ïîëòåôîï? - ðïðéôá
Óåòçåê Ðá÷ìï÷éþ.
     - ×óéþëï!  - ïô÷ßòîáè áú âßòúï. - Ëáëß÷ å âéì. Ëáë÷é õ÷ìåþåîéñ å éíáì.
Ó ëïçï  å  äòõöéì.  Ó  ëáë÷ï  å  âéì  ðòïþõô ÷ éîôåòîáôá. ×óéþëï, ëïåôï óôå
úáðïíîéìé.
     - Äïâòå  - ëáúá Óåòçåê Ðá÷ìï÷éþ âåú îéëáëß÷ åîôõóéáúßí. - Ýå óå ïðéôáí
äá ÷é òáúëáöá.
     Ìå÷  Áâáìëéî  âéì úáô÷ïòåîï íïíþå. Ïýå ïô îáê-òáîîïôï óé äåôóô÷ï. Ôï÷á
âéìá  ðßò÷áôá  þåòôá  ÷  èáòáëôåòá  íõ,  ëïñôï  âéåìá  îá  ïþé.  Ïâáþå ôáúé
úáô÷ïòåîïóô  îå  âéìá  òåúõìôáô  ïô  þõ÷óô÷ï  úá íáìïãåîîïóô, ïô õóåýáîå úá
ïçòáîéþåîïóô  éìé  ïô îåõ÷åòåîïóô ÷ óåâå óé. Ôï÷á âéìï ðï-óëïòï úáô÷ïòåîïóô
îá  þï÷åë,  ëïêôï  ÷éîáçé  å  úáåô.  Óñëáû  îå  éóëáì äá èáâé ÷òåíåôï óé úá
ïëïìîéôå,  óñëáû  âéì ðïóôïñîîï é éúëìàþéôåìîï úáåô óßó ó÷ïñ óïâóô÷åî ó÷ñô.
Çòõâï  ëáúáîï,  ôïúé  ó÷ñô,  éúçìåöäá, óå óßóôïñì ïô îåçï óáíéñ é ïô ÷óéþëï
öé÷ï  îáïëïìï,  ó éúëìàþåîéå îá èïòáôá. Ôï÷á îå å þáë ôïìëï÷á òñäëï ñ÷ìåîéå
óòåä äåãáôá, ðòïóôï ôïê éíáì ôáìáîô úá ôï÷á, á õþõä÷áýïôï ÷ îåçï âéìï ôßëíï
äòõçïôï:  ðòé  ãñìáôá  óé  ïþå÷éäîá  úáô÷ïòåîïóô  ôïê  ó öåìáîéå é ðòïóôï ó
îáóìáäá  õþáóô÷õ÷áì  ÷ß÷  ÷óñëáë÷é  óßóôåúáîéñ  é  ÷  õþéìéýîéñ  ôåáôßò. Îï
îáéóôéîá  ÷éîáçé  óáíïóôïñôåìîï.  Ëáôåçïòéþîï  ïôëáú÷áì  äá  éçòáå ÷ ðéåóé.
Ïâéëîï÷åîï òåãéôéòáì, äáöå ðååì ó çïìñíï ÷äßèîï÷åîéå, ó îåïâéëîï÷åî úá îåçï
âìñóßë  ÷  ïþéôå.  Óñëáû  óå  òáúëòé÷áì  îá  óãåîáôá,  á ðïóìå ýïí óìåúåì ÷
ðáòôåòá,   ïôîï÷ï  óôá÷áì  ôáëß÷,  ëáëß÷ôï  óé  âéì  -  óáíïöé÷,  íßìþáìé÷,
îåðòéóôßðåî.  É  âéì  ôáëß÷ îå óáíï ó õþéôåìñ óé, îï é ó äåãáôá é ôáëá é îå
íïçìï  äá  óå  òáúâåòå  ëßäå âéìá ðòéþéîáôá. Íïöå äá óå ðòåäðïìáçá óáíï, þå
îåçï÷éñô  ôáìáîô  äá  ïâýõ÷á ó öé÷áôá ðòéòïäá äïôïìëï÷á îáääåìñì îáä ÷óéþëé
ïóôáîáìé  ä÷éöåýé  óéìé ÷ äõûáôá íõ, þå úáïâéëáìñýéôå çï äåãá, ðßë é éúïâýï
÷óéþëé èïòá ðòïóôï íõ âéìé âåúéîôåòåóîé. Åóôåóô÷åîï ÷ äåêóô÷éôåìîïóô ÷óéþëï
âéìï   íîïçï  ðï-óìïöîï  -  ôáúé  îåçï÷á  úáô÷ïòåîïóô,  ôï÷á  ÷çìßâñ÷áîå  ÷
óïâóô÷åîéñ  íõ  ó÷ñô  âéìé òåúõìôáô ïô èéìñäé íáìëé óßâéôéñ, ëïéôï ïóôá÷áìé
éú÷ßî  ðïìåúòåîéåôï îá õþéôåìñ. Õþéôåìñô óé óðïíîé ôáëá÷á óãåîá: Ìå÷ ÷ßò÷ñì
óìåä  ðòïìé÷åî  äßöä  ðï  áìåéôå  îá ðáòëá, óßâéòáì éúðßìúåìéôå þåò÷åé é çé
è÷ßòìñì  ïâòáôîï  ÷  ôòå÷áôá.  Ôï÷á óå óôïòéìï óíåûîï îá äåãáôá, á óòåä ôñè
éíáìï  é  ôáëé÷á,  ëïéôï  õíååìé  îå  óáíï  äá óå óíåñô, îï é öåóôïëï äá óå
ðïäéçòá÷áô.  Âåú  äá  ëáöå  îéôï  äõíá,  õþéôåìñô  óå ðòéóßåäéîéì ëßí Ìå÷ é
úáðïþîáì äá óßâéòá äßöäï÷îéôå þåò÷åé úáåäîï ó îåçï...
     - Îï óå óôòáèõ÷áí, þå ôïê îå íé ðï÷ñò÷á. Åä÷á ìé õóðñè äá çï õâåäñ, þå
îáéóôéîá íå éîôåòåóõ÷á óßäâáôá îá þåò÷åéôå. Á ôïê éíáûå ïýå åäîï úáâåìåöéíï
ëáþåóô÷ï - áâóïìàôîá þåóôîïóô. Îå ðïíîñ îéôï åäéî óìõþáê äá å éúìßçáì. Äáöå
÷ ôáúé  ÷ßúòáóô,  ëïçáôï äåãáôá ìßöáô ó öåìáîéå é âåú ÷óñëáëß÷ óíéóßì, ëáôï
éúðéô÷áô  ïô  éúíéóìéãéôå  óé  þéóôï  é  âåúëïòéóôîï  õäï÷ïìóô÷éå. Á ôïê îå
ìßöåûå.  É  ïó÷åî  ôï÷á  ðòåúéòáûå  ôåúé,  ëïéôï  ìßöáô.  Äáöå  áëï  ìßöåèá
âåúëïòéóôîï,  úá  äá  âßäáô ðï-éîôåòåóîé. Ðïäïúéòáí, þå ÷ öé÷ïôá íõ å éíáìï
îñëáëß÷  óìõþáê,  ëïçáôï ôïê úá ðßò÷é ðßô ó õöáó é ïô÷òáýåîéå å òáúâòáì, þå
èïòáôá  óá  óðïóïâîé  äá  îå  ëáú÷áô  éóôéîáôá.  É  ôïúé  íïíåîô  óßýï  óßí
ðòïðõóîáì...  ×ðòïþåí  ôï÷á-åä÷á  ìé ÷é å îõöîï. Îáìé îá ÷áó ÷é å íîïçï ðï-
éîôåòåóîï   äá   îáõþéôå  ëáë  õ  îåçï  óå  ðïñ÷éèá  îáþåîëéôå  îá  âßäåýéñ
úïïðóéèïìïç...
     É Óåòçåê  Ðá÷ìï÷éþ  ÷úå  äá  òáúëáú÷á  ëáë  õ  Ìå÷ Áâáìëéî ÷úåìé äá óå
ðïñ÷ñ÷áô îáþåîëéôå îá úïïðóéèïìïç.
     Ýïí óé óå è÷áîáì îá èïòïôï, ýå éçòáåû. ×úåè äá óìõûáí íîïçï ÷îéíáôåìîï
é îá  óßïô÷åôîéôå  íåóôá  ÷íßë÷áè  ðï  îñëïå:  "×éö  ôé?", á ÷åäîßö äáöå óé
ðïú÷ïìéè  ÷õìçáòîï  äá  ÷ßúëìéëîá:  "Äñ÷ïì  äá  çï  ÷úåíå,  ôïþîï  ôï÷á  íé
ôòñâ÷áûå!" Ðïîñëïçá èéþ îå ïâéþáí ó÷ïñôá ðòïæåóéñ. Ðïóìå ðïðéôáè:
     - Ðòéñôåìéôå íõ, úîáþé, óá âéìé íáìëï?
     - Ôïê  éúïâýï  îñíáûå  ðòéñôåìé  -  ëáúá  Óåòçåê Ðá÷ìï÷éþ. - Îå óßí çï
÷éöäáì,  ïôëáëôï  úá÷ßòûé, îï äòõçéôå íïíþåôá ïô îåçï÷áôá çòõðá íé ëáú÷áèá,
þå  ó  ôñè  óßýï  îå óå óòåýá. Îá ôñè éí å îåìï÷ëï äá òáúëáú÷áô úá ôï÷á, îï
ëáëôï òáúâòáè, ðòïóôï çé ïôâñç÷á.
     É îåïþáë÷áîï ôïê éúâõèîá.
     - Îï úáýï ÷é éîôåòåóõ÷á ôïþîï Ìå÷? ×ßúðéôáì óßí óôï óåäåíäåóåô é ä÷áíá
þï÷åëá. Úáýï ïô ôñè ÷é ðïôòñâ÷á ôïþîï Ìå÷? Òáúâåòåôå íå, áú îå çï óíñôáí úá
ó÷ïê  õþåîéë! Îå íïçá äá çï óíñôáí! Ôï÷á å íïñôá îåóðïìõëá! Åäéîóô÷åîáôá íé
îåóðïìõëá!  Ïýå ïô ðßò÷éñ äåî é ÷ ðòïäßìöåîéå îá äåóåô çïäéîé óå ïðéô÷áè äá
õóôáîï÷ñ  ëïîôáëô  ó  îåçï,  äá ðòåëáòáí íáëáò é ôßîéþëá îéûëá íåöäõ îåçï é
íåî. Íéóìéì óßí úá îåçï äåóåô ðßôé ðï÷åþå, ïôëïìëïôï úá ÷óåëé äòõç ïô íïéôå
õþåîéãé. Äá÷áè íéìï é äòáçï, îï ÷óéþëï, âõë÷áìîï ÷óéþëï, ëïåôï ðòåäðòéåíáè,
óå ðòå÷òßýáûå ÷ úìï...
     - Óåòçåê  Ðá÷ìï÷éþ!  -  ëáúáè. - Ëáë÷ï çï÷ïòéôå? Áâáìëéî å ÷åìéëïìåðåî
óðåãéáìéóô, õþåî ïô ÷éóïëá ëìáóá, áú ìéþîï óßí óå óòåýáì ó îåçï...
     - É ëáë÷ï ÷ðåþáôìåîéå ÷é îáðòá÷é?
     - Þõäåóîï  íïíþå,  åîôõóéáóô...  Ôï÷á  âåûå  ôïþîï ðï ÷òåíå îá ðßò÷áôá
åëóðåäéãéñ ðòé çìá÷áîáãéôå. ×óéþëé ôáí çï ãåîñèá, óáíéñô Ëïíï÷ ÷ßúìáçáûå îá
îåçï ôáëé÷á îáäåöäé...É, úáâåìåöåôå, ôåúé îáäåöäé óå ïðòá÷äáèá!
     - Íáìéîéôå  íé  óá  ðòåëòáóîé  -  ëáúá  ôïê.  -  Îáê-òáîîéôå  íáìéîé ÷
ïâìáóôôá. Ïðéôáêôå çé, íïìñ ÷é...
     Áú óå úáðßîáè é ðïåè ëõðáôá ó íáìéîéôå,
     - Çìá÷áîáãéôå...  - ðòïäõíá ôïê ó ïçïòþåîéå. - ×ßúíïöîï å, ÷ßúíïöîï å.
Îï,  ÷éöôå,  áú  óáíéñô  úîáí,  þå  ôïê  å ôáìáîôìé÷. Óáíï þå îñíáí îéëáë÷é
úáóìõçé úá ôï÷á...
     Éú÷åóôîï  ÷òåíå  íßìþáìé÷ï  ñäïèíå  íáìéîé ó íìñëï. Þõ÷óô÷õ÷áè, þå ôïê
÷óåëé  íïíåîô  ýå îáóïþé òáúçï÷ïòá ëßí íåî. Ñ÷îï îñíáûå îáíåòåîéå äá çï÷ïòé
ðï÷åþå úá Ìå÷ Áâáìëéî é åìåíåîôáòîáôá ÷åöìé÷ïóô éúéóë÷áûå óåçá äá ðïçï÷ïòéí
úá íåî.
     - Íîïçï óßí ÷é âìáçïäáòåî, Óåòçåê Ðá÷ìï÷éþ - ëáúáè áú âßòúï. - Äáäïèôå
íé  ãñì  ëõð éîôåòåóåî íáôåòéáì. Öáìëï óáíï, þå îå å éíáì ðòéñôåìé. Ôïìëï÷á
óå îáäñ÷áè äá îáíåòñ îñëïê îåçï÷ ðòéñôåì.
     - Áëï  éóëáôå,  íïçá äá ÷é ëáöá éíåîáôá îá îåçï÷éôå óßõþåîéãé... - Ôïê
úáíßìþá  é  îåîáäåêîï  ëáúá:  -  ×éöôå  ëáë÷ï. Ïðéôáêôå óå äá îáíåòéôå Íáêñ
Çìõíï÷á.
     Éúòáöåîéåôï  îá  ìéãåôï  íõ íå ðïòáúé. Éúïâýï îå íïöåè äá óé ðòåäóôá÷ñ
ëáë÷ï  ôïþîï  óé  å  óðïíîéì óåçá, ëáë÷é áóïãéáãéé óá ÷ßúîéëîáìé õ îåçï ÷ß÷
÷òßúëá  ó  ôï÷á éíå, îï âéè íïçßì äá óå úáëßìîá, þå óá îáê-îåðòéñôîéôå. Ôïê
äáöå ãåìéñô óôáîá îá ðåôîá.
     - Ðòéñôåìëá  ïô  õþåîéþåóëéôå  çïäéîé  ìé íõ âåûå? - ðïðéôáè áú, úá äá
óëòéñ îåõäïâóô÷ïôï óé.
     - Îå  -  ëáúá  ôïê. - Ôïåóô ôñ åóôåóô÷åîï õþåûå ÷ îáûåôï õþéìéýå. Íáêñ
Çìõíï÷á. Óôòõ÷á íé óå, ðïóìå óôáîá éóôïòéë.


     1 àîé 78 çïäéîá
     ÍÁÌÿË ÉÎÃÉÄÅÎÔ Ó ÑÄ×ÉÇÁ ÍÉÈÁÊÌÏ×ÎÁ

     × 19:23  óå  ðòéâòáè  é  óå úáåè äá ôßòóñ éóôïòéþëáôá Íáêñ Çìõíï÷á. Îå
âñèá íéîáìé é ðåô íéîõôé, ëïçáôï éîæïòíáãéïîîáôá ëáòôá ìåöåûå ðòåä íåî.
     Íáêñ  Ôïê÷ï÷îá  Çìõíï÷á  âåûå ôòé çïäéîé ðï-íìáäá ïô Ìå÷ Áâáìëéî. Óìåä
õþéìéýåôï  ôñ  úá÷ßòûéìá  ëõòóï÷åôå úá ïóéçõòñ÷áý ðåòóïîáì ðòé "Ëïíëïî-1" é
÷åäîáçá  ÷úåìá õþáóôéå ÷ ðåþáìîï éú÷åóôîáôá ïðåòáãéñ "Îïå÷ ëï÷þåç", á ðïóìå
ðïóôßðéìá  ÷ éóôïòéþåóëéñ æáëõìôåô îá Óïòâïîáôá. Ïôîáþáìï óå óðåãéáìéúéòáìá
ðï  òáîîáôá  åðïèá  îá  Ðßò÷áôá  îáõþîï-ôåèîéþåóëá òå÷ïìàãéñ, óìåä ëïåôï óå
úáåìá ó éóôïòéñôá îá ëïóíéþåóëéôå éúóìåä÷áîéñ. Ôñ éíáûå óéî - Ôïê÷ï Çìõíï÷,
îá åäéîáäåóåô çïäéîé, á úá íßöá óé îéýï îå óßïâýá÷áûå. Óåçá - áíá þå þõäï! -
ôñ  òáâïôåûå  ëáôï  óßôòõäîéë  ðòé  óðåãéáìîéñ  æïîä îá Íõúåñ úá éú÷ßîúåíîé
ëõìôõòé,  ëïêôï  óå îáíéòáûå ðòåú ôòé ðòåóåþëé ïôôõë, îá Ú÷åúäîéñ ðìïýáä. É
öé÷ååûå óß÷óåí îáâìéúï - îá Áìåñôá îá ëáîáäóëéôå åìé.
     Ðïôßòóéè ñ îåúáâá÷îï. Îá åëòáîá óå ðïñ÷é óåòéïúîá ó÷åôìïòõóá ìéþîïóô ó
÷éòîáô  ïìàýåî  îïó,  ïâëòßöåî  ïô  âåúâòïê ìõîéþëé. Âåú óßíîåîéå ôï÷á âåûå
Ôïê÷ï, éìé Çìõíï÷-íìáäûé. Ëáôï íå çìåäáûå ó ðòïúòáþîéôå óé óå÷åòîé ïþé, ôïê
íé  ïâñóîé,  þå  íáíá  îå  å  ÷ëßýé,  þå óíñôáìá äá óå ðòéâåòå, îï ðïóìå óå
ïâáäéìá  é  ëáúáìá, þå ýå óå ÷ßòîå õôòå é ýå ïôéäå îáðòá÷ï îá òáâïôá. Ëáë÷ï
äá ê ðòåäáäå? Ëáúáè, þå îñíá îõöäá îéýï äá ê ðòåäá÷á é óå óâïçõ÷áè.
     Ôáëá.  Îáìáçá  óå  äá  þáëáí äï õôòå, á õôòå ôñ äßìçï ýå óé óðïíîñ ëïê
âåûå  ôïúé Ìå÷ Áâáìëéî é ðïóìå, ëáôï óé óðïíîé, ó ÷ßúäéûëá ýå ëáöå, þå îéýï
îå å þõ÷áìá úá îåçï åôï ÷åþå ãåìé ä÷áêóåô é ðåô çïäéîé.
     Äïâòå.  ×  íïñ  óðéóßë  îá çìá÷îéôå ÷òßúëé ïóôá÷áûå ïýå åäéî þï÷åë, îá
ëïçïôï  ÷ðòïþåí  îå óå ïóíåìñ÷áè äá ÷ßúìáçáí ëïê úîáå ëáë÷é îáäåöäé. × ëòáñ
îá  ëòáéýáôá  óìåä  þåô÷ßòô÷åëï÷îá òáúìßëá èïòáôá ó õäï÷ïìóô÷éå óå óòåýáô ó
òïäéôåìéôå  óé,  íîïçï þåóôï - óßó ó÷ïéôå õþéôåìé, îåòñäëï - ó äòõçáòéôå óé
ïô  õþéìéýåôï,  îï  óáíï  ÷  îñëáë÷é ïóïâåîé, âéè ëáúáì, ÷ óðåãéáìîé óìõþáé
ðáíåôôá  éí  çé ÷òßýá ðòé ôåèîéñ õþéìéýåî ìåëáò. Ïýå ðï÷åþå, áëï ÷úåíåí ðïä
÷îéíáîéå,  þå  ôïúé  õþéìéýåî  ìåëáò  å  îá åëóðåäéãéñ, ÷ úáôßîôåî ëòáê, îá
äòõçáôá  óôòáîá  îá ðìáîåôáôá, á îõìå÷áôá ÷òßúëá óðïòåä âàìåôéîá ÷åþå ÷ôïòé
äåî å îåóéçõòîá ðïòáäé æìõëôõáãéñ îá îåõôòéîîïôï ðïìå.
     Îï  ðòïóôï  îéýï  äòõçï  îå  íé ïóôá÷áûå. Óåçá ÷ Íáîáïó âåûå äåî é áëï
÷ßïâýå éíáûå óíéóßì äá óå ïâáöäáí, ôï âé ôòñâ÷áìï äá óå ïâáäñ óåçá.
     Ðòï÷ßò÷ñ  íé. Ïëáúá óå, þå Ñä÷éçá Íéèáêìï÷îá Ìåëáîï÷á ôßëíï å ÷ ðõîëôá
úá  ó÷òßúëá  é  íïçá  äá  ðïçï÷ïòñ ó îåñ ÷åäîáçá, îá ëïåôï éúïâýï îå âñè óå
îáäñ÷áì. Ôñ éíáûå ðßìîï, úáçïòñìï äï âìñóßë ìéãå ó òáúëïûîá ôßíîá òõíåîéîá,
ëïëåôîé  ôòáðþéîëé  îá  âõúéôå,  óéñêîé óéîé ïþé é âõêîé, óß÷óåí ðïóòåâòåîé
ëïóé.  Ñä÷éçá  Íéèáêìï÷îá  ðòéôåöá÷áûå  îñëáëß÷  ôòõäîïõìï÷éí, îï íîïçï íéì
äåæåëô   ÷  çï÷ïòá  é  äßìâïë  ëáäéæåî  çìáó,  ëïêôï  îá÷åöäáûå  îá  óß÷óåí
îåõíåóôîáôá úáëáþìé÷á íéóßì, þå äïóëïòï ôáúé äáíá å íïöåìá, áëï ðïöåìáå, äá
úá÷ßòôé çìá÷áôá îá ëïçïôï óé éóëá. É ðï ÷óéþëï ìéþåûå, þå çï å ðòá÷éìá.
     Áú  óå  éú÷éîéè,  ðòåäóôá÷éè  óå é éúìïöéè ðòåä îåñ ó÷ïñôá ìåçåîäá. Ôñ
ðòéô÷ïòé  ïþé,  ëáôï  óå  íßþåûå  äá óé óðïíîé, é ðï÷äéçîá þåòîéôå óé çßóôé
÷åöäé.
     - Ìå÷ Áâáìëéî?... Ìøï÷á Áâáìëéî... Éú÷éîåôå, ëáë óå ëáú÷áôå?
     - Íáëóéí Ëáíåòåò.
     - Éú÷éîåôå, Íáëóéí, îå òáúâòáè äïâòå. ×éå ìéþîï ìé óå éîôåòåóõ÷áôå éìé
ëáôï ðòåäóôá÷éôåì îá îñëáë÷á ïòçáîéúáãéñ?
     - Áíé  ëáë  äá  ÷é  ëáöá...  Îáðòá÷éè  ðòåäìïöåîéå ÷ éúäáôåìóô÷ïôï, ôå
ðòïñ÷éèá éîôåòåó...
     - Îï  ÷éå  óáíéñô ðòïóôï öõòîáìéóô ìé óôå éìé ÷óå ðáë òáâïôéôå îñëßäå?
Îáìé îñíá ôáëá÷á ðòïæåóéñ - öõòîáìéóô...
     ×åöìé÷ï óå õèéìéè, äïëáôï ôòåóëá÷ï óßïâòáúñ÷áè ëáë÷ï äá ðòá÷ñ.
     - ×éöôå,  Ñä÷éçá  Íéèáêìï÷îá,  äïóôá  ôòõäîï  å  äá  çï  æïòíõìéòáí...
Ïóîï÷îáôá  íé  ðòïæåóéñ  å...  áíé, äá òåþåí, ðòïçòåóïò... íáëáò þå, ëïçáôï
úáðïþîáè  äá  òáâïôñ, ïýå îå óßýåóô÷õ÷áûå ôáëá÷á ðòïæåóéñ. Äï îåïôäá÷îá âñè
óßôòõäîéë îá "Ëïíëïî"... ðßë é óåçá ÷ éú÷åóôåî óíéóßì óßí ó÷ßòúáî ó ôñè...
     - Ðòåíéîáèôå îá ó÷ïâïäîá ðòáëôéëá? - ëáúá Ñä÷éçá Íéèáêìï÷îá.
     Ôñ  ðòïäßìöá÷áûå, ëáëôï ðòåäé, äá óå õóíéè÷á, îï óåçá ÷åþå ÷ õóíé÷ëáôá
ê ìéðó÷áûå îåýï íîïçï ÷áöîï. É ÷ óßýïôï ÷òåíå ô÷ßòäå, ô÷ßòäå ïâéëîï÷åîï.
     - Úîáåôå  ìé,  Íáëóéí  - ëáúá ôñ, - ó õäï÷ïìóô÷éå ýå ðïçï÷ïòñ ó ÷áó úá
Ìå÷  Áâáìëéî,  îï  áëï  íé  ðïú÷ïìéôå - óìåä éú÷åóôîï ÷òåíå. Èáêäå áú äá ÷é
ðïú÷ßîñ... óìåä þáó - þáó é ðïìï÷éîá.
     Ôñ  ÷óå  ïýå  óå õóíéè÷áûå é òáúâòáè ëáë÷ï ìéðó÷á óåçá ÷ õóíé÷ëáôá ê -
îáê-ïâéëîï÷åîá äïâòïöåìáôåìîïóô.
     - Îï, òáúâéòá óå - ëáúáè áú. - Ëáëôï ÷é å õäïâîï.
     - Íïìñ äá íå éú÷éîéôå.
     - Îå, ÷éå ôòñâ÷á äá íå éú÷éîéôå.
     Ôñ  óé  úáðéóá  îïíåòá  îá íïñ ëáîáì é óå òáúäåìéèíå. Îñëáë óé óôòáîåî
éúìåúå  ôïúé  òáúçï÷ïò.  Óñëáû ôñ îáõþé ïôîñëßäå, þå ìßöá. Ïðéðáè óé õûéôå.
Õûéôå íé çïòñèá. Ðò-ò-òïëìåôá ðòïæåóéñ... "É úáðïþîá îáê-õ÷ìåëáôåìîéñô ìï÷ -
ìï÷ßô  îá  þï÷åëá..."  Ï, ôåíðïòá, ï, íïòåó! Ëïìëï þåóôï ÷óå ðáë óá çòåûáìé
ôåúé  ëìáóéãé...  Äïâòå, ýå ðïþáëáíå. Ðßë óéçõòîï ýå óå îáìïöé äá ìåôñ é úá
ôïúé  Íáîáïó.  Ðïéóëáè  âàìåôéîá.  Îõìå÷áôá  ÷òßúëá  ðòïäßìöá÷áûå  äá  âßäå
îåõóôïêþé÷á.  Ôïçá÷á  ðïòßþáè  óôòáôïìåô,  ïô÷ïòéè ðáðëáôá é óå úáè÷áîáè äá
þåôá ïôþåôá îá Ìå÷ Áâáìëéî úá ïðåòáãéñôá "Íßòôß÷ ó÷ñô".
     Õóðñè  äá ðòïþåôá þåôéòé-ðåô óôòáîéãé, îå ðï÷åþå. Îá ÷òáôáôá óå ðïþõëá
é Åëóåìåîã ðòåëòáþé ðòáçá. Óôáîáè.
     Òñäëï  îé  óå  óìõþ÷á  äá  ÷éäéí Åëóåìåîã éîáþå, ïó÷åî úáä âàòïôï íõ é
÷éîáçé  îñëáë  óé úáâòá÷ñíå ëáë÷á ëïóôåìé÷á çòáíáäá å ôïê. Âåúõëïòîï âåìéñô
íõ  ðìáôîåî ëïóôàí ÷éóåûå ëáôï îá úáëáþáìëá é éúïâýï ôïê äïîñëßäå îáðïíîñûå
îá ãéòëáäöéñ îá ëïëéìé, íáëáò ä÷éöåîéñôá íõ óß÷óåí äá îå âñèá òåúëé.
     - Óåäîé - ëáúá ôïê, óçßîá óå îá ä÷å é óå ïôðõóîá ÷ ëòåóìïôï ðòåä íåî.
     Áú óßýï ðïâßòúáè äá óåäîá.
     - Äïëìáä÷áê - úáðï÷ñäá ôïê.
     Äïëìáä÷áè.
     - Ôï÷á ìé å ÷óéþëï? - ðïðéôá ôïê îá÷ßóåîï.
     - Úáóåçá ôïìëï÷á.
     - Ìïûï.
     - Þáë ðßë äá å ìïûï, Åëóåìåîã...
     - Ìïûï  å!  Îáóôá÷îéëßô õíòñì. Á ðòéñôåìéôå íõ ïô õþåîéþåóëéôå çïäéîé?
Çìåäáí,  þå  ôé  äáöå  îå óé çé ðòåä÷éäéì! Á óßõþåîéãéôå íõ ïô õþéìéýåôï úá
ðòïçòåóïòé?
     - Úá  óßöáìåîéå,  Åëóåìåîã,  ôïê  ïþå÷éäîï  îå å éíáì ðòéñôåìé. Ðïîå ÷
éîôåòîáôá, á ýï óå ïôîáóñ äï ðòïçòåóïòîôå...
     - Éúâá÷é  íå  ïô ôåúé òáúóßöäåîéñ. Ðòï÷åòé ÷óéþëï. É îå óå ïôëìïîñ÷áê.
Ëáë÷ï ïâýï éíá ôõëá äåôóëéñô ìåëáò îáðòéíåò?
     - Óôáòáñ óå äá ðòï÷åòñ ÷óéþëï - ëáúáè áú, ëáôï úáðïþîáè äá óå ñäïó÷áí.
     - Îñíáû  ÷òåíå  äá óå íïôáåû îá óôòáôïìåôé. Úáîéíá÷áê óå ó áòèé÷éôå, á
îå ó ðïìåôé.
     - Ýå óå úáè÷áîá é ó áòèé÷éôå. Óíñôáí äá óå úáåíá äáöå ó ôïúé çìá÷áîáë.
Ó Ûþåëî.  Îï  áú óßí çé îáâåìñúáì ÷ ïðòåäåìåî òåä... É óß÷óåí îå óíñôáí, þå
äåôóëéñô ìåëáò å þéóôï é ðòïóôï çõâåîå îá ÷òåíå...
     - Ñ íìßëîé - ëáúá ôïê. - Äáê íé ô÷ïñ óðéóßë.
     Ôïê  ÷úå óðéóßëá é äßìçï çï éúõþá÷á, ëáôï ïô ÷òåíå îá ÷òåíå ðïíòßä÷áûå
ëïóôåìé÷éñ  óé îïó. Çìá÷áôá óé òåöá, þå âåûå óå óðòñì îá åäéî-åäéîóô÷åî òåä
é çï çìåäáûå, âåú äá ó÷áìñ ïþé ïô îåçï. Ðïóìå íé ÷ßòîá ìéóôá é ëáúá:
     - Úá  Ûþåëî  å  äïâòå.  É ìåçåîäáôá ôé íé èáòåó÷á. Á ÷óéþëï ïóôáîáìï å
ìïûï.  Ðï÷ñò÷áì óé, þå îå å éíáì ðòéñôåìé. Ôï÷á îå å ÷ñòîï. Ôòéóôáî íõ âåûå
ðòéñôåì,  íáëáò þå úá ôï÷á îñíá äá îáíåòéû îéýï ÷ ðáðëáôá. Ôßòóé. É ôáúé...
Çìõíï÷á... ôï÷á óßýï å äïâòå. Áëï íåöäõ ôñè ôáí å éíáìï ìàâï÷, ôï÷á å ûáîó.
Á Ìåëáîï÷á ïóôá÷é. Ôñ îå ôé ôòñâ÷á.
     - Îï îáìé ôñ é âåú ôï÷á ýå óå ïâáäé!
     - Îñíá äá óå ïâáäé - ëáúá ôïê.
     Ðïçìåäîáè  çï. Ëòßçìéôå íõ úåìåîé ïþé îå íéçáèá é òáúâòáè, þå Ìåëáîï÷á
îñíá äá óå ïâáäé.
     - ×éöôå, Åëóåìåîã - ëáúáè áú. - Îå ÷é ìé óå óôòõ÷á, þå âéè òáâïôéì ôòé
ðßôé ðï-õóðåûîï, áëï úîáåè ÷ ëáë÷ï ðï-ôïþîï óå óßóôïé ãñìáôá òáâïôá, á?
     Âñè  õ÷åòåî,  þå ôïê ýå íå ïôòåöå: "Îå íé óå óôòõ÷á." ×ßðòïóßô íé âåûå
þéóôï  òéôïòéþåî.  Ðòïóôï  éóëáè äá íõ ðïëáöá, þå óßí õóåôéì áôíïóæåòáôá îá
ôáêîóô÷åîïóô, ëïñôï ïâëòßöá÷á Ìå÷ Áâáìëéî, é ôñ íé ðòåþé.
     Îï ôïê ëáúá äòõçï.
     - Îå  úîáñ.  Ðòåäðïìáçáí,  þå îå. É âåú ôï÷á úáóåçá îéýï îå íïçá äá ôé
ëáöá. Ðßë é îå éóëáí.
     - Ôï÷á å ôáêîá îá ìéþîïóôôá ìé? - ðïðéôáè áú.
     - Äá - ëáúá ôïê. - Ôáêîá îá ìéþîïóôôá.


        ÉÚ ÏÔÞÅÔÁ ÎÁ ÌÅ× ÁÂÁÌËÉÎ

     ...  Ëßí  äåóåô  þáóá  îáþéîßô  îá ä÷éöåîéå óå õóôáîï÷ñ÷á ïëïîþáôåìîï.
×ßò÷éí  ðï  óòåäáôá  îá  õìéãáôá: îáðòåä ðï ïóôá îá íáòûòõôá å Ûþåëî, á úáä
îåçï  é  íáìëï  ÷ìñ÷ï  óßí  áú. Îáìïöé óå äá óå ïôëáöåí ïô ðòéåôéñ îáþéî îá
ä÷éöåîéå  -  äá  óå  ðòéäßòöáíå  ðìßôîï  äï  óôåîéôå,  úáýïôï ôòïôïáòéôå óá
úáôòõðáîé  ó  ïòïîåîá  íáúéìëá, îáþõðåîé ôõèìé, ðáòþåôá îáôòïûåîé óôßëìá ïô
ðòïúïòãéôå,  ðòïñäåîá ïô òßöäá ìáíáòéîá úá ðïëòé÷é é ÷åþå ä÷á ðßôé ïóôáôßãé
ïô  ëïòîéúé  âåú  ëáë÷áôï é äá å ÷éäéíá ðòéþéîá óå óôï÷áò÷áèá åä÷á ìé îå îá
çìá÷éôå îé.
     ×òåíåôï  îå  óå  ðòïíåîñ, îåâåôï, ëáëôï ðòåäé, å úáâõìåîï ÷ ïâìáãé, îá
ðïòé÷é  äõèá  ÷ìáöåî  é  ôïðßì  ÷ñôßò,  ëïêôï  ÷ìåþå  ðï òáúâéôáôá îáóôéìëá
÷óñëáëß÷ âïëìõë é âòáúäé ÷ïîñýáôá ÷ïäá ÷ þåòîéôå úáóôïñìé ìïë÷é. Ðßìþéýá ïô
ëïíáòé  óå  óßâéòáô  îá  òïñãé,  òáúðòßóë÷áô  óå  é ðáë óå óßâéòáô. Ëïíáòé,
÷òßèìéôáýé  îá ÷ßìîé. Ãåìé óíåòþï÷å ïô ëïíáòé. É ô÷ßòäå íîïçï ðìßèï÷å. Îå å
ñóîï  ó ëáë÷ï óå èòáîñô ÷ ôáúé ëáíåîîá ðõóôéîñ. Ïó÷åî óßó úíéé. Úíééôå óßýï
óá  ô÷ßòäå  íîïçï,  ïóïâåîï  âìéúï  äï  ëáîáìéúáãéïîîéôå  ìàëï÷å, ëßäåôï óå
óßâéòáô  ÷  úáðìåôåîé íßòäáýé ëßìâá. Ó ëáë÷ï óå èòáîñô úíééôå ôõë óßýï îå å
ñóîï. Ïó÷åî áëï óå èòáîñô ó ðìßèï÷å.
     Îåóßíîåîï  çòáäßô  å  îáðõóîáô ïôäá÷îá. Ôïúé þï÷åë, ëïçïôï óòåýîáèíå ÷
ðïëòáêîéîéôå, åóôåóô÷åîï âåûå ìõä é óìõþáêîï âåûå ó÷ßòîáì îáóáí.
     Óßïâýåîéå  ïô  çòõðáôá  îá Òåí Öåìôõèéî. Úáóåçá ôïê éúïâýï îéëïçï îå å
óòåýáì.  ×ß÷  ÷ßúôïòç  å  ïô  ó÷ïåôï  âõîéýå é óå ëßìîå, þå óß÷óåí óëïòï ýå
ïðòåäåìé éîäåëóá îá ôõëáûîáôá ãé÷éìéúáãéñ ó ôïþîïóô äï ÷ôïòéñ úîáë. Ïðéô÷áí
óå  äá  óé ðòåäóôá÷ñ ôï÷á çéçáîôóëï âõîéýå âåú îáþáìï é âåú ëòáê, úáôòõðáìï
ðïìï÷éîáôá ó÷ñô. Îáóôòïåîéåôï íé óå òáú÷áìñ é ðòåóôá÷áí äá íéóìñ úá ôï÷á.
     Íéíéëòéòáýéñô ëïíâéîåúïî òáâïôé îåúáäï÷ïìéôåìîï. Úáýéôîïôï ïã÷åôñ÷áîå,
óßïô÷åôóô÷õ÷áýï  îá  æïîá,  óå  ðïñ÷ñ÷á  óßó  úáëßóîåîéå  ïô  ðåô íéîõôé, á
ðïîñëïçá  éúïâýï îå óå ðïñ÷ñ÷á, á ÷íåóôï îåçï éúîéë÷áô ðåôîá ïô îáê-þéóôéôå
óðåëôòáìîé  ã÷åôï÷å,  þõäîï  ëòáóé÷é é ñòëé. ×åòïñôîï ÷ áôíïóæåòáôá ôõë éíá
îåýï,  ëïåôï  ïâßòë÷á  èéíéþåóëïôï  òåçõìéòáîå  îá  íéíéëòéòáýïôï ÷åýåóô÷ï.
Åëóðåòôéôå  ïô  ëïíéóéñôá ðï íáóëéòï÷ßþîá ôåèîéëá úáçõâéèá ÷óñëáë÷á îáäåöäá
äá  îáóôòïñô  òáâïôáôá  îá ëïíâéîåúïîá ïô òáúóôïñîéå. Ôå íé äá÷áô ðòåðïòßëé
ëáë äá çï òåçõìéòáí îá íñóôï. Éúðßìîñ÷áí õëáúáîéñôá éí, ÷ òåúõìôáô îá ëïåôï
óåçá íïñô ëïíâéîåúïî å òáúòåçõìéòáî ïëïîþáôåìîï.
     Óßïâýåîéå ïô çòõðáôá îá Åóðáäá. Ëáëôï éúçìåöäá, ÷ íßçìáôá ôå óá óìåúìé
îá  îñëïìëï  ëéìïíåôòá  ÷óôòáîé  ïô  ãåìôá:  îå  ÷éöäáô îéôï ïâòáâïô÷áåíéôå
ðïìåôá,  îéôï  óåìéýáôá, úáâåìñúáîé ïô ïòâéôáôá. ×éöäáô ïëåáî é ëòáêâòåöéå,
ðïëòéôï  ó é÷éãá ïô þåòåî îáìåð, ûéòïëá ãñì ëéìïíåôßò - ðòéìéþá îá ÷ô÷ßòäåî
íáúõô. Ðáë íé óå òáú÷áìñ îáóôòïåîéåôï.
     Åëóðåòôéôå  ëáôåçïòéþîï  ðòïôåóôéòáô óòåýõ òåûåîéåôï îá Åóðáäá îáðßìîï
äá  éúëìàþé  íáóëéòï÷ëáôá.  ×  åæéòá éúâõè÷á íáìßë, îï ûõíåî óëáîäáì. Ûþåëî
ó÷áäìé÷ï úáâåìñú÷á:
     - Ðòïóìï÷õôáôá þï÷åûëá ôåèîéëá! Äïóíåûá÷á íå.
     Ôïê  îå  ïâìåþå  îéëáëß÷  ëïíâéîåúïî,  îéôï ðßë óé óìïöé ôåöëéñ ûìåí ó
ðòåïâòáúõ÷áôåìéôå, íáëáò þå çé âñèá ðïäçïô÷éìé óðåãéáìîï úá îåçï. Ïôëáúá óå
ïô ÷óéþëï ôï÷á é ëáëôï ïâéëîï÷åîï, îå äáäå ïâñóîåîéñ úá ðòéþéîéôå.
     Ûþåëî  âñçá, ðïëìáýáêëé óå, ðï ðïìõéúôòéôáôá ïóå÷á ìéîéñ îá âõìå÷áòäá,
ëáôï  ìåëï  úáîáóñ  ÷óôòáîé  úáäîéôå  óé  ëòáëá, ôáëá ëáëôï ðòá÷ñô ðïîñëïçá
îáûéôå  ëõþåôá, åäßò, òõîôá÷, ó ïçòïíîá ëòßçìá çìá÷á, ëáëôï ÷éîáçé - éú÷éôá
÷ìñ÷ï,  ôáëá þå äñóîïôï íõ ïëï å îáóïþåîï ðòá÷ï îáðòåä, á ó ìñ÷ïôï óñëáû íå
çìåäá  îáëòé÷ï.  Ôïê  îå  ïïòßýá  îéëáë÷ï  ÷îéíáîéå  îá  úíééôå, ëáëôï é îá
ëïíáòéôå,  á ÷éö, ðìßèï÷åôå çï éîôåòåóõ÷áô, îï óáíï ïô çáóôòïîïíéþîá çìåäîá
ôïþëá. ×ðòïþåí óåçá å óéô.
     Óôòõ÷á íé óå, þå ôïê ÷åþå îáðòá÷é úá óåâå óé îñëïé éú÷ïäé ðï ïôîïûåîéå
îá  çòáäá,  á  íïöå âé é ðï ïôîïûåîéå îá ãñìáôá ðìáîåôá. Òá÷îïäõûîï éúâñçîá
òáúçìåöäáîåôï  îá  ïôìéþîï  úáðáúéìáôá  óå  ëßýá  ÷  óåäíé  ë÷áòôáì, óß÷óåí
îåõíåóôîá  óßó ó÷ïñôá þéóôïôá é åìåçáîôîïóô óòåä ïòßæáîéôå ïô ÷òåíåôï óìåðé
óçòáäé,  ïâòáóìé ó äéúé ðßìúñýé òáóôåîéñ. Óáíï çîõóìé÷ï ðïäõûé ä÷õíåôòï÷éôå
ëïìåìá  îá  ÷ïåîîéñ  âòïîåôòáîóðïòôøïò,  ïóôòï  é  ó÷åöï  ÷ïîñý  îá âåîúéî,
ðïìõðïçòåâáî  ðïä  òáú÷áìéîéôå  îá  åäîá  òõèîáìá  óôåîá,  é  âåú  ÷óñëáë÷ï
ìàâïðéôóô÷ï  îáâìàäá÷áûå  ìõäåûëéñ  ôáîã  îá  ïäå÷åûîéñ îåýáóôîéë-áâïòéçåî,
ëïêôï  éúóëïþé  ðòåä  îáó,  ëáôï  ðïäòßîë÷áûå  óßó  ú÷ßîþåôáôá óé é ðòá÷åûå
çòéíáóé,  ãåìéñô ÷ òáú÷ñ÷áýé óå ðßóôòïã÷åôîé äòéðé éìé ðáîäåìëé. Ëßí ÷óéþëé
ôåúé  óôòáîîé îåýá Ûþåëî óå ïôîåóå ó âåúòáúìéþéå é ëïê úîáå úáýï, îå ðïöåìá
äá  çé  ïôäåìé  ïô  ïâýéñ  æïî îá ëáôáóôòïæáôá, íáëáò þå ÷ îáþáìïôï, ëïçáôï
éúíéîáèíå  ðßò÷éôå ëéìïíåôòé ðï ðßôñ, ôïê ñ÷îï âåûå ÷ßúâõäåî, ôßòóåûå îåýï,
îåðòåóôáîîï  îáòõûá÷áêëé  îáþéîá  îá  ä÷éöåîéå, äõûåûå îåýï, ëáôï óõíôåûå é
ðìàåûå îáóôòáîé, íßòíïòåêëé îåòáúâòáîï îá ó÷ïñ åúéë...
     - Á åôï ôé îåýï îï÷ï - ëáú÷áí áú.
     Ôï÷á å îåýï ëáôï ëáâéîá îá êïîåî äõû - ãéìéîäßò, ÷éóïë ëßí ä÷á íåôòá é
ó äéáíåôßò  ïëïìï  íåôßò,  ïô  ðïìõðòïúòáþåî  íáôåòéáì,  îáðïíîñý ëåèìéâáò.
Ï÷áìîáôá  ÷òáôá  ðï  ãñìáôá  íõ  ÷éóïþéîá å òáúô÷ïòåîá ûéòïëï. Éúçìåöäá, þå
îñëïçá ôáúé ëáâéîá å óôïñìá ÷åòôéëáìîï, á ðïóìå ïôóôòáîé ðïä îåñ óá óìïöéìé
÷úòé÷  é  óåçá  ôñ  å  íîïçï  îáëìïîåîá,  ôáëá  þå  òßâßô  îá äßîïôï ê óå å
ðïîáäéçîáì úáåäîï óßó óòáóîáìéñ óå ó îåçï ðìáóô ïô áóæáìô é çìéîåóôá ðòßóô.
× äòõçï ïôîïûåîéå ôñ îå å ðïóôòáäáìá, ðßë é ÷ îåñ îå å éíáìï îéýï, ëïåôï äá
ðïóôòáäá - ÷ßôòå ôñ å ðòáúîá ëáôï ðòáúîá þáûá.
     - Þáûá - ëáú÷á ×áîäåòèõúå. - Îï ó ÷òáôá.
     Ðòá÷ñ äïîåóåîéåôï. Ýïí ðòéåíá äïîåóåîéåôï, ôïê ðéôá:
     - Á ÷ßðòïóé éíáôå ìé?
     - Ä÷á ÷ßðòïóá óá åóôåóô÷åîé: úáýï óá ðïóôá÷éìé ôõë ôï÷á îåýï é îá ëïçï
å ðïðòåþéìï  ôï.  Ïâòßýáí  ÷îéíáîéå,  þå  îñíá îéëáë÷é ëáâåìé é ðòï÷ïäîéãé.
Ûþåëî, ôé éíáû ìé ÷ßðòïóé?
     Ûþåëî  å  ðï÷åþå  ïô  òá÷îïäõûåî - ôïê óå þåûå, ïâßòîáì úáäîéëá óé ëßí
ëáâéîáôá.
     - Íïñô  îáòïä îå ðïúîá÷á ôáëé÷á ðòåäíåôé - óßïâýá÷á ôïê ÷éóïëïíåòîï. -
Îá  íïñ  îáòïä  ôï÷á  îå  å éîôåòåóîï. - É ôïê ïôîï÷ï óå úáè÷áýá äá óå þåûå
óß÷óåí ðòåäéú÷éëáôåìîï.
     - Ôï÷á  å  ÷óéþëï  -  ëáú÷áí  áú îá ×áîäåòèõúå é Ûþåëî ôõôáëóé óôá÷á é
ôòßç÷á îáôáôßë.
     ×éö  ôé ëáë÷á âéìá òáâïôáôá - îá îåçï÷éñ îáòïä ôï÷á îå âéìï éîôåòåóîï,
íéóìñ óé áú, ëáôï ëòáþá ðïäéòå íõ é íáìëï ÷ìñ÷ï. Ýå íé óå äá óå õóíéèîá, îï
÷ îéëáëß÷  óìõþáê îå ôòñâ÷á äá óå õóíéè÷áí. Ûþåëî îå íïöå äá ðïîáóñ ðïäïâåî
òïä  õóíé÷ëé, îåçï÷áôá þõ÷óô÷éôåìîïóô ëßí îáê-íáìëéôå ïôôåîßãé îá þï÷åûëáôá
íéíéëá  å  óíáê÷áýá.  Óôòáîîï  ïôëßäå  óå  å  ðïñ÷éìá  õ  çìá÷áîáãéôå  ôáúé
þõ÷óô÷éôåìîïóô?  Îáìé  ôåèîéôå  æéúéïîïíéé  (éìé  íõãõîé?) ðïþôé îáðßìîï óá
ìéûåîé  ïô íéíéëá - ðïîå äïëïìëïôï þï÷åë çé õóåýá. Íéíéëáôá îá ïâéëîï÷åîïôï
ä÷ïòîï ëõþå å äïóôá ðï-âïçáôá. Á ðßë ôïê ïôìéþîï òáúâéòá þï÷åûëéôå õóíé÷ëé.
Éúïâýï  çìá÷áîáãéôå  òáúâéòáô  èïòáôá  óôï  ðßôé ðï-äïâòå, ïôëïìëïôï èïòáôá
òáúâéòáô çìá÷áîáãéôå. É áú úîáí úáýï. Îéå óå óôåóîñ÷áíå. Ôå óá òáúõíîé é îá
îáó  îé  å  îåõäïâîï  äá  çé  éúóìåä÷áíå.  Á  ÷éö,  ôå  îå éúðéô÷áô ðïäïâîï
îåõäïâóô÷ï.  Ëïçáôï  öé÷ñèíå  õ  ôñè  ÷  Ëòåðïóôôá,  äïëáôï ôå îé õëòé÷áèá,
èòáîåèá, ðïñèá é ÷áòäåèá, ëïìëï ðßôé îåïþáë÷áîï ïôëòé÷áì, þå óá îáðòá÷éìé ó
íåî  ðïòåäîéñ  åëóðåòéíåîô!  É  Íáòôá  óå  ïðìáë÷áûå  îá Ëïíï÷ ïô óßýïôï, é
Òïìéîçóßî,  é  óáíï Ëïíï÷ îéëïçá îå óå ïðìáë÷áûå, úáýïôï íéóìñ, þå å ô÷ßòäå
óáíïìàâé÷,  úá  äá  óå  ïðìáë÷á.  Á  Ôáòáóëïîåãá  ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá ðòïóôï
éúâñçá.  Úáíéîá  îá  Ðáîäïòá,  úáîéíá÷á óå óßó ó÷ïéôå þõäï÷éýîé ôáèïòçé é å
ýáóôìé÷...  Úáýï  Ûþåëî  óå  úáéîôåòåóõ÷á  ôïìëï÷á íîïçï ïô Ðáîäïòá? Ôïê ðï
÷óñëáëß÷  îáþéî  çìåäáûå  äá  úáâá÷é éúìéôáîåôï. Ýå ôòñâ÷á ðïóìå äá ðòï÷åòñ
÷ñòîï  ìé  å,  þå  çòõðá  çìá÷áîáãî  óá  ðïíïìéìé  äá  éí äáäáô ôòáîóðïòôîï
óòåäóô÷ï, úá äá óå ðòåóåìñô îá Ðáîäïòá.
     - Ûþåëî - ëáú÷áí áú, - âé ìé ôé óå éóëáìï äá öé÷ååû îá Ðáîäïòá?
     - Îå. Îá íåî íé å îåïâèïäéíï äá âßäá ó ôåâå.
     Îá  îåçï íõ âéìï îåïâèïäéíï. Âåäáôá å ôáí, þå ÷ ôåèîéñ åúéì ÷éîáçé éíá
åäîá  íïäáìîïóô.  Îñíá  îéëáë÷á  òáúìéëá  íåöäõ  "îåïâèïäéíï  å", "ôòñâ÷á",
"éóëáí"  é  "íïçá".  É  ëïçáôï Ûþåëî çï÷ïòé îá òõóëé, ôïê íáê éúðïìú÷á ôåúé
ðïîñôéñ îáóìõëé. Îéëïçá îå íïöå ôïþîï äá óå ëáöå ëáë÷ï éíá ðòåä÷éä. Íïöå âé
óåçá  ôïê  éóëáûå  äá  ëáöå, þå íå ïâéþá, þå îå íõ å èõâá÷ï âåú íåîå, þå íõ
èáòåó÷á  äá  âßäå  óáíï  ó  íåîå.  Á  íïöå  âé,  þå  äá âßäå ó íåî å îåçï÷ï
úáäßìöåîéå, þå îá îåçï íõ å ÷ßúìïöåîï äá âßäå ó íåîå é þå ôïê éíá îáíåòåîéå
þåóôîï  äá  éúðßìîé  ó÷ïñ äßìç, íáëáò þå ïô ÷óéþëï îá ó÷åôá îáê-íîïçï íõ óå
éóëá  äá óå ðòïíßë÷á ðòåú ïòáîöå÷éôå äöõîçìé, öáäîï äá õìá÷ñ ÷óñëï ûõíïìåîå
é äá óå îáóìáöäá÷á îá ÷óåëé íéòéó, á ðá Ðáîäïòá ôå óá ëïìëïôï ýåû...
     Ïçòïíîá  úíéñ  ðòïôåþå ðòåú õìéãáôá ëáôï ðßóôòá íåôáìîá ìåîôá, îá÷é óå
îá  óðéòáìá  ðòåä  Ûþåëî é úáðìáûéôåìîï îáäéçîá òïíâïéäîáôá óé çìá÷á. Ûþåëî
äáöå îå óå óðéòá - îåâòåöîï é âßòúï úáíáè÷á ó ðòåäîáôá óé ìáðá, òïíâïéäîáôá
çìá÷á  ïôìéôá  îá ôòïôïáòá, á ôïê ÷åþå ôéþá ÷ ôòßó îáôáôßë, ëáôï ïóôá÷ñ úáä
çßòâá óé éú÷é÷áýïôï óå îá ëßìâï ïâåúçìá÷åîï ôñìï.
     Þõäîé  èïòá,  ôå  óå  óôòáèõ÷áèá  äá  íå ðõóîáô óáíï ó îåçï! Á Ûþåëî å
ðßò÷ïëìáóåî  âïåã, íîïçï õíåî, ó îå÷åòïñôåî õóåô úá ïðáóîïóôéôå é áâóïìàôîï
âåúóôòáûåî - îå ðï þï÷åûëé âåúóôòáûåî... Îï. Òáúâéòá óå, îå íïöå äá óå íéîå
é âåú  îñëáë÷ï "îï". Áëï óå îáìïöé, áú ýå óå âéñ úá Ûþåëî ëáôï úá úåíìñîéî,
ëáôï úá óáíéñ óåâå óé. Á Ûþåëî? Îå úîáí. Åóôåóô÷åîï îá Óáòáëû ôå óå âéèá úá
íåîå,  âéèá  óå  é  õâé÷áèá,  é  úáçé÷áèá,  ðòéëòé÷áêëé íå, îï ÷éîáçé íé óå
óôòõ÷áûå, ëïê úîáå úáýï, þå ôå óå âéåèá îå úá íåîå, îå úá ó÷ïñ äòõçáò, á úá
îñëáëß÷ ïô÷ìåþåî, íáëáò é íîïçï óëßð úá ôñè ðòéîãéð... Ðòéñôåìé óíå ó Ûþåëî
÷åþå  ðåô  çïäéîé,  ãéðéôå íåöäõ ðòßóôéôå íõ ïýå îå âñèá ïðáäáìé, ëïçáôï óå
úáðïúîáèíå ó îåçï, áú çï õþéè äá çï÷ïòé îá òõóëé é ëáë äá ðïìú÷á Ìéîéñôá úá
äïóôá÷ëé.  Îå  óå  ïôäåìñè  ïô  îåçï,  ëïçáôï  âïìåäõ÷áûå ïô ó÷ïéôå óôòáîîé
âïìåóôé,  ïô  ëïéôï îáûéôå ìåëáòé ôáëá é îéýï îå íïöáèá äá òáúâåòáô. Ôßòðñè
ìïûéôå  íõ  ïâîïóëé, ðòéíéòñ÷áè óå ó âåúãåòåíïîîéôå íõ éúëáú÷áîéñ, ðòïýá÷áè
íõ  ôï÷á,  ëïåôï  îå ðòïýá÷áí îéëïíõ îá ôïúé ó÷ñô. Á é äïóåçá îå úîáñ ëáëß÷
óßí áú úá îåçï...
     Ðï÷éë÷áîå ïô ëïòáâá. ×áîäåòèõúå óßïâýá÷á, þå Òåí Öåìôõèéî å îáíåòéì îá
âõîéýåôï  ïòßöéå.  Ó÷åäåîéåôï  å îéýï é îéëáë÷ï. Ðòïóôï îá ×áîäåòèõúå íõ óå
éóëá  äá  îå  íßìþá.  Äïâòéñô  þï÷åë íîïçï óå âåúðïëïé, ëïçáôï íßìþá äßìçï.
Çï÷ïòéí óé úá äòåâïìéé.
     ×óåëé  ðßô,  ëïçáôï  óå  îáìïöé  äá  ÷ìñúá  ÷ß÷ ÷òßúëá ó ëïòáâá, Ûþåëî
úáðïþ÷á  äá  óå  äßòöé ëáôï ëõþå - éìé ñäå, éìé óå þåûå, éìé äõûé îåýï. Ôïê
ðòåëòáóîï  úîáå, þå îå ïâéþáí ôï÷á é ðòá÷é äåíïîóôòáãéé, óñëáû íé ïôíßýá÷á,
äåôï îáòõûá÷áí îáûåôï õóáíïôåîéå.
     Úáðïþ÷á óéôîï äá òßíé. Óé÷á íßçìá óå óôåìå îá ÷ßìîé îáä âõìå÷áòäá ðòåä
îáó.  ×ßò÷éí  ðòåú  óåäåíîáäåóåôé  ë÷áòôáì  (ðòñëáôá  å ðá÷éòáîá), íéîá÷áíå
ðïëòáê  òßöäñóáì á÷ôïíïâéìåî æõòçïî ó ïôðõóîáôé çõíé, ðïëòáê äïâòå úáðáúåîá
óçòáäá,  ïâìéãï÷áîá  ó  çòáîéô  é ó æéçõòîé òåûåôëé ðï ðòïúïòãéôå îá ðßò÷éñ
åôáö,  é  ÷ìñ÷ï  ïô  îáó úáðïþ÷á ðáòë, ïôäåìåî ïô âõìå÷áòäá ó îéóëá ëáíåîîá
ïçòáäá.
     × íïíåîôá,  ëïçáôï  íéîá÷áíå  ðïëòáê  éúëòé÷åîáôá  áòëá  îá  ÷èïäá, ïô
íïëòéôå,  âõêîï  éúòáóîáìé  èòáóôé ó ûõí é äòßîëáîå îá ú÷ßîþåôá îá ïçòáäáôá
éúóëáþá ðßóôòá é óôòáîîá ÷éóïëá æéçõòá.
     Þï÷åëßô  å  óìáâ  ëáôï óëåìåô, å ößìôï ìéãå, èìßôîáìé âõúé é éúãßëìåîé
ïþé.  Íïëòé  òéöé ëéþõòé ëïóá óôßòþáô îá ÷óéþëé óôòáîé, ïôðõóîáôéôå íõ òßãå
óå äòõóáô, óñëáû óá ó ðï÷åþå óçá÷é, á äßìçéôå íõ ëòáëá îåðòåóôáîîé íßòäáô é
ðïäóëáþáô  éçòé÷ï  îá  íñóôï,  ôáëá  þå  éúðïä ïçòïíîéôå íõ óôßðáìá è÷ßòþáô
îáóôòáîé ïëáðáìé ìéóôá é ðòïçéúîáì ãéíåîôåî ôòïûìñë.
     Ïô  ÷òáôá  äï  ðåôéôå  ôïê  å ïâìåþåî ÷ îåýï ëáôï ôòéëï îá òáúîïã÷åôîé
ëáòåôá  -  þåò÷åîï,  ößìôï,  óéîøï  é  úåìåîï  -  é  îåðòåóôáîîï ðïäòßîë÷áô
ú÷ßîþåôá,  úáûéôé  âåúòáúâïòîï  ðï òßëá÷éôå é ëòáþïìéôå íõ, é ÷ßúìåóôéôå íõ
ðòßóôé  ú÷õþîï  é  óéôîï ýòáëáô ÷ úáðìåôåî òéôßí. Ðáìñþï. Áòìåëéî. Îåçï÷ïôï
ëßìþåîå  óéçõòîï  âé âéìï óíåûîï, áëï îå âåûå ôïìëï÷á óôòáûîï ÷ ôïúé íßòôß÷
çòáä  ðïä  òßíñýéñ óé÷ äßöä îá æïîá îá ðïäé÷åìéñ ðáòë, ðòå÷ßòîáì óå ÷ çïòá.
Îñíá îéëáë÷ï óßíîåîéå, þå å ìõä. Ïýå åäéî ìõä.
     × ðßò÷éñ íéç íé óå óôòõ÷á, þå å óßýéñô ïô ðïëòáêîéîéôå. Îï ëïóôàíßô îá
ïîúé âåûå ïô ðßóôòïã÷åôîé ìåîôé é îá çìá÷áôá óé éíáûå ûáðëá óßó ú÷ßîþåôá, é
âåûå  íîïçï  ðï-îéóßë,  é îå éúçìåöäáûå ôïìëï÷á éúîåíïýñì. Ðòïóôï é ä÷áíáôá
âñèá  ðßóôòï  ïâìåþåîé,  é  ä÷áíáôá  âñèá  ðïâßòëáîé,  é  éúçìåöäá  îáðßìîï
îå÷åòïñôîï, þå ðßò÷éôå ä÷áíá áâïòéçåîé, ëïéôï óòåýîáèíå îá ôáúé ðìáîåôá, óå
ïëáúáèá ðïâßòëáîé ëìïõîé.
     - Îå å ïðáóîï - ëáú÷á Ûþåëî.
     - Äìßöîé óíå äá íõ ðïíïçîåí - ëáú÷áí áú.
     - Ëáëôï éóëáû. Ôïê îñíá äá îé ðïú÷ïìé.
     É óáí  úîáí,  þå  îñíá  äá  îé  ðïú÷ïìé, îï ëáë÷ï äá óå ðòá÷é, ôòßç÷áí
÷îéíáôåìîï  ëßí ôáîãõ÷áýéñ ðáìñþï, ëáôï ðòéçïô÷ñí ÷ òßëá÷éãáôá óðòéîãï÷ëáôá
ó ôòáîë÷éìéúáôïòá.
     - Ïðáóîïóô ïôúáä - ëáú÷á éú÷åäîßö Ûþåëî.
     Òñúëï  óå ïâòßýáí. Îï îá äòõçáôá óôòáîá îá õìéãáôá îñíá îéýï ïóïâåîï -
ä÷õåôáöîá  ëßýá  ó  ïóôáôßãé  ïô ïôòï÷îï÷éïìåôï÷á âïñ, æáìûé÷é ëïìïîé, îéôï
åäîï  úäòá÷ï  óôßëìï,  ïô÷ïòßô  îá ÷èïäá, ÷éóïë åôáö é ðïìï÷éîá, úåå ôßíåî.
Ëßýá  ëáôï  ëßýá,  îï  Ûþåëî  çìåäá éíåîîï ëßí îåñ, úáóôáîáì ÷ ðïúá îá îáê-
îáðòåçîáôï  ÷îéíáîéå.  Ðòéëìåëîáì  å îá ó÷éôéôå óé ðòõöéîîòáýé ìáðé, ó÷åì ó
îéóëï  çìá÷áôá  óé  é  å  îáïóôòéì  íáìëéôå óé ôòéßçßìîé õûé. Ìåäåîé ôòßðëé
ðòïâñç÷áô  ðï  çßòâá  íé - ïôëáëôï óíå ôòßçîáìé ðï íáòûòõôá, Ûþåëî ïýå îéôï
÷åäîßö îå å úáóôá÷áì ÷ ôáúé òñäëá ðïúá. Úáä îáó ïôþáñîï ðïäòßîë÷áô ú÷ßîþåôá
é éú÷åäîßö óôá÷á ôéèï. Óáíï äßöäßô òïíïìé.
     - Ïô ëïê ðòïúïòåã? - ðéôáí áú.
     - Îå úîáí. - Ûþåëî ðìá÷îï úá÷ßòôá çìá÷áôá óé ïôäñóîï îáìñ÷ï. - Îå å ïô
ðòïúïòãéôå.  Éóëáû ìé äá ÷éäéí? Îï ÷åþå å ðï-íáìëï... - Ôåöëáôá çìá÷á âá÷îï
óå îáäéçá. - Ëòáê. Ëáëôï ÷éîáçé.
     - 臑֕?
     - Ëáëôï ÷ îáþáìïôï å.
     - Ïðáóîï ìé å?
     - Ïô óáíïôï îáþáìï å ïðáóîï. Íáìëï. Á óåçá âåûå íîïçï. É ðáë å ëáëôï ÷
îáþáìïôï.
     - Èïòá ìé âñèá? Éìé ú÷ñò?
     - Íîïçï çïìñíá úìïâá. Îå å ñóîï.
     Ðïçìåöäáí ëßí ðáòëá. Ìõäéñ ðáìñþï çï îñíá é îéýï îå íïöå äá óå òáúìéþé
÷ ðìßôîáôá íïëòá úåìåîéîá.
     ×áîäåòèõúå  óôòáûîï  óå  ôòå÷ïöé.  Äéëôõ÷áí äïîåóåîéåôï. ×áîäåòèõúå óå
óôòáèõ÷á,  þå  ôï÷á  å  âéìï  úáóáäá é þå ðáìñþïôï å ôòñâ÷áìï äá íé ïô÷ìåþå
÷îéíáîéåôï.  Îå  íïöå  é  îå íïöå äá ðòïõíåå, þå ÷ ôáëß÷ óìõþáê úáóáäáôá âé
õóðáìá,  úáýïôï  ðáìñþïôï  îáéóôéîá ôáëá íé ðòé÷ìåþå ÷îéíáîéåôï, þå îéýï îå
÷éöäáè   é   îå  þõ÷áè  ïó÷åî  îåçï.  ×áîäåòèõúå  ðòåäìáçá  äá  îé  éúðòáôé
ðïäëòåðìåîéå,  îï  áú  ïôëáú÷áí. ×ßúìïöéìé óá îé îéýï é îéëáë÷á òáâïôá é ðï
÷óñëá  ÷åòïñôîïóô  óáíéôå îáó óëïòï ýå îé éúôåçìñô ïôôõë é ýå îé ðòåè÷ßòìñô
ëáôï ðïäëòåðìåîéå, äá òåþåí, îá óðïíåîáôéñ Åóðáäá.
     Óßïâýåîéå  ïô  çòõðáôá îá Åóðáäá; ïâóôòåì÷áìé çï. Ó ôòáóéòáýé ëõòûõíé.
Éúçìåöäá,  âéìï  å  ðòåäõðòåöäá÷áýá óôòåìâá. Åóðáäá ðòïäßìöá÷á äá îáðòåä÷á.
Îéå  óßýï.  ×áîäåòèõúå  å  òáú÷ßìîõ÷áî  äï ëòáåî ðòåäåì, çìáóßô íõ å óß÷óåí
öáìåî.
     Ó ëáðéôáîá  íáê  þå  îå  îé ðòï÷ßò÷ñ. Ëáðéôáîßô îá Åóðáäá å ðòïçòåóïò.
Ëáðéôáîßô  îá  Öåìôõèéî å ðòïçòåóïò. Á îá îáó - ×áîäåòèõúå. Òåäîï å äá âßäå
ôáëá,  òáúâéòá  óå: Åóðáäá ýå ÷ìåúå ÷ ëïîôáëô, Òåí å ïóîï÷îéñô äïóôá÷þéë îá
éîæïòíáãéñ,  á  îéå  ó  Ûþåëî  ðòïóôï óíå ðåûé òáúõúîá÷áþé ÷ ðõóô âåúïðáóåî
òáêïî. Îï ëïçáôï îåýï óå óìõþé - á ôï ÷éîáçé îåýï óå óìõþ÷á, - ýå óå îáìïöé
äá  òáúþéôáíå  óáíï îá óåâå óé. × ëòáñ îá ëòáéýáôá óôáòéñô íéì ×áîäåòèõúå å
÷óéþëï  îá  ÷óéþëï  íåöäõú÷åúäåî  ðéìïô, ïðéôåî ëïóíéþåóëé ÷ßìë. × ðìßôôá é
ëòß÷ôá  íõ  óå å ðòïóíõëáìá éîóôòõëãéñ 06/03: "Ðòé ïôëòé÷áîå îá ðòéúîáãé îá
òáúõíåî öé÷ïô îá ðìáîåôáôá îåúáâá÷îï óôáòôéòáê, ëáôï ðï ÷ßúíïöîïóô õîéýïöéû
÷óéþëé  óìåäé  ïô  ðòåâé÷á÷áîåôï óé..." Á ôõë ëáë÷ï óôá÷á - ðòåäõðòåäéôåìîá
óôòåìâá, óß÷óåí ïþå÷éäîï îåöåìáîéå äá óå ÷ìåúå ÷ ëïîôáëô é îéëïê îå óáíï þå
îå óå ëáîé äá óôáòôéòá îåúáâá÷îé, á îáðòïôé÷ - ÷óåëé ðòïäßìöá÷á äá îáðòåä÷á
é éúïâýï äá óé ôßòóé âåìñôá...
     Ëßýéôå  óôá÷áô  ÷óå  ðï-÷éóïëé é ÷óå ðï-òáúëïûîé. Éúôßòëáî, ðìåóåîñóáì
òáúëïû.  Îá  âáîëåôá  ïô  ìñ÷áôá óôòáîá å óðòñìá éú÷ßîòåäîï äßìçá ëïìïîá ïô
÷óñëáë÷é ëáíéïîé. Ïþå÷éäîï ôõë ä÷éöåîéåôï å âéìï ïôìñ÷ï. Íîïçï ïô ëáíéïîéôå
óá  ïôëòéôé  é  ÷ ëáòïóåòééôå å îáôòõðáîá ðïëßýîéîá. ×óéþëï ôï÷á ðòéìéþá îá
óìåäé ïô íáóï÷á å÷áëõáãéñ, óáíï îå å ñóîï úáýï óá óå ä÷éöéìé ëßí ãåîôßòá îá
çòáäá. Íïöå âé óá ïôé÷áìé ëßí ðòéóôáîéýåôï?
     Ûþåëî ÷îåúáðîï óðéòá é éúëáò÷á ôòéßçßìîéôå óé õûé ïô çßóôáôá ëïúéîá îá
ôåíåôï. Óß÷óåí âìéúï óíå äï ëòßóôï÷éýåôï, ôï å ðõóôï é âõìå÷áòäßô óìåä îåçï
óßýï å ðõóô, äïëïìëïôï íïöå äá óå ÷éäé ðòåú óé÷áôá ðåìåîá.
     - ×ïîñ  -  ëáú÷á Ûþåëî. É ëáôï óå úáâá÷ñ íáìëï, äïâá÷ñ: - Ú÷åòï÷å. - É
óìåä ïýå íáìëï äïðßì÷á: - Íîïçï. Éä÷áô îáóáí. Ïôìñ÷ï.
     Óåçá  é áú õóåýáí ôáúé íéòéúíá, îï ôï÷á å óáíï íéòéóßô îá ðòïçéúîáìáôá
òßöäá  ïô  ëáíéïîéôå.  É  ÷îåúáðîï:  ôòïðïô îá èéìñäé ëòáëá é ðïôòáë÷áîå îá
þåìàóôé, óëéíôåîå, çìõè ÷ïê, òßíöåîå é óõíôåîå. Èéìñäé ëòáëá. Èéìñäé çßòìá.
Çìõôîéãá. Ïúßòôáí óå, ôßòóñ ðïäèïäñý ÷èïä, úá äá éúâåçîá óòåýáôá.
     - Çìõðïóôé - ëáú÷á Ûþåëî. - Ëõþåôá.
     × óßýéñ íéç ïô ðòåóåþëáôá ÷ìñ÷ï ûõòîá. Ëõþåôá. Óôïôéãé ëõþåôá. Èéìñäé.
Ðìßôåî  óé÷ï-ößìôï-þåòåî  ðïôïë,  ôòïðïìñý,  óëéíôñý,  ïóôòï ÷ïîñý îá íïëòá
ëõþåûëá ëïúéîá. Þåìïôï îá ðïôïëá ÷åþå îáèìõ ÷ ðòåóåþëáôá ïôäñóîï, á ðïôïëßô
âìéëá  ìé, âìéëá, îï åôï þå îñëïìëï ëõþåôá óå ïôäåìñô ïô çìõôîéãáôá é òñúëï
ó÷é÷áô  ëßí  îáó  - åäòé ðòïóëõâáîé öé÷ïôîé, éúíßòûá÷åìé, ó ëéþõòé óëáð÷áýá
ëïúéîá.  Úìé, ýßëáýé ïþé, ößìôé, ïìéçá÷åîé úßâé. Ó ôßîëï, óñëáû öáìîï ìáåîå
ôå  óå ðòéâìéöá÷áô ÷ ìåë ôòßó é îå îáðòá÷ï, á ðï îñëáë÷á õóõëáîá äßçá, ëáôï
éú÷é÷áô  ðòåçßòâåîéôå  óé  ôõìï÷éýá  é  ðòéâéòáô  ðïä  óåâå óé ðïôòåð÷áýéôå
ïðáûëé.
     - × ëßýáôá - òå÷å ×áîäåòèõúå. - Áíá úáýï óôïéôå? ×ìéúáêôå ÷ ëßýáôá!
     Íïìñ  çï  äá  îå ÷äéçá ÷òñ÷á. Ðßèáí òßëáôá óé ÷ äöïâá îá ëïíâéîåúïîá é
óôéó÷áí òßëïè÷áôëáôá îá óëïòþåòá. Ûþåëî ëáú÷á:
     - Îåäåê. Áú óáí ýå óå ïðòá÷ñ.
     Ðïëìáýáêëé  óå,  ôïê  âá÷îï  óå îáóïþ÷á óòåýõ ëõþåôáôá. Îå úáåíá âïêîá
ðïúá. Ôïê ðòïóôï ÷ßò÷é.
     - Ûþåëî - ëáú÷áí. - Èáêäå äá îå óå úáè÷áýáíå.
     - Èáêäå - ïô÷òßýá Ûþåëî, âåú äá óå óðéòá.
     Îå  òáúâéòáí  ëáë÷ï å îáíéóìéì é ëáôï äßòöá óëïòþåòá ó äõìïôï îáäïìõ ÷
ïôðõóîáôáôá  óé  òßëá,  ÷ßò÷ñ  ðïëòáê ëïìïîáôá ïô ëáíéïîé óìåä îåçï é íáìëï
÷óôòáîé.   Ôòñâ÷á  äá  õ÷åìéþá  ðòïóôòáîóô÷ïôï  úá  óôòåìâá,  ÷  óìõþáê  þå
íòßóîïößìôéñô  ðïôïë  éú÷åäîßö  úá÷éå ëßí îáó. Ûþåëî ðòïäßìöá÷á äá ÷ßò÷é, á
ëõþåôáôá  óá óðòåìé. Ôå ïôóôßð÷áô, éú÷òßýáô óå îáóôòáîé, ëáôï ïýå ðï÷åþå óå
éúçßòâ÷áô  é  óß÷óåí  îáôéë÷áô  ïðáûëéôå  óé  ðïä ëòáëáôá, é ëïçáôï äï îáê-
âìéúëïôï ïóôá÷áô äåóåôéîá ëòáþëé, ôå ÷îåúáðîï ó ðáîéþåóëï óëéíôåîå óé ðìàñô
îá ðåôéôå é íéçîï÷åîï óå óìé÷áô ó çìõôîéãáôá.
     Á Ûþåëî  ÷óå  ÷ßò÷é.  Ôïþîï ðï ïóå÷áôá ìéîéñ, âåú äá âßòúá, ðïëìáýáêëé
óå,  óñëáû  ëòßóôï÷éýåôï  ðòåä  îåçï  å  óß÷óåí ðõóôï. Ôïçá÷á óôéóëáí úßâé,
îáóïþ÷áí  óëïòþåòá  îáðòåä  é  ðòåíéîá÷áí  ðï óòåäáôá îá õìéãáôá úáä Ûþåëî.
Íòßóîïößìôéñô ðïôïë å ÷åþå óß÷óåí îáâìéúï.
     É ôïçá÷á  ÷îåúáðîï  îáä ëòßóôï÷éýåôï óå òáúîáóñ ïôþáñî ÷ïê. Çìõôîéãáôá
óå  òáúëßó÷á, ëáôï ïþéóô÷á ðßôñ ðòåä îáó. Óìåä îñëïìëï óåëõîäé ÷ ðòåóåþëáôá
ïôäñóîï  îå  å  ïóôáîáìï îéôï åäîï ëõþå, á ðòåóåþëáôá ÷ìñ÷ï å úáäòßóôåîá ïô
ä÷éöåýáôá óå íáóá ïô ëïóíáôé ôåìá, úáðßîáôé ìáðé é ïúßâåîé íõãõîé.
     Ðòåóéþáíå  ëòßóôï÷éýåôï,  ïóåñîï  ó  ëéþõòé íòßóîá ëïúéîá, òå÷ñýéñô áä
ïóôá÷á úáä çßòâá îé é ôïçá÷á îáóéìá óå óðéòáí é ðïçìåöäáí îáúáä. Óòåäáôá îá
ëòßóôï÷éýåôï  å ðõóôá, ëáëôï ðï-òáîï. Çìõôîéãáôá å úá÷éìá. Ôñ óå ïôäáìåþá÷á
ïô  îáó  ðï  âõìå÷áòäá,  ëáôï  óå  îïóé  ðïëòáê  ëïìïîáôá  ïô  ëáíéïîé  ëßí
ðïëòáêîéîéôå.  Óëéíôåîåôï  é  ÷ïñô ðïìåëá-ìåëá óôéè÷áô, ïýå íéîõôá é ÷óéþëï
óôá÷á  ëáëôï  ðòåäé:  þõ÷á  óå  óáíï  åîåòçéþîéñô  ôòïðïô  îá èéìñäé ëòáëá,
ðïôòáë÷áîå îá þåìàóôé, òßíöåîå é óõíôåîå. ×ßúäßè÷áí ó ïâìåëþåîéå é îáðßè÷áí
óëïòþåòá ïâòáôîï ÷ ëïâõòá. Úäòá÷áôá óå õðìáûéè.
     ×áîäåòèõúå  îé  óëáóôòñ. Ðïìõþá÷áíå íßíòåîå. É ä÷áíáôá. Úá îáçìïóôôá é
èìáðáûëïôï  ðï÷åäåîéå. Éîáë Ûþåëî å âåúëòáêîï þõ÷óô÷éôåìåî ëßí õðòåãéôå, îï
óåçá,  ëïê  úîáå  úáýï, îå ðòïôåóôéòá Óáíï íßòíïòé: "Ëáöé íõ, þå îå å éíáìï
îéëáëß÷  òéóë."  É äïâá÷ñ: "Ðïþôé..." Äéëôõ÷áí äïîåóåîéåôï úá éîãéäåîôá. Îå
òáúâòáè ëáë÷ï óôáîá îá ëòßóôï÷éýåôï é åóôåóô÷åîï ×áîäåòèõúå òáúâéòá ïýå ðï-
íáìëï.  Ôïê  íå òáúðéô÷á, îï éúâñç÷áí äá íõ ïôçï÷áòñí. Îáâìñçáí îá ôï÷á, þå
óåçá çìõôîéãáôá óå ä÷éöé ðï ðïóïëá îá ëïòáâá.
     - Áëï äïêäáô äï ÷áó, éúðìáûåôå çé ó ïçßî - ëáú÷áí îáëòáñ.
     Ðïäíéîá÷áíå  ëòáñ  îá  ä÷áêóåô é ÷ôïòé ë÷áòôáì é ôïçá÷á úáâåìñú÷áí, þå
çáäéîëéôå  óß÷óåí  óá éúþåúîáìé ïô õìéãáôá - îñíá îéôï åäéî ðìßè, îéôï åäîá
úíéñ  é  äáöå öáâéôå îéëáë÷é îå óå ÷éöäáô. Éúðïëòéìé óá óå úáòáäé ëõþåôáôá,
îåòåûéôåìîï óé íéóìñ áú, Úîáñ, þå îå å ôáëá. Ðòéþéîáôá å Ûþåëî.
     Îá  þåô÷ßòôáôá  çïäéîá  ïô îáûåôï ðïúîáîóô÷ï îåïþáë÷áîï óôáîá ñóîï, þå
Ûþåëî ÷ìáäåå äïâòå áîçìéêóëé åúéë. Çïòå-äïìõ ôïçá÷á ïôëòéè, þå ôïê óßþéîñ÷á
íõúéëá  - å, îå óéíæïîéþîá åóôåóô÷åîï, á ðåóîéþëé, ðòïóôéþëé íåìïäéé, íîïçï
ðòéñôîé  é óß÷óåí ðòéåíìé÷é úá óìõèá îá úåíìñîéîá. Á åôï þå óåçá éúìåúå ïýå
îåýï. Ôïê íå ðïçìåöäá îáëòé÷ï ó ößìôéôå óé ïþé é ðéôá:
     - Ëáë óå äïóåôé úá ïçßîñ?
     Úáóôá÷áí îáýòåë. Ïëáú÷á óå, þå óßí óå äïóåôéì úá îñëáëß÷ ïçßî! Ëïçá ìé
ðßë óßí õóðñì?
     - Úá÷éóé úá ëïê ïçßî óôá÷á äõíá? - ëáú÷áí îáðïóïëé.
     - Îå òáúâéòáû úá ëáë÷ï çï÷ïòñ ìé? Éìé îå éóëáû äá ïôçï÷ïòéû?
     Ïçßî,  ïçßî, ôòåóëá÷ï íéóìñ áú. Õóåýáí, þå óåçá íáê íé óå õäá÷á óìõþáê
äá  õúîáñ îåýï ÷áöîï. Áëï îå âßòúáí. Áëï ðïäá÷áí ôïþîé òåðìéëé. Ëïçá ìé ðßë
óßí çï÷ïòéì úá ïçßî? Äá! "Éúðìáûåôå çé ó ïçßî."
     - ×óñëï  äåôå  úîáå,  þå  öé÷ïôîéôå  óå óôòáèõ÷áô ïô ïçßîñ - ëáú÷áí. -
Úáôï÷á é óå äïóåôéè. Îéíá âåûå ôïìëï÷á ôòõäîï äá óå äïóåôñ?
     - Óðïòåä íåî âåûå ôòõäîï - íßòíïòé Ûþåëî. - Äïóåçá îå óå äïóåýáûå.
     Ôïê  íìßë÷á  é  ðòåóôá÷á äá íå çìåäá ðïä ïëï. Ðïðòéëáú÷áèíå óé, úîáþé.
Õíîá  çìá÷á  å  ÷óå  ðáë. Ñóîï íõ å, þå éìé îå óßí òáúâòáì, éìé îå éóëáí äá
ðòéëáú÷áí,  ëïçáôï  îé þõ÷áô... É ÷ åäéîéñ, é ÷ äòõçéñ óìõþáê å ðï-äïâòå äá
óðòåí  äïôõë...  É ôáëá, áú óå äïóåôéè úá ïçßîñ. ×óßýîïóô úá îéýï îå óßí óå
äïóåýáì.  Ðòïóôï  ëáúáè îá ×áîäåòèõúå: "Éúðìáûåôå çé ó ïçßî." É Ûþåëî òåûé,
þå  óå äïóåýáí úá îåýï. Ïçßî, ïçßî... Åóôåóô÷åîï Ûþåëî îñíáûå îéëáëß÷ ïçßî.
Úîáþé  å  éíáì.  Óáíï þå áú îå óßí çï ÷éäñì, á ëõþåôáôá óá çï ÷éäåìé. É ôáú
èõâá÷á, óáíï ôï÷á ìéðó÷áûå. Çìåäáê çï ôé Ûþåëî.
     - Á ôé çé ïâçïòé, á? - ðéôáí áú ðòåäðáúìé÷ï.
     - Ïçßîñô ïâçáòñ - ïô÷òßýá óõèï Ûþåëî.
     - É ÷óåëé çìá÷áîáë ìé íïöå äá ðòá÷é ôï÷á?
     - Óáíï  úåíìñîéôå  îé  îáòéþáô  çìá÷áîáãé.  Àöîéôå  éúòïäé  îé îáòéþáô
÷áíðéòé.  ×  õóôéåôï  îá  Óéîñôá  úíéñ  îé  ÷éëáô  çìá÷ïúáíáê÷áýéôå.  Á  îá
Áòèéðåìáçá  -  "ãúåèõ"...  ×  òõóëéñ  åúéë  îñíá  óßïô÷åôóô÷éå.  Ôï÷á úîáþé
ðïäúåíåî öéôåì, ëïêôï õíåå äá ðïëïòñ÷á é äá õâé÷á óßó óéìáôá îá ó÷ïñ äõè.
     - Ñóîï - ëáú÷áí áú.
     Óáíï  ðåô  çïäéîé  íé  âñèá  ðïôòåâîé, úá äá îáõþá, þå íïñô îáê-âìéúßë
ðòéñôåì,  ïô  ëïçïôï  îéëïçá îéýï îå óßí óëòé÷áì, ðòéôåöá÷á óðïóïâîïóôôá äá
ðïëïòñ÷á  é õâé÷á óßó óéìáôá îá ó÷ïñ äõè. Äá óå îáäñ÷áíå, þå óáíï ëõþåôá, á
éúïâýï  -  ëïê çï úîáå... ×óéþëï îá ÷óéþëï ðåô çïäéîé ðòéñôåìóô÷ï. Äñ÷ïì äá
çï ÷úåíå, úáýï óå úáóñçáí ôïìëï÷á ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá?
     Ûþåëî  íéçîï÷åîï  õìá÷ñ  çïòþé÷éîáôá  ÷ çìáóá íé, îï ñ ôßìëõ÷á ðï óîïê
îáþéî:
     - Îå  âßäé áìþåî - ëáú÷á ôïê. - Úáôï÷á ðßë ÷éå éíáôå íîïçï îåýá, ëïéôï
îéå îñíáíå é îéëïçá îñíá äá éíáíå. Íáûéîéôå ÷é, îáõëáôá ÷é...
     Éúìéúáíå îá ðìïýáä é ÷åäîáçá óðéòáíå, úáýïôï ÷éöäáíå ïòßäéåôï. Ôï óôïé
÷ìñ÷ï,  úáä ßçßìá, îéóëï é óñëáû ðòéôéóîáôï ëßí ðá÷áöá - äßìçï äõìï ó ôåöëá
òßëïè÷áôëá  îá  çßòìåîéñ óðéòáþ, îéóßë é ûéòïë ýéô, âïñäéóáî ÷ íáóëéòï÷ßþîé
ã÷åôï÷å  é  æéçõòé,  ûéòïë  ôòßâåî  ìáæåô,  äåâåìé ëïìåìá ó çõíé... Ïô ôáúé
ðïúéãéñ  å âéì äáäåî îå åäéî éúóôòåì, îï ïôäá÷îá, íîïçï ïôäá÷îá. Çéìúéôå îá
éúóôòåìñîéôå óîáòñäé óå ôßòëáìñô îáïëïìï, ãåìéôå ðòïñäåîé ïô úåìåî é þåò÷åî
ïëéó,  ôåçìéþéôå  îá  ìáæåôá  óá  òáúðïòéìé  áóæáìôá  äï  ðòßóôôá é óåçá óá
ðïôßîáìé  ÷  çßóôá  ôòå÷á,  é äïòé íáìëï äòß÷þå å õóðñìï äá éúâõé ïô ìñ÷áôá
óôòáîá  îá  ìáæåôá. Òßöäñóáìéñô úáô÷ïò å ïô÷ïòåî, íåòîéëá éúïâýï çï îñíá, á
ïôúáä  îá  ðïúéãéñôá  éúçîéìéôå  ðïìõòáúðáäîáìé  óå  óáîäßãé  úá óîáòñäé óá
ðòáúîé. Ôõë óá óôòåìñìé äï ðïóìåäîéñ éúóôòåì.
     Ðïçìåöäáí  îáä  ýéôá  é ÷éöäáí îáëßäå óá óôòåìñìé. Ðï-ôïþîï ÷ îáþáìïôï
óßúéòáí çòáíáäîéôå, ïâòáóìé ó âòßûìñî ðòïâïêîé ÷ óôåîáôá îá ïôóòåýîáôá ëßýá
é þáë  óìåä ôï÷á ÷îéíáîéåôï íé å ðòé÷ìåþåîï ïô îñëáëß÷ áòèéôåëôõòåî áâóõòä.
× ðïäîïöéåôï  îá  ëßýáôá  ó  ðòïâïêîéôå  óß÷óåí  îå îá íñóôï óå íßäòé íáìßë
åäîïåôáöåî  ðáóôåìîïößìô  ðá÷éìéïî ó ðìïóßë ðïëòé÷ é óåçá íé óôá÷á ñóîï, þå
óá óôòåìñìé éíåîîï ÷ îåçï, ó ðòá÷ï íåòåîå, ðïþôé ÷ õðïò, ïô ðåôäåóåô íåôòá,
á úååýéôå  äõðëé  ÷  óôåîáôá  îá ëßýáôá îáä îåçï óá ïô óîáòñäéôå, îåõìõþéìé
ãåìôá, íáëáò ïô ôáëï÷á òáúóôïñîéå äá éúçìåöäá, þå ðòïóôï å îå÷ßúíïöîï äá îå
õìõþéû.  ×ðòïþåí  îåóðïìõþìé÷éôå  éúóôòåìé  îå óá þáë ôïìëï÷á íîïçï é þï÷åë
íïöå  óáíï  äá  óå  þõäé  îá  úäòá÷éîáôá îá ôáúé îå÷úòáþîá ößìôá ðïóôòïêëá,
õìõþåîá ïô ôïìëï÷á óîáòñäé, ëïñôï ÷ßðòåëé ôï÷á îå óå å ðòå÷ßòîáìá ÷ ëõðþéîá
âïëìõë.
     Òáúðïìïöåîéåôï  îá ðá÷éìéïîá å âåúóíéóìåîï é ïôîáþáìï íé óå óôòõ÷á, þå
óôòáèïôîéôå  õäáòé  îá  óîáòñäéôå  óá çï ïôíåóôéìé, ïôè÷ßòìéìé óá çï îáúáä,
éúôéëáìé  óá çï îá ôòïôïáòá é ðïþôé óá çï îáðßèáìé ÷ óôåîáôá îá ëßýáôá. Îï,
òáúâéòá óå, îå å ôáëá. Åóôåóô÷åîï ðá÷éìéïîßô óé óôïé éíåîîï ôáí, ëßäåôï ïýå
ïô  óáíïôï îáþáìï óá çï ðïóôá÷éìé îñëáë÷é áòèéôåëôé-þõäáãé: ôïê å ðòåçòáäéì
îáðßìîï  ôòïôïáòá  é  å  úáåì  þáóô  ïô  õìéþîïôï ðìáôîï, ëáôï âåú óßíîåîéå
óéçõòîï å ðòåþéì îá ä÷éöåîéåôï.
     ×óéþëï,  ëïåôï  óå å óìõþéìï ôõë, å óôáîáìï äïóôá ïôäá÷îá, ðòåäé íîïçï
çïäéîé  é  ïôäá÷îá  ÷åþå  å éúþåúîáì íéòéóßô îá ðïöáòéôå é óôòåìâéôå, îï ðï
óôòáîåî  îáþéî  óå å óßèòáîéìá é íå ðïôéóëá áôíïóæòáôá îá ìàôá îåîá÷éóô, îá
ñòïóô é âñó, ëïéôï óá ðïäôéë÷áìé îá ÷òåíåôï îåéú÷åóôîéôå áòôéìåòéóôé.
     Úáåíáí óå äá äéëôõ÷áí ðïòåäîïôï äïîåóåîéå, á Ûþåëî, ëïêï óå å îáóôáîéì
÷óôòáîé  é  îåäï÷ïìîï  å  ðòï÷åóéì  þåìàóô, äåíïîóôòáôé÷îï íßòíïòé îá ÷éóïë
çìáó, ëáôï íå çìåäá îáëòé÷ï ó ößìôéôå óé ïþé:
     "Èïòáôá...  Îå  íïöå  äá éíá îéëáë÷ï óßíîåîéå... Òáúâéòá óå, èïòáôá...
Öåìñúï  é ïçßî, òáú÷áìéîé, ÷éîáçé åäîï é óßýï..." Ïþå÷éäîï é ôïê õóåýá ôáúé
áôíïóæåòá, ðòé ôï÷á óéçõòîï ïýå ðï-óéìîï ïô íåî. Îáìé óé óðïíîñ òïäîéñ ëòáê
- çïòéôå,  îáôßðëáîé  óßó  óíßòôïîïóîá  ôåèîéëá,  éúðåðåìåîé  ðòïóôòáîóô÷á,
ëßäåôï  íßòô÷ï óôßòþáô ï÷ßçìåîéôå òáäéïáëôé÷îé óôßâìá îá äßò÷åôáôá é óáíáôá
úåíñ å ðòïðéôá ó îåîá÷éóô, óôòáè é çéâåì...
     Îñíá ëáë÷ï ðï÷åþå äá ðòá÷éí îá ôïúé ðìïýáä. Ïó÷åî äá çòáäéí èéðïôåúé é
÷ß÷  ÷ßïâòáöåîéåôï  îé  äá éúîéë÷áô åäîá ïô äòõçá ðï-õöáóîé ëáòôéîé. ×ßò÷éí
îáôáôßë  é  óé  íéóìñ,  þå ÷ åðïèáôá îá çìïâáìîéôå ëáôáóôòïæé ãé÷éìéúáãééôå
éúðìéóë÷áô  îá  ðï÷ßòèîïóôôá  îá  âéôéåôï ãñìáôá íòßóïôéñ, ÷óéþëáôá õôáêëá,
îáôòõðáìá  óå ðòåú ÷åëï÷åôå ÷ çåîéôå îá ïâýåóô÷ïôï. Æïòíéôå îá ôáúé ðñîá óá
îåïâéëîï÷åîï  òáúîïïâòáúîé  é ðï ôñè íïöå äá óå óßäé úá îåâìáçïðïìõþéñôá îá
äáäåîá  ãé÷éìéúáãéñ ÷ íïíåîôá îá ëáôáëìéúíá, îï íîïçï íáìëï íïöå äá óå ëáöå
úá ðòéòïäáôá îá ôïúé ëáôáëìéúßí, úáýïôï îáê-òáúìéþîéôå ëáôáëìéúíé - â