõäï÷éýîá  åîåòçéñ.  Âåûå
úáâåìñúáîï,  þå  ÷  îåçï÷ï  ðòéóßóô÷éå  þáóï÷îéãéôå úáðïþ÷áô äá éúâßòú÷áô é
éúëòé÷åîéôå  ïô  íáçîéôîïôï  ðïìå  ðßôéýá  îá  åìåíåîôáòîéôå  þáóôéãé äá óå
éúðòá÷ñô.  É  óßýå÷òåíåîîï  ôïê  îå  âåûå  íáç.  ×ß÷  ÷óåëé  óìõþáê îå âåûå
ðòáëôéëõ÷áý  íáç. Îå íéîá÷áûå ðòåú óôåîéôå, îéëïçï îéëïçá îå ôòáîóçòåóéòáûå
é îéëïçá  îå  óé óßúäá÷áûå äõâìé, íáëáò þå òáâïôåûå îåïâéëîï÷åîï íîïçï. Ôïê
âåûå òßëï÷ïäéôåì îá ïôäåì "Ôåèîéþåóëï ïâóìõö÷áîå", ðïúîá÷áûå éúôßîëï ãñìáôá
ôåèîéëá  îá  éîóôéôõôá  é  óå  ÷ïäåûå  ëïîóõìôáîô îá Ëéôåöçòáäóëéñ úá÷ïä úá
íáçïôåèîéëá.  Ïó÷åî  ôï÷á  ôïê  óå úáîéíá÷áûå ó îáê-îåïþáë÷áîé é äáìåþîé ïô
ðòïæåóéñôá íõ ÷ßðòïóé.
     Âñè   îáõþéì   éóôïòéñôá  îá  Óá÷áïô  ×ááìï÷éþ  óòá÷îéôåìîï  óëïòï.  ×
îåúáðïíîåîé  ÷òåíåîá  Ó.  ×. Ïäéî âéì ÷ïäåý íáç îá úåíîïôï ëßìâï. Ëòéóôïâáì
Èõîôá  é  Öáî  Öáëïíï  âéìé õþåîéãé îá õþåîéãéôå íõ. × îåçï÷ï éíå úáëìéîñìé
úìéôå  äõèï÷å.  Ïô  îåçï÷ï éíå úáðåþáô÷áìé óßäï÷å ó äöéîï÷å. Ãáò Óïìïíïî íõ
ðéóáì  ÷ßúôïòöåîé  ðéóíá  é  éúäéçáì  ÷  îåçï÷á þåóô èòáíï÷å. Ôïê éúçìåöäáì
÷óåíïçßý.  É îñëßäå ëßí óòåäáôá îá ûåóôîáêóôé ÷åë îáéóôéîá óôáîáì ÷óåíïçßý.
Óìåä  ëáôï  þéóìåîï  òåûéì  éîôåçòï-äéæåòåîãéáìîïôï  õòá÷îåîéå  îá  ×éóûåôï
óß÷ßòûåîóô÷ï,  éú÷åäåîï  ïô  îñëáëß÷ ôéôáî ïýå ðòåäé ìåäîéëï÷éñ ðåòéïä, ôïê
äïâéì ÷ßúíïöîïóôôá äá ÷ßòûé ÷óñëáë÷é þõäåóá. ×óåëé íáç óé éíá ó÷ïñ çòáîéãá.
Îñëïé  îå  óá óðïóïâîé äá õîéýïöáô òáóôéôåìîïóôôá ÷ õûéôå óé. Äòõçé ÷ìáäåñô
ïâïâýåîéñ úáëïî îá Ìïíïîïóï÷ - Ìá÷ïáúéå, îï óá âåúóéìîé ðòåä ÷ôïòéñ ðòéîãéð
îá ôåòíïäéîáíéëáôá. Ôòåôé - ôå óá óß÷óåí íáìëï - íïçáô, äá òåþåí, äá óðéòáô
÷òåíåôï, îï óáíï ÷ òéíáîï÷ïôï ðòïóôòáîóô÷ï é úá ëòáôëï. Óá÷áïô ×ááìï÷éþ âéì
÷óåíïçßý.  Íïöåì  ÷óéþëï.  É  îéýï  îå  íïöåì.  Úáýïôï  çòáîéþîï õóìï÷éå îá
õòá÷îåîéåôï úá óß÷ßòûåîóô÷ïôï óå ïëáúáìï éúéóë÷áîåôï þõäïôï äá îå ðòéþéîñ÷á
÷òåäá  îá  îéëïçï.  Îá îéëïå òáúõíîï óßýåóô÷ï. Îéôï îá Úåíñôá, îéôï ÷ îñëïñ
äòõçá  þáóô îá ÷óåìåîáôá. Á îéëïê, äïòé óáíéñô Óá÷áïô ×ááìï÷éþ, îå íïöåì äá
óé  ðòåäóôá÷é  ôáëï÷á  þõäï.  É Ó. ×. Ïäéî óå ïôëáúáì úá÷éîáçé ïô íáçéñôá é
óôáîáì úá÷åöäáý ïôäåì "Ôåèîéþåóëï ïâóìõö÷áîå" ÷ ÎÉÉÞÁ×Ï...
     Ó éä÷áîåôï  íõ  òáâïôáôá  îá  éîöåîåòéôå  ôòßçîá  âßòúï. Ä÷éöåîéñôá éí
óôáîáèá  ïóíéóìåîé, úìïâîéôå ûåçé âñèá ðòåëòáôåîé. Éú÷áäéè ðáðëáôá ó îï÷éôå
ðòåðéóëé  é  óå  îáëáîéè  äá úáðïþîá òáâïôá, îï äïêäå Óôåìïþëá, íîïçï íéìá,
þéðïîïóá  é  óé÷ïïëá  ÷åýéþëá,  ðòáëôéëáîôëá  ðòé  ×éâåçáìï, é íå ðï÷éëá äá
ðòá÷éí  îï÷éñ  óôåî÷åóôîéë.  Áú  é  Óôåìá  âñèíå  ÷  òåäëïìåçéñôá é ðéûåèíå
óáôéòéþîé óôéèï÷å, âáóîé é ôåëóôï÷å ðïä òéóõîëéôå.
     Ïó÷åî  ôï÷á  áú  éúëõóîï òéóõ÷áè ðïýåîóëá ëõôéñ úá íáôåòéáìé é ëßí îåñ
ïô÷óñëßäå  ìåôñèá  ðéóíá  ó ëòéìãá. Á éúïâýï èõäïöîéë îá ÷åóôîéëá âåûå íïñô
áäáû  Áìåëóáîäßò  É÷áîï÷éþ  Äòïúä, ëéîïïðåòáôïò, ëïêôï ëïê úîáå ëáë óå âåûå
ðòïíßëîáì  ÷  éîóôéôõôá.  Îï  ôïê  âåûå  óðåãéáìéóô  ðï  úáçìá÷ëéôå. Çìá÷åî
òåäáëôïò îá ÷åóôîéëá âåûå Òïíáî Ïêòá-Ïéòá, á îåçï÷ ðïíïýîéë ×ïìïäñ Ðïþëéî.
     - Óáûá  -  ëáúá Óôåìïþëá, ëáôï íå çìåäáûå ó þåóôîéôå óé óé÷é ïþé. - Äá
÷ßò÷éí.
     - Ëßäå? - ëáúáè áú. Úîáåè ëßäå.
     - Äá ðòá÷éí ÷åóôîéëá!
     - Úáýï?
     - Òïíáî  íîïçï  îé  íïìé, úáýïôï Ãåâåò ìáåì. ×éëáì, ä÷á äîé ïóôá÷áô, á
îéýï îå å çïôï÷ï.
     Ãåòâåò  Ðóïå÷éþ  Äøïíéî,  äòõçáòñô  ëáäòï÷éë,  âåûå  ïðåëõî  îá  îáûéñ
÷åóôîéë, çìá÷åî ðïäôéë÷áþ é ãåîúïò.
     - Óìõûáê - ëáúáè áú, - èáêäå õôòå, á?
     - Õôòå îñíá äá íïçá - ëáúá Óôåìïþëá. - Õôòå ïôìéôáí ÷ Óõèõíé. Äá ðòá÷ñ
úáðéóé  îá  ðá÷éáîéôå. ×éâåçáìï ëáú÷á, þå ôòñâ÷áìï äá óå úáðéûå ÷ïäáþá ëáôï
îáê-ïôçï÷ïòåî...  Á ôïê óå óôòáèõ÷á äá óå äïâìéöé äï ÷ïäáþá, úáýïôï ÷ïäáþßô
òå÷îõ÷á. Äá ÷ßò÷éí, Óáûá, á?
     ×ßúäßèîáè,  úáô÷ïòéè ðòåðéóëéôå é ôòßçîáè óìåä Óôåìïþëá, úáýïôï óáí îå
íïöåè  äá  óßþéîñ÷áí óôéèï÷å. Ôòñâ÷áûå íé Óôåìïþëá. Ôñ ÷éîáçé äá÷áûå ðßò÷éñ
óôéè é ïóîï÷îáôá éäåñ, á, óðïòåä íåîå, ÷ ðïåúéñôá ôï÷á å îáê-÷áöîïôï.
     - Ëßäå ýå òáâïôéí? - ðïðéôáè áú ðï ðßôñ. - × ðòïæëïíéôåôá ìé?
     - ×  ðòïæëïíéôåôá å úáåôï, ôáí ëáìáêäéó÷áô Áìæòçä úáòáäé þáñ. Òïíáî ýå
îé ðõóîå ÷ ëáâéîåôá óé.
     - Áíé úá ëáë÷ï ôòñâ÷á äá ðéûåí? Ðáë ìé úá âáîñôá?
     - É  úá  âáîñôá éíá. Úá âáîñôá, úá Ìéóáôá ðìáîéîá. Ôòñâ÷á äá úáëìåêíéí
Èïíá Âòõô.
     - Îáû Èïíá Âòõô, íïûåîéë ìàô - ëáúáè áú.
     - É ôé ìé, Âòõôå - ëáúá Óôåìá.
     - Ôï÷á å éäåñ - ëáúáè áú. - Ôòñâ÷á äá ñ òáú÷éåí.
     × ìáâïòáôïòéñôá  îá Òïíáî îá íáóáôá âåûå òáúçßîáô ÷åóôîéëßô - ïçòïíåî,
áâóïìàôîï þéóô ìéóô ÷áôíáî. Äï îåçï óòåä âõòëáîþåôá ó çõáû, ðõì÷åòéúáôïòé é
óôáôéé  ìåöåûå  öé÷ïðéóåãßô  é  ëéîïïðåòáôïò  Áìåëóáîäßò  Äòïúä  ó  ãéçáòá,
úáìåðåîá  îá õóôîáôá. Òéúáôá íõ, ëáëôï ÷éîáçé, âåûå òáúëïðþáîá é óå ÷éöäáûå
éúðßëîáìïôï íõ ëïóíáôï ëïòåíþå.
     - Úäòáóôé - ëáúáè áú.
     - Úäòá÷åê - ëáúá Óáîñ.
     Åèôåûå íõúéëá. Óáîñ ÷ßòôåûå åäéî ôòáîúéóôïò.
     - Ñ äá ÷éäéí ëáë÷ï éíáôå? - ëáúáè áú é óßâòáè óôáôééôå.
     Óôáôééôå  âñèá íáìëï. Éíáûå åäîá õ÷ïäîá "Ðòåä ðòáúîéëá". Éíáûå âåìåöëá
ïô   Ãåòâåò   Ðóïå÷éþ   "Òåúõìôáôé   ïô  ïâóìåä÷áîåôï  îá  éúðßìîåîéåôï  îá
îáòåöäáîéñôá  îá äéòåëãéñôá úá ôòõäï÷áôá äéóãéðìéîá ðòåú ðåòéïäá ïô ëòáñ îá
ðßò÷ïôï  äï  îáþáìïôï  îá  ÷ôïòïôï  ôòéíåóåþéå".  Éíáûå  óôáôéñ ïô ðòïæåóïò
×éâåçáìï "Îáûéñô äßìç å äßìç ðòåä ðïäûåæîéôå çòáäóëé é òáêïîîé óôïðáîóô÷á".
Éíáûå  óôáôéñ  ïô  ×ïìïäñ  Ðïþëéî  "Úá  ÷óåóßàúîïôï óß÷åýáîéå ðï åìåëôòïîîá
íáçéñ".  Éíáûå  âåìåöëá  ïô îñëáëß÷ äïíáûåî äõè "Ëïçá îáê-ðïóìå ýå ðòïäõèáô
ðáòîïôï  ïôïðìåîéå  îá  þåô÷ßòôéñ åôáö". Óôáôéñ ïô ðòåäóåäáôåìñ îá ëïíéôåôá
ðòé óôïìá "Îé òéâá, îé òáë" - ûåóô íáûéîïðéóîé óôòáîéãé ðòåú åäéî éîôåò÷áì.
Ôñ  úáðïþ÷áûå  ó äõíéôå: "Æïóæïòßô å ðïôòåâåî îá þï÷åëá ëáôï ÷ßúäõè". Éíáûå
âåìåöëá  ïô  Òïíáî úá òáâïôáôá îá ïôäåì "Îåäïóôßðîé ðòïâìåíé". Úá òõâòéëáôá
"Îáûéôå  ÷åôåòáîé"  éíáûå  óôáôéñ ïô Ëòéóôïâáì Èõîôá "Ïô Óå÷éìñ äï Çòåîáäá.
1547  ç."  Éíáûå ïýå îñëïìëï íáìëé âåìåöëé, ÷ ëïéôï óå ëòéôéëõ÷áèá: ìéðóáôá
îá óßïô÷åôåî òåä ÷ß÷ ÷úáéíïóðïíáçáôåìîáôá ëáóá; îåíáòìé÷ïóôôá ÷ òáâïôáôá îá
äïâòï÷ïìîáôá  ðïöáòîá  ëïíáîäá; äïðõóëáîåôï îá èáúáòôîé éçòé ÷ß÷ ÷é÷áòéõíá.
Éíáûå îñëïìëï ëáòéëáôõòé. Îá åäîá ïç ôñè âåûå îáòéóõ÷áî Èïíá Âòõô, óðìåóëáô
é ó  íïòá÷ îïó. Îá äòõçá óå ïóíé÷áûå âáîñôá - âåûå îáòéóõ÷áî çïì óéî þï÷åë,
ëïêôï úáíòßú÷áûå ðïä ìåäåîéñ äõû.
     - Áíá þå óëõëá! - ëáúáè áú. - Íïöå âé îñíá îõöäá ïô óôéèï÷å?
     - Éíá - ÷ßúäßèîá Óôåìïþëá. - Îáòåöäáè íáôåòéáìéôå é ôáëá é éîáþå é ðáë
ïóôá÷á ðòáúîï íñóôï.
     - Ôïçá÷á  îåëá Óáîñ îáòéóõ÷á îåýï. Îñëáë÷é ëìáóï÷å, îñëáë÷é òáúãßæîáìé
çòáäéîóëé ôåíåîõöëé... Á, Óáîëá?
     - Òáâïôåôå, òáâïôåôå - ëáúá Äòïúä. - Áú ôòñâ÷á äá òéóõ÷áí úáçìá÷ëáôá.
     - Çïìñíá òáâïôá - ëáúáè áú. - Ôòé äõíé ýå îáòéóõ÷áû.
     - Îá  æïîá  îá  ú÷åäîïôï  îåâå  -  ëáúá Äòïúä îáôßòôåîï. - É òáëåôá. É
úáçìá÷ëé úá óôáôééôå. Á ïýå îå óßí ïâñä÷áì. É îå óßí úáëõó÷áì.
     - Ôïçá÷á ÷ßò÷é äá èáðîåû - ëáúáè áú.
     - Îñíáí  ðáòé - ëáúá ôïê ñäïóáîï. - Ëõðéè óé íáçîåôïæïî. Ïô ïëáúéïîîéñ
íáçáúéî.  ×éå  ôõë  óå úáîéíá÷áôå ó çìõðïóôé, á ñ ðï-äïâòå íé îáðòá÷åôå ä÷á
óáîä÷éþá. Ó íáóìï é óßó óìáäëï. Éìé ðï-äïâòå äåóåôéîá íé îáðòá÷åôå.
     Éú÷áäéè åäîá òõâìá é íõ ñ ðïëáúáè ïôäáìåþ.
     - Ýïí îáðéûåû úáçìá÷éåôï, ýå ñ ðïìõþéû.
     - Úá÷éîáçé ìé? - öé÷ï ëáúá Óáîñ.
     - Îå. Îáúáåí.
     - ×óå  åäîï  å  - ëáúá ôïê. - Óáíï éíáê ðòåä÷éä, þå óåçá ýå õíòá. ×åþå
éíáí óðáúíé. É ëòáêîéãéôå íé éúóôé÷áô.
     - Óáíï  ìßöå - ëáúá Óôåìá. - Óáûá, äá óåäîåí îá ôáúé íáóéþëá é ÷åäîáçá
ýå îáðéûåí ÷óéþëé óôéèï÷å.
     Óåäîáèíå   îá   íáóéþëáôá  é  îáòåäéèíå  ðòåä  óåâå  óé  ëáòéëáôõòéôå.
Ðïçìåäîáèíå  çé éú÷åóôîï ÷òåíå ó îáäåöäá, þå îåýï ýå îé èòõíîå. Ðïóìå Óôåìá
ëáúá:
     - Ðáúé óå ôé ïô èïòá ëáôï Âòõô, þå ýå ñäåû ìïâõô!
     - Ëáëß÷ ìïâõô? - ðïðéôáè áú. - Äá îå óå å âéì ó îñëïçï?
     - Îå  -  ëáúá  Óôåìá.  - Îáìé å èõìéçáî, ðòá÷éì óëáîäáìé. Ëáú÷áí çï úá
òéíáôá.
     Ïôîï÷ï úáþáëáèíå. Ïó÷åî "Ðáúé óå" é "ìïâõô" îéýï îå îé éä÷áûå îáõí.
     - Èáêäå  äá  òáúóßöäá÷áíå  ìïçéþîï.  Îáìéãå å Èïíá Âòõô. Ôïê óå îáðéì,
ðòá÷éì óëáîäáìé. Ëáë÷ï äòõçï å ðòá÷éì?
     - Úáëáþáì íïíéþåôáôá - ëáúá Óôåìá. - Óþõðéì åäîï óôßëìï.
     - Äïâòå - ëáúáè áú. - Äòõçï?
     - Ðóõ÷áì...
     - Þõäîï  îåýï  -  ïâáäé  óå Óáîñ Äòïúä. - Áú óßí òáâïôéì ó ôïúé Âòõô ÷
åäîá ëáâéîá. Íìáäåö ëáôï íìáäåö. Îïòíáìåî...
     - É? - ëáúáè áú.
     - Ôï÷á å ÷óéþëï.
     - Ëáöé åäîá òéíá îá "Âòõô" - ëáúáè áú.
     - Ìïâõô.
     - Éíáíå ñ ÷åþå - ëáúáè áú.
     - Áíé îå å ìïûá. ×úåíé ôïñçá é ìïâõô.
     Óôåìá ëáúá ðáôåôéþîï:
     - Äòõçáòà,  ðòåä  ôåâ  å  Âòõô. Ðïâïêîéë ìàô. ×úåíé ôïñçáôá é íõ ôåçìé
åäéî ìïâõô.
     - Îå ÷ßò÷é - ëáúá Äòïúä - Ðòïðáçáîäá îá ôåìåóîé îáëáúîéñ.
     - Ôïçá÷á ëáðõô.
     - Äòõçáòà, ðòåä ôåâ å Âòõô - ëáúá Óôåìá. - Ïô äõíéôå íõ äïòé íõèéôå óá
ëáðõô.
     - Ïô ÷áûéôå óôéèï÷å íõèéôå óá ëáðõô - ëáúá Äòïúä.
     - Ôé îáòéóõ÷á ìé úáçìá÷ëáôá? - ðïðéôáè áú.
     - Îå - ëáúá Äòïúä úáñäìé÷ï.
     - Ôïçá÷á úáðïþ÷áê!
     - Éúìáçáô óìá÷îéñ îé éîóôéôõô - ëáúá Óôåìá - ðéñîéãéôå ëáôï Âòõô.
     - Ôï÷á  å èõâá÷ï - ëáúáè áú. - Ýå çï óìïöéí îáëòáñ. Úáðéûé óé çï. Ôï÷á
ýå âßäå ðïõëáôá, ó÷åöï é ïòéçéîáìîï.
     - Ëáë÷ï ïòéçéîáìîï éíá? - ðïðéôá äïâòïäõûîéñô Äòïúä.
     Îå íõ ïôçï÷ïòéè.
     - Óåçá  ôòñâ÷á  äá  ïðéûåí - ëáúáè áú - ëáë å èõìéçáîóô÷õ÷áì. Îáðòéíåò
ôáëá:  îáôòñóëáì  óå  ðéñî ëáôï ðá÷éáî, ôßòëáìñ óå ëáôï úáëìáî, âå þï÷åë, á
óôáîá èõìéçáî.
     - Õöáóîï - ëáúá Óôåìá ó ïô÷òáýåîéå.
     Ðïäðòñè  çìá÷áôá  óé  ó òßãå é úáðïþîáè äá çìåäáí ëáòéëáôõòáôá. Äòïúä,
÷éòîáì  úáäîéë,  äòáóëáûå ó þåôëáôá ðï ÷áôíáîá. Ïâõôéôå íõ óßó óß÷óåí ôåóîé
ëï÷âàêëé ëòáëá âñèá éú÷éôé ëáôï äßçá. Èòõíîá íé îåýï.
     - Óßó ëïìåîãá îáúáä! - ëáúáè áú. - Ðåóîéþëáôá!
     - "Óåäåûå íáìßë óëáëáìåã óßó ëïìåîãá îáúáä" - ëáúá Óôåìá.
     - Ôïþîï  ôáëá  -  ëáúá  Äòïúä. - É áú ñ úîáñ. "É úáðßìúñèá çïóôéôå óßó
ëïìåîãá îáúáä" - úáðñ ôïê.
     - Þáëáê,  þáëáê  -  ëáúáè  áú.  - Äïêäå íé ÷äßèîï÷åîéåôï. Ðåòäáûé óå é
ðóõ÷á ôïê é åôï òåúõìôáôá: ÷ íéìéãéñôá ÷ïäñô çï óßó ëïìåîãá îáúáä.
     - Îå å ìïûï - ëáúá Óôåìá.
     - Òáúâéòáû  ìé?  -  ëáúáè  áú.  -  Ïýå ä÷å óôòïæé, îï îá÷óñëßäå äá éíá
òåæòåî  "óßó  ëïìåîãá îáúáä". Îáðé óå îåðòéìéþîï ôïê é èõëîá óìåä äå÷éãá...
Îåýï ïô ôïúé òïä.
     - Îáðé  óå  ôïê  ïôþáñîï  -  ëáúá Óôåìá. - Îá äñ÷ïìá å âòáô. Îáèßìôá ÷
þõöäé äïí óßó ëïìåîãá îáúáä.
     - Éäåáìîï! - ëáúáè áú. - Úáðéó÷áê. Áíé äáìé å îáèßìô÷áì?
     - Îáèßìô÷áì å, îáèßìô÷áì å.
     - Þõäåóîï! - ëáúáè áú. - Å, ïýå åäîá óôòïæá.
     - É  èõëîá  óìåä äå÷éãáôá óßó ëïìåîãá îáúáä. - ëáúá Óôåìá úáíéóìåîï. -
Ôòñâ÷á îé ðßò÷éñô óôéè...
     - Áíõîéãéñ - ëáúáè áú. - Ðïìéãéñ. Áíâéãéñ. Àóôéãéñ.
     - É çõûé óå - ëáúá Óôåìá. - Óôòåíé óå ôïê. Îå âòßóîå óå, îå íéå óå.
     - Ôáëß÷  å - äïâá÷é Äòïúä, - ÷ñòîï å. Ðïóôéçîáèíå èõäïöåóô÷åîá ðòá÷äá.
Ïôëáëôï óå å òïäéì, îå óå å âòßóîáì é îå óå å íéì.
     - Íïöå  âé  ýå  éúíéóìéí  é  ÷ôïòéñ  óôéè? - ðòåäìïöé Óôåìá. - Îáúáä -
áðáòáô - á÷ôïíáô...
     - Çáä - ëáúáè áú. - Òïçáô.
     - Íáô - ëáúá Äòïúä. - Ûáè, ðáô é íáô.
     Ïôîï÷ï  äßìçï  íßìþáèíå,  çìåäáèíå  óå çìõðá÷ï é íßòäáèíå õóôîé. Äòïúä
ðïþõë÷áûå ó þåôþéãáôá ðï þáûëáôá ó ÷ïäá.
     - Éçòáå  óé  é ôéþá ôïê - ëáúáè îáê-ðïóìå, - òõçáê ëáôï ðéòáô. É èõëîá
óìåä íïíéþåôï óßó ëïìåîãá îáúáä.
     - Ðéòáô - îñëáë óé... - ëáúá Óôåìá.
     - Ôïçá÷á: îá äñ÷ïìá å âòáô.
     - Ëáúáèíå çï ÷åþå. Ëßäå?... Áè, äá, îáéóôéîá çï ëáúáèíå...
     - Ïô  ôéçßò  ðï-ëïóíáô  -  ðòåäìïöé  Äòïúä.  ×  ôïúé íïíåîô óå þõ ìåëï
äòáóëáîå  é  îéå óå ïâßòîáèíå. ×òáôáôá îá ìáâïòáôïòéñôá îá Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ
âáéðé óå ïô÷áòñûå.
     - Ñ çìåäáê! - éúîåîáäáî ÷ßúëìéëîá Äòïúä é úáóôáîá îåðïä÷éöåî ó þåôëá ÷
òßëá.
     × ðòïìõëáôá  óå ûíõçîá íßîéþßë úåìåî ðáðáçáì ó ñòëá þåò÷åîá ëáþõìëá îá
çìá÷áôá.
     - Ðáðáçáìþå! - ÷ßúëìéëîá Äòïúä. - Ðáðáçáì! Ðé-ðé-ðé-ðé.
     Ôïê  úáðïþîá  äá ðòá÷é ó ðòßóôéôå ä÷éöåîéñ, óñëáû òïîåûå èìñâ îá ðïäá.
Ðáðáçáìßô  îé  çìåäáûå ó åäîïôï óé ïëï. Óìåä ôï÷á òáúô÷ïòé çßòâá÷éñ óé ëáôï
îïóá îá Òïíáî þåòåî ëìàî é ðòåçòáëîáìï éúëòåýñ:
     - Ò-òåáëôïò! Ò-òåáëôïò! Ôòñâ÷á äá éúäßò-òöéí!
     - Ëïìëï å íéì! - ÷ßúëìéëîá Óôåìá. - Óáîñ, è÷áîé çï...
     Äòïúä ôòßçîá ëßí ðáðáçáìá, îï óðòñ.
     - Óéçõòîï ëßì÷å - âïñúìé÷ï òåþå ôïê. - Ñ ëáëß÷ ëìàî éíá.
     Ðáðáçáìßô  ðïäóëïþé  ïô ðïäá, òáúíáèá ëòéìá é îñëáë óé ôòïíá÷ï ðïìéôîá
éú  óôáñôá.  Îáâìàäá÷áè  çï õþõäåî. Ôïê íîïçï ðòéìéþáûå îá ÷þåòáûîéñ. Òïäåî
åäîïëòß÷åî âòáô-âìéúîáë. Ðßìîï å ó ðáðáçáìé - ðïíéóìéè óé áú.
     Äòïúä ÷úå äá óå âòáîé ó þåôþéãáôá.
     - Ýå íå ëìß÷îå íáê - ëáúá ôïê
     Ðáðáçáìßô  ëáãîá  ÷ßòèõ  ëïâéìéãáôá  îá ìáâïòáôïòîéôå ÷åúîé, ïìàìñ óå,
úáðáúé òá÷îï÷åóéå é ñóîï ëòåóîá:
     - Ðò-òïëóéíá îá Ëåîôá÷ßò! Ò-òõâéäéê! Ò-ò-õâéäéê!
     Óìåä  ôï÷á  óå  ïíßòìõûé,  óçõûé  çìá÷á é úáô÷ïòé ïþé ó ãéðáôá. Óðïòåä
íåîå,  ôòåðåòåûå.  Óôåìá  âßòúï  îáðòá÷é æéìéñ èìñâ ó íáòíåìáä, ïôþõðé åäîï
úáìþå  é  çï  ðïäîåóå ëßí ëìàîá íõ. Ðáðáçáìßô îå òåáçéòá. Ñ÷îï çï ôòåóåûå é
âìàäãáôá îá ÷åúîéôå óå õäòñèá ï ðïóôá÷ëáôá é ôßîëï ú÷ßîôñèá.
     - Íéóìñ,  þå å âïìåî - ëáúá Äòïúä. Ôïê òáúóåñîï ÷úå ïô òßãåôå îá Óôåìá
óáîä÷éþá é úáðïþîá äá ñäå.
     - Íïíþåôá - ëáúáè áú. - Îñëïê ÷éöäáì ìé å ðòåäé ÷ éîóôéôõôá ðáðáçáìé?
     Óôåìá ðïëìáôé çìá÷á ïôòéãáôåìîï. Äòïúä ÷äéçîá òáíåîå.
     - Íáê  îáðïóìåäßë  óå  ðïñ÷éèá  ô÷ßòäå  íîïçï ðáðáçáìé - ëáúáè áú. - É
÷þåòá óßýï...
     - Óéçõòîï  Ñîõó  óé  ðòá÷é  åëóðåòéíåîôé  ó ðáðáçáìéôå - ëáúá Óôåìá. -
Áîôéçòá÷éôáãéñ éìé îåýï ðïäïâîï.
     ×òáôáôá  ïôëßí  ëïòéäïòá  óå  ïô÷ïòé é ÷ëõðïí ÷ìñúïèá Òïíáî Ïêòá-Ïêòá,
×éôëá  Ëïòîåå÷,  Åäéë  Áíðåòñî é ×ïìïäñ Ðïþëéî. × óôáñôá óôáîá ûõíîï. Äïâòå
îáóðáìéñô  óå  é íîïçï äïâßò Ëïòîåå÷ úáðïþîá äá ðòåìéóô÷á óôáôééôå é çìáóîï
äá  óå ðïäéçòá÷á óßó óôéìá. Íïýîéñô ×ïìïäñ Ðïþëéî, ëïêôï ëáôï úáí. òåäáëôïò
éúðßìîñ÷áûå çìá÷îï ðïìéãåêóëé úáäáþé, ðéðîá Äòïúä úá äåâåìéñ ÷òáô, ðòå÷é çï
ïä÷å  é  úáðïþîá  äá  íõ  ôéëá  îïóá  ÷ß÷  ÷åóôîéëá  é  äá  çï÷ïòé: "Ëßäå å
úáçìá÷ëáôá? Ëßäå å úáçìá÷ëáôá, äòïúäéýå?" Òïíáî îé ðïéóëá çïôï÷éôå óôéèï÷å.
Á Åäéë,  ëïêôï  îñíáûå  îéýï  ïâýï  ó ÷åóôîéëá, ïôéäå ðòé ûëáæá é úáðïþîá ó
ôòñóßë  äá  ðòåíåóô÷á ÷ îåçï òáúîé õòåäé. Éú÷åäîßö ðáðáçáìßô éú÷éëá: "Ï÷åò-
òóáî! Ï÷åò-òóáî!" - é ÷óéþëé óôéèîáèá.
     Òïíáî  ÷ðåòé  ïþé ÷ ðáðáçáìá. Îá ìéãåôï íõ óå ðïñ÷é ðïúîáôï éúòáöåîéå,
óñëáû ôïëõ-ýï âåûå íõ èòõíîáìá îåïâéëîï÷åîá éäåñ. ×ïìïäñ Ðïþëéî ðõóîá Äòïúä
é ëáúá:
     - Ñ  çìåäáê,  ðáðáçáì!  - Çòõâéñô Ëïòîåå÷ ÷åäîáçá ðòïôåçîá òßëá, úá äá
óçòáâþé ðáðáçáìá, îï ðáðáçáìßô óå ïôóëõâîá é Ëïòîåå÷ çï è÷áîá úá ïðáûëáôá.
     - Ïóôá÷é,  ×éôëá! - úá÷éëá Óôåìá óßòäéôï. - Ëáëß÷ å ôïñ îá÷éë äá íßþéû
öé÷ïôîéôå?
     Ðáðáçáìßô  úáëòåýñ.  ×óéþëé óå óôòõðáèá ïëïìï îåçï. Ëïòîåå÷ çï äßòöåûå
ëáôï  çßìßâ. Óôåìá çï çáìåûå ðï ëáþõìëáôá, á Äòïúä îåöîï óå òï÷åûå ÷ ðåòáôá
îá ïðáûëáôá íõ.
     Òïíáî íå ðïçìåäîá.
     - Éîôåòåóîï - ëáúá ôïê. - Îáìé?
     - Ïôëßäå óå å ðïñ÷éì ôõë, Óáûá? - ÷åöìé÷ï ðïðéôá Åäéë.
     Ëéíîáè ó çìá÷á ëßí ìáâïòáôïòéñôá îá Ñîõó.
     - Úá ëáë÷ï íõ å îá Ñîõó ðáðáçáì? - ðïðéôá Åäéë.
     - Íåîå ìé ðéôáû? - ëáúáè áú.
     - Îå, ÷ßðòïóßô å òéôïòéþåî - óåòéïúîï ëáúá Åäéë.
     - Úá ëáë÷ï íõ óá îá Ñîõó ä÷á ðáðáçáìá? - ëáúáè áú.
     - Éìé ôòé - ôéèéþëï äïâá÷é Òïíáî.
     Ëïòîåå÷ óå ïâßòîá ëßí îáó.
     - Á ëßäå óá äòõçéôå? - ðïðéôá ôïê é ìàâïðéôîï óå ïúßòîá.
     Ðáðáçáìßô  ÷  òßëáôá  íõ  åä÷á  ûá÷áûå  é  óå ïðéô÷áûå äá çï ëìß÷îå ðï
ðòßóôá.
     - Ðõóîé çï - ëáúáè áú. - ×éöäáû, þå îå íõ å äïâòå.
     Ëïòîåå÷  âõôîá  Äòïúä é ïôîï÷ï óìïöé ðáðáçáìá îá ÷åúîéôå. Ðáðáçáìßô óå
îáåöé é òáúðåòé ëòéìá.
     - Ïóôá÷åôå  çï  -  ëáúá  Òïíáî.  - Ðïóìå ýå ÷éäéí ëáë÷ï óôá÷á. Ëßäå óá
óôéèï÷åôå?
     Óôåìá  âßòúï éúäßòäïòé ÷óéþëï, ëïåôï âñèíå õóðåìé äá óßþéîéí. Òïíáî óå
ðïþåóá   ðï   âòáäáôá,   ×ïìïäñ  Ðïþëéî  îååóôåóô÷åîï  éúòßíöá,  á  Ëïòîåå÷
éúëïíáîäõ÷á:
     - Äá  óå  òáúóôòåìñ.  Ó  ôåöëá  ëáòôåþîéãá. Ýå óå îáõþéôå ìé îñëïçá äá
ðéûåôå óôéèï÷å?
     - Ðéûé çé ôé - ëáúáè áú óßòäéôï.
     - Îå  íïçá äá ðéûá óôéèï÷å - ëáúá Ëïòîåå÷. - Ðï ðòéòïäá îå óßí Ðõûëéî.
Ðï ðòéòïäá óßí Âåìéîóëé.
     - Ôé ðï ðòéòïäá óé ëáäá÷ßò - ëáúá Óôåìá.
     - Ðáòäïî!   -  îáóôïñ  ×éôëá.  -  Éóëáí  ÷ß÷  ÷åóôîéëá  äá  éíá  ïôäåì
ìéôåòáôõòîá  ëòéôéëá.  Éóëáí  äá  ðéûá  ëòéôéþîé  óôáôéé.  ×óéþëéôå  ýå  ÷é
òåîäïóáí! Ðáë ýå ÷é ðòéðïíîñ ÷áûåôï ô÷ïòåîéå úá ÷éìáôá.
     - Ëáë÷ï? - ðïðéôá Åäéë.
     Ëïòîåå÷ îåúáâá÷îï éúòåãéôéòá:
     - "Éóëáí  ÷éìá  äá  óôòïñ.  Îï  ëßäå!  Ôáúé  çòéöá  íå  óåçá  ñäå.  Îï
ðòïæëïíéôåôßô  óìá÷åî ïýå ïôçï÷ïò îå äá÷á". Éíáûå ìé ôáëï÷á îåýï? Ðòéúîáêôå
óé!
     - Íáìëï  ìé îåýá å éíáìï - ëáúáè áú. - Ðõûëéî óßýï å éíáì îåóðïìõþìé÷é
óôéèï÷å. Ôñè äïòé ÷ õþéìéýîéôå èòéóôïíáôéé çé ðåþáôáô óßó óßëòáýåîéå.
     - Áú çé úîáñ - ëáúá Äòïúä.
     Òïíáî óå ïâßòîá ëßí îåçï.
     - Ýå éíáíå ìé äîåó úáçìá÷ëáôá éìé îñíá?
     - Ýå ñ éíáíå - ëáúá Äòïúä. - ×åþå îáòéóõ÷áè âõë÷áôá "Ë".
     - Ëáë÷ï "Ë"? Ïôëßäå îáëßäå "Ë"?
     - Áíé îå ôòñâ÷áûå ìé?
     - Ýå  íå  óëßóáû  ïô  óíñè  -  ëáúá  Òïíáî.  - ×åóôîéëßô óå îáòéþá "Úá
ðòïçòåóé÷îá íáçéñ". Ðïëáöé íé ôáí ðïîå åäîá âõë÷á "Ë"!
     Äòïúä ÷ðåòé ïþé ëßí óôåîáôá é ÷úå äá íßòäá õóôîé.
     - Áíé  ëáë  ôáëá? - ëáúá îáê-ðïóìå ôïê. - Ïôëßäå óßí ÷úåì âõë÷áôá "Ë"?
Áíá éíáûå âõë÷á "Ë"!
     Òïíáî  óå  ñäïóá é úáðï÷ñäá îá Ðïþëéî äá ðïóôá÷é ÷óéþëé ðï íåóôáôá éí.
Íåîå é Óôåìá îé ïóôá÷éèá ðïä ëïíáîäáôá îá Ëïòîåå÷. Äòïúä ôòåóëá÷ï óå úáìï÷é
äá  ðòåðòá÷ñ  âõë÷áôá "Ë" ÷ óôéìéúéòáîá âõë÷á "Ú". Åäéë Áíðåòñî óå ïðéôá äá
ïæåêëá  ó  ðóéèïåìåëôòïíåòá,  îï âåûå úáìï÷åî, ðï÷áìåî é è÷ßòìåî äá ðïðòá÷ñ
ðõì÷åòéúáôïòá,  ó  ëïéôï  ôòñâ÷áûå  äá óå óßúäáäå ú÷åúäîïôï îåâå. Óìåä ôï÷á
äïêäå  òåä  îá  óáíéñ  Ðïþëéî. Òïíáî íõ úáðï÷ñäá äá ðòåðéó÷á íáôåòéáìéôå îá
íáûéîá é åäîï÷òåíåîîï ó ôï÷á äá ëïòéçéòá óôéìá é ðòá÷ïðéóá. Á Òïíáî úáðïþîá
äá óå òáúèïöäá éú ìáâïòáôïòéñôá é äá ëïîôòïìéòá ÷óéþëé.
     Éú÷åóôîï  ÷òåíå òáâïôáôá ëéðåûå. Îéå õóðñèíå äá óßþéîéí é äá âòáëõ÷áíå
îñëïìëï  ÷áòéáîôá  îá  âáîñäöéêóëáôá  ôåíá:  "× îáûôá âáîñ ðòåú äåîñ é ðòåú
îïýôá ìåå óå óôõäåîáôá ÷ïäá", "Ëïêôï öáäåî å úá þéóôïôá, îå ôßòðé óôõäåîáôá
÷ïäá",  "×  éîóôéôõôá  ä÷åóôá  äõûé  éóëáô  äá å ôïðßì äõûá" é ôßê îáôáôßë.
Ëïòîåå÷  çòïúîï  óå  ëáòáûå, ëáôï éóôéîóëé ìéôåòáôõòåî ëòéôéë. "Õþåôå óå ïô
Ðõûëéî - îáâé÷áûå îé ôïê ÷ çìá÷éôå - éìé ðïîå ïô Ðïþëéî! Äï ÷áó óôïé çåîéê,
á ÷éå  óôå  îåóðïóïâîé äïòé äá íõ ðïäòáöá÷áôå... "Ðï ûïóåôï ÚÉÌ ìåôé, ýå íå
óíáþëá ôïúé ÚÉÌ..." Ëáë÷á æéúéþåóëá óéìá óå ëòéå ÷ ôåúé óôéèï÷å! Ëáë÷é ñóîé
þõ÷óô÷á!" Îéå îåõíåìï íõ ïô÷òßýáèíå ó òõçáôîé. Óáîñ Äòïúä óôéçîá äï âõë÷áôá
"É"  ÷  äõíáôá  "ðòïçòåóé÷îá".  Åäéë ðïðòá÷é ðõì÷åòéúáôïòá é çï ïðéôá ÷ßòèõ
Òïíáîï÷éôå ëïîóðåëôé. ×ïìïäñ Ðïþëéî âßì÷áûå ðòïëìñôéñ é ôßòóåûå îá íáûéîáôá
âõë÷áôá "Ã". ×óéþëï ÷ßò÷åûå îïòíáìîï. Ðïóìå Òïíáî éú÷åäîßö ëáúá:
     - Óáûá, ñ ðïçìåäîé ôõë.
     Áú ðïçìåäîáè. Ðáðáçáìßô ìåöåûå ó ðïäçßîáôé ëòáþåôá ðïä ÷åúîéôå é ïþéôå
íõ âñèá ðïëòéôé ó âåìåúîéëá÷áôá ãéðá. Á ëáþõìëáôá ëìàíîáìá.
     - Õíòñì å - ëáúá Äòïúä öáìïóôé÷ï.
     Ïôîï÷ï  óå  óôòõðáèíå ïëïìï ðáðáçáìá. Áú îñíáè îéëáë÷é ïóïâåîé íéóìé ÷
çìá÷áôá  óé, ðßë é äá éíáè, ôå âñèá îñëßäå ÷ ðïäóßúîáîéåôï íé, îï ðòïôåçîáè
òßëá, ÷úåè ðáðáçáìá é ïçìåäáè ëòáþåôáôá íõ. É Òïíáî ÷åäîáçá íå ðïðéôá:
     - Éíá ìé?
     - Éíá - ëáúáè áú.
     Îá þåòîïôï ðïä÷éôï ëòáþå éíáûå ðòßóôåîþå ïô âñì íåôáì é îá ðòßóôåîþåôï
âåûå  çòá÷éòáîï:  "Æïôïî"  é ãéæòéôå "190573". Óíõôåîï ðïçìåäîáè ëßí Òïíáî.
Óéçõòîï ÷éäßô íé å âéì óôòáîåî, úáýïôï ×éôëá Ëïòîåå÷ ëáúá:
     - Èáêäå, òáúëáú÷áêôå ëáë÷ï úîáåôå.
     - Äá òáúëáöåí ìé? - ðïðéôá Òïíáî.
     - Ôï÷á  å  îñëáë÷ï  âßìîõ÷áîå  -  ëáúáè áú. - Æïëõóé ÷åòïñôîï. Îñëáë÷é
äõâìé.
     Òïíáî ïôîï÷ï ÷îéíáôåìîï ðòåçìåäá ôòõðþåôï.
     - Îå  -  ëáúá  ôïê.  -  Ôáí  å  ãñìáôá òáâïôá. Îå å äõâßì. Ôï÷á å îáê-
ïòéçéîáìåî ïòéçéîáì.
     - Äáê äá ÷éäñ - ëáúá Ëïòîåå÷.
     Ëïòîåå÷,  ×ïìïäñ  Ðïþëéî  é  Åäéë îáê-óôáòáôåìîï éúóìåä÷áèá ðáðáçáìá é
åäéîïäõûîï  ïâñ÷éèá,  þå  îå  å äõâßì é þå îå òáúâéòáô úáýï ôï÷á ôïìëï÷á îé
÷ßìîõ÷á.  "Äá  ÷úåíåí  îáðòéíåò  íåî  -  ðòåäìïöé Ëïòîåå÷. - Áú óßýï îå óßí
äõâßì.  Úáýï  ôï÷á  îå  ÷é  õþõä÷á?"  Ôïçá÷á  Òïíáî  ïçìåäá  éúçáòñýáôá  ïô
ìàâïðéôóô÷ï  Óôåìá,  úñðîáìéñ  ×ïìïäñ  Ðïþëéî, ðïäéçòá÷áôåìîï õóíéè÷áýéñ óå
×éôëá  é  éí  òáúëáúá ÷óéþëï. - Ëáë ïîúé äåî îáíåòéì ÷ åìåëôòéþåóëáôá ðåþëá
åäîï  úåìåîï ðåòï é çï è÷ßòìéì ÷ ëïûþåôï úá âïëìõë é ëáë ÷þåòá ôï÷á ðåòï çï
îñíáìï  ÷  ëïûþåôï,  úáôï÷á  ðßë  îá íáóáôá (îá ôáúé óßýáôá íáóá) óå ðïñ÷éì
íßòôß÷  ðáðáçáì,  ôïþîï  ëïðéå  îá  ôïúé ôõë é óßýï îå âéì äõâßì; é þå Ñîõó
ðïúîáì  ðáðáçáìá,  óßöáìéì  óå  îáä  îåçï  é  çï  éúçïòéì ÷ çïòåóðïíåîáôáôá
åìåëôòéþåóëá ðåþëá é îåéú÷åóôîï úáýï, éúè÷ßòìéì ðåðåìôá ðòåú ðòïúïòþåôï.
     Éú÷åóôîï   ÷òåíå  îéëïê  îå  çï÷ïòåûå  îéýï.  Äòïúä,  ëïêôï  óìáâï  óå
úáéîôåòåóõ÷á ïô òáúëáúá îá Òïíáî, ÷äéçáûå òáíåîå. Îá ìéãåôï íõ ñóîï ìéþåûå,
þå  ôïê  îå  òáúâéòá  úáýï ôòñâ÷á äá óå ÷äéçá ûõí é þå, óðïòåä îåçï, ÷ ôï÷á
õþòåöäåîéå  óå  óìõþ÷áô  é  ðï-óôòáûîé  òáâïôé.  Óôåìïþëá  óßýï  éúçìåöäáûå
òáúïþáòï÷áîá.  Îï  ôòéíáôá íáçéóôòé òáúâòáèá ÷óéþëï íîïçï äïâòå é ðï ìéãáôá
éí óå þåôåûå ðòïôåóô. Ëïòîåå÷ ô÷ßòäï ëáúá:
     - Ìßöåôå, é ôï îåóëïðïóîï.
     - Ôï÷á  ÷óå ðáë îå å ïîúé ðáðáçáì - ëáúá ÷åöìé÷éñô Åäéë. - Óéçõòîï óôå
óâßòëáìé.
     - Ïîúé å - ëáúáè áú. - Úåìåî, ó ðòßóôåîþå.
     - Æïôïî ìé? - ðïðéôá ×ïìïäñ Ðïþëéî ó ðòïëõòïòóëé çìáó.
     - Æïôïî. Ñîõó çï îáòéþáûå Æïôïîþéë.
     - Á ãéæòéôå? - ðïðéôá ×ïìïäñ.
     - É ãéæòéôå.
     - Ãéæòéôå óßýéôå ìé óá? - ðïðéôá Ëïòîåå÷ óôòáûîï.
     - Óðïòåä  íåîå,  óßýéôå  -  ïô÷ßòîáè  áú  îåòåûéôåìîï, ðïçìåöäáêëé ëßí
Òïíáî.
     - Á  ðï-ôïþîï?  -  îáóôïñ  Ëïòîåå÷.  Ôïê  ðòéëòé  ó  þåò÷åîáôá óé ìáðá
ðáðáçáìá. - Ðï÷ôïòé ëáë÷é óá ôõë ãéæòéôå?
     - Äå÷åôîáêóåô... - ëáúáè áú. - Å-å... îõìá ä÷å, íáê? Ûåêóåô é ôòé.
     Ëïòîåå÷ îáäîéëîá ðïä äìáîôá.
     - Îå å ÷ñòîï - ëáúá ôïê. - Ôé? - ïâßòîá óå ôïê ëßí Òïíáî.
     - Îå  ðïíîñ  - ëáúá Òïíáî óðïëïêîï. - Óôòõ÷á íé óå îå îõìá ôòé, á îõìá
ðåô.
     - Îå  -  ëáúáè  áú.  -  Óéçõòîï  å îõìá ûåóô. Ðïíîñ, þå éíáûå ôáí åäîï
þåîçåìþå.
     - Þåîçåìþå   -   ëáúá   Ðïþëéî   ðòåúòéôåìîï.   -   Ûß  Èïìíóï÷ãé!  Îß
Ðéîëåòôïîï÷ãé! Ïíòßúîáì éí úáëïîßô úá ðòéþéîîïóôôá...
     Ëïòîåå÷ ðßèîá òßãå ÷ äöïâï÷åôå.
     - Ôï÷á å äòõçï îåýï - ëáúá ôïê. - Äïòé îå îáóôïñ÷áí, þå ìßöåôå. Ðòïóôï
óôå  óâßòëáìé.  Ðáðáçáìéôå  ÷óéþëé  óá úåìåîé, íîïçï ïô ôñè óá ïðòßóôåîåîé,
ôåúé  ä÷áôá óá âéìé ïô óåòéñôá "Æïôïî". Á îá ÷áó áëßìßô ÷é å îá äõðëé. Ëáôï
îá ÷óéþëé óôéèïðìåôãé é òåäáëôïòé îá ìïûé óôåî÷åóôîéãé.
     - Îá äõðëé ìé? - ðïðéôá Òïíáî.
     - Ëáôï òåûåôï.
     - Ëáôï òåûåôï ìé? - ðï÷ôïòé Òïíáî é óôòáîîï óå õóíéèîá.
     - Ëáôï  óôáòï  òåûåôï  -  ðïñóîé  Ëïòîåå÷.  - Òßöäñóáìï. Ëáôï íòåöá. Ó
çïìåíé äõðëé.
     Ôïçá÷á  Òïíáî, ÷óå ôáëá óôòáîîï õóíéèîáô, éúíßëîá ïô ÷ßôòåûîéñ óé äöïâ
âåìåöîéë é ðòåìéóôé îñëïìëï óôòáîéãé.
     - Úîáþé  -  ëáúá  ôïê.  -  Îá  åäòé  äõðëé  é  òßöäñóáìá.  Ýå ÷éäéí...
Äå÷åôîáêóåô îõìá ðåô óåäåíäåóåô é ôòé - ðòïþåôå ôïê.
     Íáçéóôòéôå óå óðõóîáèá ëßí ðáðáçáìá é ó çìõè ôòñóßë óé õäáòéèá þåìáôá.
     - Äå÷åôîáêóåô  îõìá  ðåô óåäåíäåóåô é ôòé - ó ïôðáäîáì çìáó ðòïþåôå îá
ðòßóôåîá Ëïòîåå÷. Âåûå íîïçï åæåëôîï. Óôåìá ÷åäîáçá úáã÷éìé ïô õäï÷ïìóô÷éå.
     - Çïìñíá  òáâïôá  - ëáúá Äòïúä, âåú äá ÷äéçá çìá÷á ïô úáçìá÷ëáôá. - Îá
íåîå  ÷åäîßö  îïíåòßô îá âéìåôá ïô ìïôáòéñôá íé âåûå óßýéñô é áú èõëîáè ëßí
óðåóôï÷îáôá ëáóá äá óé ðïìõþá ëïìáôá. Á ðïóìå éúìåúå...
     - Úáýï  óé  úáðéóáì  îïíåòá  -  ëáúá  Ëïòîåå÷,  ëáôï  ðïçìåäîá Òïíáî ó
ðòéó÷éôé  ïþé.  -  Îá÷éë  ìé  éíáû?  ×óéþëé  îïíåòá ìé úáðéó÷áû? Íïöå âé óé
úáðéóáì îïíåòá é îá þáóï÷îéþåôï óé?
     - Âìåóôñýï! - ëáúá Ðïþëéî. - Âéôëá, âòá÷ï! Õìõþé ôïþîï ÷ ãåìôá. Òïíáî,
ëáëß÷ óòáí! Úáýï óé ïôòï÷éì ðáðáçáìá? Ëïìëï öåóôïëï!
     - Éäéïôé! - ëáúá Òïíáî. - Áú äá îå óßí ÷é ×éâåçáìï?
     Ëïòîåå÷ ðïäóëïþé ëßí îåçï é ïçìåäá õûéôå íõ.
     - Çìåäáê óé òáâïôáôá! - ëáúá Òïíáî. - Óáûá, ðïòáä÷áê éí óå!
     - Íïíþåôá  -  ëáúáè  áú  ó  õëïò, - þå ëïê óå ûåçõ÷á ôáëá? Úá ëáë÷é îé
íéóìéôå?
     - Á  ëáë÷ï äòõçï äá ðòá÷éí? - ëáúá Ëïòîåå÷. - Îñëïé ìßöå. Éìé ÷éå, éìé
ðòéòïäîéôå úáëïîé. Áú ÷ñò÷áí ÷ ðòéòïäîéôå úáëïîé. ×óéþëï äòõçï óå ðòïíåîñ.
     ×ðòïþåí  ôïê  âßòúï  ëìàíîá,  óåäîá  îáóôòáîé é úáðïþîá äá íéóìé. Óáîñ
Äòïúä  óðïëïêîï  óé  òéóõ÷áûå  úáçìá÷ëáôá.  ×ïìïäñ  Ðïþëéî  âßòúï  ðéûåûå é
úáäòáóë÷áûå îñëáë÷é æïòíõìé. Ðòß÷ úáçï÷ïòé Åäéë.
     - Äïòé  äá îå óå îáòõûá÷áô îéëáë÷é úáëïîé - òáúóßöäá÷áûå ôïê, - ðáë óé
ïóôá÷á  óôòáîîï îåïþáë÷áîïôï ðïñ÷ñ÷áîå îá çïìñí âòïê ðáðáçáìé ÷ åäîá é óßýá
óôáñ é ðïäïúòéôåìîáôá óíßòôîïóô óòåä ôñè. Îï îå óå õþõä÷áí íîïçï, úáýïôï îå
úáâòá÷ñí,  þå  éíáí  òáâïôá ó Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ. Îå ÷é ìé óå óôòõ÷á, þå Ñîõó
Ðïìõåëôï÷éþ å íîïçï éîôåòåóîá ìéþîïóô?
     - Óôòõ÷á íé óå - ëáúáè áú.
     - É  îá íåî íé óå óôòõ÷á - ëáúá Åäéë. - Ó ëáë÷ï æáëôéþåóëé óå úáîéíá÷á
ôïê, Òïíáî?
     - Úá÷éóé  ëïê  Ñîõó.  Õ-Ñîõó  óå  úáîéíá÷á  ó  ÷òßúëáôá  ó ðáòáìåìîéôå
ðòïóôòáîóô÷á.
     - Èí - ëáúá Åäéë. - Ôï÷á åä÷á ìé ýå îé ðïíïçîå.
     - Úá óßöáìåîéå - ëáúá Òïíáî. - Áú óßýï îåðòåëßóîáôï íéóìñ ëáë÷á ÷òßúëá
éíá íåöäõ ðáðáçáìéôå é Ñîõó, îï îéýï îå íïçá äá éúíéóìñ.
     - Îï îáìé å óôòáîåî þï÷åë? - ðïðéôá Åäéë.
     - Äá,  âåúóðïòîï.  Äá  úáðïþîåí ïôôáí, þå ôå óá ä÷áíá é ôïê å óáí. Îéå
ôïìëï÷á óíå ó÷éëîáìé ó ôï÷á, þå îå íéóìéí úá îåçï...
     - É  áú  ôï÷á  éóëáè  äá ëáöá. Îéå íîïçï òñäëï çï÷ïòéí úá Ñîõó, ô÷ßòäå
íîïçï  çï  õ÷áöá÷áíå.  Á óéçõòîï ÷óåëé ïô îáó ó úáâåìñúáì õ îåçï ðïîå åäîá-
åäéîóô÷åîá óôòáîîïóô.
     - Óôòáîîïóô îïíåò åäîï - ëáúáè áú. - Ìàâï÷ ëßí õíéòáýé ðáðáçáìé.
     - Îåëá å ôáëá - ëáúá Åäéë. - Äòõçï?
     - Ëìàëáòé  -  ëáúá  Äòïúä  ó äïóôïêîóô÷ï. - Á ðßë áú ÷åäîßö íõ ðïéóëáè
ðáòé îáúáåí.
     - Ôáëá ìé? - ëáúá Åäîë.
     - É ôïê íé äáäå - ëáúá Äòïúä. - Á áú úáâòá÷éè ëïìëï íé äáäå. É óåçá îå
úîáñ ëáë÷ï äá ðòá÷ñ.
     Ôïê íìßëîá. Åäéë çï ðïþáëá íáìëï äá ðòïäßìöé, ðïóìå ëáúá:
     - Éú÷åóôîï  ìé ÷é å îáðòéíåò, þå ëïçáôï óå å îáìáçáìï äá òáâïôñ ó îåçï
îïýåí,  ôïþîï  ÷ ðïìõîïý ôïê ïôé÷áûå îñëßäå é óìåä ðåô íéîõôé óå ÷òßýáûå. É
÷óåëé  ðßô  äïâé÷áè  ÷ðåþáôìåîéå,  þå ôïê ðï åäéî éìé äòõç îáþéî óå íßþé äá
òáúâåòå ïô íåîå ó ëáë÷ï óíå óå úáîéíá÷áìé ôõë, ðòåäé äá éúìåúå.
     - ×ñòîï,  ôáëá  å  -  ëáúá  Òïíáî. - Íîïçï äïâòå çï úîáåí. Ïôäá÷îá óßí
úáâåìñúáì,  þå  ôïþîï  ÷ ðïìõîïý ôïê óß÷óåí éúçõâ÷á ðáíåôôá óé. Íîïçï äïâòå
úîáå  úá ôïúé ó÷ïê äåæåëô. Îñëïìëï ðßôé íé óå å éú÷éîñ÷áì é ëáú÷áì, þå ôï÷á
å õ îåçï òåæìåëôïòîï, ó÷ßòúáîï ó ðïóìåäéãéôå ïô óéìîá ëïîôõúéñ.
     - Îåçï÷áôá  ðáíåô  ðåô ðáòé îå óôòõ÷á - ëáúá ×ïìïäñ Ðïþëéî. Ôïê óíáþëá
ìéóôþåôï  ó  éúþéóìåîéñôá  é  çï è÷ßòìé ðïä íáóáôá. - Îåðòåëßóîáôï òáúðéô÷á
äáìé óé óå ÷éöäáì ó îåçï ÷þåòá éìé îå óé.
     - É úá ëáë÷ï óôå òáúçï÷áòñìé, áëï óôå óå ÷éöäáìé - äïâá÷éè áú.
     - Ðáíåôôá,  ðáíåôôá - ðòïíßòíïòé Ëïòîåå÷ îåôßòðåìé÷ï. - Ëáë÷ï ïâýï éíá
ôõë  ðáíåôôá?  Íáìãéîá ìé éíáô ìïûá ðáíåô... Îå å ôáí ÷ßðòïóßô. Ëáë÷ï ðòá÷é
ôïê ó ðáòáìåìîéôå ðòïóôòáîóô÷á?...
     - Îáê-îáðòåä ôòñâ÷á äá óßâåòåí æáëôéôå - ëáúá Åäéë.
     - Ðáðáçáìé, ðáðáçáìé, ðáðáçáìé - ðòïäßìöé Åéôëá. - Äá îå âé ÷óå ðáë äá
óá äõâìé?
     - Îå  -  ëáúá  ×ïìïäñ Ðïþëéî. - Áú ðòåóíåôîáè. Ðï ÷óéþëé ðòá÷éìá îå óá
äõâìé.
     - ×óñëá  îïý  - ëáúá Òïíáî - ôïê ÷ìéúá ÷ ó÷ïñôá ìáâïòáôïòéñ é âõë÷áìîï
úá  îñëïìëï íéîõôé óå úáô÷áòñ ôáí. ×åäîßö ôïê ÷ìåúå ôéþåûëïí ôïìëï÷á âßòúï,
þå îå õóðñ äá úáô÷ïòé ÷òáôáôá.
     - É ëáë÷ï? - ðïðéôá Óôåìá óßó úáôéè÷áýï çìáóþå.
     - Îéýï.  Óåäîá  ÷ ëòåóìïôï, ðïóåäñ íáìëï é óå ÷ßòîá ïâòáôîï. É ÷åäîáçá
ðïðéôá äáìé îå óßí òáúçï÷áòñì ó îåçï úá îåýï ÷áöîï.
     - Ïôé÷áí óé - ëáúá Ëïòîåå÷ é óôáîá.
     - É áú - ëáúá Åäéë. - Éíáí óåíéîáò.
     - É áú - ëáúá ×ïìïäñ Ðïþëéî.
     - Îå  -  ëáúá  Òïíáî.  -  Ôé óôïê é ðéûé îá íáûéîáôá. Îáúîáþá÷áí ôå úá
çìá÷åî. Ôé, Óôåìïþëá, ÷úåíé Óáûëá é ðéûåôå óôéèï÷å. Á ðßë áú éúìéúáí. Ýå óå
÷ßòîá äï÷åþåòá. ×åóôîéëßô äá âßäå çïôï÷.
     Ôå éúìñúïèá, á îéå ïóôáîáèíå äá ðòá÷éí ÷åóôîéëá. Ïôîáþáìï óå ïðéô÷áèíå
äá  éúíéóìéí  îåýï,  îï  âßòúï óå õíïòéèíå é òáúâòáèíå, þå îå íïöåí. Ôïçá÷á
îáðéóáèíå íáìëá ðïåíá úá õíéòáýéñ ðáðáçáì.
     Ëïçáôï  Òïíáî óå ÷ßòîá, ÷åóôîéëßô âåûå çïôï÷. Äòïúä ìåöåûå îá íáóáôá é
îáçß÷áûå   óáîä÷éþé,   á   Ðïþëéî   ïâñóîñ÷áûå  îá  íåî  é  îá  Óôåìá  úáýï
ðòïéúûåóô÷éåôï ó ðáðáçáìá å áâóïìàôîï îå÷ßúíïöîï.
     - Âòá÷ï!  -  ëáúá  Òïíáî. - Ðòåëòáóåî ÷åóôîéë. Á ëáë÷á úáçìá÷ëá! Ëáë÷ï
âåúäßîîï ú÷åúäîï îåâå! É ëïìëï íáìëï ðåþáôîé çòåûëé!... Á ëßäå å ðáðáçáìßô?
     Ðáðáçáìßô ìåöåûå ÷ þáûëáôá îá Ðåôòé. × óßýáôá þáûëá é îá óßýïôï íñóôï,
ëßäåôï çï âñèíå ÷éäåìé ó Òïíáî ÷þåòá. Äïòé äßèßô íé óðòñ.
     - Ëïé çï å óìïöéì ôõë? - ðïðéôá Òïíáî.
     - Áú - ëáúá Äòïúä. - Ëáë÷ï éíá?
     - Îå îéýï - ëáúá Òïíáî. - Îåëá óé ìåöé. Îáìé, Óáûá?
     Áú ëéíîáè.
     - Ýå ÷éäéí ëáë÷ï ýå óôáîå ó îåçï õôòå - ëáúá Òïíáî.


        ÞÅÔ×ÿÒÔÁ ÇÌÁ×Á


     Ôáúé  âåäîá  óôáòá  îå÷éîîá ðôéãá óå ëáòá ëáôï èéìñäá äñ÷ïìé, îï ôñ îå
òáúâéòá ëáë÷ï çï÷ïòé.

     Ò. Óôé÷ßîóßî


     Ïâáþå îá äòõçéñ äåî ïýå ïô óõôòéîôá áú ôòñâ÷áûå äá óå úáìï÷ñ ó ðòåëéôå
óé  úáäßìöåîéñ.  "Áìäáî"  âåûå  ðïðòá÷åî é çïôï÷ úá äåêóô÷éå. É ëïçáôï óìåä
úáëõóëáôá  ÷ìñúïè  ÷  åìåëôòïîîáôá  úáìá, ðòåä ÷òáôáôá ÷åþå óå âåûå óßâòáìá
íáìëá  ïðáûëá  ïô äõâìé ó ìéóôþåôá ó ðòåäìáçáîéôå úáäáþé. Ðßò÷áôá íé òáâïôá
âåûå  äá  éúçïîñ  úá  ïôíßýåîéå  äõâßìá îá Ëòéóôïâáì Èõîôá, ëáôï îáðéóáè îá
ìéóôþåôï  íõ, þå îå íïçá äá òáúâåòá ðïþåòëá. (Ðïþåòëßô îá Ëòéóôïâáì Èïúå÷éþ
âåûå  îáéóôéîá  îåþåôìé÷; Èõîôá ðéûåûå îá òõóëé ó çïôéþåóëé âõë÷é.) Äõâßìßô
îá Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ äïîåóå ðòïçòáíá, óßóôá÷åîá ìéþîï ïô Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ.
Ôï÷á  âåûå ðßò÷áôá ðòïçòáíá, ëïñôï Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ âåûå óßóôá÷éì óáí, âåú
òáúîé  óß÷åôé,  ðïäóëáú÷áîéñ é õëáúáîéñ ïô íïñ óôòáîá. Ðòåçìåäáè ÷îéíáôåìîï
ðòïçòáíáôá  é ó õäï÷ïìóô÷éå óå õâåäéè, þå å óßóôá÷åîá çòáíïôîï, ðåóôåìé÷ï é
äïóôá  ïóôòïõíîï.  Ðïðòá÷éè îñëïé îåúîáþéôåìîé çòåûëé é ðòåäáäïè ðòïçòáíáôá
îá ó÷ïéôå íïíéþåôá. Óìåä ôï÷á úáâåìñúáè, þå îá ïðáûëáôá óå éúíßþ÷á âìåäîéñô
é îáðìáûåî  óþåôï÷ïäéôåì  ïô  òéâïúá÷ïäá.  Âåûå  íõ óôòáûîï é îåìï÷ëï. É áú
÷åäîáçá çï ðòéåè.
     - Áíé îåõäïâîï íáê - íßòíïòåûå ôïê é âïñúìé÷ï ðïçìåöäáûå ëßí äõâìîôå. -
Ôåúé äòõçáòé þáëáô, äïûìé óá ðòåäé íåîå...
     - Îéýï, ôå îå óá äòõçáòé - õóðïëïéè çï áú.
     - Áíé çòáöäáîé...
     - Îå óá é çòáöäáîé.
     Óþåôï÷ïäéôåìñô  óß÷óåí  ðòåâìåäîñ,  îá÷åäå  óå  ëßí  íåîå é úáçï÷ïòé ó
ôòåðåòìé÷ çìáó:
     - É  áú  ôï÷á çìåäáí - îå íéçáô... Á ïîúé ôáí óßó óéîéñ ëïóôàí, óðïòåä
íåîå, äïòé îå äéûá.
     Âñè  ÷åþå  ïó÷ïâïäéì  ðïìï÷éîáôá  ïðáûëá,  ëïçáôï ðï ôåìåæïîá óå ïâáäé
Òïíáî.
     - Óáûá ìé å?
     - Äá.
     - Ðáðáçáìá çï îñíá.
     - Ëáë ôáëá çï îñíá?
     - Áíé ôáëá.
     - Äá îå çï å éúè÷ßòìéìá þéóôáþëáôá?
     - Ðéôáè ñ. Îå óáíï þå îå çï å éúè÷ßòìéìá, îï äïòé îå çï å ÷éöäáìá.
     - Äá îå âé äïíáûîéôå äõèï÷å äá óé ðòá÷ñô íáêôáð?
     - × ìáâïòáôïòéñôá îá äéòåëôïòá ìé? Åä÷á ìé.
     - Èí, äá - ëáúáè áú. - Íïöå âé óáíéñô Ñîõó?
     - Ñîõó ïýå îå å éä÷áì. Éúïâýï, óôòõ÷á íé óå, îå óå å ÷ßòîáì ïô Íïóë÷á.
     - Ëáë ôïçá÷á äá çï òáúâéòáíå? - ðïðéôáè áú.
     - Îå úîáñ. Ýå ÷éäéí.
     Ðïíßìþáèíå.
     - Ýå íé óå ïâáäéû ìé? - ðïðéôáè áú. - Áëï éíá îåýï éîôåòåóîï...
     - Áíé òáúâéòá óå. Îåðòåíåîîï. Äï þõ÷áîå, ðòéñôåìà.
     Îáëáòáè  óåâå óé äá îå íéóìñ úá ôïúé ðáðáçáì, ëïêôï ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá
éúïâýï îå íå éîôåòåóõ÷áûå. Ïó÷ïâïäéè ÷óéþëé äõâìé, ðòï÷åòéè ÷óéþëé ðòïçòáíé
é óå  úáìï÷éè  ó  åäîá  ïô÷òáôéôåìîá  úáäáþá,  ëïñôï ïôäá÷îá ÷åþå óôïåûå îá
çìá÷áôá  íé.  Äáìé  íé  ñ âñèá áâóïìàôîéãéôå. Ïôîáþáìï éí ëáúáè, þå ôñ îñíá
îéôï  óíéóßì,  îéôï  òåûåîéå,  ëáëôï ðï÷åþåôï ôåèîé úáäáþé. Îï óìåä ôï÷á óå
ðïóß÷åô÷áè  ó  Èõîôá,  ëïîôï  òáúâéòáûå  ôåúé  îåýá  éúôßîëï, é ôïê íé äáäå
îñëïìëï ïâîáäåöäá÷áýé óß÷åôá. Íîïçï ðßôé óå âñè úáìá÷ñì ó ôáúé úáäáþá é ðáë
ñ âñè  ïóôá÷ñì,  îï  äîåó  ñ  äï÷ßòûéè.  Òåúõìôáôßô âåûå éäåáìåî. Ôßëíï âñè
ó÷ßòûéì  é  ïâìåçîáô  îá  óôïìá, âìáöåîï ïçìåöäáè òåûåîéåôï ïôäáìåþå, äïêäå
ðïúåìåîåìéñô ïô úìïâá Èõîôá. Ôïê íå çìåäáûå ÷ ëòáëáôá é óßó óõè é îåðòéñôåî
çìáó  ðïðéôá  ïôëïçá  óßí ðòåóôáîáì äá òáúâéòáí ðïþåòëá íõ. Ôï÷á óôòáûîï íõ
îáðïíîñìï óáâïôáö, úáñ÷é ôïê. Çìåäáè çï ó õíéìåîéå.
     - Ëòéóôïâáì Èïúå÷éþ - ëáúáè áú. - ×óå ðáë ñ òåûéè. ×éå âñèôå áâóïìàôîï
ðòá÷. Úáëìéîáôåìîïôï ðòïóôòáîóô÷ï íïöå äá óå ó÷éå é ðï þåôéòéôå ðòïíåîìé÷é.
     Ôïê  îáê-ðïóìå  ÷äéçîá  ïþé  é  íå  ðïçìåäîá.  ×åòïñôîï óßí éíáì íîïçï
ýáóôìé÷ ÷éä, úáýïôï ôïê ïíåëîá é ðòïíßòíïòé:
     - Ñ äá ÷éäéí.
     Ðïäáäïè  íõ  ìéóôþåôáôá,  ôïê  óåäîá  äï  íåîå  é  úáåäîï áîáìéúéòáèíå
úáäáþáôá   ïôîáþáìï   äïëòáê   é   óå   îáóìáöäá÷áèíå   îá   ä÷åôå  éäåáìîé
ðòåïâòáúõ÷áîéñ,  åäîïôï  ïô  ëïéôï  íé  âåûå  ðïäóëáúáì  ôïê, á äòõçïôï âñè
îáíåòéì óáí.
     - Âé÷á óé çé îáûéôå çìá÷é, Áìåëóáîäòï - ëáúá îáê-ðïóìå Èõîôá. - Îáûåôï
íéóìåîå å áòôéóôéþîï. Îå óíñôáôå ìé ôáëá?
     - Óðïòåä íåîå, àîáãé óíå - ëáúáè áú éóëòåîï.
     - É  áú  ôáëá  íéóìñ  -  ëáúá ôïê. - Ýå çï ðõâìéëõ÷áíå. Îéëïê îå âé óå
óòáíõ÷áì  äá  çï  ðõâìéëõ÷á.  Ôï÷á  îå  óá çáìïûéôå óáíïèïäëé é ðáîôáìïîéôå
îå÷éäéíëé.
     Îáóôòïåîéåôï  îé  óôáîá  ðòåëòáóîï  é úáðïþîáèíå äá áîáìéúéòáíå îï÷áôá
úáäáþá  îá  Èõîôá. Îï íîïçï óëïòï ôïê ëáúá, þå é ðòåäé ðïîñëïçá óå å óíñôáì
úá ðïâòåëéôï, é þå ïýå ðòé ðßò÷áôá îé óòåýá óå õâåäéì, þå áú óßí îåçòáíïôåî
÷ íáôåíáôéëáôá.  Îá äòáçï óßòãå óå óßçìáóéè ó îåçï é éúëáúáè ðòåäðïìïöåîéå,
þå  ôïê  íáê  ôòñâ÷á  ÷åþå  äá  óå ðåîóéïîéòá, á íåî ôòñâ÷á îáê-çòõâï äá íå
éúçïîñô  ïô éîóôéôõôá é äá íå éúðòáôñô äá ôï÷áòñ äßò÷åî íáôåòéáì, úáýïôï úá
îéýï  äòõçï îå íå âé÷á. Ôïê íé ÷ßúòáúé. Ëáúá, þå é äõíá îå íïöå äá óôá÷á úá
ðåîóéñ,  þå  ôòñâ÷á  äá  çï  éúè÷ßòìñô  úá  ôïò, á îá íåî äá îå íé äá÷áô äá
ðòéðáòñ  äï  óåþéýáôá, ëßäåôï ÷óå ðáë å îåïâèïäéíï ïðòåäåìåîï éîôåìåëôõáìîï
òá÷îéýå,   á   äá  íå  îáúîáþáô  úá  þéòáë  ðòé  ðïíïýîéë-þéóôáþá  ÷  îñëïé
ðòïôé÷ïèïìåòåî  óáîéôáòåî ïâïú. Óåäñèíå, ðïäðòåìé çìá÷é, é óå ðïäìáçáèíå îá
óáíïõîéýïöåîéå,  ëïçáôï  ÷  úáìáôá  îáäîéëîá  Æøïäïò  Óéíåïîï÷éþ. Äïëïìëïôï
òáúâòáè,  ôïê îñíáì ôßòðåîéå äá òáúâåòå íïåôï íîåîéå úá óßóôá÷åîáôá ïô îåçï
ðòïçòáíá.
     - Ðòïçòáíá!  -  öìßþîï  õóíéèîáô  ëáúá  Èõîôá.  - Îå óßí ÷éöäáì ô÷ïñôá
ðòïçòáíá,  Ôåïäïò,  îï óßí õâåäåî, þå ôñ å çåîéáìîá ÷ óòá÷îåîéå ó ôï÷á... -
Ôïê  ó ïô÷òáýåîéå ðïäáäå îá Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ ìéóôþåôï óßó ó÷ïñôá úáäáþá. -
Ðïòáä÷áêôå óå, ôï÷á å ïâòáúåã îá äõèï÷îá âåäîïóô é îéýïöåóô÷ï.
     - Ä-äòáçé  -  ëáúá  Æøïäïò  Óéíåïîï÷éþ  ïúáäáþåî,  óìåä  ëáôï  òáúþåôå
ðïþåòãéôå. - Ôá ôï÷á å ðòïâìåíßô îá Âåî Âåãáìåì. Ëáìéïóôòï å äïëáúáì, þå ôñ
îñíá òåûåîéå.
     - É  îéå  úîáåí,  þå  ôñ  îñíá òåûåîéå - ëáúá Èõîôá, ëáôï îåúáâá÷îï óå
îáåöé. - Éóëáíå äá úîáåí ëáë äá ñ òåûéí.
     - Óôòáîîï  òáúóßöäá÷áû,  Ëòéóôï...  Ëáë ýå ôßòóéû ò-òåûåîéå, ëïçáôï çï
îñíá? Ôï÷á å â-âåúóíéóìéãá.
     - Éú÷éîñ÷áê, Ôåïäïò, îï ôé òáúóßöäá÷áû íîïçï óôòáîîï. Âåúóíéóìéãá å äá
ôßòóéû  òåûåîéñ,  áëï  é  âåú  ôï÷á  çï éíá. Óôá÷á äõíá ëáë÷ï äá ðòá÷éí óßó
úáäáþá,  ëïñôï  îñíá  òåûåîéå.  Ôï÷á  å äßìâïëï ðòéîãéðîáìåî ÷ßðòïó, ëïêôï,
ëáëôï  ÷éöäáí, ôé, ðòéìïöîéëßô, úá óßöáìåîéå îå íïöåû äá òáúâåòåû. Éúçìåöäá
îáðòáúîï óßí úáðïþîáì äá òáúçï÷áòñí ó ôåâå îá ôáúé ôåíá.
     Ôïîßô  îá  Ëòéóôïâáì  Èïúå÷éþ  âåûå  îåïâéþáêîï  ïóëßòâéôåìåî é Æøïäïò
Óéíåïîï÷éþ óå òáúóßòäé.
     - Ó-óìõûáê,  äòáçé  -  ëáúá ôïê. - Î-îå íïçá äá ä-äéó-ëõôéòáí ó ôåâå ó
ôáëß÷ ôïî é ðòåä íìáäåöá. Ôé íå õþõä÷áû. Ôï÷á å îå-ð-ðåäáçïçéþîï. Áëï éóëáû
äá ðòïäßìöéí, úáðï÷ñäáê ó íåî ÷ ë-ëïòéäïòá.
     - Íïìñ  -  ïô÷ßòîá Èõîôá, éúðòá÷é óå ëáôï ðòõöéîá é éîóôéîëôé÷îï è÷áîá
îåóßýåóô÷õ÷áýáôá äòßöëá îá íåþá äï âåäòïôï óé.
     Ôå  ãåòåíïîéáìîï éúìñúïèá, çïòäï ÷äéçîáìé çìá÷é é âåú äá óå ðïçìåöäáô.
Íïíéþåôáôá  óå  úáëéóëáèá.  É áú îå óå õðìáûéè íîïçï. Óåäîáè, è÷áîáì ó òßãå
çìá÷áôá  óé  îáä  ïóôá÷åîïôï  ìéóôþå, é éú÷åóôîï ÷òåíå óìõûáè ó ëòáêþåãá îá
õèïôï  óé  ëáë ÷ ëïòéäïòá íïýîï âïâïôé âáóßô îá Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ, ðòåóéþáî
ïô  óõèéôå  çîå÷îé ÷éëï÷å îá Ëòéóôïâáì Èïúå÷éþ. Óìåä ôï÷á Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ
éúòå÷á:  "Úáðï÷ñäáêôå ÷ íïñ ëáâéîåô!" - "Íïìñ!" - éúóëßòãá ðòåú úßâé Èõîôá.
Ôå  ÷åþå  âñèá  îá  "÷éå"  é çìáóï÷åôå óå ïôäáìåþéèá. "Äõåì! Äõåì! Äõåì!" -
úáþõòõìéëáèá  íïíéþåôáôá. Úá Èõîôá óå îïóåûå ìïûáôá óìá÷á, þå âéì äõåìéóô é
ëá÷çáäöéñ.   Çï÷ïòåûå  óå,  þå  ïô÷åöäáì  ðòïôé÷îéëá  ÷  ìáâïòáôïòéñôá  óé,
ðòåäìáçáì  íõ äá óé éúâåòå òáðéòá, ûðáçá éìé áìåâáòäá, á óìåä ôï÷á úáðïþ÷áì
áìá  Öáî  Íáòå  äá  óëáþá  ðï  íáóéôå  é  äá óßâáòñ ûëáæï÷åôå. Îï úá Æøïäïò
Óéíåïîï÷éþ  íïöåè  äá  âßäá  óðïëïåî. Ñóîï âåûå, þå ÷ ëáâéîåôá ôå ýå íßìþáô
íòáþîï  ïëïìï  ðïìï÷éî þáó, óåäîáìé åäéî óòåýõ äòõç îá íáóáôá, ðïóìå Æøïäïò
Óéíåïîï÷éþ  ýå  ÷ßúäßèîå  ôåöëï,  ýå  ïô÷ïòé âáòþåôï é ýå îáðßìîé ä÷å þáûëé
åìéëóéò "Âìáöåîóô÷ï". Èõîôá ýå ðïíßòäá îïúäòé, ýå úáóõþå íõóôáë é ýå ðéêîå.
Æøïäïò  Óéíåïîï÷îþ  îåúáâá÷îï  ïôîï÷ï  ýå  îáðßìîé  þáûëéôå  é ýå ÷éëîå ëßí
ìáâïòáôïòéñôá: "Ðòåóîé ëòáóôá÷éþëé!"
     Ðòåú  ôï÷á  ÷òåíå óå ïâáäé Òïíáî é óßó óôòáîåî çìáó íé ëáúá ÷åäîáçá äá
óå ëáþá ðòé îåçï. Èõëîáè îáçïòå.
     × ìáâïòáôïòéñôá  âñèá  Òïíáî, ×éôëá é Åäéë. Ïó÷åî ôï÷á ÷ ìáâïòáôïòéñôá
âåûå  úåìåîéñô  ðáðáçáì.  Öé÷.  Ôïê  óôïåûå,  ëáëôï ÷þåòá, îá ëïâéìéãáôá îá
÷åúîéôå,  òáúçìåöäáûå ÷óéþëé ðïòåä ôõ ó åäîïôï, ôõ ó äòõçïôï ïëï, ðïýåûå óå
ó ëìàîá  é  ñ÷îï  óå  þõ÷óô÷õ÷áûå  ðòåëòáóîï.  Úá  òáúìéëá  ïô îåçï õþåîéôå
éúçìåöäáèá  úìå. Îá÷åì çìá÷á, Òïíáî óôïåûå îáä ðáðáçáìá é ïô ÷òåíå îá ÷òåíå
ëïî÷õìóé÷îï ÷ßúäéûáûå. Âìåäîéñô Åäéë ÷îéíáôåìîï íáóáöéòáûå óìåðïïþéñôá óé ó
íßþéôåìåî  éúòáú  îá ìéãåôï, óñëáû çï íßþåûå íéçòåîá. Á ×éôëá, ñèîáì óôïìá,
óå  ìàìååûå  ëáôï  íïíþå, ëïåôï óé éçòáå îá ëïîþå, îåòáúâéòáåíï íßòíïòåûå é
ðõìåûå ïþé ëáôï ôòåóëá÷.
     - Óßýéñô ìé å? - ðïðéôáè ôéèï.
     - Óßýéñô - ëáúá Òïíáî.
     - Æïôïî? - Áú óßýï óå ðïþõ÷óô÷õ÷áè úìå.
     - Æïôïî.
     - É îïíåòßô ìé óß÷ðáäá?
     Òïíáî îå ïôçï÷ïòé. Åäéë ëáúá ó éúíßþåî çìáó:
     - Áëï  úîáåèíå  ëïìëï  ðåòá éíáô ðáðáçáìéôå îá ïðáûëáôá, íïöåèíå äá çé
ðòåâòïéí é äá ðòéóðáäîåí ðåòïôï, ëïåôï å âéìï úáçõâåîï ïîúé äåî.
     - Áëï éóëáôå, ýå éúôéþáí úá Âòåí? - ðòåäìïöéè áú.
     - Ëßäå  å  ðïëïêîéëßô?  -  ðïðéôá  Òïíáî.  - Ïôôáí ôòñâ÷á äá úáðïþîåí.
Óìõûáêôå, äåôåëôé÷é, ëßäå å ôòõðßô?
     - Ôò-òõð!  -  ëòåóîá ðáðáçáìßô. - Ãåò-òåíïîéñ! Ôò-òõ-ðßô úáä âïòäá! Ò-
òõâéäéê.
     - Äñ÷ïì úîáå ëáë÷ï ðòéëáú÷á - ëáúá Òïíáî òáú÷ßìîõ÷áîï.
     - Ôòõð úáä âïòäá å ôéðéþåî ðéòáôóëé éúòáú - ïâñóîé Åäéë.
     - Á òõâéäéê?
     - Ò-òõâéäéê òåúåò-òò÷! Ïçò-òïíåî! - ëáúá ðáðáçáìßô.
     - Òåúåò÷éôå ïô òõâéäéê óá ïçòïíîé - ðòå÷åäå Åäéë. - Éîôåòåóîï ëßäå óá?
     Îá÷åäïè óå é úáðïþîáè äá òáúçìåöäáí ðòßóôåîþåôï.
     - ×óå ðáë íïöå âé îå å ïîúé?
     - Á ëßäå å ïîúé? - ðïðéôá Òïíáî.
     - Ôï÷á å ÷åþå äòõç ÷ßðòïó - ëáúáè áú. - Ôï íïöå ðï-ìåóîï äá óå ïâñóîé.
     - Ïâñóîé çï - ðòåäìïöé Òïíáî.
     - Ñ þáëáê - ëáúáè áú. - Îåëá îáê-îáðòåä òåûéí ÷ßðòïóá ïîúé