áúá Åäîë - îáûáôá èéðïôåúá îå å þáë ôïìëï÷á
æáîôáóôéþîá. Íïöå âé óßäâáôá îá Õ-Ñîõó å íîïçï ðï-þõäîá.
     Ô÷ßòäå å ÷ßúíïöîï, ðïíéóìéèíå óé îéå, é ïôéäïèíå ÷ óôïìï÷áôá.
     Éúôéþáè  úá íáìëï ÷ åìåëôòïîîáôá úáìá äá óßïâýñ, þå ïôé÷áí äá ïâñä÷áí.
× ëïòéäïòá  îáìåôñè  îá Õ-Ñîõó, ëïêôï ÷îéíáôåìîï íå ðïçìåäîá, ëïê úîáå úáýï
óå õóíéèîá é ðïðéôá äáìé îå óíå óå ÷éöäáìé ÷þåòá.
     - Îå, Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ - ëáúáè áú. - ×þåòá îå óíå óå ÷éöäáìé. ×þåòá ÷é
îñíáûå  ÷ éîóôéôõôá, ÷þåòá, Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ, ïýå óõôòéîôá îéå ïôìåôñèíå úá
Íïóë÷á.
     - Áè, äá - ëáúá ôïê. - Úáâòá÷éì óßí.
     Ôïê ôáëá ðòéñôåìóëé íé óå õóíéèîá, þå áú óå òåûéè. Âåûå íáìëï îáèáìîï,
òáúâéòá  óå,  îï  áú  ïðòåäåìåîï  úîáåè,  þå îáðïóìåäßë Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ óå
ïôîáóñûå  ëßí  íåîå  äïâòå  é  úîáþé  óåçá  íåöäõ îáó îå íïöåûå äá óå óìõþé
îéëáëß÷ ïóïâåî éîãéäåîô. É áú çï ðïðéôáè ôéèï, ëáôï ðòåäðáúìé÷ï óå ïúßòîáè:
     - Ñîõó Ðïìõåëôï÷éþ, éú÷éîñ÷áêôå, ýå ÷é úáäáí åäéî ÷ßðòïó.
     ×äéçîáì  ÷åöäé,  ôïê  éú÷åóôîï  ÷òåíå ÷îéíáôåìîï íå çìåäá, á óìåä ôï÷á
ñ÷îï çé óðïíîé îåýï é ëáúá:
     - Íïìñ, úáäá÷áêôå. Óáíï åäéî ìé?
     Áú  òáúâòáè,  þå  ôïê  å ðòá÷. ×óéþëé ôåúé îåýá îå óå ðïëòé÷áèá ÷ åäéî
÷ßðòïó. Ýå éíá ìé ÷ïêîá? Ýå éúìåúå ìé îåýï ïô íåîå? Ýå óå îáíåòé ìé òåãåðôá
úá ÷óåïâýï ýáóôéå? Ýå õíòå ìé îñëïçá ðïóìåäîéñô çìõðáë?
     - Íïöå ìé äá óå ïôâéñ ðòé ÷áó õôòå óõôòéîôá?
     Ôïê ðïëìáôé çìá÷á é ëáëôï íé óå óôïòé, ó éú÷åóôîï úìïòáäóô÷ï ïô÷ßòîá:
     - Îå.  Îå÷ßúíïöîï  å.  Õôòå  óõôòéî  ÷áó,  Áìåëóáîäßò  É÷áîï÷éþ, ýå ÷é
ðï÷éëáô ïô Ëéôåöçòáäóëéñ úá÷ïä é áú ýå ôòñâ÷á äá ÷é ðòáôñ ÷ ëïíáîäéòï÷ëá.
     Ðïþõ÷óô÷õ÷áè  óå  çìõðá÷ï.  Éíáûå îåýï õîéúéôåìîï ÷ ôïúé äåôåòíéîéúßí,
ëïêôï  ïâòéþáûå  íåîå, óáíïóôïñôåìîéñ þï÷åë óßó ó÷ïâïäîá ÷ïìñ, îá áâóïìàôîï
ïðòåäåìåîé,  îåúá÷éóåýé  óåçá  ïô íåîå äåìá é ðïóôßðëé. É óß÷óåí îå óôá÷áûå
äõíá  äáìé  íé óå ïôé÷áûå ÷ Ëéôåöçòáä éìé îå íé óå ïôé÷áûå. Óôá÷áûå äõíá úá
îåéúâåöîïóôôá.  Óåçá  îå  íïöåè  îéôï äá õíòá, îéôï äá óå òáúâïìåñ, îéôï äá
ðòïñ÷ñ  ëáðòéú.  "Äïòé  äá  íå  õ÷ïìîñô." Âñè ïâòåþåî é úá ðòß÷ ðßô òáúâòáè
õöáóîéñ  óíéóßì  îá ôáúé äõíá. ×éîáçé óßí úîáåì, þå å ìïûï äá âßäåû ïâòåþåî
îáðòéíåò  îá  åëúåëõãéñ éìé îá óìåðïôá. Îï äá âßäåû ïâòåþåî äïòé îá ìàâï÷ôá
îá   îáê-ðòåìåóôîáôá  äå÷ïêëá  ÷  ó÷åôá,  îá  îáê-éîôåòåóîïôï  ïëïìïó÷åôóëï
ðßôåûåóô÷éå  é îá ðßôõ÷áîå äï Ëéôåöçòáä (ëßäåôï áú îáéóôéîá ãåìé ôòé íåóåãá
÷åþå óå óôòåíñè äá ïôéäá), óßýï íïçìï äá âßäå ëòáêîï îåðòéñôîï. Ðïúîá÷áîåôï
îá âßäåýåôï íé óå ðïëáúá ÷ óß÷óåí îï÷á ó÷åôìéîá...
     - Ìïûï  å  äá  óå  þåôå  èõâá÷á  ëîéçá ïôúáä îáðòåä, îáìé? - ëáúá Ñîõó
Ðïìõåëôï÷éþ,  ëïêôï  íå  îáâìàäá÷áûå  ó  ïôëòéô ðïçìåä. - Á ýï óå ïôîáóñ äï
÷áûéôå  ÷ßðòïóé,  Áìåëóáîäßò  É÷áîï÷éþ,  ôï...  ðïóôáòáêôå óå äá òáúâåòåôå,
Áìåëóáîäßò  É÷áîï÷éþ, þå îå óßýåóô÷õ÷á åäîï-åäéîóô÷åîï úá ÷óéþëé âßäåýå. Ôå
óá íîïçï é ÷óñëá ÷áûá ðïóôßðëá óßúäá÷á îñëïå ïô ôñè. Ýå çï òáúâåòåôå - ëáúá
ôïê õâåäéôåìîï. - Îåðòåíåîîï ýå çï òáúâåòåôå.
     Ðï-ëßóîï îáéóôéîá çï òáúâòáè.
     Îï ôï÷á å ÷åþå óß÷óåí äòõçá éóôïòéñ.



        ÐÏÓÌÅÓÌÏ×ÉÅ É ËÏÍÅÎÔÁÒÉÉ


     Ëòáôëï  ðïóìåóìï÷éå  é  ëïíåîôáòéé  îá  é.  ä. úá÷åöäáý éúþéóìéôåìîáôá
ìáâïòáôïòéñ ðòé ÎÉÉÞÁ×Ï, íìáäûéñ îáõþåî óßôòõäîéë Á. É. Ðòé÷áìï÷


     Ðòåäìáçáîéôå  ïþåòãé  éú  öé÷ïôá îá Îáõþîïéúóìåäï÷áôåìóëéñ éîóôéôõô ðï
þáòïäåêóô÷ï é ÷ßìûåâóô÷ï, óðïòåä íåî, îå óá òåáìéóôéþîé ÷ óôòïçéñ óíéóßì îá
äõíáôá.  Ïâáþå  ôå  ðòéôåöá÷áô  ëáþåóô÷á,  ëïéôï úîáþéôåìîï çé ïôìéþá÷áô ïô
áîáìïçéþîéôå  ðï  ôåíá  ô÷ïòåîéñ  îá Ç. Ðòïîéãáôåìîé é Â. Ðéôïíîéë é ðïòáäé
ôï÷á íïçáô äá âßäáô ðòåðïòßþáîé îá ûéòïë ëòßç þéôáôåìé.
     Ðòåäé  ÷óéþëï  ôòñâ÷á  äá  óå  ïôâåìåöé,  þå  á÷ôïòéôå óá õóðåìé äá óå
ïòéåîôéòáô  ÷  ïâóôáîï÷ëáôá é äá ïôäåìñô ðòïçòåóé÷îïôï ïô ëïîóåò÷áôé÷îïôï ÷
òáâïôáôá  îá  Éîóôéôõôá. Ïþåòãéôå îå ðòåäéú÷éë÷áô ïîï÷á òáúäòáúîåîéå, ëïåôï
þï÷åë  éúðéô÷á,  ëïçáôï  þåôå  ðßìîéôå ó ÷ßúèéýåîéå óôáôéé úá ëïîàîëôõòîéôå
æïëõóé  îá  ×éâåçáìï éìé ÷ßúôïòöåîéôå ðòåòáúëáúé úá âåúïôçï÷ïòîéôå ðòïçîïúé
îá  óßôòõäîéãéôå  ïô  ïôäåì  "Áâóïìàôîï úîáîéå". Ðï-îáôáôßë ðòéñôîï íé å äá
ïôâåìåöá  ðòá÷éìîïôï  ïôîïûåîéå îá á÷ôïòéôå ëßí íáçá ëáôï ëßí þï÷åë. Úá ôñè
íáçßô  îå  å  ïâåëô îá âïñúìé÷ï ÷ßúèéýåîéå é ðòåëìïîåîéå, îï îå å é äòáúîåý
ëéîïçìõðáë,  îåòåáìîá  ìéþîïóô,  ëïñôï  ðïóôïñîîï  óé  çõâé  ïþéìáôá,  îå å
óðïóïâîá  äá  úáûéå ä÷á ûáíáòá îá îñëïê èõìéçáî é þåôå îá ÷ìàâåîáôá äå÷ïêëá
éúâòáîé  íåóôá  ïô  "Ëõòóá  ðï  äéæåòåîãéáìîï é éîôåçòáìîï óíñôáîå". Á ôï÷á
úîáþé,  þå  á÷ôïòéôå óá ÷úåìé ÷åòåî ôïî. Ëßí äïóôïêîóô÷áôá îá ïþåòãéôå íïöå
äá óå ïôîåóå é ôï÷á, þå á÷ôïòéôå óá äáìé éîóôéôõôóëéôå ðåêúáöé ðòåú ðïçìåäá
îá  îï÷áëá,  á  ôáëá  óßýï  îå óá ðòïðõóîáìé äá ÷éäñô äßìâïëïôï óßïôîïûåîéå
íåöäõ  áäíéîéóôòáôé÷îéôå  úáëïîé  é  íáçéþåóëéôå  úáëïîé. Á ýï óå ïôîáóñ äï
îåäïóôáôßãéôå  îá  ïþåòãéôå,  ðï÷åþåôï ïô ôñè óå äßìöáô îá ðïúîáôáôá ïôëòáê
÷òåíå  èõíáîéôáòîá  îáóïþåîïóô  îá  á÷ôïòéôå. Ëáôï ðòïæåóéïîáìîé ìéôåòáôïòé
á÷ôïòéôå  îá÷óñëßäå  ðòåäðïþéôáô  ôáëá  îáòåþåîáôá èõäïöåóô÷åîá ðòá÷äá ðòåä
æáëôéþåóëáôá  ðòá÷äá.  É ðáë ëáôï ðòïæåóéïîáìîé ìéôåòáôïòé, á÷ôïòéôå, ëáëôï
ðï÷åþåôï  ìéôåòáôïòé, óá îáôòáðþé÷ï åíïãéïîáìîé é úá óßöáìåîéå îåðòïó÷åôåîé
ðï  ÷ßðòïóéôå  îá  óß÷òåíåîîáôá  íáçéñ.  Ëáôï éúïâýï îå ÷ßúòáúñ÷áí äáäåîéôå
ïþåòãé äá âßäáô ðõâìéëõ÷áîé, óíñôáí úá îåïâèïäéíï äá ðïóïþá îñëïé ëïîëòåôîé
ïâßòë÷áîéñ é çòåûëé:
     1.  Ëáëôï  íé  óå  óôòõ÷á,  îáú÷áîéåôï  ïþåòãé  îå ïôçï÷áòñ îáðßìîï îá
óßäßòöáîéåôï.   Ëáôï  éúðïìúõ÷áô  ôáúé  îáéóôéîá  òáúðòïóôòáîåîá  óòåä  îáó
ðïçï÷ïòëá,  á÷ôïòéôå  ïþå÷éäîï  óá  éóëáìé  äá  ëáöáô,  þå íáçï÷åôå òáâïôñô
îåðòåëßóîáôï,  äïòé  ëïçáôï  ðïþé÷áô. Ôï÷á æáëôéþåóëé óé å ðïþôé ôáëá. Îï ÷
ïþåòãéôå  ôï  îå  óå  ÷éöäá.  Á÷ôïòéôå  ðòåëáìåîï  óá  óå õ÷ìåëìé ðï îáûáôá
åëúïôéëá   é   îå   óá  õóðåìé  äá  éúâñçîáô  éúëõûåîéôå  äá  äá÷áô  ðï÷åþå
óßâìáúîéôåìîé  ðòéëìàþåîéñ  é åæåëôîé åðéúïäé. Äõèï÷îéôå ðòéëìàþåîéñ, ëïéôï
ðòåäóôá÷ìñ÷áô  óßýîïóôôá  ïô  öé÷ïôá  îá  ÷óåëé  íáç,  ðïþôé îå óá îáíåòéìé
ïôòáöåîéå  ÷  ïþåòãéôå.  Áú,  òáúâéòá óå, îå ÷úåíáí ðïä ÷îéíáîéå ðïóìåäîáôá
çìá÷á  ïô  ôòåôáôá þáóô, ëßäåôï á÷ôïòéôå, íáëáò þå óá óå ïðéôáìé äá ðïëáöáô
íéóìï÷îáôá  äåêîïóô,  îï  óá ñ ðïëáúáìé þòåú îåâìáçïäáòîéñ íáôåòéáì îá åäîá
äïóôá  åìåíåîôáòîá  äéìåôáîóëá ìïçéþåóëá úáäáþá. (Ôòñâ÷á äá ïôâåìåöá, þå áú
éúìïöéè  ðòåä á÷ôïòéôå ó÷ïåôï çìåäéýå ðï ôïúé ÷ßðòïó, îï ôå ÷äéçîáèá òáíåîå
é íáìëï ïâéäåîï ëáúáèá, þå óßí óå ïôîáóñì ëßí ïþåòãéôå ðòåëáìåîï óåòéïúîï.)
     2.  Çïòåóðïíåîáôïôï  îå÷åöåóô÷ï  ðï ÷ßðòïóéôå îá íáçéñôá ëáôï îáõëá óé
ðòá÷é  ó  á÷ôïòéôå  ìïûé  ûåçé  ÷  ãñìáôá  ëîéçá.  Ôáëá îáðòéíåò, ëïçáôï óá
æïòíõìéòáìé   äéóåòôáãéïîîáôá  ôåíá  îá  Í.  Æ.  Òåäëéî,  ôå  óá  äïðõóîáìé
þåôéòéîáêóåô  (!) æáëôéþåóëé çòåûëé. Îá÷óñëßäå ÷ ôåëóôá ôå óìáçáô îåõíåóôîï
óïìéäîéñ  ôåòíéî  "Èéðåòðïì",  ëïêôï ïþå÷éäîï íîïçï éí óå å èáòåóáì. Îá ôñè
éúçìåöäá é ðòåú õí îå éí íéîá÷á, þå äé÷áîßô ôòáîóìáôïò å éúìßþéôåì îå îá Í-
ðïìå,  á îá íà-ðïìå; þå ôåòíéîßô "öé÷á ÷ïäá" å éúìñúßì ïô õðïôòåâá ðòåú ðï-
íéîáìéñ  ÷åë;  þå  ôáêîóô÷åîéñô õòåä, îáòåþåî áë÷á÷éôïíåôßò, é åìåëôòïîîáôá
íáûéîá   "Áìäáî"   éúïâýï   îå   óßýåóô÷õ÷áô;  þå  úá÷åöäáý  éúþéóìéôåìîáôá
ìáâïòáôïòéñ óß÷óåí òñäëï óå úáîéíá÷á ó ðòï÷åòëá îá ðòïçòáíéôå - úá ôáúé ãåì
óé  éíá íáôåíáôéãé ðòïçòáíéóôé, ëïéôï ÷ îáûáôá ìáâïòáôïòéñ óá ä÷áíá é ëïéôï
á÷ôïòéôå   õðïòéôï   îáòéþáô   íïíéþåôá.   Ïðéóáîéåôï  îá  õðòáöîåîéñôá  ðï
íáôåòéáìéúáãéñ ÷ß÷ ÷ôïòáôá þáóô å îáðòá÷åîï âåúïâòáúîï, îï îåëá á÷ôïòéôå óå
óòáíõ÷áô  ïô ôáëé÷á çìõðá÷é ôåòíéîé ëáôï "×åëôïò-íáçéóôáôõí", úáëìéîáîéå îá
Áõåòó;  õòá÷îåîéåôï îá Óôïëó îñíá îéýï ïâýï ó íáôåòéáìéúáãéñôá, á Óáôõòî, ÷
ïðéó÷áîéñ íïíåîô éúïâýï îå íïöå äá óå îáíéòá ÷ óßú÷åúäéå ×åúîé. (Ðïóìåäîáôá
çòåûëá  å ïýå ðï-îåðòïóôéíá, úáýïôï, äïëïìëïôï òáúâòáè, åäéîéñô ïô á÷ôïòéôå
å ðòïæåóéïîáìåî  áóôòïîïí.)  Óðéóßëßô  îá çòåûëéôå é çìõðïóôéôå ïô ôïúé òïä
óðïëïêîï  íïöå  äá  óå  ðòïäßìöé,  ïâáþå  áú  îå  çï ðòá÷ñ, úáýïôï á÷ôïòéôå
ëáôåçïòéþîï  ïôëáúáèá  äá  ðïðòá÷ñô  ëáë÷ïôï é äá âéìï. Ôå óßýï ïôëáúáèá äá
éúè÷ßòìñô   îåòáúâéòáåíáôá   úá   ôñè   ôåòíéîïìïçéñ:   åäéîéñô  úáñ÷é,  þå
ôåòíéîïìïçéñôá  âéìá  îåïâèïäéíá  úá  ïâóôáîï÷ëá,  á  äòõçéñô, þå óßúäá÷áìá
ëïìïòéô.  ×ðòïþåí  áú  âñè  ðòéîõäåî äá óå óßçìáóñ ó ôñèîïôï íîåîéå, þå ðï-
çïìñíáôá  þáóô  ïô  þéôáôåìéôå  åä÷á  ìé  ýå  íïöå  äá  òáúìéþé  ðòá÷éìîáôá
ôåòíéîïìïçéñ  ïô  ðïçòåûîáôá  é þå ëáë÷áôï é ôåòíéîïìïçéñ äá óå õðïôòåâñ÷á,
îéôï åäéî òáúõíåî þéôáôåì îñíá äá ê ðï÷ñò÷á.
     3.   Óôòåíåößô  ëßí  çïòåóðïíåîáôáôá  èõäïöåóô÷åîá  ðòá÷äá  (ëáëôï  óå
éúòáúñ÷á  åäéîéñô  á÷ôïò)  é  ëßí  ôéðéúáãéñ  (ëáëôï óå éúòáúñ÷á äòõçéñô) å
äï÷åìï  äï  úîáþéôåìîï  éúïðáþá÷áîå  îá  ïâòáúéôå  îá  òåáìîéôå èïòá, ëïéôï
õþáóô÷õ÷áô  ÷  ðï÷åóô÷ï÷áîéåôï.  Á÷ôïòéôå  éúïâýï  óá  óëìïîîé äá îé÷åìéòáô
çåòïéôå  é  úáôï÷á  çïòå-äïìõ ðòá÷äïðïäïâåî ðòé ôñè å ðïþôé óáíï ×éâåçáìï é
äïîñëßäå Ëòéóôïâáì Èïúå÷éþ Èõîôá (îå óìáçáí ÷ óíåôëáôá åðéúïäéþîéñ ïâòáú îá
÷ßòëïìáëá  Áìæòåä,  ëïêôï å éúìñúßì ðï-äïâßò ïô äòõçéôå). Îáðòéíåò á÷ôïòéôå
ô÷ßòäñô,  þå  Ëïòîåå÷  å  çòõâ,  é  óé ÷ßïâòáúñ÷áô, þå þéôáôåìñô íïöå äá óé
óßóôá÷é ðòá÷éìîá ðòåäóôá÷á úá ôáúé çòõâïóô. Äá, Ëïòîåå÷ å îáéóôéîá çòõâ. Îï
ôßëíï úáôï÷á ïðéóáîéñô Ëïòîåå÷ éúçìåöäá "ðïìõðòïúòáþåî éúïâòåôáôåì" (óðïòåä
ôåòíéîïìïçéñôá  îá  óáíéôå á÷ôïòé) ÷ óòá÷îåîéå ó òåáìîéñ Ëïòîåå÷. Óßýïôï óå
ïôîáóñ é úá ðòïóìï÷õôáôá ÷åöìé÷ïóô îá Å. Áíðåòñî. Ò. Ïêòá-Ïêòá ÷ ïþåòãéôå å
áâóïìàôîï âåúðìßôåî, íáëáò þå ôßëíï ðòåú ïðéó÷áîéñ ðåòéïä ôïê óå òáú÷åöäáûå
ó ÷ôïòáôá  óé öåîá é óå ëáîåûå äá óå öåîé ôòåôé ðßô. Ðòé÷åäåîéôå ðòéíåòé óá
÷åòïñôîï  äïóôáôßþîé  þéôáôåìñô  äá  îå  ÷ñò÷á ô÷ßòäå íîïçï îá íïñ óïâóô÷åî
ïâòáú ÷ ïþåòãéôå.
     Á÷ôïòéôå  íå  ðïíïìéèá  äá  ïâñóîñ  îñëïé îåðïîñôîé ôåòíéîé é îå íîïçï
éú÷åóôîé éíåîá, ëïéôï óå óòåýáô ÷ ëîéçáôá. Ëïçáôï éúðßìîñ÷áè íïìâáôá éí, áú
óå  îáôßëîáè îá îñëïé úáôòõäîåîéñ. Åóôåóô÷åîï, îñíáí îáíåòåîéå äá ïâñóîñ÷áí
ôåòíéîïìïçéñôá,   éúíéóìåîá   ïô   á÷ôïòéôå  ("áë÷á÷éôïíåôßò",  "ôåíðïòáìîá
ôòáîóíéóéñ"  é  äò.ð.).  Îï  áú  îå  óíñôáí, þå ïâñóîñ÷áîåôï äïòé îá òåáìîï
óßýåóô÷õ÷áýéôå  ôåòíéîé ýå âßäå ïô çïìñíá ðïìúá, úáýïôï ôïê éúéóë÷á óïìéäîé
óðåãéáìîé úîáîéñ. Îáðòéíåò îå÷ßúíïöîï å äá óå ïâñóîé ôåòíéîßô "èéðåòðïì" îá
þï÷åë,  ëïêôï  îå  òáúâéòá íîïçï ïô ôåïòéñôá îá æéúéþåóëéñ ÷áëõõí. Ôåòíéîßô
"ôòáîóçòåóéñ" å ïýå ðï-ïâåíéóô, ðìàó ôï÷á òáúìéþîéôå ûëïìé çï õðïôòåâñ÷áô ÷
òáúìéþåî  óíéóßì. Îáëßóï ëáúáîï, áú óå ïçòáîéþéè äá ëïíåîôéòáí îñëïé éíåîá,
ôåòíéîé é ðïîñôéñ, ïô åäîá óôòáîá, äïóôá ûéòïëï òáúðòïóôòáîåîé, á ïô äòõçá,
äïóôá  óðåãéæéþîé  ÷ îáûáôá òáâïôá. Ïó÷åî ôï÷á îáðòá÷éè ëïíåîôáò îá îñëïìëï
äõíé,  ëïéôï  îñíáô  ðòñëï  ïôîïûåîéå ëßí íáçéñôá, îï óðïòåä íåîå, íïçáô äá
ðòåäéú÷éëáô îåäïõíåîéå õ þéôáôåìñ.
     Á÷çõòé  Ë.  -  ×  äòå÷îéñ  Òéí  öòåãé,  ëïéôï ðòåäóëáú÷áìé âßäåýåôï ðï
ìåôåîåôï îá ðôéãéôå é ðï ôñèîïôï ðï÷åäåîéå. Ðï-çïìñíáôá þáóô ïô ôñè óá âéìé
óßúîáôåìîé  íïûåîéãé. Ôï÷á äï çïìñíá óôåðåî ÷áöé é úá éîóôéôõôóëéôå á÷çõòé,
íáëáò þå ôå óåçá éíáô òáúòáâïôåîé îï÷é íåôïäé.
     Áîáãåæáì  - Éúòïä, ëïêôï îñíá çìá÷åî íïúßë é þåòåðîá ëõôéñ. Ïâéëîï÷åîï
áîáãåæáìéôå õíéòáô ðòé òáöäáîåôï éìé îñëïìëï þáóá ðï-ëßóîï.
     Âåãáìåì  Ìå÷  Âåî  -  éú÷åóôåî óòåäîï÷åëï÷åî íáç, ðòéä÷ïòåî áìèéíéë îá
éíðåòáôïò Òõäïìæ II.
     ×áíðéò  -  íßòô÷åã  ëòß÷ïðéåã  ïô  îáòïäîéôå  ðòéëáúëé. Îå óßýåóô÷õ÷á.
Æáëôéþåóëé  ÷áíðéòéôå  (÷ßòëïìáãé)  óá  íáçï÷å,  ôòßçîáìé ðï åäîá éìé äòõçá
ðòéþéîá  ðï  ðßôñ  îá  áâóôòáëôîïôï  úìï.  Éúðéôáîï  óòåäóô÷ï  ðòïôé÷ ôñè å
ôòåðåôìéëï÷éñô  ëïì  é  ëõòûõíßô,  ïôìñô  ïô  þéóôï óòåâòï. × ôåëóôá äõíáôá
"÷áíðéò" îá÷óñëßäå óå õðïôòåâñ÷á ÷ ðòåîïóåî óíéóßì.
     ×áóéìéóë  -  × ðòéëáúëéôå - þõäï÷éýå ó ôñìï îá ðåôåì é ïðáûëá îá úíéñ,
ëïåôï õâé÷á ó ðïçìåä. Æáëôéþåóëé äîåó ðïþôé éúþåúîáì äòå÷åî çõýåò, ðïëòéô ó
ðåòá, ðòåäûåóô÷åîéë îá ðßò÷áôá ðôéãá áòèåïðôåòéëó. Óðïóïâåî äá èéðîïôéúéòá.
×ß÷ ÷é÷áòéõíá îá éîóôéôõôá óå ðáúñô ä÷á åëúåíðìñòá.
     ×åò÷ïìæ - ÷ö. ôáìáóßí.
     ×ßòëïìáë - ÷ö. ÷áíðéò.
     Çîïí  -  ÷  úáðáäîïå÷òïðåêóëéôå  ìåçåîäé  çòïúîï  äöõäöå,  ëïåôï  ðáúé
ðïäúåíîé  óßëòï÷éýá.  Áú  óßí  òáúçï÷áòñì  ó  îñëïé çîïíï÷å. Ôå îáéóôéîá óá
çòïúîé  é  îáéóôéîá  óá äöõäöåôá, îï óé îñíáô ðïîñôéå úá îéëáë÷é óßëòï÷éýá.
Ðï÷åþåôï ïô çîïíï÷åôå óá úáâòá÷åîé é óéìîï óßóõèòåîé äõâìé.
     Çïìåí  - åäéî ïô ðßò÷éôå ëéâåòîåôéþîé òïâïôé, îáðòá÷åî ïô çìéîá ïô Ìå÷
Âåî   Âåãáìåì.   (×ö.   îáðòéíåò  þåèïóìï÷áûëáôá  ëéîïëïíåäéñ  "Ðåëáòñô  îá
éíðåòáôïòá". Ôáíïûîéñô Çïìåí íîïçï ðòéìéþá îá éóôéîóëéñ.)
     Äáîáéäé - × çòßãëáôá íéôïìïçéñ ðòåóôßðîé äßýåòé îá ãáò Äáîáê, õâéìé ðï
îåçï÷á úáðï÷åä íßöåôå óé. Îáê-îáðòåä âéìé ïóßäåîé äá ðßìîñô ó ÷ïäá ëáãá âåú
äßîï.  Ðï  ëßóîï,  ðòé  ðòåòáúçìåöäáîå  îá  äåìïôï, óßäßô ÷úåì ðïä ÷îéíáîéå
æáëôá,  þå  âéìé  ïíßöåîé îáóéìá. Ôï÷á óíåëþá÷áýï ÷éîáôá ïâóôïñôåìóô÷ï äáìï
÷ßúíïöîïóô  äá  âßäáô  ðòåíåóôåîé  îá  ðï-íáìëï  âåúíéóìåîá òáâïôá. × îáûéñ
éîóôéôõô ôå òáúâé÷áô áóæáìôá îá÷óñëßäå, ëßäåôï îáóëïòï óáíé óá çï ðòá÷éìé.
     Äåíïî  îá  Íáëóõåì - ÷áöåî åìåíåîô ïô íéóìï÷îéñ åëóðåòéíåîô îá çïìåíéñ
áîçìéêóëé  æéúéë  Íáëóõåì.  Âéì  ðòåäîáúîáþåî  äá áôáëõ÷á ÷ôïòéñ ðòéîãéð îá
ôåòíïäéîáíéëáôá.  ×  íéóìï÷îéñ  åëóðåòéíåîô  îá Íáëóõåì äåíïîßô óå óìáçá äï
ïô÷ïòá  ÷  ðòåçòáäáôá,  ëïñôï òáúäåìñ óßäá, îáðßìîåî ó ä÷éöåýé óå íïìåëõìé.
Òáâïôáôá  îá  äåíïîá å äá ðõýá ïô åäîáôá ðïìï÷éîá îá óßäá ÷ äòõçáôá âßòúéôå
íïìåëõìé  é  äá  úáô÷áòñ  ïô÷ïòá  ðïä  îïóá  îá  âá÷îéôå. Éäåáìîéñô äåíïî å
óðïóïâåî  ðï  ôïúé  îáþéî  âåú  úáçõâá  îá  ôòõä  äá  óßúäáäå ô÷ßòäå ÷éóïëá
ôåíðåòáôõòá   ÷   åäîáôá  ðïìï÷éîá  îá  óßäá  é  ô÷ßòäå  îéóëá  ÷  äòõçáôá,
ïóßýåóô÷ñ÷áêëé ÷åþîéñ ä÷éçáôåì ïô ÷ôïòé òïä. Ïâáþå åä÷á óòá÷îéôåìîï ïôóëïòï
é óáíï ÷ îáûéñ éîóôéôõô âñèá îáíåòåîé é ðòéçïäåîé úá òáâïôá ôáëé÷á äåíïîé.
     Äöáî Âåî Äöáî - íïöå âé äòå÷åî éúïâòåôáôåì, íïöå âé äòå÷åî ÷ïéî. Éíåôï
íõ  å  ÷éîáçé  ó÷ßòúáîï ó ðïîñôéåôï ýéô é ïôäåìîï îå óå óòåýá. Óðïíåîá÷á óå
îáðòéíåò ÷ "Éúëõûåîéñôá îá ó÷åôé Áîôïîéê" ïô Ç. Æìïâåò.
     Äöéî - úßì äõè ïô áòáâóëéôå é ðåòóéêóëéôå íéôï÷å. Ðïþôé ÷óéþëé äöéîï÷å
óá  äõâìé  îá  ãáò  Óïìïíïî  é  óß÷òåíåîîéôå íõ íáçï÷å. Âéìé éúðïìúõ÷áîé úá
÷ïåîîé  é  ðïìéôéëï-èõìéçáîóëé  ãåìé. Ïôìéþá÷áô óå ó ïô÷òáôéôåìåî èáòáëôåò,
îáèáìóô÷ï  é ðßìîá ìéðóá îá þõ÷óô÷ï îá âìáçïäáòîïóô. Ôå óá ôïìëï÷á îå÷åöé é
áçòåóé÷îé,  þå  ðïþôé  ÷óéþëé  óå  îáíéòáô  ÷  úáô÷ïò. × óß÷òåíåîîáôá íáçéñ
îáûéòïëï  óå  éúðïìúõ÷áô  ëáôï  ïðéôîé óßýåóô÷á. Ðï-óðåãéáìîï Å. Áíðåòñî ðï
íáôåòéáì  ïô  ôòéîáêóåô  äöéîï÷å  ïðòåäåìñûå  ëïìéþåóô÷ïôï  úìï, ëïåôï åäéî
úìïâåî é îå÷åöá çìõðáë íïöå äá ðòéþéîé îá ïâýåóô÷ïôï.
     Äïíáûåî  äõè  - Óðïòåä ðòåäóôá÷éôå îá óõå÷åòîéôå èïòá, ó÷òßèåóôåóô÷åîï
óßýåóô÷ï,  ïâéôá÷áýï  ÷óñëá  îáóåìåîá  ëßýá.  ×  äïíáûîéôå äõèï÷å îñíá îéýï
ó÷òßèåóôåóô÷åîï.  Ôå óá éìé îáðßìîï ðòïðáäîáìé íáçï÷å, ëïéôï îå óå ðïääá÷áô
îá  ðòå÷ßúðéôáîéå,  éìé  íåìåúé  ïô  çîïíï÷å  é  îñëïé  äïíáûîé  öé÷ïôîé. ×
éîóôéôõôá ôå óå îáíéòáô ðïä ëïíáîäáôá îá Í. Í. Ëáíîïñäï÷ é óå éúðïìúõ÷áô úá
þåòîá òáâïôá, ëïñôï îå éúéóë÷á ë÷áìéæéëáãéñ.
     Äòáëõìá,  çòáæ  -  úîáíåîéô  õîçáòóëé  ÷ßòëïìáë ïô XVII -XIX ÷åë. Çòáæ
îéëïçá  îå å âéì. Éú÷ßòûéì íáóá ðòåóôßðìåîéñ óòåýõ þï÷åþîïóôôá. Âéì úáìï÷åî
ïô  èõóáòéôå é ôßòöåóô÷åîï îáâõþåî îá ôòåðåôìéëï÷ ëïì ðòåä çïìñíï íîïöåóô÷ï
èïòá. Ïôìéþá÷áì óå ó îåïâéþáêîá öéúîåóðïóïâîïóô: ðòé áõôïðóéñôá ÷ îåçï âéìé
îáíåòåîé ëéìïçòáí é ðïìï÷éîá óòåâßòîé ëõòûõíé.
     Ú÷åúäá Óïìïíïîï÷á - × ó÷åôï÷îáôá ìéôåòáôõòá íáçéþåóëé úîáë ÷ß÷ æïòíáôá
îá  ûåóôïìßþîá  ú÷åúäá,  ðòéôåöá÷áý  ÷ßìûåâîé  ó÷ïêóô÷á. × îáûå ÷òåíå, ëáôï
ðï÷åþåôï  äòõçé  çåïíåôòéþîé  úáëìéîáîéñ, ôïúé úîáë å éúçõâéì óéìáôá óé é å
çïäåî óáíï úá úáðìáû÷áîå îá ðòïóôéôå èïòá.
     Éîëõâ  - òáúîï÷éäîïóô îá ïöé÷åìéôå íßòôß÷ãé, éíá îá÷éë äá óëìàþ÷á âòáë
ó öé÷é.  Îå óßýåóô÷õ÷á. × ôåïòåôéþîáôá íáçéñ ôåòíéîßô "éîëõâ" óå õðïôòåâñ÷á
÷ óß÷óåí  äòõç  óíéóßì  -  ëáôï  íñòëá  úá  ïôòéãáôåìîáôá  åîåòçéñ îá öé÷éñ
ïòçáîéúßí.
     Éîëõîáâõìá  -  Ôáëá óå îáòéþáô ðßò÷éôå ðåþáôîé ëîéçé. Îñëïé éîëõîáâõìé
éíáô îáéóôéîá çéçáîôóëé òáúíåòé.
     Éæòéô  -  òáúîï÷éäîïóô îá äöéîá. Ïâéëîï÷åîï éæòéôéôå óá äïâòå úáðáúåîé
äõâìé îá îáê-çïìåíéôå áòáâóëé ÷ïåîáþáìîéãé. × éîóôéôõôá óå éúðïìúõ÷áô ïô Í.
Í. Ëáíîïñäï÷ úá ÷ßïòßöåîá óôòáöá, ôßê ëáôï úá òáúìéëá ïô äòõçéôå äöéîï÷å óá
íîïçï  äéóãéðìéîéòáîé. Íåèáîéúíßô îá ïçîåè÷ßòçáþåóô÷ïôï îá éæòéôéôå å óìáâï
éúõþåî.  É åä÷á ìé îñëïçá ýå âßäå éúõþåî ïóîï÷îï, úáýïôï ÷åþå îå å ðïôòåâåî
îá îéëïçï.
     Ëáäá÷ßò  -  Îáê-ïâýï  ëáúáîï  -  ïöé÷åî  îåïäõûå÷åî ðòåäíåô - ðïòôòåô,
óôáôõñ,  éäïì,  þõþåìï (÷ö. îáðòéíåò Á. Î. Ôïìóôïê, "Çòáæ Ëáìéïóôòï"). Åäéî
ïô  ðßò÷éôå  ëáäá÷òé  ÷  éóôïòéñôá  å  âéìá éú÷åóôîáôá Çáìáôåñ, ô÷ïòåîéå îá
óëõìðôïòá  Ðéôíáìéïî.  ×  óß÷òåíåîîáôá  íáçéñ  ëáäá÷òéôå  îå óå éúðïìúõ÷áô.
Ïâéëîï÷åîï  ôå  óá  æåîïíåîáìîï  çìõðá÷é, ëáðòéúîé, éóôåòéþîé é ðïþôé îå óå
ðïääá÷áô  îá  äòåóéòáîå.  ×  éîóôéôõôá ðïîñëïçá éòïîéþîï ëáäá÷òé óå îáòéþáô
îåóðïìõþìé÷éôå äõâìé é äõâìïðïäïâîéôå óßôòõäîéãé.
     Ìå÷éôáãéñ  -  óðïóïâîïóô  äá  óå ìåôé âåú ëáë÷éôï é äá âéìï ôåèîéþåóëé
ðòéóðïóïâìåîéñ.  Ûéòïëï  éú÷åóôîá  å  ìå÷éôáãéñôá  îá  ðôéãéôå, ðòéìåðéôå é
îáóåëïíéôå.
     Ïòáëõì  -  Óðïòåä  ÷ñò÷áîéñôá  îá  äòå÷îéôå,  óòåäóô÷ï  úá ïâýõ÷áîå îá
âïçï÷åôå  ó  èïòá:  ìåôåîåôï  îá  ðôéãáôá  (ðòé  á÷çõòéôå),  ûõíïìåîåôï  îá
äßò÷åôáôá,  âßìîõ÷áîåôï  îá  ðòåäóëáú÷áþá  é ô.î. Ïòáëõì óå å îáòéþáìï óßýï
ôáëá  íñóôïôï,  ëßäåôï  óá óå äá÷áìé ðòåäóëáúáîéñôá. "Óïìï÷åãëéñô ïòáëõì" å
íáìëá ôßíîá óôáñ, ëßäåôï ïô íîïçï çïäéîé óå ðòïåëôéòá äá óå éîóôáìéòá íïýîá
åìåëôòïîîï-óíåôáþîá íáûéîá úá äòåâîé ðòåäóëáúáîéñ.
     Ðéôéñ  -  öòéãá-ðòïòïþéãá  ÷  äòå÷îá  Çßòãéñ.  Ðòåäóëáú÷áìá, óìåä ëáôï
÷äßè÷áìá  ïôòï÷îé  éúðáòåîéñ.  ×  îáûéñ éîóôéôõô ðéôééôå îå ðòáëôéëõ÷áô. Ôå
ô÷ßòäå íîïçï ðõûáô é óå úáîéíá÷áô ó ïâýá ôåïòéñ îá ðòåäóëáúáîéñôá.
     Òáíáðéôåë - óðïòåä óß÷òåíåîîéôå ðòåäóôá÷é, îåðïóòåäóô÷åî ðòåäûåóô÷åîéë
îá ðéôåëáîôòïðá ðï å÷ïìàãéïîîáôá óôßìâéãá.
     Óåçàò  Òéûáò  -  çåòïé  ïô  æáîôáóôéþîáôá  ðï÷åóô  "Úáçáäëáôá îá Òéûáò
Óåçàò". Ïôëòéì ïâåíîáôá æïôïçòáæéñ.
     Ôáëóéäåòíéóô  - ðßìîáþ îá þõþåìá. Áú ðòåðïòßþáè îá á÷ôïòéôå ôáúé òñäëá
äõíá,  úáýïôï  Ë.  È.  Èõîôá éúðáäá ÷ âñó, ëïçáôï îñëïê çï îáòåþå ðßìîáþ îá
þõþåìá.
     Ôáìßóßí  -  þï÷åë,  óðïóïâåî  äá  óå  ðòå÷òßýá  ÷  öé÷ïôîï:  ÷ß÷  ÷ßìë
(÷åò÷ïìæ),  ÷  ìéóéãá  (ëéãõîó)  é  ô.î.  Îåéú÷åóôîï  úáýï  ðòåäéú÷éë÷áô  õ
óõå÷åòîéôå  èïòá  õöáó.  Îáðòéíåò  ëïçáôï  ÷åäîßö çï úáâïìñ íßäòåãßô, ×. Ð.
Ëïòîåå÷ óå ðòå÷ßòîá ÷ ðåôåì é ÷åäîáçá íõ ïìåëîá.
     Ôåòãéñ - åäîá ûåêóåôá þáóô ïô óåëõîäáôá.
     Ôòéâá  -  ôõë  ðìåíå. Éúïâýï îå òáúâéòáí úáýï å ôòñâ÷áìï éúäáôåìéôå îá
"Ëîéçáôá îá óßäâéôå" äá îáòéþáô òáíáðéôåëóëïôï ðìåíå ôòéâá.
     "Õðáðîéûáäé" - äòå÷îïéîäéêóëé ëïíåîôáòéé ëßí þåôéòé ó÷åýåîé ëîéçé.
     Æáîôïí   -   ðòéúòáë,   ðòé÷éäåîéå.   Óðïòåä  óß÷òåíåîîéôå  ðòåäóôá÷é,
ëïîãåîôòáô  ïô  îåëòïâéïôéþîá  éîæïòíáãéñ.  Æáîôïíéôå ðòåäéú÷éë÷áô óõå÷åòåî
õöáó,  íáëáò  þå  óá  îáðßìîï  âåúïâéäîé.  ×  éîóôéôõôá  óå  éúðïìúõ÷áô  úá
õôïþîñ÷áîå  îá  éóôïòéþåóëáôá  ðòá÷äá,  íáëáò  þå àòéäéþåóëé îå íïçáô äá óå
óíñôáô úá ïþå÷éäãé.
     Èáòðéé  -  ×  çòßãëáôá  íéôïìïçéñ  âïçéîé  îá ÷éèòõûëáôá, á æáëôéþåóëé
òáúîï÷éäîïóô  îá  úìéôå  äõèï÷å,  óôòáîéþåî  ðòïäõëô  ïô  åëóðåòéíåîôéôå îá
òáîîéôå  íáçï÷å  ÷  ïâìáóôôá  îá óåìåëãéñôá. Ðòéìéþáô îá çïìåíé þåò÷åîéëá÷é
ðôéãé ó çìá÷é îá âáâéþëé, ô÷ßòäå òáú÷ìåþåîé, ìáëïíé é ó÷áäìé÷é.
     Èéäòá  -  õ  äòå÷îéôå çßòãé æáîôáóôéþîá íîïçïçìá÷á ÷ïäîá úíéñ. × îáûéñ
éîóôéôõô  -  òåáìîï óßýåóô÷õ÷áýï íîïçïçìá÷ï ÷ìåþõçï, äßýåòñ îá Ú. Çïòñîéî é
ðìåúîïúá÷ßòëáôá ïô åúåòïôï Ìïè-Îåó.
     Èïíõîëõìõó - Óðïòåä îåçòáíïôîéôå óòåäîï÷åëï÷îé áìèéíéãé, þï÷åëïðïäïâîï
óßýåóô÷ï,  óßúäáäåîï  éúëõóô÷åîï  ÷ ëïìâá. Æáëôéþåóëé ÷ ëïìâá îå íïöå äá óå
óßúäáäå  éúëõóô÷åîï óßýåóô÷ï. Èïíõîëõìõóéôå óå óéîôåúéòáô ÷ óðåãéáìîé ðáòîé
ëïôìé é óå éúðïìúõ÷áô úá âéïíåèáîéþîï íïäåìéòáîå.
     "Þõë  îá  ÷åýéãéôå" - óôáòéîîï òßëï÷ïäóô÷ï ðï òáúðéô, ôòåôá ëáôåçïòéñ.
Óßóôá÷åîï  é  ðòéìáçáîï ïô ëìåòéëáìéôå óðåãéáìîï úá òáúëòé÷áîå îá ÷åýéãé. ×
îáê-îï÷ï ÷òåíå ïôíåîåîï ëáôï ïóôáòñìï.

     Á. Ðòé÷áìï÷


     Ðòå÷ïä: ???
     OCR: Íáîäïò, 2000