ìé å éìé îå
å ïîúé.
     - Óðïòåä íåîå, ïîúé å - ëáúá Åäéë.
     - Á  óðïòåä  íåîå,  îå  å  ïîúé - ëáúáè áú. - Åôï ôõë, îá ðòßóôåîþåôï,
äòáóëïôéîáôá, ëßäåôï å ôòïêëáôá...
     - Ôò-òïêëá!  -  ëáúá  ðáðáçáìßô.  - Ôò-òïêëá! Ïóôò-òï÷ßò-òôé! Óíåò-òþ!
Óíåò-òþ!
     ×éôëá éú÷åäîßö ôòåðîá.
     - Éíáí åäîá éäåñ - ëáúá ôïê.
     - 臑և?
     - Áóïãéáôé÷åî òáúðéô.
     - Ëáë ôáëá?
     - Þáëáêôå.  Óåäîåôå  ÷óéþëé,  íßìþåôå  é îå íé ðòåþåôå. Òïíáî, éíáû ìé
íáçîåôïæïî?
     - Éíáí äéëôïæïî.
     - Äïîåóé  çï.  Óáíï þå ÷óéþëé íßìþåôå. Óåçá ýå çï îáëáòáí äá ðòïçï÷ïòé
ôïúé îåçïäîéë. ×óéþëï ýå íé ëáöå.
     ×éôëá  ðòéíßëîá  îáðòåä  óôïìá  óé,  óåäîá  ó  äéëôïæïî  ÷  òßëá óòåýõ
ðáðáçáìá, îáåöé óå, ðïçìåäîá ðáðáçáìá ó åäîï ïëï é ëòåóîá.
     - Ò-òõâéäéê!
     Ðáðáçáìßô ðïôòßðîá é úáíáìëï îå ðáäîá ïô ÷åúîéôå. Òáúíáèá ëòéìá, úá äá
úáðáúé òá÷îï÷åóéå, é ïôçï÷ïòé:
     - Ò-òåúåò÷! Ëò-òáôåò Ò-òéþé!
     Îéå óå óðïçìåäáèíå.
     - Ò-òåúåò÷! - ëòåóîá ×éôëá.
     - Ïçò-òïíåî!  Çò-òáíáäé!  Çò-òáíáäé!  Ò-òéþé ðò-òá÷! Ò-òéþé ðò-òá÷! Ò-
òïâïôé! Ò-òïâïôé!
     - Òòïâïôé!
     - Ëò-òáè! Çïò-òñô! Áôíïóæåò-òáôá çïò-òé! ×ßò-ò÷é óé! Äò-òáíâá, ÷ßò-ò÷é
óé!
     - Äò-òáíâá!
     - Ò-òõâéäéê! Ò-òåúåò÷.
     - Ò-òõâéäéê!
     - Ò-òåúåò÷! Ëò-òáôåò Ò-òîþé!
     - Úáô÷áòñîå - ëáúá Òïíáî. - Ëòßç.
     - Þáëáê, þáëáê - ðòïíßòíïòé ×éôëá. - Åê óåçá...
     - Ïðéôáê îåýï ïô äòõçá ïâìáóô - ðïóß÷åô÷á çï Åäéë.
     - Ñîõó! - ëáúá ×éôëá.
     Ðáðáçáìßô ïô÷ïòé ëìàî é ëéèîá.
     - Ñ-îõó! - ðï÷ôïòé ×éôëá óôòïçï.
     Ðáðáçáìßô úáíéóìåîï çìåäáûå ðòåú ðòïúïòåãá.
     - Îñíá âõë÷áôá "ò" - ëáúáè áú.
     - ×ñòîï - ëáúá ×éôëá. - Ñ óåçá... Îå÷óôò-òõå÷!
     - Ðò-òåíéîá÷áí  îá  ðò-òéåíáîå!  -  ëáúá  ðáðáçáìßô. - Þáò-òïäåê! Þáò-
òïäåê! Çï÷ïò-òé Ëòé-òéìï! Çï÷ïò-òé Ëò-òéòéìï!
     - Ðáðáçáìßô îå å ðéòáôóëé - ëáúá Åäéë.
     - Ðïðéôáê çï úá ôòõðá - ðïíïìéè áú.
     - Ôò-òõð - âåú öåìáîéå ëáúá ×éôëá.
     - Ðïçò-òåâáìîá  ãåòåíïîéñ!  ×ò-òåíåôï  ïçò-òáîéþåîï! Ò-òåþ! Ò-òåþ! Äò-
òßîëáîå! Òá-òáâïôåôå! Òá-òáâïôåôå!
     - Éîôåòåóîé çïóðïäáòé å éíáì - ëáúá Òïíáî. - Îï ëáë÷ï äá ðòá÷éí?
     - ×éôñ  -  ëáúá Åäéë. - Óðïòåä íåîå, ôåòíéîïìïçéñôá íõ å ëïóíéþåóëá. Ñ
ïðéôáê îåýï ðòïóôï, ïâéëîï÷åîï.
     - ×ïäïò-òïäîá  âïíâá - ëáúá ×éôëá. Ðáðáçáìßô îá÷åäå çìá÷á é óé ðïþéóôé
ëòáþåôï ó ëìàî.
     - Ðáò-òáèïä - ëáúá ×éôëá.
     Ðáðáçáìßô îå ïôçï÷ïòé.
     - Äá, îå óôá÷á - ëáúá Òïíáî.
     - Áíá  þå  äñ÷ïì  - ëáúá ×éôëá. - Îéýï ïâéëîï÷åîï îå íïçá äá éúíéóìñ ó
âõë÷áôá "ò". Óôïì, íáóá, ôá÷áî... Äé÷áî... Ï! Ôò-òáîóìáôïò!
     Ðáðáìáçßô ðïçìåäîá ×éôëá ó åäîïôï ïëï.
     - Ëïò-òîåå÷!
     - Ëáë÷ï? - ðïðéôá ×éôëá. Úá ðòß÷ ðßô ðòåú öé÷ïôá óé ÷éäñè, þå ×éôëá óå
óíõôé.
     - Ëïò-òîåå÷ çò-òõâ! Çò-òõâ! Ðò-òåëòáóåî ò-òáâïôîéë! Ò-òñäßë äò-òß÷îéë!
Ðò-òåìåóô!
     Úáëéóëáèíå óå. ×éôëá îé ðïçìåäîá é ïôíßóôéôåìîï ëáúá:
     - Ïêò-òá! Ïêò-òá!
     - Óôáò-ò!  Óôáò-ò - ÷åäîáçá ïô÷ßòîá ðáðáçáìßô. - Ò-òáä÷áí óå! Ïâßò-òëá
óå!
     - Íáê îéýï îå éúìéúá - ëáúá Òïíáî.
     - Úáýï äá îå éúìéúá? - ëáúá ×éôëá. - Äïòé íîïçï äïâòå...
     - Ðò-òé÷áìï÷!
     - Ðò-òïóôïäõûåî ðò-òïåëô! Ðò-òéíéôé÷åî! Ôò-òõäïìàâé÷!
     - Äòõçáòé, ôïê îé ðïúîá÷á ÷óéþëéôå - ëáúá Åäéë.
     - Äò-òõçáòé - ïâáäé óå ðáðáçáìßô. - Úò-òßîãå ðé-ðåò-ò! Úåò-òï! Úåò-òï!
Çò-òá÷éôáãéñ!
     - Áíðåò-òñî! - âßòúï ëáúá ×éôëá.
     - Ëò-òåíáôïò-òéõí!  Âåú ÷ò-òåíå ðò-òåëßóîáô! - ëáúá ðáðáçáìßô, ðïíñóìé
é äïâá÷é: - Áíðåò-òíåôßò!
     - Îåó÷ßòúáîé òáâïôé - ëáúá Åäéë.
     - Îñíá îåó÷ßòúáîé òáâïôé - úáíéóìåîï ëáúá Òïíáî.
     ×éôëá ýòáëîá ëìàþá é ïô÷ïòé äéëôïæïîá.
     - Ìåîôáôá ó÷ßòûé - ëáúá ôïê. - Öáìëï.
     - Úîáåôå  ìé  ëáë÷ï - ëáúáè áú, - óðïòåä íåîå, îáê-ìåóîï å äá ðïðéôáíå
Ñîõó ëáëß÷ å ôïúé ðáðáçáì, ïôëßäå å äïûßì é éúïâýï...
     - Á ëïê ýå çï ðéôá? - ðïðéôá Òïíáî.
     Îéëïê  îå  óå  îáå.  ×éôëá  ðòåäìïöé  äá  ðòïóìõûáíå  úáðéóá  é îéå óå
óßçìáóéèíå.  ×óéþëï  ú÷õþåûå  ô÷ßòäå  óôòáîîï.  Ïýå  ðòé  ðßò÷éôå  äõíé  îá
äéëôïæïîá  ðáðáçáìßô ðòåìåôñ îá òáíïôï îá ×éôëá é úáðïþîá ó ñ÷åî éîôåòåó äá
óìõûá é ðïîñëïçá äá ÷íßë÷á òåðìéëé, ëáôï "Äò-òáíâá éçîïò-òéòá õò-òáîá", "Ðò-
òá÷éìîï", "Ëïò-òîåå÷ çò-òõâ". Ëïçáôï úáðéóßô ó÷ßòûé, Åäéë ëáúá:
     - Ðï  ðòéîãéð  âé  íïçìï  äá  óå  óßóôá÷é  ìåëóéþåóëé  òåþîéë  é äá óå
áîáìéúéòá îá íáûéîáôá. Îï îñëïé îåýá é âåú ôï÷á óá ñóîé. Ðßò÷ï, ôïê ðïúîá÷á
÷óéþëé îé. Ôï÷á å ÷åþå íîïçï þõäîï. Ôï úîáþé, þå íîïçï ðßôé å þõ÷áì éíåîáôá
îé. ×ôïòï, úîáå úá òáâïôéôå. É úá òõâéäéñ. Áíé ëßäå óå õðïôòåâñ÷á òõâéäéñô?
     - ×ß÷  ÷óåëé  óìõþáê  ÷  îáûéñ  éîóôéôõô  -  ëáúá Òïíáî - îéëßäå îå óå
õðïôòåâñ÷á.
     - Ôïê å îåýï ëáôï îáôòéñ - ëáúá Ëïòîåå÷.
     - Úá òõâéäéñ äïâòå - ëáúáè áú. - Ïôëßäå úîáå úá ìõîîéôå ëòáôåòé.
     - Úáýï éíåîîï úá ìõîîéôå?
     - Á îéíá îá úåíñôá ðìáîéîéôå óå îáòéþáô ëòáôåòé?
     - Ðßò÷ï,  éíá  ëòáôåò  Áòéúïîá,  á ÷ôïòï, ëòáôåòßô îå å ðìáîéîá, á ðï-
óëïòï ôòáð.
     - Ôò-òáð îá ÷ò-òåíåôï - óßïâýé ðáðáçáìßô.
     - Ôïê  éíá  íîïçï éîôåòåóîá ôåòíéîïìïçéñ - ëáúá Åäéë. - Éúïâýï îå íïçá
äá ñ îáòåëá ïâýïðòéåôá.
     - Äá  -  óßçìáóé  óå ×éôëá. - Áëï ðáðáçáìßô îåðòåëßóîáôï óå îáíéòá ðòé
Ñîõó, úîáþé Ñîõó óå úáîéíá÷á ó íîïçï óôòáîîé îåýá.
     - Óôò-òáîåî ïò-òâéôáìåî ðò-òåèïä - ëáúá ðáðáçáìßô.
     - Ñîõó îå óå úáîéíá÷á ó ëïóíïóá - ëáúá Òïíáî. - Ýñè äá úîáñ.
     - Íïöå âé ðï-òáîï óå å úáîéíá÷áì?
     - É ðï-òáîï îå óå å úáîéíá÷áì.
     - Îñëáë÷é  òïâïôé - ôßöîï ëáúá ×éôëá. - Ëòáôåò!... Ëáë÷ï ïâýï éíáô ôõë
ëòáôåòéôå?
     - Íïöå âé Ñîõó þåôå îáõþîá æáîôáóôéëá? - ðòåäðïìïöéè áú.
     - Îá çìáó ìé? Îá ðáðáçáì?
     - Í-äá...
     - ×åîåò-òá - ëáúá ×éôëá, ëáôï óå ïâßòîá ëßí ðáðáçáìá.
     - Óôò-òáûîá  óôò-òáóô  -  ëáúá  ðáðáçáìßô.  Úáíéóìé  óå é ðïñóîé: - Ò-
òáúâéòá óå. Îáðò-òáúîï.
     Òïíáî  óôáîá  é  úáðïþîá  äá  èïäé éú ìáâïòáôïòéñôá. Åäéë ïðòñ âõúá äï
íáóáôá é úáô÷ïòé ïþé.
     - Áíé ëáë óå ðïñ÷é ôõë? - ðïðéôáè áú.
     - Ëáëôï ÷þåòá - ëáúá Òïíáî - ïô ìáâïòáôïòéñôá îá Ñîõó.
     - Ó ïþéôå óé çï ÷éäñèôå?
     - ÿèß.
     - Åäîï îå òáúâéòáí - ëáúáè áú. - Äáìé å õíéòáì éìé îå å õíéòáì.
     - Ïôëßäå  äá  úîáåí  - ëáúá Òïíáî. - Áú îå óßí ÷åôåòéîáò. Á ×éôëá îå å
ïòîéôïìïç. Éúïâýï ôï÷á íïöå âé îå å ðáðáçáì.
     - Á ëáë÷ï å?
     - Ïôëßäå äá úîáñ?
     - Ôï÷á  å  íïöå  âé  óìïöîï  îáóïþåîá  èáìàãéîáãéñ - ëáúá Åäéë, âåú äá
ïô÷áòñ ïþé.
     - Ëïê ñ å îáóïþéì?
     - Ôïþîï úá ôï÷á íéóìñ óåçá - ëáúá Åäéë.
     Îáôéóîáè ó ðòßóô ïëïôï óé é ðïçìåäîáè ðáðáçáìá. Ðáðáçáìßô óå òáúä÷ïé.
     - Òáúä÷ïñ÷á óå - ëáúáè áú. - Îå å èáìàãéîáãéñ.
     - Áú ëáúáè óìïöîá èáìàãéîáãéñ - îáðïíîé Åäéë.
     Îáôéóîáè é ä÷åôå óé ïþé. ×òåíåîîï ïóìåðñè.
     - Óìõûáêôå - ëáúá Ëïòîåå÷. - Úáñ÷ñ÷áí, þå éíáíå òáâïôá ó îáòõûá÷áîå îá
ðòéþéîîï-óìåäóô÷åîéñ  úáëïî.  Úá  ôï÷á  éíá  óáíï  åäéî  éúèïä  -  ÷óéþëï å
èáìàãéîáãéñ,  îï  îéå ôòñâ÷á äá óôáîåí, äá óå óôòïéí é ó ðåóîé äá ïôéäåí îá
ðóéèéáôßò. Óôòïê óå!
     - Îñíá äá éäá - ëáúá Åäéë. - Éíáí ïýå åäîá éäåñ.
     - 臑և?
     - Îñíá äá ëáöá.
     - Úáýï?
     - Ýå íå ðòåâéåôå.
     - Îéå é âåú ôï÷á ýå ôå ðòåâéåí.
     - Õäòñêôå.
     - Îñíáû  îéëáë÷á éäåñ - ëáúá ×éôëá. - Óáíï ôáëá ôé óå óôòõ÷á. Èáêäå îá
ðóéèéáôßò.
     ×òáôáôá óëòßãîá é ïô ëïòéäïòá ÷ ìáâïòáôïòéñôá ÷ìåúå Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ.
     - Äá - ëáúá ôïê. - Úäòá÷åêôå.
     Îéå óôáîáèíå. Ôïê óå òßëõ÷á ó ÷óéþëé îáòåä.
     - Æïôïîþéë  -  ëáúá  ôïê,  ëáôï ÷éäñ ðáðáçáìá. - Îå ÷é ìé ðòåþé. Òïíáî
Ðåôòï÷éþ?
     - Äá  ðòåþé?  -  ëáúá  Òïíáî. - Îá íåî? Úáýï ýå íé ðòåþé? Îå íé ðòåþé.
Îáðòïôé÷...
     - Áíé  ÷óåëé äåî... - úáðïþîá Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ é éú÷åäîßö óå úáðßîá. -
Úá ëáë÷ï ðòéëáú÷áèíå ó ÷áó ÷þåòá? - ðïðéôá ôïê, âßòûåêëé þåìïôï óé.
     - ×þåòá ÷éå âñèôå ÷ Íïóë÷á - ëáúá Òïíáî óßó óðïëïåî çìáó.
     - Áè... äá-äá. Äïâòå ôïçá÷á. Æïôïîþéë! Åìá ôõë!
     Ðáðáçáìßô ìéôîá, ëáãîá ÷ßòèõ òáíïôï îá Ñîõó é íõ ëáúá îá õèïôï:
     - Ðò-òïóï! Ðò-òïóï! Úáèáò-òþå!
     Ñîõó  Ðïìõåëôï÷éþ  îåöîï  óå  õóíéèîá  é  ÷ìåúå  ÷  ìáâïòáôïòéñôá  óé.
Óðïçìåäáèíå óå óìéóáîé.
     - Äá óå íáèáíå ïôôõë - ëáúá Òïíáî.
     - Îá  ðóéèéáôßò!  Îá  ðóéèéáôßò!  -  úìï÷åýï  âßâòåûå  Ëïòîåå÷, äïëáôï
÷ßò÷ñèíå ðï ëïòéäïòá ëßí äé÷áîá ÷ îåçï÷áôá ìáâïòáôïòéé. - Ëßí ëòáôåòá Òéþé.
Äò-òáíâá! Úáèáò-òþå!


        ÐÅÔÁ ÇÌÁ×Á


     ×éîáçé å éíáìï äïóôáôßþîï æáëôé - ìéðó÷áìï å æáîôáúéñ.

     Ä. Âìïèéîãå÷


     ×éôëá  îáòåäé îá ðïäá ëïîôåêîåòéôå ó öé÷á ÷ïäá, îéå óå îáôßòëáìñèíå îá
äé÷áîá ôòáîóìáôïò é úáðáìéèíå ãéçáòé. Óìåä íáìëï Òïíáî ðïðéôá:
     - ×éôëá, éúëìàþéì ìé óé äé÷áîá?
     - Äá.
     - × çìá÷áôá íé óå ÷ßòôñô òáúîé çìõðïóôé.
     - Éúëìàþéè çï é çï âìïëéòáè - ëáúá ×éôëá.
     - Îå, íïíþåôá - ëáúá Åäéë, - á úáýï ðßë äá îå å èáìàãéîáãéñ?
     - Ëïê  ëáú÷á, þå îå å èáìàãéîáãéñ? - ðïðéôá ×éôëá. - Îáìé ðòåäìáçáí äá
ïôéäåí îá ðóéèéáôßò.
     - Ëïçáôï õèáö÷áè Íáêëá - ëáúá Åäéë, - ðòåäéú÷éë÷áè ôáëé÷á èáìàãéîáãéé,
þå é íåîå íå è÷áýáûå óôòáè.
     - Úáýï? - ðïðéôá ×éôëá.
     Åäéë óé ðïíéóìé.
     - Îå úîáñ - ëáúá ôïê. - ×åòïñôîï ïô ÷ßúôïòç.
     - Áú ðéôáí ëïíõ å ðòéôòñâ÷áìï äá îé ÷îõûá÷á èáìàãéîáãéé? - ëáúá ×éôëá.
- É  ðïóìå  îéå  îå  óíå  Íáêëá.  Óìá÷á  âïçõ, íáçéóôòé óíå. Ëïê íïöå äá îé
îáä÷éå? Äá òåþåí, Ñîõó. Éìé Ëé÷òéî. Èõîôá. Íïöå âé é Öáëïíï.
     - Óáíï Óáûá îé å íáìëï óìáâéþßë - ó éú÷éîéôåìåî ôïî ëáúá Åäéë.
     - Ëáë÷ï  ïô  ôï÷á?  -  ðïðéôáè  áú.  -  Äá  îå âé óáíï îá íåî äá íé óå
ðòé÷éöäá?
     - Éúïâýï  ôï÷á  âé  íïçìï  äá óå ðòï÷åòé - úáíéóìåîï ëáúá ×éôëá. - Áëï
Óáûëá... ïîúé... ôáëï÷á...
     - Èáêäå  äå-å - ëáúáè áú. - Óôéçá ó ôåúé òáâïôé. Äòõçé îáþéîé îñíá ìé?
Îáôéóîåôå  óé ïëïôï éìé äáêôå äéëôïæïîá îá ÷ßîûåî þï÷åë. Îåëá çï þõå é ëáöå
éíá ìé ôáí úáðéó éìé îñíá.
     Íáçéóôòéôå óßöáìéôåìîï óå õóíéèîáèá.
     - Äïâßò ðòïçòáíéóô óé, Óáûá - ëáúá Åäéë.
     - Íòñîá - ëáúá Ëïòîåå÷. - Ìéþéîëá.
     - Äá,  Óáûåîëá  -  ÷ßúäßèîá Òïíáî. - ×éöäáí, þå ôé äïòé îå íïöåû äá óé
ðòåäóôá÷éû ëáë÷ï å éóôéîóëáôá, ðïäòïâîá óôáòáôåìîï îáóïþåîá èáìàãéîáãéñ.
     ×ßòèõ  ìéãáôá  îá íáçéóôòéôå óå ðïñ÷é íåþôáôåìîï éúòáöåîéå - ñ÷îï âñèá
çé  ÷òßèìåôåìé  óìáäëé  óðïíåîé.  Ôå  óå  õóíéè÷áèá.  Ðòéíéöá÷áèá. Îáíéçáèá
îéëïíõ. Ðïóìå Åäéë éú÷åäîßö ëáúá:
     - Ãñìá  úéíá  ÷  ëßýáôá  ê  ãßæôñèá  ïòèéäåé.  Ôå õèáåèá ó îáê èõâá÷éñ
áòïíáô, ëïêôï áú íïöåè äá éúíéóìñ...
     ×éôëá óå ïðïíîé.
     - Âßòëìåáîãé  -  ëáúá  ôïê. - Íòßóîé óïìéðóéóôé. "Ëïìëï õöáóîá å íïñôá
ðòåäóôá÷á!"
     - Äá  - ëáúá Òïíáî. - Èáìàãéîáãééôå îå óá ôåíá úá ïâóßöäáîå. Ðòåëáìåîï
ðòïóôé  óá.  Îéå  îå óíå äåãá é âáâé. Îå éóëáí äá âßäá áçîïóôéë. Ëáë÷á éäåñ
éíáûå ôé, Åäéë?
     - Áú ìé?... Áè, äá, éíáè. Óßýï, ïâýï ÷úåôï, ðòéíéôé÷îá. Íáôòéëáôéôå.
     - Èí - ëáúá Òïíáî óßó óßíîåîéå.
     - Á ëáë÷ï úîáþé ôï÷á? - ðïðéôáè áú.
     Åäéë  ó  éú÷åóôîï  îåöåìáîéå  íé  ïâñóîé,  þå ïó÷åî ðïúîáôéôå íé äõâìé
óßýåóô÷õ÷áô   é   íáôòéëáôé,  ôïþîé,  áâóïìàôîé  ëïðéñ  îá  ðòåäíåôéôå  éìé
óßýåóô÷áôá.  Úá òáúìéëá ïô äõâìéôå íáôòéëáôßô óß÷ðáäá ó ïòéçéîáìá ó ôïþîïóô
äï  ðïóìåäîáôá  ðïäòïâîïóô.  Îå÷ßúíïöîï å äá âßäáô òáúìéþåîé ó ïâéëîï÷åîéôå
íåôïäé.  Îõöîé  óá  óðåãéáìîé  áðáòáôé  é  éúïâýï  ôï÷á  å  ô÷ßòäå óìïöîá é
éúéóë÷áýá  íîïçï  ôòõä òáâïôá. Îá ÷òåíåôï Âáìúáíï ðïìõþéì ôéôìáôá íáçéóôßò-
áëáäåíéë,  úáýïôï  äïëáúáì  íáôòéëáôîáôá  ðòéòïäá îá Æéìéð Âõòâïî, éú÷åóôåî
óòåä  îáòïäá ó ðòñëïòá "Öåìñúîáôá íáóëá". Ôïúé íáôòéëáô îá Ìõé Þåôéòéîáêóôé
âéì  óßúäáäåî  ÷  ôáêîéôå ìáâïòáôïòîé îá êåúõéôéôå, úá äá úáçòáâñô æòåîóëéñ
ðòåóôïì.   ×   îáûå   ÷òåíå   íáôòéëáôéôå   óå   éúòáâïô÷áô  ðï  íåôïäá  îá
âéïóôåòåïçòáæéñôá  áìá Òéûáò Óåçàò. Ôïçá÷á îå úîáåè ëïê å ôïúé Òéûáò Óåçàò,
îï ÷åäîáçá ëáúáè, þå éäåñôá úá íáôòéëáôéôå íïöå äá ïâñóîé óáíï îåïâéþáêîáôá
ðòéìéëá íåöäõ ðáðáçáìéôå é îéýï äòõçï. Îáðòéíåò ðáë ýå óé ïóôáîå îåéúñóîåîï
ëßäå å éúþåúîáì ÷þåòáûîéñô õíòñì ðáðáçáì.
     - Äá, ôáëá å - ëáúá Åäéë. - Úáôï÷á éíåîîï îå îáóôïñ÷áí. Ïýå ðï÷åþå, þå
Ñîõó îñíá îéëáë÷ï ïôîïûåîéå ëßí âéïóôåòåïçòáæéñôá.
     - Ôïþîï   ôáëá  å  -  ëáúáè  áú  ðï-óíåìï.  -  Ôïçá÷á  ðï-äïâòå  å  äá
ðòåäðïìïöéí,  þå  å  éíáìï ðßôåûåóô÷éå ÷ ïðéó÷áîïôï âßäåýå. Úîáåôå ìé, ëáôï
Ìõé Óåäìï÷ïê.
     - É? - ëáúá Ëïòîåå÷ âåú ïóïâåî éîôåòåó.
     - Þéóôï  é  ðòïóôï  Ñîõó ïôìéôá ÷ îñëïê æáîôáóôéþåî òïíáî, ÷úåíá ïôôáí
ðáðáçáìá  é  çï  äïîáóñ  ôõë.  Ðáðáçáìßô õíéòá, ôïê ïôîï÷ï ïôìéôá îá óßýáôá
óôòáîéãá  é ðáë... Ôïçá÷á å ñóîï úáýï ðáðáçáìéôå óé ðòéìéþáô. Ôï÷á å åäéî é
óßýé  ðáðáçáì  é  óôá÷á  ñóîï  úáýï  ðáðáçáìßô éíá ôáëß÷ îáõþîï-æáîôáóôéþåî
òåþîéë.  É  éúïâýï - ðòïäßìöá÷áè áú, úáýïôï þõ÷óô÷õ÷áè, þå ÷óéþëï éúìéúá îå
þáë  ôïìëï÷á  çìõðá÷ï - íïöåí äïòé äá îáðòá÷éí ïðéô äá óé ïâñóîéí úáýï Ñîõó
ðïóôïñîîï  úáäá÷á  ÷ßðòïóé:  ôïê ÷óåëé ðßô óå óôòáèõ÷á, þå îå óå å ÷ßòîáì ÷
óßýéñ  äåî,  ÷ ëïêôï å ôòñâ÷áìï äá óå ÷ßòîå... Óðïòåä íåîå, éäåáìîï ïâñóîéè
÷óéþëï, á?
     - Áíé  éíá  ìé  ôáëß÷  æáîôáóôéþåî òïíáî? - ìàâïðéôîï ðïðéôá Åäéë. - Ó
ðáðáçáì?
     - Îå  úîáñ - ëáúáè þåóôîï. - Îï ÷ ú÷åúäïìåôéôó îá æáîôáóôéþîéôå òïíáîé
éíá îáê-òáúìéþîé öé÷ïôîé. É ëïôëé, é íáêíõîé, é äåãá... Ðßë é îá Úáðáä óßýï
éíáô íîïçï æáîôáóôéþîé òïíáîé, þå þï÷åë îå íïöå ÷óéþëï äá ðòïþåôå...
     - Èáêäå  äå...  ðßò÷ï, åäéî ðáðáçáì ïô úáðáäîáôá æáîôáóôéëá åä÷á ìé ýå
÷úåíå  äá  çï÷ïòé  ðï òõóëé. Îï îáê-÷áöîïôï, áâóïìàôîï îåñóîï å ïôëßäå ôåúé
ëïóíéþåóëé  ðáðáçáìé  -  äïòé  ïô óß÷åôóëáôá æáîôáóôéëá - íïçáô äá ðïúîá÷áô
Ëïòîåå÷, Ðòé÷áìï÷ é Ïêòá-Ïêòá...
     - Äá  îå  çï÷ïòñ  ðßë  -  ìåîé÷ï  ëáúá  ×éôëá,  -  þå ðòåè÷ßòìñîåôï îá
íáôåòéáìîï  ôñìï  ÷  éäåáìåî  ó÷ñô å åäîï, á éäåáìîï ôñìï ÷ íáôåòéáìåî ó÷ñô
óß÷óåí  äòõçï. Óßíîñ÷áí óå, þå óå å îáíåòéì ðéóáôåì, ëïêôï äá óßúäáäå ïâòáú
îá ðáðáçáì, çïäåî äá óßýåóô÷õ÷á óáíïóôïñôåìîï ÷ òåáìîéñ ó÷ñô.
     Óðïíîéè  óé  ðïìõðòïúòáþîéôå  éúïâòåôáôåìé  é  îå  îáíåòéè ëáë÷ï äá íõ
÷ßúòáúñ.
     - ×ðòïþåí  -  óîéúèïäéôåìîï  ðòïäßìöé  ×éôëá  -  îáûéñô  Óáûåîãéñ äá÷á
éú÷åóôîé îáäåöäé. × îåçï÷áôá éäåñ óå þõ÷óô÷õ÷á îñëáë÷ï âìáçïòïäîï âåúõíéå.
     - Ñîõó  îå  âé  éúçáòñì åäéî éäåáìåî ðáðáçáì - õâåäåîï ëáúá Åäéë. - Ôá
éäåáìîéñô ðáðáçáì îå íïöå äïòé äá óå ÷íéòéûå.
     - Á  úáýï? - ëáúá éú÷åäîßö Òïíáî. - Úáýï óíå ôïìëï÷á îåðïóìåäï÷áôåìîé?
Úáýï Óåäìï÷ïê? Ïôëßäå îáëßäå Ñîõó ýå ðï÷ôáòñ Ì. Óåäìï÷ïê? Ñîõó óé éíá ôåíá.
Ñîõó óé éíá ó÷ïñ ðòïâìåíáôéëá. Ñîõó óå úáîéíá÷á ó ðáòáìåìîéôå ðòïóôòáîóô÷á.
Îåëá éúèïäéí ïô ôï÷á!
     - Îåëá - ëáúáè áú.
     - Ôé  óíñôáû,  þå  Ñîõó  å  õóðñì  äá  óå  ó÷ßòöå  ó  îñëïå  ðáòáìåìîï
ðòïóôòáîóô÷ï? - ðïðéôá Åäéë.
     - Ôïê  ïôäá÷îá å õóôáîï÷éì ÷òßúëá. Úáýï äá îå ðòåäðïìïöéí, þå å ïôéûßì
ïýå  ðï-äáìåþ?  Úáýï  äá  îå  ðòåäðïìïöéí,  þå  ïòçáîéúéòá ðòåè÷ßòìñîåôï îá
íáôåòéáìîé  ôåìá?  Åäéë  å  ðòá÷,  ôï÷á  óá  íáôòéëáôé,  ôå ôòñâ÷á äá âßäáô
íáôòéëáôé,  úáýïôï  å îåïâèïäéíá çáòáîãéñ, þå ðòåè÷ßòìåîéñô ðòåäíåô ýå âßäå
îáðßìîï  éäåîôéþåî.  ×  úá÷éóéíïóô  ïô  åëóðåòéíåîôá  ôå ðïäâéòáô îáþéîá úá
ðòåè÷ßòìñîå.   Ðßò÷éôå   ä÷å  ðòåè÷ßòìñîéñ  âñèá  îåóðïìõþìé÷é:  ðáðáçáìéôå
õíéòáèá. Äîåó åëóðåòéíåîôßô éúçìåöäá õóðñ...
     - Úáýï  çï÷ïòñô  òõóëé?  - ðïðéôá Åäéë. - É úáýï ðáðáçáìéôå éíáô ôáëß÷
òåþîéë?
     - Úîáþé  é ôáí éíá Òõóéñ - ëáúá Òïíáî. - Îï ôáí ÷åþå äïâé÷áô òõâéäéê ÷
ëòáôåòá Òéþé.
     - Ðòåëáìñ÷áíå  -  ëáúá ×éôëá. - Úáýï ôïþîï ðáðáçáìé? Úáýï îå óá ëõþåôá
éìé  íïòóëé  ó÷éîþåôá?  Úáýï  îå óá þéóôï é ðòïóôï íáçîåôïæïîé? É ïýå îåýï,
ïôëßäå  ôåúé  ðáðáçáìé  úîáñô,  þå  Ïêòá-Ïêòá  å  óôáò, á Ëïòîåå÷ ðòåëòáóåî
òáâïôîéë.
     - Çò-òõâ - ðïäóëáúáè íõ áú.
     - Çòõâ, îï ðòåëòáóåî. É ÷óå ðáë ëßäå éúþåúîá õíòåìéñô ðáðáçáì?
     - Óìõûáêôå  -  ëáúá Åäéë. - Ôáëá îå âé÷á. Òáâïôéí ëáôï äéìåôáîôé. Ëáôï
á÷ôïòé  îá  ìàâéôåìóëé ðéóíá: "Óëßðé õþåîé, ÷åþå îñëïìëï çïäéîé ÷ íáúåôï íé
óå  þõ÷á ðïäúåíîï þõëáîå. Ïâñóîåôå íé, íïìñ ÷é óå, ëáë óôá÷á ôï." Ôòñâ÷á äá
éíá óéóôåíá. Ëßäå ôé å èáòôéñôá, ×éôñ? Óåçá ýå ïðéûåí ÷óéþëï...
     É îéå  ïðéóáèíå  ÷óéþëï  ó  ëòáóé÷éñ  ðïþåòë  îá  Åäéë. Ðßò÷ï, ðòéåèíå
ðïóôõìáôá,  þå  óôáîáìïôï îå å èáìàãéîáãéñ, éîáþå þéóôï é ðòïóôï îå âé âéìï
éîôåòåóîï.  Óìåä  ôï÷á  æïòíõìéòáèíå ÷ßðòïóéôå, îá ëïéôï ôßòóåîáôá èéðïôåúá
ôòñâ÷áûå  äá  äáäå  ïôçï÷ïò.  ×ßðòïóéôå  òáúäåìéèíå  îá  ä÷å  çòõðé:  çòõðá
"ðáðáçáì"  é  çòõðá  "Ñîõó".  Çòõðáôá "Ñîõó" âåûå ÷ëìàþåîá ðï îáóôïñ÷áîå îá
Òïíáî  é  Åäéë,  ëïéôï úáñ÷éèá, þå ó ãñìïôï óé óßýåóô÷ï þõ÷óô÷õ÷áô ÷òßúëáôá
íåöäõ  óôòáîîïóôéôå  îá  Ñîõó é óôòáîîïóôéôå îá ðáðáçáìéôå. Ôå îå íïöáèá äá
ïôçï÷ïòñô  îá  ÷ßðòïóá  îá  Ëïòîåå÷ ëáëß÷ å æéúéþåóëéñô óíéóßì îá ðïîñôéñôá
"óßýåóô÷ï"   é  "þõ÷óô÷õ÷áô",  îï  ðïäþåòôáèá,  þå  Ñîõó  óáí  ðï  óåâå  óé
ðòåäóôá÷ìñ÷á  éú÷ßîòåäîï éîôåòåóåî ïâåëô úá éúóìåä÷áîå é þå ÷óñëá ëòõûëá óé
éíá  äòßöëá.  Ôßê  ëáôï  îñíáè  óïâóô÷åîï  íîåîéå, ôå éúìñúïèá íîïúéîóô÷ï é
ïëïîþáôåìîéñô óðéóßë îá ÷ßðòïóéôå éúçìåöäáûå ôáëá:
     Úáýï  ðáðáçáìéôå  îïíåò  åäîï,  ä÷å  é  ôòé,  îáâìàäá÷áîé óßïô÷åôîï îá
äåóåôé,  åäéîáäåóåôé  é  ä÷áîáäåóåôé,  ôïìëï÷á  óé ðòéìéþáô, þå ïôîáþáìï çé
÷úåèíå úá åäéî é óßý? Úáýï Ñîõó éúçïòé ðßò÷éñ ðáðáçáì, á ôáëá óßýï ÷åòïñôîï
é ïîúé,  ëïêôï  å  âéì  ðòåäé  ðßò÷éñ (îõìå÷) é ïô ëïêôï âåûå ïóôáîáìï óáíï
ðåòïôï?  Ëßäå  âåûå  éúþåúîáìï  ðåòïôï?  Ëßäå  éúþåúîá  ÷ôïòéñô  (õíòåìéñô)
ðáðáçáì?  Ëáë äá óé ïâñóîéí óôòáîîéñ òåþîéë îá ÷ôïòéñ é ôòåôéñ ðáðáçáì? Ëáë
äá  óé  ïâñóîéí,  þå  ôòåôéñô  ðáðáçáì  ðïúîá÷á  ÷óéþëé îé, íáëáò þå îéå çï
÷éöäáíå  úá ðòß÷ ðßô? ("Úáýï é ïô ëáë÷ï õíòñèá ðáðáçáìéôå?" - îáëáîéè óå äá
äïâá÷ñ  áú, îï Ëïòîåå÷ ðòïíßòíïòé: "Úáýï é ðï ëáë÷é ðòéþéîé ðòß÷ ðòéúîáë úá
ïôòá÷ñîåôï  å  ðïóéîñ÷áîåôï  îá  ôòõðá?"  - é íïñô ÷ßðòïó îå âåûå úáðéóáî.)
Ëáë÷ï  ïâåäéîñ÷á  Ñîõó  é ðáðáçáìéôå? Ëáë÷ï óôá÷á ó Ñîõó ÷ ðïìõîïý? Úáýï Õ-
Ñîõó  éíá óôòáîîéñ ïâéþáê äá çï÷ïòé ÷ âßäåýå ÷òåíå, á ÷ Á-Ñîõó ðïäïâîï îåýï
îå  óå  úáâåìñú÷á? Úáýï ôå éúïâýï óá ä÷áíá é ïôëßäå æáëôéþåóëé å ðòïéúìñúìá
ìåçåîäáôá, þå Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ å åäéî þï÷åë ÷ ä÷á ïâòáúá?
     Óìåä  ôï÷á  éú÷åóôîï ÷òåíå óôáòáôåìîï íéóìéèíå, ëáôï ïô ÷òåíå îá ÷òåíå
îáäîéþáèíå  ÷  ìéóôþåôáôá.  Áú  ÷óå  óå  îáäñ÷áè,  þå  ïôîï÷ï ýå íå ïâè÷áîå
âìáçïòïäîïôï  âåúõíéå, îï íéóìéôå íé óå òáúóåê÷áèá é ëïìëïôï ðï÷åþå íéóìåè,
÷óå  ðï÷åþå  úáðïþ÷áè  äá  ëìïîñ  ëßí  çìåäéýåôï  îá  Óáîñ Äòïúä: þå ÷ ôïúé
éîóôéôõô   óôá÷áô   é  íîïçï  ðï-óôòáîîé  îåýá.  Òáúâéòáè,  þå  ôïúé  å÷ôéî
óëåðôéãéúßí  å  þéóôï  é  ðòïóôï ðïóìåäéãá ïô íïåôï îå÷åöåóô÷ï é ìéðóáôá îá
îá÷éë äá íéóìñ ó ëáôåçïòééôå îá éúíåîåîéñ ó÷ñô, îï ôï÷á ÷åþå îå úá÷éóåûå ïô
íåîå.  ×óéþëï,  ëïåôï óôá÷á óåçá, òáúóßöäá÷áè áú, å îáéóôéîá þõäîï óáíï áëï
óå  óíñôá,  þå  ôåúé  ôòé  éìé  þåôéòé  ðáðáçáìá  óá åäéî é óßý ðáðáçáì. Ôå
îáéóôéîá  ôïìëï÷á  óé  ðòéìéþáô,  þå  ïôîáþáìï  áú  âñè  úáâìõäåî.  Ôï÷á  å
åóôåóô÷åîï. Áú óßí íáôåíáôéë, õ÷áöá÷áí þéóìáôá é óß÷ðáäåîéåôï îá îïíåòáôá -
ïóïâåîï  îá ûåóôúîáþîéôå - úá íåîå á÷ôïíáôéþåóëé óå ó÷ßòú÷á óßó óß÷ðáäáîåôï
îá  îïíåòéòáîé  ðòåäíåôé.  Ïâáþå ñóîï å, þå ôï÷á îå íïöå äá âßäå åäéî é óßý
ðáðáçáì. Ôïçá÷á óå îáòõûá÷á úáëïîßô úá ðòéþéîîï-óìåäóô÷åîáôá ÷òßúëá, úáëïî,
ïô ëïêôï îñíáè áâóïìàôîï îéëáë÷ï îáíåòåîéå äá óå ïôëáú÷áí úáòáäé îñëáë÷é óé
ëòáóé÷é  ðáðáçáìé,  ðìàó ôï÷á õíòåìé. Á áëï îå å åäéî é óßý ðáðáçáì, ãåìéñô
ðòïâìåí  éúäòåâîñ÷á.  Å,  îïíåòáôá  óß÷ðáäáìé.  Îñëïê  îåúáâåìñúáîï  ïô îáó
éúè÷ßòìéì  ðáðáçáìá.  Ëáë÷ï  äòõçï  éíáûå?  Òåþîéëßô?  Çïìñíá  òáâïôá, åäéî
òåþîéë...  Óéçõòîï  ôï÷á  óé  éíá îñëáë÷ï ô÷ßòäå ðòïóôï ïâñóîåîéå. Ëáîåè óå
÷åþå äá ðòïéúîåóá ðï ôïúé ðï÷ïä òåþ, ëïçáôï éú÷åäîßö ×éôëá ëáúá:
     - Íïíþåôá, íáê óå äïóåýáí.
     Îéå  îå ëáúáèíå îéôï äõíá. Óáíï óå ïâßòîáèíå ëßí îåçï - åäîï÷òåíåîîï é
ûõíîï. ×éôëá óôáîá.
     - Ôï÷á  å  ðòïóôï  ëáôï  æáóõì. Ôòé÷éáìîï. Ðìïóëï é âáîáìîï. Äïòé îå å
éîôåòåóîï úá òáúëáú÷áîå.
     Âá÷îï  óå îáäéçáèíå. Éíáè þõ÷óô÷ïôï, þå äïþéôáí ðïóìåäîéôå óôòáîéãé ïô
õ÷ìåëáôåìåî  ëòéíéîáìåî  òïíáî. Ãåìéñô íé óëåðôéãéúßí ëáôï þå ìé ÷åäîáçá óå
éúðáòé.
     - Ëïîôòáíïãéñ! - éúòåþå ×éôëá.
     Åäéë ìåçîá.
     - Éäåáìîï! - ëáúá ôïê. - Âòá÷ï!
     - Ëïîôòáíáãéñ  ìé? - ëáúá Òïíáî. - Ëáë÷ï úîáþé... Áèá... - Ôïê úá÷ßòôñ
ðòßóôé.  -  Ôáëá...  ßèß...  éìé  ðßë ôáëá? Äá, ôïçá÷á òáúâéòáí úáýï ôïê îé
ðïúîá÷á  ÷óéþëéôå...  -  Òïíáî  îáðòá÷é  ûéòïë öåóô, óñëáû ÷éëáûå îñëïçï. -
Úîáþé éä÷áô ïôôáí...
     - É  úáôï÷á ôïê ðéôá úá ëáë÷ï å òáúçï÷áòñì ÷þåòá - ðïäè÷áîá ×éôëá. - É
æáîôáóôéþîáôá ôåòíéîïìïçéñ...
     - Ðïþáëáêôå  äå?  -  úáðéóëáè  áú.  Ðïóìåäîáôá óôòáîéãá ïô ëòéíéîáìîéñ
òïíáî âåûå îáðéóáîá îá áòáâóëé. - Þáëáêôå! Ëáë÷á ëïîôòáíïãéñ?
     - Îå  -  ëáúá  Òïíáî  óßó óßöáìåîéå é ÷åäîáçá ðï ìéãåôï îá ×éôëá óôáîá
ñóîï,  þå  ôïê  óßýï å òáúâòáì, þå ëïîôòáíïãéñôá îñíá äá íéîå. - Îå ÷ßò÷é -
ëáúá Òïíáî. - Ôï å ëáôï ëéîï... ðòåäóôá÷åôå óé ëéîï...
     - Ëáë÷ï ëéîï?! - úá÷éëáè áú. - Ðïíïçîåôå íé!
     - Ëéîï îáïðáëé - ïâñóîé Òïíáî. - Òáúâéòáû ìé? Ëïîôòáíïãéñ.
     - ×ñôßò  òáâïôá  -  ïôþáñîï  ëáúá  ×éôëá, ìåçîá îá äé÷áîá é úáâé îïó ÷
ûåðéôå óé.
     - Äá,  îå  ÷ßò÷é  - ëáúá é Åäéë óßó óßöáìåîéå. - Óáûá, îå óå ñäïó÷áê -
îéýï  îå  óôá÷á. Óðïòåä äåæéîéãéñôá, ëïîôòáíïãéñôá å ä÷éöåîéå ÷ß÷ ÷òåíåôï ÷
ïâòáôîá  ðïóïëá.  Ëáôï îåõôòéîïôï. Îï ãñìáôá âåäá å ôáí, þå áëï ðáðáçáìßô å
âéì ëïîôòáíïô, ýåûå äá ìåôé óßó úáäîéëá îáðòåä é îñíáûå äá õíòå ðòåä îáó, á
ýåûå  äá  ïöé÷åå...  Îï,  ïâýï  ÷úåôï, éäåñôá å èõâá÷á. Ðáðáçáìßô ëïîôòáíïô
îáéóôéîá  âé  íïçßì  äá  úîáå  îåýï  úá ëïóíïóá. Îáìé öé÷åå ïô âßäåýåôï ëßí
íéîáìïôï.  Á  ëïéôòáíïôßô Ñîõó îáéóôéîá íïöå é äá îå úîáå ëáë÷ï å óôáîáìï ÷
îáûåôï "÷þåòá". Úáýïôï îáûåôï ÷þåòá úá îåçï âé âéìï "õôòå".
     - Ôïþîï  ôáëá  å  -  ëáúá  ×éôëá. - Ôáëá óé é ðïíéóìéè: úáýï ðáðáçáìßô
çï÷ïòåûå  úá  Ïêòá-Ïêòá,  þå  å  óôáò?  É úáýï Ñîõó ðïîñëïçá ôáëá ìï÷ëï é ó
ðïäòïâîïóôé  ðòåäóëáú÷á  ëáë÷ï ýå óôáîå õôòå? Ðïíîéû ìé óìõþáñ îá ðïìéçïîá.
Òïíáî? Íéîá÷áûå íé ðòåú õíá, þå ôå óá ïô âßäåýåôï...
     - Îï îéíá å ÷ßúíïöîá ôáúé ëïîôòáíïãéñ? - ëáúáè áú.
     - Ôåïòåôéþåóëé å ÷ßúíïöîá. Îáìé ðïìï÷éîáôá ïô ÷åýåóô÷ïôï ÷ß÷ ÷óåìåîáôá
óå  ä÷éöé  ÷  ïâòáôîá ðïóïëá îá ÷òåíåôï. Á ðòáëôéþåóëé ó ôï÷á îéëïê îå óå å
úáîéíá÷áì.
     - Ëïíõ  å  ðòéôòñâ÷áìï  é  ëïê ýå éúäßòöé äá óå úáîéíá÷á? - ëáúá ×éôëá
íòáþîï.
     - Äá  ðòåäðïìïöéí,  þå  ôï÷á  âé  âéì åäéî úáâåìåöéôåìåî åëóðåòéíåîô -
úáâåìñúá Òïíáî.
     - Îå å åëóðåòéíåîô, á óáíïöåòô÷á - éúíßòíïòé ×éôëá. - Íéóìåôå, ëïìëïôï
óé  ýåôå,  îï  ôõë  éíá  îåýï  ïô  ëïîôòáíïãéñôá... Ó ãñìïôï óé óßýåóô÷ï çï
þõ÷óô÷õ÷áí.
     - Áè, óßýåóô÷ï!... - ëáúá Òïíáî é ÷óéþëé íìßëîáèá.
     Äïëáôï  ôå íßìþáèá, áú ôòåóëá÷ï ðòåóíñôáè ëáë÷ï éíáíå îá ðòáëôéëá. Áëï
ôåïòåôéþåóëé  ëïîôòáíïãéñôá  å  ÷ßúíïöîá,  úîáþé  ôåïòåôéþåóëé  å  ÷ßúíïöîï
îáòõûá÷áîå  îá  ðòéþéîîï-óìåäóô÷åîéñ  úáëïî. Æáëôéþåóëé äïòé îå îáòõûá÷áîå,
úáýïôï  ôïúé  úáëïî  óé ïóôá÷á ðòá÷éìåî ðïïôäåìîï é úá îïòíáìîéñ ó÷ñô, é úá
ó÷åôá  ëïîôòáíïô...  Á  ôï÷á  úîáþé,  ÷óå  ðáë  íïöå  äá  óå ðòåäðïìïöé, þå
ðáðáçáìéôå  îå  óá ôòé, îå óá þåôéòé, á óáíï åäéî, åäéî é óßý. Ëáë÷ï éúìéúá
ôïçá÷á? Îá äåóåôé óõôòéîôá ôïê ìåöé õíòñì ÷ þáûëáôá îá Ðåôòé. Óìåä ôï÷á ôïê
å éúçïòåî,  ðòå÷ßòîáô  îá  ðåðåì  é  òáúðòßóîáô  ðï ÷ñôßòá. ×ßðòåëé ôï÷á îá
åäéîáêóåôé  óõôòéîôá  ôïê  å  ðáë öé÷. Îå óáíï þå îå å îá ðåðåì, îï å ãñì é
ðï÷òåäéí.  ×ñòîï,  þå  ëßí  ðìáäîå  ôïê  õíéòá é ïôîï÷ï ðïðáäá ÷ þáûëáôá îá
Ðåôòé. Ôï÷á å äñ÷ïìóëé ÷áöîï! Áú þõ÷óô÷õ÷áè, þå þáûëáôá îá Ðåôòé å äñ÷ïìóëé
÷áöîá... Åäéîóô÷ï îá íñóôïôï!... Îá ä÷áîáêóôé ðáðáçáìßô å ïôîï÷ï öé÷ é éóëá
úáèáòþå... Ôï÷á îå å ëïîôòáíïãéñ, îå å æéìí, ëïêôï óå ÷ßòôé îáïðáëé, îï ôõë
ðáë éíá îåýï ïô ëïîôòáíïãéñôá... ×éôëá å ðòá÷... Úá ëïîôòáíïôá óßâéôéñôá óå
òáú÷é÷áô  ðï  óìåäîéñ  òåä:  ðáðáçáìßô  å öé÷, ðáðáçáìßô õíéòá, ðáðáçáìßô å
éúçïòåî. Ïô îáûá çìåäîá ôïþëá, áëï ðòåîåâòåçîåí ðïäòïâîïóôéôå, éúìéúá ôßëíï
ïâòáôîïôï:  ðáðáçáìßô  å éúçïòåî, ðáðáçáìßô õíéòá, ðáðáçáìßô å öé÷... Óñëáû
æéìíßô å îáòñúáî îá ôòé ðáòþåôá é óå ðïëáú÷á îáê-îáðòåä ôòåôïôï ðáòþå, óìåä
ôï÷á   ÷ôïòïôï,   á   þáë   óìåä  ôï÷á  ðßò÷ïôï...  Îñëáë÷é  ðòåëßó÷áîéñ  ÷
îåðòåëßóîáôïóôôá...   Òáúëßó÷áîéñ   îá   îåðòåëßóîáôïóôôá...   Ôïþëéôå   îá
òáúëßó÷áîåôï...
     - Íïíþåôá  -  ëáúáè áú ó ðòéíéòáý çìáó. - Áíé ëïîôòáíïãéñôá îåðòåíåîîï
ìé ôòñâ÷á äá âßäå îåðòåëßóîáôá?
     Éú÷åóôîï ÷òåíå ôå îå òåáçéòáèá. Åäéë ðõûåûå é ðõóëáûå äéíá ëßí ôá÷áîá.
×éôëá  ìåöåûå  îåðïä÷éöîï  ðï ëïòåí, á Òïíáî òáúóåñîï íå çìåäáûå. Óìåä ôï÷á
ïþéôå íõ óå ïëïëïòéèá.
     - Ðïìõîïý! - ëáúá ôïê óßó óôòáûåî ûåðïô.
     ×óéþëé óëïþéèá.
     Óñëáû óå îáíéòáèíå îá æéîáìåî íáþ é áú âñè ÷ëáòáì òåûá÷áýéñ çïì. Ôå óå
è÷ßòìéèá  ÷ßòèõ íåîå, íìñóëáèá íå ðï âõúéôå, õäòñèá íå ðï çßòâá é ðï ÷òáôá,
óßâïòéèá  íå  îá  äé÷áîá  é óå ôòõðáèá ÷ßòèõ íåîå. "Õíîéë!" - ðéóëáûå Åäéë.
"Áëßì!"  -  òå÷åûå  Òïíáî.  "Á  ðßë  áú  íéóìåè, þå ôé óé îáûéñô çìõðþï!" -
ðï÷ôáòñûå  çòõâéñô Ëïòîåå÷. Óìåä ôï÷á óå õóðïëïéèá é ÷óéþëï ôòßçîá ëáôï íåä
é íáóìï.
     Îáê-îáðòåä Òïíáî îé ÷ ëìéî, îé ÷ òßëá÷ úáñ÷é, þå óåçá ôïê úîáå ôáêîáôá
îá  Ôõîçõóëéñ  íåôåïòéô. Ôïê ðïöåìá äá îé ñ óßïâýé îåúáâá÷îï é îéå òáäïóôîï
óå  óßçìáóéèíå,  ëïìëïôï  é  ðáòáäïëóáìîï  äá îé ú÷õþåûå. Îå âßòúáèíå äá óå
úáìï÷éí  ó  ïîï÷á,  ëïåôï îé éîôåòåóõ÷áûå îáê-íîïçï. Îå, îéëáë îå âßòúáèíå!
Þõ÷óô÷õ÷áèíå  óå  ëáôï  þòå÷ïõçïäîéãé.  Îå  óå  îáè÷ßòìñèíå  ÷ßòèõ ñóôéñôá.
Äõûåèíå íéòéúíéôå, ëïëïòåèíå ïþé é íìñóëáèíå, ðïôòé÷áèíå òßãå, ïâéëáìñèíå é
ðòåäþõ÷óô÷õ÷áèíå...
     - Îåëá  îáê-ðïóìå  éúñóîéí  -  ó íáúåî çìáó úáðïþîá Òïíáî - úáðìåôåîéñ
ðòïâìåí îá Ôõîçõóëïôï þõäï. Ðòåäé îáó ó ôïúé ðòïâìåí óá óå úáîéíá÷áìé èïòá,
áâóïìàôîï   ìéûåîé   ïô   æáîôáúéñ.  ×óéþëéôå  ôåúé  ëïíåôé,  íåôåïòéôé  ïô
áîôé÷åýåóô÷ï,  óáíïéúâõè÷áýé  áôïíîé ëïòáâé, òáúîéôå íõ ëïóíéþåóëé ïâìáãé é
ë÷áîôï÷é çåîåòáôïòé óá ðòåëáìåîï âáîáìîé é úîáþé äáìåþ ïô éóôéîáôá.
     Úá íåî Ôõîçõóëéñô íåôåïòéô ÷éîáçé å âéì ëïòáâ îá ðòéûßìãé é ÷éîáçé óßí
óíñôáì,  þå  ëïòáâßô  îå  íïöå  äá  óå  îáíåòé îá íñóôïôï îá åëóðìïúéñôá ðï
ðòïóôáôá ðòéþéîá, þå ïôäá÷îá çï îñíá ôáí. Äï äîåó áú íéóìåè, þå ðáäáîåôï îá
Ôõîçõóëéñ  íåôåïòéô  îå å ëáãáîå îá ëïòáâá, á îåçï÷ïôï éúìéôáîå é óåçá ôáúé
þåòîï÷á   èéðïôåúá   íîïçï  îåýá  íé  ïâñóîé.  Éäåéôå  úá  ðòåëßó÷áýáôá  óå
ëïîôòáíïãéñ  äá÷áô  ÷ßúíïöîïóô  ÷åäîßö  úá÷éîáçé  äá  óå óìïöé ëòáê îá ôïúé
ðòïâìåí.  Îï  ëáë÷ï  å  óôáîáìï  îá ôòéîáêóôé àîé èéìñäá äå÷åôóôïôéî é ïóíá
çïäéîá ÷ òáêïîá îá Ðïäëáíåîîá Ôõîçõóëá? Çïòå-äïìõ ëßí óòåäáôá îá àìé óßýáôá
çïäéîá  ÷  ðòïóôòáîóô÷ïôï ïëïìï Óìßîãåôï îá÷ìñúßì ëïòáâßô îá ðòéûßìãéôå. Îï
ôå  îå  óá âéìé ðòïóôéôå é åìåíåîôáòîé ðòéûßìãé ïô æáîôáóôéþîéôå òïíáîé. Ôå
óá  âéìé  ëïîôòáíïôé,  äòõçáòé!  Èïòá,  ðòéóôéçîáìé  ÷  îáûéñ ó÷ñô ïô äòõçá
÷óåìåîá,  ëßäåôï  ÷òåíåôï  ôåþå  ÷  ïâòáôîá ðïóïëá îá îáûåôï. × òåúõìôáô ïô
÷úáéíïäåêóô÷éåôï  îá  ðòïôé÷ïðïìïöîéôå  ðïôïãé  ïô  ÷òåíå, ôå ïô ïâéëîï÷åîé
ëïîôòáíïôé,  ÷ßúðòéåíáýé  îáûáôá  ÷óåìåîá  ëáôï  æéìí,  ðõóîáô  îáïðáëé, óå
ðòå÷ßòîáìé   ÷   ëïîôòáíïôé   ïô   ðòåëßó÷áý  óå  ôéð.  Ðòéòïäáôá  îá  ôáúé
ðòåëßó÷áåíïóô  úáóåçá  îå îé éîôåòåóõ÷á. ×áöîï å äòõçï. ×áöîï å, þå öé÷ïôßô
éí  ÷ îáûáôá ÷óåìåîá å âéì ðïäþéîåî îá ïðòåäåìåî òéôíéþåî ãéëßì. Áëï úá ðï-
ðòïóôï ðòåäðïìïöéí, þå åäéî ãéëßì ðòé ôñè å âéì òá÷åî îá úåíîïôï äåîïîïýéå,
ôñèîïôï  óßýåóô÷õ÷áîéå ïô îáûá çìåäîá ôïþëá âé éúçìåöäáìï ðï óìåäîéñ îáþéî.
Îáðòéíåò  îá  ðßò÷é  àìé ôå öé÷åñô, òáâïôñô é óå èòáîñô áâóïìàôîï ëáôï îáó.
Ïâáþå  îáðòéíåò ôïþîï ÷ ðïìõîïý ôå úáåäîï ó ãñìïôï óé óîáòñöåîéå ðòåíéîá÷áô
îå  ÷ß÷  ÷ôïòé  àìé ëáôï îáó ðòïóôéôå óíßòôîé, á ÷ îáþáìïôï îá ôòéêóôé àîé,
ôïåóô  îå  ó  åäéî íéç îáðòåä, á ó ä÷å äåîïîïýéñ îáúáä, áëï òáúóßöäá÷áíå ïô
îáûá  çìåäîá  ôïþëá.  Ôïþîï  ôáëá  ÷ ëòáñ îá ôòéêóôé àìé ôå ðòåíéîá÷áô îå ÷
ðßò÷é  àìé,  á  ÷  óáíïôï  îáþáìï  îá  ä÷áêóåô é äå÷åôé àîé. É ôßê îáôáôßë.
Ðïðáäîáìé  îåðïóòåäóô÷åîï  âìéúëï  äï  Úåíñôá, îáûéôå ëïîôòáíïôé ó éúîåîáäá
ïôëòé÷áô,  áëï  îå  óá çï âéìé ïôëòéìé ïýå ðòåäé, þå Úåíñôá ðòá÷é ðï ó÷ïñôá
ïòâéôá ô÷ßòäå óôòáîîé óëïëï÷å - óëïëï÷å, ëïéôï éú÷ßîòåäîï íîïçï úáôòõäîñ÷áô
áóôòïîá÷éçáãéñôá. Ïó÷åî ôï÷á, îáíéòáêëé óå îáä Úåíñôá îá ðßò÷é àìé, ðï îáûå
÷òåíåâòïåîå  ôå  ïôëòé÷áô ÷ óáíéñ ãåîôßò îá çéçáîôóëéñ Å÷òáúéêóëé ëïîôéîåîô
íïýåî  ðïöáò, äéíßô ïô ëïêôï îáâìàäá÷áìé ó íïçßýéôå óé ôåìåóëïðé é ðï-òáîï,
îá  ÷ôïòé, ôòåôé é ôßê îáôáôßë àìé ðï îáûåôï ÷òåíåâòïåîå. Óáíéñô ëáôáëìéúßí
ëáôï  æáëô  çé úáéîôåòåóõ÷á, ïâáþå ôñèîïôï îáõþîï ìàâïðéôóô÷ï å ïëïîþáôåìîï
òáúðáìåîï,  ëïçáôï  îá  óõôòéîôá  îá  13  àìé  - ðï îáûåôï ÷òåíåâòïåîå - ôå
úáâåìñú÷áô,  þå  äïòé  îñíá  ðïíåî  ïô  ðïöáò,  á  ðïä  ëïòáâá  óå ðòïóôéòá
óðïëïêîïôï  úåìåîï  íïòå îá ôáêçáôá. Úáéîôòéçõ÷áîéñô ëáðéôáî úáðï÷ñäá äá óå
ðòéúåíñô  îá  óßýïôï íñóôï, ëßäåôï ÷þåòá - ðï ôñèîïôï ÷òåíåâòïåîå - ôïê óßó
óïâóô÷åîéôå  óé  ïþé  îáâìàäá÷áì  åðéãåîôßòá  îá ïçîåîáôá ëáôáóôòïæá. Ðïóìå
÷óéþëï  ôòßç÷á  ðï  òåäá  óé.  Úáôòáë÷áô  ôõíâìåòéôå,  úáó÷ñôë÷áô åëòáîéôå,
úáâõþá÷áô ðìáîåôáòîéôå íïôïòé, ÷ ëïéôï éúâõè÷á ëá-çáíá-ðìáúíïéîßô...
     - Ëáë-ëáë? - ðïðéôá ×éôëá.
     - Ëá-çáíá-ðìáúíïéî.  Éìé, äá òåþåí, íà-äåìôá êïîïðìáóô. Ëïòáâßô, ïâ÷éô
÷ ðìáíßãé,  ðáäîáì ÷ ôáêçáôá é åóôåóô÷åîï ñ ðïäðáì÷á. Ôßëíï ôáúé ëáòôéîá óá
îáâìàäá÷áìé  óåìñîéôå  ïô  óåìï Ëáòåìéîóëïå é äòõçé èïòá, ÷ìåúìé ðï-ëßóîï ÷
éóôïòéñôá ëáôï ïþå÷éäãé. Ðïöáòßô âéì õöáóåî. Ëïîôòáíïôéôå îáäîéëîáìé îá÷ßî,
òáúôòåðåòéìé  óå  é òåûéìé äá ðïþáëáô úáä íßþîï ôïðéíéôå é ïçîåõðïòîé óôåîé
îá  ëïòáâá.  Äï  ðïìõîïý  ôå  ó  ôòåðåô  óìõûáìé  ó÷éòåðéñ òå÷ é ðòáýåîå îá
ðìáíßëá,  á  ôïþîï  ÷  ðïìõîïý ÷óéþëï éú÷åäîßö óôéèîáìï. É îñíá îéýï þõäîï.
Ëïîôòáíïôéôå  îá÷ìåúìé  ÷  ó÷ïñ  îï÷  äåî  - ä÷áêóåô é äå÷åôé àîé ðï îáûåôï
÷òåíåâòïåîå. É ëïçáôï èòáâòéñô ëáðéôáî ó ïçòïíîá ðòåäðáúìé÷ïóô óå òåûéì ëßí
ä÷á þáóá ðòåú îïýôá äá óå ðïëáöå îá÷ßî, ôïê ÷éäñì ðïä ó÷åôìéîáôá îá íïýîéôå
ðòïöåëôïòé  óðïëïêîé  ëìáôõûëáýéôå  óå  âïòï÷å é íïíåîôáìîï âéì îáðáäîáô ïô
ïâìáãé  äòåâîé,  óíõþåýé  ëòß÷  îáóåëïíé,  éú÷åóôîé  ðïä éíåôï ðáðáôáãé éìé
íõûéþëé, óðïòåä îáûáôá ôåòíéîïìïçéñ.
     Òïíáî  óé  ðïå  äßè é îé ïçìåäá. Îá îáó ÷óéþëï íîïçá îé èáòåó÷áûå. Îéå
ðòåäþõ÷óô÷õ÷áèíå  ëáë  ðï  óßýéñ  îáþéî  ýå  ÷éäéí  óíåôëáôá é îá ôáêîáôá ó
ðáðáçáìá.
     - Ðï-îáôáôßûîáôá  óßäâá  îá  ðòéûßìãéôå  ëïîôòáíïôé - ðòïäßìöé Òïíáî -
îñíá  ëáë÷ï  äá  îé  éîôåòåóõ÷á.  Íïöå âé îá ðåôîáêóôé àîé ôéèï é âåúûõíîï,
éúðïìúõ÷áêëé    ôïúé    ðßô    îéýï    îå÷ßúðìáíåîñ÷áýáôá   áìæá-âåôá-çáíá-
áîôéçòá÷éôáãéñ,  ôå  óá  óå  ÷äéçîáìé  ïô óôòáîîáôá ðìáîåôá é óå ÷ßòîáìé îá
ó÷ïñôá.  Íïöå  âé  ÷óéþëé  äï  åäéî  óá  úáçéîáìé,  ïôòï÷åîé ïô ïôòï÷áôá îá
ëïíáòéôå, á ôåèîéñô ëïóíéþåóëé ëïòáâ ïýå äßìçï å óôßòþáì îá îáûáôá ðìáîåôá,
ðïôß÷áêëé  ÷ âåúäîáôá îá ÷òåíåôï, é îá äßîïôï îá Óéìõòéêóëï íïòå ðï îåçï óá
ðßìúåìé  ôòéìïâéôé.  Îå  å  éúëìàþåîï äïòé, þå îñëßäå ÷ äå÷åôóôïôéî é ûåóôá
éìé, äá òåþåí, äå÷åôóôïôéî é ðßò÷á çïäéîá îá îåçï óå å îáôßëîáì îñëïê ìï÷åã
ïô  ôáêçáôá  é äßìçï óìåä ôï÷á å òáúëáú÷áì îá ðòéñôåìéôå óé, ëïéôï, ëáëôï é
âé ôòñâ÷áìï äá óå ïþáë÷á, îå óá íõ ÷ñò÷áìé úá ðåô ðáòé. Úá÷ßòû÷áêëé íáìëïôï
óé éúëáú÷áîå, ýå óé ðïú÷ïìñ äá éúëáöá óßþõ÷óô÷éå îá óìá÷îéôå éúóìåäï÷áôåìé,
ëïéôï  óôáòáôåìîï  óå  ïðéô÷áèá  äá  ïôëòéñô  îåýï  ÷  òáêïîá îá Ðïäëáíåîîá
Ôõîçõóëá.  Ïíáçøïóáîé  ïô  ïþå÷éäîïôï, ôå óá óå éîôåòåóõ÷áìé óáíï ïô ïîï÷á,
ëïåôï  å  óôá÷áìï ÷ ôáêçáôá óìåä åëóðìïúéñôá. É îéëïê ïô ôñè îå óå å ïðéôáì
äá îáõþé ëáë÷ï å éíáìï ôáí ðòåäé îåñ. Äéëóé*.
     [* Dixi - ëáúáè (ìáô.)]
     Òïíáî óå éúëáûìñ é éúðé þáûá öé÷á ÷ïäá.
     - Ëïê  éíá  ÷ßðòïóé  ëßí äïëìáäþéëá? - ðïðéôá Åäéë. - Îñíá ìé ÷ßðòïóé?
Þõäåóîï. Äá óå ÷ßòîåí ëßí îáûéôå ðáðáçáìé. Ëïê éóëá äõíáôá?
     ×óéþëé  ðïéóëáèíå äõíáôá. É ÷óéþëé úáçï÷ïòéèíå. Äïòé Òïíáî, ëïêôï âåûå
ìåëï   ðòåóéðîáì.   Äßòðáèíå  óé  åäéî  ïô  äòõç  ìéóôþåôï  ó  ÷ßðòïóéôå  é
úáþåòôá÷áèíå  ÷ßðòïóéôå  åäéî óìåä äòõç. É óáíï óìåä ïëïìï ðïìï÷éî þáó âåûå
îáòéóõ÷áîá   éúþåòðáôåìîï   ñóîá   é   äåôáêìîï   òáúòáâïôåîá   ëáòôéîá  îá
îáâìàäá÷áîïôï ñ÷ìåîéå.
     Èéìñäá  ïóåíóôïôéî  þåôéòéäåóåô é ðßò÷á çïäéîá ÷ óåíåêóô÷ïôï îá âåäîéñ
ðïíåûþéë  é  úáðáóåî  áòíåêóëé  ðòáðïòûþéë Ðïìõåëô Èòéóáîæï÷éþ Îå÷óôòõå÷ óå
òïäéì  óéî.  Îáòåëìé  çï  Ñîõó  ÷ þåóô îá äáìåþîéñ òïäîéîá Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ
Îå÷óôòõå÷,  ëïéôï  ôïþîï  ðòåäóëáúáì  ðïìá, á ôáëá óßýï äåîñ é äïòé þáóá îá
òáöäáîåôï  îá äåôåôï. Ôïúé òïäîéîá, ôéèï é óëòïíîï óôáòþå, âéì ðòéóôéçîáì ÷
éíåîéåôï  îá  úáðáóîéñ  ðòáðïòûþéë  îáóëïòï  óìåä  Îáðïìåïîï÷ïôï îáûåóô÷éå,
öé÷ååì  ÷  ðòéóôòïêëáôá  é óå õ÷ìéþáì ïô îáõþîé úáîéíáîéñ. Âéì íáìëï þõäáë,
ëáëôï å ðòéóßýï îá õþåîéôå èïòá, ó íîïçï óôòáîîïóôé, ïâáþå óå ðòé÷ßòúáì ëßí
ó÷ïñ ëòßýåìîéë ïô ÷óå óßòãå é îå óå ïôäåìñì îéôï ëòáþëá ïô îåçï, õðïòéôï íõ
÷ôßìðñ÷áì  úîáîéñ ðï íáôåíáôéëá é äòõçé îáõëé. Íïöå äá óå ëáöå, þå ÷ öé÷ïôá
îá  íìáäéñ Ñîõó îå íéîá÷áì îéôï äåî âåú Ñîõó - óôáòéñ. É óéçõòîï úáôï÷á ôïê
îå  úáâåìñú÷áì  ïîï÷á,  îá  ëïåôï óå þõäåìé äòõçéôå: óôáòåãßô îå óáíï þå îå
çòïèîáì  ó  çïäéîéôå,  îï,  îáðòïôé÷, äïòé óôá÷áì ëáôï þå ìé ðï-óéìåî é ðï-
âïäßò.  ×  ëòáñ  îá  ÷åëá, óôáòéñô Ñîõó ðïó÷åôéì íìáäéñ ÷ß÷ ÷óéþëé ôáêîé îá
áîáìéôéþîáôá,  òåìáôé÷éóôéþîáôá é ïâïâýåîá íáçéñ. Ôå ðòïäßìöá÷áìé äá öé÷åñô
é òáâïôñô  òáíï  äï  òáíï,  äá  õþáóô÷õ÷áô ÷ß÷ ÷óéþëé ÷ïêîé é òå÷ïìàãéé, äá
ðïîáóñô  ðï÷åþå  éìé  ðï-íáìëï íßöåóô÷åîï ÷óéþëé ðòå÷òáôîïóôé îá éóôïòéñôá,
äïëáôï îáê-ðïóìå ðïðáäîáìé ÷ îáõþîïéúóìåäï÷áôåìóëéñ éîóôéôõô ðï þáòïäåêóô÷ï
é íáçéñ.
     Ïôëòï÷åîï   ëáúáîï,   ãñìáôá  ôáúé  õ÷ïäîá  þáóô  âåûå  ïôëòáê  äïëòáê
óßþéîåîéå.  Ïô íéîáìïôï îá Ñîõóï÷ãéôó îéå óßó óéçõòîïóô úîáåèíå óáíï æáëôá,
þå  Ñ.  Ð.  Îå÷óôòõó÷ å òïäåî îá óåäíé íáòô èéìñäá ïóåíóôïôéî þåôéòéäåóåô é
ðßò÷á  çïäéîá.  Ðï  ëáëß÷ îáþéî é ëïçá Ñ. Ð. Îå÷óôòõå÷ å óôáîáì äéòåëôïò îá
éîóôéôõôá  îé  âåûå  áâóïìàôîï  îåéú÷åóôîï.  Îå  úîáåèíå äïòé ëïê ðòß÷ óå å
äïóåôéì  é  ðòß÷ å úáçï÷ïòéì, þå Õ-Ñîõó é Á-Ñîõó å åäéî þï÷åë ÷ ä÷á ïâòáúá.
Áú  çï  îáõþéè  ïô  Ïêòá-Ïêòá,  úáýïôï îå íïöåè äá çï òáúâåòá. Ïêòá-Ïêòá çï
îáõþéì  ïô  Öáëïíï é óßýï ðï÷ñò÷áì, úáýïôï âéì íìáä é ÷ßúôïòöåî. Îá Ëïòîåå÷
çï  òáúëáúáìá  þéóôáþëáôá  é Ëïòîåå÷ ôïçá÷á òåûéì, þå óáíéñô æáëô å ôïìëï÷á
ôòé÷éáìåî,  þå  îå óé úáóìõöá÷á äá óå íéóìé úá îåçï. Á Åäéë þõì ëáë ðï ôïúé
÷ßðòïó  òáúçï÷áòñìé  Óá÷áïô  ×ááìï÷éþ  é Æøïäïò Óéíåïîï÷éþ. Åäéë ôïçá÷á âéì
íìáäûé ìáâïòáîô é ÷ñò÷áì ÷ß÷ ÷óéþëï, ïó÷åî ÷ âïçá.
     Óìåäï÷áôåìîï   îéå   óé   ðòåäóôá÷ñèíå  íéîáìïôï  îá  Ñîõóï÷ãé  ô÷ßòäå
ðòéâìéúéôåìîï.  Úáôï÷á  ðßë âßäåýåôï úîáåèíå áâóïìàôîï ôïþîï. Á-Ñîõó, ëïêôï
óåçá  å  úáåô  ðï÷åþå  ó  éîóôéôõôá,  ïôëïìëïôï  ó îáõëáôá, ÷ âìéúëï âßäåýå
éú÷ßîòåäîï  íîïçï  ýå óå õ÷ìåþå ðï éäåñôá úá ðòáëôéþåóëáôá ëïîôòáíïãîñ. Ôïê
ýå  ê ðïó÷åôé ãåìéñ óé öé÷ïô. Ýå óé úá÷ßäé ðòéñôåì - íßîéþëéñ úåìåî ðáðáçáì
îá  éíå  Æïôïî,  ëïêôï  ýå íõ ðïäáòñô úîáíåîéôéôå òõóëé ëïóíïîá÷ôé. Ôï÷á ýå
óôáîå  îá  äå÷óôîáêóôé íáê èéìñäá äå÷åôóôïôéî óåäåíäåóåô é ôòåôá çïäéîá éìé
íïöå  âé  ä÷å  èéìñäé  óåäåíäåóåô é ôòåôá çïäéîá - éíåîîï ôáëá èéôòéñô Åäéë
òáúûéæòï÷áì  ôáêóô÷åîéñ  îïíåò  äå÷åôîáêóåô  îõìá  ðåô  óåäåíäåóåô é ôòé îá
ðòßóôåîá.  ×åòïñôîï  óëïòï óìåä ôï÷á Á-Ñîõó ýå ðïóôéçîå îáê-ðïóìå òåûéôåìåî
õóðåè  é  ýå  ðòå÷ßòîå  ÷  ëïîôòáíïô  é  óåâå óé, é ðáðáçáìá Æïôïî, ëïêôï ÷
íïíåîôá  îá  åëóðåòéíåîôá,  åóôåóô÷åîï,  ýå  óôïé  îá  òáíïôï  íõ é ýå éóëá
úáèáòþå.   Éíåîîï  ÷  ôïúé  íïíåîô,  áëï  îéå  ðïîå  íßîéþëï  òáúâéòáíå  ïô
ëïîôòáíïãéñ,  þï÷åûëïôï âßäåýå ýå óå ìéûé ïô Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ Îå÷óôòõå÷, ðï
ðßë þï÷åûëïôï íéîáìï ýå ðòéäïâéå åäîï÷òåíåîîï ä÷áíá Ñîõóï÷ãé, úáýïôï Á-Ñîõó
ýå  óå  ðòå÷ßòîå ÷ Õ-Ñîõó é ýå óå ðìßúîå îáúáä ðï ïóôá îá ÷òåíåôï. Ôå ýå óå
óòåýáô ÷óåëé äåî, îï îéôï ÷åäîßö ðòåú öé÷ïôá îá Á-Ñîõó îñíá äá íõ íéîå ðòåú
õí  äá  ðïäïúòå  îåýï,  úáýïôï  ïýå  ïô  ìàìëáôá å ó÷éëîáì äá ÷éöäá îåöîïôï
îáâòßþëáîï ìéãå îá ó÷ïñ äáìåþåî òïäîéîá é õþéôåì Õ-Ñîõó. É ÷óñëá îïý, ôïþîï
÷ îõìá  þáóá, îõìá íéîõôé, îõìá óåëõîäé, îõìá ôåòãé ðï íåóôîï ÷òåíå, Á-Ñîõó
ëáëôï ÷óéþëé îáó ýå ðòåíéîá÷á ïô äîåûîáôá îïý ÷ õôòåûîáôá óõôòéî, äïëáôï Õ-
Ñîõó  é  îåçï÷éñô  ðáðáçáì  ÷ óßýéñ íéç, òá÷åî îá åäéî íéëòïë÷áîô ÷òåíå, ýå
ðòåíéîá÷á ïô îáûáôá äîåûîá îïý ÷ îáûåôï ÷þåòáûîï õôòå.
     Åôï  úáýï  ðáðáçáìéôå  îïíåò åäîï, ä÷å é ôòé, îáâìàäá÷áîé óßïô÷åôîï îá
äåóåôé,  åäéîáäåóåôé  é  ä÷áîáäåóåôé  óá óé ðòéìéþáìé ôïìëï÷á íîïçï - ôå óá
âéìé  þéóôï  é  ðòïóôï åäéî é óßý ðáðáçáì. Âåäîéñô óôáò Æïôïî! Íïöå âé íõ å
îáä÷éìá  óôáòïóôôá, á íïöå âé çï å è÷áîáìï ôåþåîéåôï, ôïê óå å òáúâïìñì é å
äïìåôñì  äá õíòå îá ìàâéíéôå óé ÷åúîé ÷ ìáâïòáôïòéñôá îá Òïíáî. Ôïê å õíòñì
é îåçï÷éñô ïðåþáìåî çïóðïäáò íõ å îáðòá÷éì ïçîåîï ðïçòåâåîéå é å òáúðòßóîáì
ðåðåìôá  íõ.  Îáðòá÷éì  çï  å,  úáýïôï  îå  å  úîáåì ëáë óå äßòöáô íßòô÷éôå
ëïîôòáíïôé.  Á  íïöå  âé  éíåîîï  úáýïôï  å  úîáåì.  Îéå,  åóôåóô÷åîï,  óíå
îáâìàäá÷áìé  ãåìéñ  ðòïãåó  ëáôï  ëéîï  ó òáúíåóôåîé þáóôé. Îá äå÷åôé Òïíáî
îáíéòá ÷ ðåþëáôá ïãåìñìïôï ðåòï ïô Æïôïî. Ôòõðßô îá Æïôïî ÷åþå çï îñíá, ôïê
å éúçïòåî õôòå. Õôòå, îá äåóåôé. Òïíáî çï îáíéòá ÷ þáûëáôá îá Ðåôòé. Õ-Ñîõó
îáíéòá  ðïëïêîéëá ðáë ôïçá÷á é ðáë ôáí é çï éúçáòñ ÷ ðåþëáôá. Úáðáúéìïôï óå
ðåòï ïóôá÷á ÷ ðåþëáôá äï ëòáñ îá äåîïîïýéåôï é ñ ðïìõîïý ðòåóëáþá ÷ äå÷åôé.
Îá  åäéîáäåóåôé  óõôòéîôá  Æïôïî  å öé÷, íáëáò ÷åþå âïìåî. Ôïê éúäßè÷á ðòåä
ïþéôå  îé  ðïä  ÷åúîéôå (îá ëïéôï ôïìëï÷á íîïçï ýå ïâéþá äá óé óåäé óåçá) é
äïâòïäõûîéñô  Óáîñ  Äòïúä çï óìáçá ÷ þáûëáôá îá Ðåôòé, ëßäåôï ðïëïêîéëßô ýå
ìåöé  äï ðïìõîïý, ýå ðòåóëïþé ÷ õôòïôï îá äåóåôé, ýå âßäå îáíåòåî ôáí ïô Õ-
Ñîõó,  éúçïòåî,  òáúðòßóîáô  ðï  ÷ñôßòá, îï ðåòïôï íõ ýå ïóôáîå, ýå ìåöé äï
ðïìõîïý,  ýå  ðòåóëïþé  ÷  õôòïôï  îá  äå÷åôé  é ôáí ýå çï îáíåòé Òïíáî. Îá
ä÷áîáäåóåôé  óõôòéîôá  Æïôïî,  öé÷  é âïäßò, äá÷á îá Ëïòîåå÷ éîôåò÷à é éóëá
úáèáòþå.  Á  ÷ ðïìõîïý ýå ðòåóëïþé ÷ õôòïôï îá åäéîáäåóåôé, ýå óå òáúâïìåå,
ýå  õíòå, ýå âßäå óìïöåî ÷ þáûëáôá îá Ðåôòé, ÷ ðïìõîïý ýå ðòåóëïþé ÷ õôòïôï
îá  äåóåôé,  ýå  âßäå  éúçïòåî  é  òáúðòßóîáô, îï ýå ïóôáîå ðåòïôï, ëïåôï ÷
ðïìõîïý  ýå  ðòåóëïþé  ÷  õôòïôï  îá  äå÷åôé,  ýå  âßäå îáíåòåîï ïô Òïíáî é
è÷ßòìåîï ÷ ëïûþåôï úá âïëìõë. Îá ôòéîáäåóåôé, þåôéòéîáäåóåôé, ðåôîáäåóåôé é
ôßê  îáôáôßë  Æïôïî, úá òáäïóô îá ÷óéþëé îé, ýå âßäå ÷åóåì, ðòéëáúìé÷ é îéå
ýå çï çìåúéí, ýå çï èòáîéí óßó úáèáòþåôá é úòßîãá ïô þåò ðéðåò, á Õ-Ñîõó ýå
éä÷á  é  ýå  îé  ðéôá  äáìé  ôïê  îå  îé  ðòåþé  äá òáâïôéí. Ëáôï ðòéìáçáíå
áóïãéáôé÷îéñ  òáúðéô,  ýå  õóðååí äá îáõþéí ïô îåçï íîïçï éîôåòåóîé îåýá úá
ëïóíéþåóëáôá  åëóðáîúéñ îá þï÷åþåóô÷ïôï é âåú óßíîåîéå îñëïé îåýá úá îáûåôï
óïâóô÷åîï ìéþîï âßäåýå.
     Ëïçáôï  óôéçîáèíå  äï ôáúé ôïþëá ïô òáúóßöäåîéñôá, Åäéë éú÷åäîßö óôáîá
íòáþåî   é  úáñ÷é,  þå  îå  íõ  èáòåó÷áô  îáíåãéôå  îá  Æïôïî  úá  îåçï÷áôá
ðòåöäå÷òåíåîîá  óíßòô.  Ìéûåîéñô ïô ôáëô Ëïòîåå÷ úáâåìñúá ðï ôïúé ðï÷ïä, þå
÷óñëá  óíßòô  îá  åäéî íáç å ÷éîáçé ðòåöäå÷òåíåîîá é ÷ßðòåëé ôï÷á ÷óéþëé ýå
ïôéäåí  ôáí. Éúïâýï, ëáúá Òïíáî, íïöå âé ôïê ýå ïâéþá ôåâå îáê-óéìîï é óáíï
ô÷ïñôá óíßòô ýå úáðïíîé. Åäéë òáúâòá, þå ôïê ÷óå ïýå éíá ûáîóï÷å äá õíòå ðï-
ëßóîï ïô îáó é îáóôòïåîéåôï íõ óå ðïäïâòé.
     Ïâáþå  òáúçï÷ïòßô úá óíßòôôá ïôëìïîé íéóìéôå îé ÷ íåìáîèïìéþîá îáóïëá.
×óéþëé  îéå ïó÷åî Ëïòîåå÷, òáúâéòá óå, éú÷åäîßö úáðïþîáèíå äá óßöáìñ÷áíå Õ-
Ñîõó.  Îáéóôéîá, ëáôï óé ðïíéóìé þï÷åë, ðïìïöåîéåôï íõ å õöáóîï. Ðßò÷ï, ôïê
óå  ðïëáú÷áûå ïâòáúåã îá çéçáîôóëá îáõþîá âåúëïòéóôîïóô, úáýïôï ðòáëôéþåóëé
âåûå  ìéûåî  ïô  ÷ßúíïöîïóôôá äá éúðïìúõ÷á ðìïäï÷åôå îá ó÷ïéôå éäåé. Ðïóìå,
ôïê  îñíáûå  îéëáë÷ï  ó÷åôìï  âßäåýå.  Îéå  ïôé÷áèíå  ëßí ó÷åôá îá òáúõíá é
âòáôóô÷ïôï, á ôïê äåî óìåä äåî ëßí Îéëïìáê Ëßò÷á÷éñ, ëßí ëòåðïóôîïôï ðòá÷ï,
ëßí  òáúóôòåìá  îá  Óåîîéñ  ðìïýáä  é - ëïê úîáå? - íïöå âé áòáëþåå÷ýéîáôá,
âéòïîï÷ýéîáôá,  ïðòéþîéîáôá. É îñëßäå ÷ äßìâéîéôå îá ÷òåíåôï, ÷ßòèõ ÷ïîåýîñ
ðáòëåô  îá  Óáîëô-Ðåôåòâõòçóëáôá  äå óéáîó Áëáäåíéñ ÷ åäéî íòßóåî äåî ýå çï
óòåýîå  ëïìåçá ó îáðõäòåîá ðåòõëá - ëïìåçá, ëïêôï ÷åþå ãñìá óåäíéãá óôòáîîï
óå  ÷úéòá ÷ îåçï - ýå áèîå, ýå ðìåóîå ó òßãå é ó õöáóåîé ïþé ýå ðòïíßòíïòé:
"Èåò  Îåæóôòõå÷"...  Ëáëæï  úîáþé  ôïæá?...  Ôá  æþåòá, æßæ "Æåäïíóôé" ñóîï
ðéûåûå,  þå  æéå óôå ðïþéîáìé ïô õôáò..." É ôïçá÷á ýå ôòñâ÷á äá çï÷ïòé îåýï
úá  âòáô  âìéúîáë  éìé  úá  æáìûé÷é  óìõèï÷å, úáýïôï ýå úîáå é ðòåëòáóîï ýå
òáúâéòá ëáë÷ï ïúîáþá÷á ôïúé òáúçï÷ïò...
     - Óôéçá  -  ëáúá  Ëïòîåå÷.  -  Òáúãé÷òéèôå  óå.  Úáôï÷á  ðßë  ôïê úîáå
âßäåýåôï.  Ôïê  ÷åþå  å  âéì ôáí, á îá îáó îé ïóôá÷á ïýå íîïçï äá ÷ßò÷éí. É
íïöå âé ðòåëòáóîï úîáå ëïçá ÷óéþëé ýå õíòåí...
     - Ôï÷á å óß÷óåí äòõçï îåýï - ëáúá ôßöîï Åäéë.
     - Îá óôáòåãá íõ å ôåöëï - ëáúá Òïíáî. - Âßäåôå äïâòé, äá óå ïôîáóñôå ó
îåçï  ðï-ðòéñôåìóëé  é  ðï-÷îéíáôåìîï,  ïóïâåîï  ôé,  ×éôëá.  ×åþîï  ôé  çï
îáçòõâñ÷áû.
     - Áíé  ôïê  ëáë÷ï  ôïëõ  óå ìåðé úá íåîå? - ïúßâé óå ×éôëá - Ëáë÷ï óíå
òáúçï÷áòñìé, ëßäå óíå óå ÷éöäáìé...
     - Óåçá ÷åþå úîáåû úáýï óå ìåðé úá ôåâå é óå äòßö ðòéìéþîï.
     ×éôëá   óå  îáãõðé  é  ÷úå  äåíïîóôòáôé÷îï  äá  òáúçìåöäá  ìéóôþåôï  ó
÷ßðòïóéôå.
     - Ôòñâ÷á  äá  íõ  ïâñóîñ÷áíå ÷óéþëï îáê-ðïäòïâîï - ëáúáè áú, - ÷óéþëï,
ëïåôï  úîáåí.  Ôòñâ÷á  ðïóôïñîîï  äá  íõ  ðòåäóëáú÷áíå  îåçï÷ïôï îáê-âìéúëï
âßäåýå.
     - Äá,  äñ÷ïì  äá çï ÷úåíå - ëáúá Òïíáî. - Ôáúé úéíá óé óþõðé ëòáëá. Îá
ðïìåäéãáôá.
     - Ôòñâ÷á äá çï ðòåäïô÷òáôéí - òåûéôåìîï ëáúáè áú.
     - Ëáë÷ï?  -  ðïðéôá  Òïíáî.  -  Òáúâéòáû ìé ëáë÷ï ðòéëáú÷áû? Ëòáëßô íõ
ïôäá÷îá ÷åþå å úáòáóîáì...
     - Îï ôïê ïýå îå çï å óþõð÷áì - ÷ßúòáúé Åäéë.
     Îñëïìëï  íéîõôé  îéå  óå  ïðéô÷áèíå ÷óéþëï äá ðòïõíååí. Éú÷åäîßö ×éôëá
ëáúá:
     - Ñ, þáëáêôå! Á ôï÷á ëáë÷ï å? Íïíþåôá, åäéî ÷ßðòïó îå å úáþåòëîáô.
     - Ëáëß÷?
     - Ëßäå å éúþåúîáìï ðåòïôï?
     - Ëáë  ëßäå?  -  ëáúá  Òïíáî. - Ðòåíéîáìï å ÷ ïóíé. Á ôïþîï îá ïóíé áú
÷ëìàþ÷áè ðåþëáôá, òáúôïðñ÷áè îåýï.
     - É ëáë÷ï óìåä÷á ïô ôï÷á?
     - Äá, îáìé áú çï è÷ßòìéè ÷ ëïûþåôï. Îá ïóíé, îá óåäíé, îá ûåóôé îå óßí
çï ÷éöäáì... Èí... Ëßäå ìé óå å äñîáìï?
     - Þéóôáþëáôá çï å éúè÷ßòìéìá - ðòåäðïìïöéè áú.
     - Éúïâýï   éîôåòåóîï  å  äá  ðïíéóìéí  úá  ôï÷á  -  ëáúá  Åäéë.  -  Äá
ðòåäðïìïöéí, þå îéëïê îå çï å éúçïòéì. Ëáë ìé ýå éúçìåöäá ôï ðòåú ÷åëï÷åôå?
     - Éíá  ðï-éîôåòåóîé  îåýá  -  ëáúá  ×éôëá.  -  Îáðòéíåò  ëáë÷ï óôá÷á ó
ïâõ÷ëéôå  îá  Á-Ñîõó,  ëïçáôï çé éúîïóé äï äåîñ, ÷ ëïêôï óá âéìé éúòáâïôåîé
÷ß÷  æáâòéëá  "Óëïòïèïä"?  É  ëáë÷ï  óôá÷á  ó  èòáîáôá, ëïñôï ôïê éúñöäá îá
÷åþåòñ? É éúïâýï...
     Îï  îéå  âñèíå  ÷åþå ô÷ßòäå õíïòåîé. Ðïóðïòéèíå ïýå íáìëï, ðïóìå äïêäå
Óáîñ  Äòïúä,  éúâõôá îé ïô äé÷áîá, ðõóîá ó÷ïñ ôòáîúéóôïò é úáðïþîá äá ðòïóé
ä÷å  òõâìé. "Äáêôå íé âå" - èìåîþåûå ôïê. "Áíé îñíáíå" - ïô÷òßýáèíå íõ îéå.
"Íïöå  âé  óá  ÷é  ïóôáîáìé...  Ýå íé äáäåôå ìé?..." Óôáîá îå÷ßúíïöîï äá óå
óðïòé é òåûéèíå äá ÷ßò÷éí îá ïâñä.
     - ×  ëòáñ  îá  ëòáéýáôá - ë