éìï ôï
çìïâáìîáôá   ðáîäåíéñ   éìé  ó÷åôï÷îáôá  ÷ïêîá,  ðßë  äïòé  é  çåïìïçéþîáôá
ëáôáóôòïæá  -  éúðìéóë÷áô  îá  ðï÷ßòèîïóôôá  åäîá  é  óßýá  ðñîá: îåîá÷éóô,
öé÷ïôéîóëé åçïéúßí öåóôïëïóô, ëïñôï éúçìåöäá ïðòá÷äáîá, îï ÷ äåêóô÷éôåìîïóô
ó îéýï îå íïöå äá âßäå ïðòá÷äáîá...
     Óßïâýåîéå  ïô  Åóðáäá.  Ôïê  å  ÷ìñúßì ÷ ëïîôáëô. Ëïíï÷ îáòåöäá ÷óéþëé
çòõðé  äá ðïäçïô÷ñô ôòáîóìáôïòéôå óé úá ðòéåíáîå îá ìéî÷éóôéþîá éîæïòíáãéñ.
Ðòåóñçáí óå é ó îáðéð÷áîå ÷ëìàþ÷áí ðïòôáôé÷îéñ ðòå÷ïäáþ îá çßòâá óé...


     2 àîé 78 çïäéîá
     ÍÁÊÑ ÇÌÕÍÏ×Á, ÐÒÉÑÔÅÌËÁÔÁ ÎÁ ÌÅ× ÁÂÁÌËÉÎ

     Òåûéè äá îå ðòåäõðòåöäá÷áí Íáêñ Ôïê÷ï÷îá úá ó÷ïåôï ðïóåýîéå, á îáðòá÷ï
÷ äå÷åô þáóá óõôòéîôá óå úáðßôéè ëßí Ú÷åúäîéñ ðìïýáä.
     Îá  òáúóßí÷áîå  íáìëï  ðòå÷áìñ  é  ïçòïíîéñô  ëõâ îá íõúåñ ïô îåïäñìáî
íòáíïò ÷ìáöîï ðòïâìñó÷áûå îá óìßîãåôï. Ïýå ïôäáìåþ ÷éäñè íáìëá ðßóôòá ôßìðá
ðòåä  çìá÷îéñ ÷èïä, á ýïí óå ðòéâìéöéè óß÷óåí, þõè îåäï÷ïìîé é òáúïþáòï÷áîé
÷ßúçìáóé.  Ïëáúá óå, þå ïô ÷þåòá íõúåñô å úáô÷ïòåî úá ðïóåôéôåìé ÷ß÷ ÷òßúëá
ó ðïäçïôï÷ëáôá  îá îñëáë÷á îï÷á åëóðïúéãéñ. Ôßìðáôá óå óßóôïåûå îáê-÷åþå ïô
ôõòéóôé, îï ÷ îåñ ïóïâåîï îåçïäõ÷áèá îáõþîéôå òáâïôîéãé, éúâòáìé ôïþîï ôáúé
óõôòéî,  úá  äá ðïòáâïôñô ó åëóðïîáôéôå. Îá ôñè îå éí ÷ßòûåìé òáâïôá îï÷éôå
åëóðïúéãéé. Ôòñâ÷áìï ðï-ïôòáîï äá çé ðòåäõðòåäñô úá ðïäïâîé áäíéîéóôòáôé÷îé
ëìïðëé. Á óåçá íïöåìï äá óå óíñôá, þå äåîñô éí å ðòïðáäîáì... Óõíáôïèáôá óå
õ÷åìéþá÷áûå  ïô ëéâåòîåôéþîéôå þéóôáþé, îá ëïéôï ïþå÷éäîï âñèá úáâòá÷éìé äá
óíåîñô  ðòïçòáíáôá  é  óåçá  ôå  âåúóíéóìåîï  óå  ìõôáèá ÷ ôßìðáôá, ëáôï óå
íïôáåèá  ÷  ëòáëáôá  îá  ÷óéþëé,  òéôáîé  ïô  òáúäòáúîåîéôå  ðïóåôéôåìé,  é
îåðòåóôáîîï  ðòåäéú÷éë÷áèá  ÷úòé÷ï÷å  ïô úìïòáä óíñè óßó ó÷ïéôå âåúóíéóìåîé
ïðéôé äá íéîáô ðòåú úáëìàþåîáôá ÷òáôá.
     Ýïí  íé  óôáîá ñóîá ïâóôáîï÷ëáôá, îå óå úáäßòöáè ðï÷åþå ôáí. Îå ÷åäîßö
íé  óå å óìõþ÷áìï äá ðïóåýá÷áí ôïúé íõúåê é úîáåè ëßäå óå îáíéòá óìõöåâîéñô
÷èïä.  Úáïâéëïìéè  óçòáäáôá  é  ðï  óåîþåóôáôá áìåñ óôéçîáè äï ûéòïëá îéóëá
÷òáôá, åä÷á úáâåìåöéíá úáä ðìßôîáôá óôåîá ïô îñëáë÷é ðßìúñýé òáóôåîéñ. Ôáúé
ðìáóôíáóï÷á  ÷òáôá,  éíéôáãéñ îá âáêã÷áî äßâ, óßýï âåûå úáëìàþåîá. Îá ðòáçá
óå  ÷ßòôåûå  ïýå  åäéî  ëéâåòþéóôáþ.  ×éäßô íõ âåûå âåúîáäåöäîï ôßöåî: ðòåú
îïýôá çïòëéñô úäòá÷áôá óå âåûå òáúòåäéì, á óåçá ôõë, îá óñîëá, ûáîóï÷åôå íõ
ïôîï÷ï äá îáôòõðá åîåòçéñ âñèá íáìëï.
     Ïôíåóôéè çï ó ëòáë é óßòäéôï ðïþõëáè. Ïôúï÷á óå çòïâï÷åî çìáó:
     - Íõúåñô   úá   éú÷ßîúåíîé  ëõìôõòé  ÷òåíåîîï  å  úáô÷ïòåî,  ðïîåöå  ÷
ãåîôòáìîéôå  ðïíåýåîéñ óå ðïäòåöäá îï÷á åëóðïúéãéñ. Íïìñ äá îé éú÷éîéôå, îï
ýå ôòñâ÷á äá äïêäåôå óìåä åäîá óåäíéãá.
     - Íáóóáòáëû!  -  ðòïéúîåóïè  áú  îá  çìáó,  ëáôï óå ïúßòîáè ó éú÷åóôîï
âåúðïëïêóô÷ï.
     Îáïëïìï   åóôåóô÷åîï  îñíáûå  îéëïê  é  óáíï  ëéâåòþéóôáþßô  úáçòéöåîï
óëßòãáûå ðïä ëòáëáôá íé. Ïþå÷éäîï çï âñèá úáéîôåòåóõ÷áìé íïéôå ïâõ÷ëé.
     Ïôîï÷ï çï éúâõôáè é ðáë úáþõëáè ó àíòõë ðï ÷òáôáôá.
     - Íõúåñô  úá  éú÷ßîúåíîé  ëõìôõòé...  -  ðòïôïþé  óå çòïâï÷îîñô çìáó é
éú÷åäîßö íìßëîá. ×òáôáôá óå òáúô÷ïòé.
     - Á ôáëá - ëáúáè áú é ÷ìñúïè. Ëéâåòþéóôáþßô ïóôáîá ïô÷ßî.
     - Å? - ëáúáè íõ áú. - ×ìéúáê.
     Îï ôïê óå ïôäòßðîá, óñëáû îå óå òåûá÷áûå, é ÷ óßýéñ íéç ÷òáôáôá ïôîï÷ï
óå èìïðîá.
     × ëïòéäïòéôå  éíáûå  óìáâá,  îï  äïóôá èáòáëôåòîá íéòéúíá. Ïôäá÷îá óßí
úáâåìñúáì,  þå  ÷óåëé  íõúåê  ðòéôåöá÷á  ó÷ïê íéòéó. Ïóïâåîï óéìîï íéòéûå ÷
úïïìïçéþåóëéôå  íõúåé,  îï  é  ôõë  óßýï  úäòá÷áôá  íéòéûåûå. Îá éú÷ßîúåíîé
ëõìôõòé ÷åòïñôîï.
     Îáäîéëîáè  ÷  ðßò÷ïôï  ðïðáäîáìï íé ðïíåýåîéå é îáíåòéè ôáí ä÷å óß÷óåí
íìáäé  íïíéþåôá,  ëïéôï ó íïìåëõìñòîé ðïñìîéãé ÷ òßëá óå âñèá îáä÷åóéìé îáä
îñëáë÷ï  óßïòßöåîéå,  îáðïäïâñ÷áýï  îáê-÷åþå  çéçáîôóëï  ëßìâï âïäìé÷á ôåì.
Ðïðéôáè çé ëßäå íïçá äá îáíåòñ Íáêñ Ôïê÷ï÷îá, ðïìõþéè ðïäòïâîé îáðßôóô÷éñ é
óå  úáè÷áîáè äá âòïäñ ðï ëïòéäïòéôå é úáìéôå îá óðåãéáìîéñ óåëôïò "Ðòåäíåôé
îá  íáôåòéáìîáôá  ëõìôõòá  ó  îåéúñóîåîï  ðòåäîáúîáþåîéå".  Ôõë  îå óòåýîáè
îéëïçï.  Ûéòïëéôå îáõþîé íáóé ïþå÷éäîï âñèá ÷ ãåîôòáìîéôå ðïíåýåîéñ, ëßäåôï
óå  úáîéíá÷áèá  ó  îï÷áôá  åëóðïúéãéñ,  á  ôõë  îñíáûå  îéëïçï é îéýï ïó÷åî
ðòåäíåôé  ó îåéúñóîåîï ðòåäîáúîáþåîéå. Îï úáôï÷á ðßë ðï ðßôñ óå îáçìåäáè îá
ôåúé  ðòåäíåôé  äï îáóéôá é íåöäõ äòõçïôï ïóôáîáè ó õâåöäåîéåôï, þå ôñèîïôï
ðòåäîáúîáþåîéå  ëáëôï  å  âéìï  äïóåçá,  ôáëá é ýå óé ïóôáîå îåñóîï ÷ï ÷åëé
÷åëï÷, áíéî.
     Îáíåòéè  Íáêñ  Ôïê÷ï÷îá  ÷  îåêîéñ ëáâéîåô-òáâïôéìîéãá. Ýïí ÷ìñúïè, ôñ
ðï÷äéçîá  çìá÷á  ëßí íåî - ëòáóé÷á, îåýï ðï÷åþå, íîïçï íéìá öåîá: ðòåëòáóîé
ëåóôåîñ÷é  ëïóé,  çïìåíé  óé÷é  ïþé,  ìåëï þéð îïó, óéìîé çïìé òßãå ó äßìçé
ðòßóôé,  óéîñ,  îá  þåòîï-âåìé  òáêåôá,  ó÷ïâïäîï  ðáäáýá âìõúá âåú òßëá÷é.
Ïþáòï÷áôåìîá öåîá. Îá äñóîáôá óé ÷åöäá éíáûå íáìëá þåòîá âåîëá.
     Ôñ  íå  çìåäáûå  òáúóåñîï é äïòé îå íåîå, á óñëáû ðòåú íåîå, çìåäáûå é
íßìþåûå.  Îá  íáóáôá  ðòåä  îåñ  îñíáûå  îéýï,  óáíï ä÷åôå ê òßãå ìåöåèá îá
íáóáôá, ëáôï þå ìé çé âåûå óìïöéìá ðòåä óåâå óé é âåûå úáâòá÷éìá úá ôñè.
     - Íïìñ äá íå éú÷éîéôå - ëáúáè áú. - Îáòéþáí óå Íáëóéí Ëáíåòåò.
     - Äá. Óìõûáí ÷é.
     Çìáóßô ê óßýï âåûå òáúóåñî é ôñ îå ëáúá éóôéîáôá: îå íå óìõûáûå. Ôñ îå
íå  óìõûáûå  é  îå  ÷éöäáûå.  É  éúïâýï  äîåó ñ÷îï îå é âåûå äï íåîå. ×óåëé
÷ßúðéôáî  þï÷åë  îá íïå íñóôï âé óå éú÷éîéì é îåúáâåìñúáîï âé óé ïôéûßì. Îï
áú  îå  íïçá  äá  óé  ðïú÷ïìñ  äá  âßäá ÷ßúðéôáî þï÷åë. Áú óßí óßôòõäîéë îá
"Ëïíëïî-2",  ëïêôï å îá òáâïôá. Úáôï÷á îå ÷úåè äá óå éú÷éîñ÷áí, îéôï ðßë óå
îáëáîéè  äá  ôòßç÷áí,  á ðòïóôï óåäîáè ÷ ðßò÷ïôï ðïðáäîáìï íé ëòåóìï é ëáôï
îáðòá÷éè äïâòïäõûîï ðòé÷åôìé÷á æéúéïîïíéñ, ðïðéôáè:
     - Ëáë÷ï óôá÷á ó ÷áûéñ íõúåê äîåó? Îéëïçï îå ðõóëáô...
     Ôñ íáê þå íáìëï óå õþõäé.
     - Îå ðõóëáô ìé? Îéíá?
     - Áíé îáìé ÷é ëáú÷áí! Åä÷á-åä÷á íå ðõóîáèá ðòåú óìõöåâîéñ ÷èïä.
     - Á, äá... Éú÷éîåôå, ÷éå ëïê óôå? Ðòé íåîå ìé éíáôå òáâïôá?
     Ðï÷ôïòéè, þå óßí Íáëóéí Ëáíåòåò é ÷úåè äá éúìáçáí ó÷ïñôá ìåçåîäá.
     É ôïçá÷á  óå óìõþé þõäï. Åä÷á-ýï ðòïéúîåóïè éíåôï îá Ìå÷ Áâáìëéî, é ôñ
óñëáû  óå  óßâõäé.  Òáúóåñîïóôôá  éúþåúîá  ïô  ìéãåôï ê, ôñ ãñìáôá ðìáíîá é
âõë÷áìîï  ÷ðé  ÷  íåîå  óé÷éôå  óé  ïþé.  Îï îå ëáúá îéôï äõíá é íå éúóìõûá
äïëòáñ.  Óáíï  âá÷îï  ðï÷äéçîá  ïô íáóáôá âåú÷ïìå÷ï ìåöáýéôå òßãå, ðòåðìåôå
äßìçéôå ðòßóôé é ðïäðòñ îá ôñè âòáäéþëáôá óé.
     - ×éå ìéþîï ðïúîá÷áèôå ìé çï?
     Òáúëáúáè úá åëóðåäéãéñôá ÷ õóôéåôï îá Óéîñôá úíéñ.
     - É ýå îáðéûåôå úá ÷óéþëï ôï÷á?
     - Òáúâéòá óå - ëáúáè áú. - Îï ôï÷á å íáìëï.
     - Íáìëï úá ëáë÷ï? - ðïðéôá ôñ.
     Îá ìéãåôï ê óå ðïñ÷é óôòáîîï éúòáöåîéå - óñëáû ôñ åä÷áí óäßòöáûå óíåèá
óé. Äáöå ïþéôå ê úáâìåóôñèá.
     - Òáúâéòáôå ìé - úáðïþîáè áú ïôîï÷ï. - Ýå íé óå äá ðïëáöá éúòáóô÷áîåôï
îá  Áâáìëéî  ëáôï îáê-äïâòéñ óðåãéáìéóô ÷ ó÷ïñôá ïâìáóô. Îá çòáîéãáôá íåöäõ
úïïðóéèïìïçéñôá é óïãéáìîáôá ðóéèïìïçéñ ôïê îáðòá÷é îåýï ëáôï...
     - Îï  îáìé  ôïê îå óôáîá óðåãéáìéóô ÷ ó÷ïñôá ïâìáóô - ëáúá ôñ. - Ôá ôå
îáðòá÷éèá ïô îåçï ðòïçòåóïò. Ôá ôå çï... Ôå...
     Îå,  îå óíåèá óé óäßòöáûå ôñ, á óßìúéôå. É óåçá ðòåóôáîá äá óå óäßòöá.
Úáèìõðé ìéãåôï óé ÷ äìáîéôå é éúâõèîá ÷ ðìáþ. Âïöå íïê! É âåú ôï÷á öåîóëéôå
óßìúé  óá  õöáóîï  îåýï,  á  óåçá  îá  ÷óéþëï ïôçïòå é îéýï îå òáúâéòáè. Ôñ
òéäáåûå  óéìîï,  äï óáíïúáâòá÷á, ëáôï äåôå, ðïôòßð÷áêëé ó ãñìïôï óé ôñìï, á
áú  óåäñè  ëáôï  óßýéîóëé çìõðáë é îå úîáåè ëáë÷ï äá ðòá÷ñ. × ôáëé÷á óìõþáé
èïòáôá  ÷éîáçé  ðïäá÷áô  þáûá  ÷ïäá,  îï ÷ ëáâéîåôá-òáâïôéìîéãá îñíáûå îéôï
þáûá,  îéôï  ÷ïäá,  îéôï  ðßë  îñëáë÷é úáíåóôéôåìé; ôõë éíáûå óáíï òáæôï÷å,
ïôòõðáîé ó ðòåäíåôé ó îåéú÷åóôîï ðòåäîáúîáþåîéå.
     Á ôñ ðòïäßìöá÷áûå äá ðìáþå, óßìúéôå ôåþáèá îá óôòõêëé íåöäõ ðòßóôéôå ê
é ëáðåèá  îá  íáóáôá,  ôñ  äéûáûå  îá ðòåóåëõìëé, èßìãáûå é çï÷ïòåûå, óñëáû
íéóìåûå îá çìáó - óáíá óå ðòåëßó÷áûå âåúãåìîï é èáïôéþîï.
     ...  Ôïê  ñ ðåòäáûéì - ïèï, é ïýå ëáë. Ôòñâ÷áìï óáíï íáìëï äá óé ÷éòîå
îïóá é ôïê ê ó÷é÷áì óáòíéôå. Ðåô ðáòé îå äá÷áì, þå ôñ å íïíéþå é þå å ó ôòé
çïäéîé  ðï-íáìëá  ïô  îåçï - ôñ íõ ðòéîáäìåöáìá é ëòáê. Ôñ âéìá îåçï÷á ÷åý.
×åäîáçá  óôáîáìá  ôáëá÷á, ëáöé-òåþé, ÷ óßýéñ äåî, ëïçáôï ñ ÷éäñì. Ôïçá÷á ôñ
âéìá  îá  ðåô  çïäéîé,  á  ôïê  - îá ïóåí. Ôïê ôéþáì ÷ ëòßç é ëòåýñì ó÷ïåôï
óïâóô÷åîï  óôéèþå-éçòá*:  "Óôïñèá ú÷åòþåôá ïëïìï ðìåôá, ÷ ôñè óôòåìñèá é ôå
õíéòáèá." Äåóåô ðßôé, ä÷áêóåô ðßôé ðïäòåä. Îá îåñ ê óôáîáìï óíåûîï é ôïçá÷á
ôïê ñ ðìåóîáì úá ðòß÷ ðßô...
     [*  ×  ïòéçéîáìá - óþéôáìëá: óôéèï÷å, ëïéôï óå ðåñô ðï ÷òåíå îá äåôóëá
éçòá.  ëáôï  äåãáôá  óá  óé  òáúðòåäåìéìé  òïìéôå óðïòåä ôåëóôá. Ôáëá õ îáó
äåãáôá  éçòáñô  îáðòéíåò  îá:  "Çïòé,  çïòé  ëßòðá, ëõþåôï ñ äßòðá..." éìé:
"Ïô÷ïòé, Ëáìøï, ðïòôé..." - Â.ðò. ]
     ...  Äá  âßäå  îåçï÷á  ÷åý âéìï ðòåëòáóîï, úáýïôï ôïê ñ ïâéþáì. Îéëïçá
îéëïçï   óìåä  ôï÷á  îå  å  ïâéþáì.  Óáíï  îåñ.  ×óéþëé  ïóôáîáìé  íõ  âéìé
âåúòáúìéþîé. Ôå îéýï îå òáúâéòáìé é îå íïöåìé äá òáúâåòáô. Á ôïê éúìéúáì îá
óãåîáôá,  ðååì  ðåóîé  é  òåãéôéòáì  - úá îåñ. Ôáëá ê ëáú÷áì: "Ôï÷á âåûå úá
ôåâå.  Èáòåóá  ìé ôé?" É óå óßóôåúá÷áì îá ÷éóïë óëïë - úá îåñ. É óå çíõòëáì
îá  ôòéêóåô é ä÷á íåôòá - úá îåñ. É îïýåí ðéûåì óôéèï÷å - ðáë úá îåñ. Íîïçï
ñ ãåîñì,  ó÷ïñôá  óïâóô÷åîá  ÷åý,  é  ðòåú  ãñìïôï ÷òåíå óå óôòåíñì äá âßäå
äïóôïåî  úá  ôáëá÷á  ãåîîá  ÷åý.  É îéëïê îéýï îå úîáåì úá ôï÷á. Ôïê ÷éîáçé
íïöåì  äá  ðòá÷é  ôáëá,  þå  îéëïê  îéýï  äá îå úîáå úá ôï÷á. Äï ðïóìåäîáôá
çïäéîá, ëïçáôï úá ôï÷á îáõþéì îåçï÷éñô õþéôåì...
     ...  Ôïê  éíáì  ïýå  íîïçï óïâóô÷åîé ÷åýé. Ãñìáôá çïòá ïëïìï éîôåòîáôá
âéìá  îåçï÷á  íîïçï  çïìñíá  óïâóô÷åîá  ÷åý. ×óñëá ðôéãá ÷ ôáúé çïòá, ÷óñëá
ëáôåòéþëá, ÷óñëá öáâá ÷ß÷ ÷óñëá ÷áäá. Ôïê ïíáçøïó÷áì úíééôå, ôïê úáðïþ÷áì é
ðòåëòáôñ÷áì ÷ïêîéôå íåöäõ íòá÷õîñãéôå, ôïê õíååì äá ìåëõ÷á åìåîéôå é ÷óéþëé
ôå âéìé îåçï÷á óïâóô÷åîïóô ïó÷åî óôáòéñ ìïó îá éíå Òåëó, ëïêôï ðòéúîá÷áì úá
òá÷åî îá óåâå óé, îï ðïóìå óå óëáòáì ó îåçï é çï éúçïîéì ïô çïòáôá...
     ... Çìõðáþëá, çìõðáþëá! × îáþáìïôï ÷óéþëï âéìï ôïìëï÷á èõâá÷ï, á ðïóìå
ôñ  ðïòáóîáìá  é  îáíéóìéìá äá óå ïó÷ïâïäé. Îáðòá÷ï íõ úáñ÷éìá, þå îå öåìáå
ðï÷åþå  äá  âßäå  îåçï÷á  ÷åý.  Ôïê  ñ  îáðåòäáûéì, îï ôñ âéìá ô÷ßòäïçìá÷á,
äßòöáìá  îá  ó÷ïåôï,  ðòïëìåôáôá  çìõðáþëá. Ôïçá÷á ôïê ïôîï÷ï ñ îáðåòäáûéì,
öåóôïëï é âåúðïýáäîï, ëáëôï âéåì ó÷ïéôå ÷ßìãé, ëïéôï óå ïðéô÷áìé ÷åþå äá îå
íõ óå ðïäþéîñ÷áô. Îï ôñ îå âéìá ÷ßìë, ôñ âéìá ðï-ô÷ßòäïçìá÷á ïô ÷óéþëéôå íõ
÷ßìãé,  ÷úåôé  úáåäîï.  É ôïçá÷á ôïê éú÷áäéì ïô ðïñóá óé îïöá, ëïêôï óáí óé
âéì  îáðòá÷éì  ïô  ëïóô,  îáíåòåîá  ÷  çïòáôá,  é ó ñòïóôîá õóíé÷ëá âá÷îï é
óôòáûîï  óé  òáúðïòéì  òßëáôá  ïô ëéôëáôá äï ìáëßôñ. Óôïñì ðòåä îåñ ñòïóôîï
õóíéèîáô,  ëòß÷ôá ûõòôñìá ïô òßëáôá íõ ëáôï ïô þåûíá é ðïðéôáì: "Áíé óåçá?"
É ïýå îå õóðñì äá ðáäîå, ëïçáôï ôñ òáúâòáìá, þå å ðòá÷. ×éîáçé âéì ðòá÷, ïô
óáíïôï  îáþáìï.  Îï  ôñ, çìõðáþëáôá íõ ó çìõðáþëá, ôáëá é îå ðïéóëáìá äá çï
ðòéúîáå...
     ...  Á  ÷  îáþáìïôï  îá ðïóìåäîáôá íõ çïäéîá ÷ éîôåòîáôá, ëïçáôï ôñ óå
÷ßòîáìá  óìåä  ÷áëáîãéñôá,  ÷åþå îéýï îñíáìï. Îåýï óôáîáìï. Îá÷ñòîï ÷åþå íõ
âéìé óôåçîáìé àúäéôå. Éìé ðòïóôï îáõþéìé úá ÷óéþëï é åóôåóô÷åîï éäéïôéôå óå
õöáóéìé.  Ðòïëìåôéôå  òáúõíîé  ëòåôåîé.  Ôïê  ðïçìåäîáì ðòåú îåñ é ïô÷ßòîáì
çìá÷á.  É ÷åþå îå ñ çìåäáì. Ôñ ðòåóôáîáìá äá óßýåóô÷õ÷á úá îåçï ëáôï ÷óéþëé
ïóôáîáìé.  Ôïê  éúçõâéì  ó÷ïñôá  ÷åý  é  óå ðòéíéòéì óßó úáçõâáôá. Á ëïçáôï
ïôîï÷ï  óé  óðïíîéì  úá  îåñ, ÷óéþëï ÷åþå âéìï äòõçï. Öé÷ïôßô ÷åþå úá÷éîáçé
ðòåóôáîáì  äá âßäå ôáêîóô÷åîáôá çïòá, ÷ ëïñôï ôïê âéì çïóðïäáò, á ôñ - îáê-
ãåîîïôï,  ëïåôï éíáì. Ôå ÷åþå úáðïþîáìé äá çï ðòå÷òßýáô, ôïê ÷åþå ðïþôé âéì
ðòïçòåóïò,  ÷åþå  âéì  îá  ðïìï÷éîáôá ðßô ëßí äòõçéñ ó÷ñô, ëßäåôï èïòáôá óå
ðòåäá÷áô  é  íßþáô  åäéî äòõç. É ìéþáìï, þå ô÷ßòäï óìåä÷á ôïúé ðßô, þå óå å
ïëáúáì  äïâßò õþåîéë, óôáòáôåìåî é óðïóïâåî. Ôïê ê ðéûåì, ôñ îå ïôçï÷áòñìá.
Ôïê  ñ  ÷éëáì, ôñ îå óå ïâáöäáìá. Á ôòñâ÷áìï îå äá ê ðéûå é îå äá ñ ÷éëá, á
óáíï  äá  ðòéóôéçîå  é  äá  ñ îáðåòäáûé, ëáëôï åäîï ÷òåíå, é ôïçá÷á íïöå âé
÷óéþëï  âé  óôáîáìï ëáëôï åäîï ÷òåíå. Îï ôïê ðï÷åþå îå âéì çïóðïäáò. Óôáîáì
âéì óáíï íßö, ëáë÷éôï îáïëïìï éíáìï íîïçï, é ðòåóôáîáì äá ê ðéûå...
     ... Ðïóìåäîïôï íõ ðéóíï, ëáëôï ÷éîáçé îáðéóáîï îá òßëá - ôïê ðòéúîá÷áì
óáíï  ðéóáîåôï  îá òßëá, îéëáë÷é ëòéóôáìé, îéëáë÷é íáçîéôîé úáðéóé, óáíï îá
òßëá,  -  ôá  ðïóìåäîïôï  íõ ðéóíï ðòéóôéçîáìï ôßëíï ïôôáí, ïô Óéîñôá úíéñ.
"Óôïñèá ú÷åòþåôá ïëïìï ðìåôá - ðéûåì ôïê, - ÷ ôñè óôòåìñèá é ôå õíéòáèá." É
÷ ôï÷á îåçï÷ï ðïóìåäîï ðéóíï îñíáìï îéýï äòõçï...
     Ôñ  ôòåóëá÷ï óé éúìé÷áûå âïìëáôá, ëáôï èìéðáûå é óå óåëîåûå ÷ óíáþëáîé
ìáâïòáôïòîé  óáìæåôëé,  é  ÷îåúáðîï  òáúâòáè, á óìåä íéç é ôñ óáíá ëáúá, þå
÷þåòá  óå  å  ÷éäñìá  ó  îåçï.  Ôßëíï ðï ÷òåíåôï, ëïçáôï óßí ê ú÷ßîéì é óßí
âåóåä÷áì ó ìõîéþá÷éñ Ôïê÷ï é ëïçáôï õóðñè äá óå ó÷ßòöá ó Ñä÷éçá, äïëáôï óßí
òáúçï÷áòñì ó Åëóåìåîã é óßí óå éúìåöá÷áì ÷ ëßýé, äïëáôï óßí ðòïõþ÷áì ïôþåôá
úá  ïðåòáãéñôá  "Íßòôß÷  ó÷ñô"  -  ðòåú ãñìïôï ôï÷á ÷òåíå ôñ å âéìá ó îåçï,
çìåäáìá  çï å, óìõûáìá çï å é îåýï ôáí óå å óìõþéìï íåöäõ ôñè, úáòáäé ëïåôï
ôñ óåçá ôßòóé õôåèá ïô åäéî îåðïúîáô.


     2 àîé 76 çïäéîá
     ÍÁÊÑ ÇÌÕÍÏ×Á É ÖÕÒÎÁÌÉÓÔÿÔ ËÁÍÅÒÅÒ

     Ôñ  úáíßìþá,  óñëáû  óå  ïðïíîé, é áú óßýï óå ïðïíîéè, óáíï þå îñëïìëï
óåëõîäé  ðï-òáîï.  Îáìé  âñè  îá  òáâïôá.  Ôòñâ÷áûå  äá óé çìåäáí òáâïôáôá.
Äßìçßô.  Þõ÷óô÷ïôï  úá  äßìç.  ×óåëé  å  äìßöåî  äá éúðßìîé äßìçá óé. Ëáë÷é
éúôßòëáîé  é çòõâé äõíé. Óìåä ÷óéþëï ôï÷á, ëïåôï þõè. Äá ðìàñ îá äßìçá é äá
îáðòá÷ñ ÷óéþëï ÷ßúíïöîï, úá äá éúíßëîá ôáúé îåýáóôîá öåîá ïô ôòåóá÷éýåôï îá
îåêîïôï  óôòáîîï  ïôþáñîéå.  Íïöå âé ôïþîï ÷ ôï÷á óå óßóôïåûå íïñô éóôéîóëé
äßìç?
     Îï úîáåè, þå îå å ôáëá. Îå å ôáëá ðï íîïçï ðòéþéîé. Îáðòéíåò úáýïôï îå
õíåñ  äá  éúíßë÷áí èïòá ïô ôòåóá÷éýåôï îá ïôþáñîéåôï. Ðòïóôï îå úîáí ëáë óå
ðòá÷é  ôï÷á.  Îå úîáñ äáöå ïôëßäå äá úáðïþîá. É úáôï÷á óåçá îáê-íîïçï íé óå
éóëáûå äá óôáîá, äá óå éú÷éîñ é äá óé ïôéäá. Îï é ôï÷á åóôåóô÷åîï îñíáûå äá
îáðòá÷ñ,  úáýïôï  ôòñâ÷áûå îåðòåíåîîï äá îáõþá ëßäå óá âå óòåýîáìé é ëßäå å
ôïê óåçá...
     Îåïþáë÷áîï ôñ ïôîï÷ï ðïðéôá:
     - Ëïê óôå ÷éå?
     Ôñ úáäáäå ôïúé ÷ßðòïó ó ôòåðåòñý é óõè çìáó é ïþéôå ê ÷åþå âñèá óõèé é
âìåóôñýé - óß÷óåí âïìîé ïþé.
     Ðòåäé  äá  äïêäá, ôñ å óåäñìá ôõë óáíá, íáëáò îáïëïìï äá å âéìï ðßìîï,
ðòåðßìîåîï ó îåêîé ëïìåçé é îá÷ñòîï äïòé ó ðòéñôåìé, îï ÷ßðòåëé ÷óéþëï ôñ å
âéìá  óáíá,  äáöå  îñëïé  óá  óå  ðòéâìéöá÷áìé äï îåñ é óá óå ïðéô÷áìé äá ñ
úáçï÷ïòñô, îï ôñ ÷óå åäîï óé å ïóôá÷áìá óáíá, úáýïôï ôõë îéëïê îå å úîáåì é
îå  å  íïöåì  îéýï  äá  úîáå  úá  þï÷åëá,  éúðßìîéì äõûáôá ê ó ôï÷á óôòáûîï
ïôþáñîéå,  ó  ôï÷á  éúçáòñýï,  ðïçõâ÷áýï  óéìéôå  òáúïþáòï÷áîéå  é ó ÷óéþëï
ïóôáîáìï,  ëïåôï  óå  âéìï  îáôòõðáìï  ÷  îåñ ðòåú ôáúé îïý, óôòåíñìï óå äá
éúìåúå  é  îå  îáíéòáìï  éúèïä, é åôï ðïñ÷ñ÷áí óå áú é éúòéþáí éíåôï îá Ìå÷
Áâáìëéî  - óñëáû òñú÷áí óßó óëáìðåì îåðïîïóéíéñ ãéòåê. É ôïçá÷á ôñ éúâõè÷á,
é éú÷åóôîï  ÷òåíå  éúðéô÷á  ïçòïíîï  ïâìåëþåîéå,  óßõíñ÷á  îáê-óåôîå  äá óå
îá÷éëá,  äá óå îáðìáþå, äá óå ïó÷ïâïäé ïô âïìëáôá, òáúõíßô ê óå ïó÷ïâïöäá÷á
é ôïçá÷á   ðòåóôá÷áí   äá   âßäá  ìåþéôåì,  óôá÷áí  ôáëß÷,  ëáëß÷ôï  óßí  ÷
äåêóô÷éôåìîïóô - îáðßìîï þõöä, îåðïúîáô é óìõþáåî þï÷åë. É ÷ ôïúé íïíåîô ôñ
óè÷áýá  ñóîï,  þå  îå  íïçá äá âßäá óß÷óåí óìõþáåî þï÷åë, úáýïôï þáë ôáëé÷á
óìõþáêîïóôé îñíá. Îå íïöå äá óå òáúäåìéû ó ìàâéíéñ óé ðòåäé ä÷áêóåô çïäéîé,
ä÷áêóåô  çïäéîé  îéýï äá îå úîáåû úá îåçï, ä÷áêóåô çïäéîé äá îå þõ÷áû éíåôï
íõ,  á ðïóìå, óìåä ä÷áêóåô çïäéîé, ïôîï÷ï äá çï óòåýîåû, äá ðòåëáòáû ó îåçï
óôòáûîá  é  çïòþé÷á  îïý,  ðï-óôòáûîá  é  ðï-çïòþé÷á ïô ÷óñëá òáúäñìá, é îá
óõôòéîôá  úá  ðßò÷é  ðßô óìåä ä÷áêóåô çïäéîé äá þõåû îåçï÷ïôï éíå ïô óß÷óåí
óìõþáåî, þõöä é ÷ßîûåî þï÷åë...
     - Ëïê óôå ÷éå? - ðïðéôá ôñ ó ôòåðåòñý é óõè çìáó.
     - Ëáú÷áí  óå Íáëóéí Ëáíåòåò - ïôçï÷ïòéè áú úá ôòåôé ðßô, ëáôï ó ÷óéþëé
óéìé  óé  äá÷áè  ÷éä îá îáðßìîï ïâßòëáî. - Äïîñëßäå óßí öõòîáìéóô... Îï, úá
âïçá...  Ïþå÷éäîï óßí äïûßì îå îá÷òåíå... Òáúâéòáôå ìé, óßâéòáí íáôåòéáì úá
ëîéçá, îåýï ëáôï ðïòôòåô îá Ìå÷ Áâáìëéî...
     - Ëáë÷ï ðòá÷é ôïê ôõë?
     Ôñ  îå  íé  ÷ñò÷áûå.  Íïöå  âé  õóåýáûå,  þå  ôßòóñ îå íáôåòéáì úá Ìå÷
Áâáìëéî,  é  óáíéñ  Ìå÷. Ôòñâ÷áûå äá óå ðòéóðïóïâñ÷áí. É ôï ðï-âßòúï. É áú,
òáúâéòá óå, óå ðòéóðïóïâéè.
     - ×  ëáëß÷  óíéóßì?  -  ðïðéôá  ïúáäáþåîï  é  äïòé  ó éú÷åóôîá ôòå÷ïçá
öõòîáìéóôßô Ëáíåòåò.
     - Îñëáë÷á úáäáþá ìé éúðßìîñ÷á ôõë?
     Öõòîáìéóôßô Ëáíåòåò óå óìéóá.
     - 3-úáäáþá  ìé?  Î-îåýï  íáê  îå ÷é òáúâéòáí... - Öõòîáìéóôßô å öáìßë.
Îñíá  îéëáë÷ï óßíîåîéå, þå îå å ðïäçïô÷åî úá ôáëï÷á ðïóòåýáîå. Âåú äá éóëá,
å ðïðáäîáì  ÷  çìõðá÷ï ðïìïöåîéå é äáöå ðòåäóôá÷á óé îñíá ëáë äá óå éúíßëîå
óåçá ïô îåçï. Ïô ÷óéþëï îá ó÷åôá îá öõòîáìéóôá Ëáíåòåò îáê-íîïçï íõ óå éóëá
äá  éúâñçá.  -  Íáêñ Ôïê÷ï÷îá, ôá áú... Úá âïçá, óáíï äá îå óé ðïíéóìéôå...
Óíñôáêôå, þå ÷óå åäîï îéýï îå óßí þõì... Áú ÷åþå ÷óéþëï úáâòá÷éè!... Éúïâýï
îå óßí âéì ôõëá!... Îï áëï íïçá ó îåýï äá ÷é ðïíïçîá...
     Öõòîáìéóôßô  Ëáíåòåò âßâòåûå îåó÷ßòúáîï é âåûå ðïþåò÷åîñì ïô óíõýåîéå.
Ôïê  ÷åþå  îå  óåäåûå. Ðïþôé âåûå îáä÷éóîáì îáä íáóáôá ÷ õóìõöìé÷á é ëòáêîï
îåõäïâîá  ðïúá,  ëáôï  ÷óå  óå  íßþåûå ïâïäòñ÷áýï äá è÷áîå Íáêñ Ôïê÷ï÷îá úá
ìáëßôñ.  ×åòïñôîï  âåûå  äïóôá  îåðòéñôåî  îáçìåä, îï ÷åþå îåóßíîåîï óß÷óåí
âåú÷òåäåî é çìõðï÷áô.
     - Ôáëß÷  å  óôéìßô  íé  îá òáâïôá, òáúâéòáôå ìé... - íßîëáûå ôïê, ëáôï
ðòá÷åûå  öáìßë  ïðéô  îñëáë  óé  äá  óå ïðòá÷äáå. - ×åòïñôîï ôïê íïöå äá óå
ïóðïò÷á,  îå  úîáñ,  îï  ðï-òáîï  ÷éîáçé íé å îïóåì õóðåè... Áú úáðïþ÷áí ïô
ðåòéæåòéñôá:    óßôòõäîéãéôå,    ðòéñôåìéôå...   õþéôåìñ,   òáúâéòá   óå...
îáóôá÷îéãéôå...  Á  ÷åþå  óìåä  ôï÷á  - ôáëá äá óå ëáöå, îáðßìîï ÷ßïòßöåî -
ýõòíõ÷áí  çìá÷îéñ ïâåëô îá éúóìåä÷áîåôï... Îáðòá÷éè óðòá÷ëá ÷ "Ëïíëïî" é íé
ëáúáèá,  þå  Áâáìëéî ôòñâ÷á ÷óåëé íïíåîô äá óå ÷ßòîå îá Úåíñôá... Ó õþéôåìñ
÷åþå  çï÷ïòéè...  Ó  ìåëáòñ...  Óìåä ôï÷á òåûéè - ó ÷áó... îï îå îá÷òåíå...
Éú÷éîåôå,  ïýå  ÷åäîßö  éú÷éîåôå. Îå óßí óìñð, ÷éöäáí, þå óå ðïìõþé îñëáë÷ï
ëòáêîï îåðòéñôîï óß÷ðáäåîéå...
     É ÷óå  ðáë  ôïê õóðñ äá ñ õóðïëïé, ôïúé îåäïäñìáî é çìõðï÷áô öõòîáìéóô
Ëáíåòåò.  Ôñ  óå ïâìåçîá ÷ ëòåóìïôï é ðòéëòé ìéãåôï óé ó äìáî. Ðïäïúòåîéñôá
éúþåúîáèá, ðòïâõäé óå óòáíßô é ñ îáìåçîá õíïòáôá.
     - Äá - ëáúá ôñ. - Ôï÷á å óß÷ðáäåîéå...
     Óåçá  öõòîáìéóôßô  Ëáíåòåò  ôòñâ÷áûå  äá óå ïâßòîå é äá óå ïôäáìåþé îá
ðòßóôé. Îï îå âåûå ôáëß÷ þï÷åë ôïúé öõòîáìéóô. Îå íïöåûå ôïê ðòïóôï åê-ôáëá
äá  ïóôá÷é  óáíá åäîá éúíßþåîá é òáúóôòïåîá öåîá, ëïñôï îåóßíîåîï óå îõöäáå
ïô ðïíïý é ðïäëòåðá.
     - Òáúâéòá  óå,  óß÷ðáäåîéå  é  îéýï ðï÷åþå... - íßîëáûå ôïê. - É ýå çï
úáâòá÷éí  -  ÷óå  åäîï  þå  îéýï îå å âéìï... Ðïóìå, îñëïê ðßô, ëïçáôï ÷é å
õäïâîï... ëïçáôï ðïöåìáåôå... åóôåóô÷åîï ýå ÷é âßäá âåúëòáêîï âìáçïäáòåî...
Ôï  óå  úîáå,  îå  íé óå óìõþ÷á úá ðßò÷é ðßô ïôîáþáìï äá âåóåä÷áí ó çìá÷îéñ
ïâåëô,  á  óìåä ôï÷á... Íáêñ Ôïê÷ï÷îá, íïöå âé éóëáôå äá éú÷éëáí îñëïçï, á?
Áú åê-óåçá...
     Ôñ íßìþåûå.
     - Áíé  äá, îñíá îõöäá, ôïþîï ôáëá... Þå úáýï? Ôá áú ýå ðïóåäñ ó ÷áó...
úá ÷óåëé óìõþáê...
     Ôñ îáê-ðïóìå ó÷áìé òßëá ïô ìéãåôï óé é ëáúá ÷ñìï:
     - Îå  å  îåïâèïäéíï äá óôïéôå ó íåî. Ðï-äïâòå ÷ßò÷åôå ðòé ÷áûéñ çìá÷åî
ïâåëô...
     - Îå-îå-îå!  - úáðòïôåóôéòá öõòîáìéóôßô Ëáíåòåò. - Ýå õóðåñ... Ïâåëôßô
óé  å ïâåëô, ôáëá äá óå ëáöå, á áú îå âéè éóëáì äá ÷é ïóôá÷ñí óáíá... ×òåíå
éíáí  ëïìëïôï  ýåôå...  - Ôïê ðïçìåäîá ó éú÷åóôîá ôòå÷ïçá þáóï÷îéëá óé. - Á
ïâåëôßô  ÷åþå  îñíá  ëßäå äá óå äåîå! Óåçá ýå çï è÷áîá... Ðßë é ÷åòïñôîï ðï
ôï÷á  ÷òåíå  ôïê  îå  óé  å  ÷ëßýé.  Úîáí çé áú ôåúé ðòïçòåóïòé ÷ ïôðõóë...
Óéçõòîï óëéôá éú çòáäá é óå ïôäá÷á îá óáîôéíåîôáìîé óðïíåîé...
     - Ôïê  îå  å ÷ çòáäá - ëáúá Íáêñ Ôïê÷ï÷îá, ëáôï ÷óå ïýå óå óäßòöáûå. -
Ýå ôòñâ÷á äá ìåôéôå ä÷á þáóá, äïëáôï óôéçîåôå äï îåçï...
     - Äá ìåôñ ä÷á þáóá ìé? - Öõòîáìéóôßô Ëáíåòåò âåûå îåðòéñôîï éúîåîáäáî.
- Éú÷éîåôå, îï áú ïðòåäåìåîï ïóôáîáè ó ÷ðåþáôìåîéå...
     - Ôïê  å ÷ß÷ ×áìäáê! × ëõòïòôá "Ôòåðåôìéëá"! Îá åúåòïôï ×åìå! É éíáêôå
ðòåä÷éä, þå îõìå÷éñô ôòáîóðïòô îå òáâïôé!
     - Í-í-í!  -  äïóôá  óéìîï  éúíßîëá  öõòîáìéóôßô  Ëáíåòåò.  Ä÷õþáóï÷ïôï
÷ßúäõûîï  ðßôåûåóô÷éå  ñ÷îï  îå  ÷ìéúáûå ÷ îåçï÷éôå ðìáîï÷å úá äîåûîéñ äåî.
Þï÷åë âé íïçßì äïòé äá çï úáðïäïúòå, þå éúïâýï å ðòïôé÷îéë îá ðßôåûåóô÷éñôá
ðï ÷ßúäõèá.
     - Ä÷á  þáóá...  -  úáíßòíïòé  ôïê. - ×éö ôé ëáë÷ï éúìåúå... Á áú îñëáë
óß÷óåí  äòõçïñþå óé çï ðòåäóôá÷ñè... Íïìñ äá íå éú÷éîéôå, Íáêñ Ôïê÷ï÷îá, îï
íïöå âé éíá îñëáëß÷ îáþéî äá óå ó÷ßòöá ó îåçï ïôôõëá?
     - Óéçõòîï  íïöå  - ëáúá Íáêñ Ôïê÷ï÷îá ó ÷åþå óß÷óåí õçáó÷áý çìáó. - Îï
îå íõ úîáñ îïíåòá... Óìõûáêôå, Ëáíåòåò, ñ ðï-äïâòå íå ïóôá÷åôå óáíá. Ôáëá é
ôáëá óåçá ó îéýï îå íïçá äá ÷é âßäá ðïìåúîá.
     É þáë  óåçá  öõòîáìéóôßô  Ëáíåòåò  ïóßúîá  äïëòáê  ãñìáôá îåìï÷ëïóô îá
ó÷ïåôï  ðïìïöåîéå. Ôïê óëïþé é óå ÷ôõòîá ëßí ÷òáôáôá. Õóåôé óå, ÷ßòîá óå äï
íáóáôá, ðòïíßòíïòé îåñóîï îñëáë÷é éú÷éîåîéñ é ïôîï÷ï óå ÷ôõòîá ëßí ÷òáôáôá,
óßâáòñêëé   ðï  ðßôñ  ëòåóìïôï.  ×äéçîá  çï,  ëáôï  ðòïäßìöá÷áûå  äá  íßîëá
éú÷éîåîéñ,  é çï ðïóôá÷é îá íñóôïôï íõ ó ôáëï÷á çïìñíï ÷îéíáîéå, óñëáû âåûå
ïô  ëòéóôáìîï óôßëìï éìé ðïòãåìáî. Úáïôóôßð÷á, ëáôï óå ëìáîñûå, îáôéóîá óßó
úáäîéë ÷òáôáôá é óå éúíßëîá ÷ ëïòéäïòá.
     Ðòéô÷ïòéè  ÷îéíáôåìîï ÷òáôáôá é éú÷åóôîï ÷òåíå ðïóôïñè, ëáôï òáúôòé÷áè
ó ïâòáôîáôá  óôòáîá  îá äìáîôá óé éúôòßðîáìéôå íõóëõìé îá ìéãåôï. Ðï÷äéçáûå
íé óå ïô óòáí é ïô÷òáýåîéå ëßí óáíéñ óåâå óé.


     2 àîé 78 çïäéîá
     "ÔÒÅÐÅÔÌÉËÁ". ÄÏËÔÏÒ ÇÏÁÎÅË

     Ïô  éúôïþîéñ  âòñç  "Ôòåðåôìéëá"  éúçìåöäáûå  ëáôï  ñôï âåìé é þåò÷åîé
ðïëòé÷é,  îáëáãáìé  ÷  úåìåîï-þåò÷åîéôå  èòáóôáìáãé ïô ïæéëá. Ôáí éíáûå ïýå
ôñóîá  ðìáöîá  é÷éãá  é  äßò÷åî îá ÷éä ðòéóôáî, ëßäåôï âñèá óå óçõûéìé òïñë
ðßóôòïã÷åôîé  ìïäëé.  Ðï  ãåìéñ ïúáòåî ïô óìßîãåôï óëìïî îå óå ÷éöäáûå öé÷á
äõûá  é  óáíï  îá  ðòéóôáîá ÷áöîï óåäåûå, ðòï÷åóéì âïóéôå óé ëòáëá, îñëáëß÷
þï÷åë ÷ âåìé äòåèé - éúçìåöäá, ìï÷åûå òéâá, úáýïôï âåûå ô÷ßòäå îåðïä÷éöåî.
     È÷ßòìéè  äòåèéôå  óé  îá  óåäáìëáôá é âåú íîïçï ûõí ÷ìñúïè ÷ß÷ ÷ïäáôá.
Èõâá÷á  âåûå,  ÷ïäáôá îá åúåòïôï Ååìå, þéóôá é óìáäëá, óßýéîóëï õäï÷ïìóô÷éå
âåûå þï÷åë äá ðìõ÷á ÷ îåñ.
     Ëïçáôï  óå  ðïëáôåòéè  îá  ðòéóôáîá  é  úáðïäóëáþáè  îá  åäéî  ëòáë ðï
îáçïòåýåîéôå  ïô  óìßîãåôï  äßóëé,  úá äá éú÷áäñ ÷ïäáôá ïô õèïôï óé, ïîúé ÷
âåìéôå  äòåèé îáê-ðïóìå ÷äéçîá ïþé ïô ðìõ÷ëáôá îá ÷ßäéãáôá é ëáôï íå ïçìåäá
ðòåú òáíï, ó éîôåòåó óå ïó÷åäïíé:
     - Ôáëá ìé óå äï÷ìñëïèôå ïô Íïóë÷á, óáíï ðï âáîóëé?
     É ôïúé  âåûå äñäëá ëßí óôïôå, óõè é íßòûá÷ ëáôï âáíâõëï÷áôá óé ðòßþëá,
óáíï  ìéãåôï  íõ  îå  âåûå ößìôï, á ðï-óëïòï ûïëïìáäï÷ïëáæñ÷ï éìé, äïòé âéè
ëáúáì,  ðïþôé  þåòîï. Íïöå âé ðïòáäé ëïîôòáóôá ó îåçï÷éôå þéóôï âåìé äòåèé.
×ðòïþåí  ïþéôå íõ âñèá íìáäé - íáìëé, óéîé é ÷åóåìé. Ïóìåðéôåìîï âñìá ûáðëá
ó çéçáîôóëá  ëïúéòëá  ðïëòé÷áûå  îåçï÷áôá  îåóßíîåîï  ïìéóñìá  çìá÷á  é  íõ
ðòéäá÷áûå  ÷éä  îá  öïëåê ÷ ïóôá÷ëá éìé îá íáòëô÷åîï÷óëé õþåîéë, ïæåêëáì ïô
îåäåìîïôï õþéìéýå.
     - Ëáú÷áô,  þå  ôõëá  éíáìï  îå÷ßïâòáúéíï  íîïçï  òéâá  - òåëïè áú ëáôï
ëìåëîáè äï îåçï.
     - Ìßöáô - òåþå ôïê ïôóåþåîï é ôåöëï.
     - Ëáú÷áô, þå ôõë þï÷åë íïöåì äïâòå äá ðòåëáòá ïôðõóëáôá óé - òåëïè áú.
     - Úá÷éóé - òåþå ôïê.
     - Ôõëáûîéñô ëõòïòô âéì íïäåòåî, òáúðòá÷ñô - ëáúáè áú.
     - Âåûå - ëáúá ôïê.
     Éúþåòðáè óå é ðïíßìþáèíå.
     - Ôïúé  ëõòïòô  âåûå  íïäåòåî,  íìáäé  íïíëï - ëáúá ôïê îáúéäáôåìîï, -
ðòåäé  ôòé  óåúïîá.  Éìé,  ëáëôï  ëáú÷á  íïñô  ðòá÷îõë  Âòñþåóìá÷,  "ðï-ðï-
ðòåäéûîáôá  ÷áëáîãéñ".  Á  óåçá  úîáåôå  ìé,  íìáäé  íïíëï,  îå íïöåí äá óé
ðòåäóôá÷éí  îáûéñ  ïôäéè  âåú  ìåäåîá  ÷ïäá, âåú äòåâîé çáäéîëé, âåú óõòï÷á
èòáîá  é  îåðòïèïäéíé äöõîçìé... Ðïíîéôå ìé: "Äé÷éôå óëáìé - ôå ýå íé äáäáô
õâåöéýå"... Ôáêíéò é Âáæéîï÷á úåíñ, úîáþé... Ëïóíïîá÷ô ìé óôå? - îåïþáë÷áîï
ðïðéôá ôïê. - Ðòïçòåóïò? Åôîïìïç?
     - Âñè - ëáúáè áú îå âåú úìïòáäóô÷ï.
     - Á  áú óßí ìåëáò - òåþå ôïê, âåú äá íõ íéçîå ïëïôï. - Ðòåäðïìáçáí, þå
îå  óßí ÷é îõöåî. Ðòåú ðïóìåäîéôå ôòé óåúïîá ôõë òñäëï âñè îõöåî îá îñëïçï.
×ðòïþåí ðòáëôéëáôá ðïëáú÷á, þå ðáãéåîôéôå óá óëìïîîé äá óå ä÷éöáô îá ôßìðé.
×þåòá  îáðòéíåò  äïôòñâ÷áè. Þï÷åë óå ðéôá úáýï ðßë é äîåó äá îå äïôòñâ÷á îá
îñëïçï? Óéçõòåî ìé óôå, þå îå óßí ÷é îõöåî?
     - Óáíï ëáôï ðòéñôåî óßâåóåäîéë - éóëòåîï ëáúáè áú.
     - Å,  ëáë÷ï  ðßë,  é  îá  ôõê  âìáçïäáòéí - ïô÷ßòîá ôïê ó çïôï÷îïóô. -
Ôïçá÷á ôòßç÷áêôå äá ðéåí þáê.
     É îéå ïôéäïèíå äá ðéåí þáê.
     Äïëôïò  Çïáîåë öé÷ååûå ÷ çïìñíá äßò÷åîá ëßýá, îáðòá÷åîá ÷ ôòáäéãéïîîéñ
òõóëé  óôéì  ïô  èïòéúïîôáìîé  çòåäé,  ëòáê  íåäéãéîóëéñ ðõîëô. Ëßýáôá âåûå
óîáâäåîá  ó  ÷óéþëï  îåïâèïäéíï  -  ÷åòáîäá  ó  éúñýîé  óôòõçï÷áîé  ðåòéìá,
ðòïúïòãé,  õëòáóåîé  ó  äßò÷ïòåúâá,  ðåôåì  îá ðïëòé÷á, õìôòáú÷õëï÷á úéäáîá
ðåþëá ó á÷ôïíáôéþîï òåçõìéòáîå, ä÷å íåóôá úá óðáîå ÷ßòèõ îåñ é âáîñ, á óßýï
íáúá  îá  ä÷á åôáöá, ó÷ßòúáîá íåöäõ äòõçïôï ó Ìéîéñôá úá äïóôá÷ëé. Ïôúáä, ÷
çßóôáìáëá  ïô ÷éóïëá ëïðòé÷á, âåûå é ëáâéîáôá úá îõìå÷éñ ôòáîóðïòô, éúëõóîï
íáóëéòáîá ëáôï äßò÷åî ëìïúåô.
     "Þáñô"  îá äïëôïòá óå óßóôïåûå ïô ìåäåîá þïòâá ïô ã÷åëìï, ðòïóåîá ëáûá
ó ôéë÷á  é çáúéòáî ë÷áó óßó óôáæéäé. Éóôéîóëé þáê, þáê ëáôï îáðéôëá îñíáûå:
äïëôïò  Çïáîåë  âåûå  äßìâïëï  õâåäåî,  þå  ðéåîåôï  îá óéìåî þáê ðïäðïíáçá
ïâòáúõ÷áîåôï îá ëáíßîé ÷ âßâòåãéôå, á óìáâéñô þáê å ëõìéîáòîá âåúóíéóìéãá.
     Äïëôïò  Çïáîåë  ïôäá÷îá  öé÷ååûå  ÷ "Ôòåðåôìéëá" - âåûå ðïåì ôõëáûîáôá
ðòáëôéëá  ðòåäé  ä÷áîáäåóåô  óåúïîá.  ×éöäáì âå "Ôòåðåôìéëá" ëáôï ïâéëîï÷åî
ëõòïòô, åäéî ïô èéìñäéôå, é ÷ ðåòéïäá îá éúëìàþéôåìîï æáîôáóôéþîéñ òáúã÷åô,
ðï  ÷òåíåôï, ëïçáôï ÷ ëõòïòôïìïçéñôá îáääåìñ éäåñôá, þå óáíï õíåòåîéñô ðïñó
íïöå  äá îáðòá÷é ðïþé÷áýéôå ýáóôìé÷é. Îå âåûå çï îáðõóîáì é óåçá, ÷ ðåòéïäá
îá ïþå÷éäîï âåúîáäåöäîéñ õðáäßë.
     Ðòåú ôïúé óåúïî, úáðïþîáì ëáëôï ÷éîáçé ðòåú áðòéì, ÷ "Ôòåðåôìéëá" âñèá
ðòéóôéçîáìé ÷óéþëï îá ÷óéþëï ôòéíá ìåôï÷îéãé.
     × óòåäáôá îá íáê ôõë ðïþé÷áìá åäîá óßðòõöåóëá ä÷ïêëá - ä÷áíá áâóïìàôîï
úäòá÷é áóåîéúáôïòé. Ôå äïûìé îáðòá÷ï ïô Óå÷åòîéñ Áôìáîôéë, ëßäåôï òáúòï÷éìé
ïçòïíîá ëõðþéîá òáäéïáëôé÷îé ïôðáäßãé. Ôáúé ä÷ïêëá - îåçßò âáîôõ é íáìáêëá -
óâßòëáìá  ðïìõëßìâïôï  é  óå  ðïñ÷éìá ôõëá ó îáíåòåîéå äá ëáòá... óëé. Ëáôï
ðïóëéôáìé  îñëïìëï äåîá éú ïëïìîéôå çïòé, åäîá ðòåëòáóîá ÷åþåò ôå éúþåúîáìé
÷ îåéú÷åóôîá ðïóïëá é þáë óìåä óåäíéãá éúðòáôéìé ôåìåçòáíá ïô Æïìëìáîäóëéôå
ïóôòï÷é óßó óßïô÷åôîéôå éú÷éîåîéñ.
     É åôï  þå  ÷þåòá  òáîï  óõôòéîôá éúîå÷éäåìéãá ÷ "Ôòåðåôìéëá" óå ðïñ÷éì
îñëáëß÷  óôòáîåî íïíßë. Úáýï óôòáîåî ìé? Ðßò÷ï, îå âéìï ñóîï ëáë å ðïðáäîáì
ôõë.  Îñíáì îéôï óõèïðßôîï, îéôï ÷ßúäõûîï ðòå÷ïúîï óòåäóô÷ï - äïëôïò Çïáîåë
íïöåì  äá  çáòáîôéòá  úá  ôï÷á  óßó ó÷ïñôá âåúóßîéãá é ó ïóôòéñ óé óìõè. Îå
ðòéóôéçîáì  ôõëá  é  ðåûá  -  èéþ  îå ðòéìéþáì îá þï÷åë, ëïêôï ðßôåûåóô÷õ÷á
ðåûëïí:  äïëôïò  Çïáîåë  âåúðïçòåûîï  ïðòåäåìñì  ëïé  óá  ðåûé ôõòéóôé - ðï
íéòéúíáôá.  Ïóôá÷áì  îõìå÷éñô ôòáîóðïòô. Îï, ëáëôï å éú÷åóôîï, ÷ ðïóìåäîéôå
îñëïìëï  äîé  îõìå÷áôá  ÷òßúëá  å ïâßòëáîá ðïòáäé æìõëôõáãéñ îá îåõôòïîîïôï
ðïìå, óìåäï÷áôåìîï þï÷åë íïöå äá ðïðáäîå ó îõìå÷éñ ôòáîóðïòô ÷ "Ôòåðåôìéëá"
óáíï  óß÷óåí  óìõþáêîï.  Ïâáþå  ÷ßðòïóßô  å,  áëï ôïúé íïíßë å ðïðáäîáì ôõë
óß÷óåí  óìõþáêîï,  úáýï ÷åäîáçá óå îáè÷ßòìéì ÷ßòèõ äïëôïò Çïáîåë, óñëáû ãñì
öé÷ïô å éíáì îõöäá éíåîîï ïô äïëôïò Çïáîåë?
     Îá  ðßôåûåóô÷õ÷áýéñ ðï âáîóëé ôõòéóô Ëáíåòåò ôï÷á óå óôïòé íáìëï ôßíîá
òáâïôá  é  äïëôïò Çïáîåë ðïâßòúá äá äáäå óßïô÷åôîéôå ðïñóîåîéñ. Îá óôòáîîéñ
íïíßë  îå  íõ  ôòñâ÷áì ìéþîï äïëôïò Çïáîåë. Îá îåçï íõ ôòñâ÷áì ëïêôï é äá å
ìåëáò, îï úáôï÷á ðßë ëïìëïôï ðï-óëïòï, ôïìëï÷á ðï-äïâòå. Òáâïôáôá âéìá ôáí,
þå  íïíßëßô óå ïðìáë÷áì ïô îåò÷îï éúôïýåîéå é ôïê îáéóôéîá âéì éúôïýåî, ðòé
ôï÷á  ôïìëï÷á óéìîï, þå úá ïðéôåî ìåëáò ëáôï äïëôïò Çïáîåë âéìï ìåóîï äá çï
õóôáîï÷é  ó ðòïóôï ïëï. Äïëôïò Çïáîåë óíåôîáì, þå ÷åäîáçá ôòñâ÷á äá íõ âßäå
îáðòá÷åîï  ÷óåóôòáîîï  é óôáòáôåìîï éúóìåä÷áîå, ðòé ëïåôï úá ýáóôéå îå âéìá
ïôëòéôá   îéëáë÷á  ðáôïìïçéñ.  Úáâåìåöéôåìîï  âéìï,  þå  ôáúé  âìáçïðòéñôîá
äéáçîïúá  ðïäåêóô÷õ÷áìá  îá  íïíßëá  ðòïóôï ãåìåâîï. Ôïê âõë÷áìîï òáúãßæîáì
ðòåä  ïþéôå  íõ  é  óìåä  ä÷á-ôòé  þáóá, óñëáû îéýï îå å âéìï, ÷åþå ðòéåíáì
çïóôé.
     Îå-îå.  çïóôéôå  ðòéóôéçîáìé ðï îáê-ïâéëîï÷åîéñ îáþéî - óßó óôáîäáòôåî
çìáêäåò...  ÷óßýîïóô îå çïóôéôå, á çïóôåîëáôá. É, íîïçï ðòá÷éìîï: úá íìáäéñ
þï÷åë  îñíá  é îå íïöå äá éíá ðï-ãåìåâîá ðóéèïôåòáðéñ ïô ïþáòï÷áôåìîá íìáäá
öåîá.  ×  âïçáôáôá  óé  ðòáëôéëá  äïëôïò Çïáîåë äïóôá þåóôï óå âéì óòåýáì ó
áîáìïçéþîé óìõþáé. Åôï îáðòéíåò... Äïëôïò Çïáîåë äáäå ðßò÷éñ ðòéíåò. Éìé äá
ëáöåí... Äïëôïò Çïáîåë äáäå ÷ôïòéñ ðòéíåò. Óßïô÷åôîï é úá íìáäéôå öåîé îáê-
äïâòáôá  ðóéèïôåòáðéñ  å...  É äïëôïò Çïáîåë äáäå ôòåôéñ, þåô÷ßòôéñ é ðåôéñ
ðòéíåò.
     Úá äá îå óå ðïóòáíé, ôõòéóôßô Ëáíåòåò ðïâßòúá äá ïôçï÷ïòé ó ðòéíåòé ïô
ó÷ïñ  ìéþåî  ïðéô,  ëïçáôï  ÷åäîßö  ëáôï  ðòïçòåóïò é ôïê óßýï óå ïúï÷áì îá
çòáîéãáôá  îá  îåò÷îïôï  éúôïýåîéå,  îï ôïúé öáìßë é îåðïäèïäñý ðòéíåò âåûå
ïôè÷ßòìåî ïô äïëôïò Çïáîåë ó ÷ßúíõýåîéå. Ïëáúá óå, þå ó ðòïçòåóïòéôå ÷óéþëï
å óß÷óåí  äòõçïñþå  - íîïçï ðï-óìïöîï, á ÷ éú÷åóôåî óíéóßì, îáðòïôé÷, íîïçï
ðï-ðòïóôï.  ×ß÷  ÷óåëé  óìõþáê  äïëôïò  Çïáîåë îéëïçá îå âé óé ðïú÷ïìéì âåú
ëïîóõìôáãéñ   óßó   óðåãéáìéóô   äá   ÷ßúäåêóô÷õ÷á  ó  ëáë÷éôï  é  äá  âéìï
ðóéèïôåòáðå÷ôéþîé  óòåäóô÷á  ÷ßòèõ  óôòáîîéñ  íïíßë,  áëï  ôïê âé óå ïëáúáì
ðòïçòåóïò...
     Îï,  òáúâéòá  óå, óôòáîîîéñô íïíßë îå âéì ðòïçòåóïò. Íåöäõ äòõçïôï ôïê
íáê  þå  îéëïçá  îå  âé  íïçßì  äá óôáîå ðòïçòåóïò: ðóéèéëáôá íõ âéìá äïóôá
îåðïäèïäñýá  úá  ôï÷á.  Îå,  îå âéì ôïê ðòïçòåóïò, áíé áòôéóô éìé èõäïöîéë,
óðïìåôñî ïô çïìñíá ô÷ïòþåóëá îåóðïìõëá. É ôï÷á óß÷óåí îå âéì ðßò÷éñô é äïòé
îå  äåóåôéñô  óìõþáê  ÷ âïçáôáôá ðòáëôéëá îá äïëôïò Çïáîåë. Ôïê ðïíîåì... É
äïëôïò  Çïáîåë  ÷úå  äá  âßì÷á  òáúîé  óìõþáé, åäéî ïô äòõç ðï-èõâá÷é, ëáôï
åóôåóô÷åîï ðòé ôï÷á úáíåîñûå éóôéîóëéôå éíåîá ó ÷óå÷ßúíïöîé Èéëóï÷å, ×åôé é
äïòé Áìæé...
     Ôõòéóôßô Ëáíåòåò, âé÷û ðòïçòåóïò é éúïâýï þï÷åë, çòõâéþßë ðï òïöäåîéå,
äïóôá  îåõþôé÷ï  ðòåëßóîá ôï÷á ðïõþéôåìîï ðï÷åóô÷ï÷áîéå, ëáôï úáñ÷é, þå ôïê
ìéþîï  îéëïçáû  îå  âé  óå óßçìáóéì äá öé÷åå ÷ åäéî ëõòïòô ó þáìîáô áòôéóô.
Ôï÷á  âåûå îåïâíéóìåîá úáâåìåöëá é ôõòéóôßô Ëáíåòåò îåúáâá÷îï âåûå ðïóôá÷åî
îá íñóôï. Ðòåäé ÷óéþëï äõíáôá "þáìîáô" âéäå áîáìéúéòáîá îáäßìçï é îáûéòïëï,
îáðòá÷åîá  îá  ðõè  é  ðòáè é ïôè÷ßòìåîá îáðßìîï ëáôï ðòéúîáë îá íåäéãéîóëï
îå÷åöåóô÷ï,  ðòé  ôï÷á  ïôçïòå  îá  ÷óéþëï  é  ÷õìçáòîá.  É þáë óìåä ôï÷á ó
îåïâéëîï÷åîá  úìßþ  ÷  çìáóá  Çïáîåë  óßïâýé, þå óðïíåîáôéñô þáìîáô áòôéóô,
ïþå÷éäîï  ðòåäþõ÷óô÷õ÷áêëé îáûåóô÷éåôï îá âé÷ûéñ ðòïçòåóïò Ëáíåòåò é ÷óéþëé
îåóçïäé,  ðòïéúôéþáýé  ïô ôï÷á, óáí óå ïôëáúáì ïô íéóßìôá äá óðïäåìñ ó îåçï
åäéî ëõòïòô é ïýå óõôòéîôá ïôðßôõ÷áì ó ðßò÷éñ ðïðáäîáì íõ çìáêäåò. Ðòé ôï÷á
ôïê  ôáëá  âßòúáì äá éúâåçîå óòåýáôá ó ôõòéóôá Ëáíåòåò, þå äïòé îå õóðñì äá
óå óâïçõ÷á ó äïëôïò Çïáîåë.
     ×ðòïþåí  úìßþôá  éúïâýï  îå äïóôéçîá äï óßúîáîéåôï îá âé÷ûéñ ðòïçòåóïò
Ëáíåòåò. Ôïê ÷úå ÷óéþëï úá þéóôá íïîåôá é éúëáúá çïìñíïôï óé úáäï÷ïìóô÷ï ïô
æáëôá, þå ëõòïòôßô óå å ïþéóôéì ïô îåò÷îïéúôïýåîé èïòá îá éúëõóô÷ïôï é ÷åþå
îñíá  îéëáë÷é  ðòåþëé  äá  óé  éúâåòå ðï ó÷ïê ÷ëõó îáê-ðïäèïäñýïôï íñóôï úá
ðòåóôïñ.
     - Ëßäå öé÷ñ ôïúé îå÷òáóôåîéë? - îáðòá÷ï ðïðéôá ôïê é ÷åäîáçá ðïñóîé: -
Ðéôáí, úá äá îå çõâñ îáðòáúîï ÷òåíåôï óé äá èïäñ ôáí.
     Ôïúé  òáúçï÷ïò  ÷åþå  óå  ÷ïäåûå îá ÷åòáîäáôá ó éúñýîéôå ðåòéìá. Íáìëï
ûïëéòáîéñô  äïëôïò íßìþáìé÷ï ðïóïþé åäîá öé÷ïðéóîá äßò÷åîá ÷éìá ó çïìñí óéî
îïíåò ûåóô, ëïñôï âåûå íáìëï ÷óôòáîé ïô ïóôáîáìéôå ðïóôòïêëé, îá óáíéñ ëòáê
îá óôòßíîéñ âòñç.
     - Þõäåóîï  -  úáñ÷é ôõòéóôßô Ëáíåòåò. - Úîáþé îñíá äá èïäéí îáôáôßë. Á
ïôîáþáìï  îéå  ó ÷áó ýå ïôéäåí åê-ôáí... Èáòåó÷á íé, þå ôáí ïæéëáôá óñëáû å
ðï-çßóôá...
     Îñíáûå   îéëáë÷ï  óßíîåîéå,  þå  ðïîáþáìï  ïâýéôåìîéñô  äïëôïò  Çïáîåë
÷ßúîáíåòñ÷áûå  äá  ðòåäìïöé,  á  ÷  óìõþáê îá óßðòïôé÷á é äá îáôòáðé ó÷ïñôá
ïóïâá  ëáôï  ÷ïäáþ  é  ðïúîá÷áþ  îá  "Ôòåðåôìéëá".  Îï óåçá ôõòéóôßô é âé÷û
ðòïçòåóïò Ëáíåòåò íõ óå óôòõ÷áûå ðòåëáìåîï âåúãåòåíïîåî é çòõâ.
     - Îåóßíîåîï  -  óõèï  ëáúá  ôïê.  -  Óß÷åô÷áí  ÷é äá íéîåôå ðï åê ôáúé
ðßôåëá. Ðïôßòóåôå ÷éìá îïíåò ä÷áîáêóåô.
     - Ëáë? Áíé ÷éå?
     - Óßöáìñ÷áí. Úîáåôå ìé, éíáí îá÷éë óìåä þáñ äá óé ðïþé÷áí ÷ èáíáëá...
     Âåú  óßíîåîéå  åäéî-åäéîóô÷åî  öáìåî  ðïçìåä  âé âéì äïóôáôßþåî äïëôïò
Çïáîåë  ÷åäîáçá,  äá  óå  ïíéìïóôé÷é é äá éúîå÷åòé îá ó÷ïñ îá÷éë ÷ éíåôï îá
úáëïîéôå  îá çïóôïðòéåíóô÷ïôï. Úáôï÷á çòõâéñô é ÷õìçáòåî Ëáíåòåò ðïâßòúá äá
îáðòá÷é ðïóìåäîéñ çáæ.
     - Ðò-ò-òïëìåôá   ÷ßúòáóô  -  óßþõ÷óô÷åîï  ëáúá  ôïê  é  òáâïôáôá  âåûå
ó÷ßòûåîá.
     Ëáôï ëéðåûå âåúçìáóîï ïô ÷ßúíõýåîéå, äïëôïò Çïáîåë óå ïôðòá÷é ëßí ó÷ïñ
èáíáë,  á áú óå íõûîáè ÷ çßóôáìáëá ïô ïæéëá, úáïâéëïìéè íåäéãéîóëéñ ðõîëô é
óå úáðßôéè îáðòåëé ðï óëìïîá ëßí ëßýáôá îá îå÷òáóôåîéëá.


     2 àîé 78 çïäéîá
     ×ÿ× ×ÉÌÁ ÎÏÍÅÒ ÛÅÓÔ

     Âåûå  íé ñóîï, þå ðï ÷óñëá ÷åòïñôîïóô "Ôòåðåôìéëá" ÷åþå îéëïçá îñíá äá
÷éäé  ïþéôå  îá  Ìå÷ Áâáìëéî é þå ÷ îåçï÷ïôï ÷òåíåîîï öéìéýå îñíá äá îáíåòñ
îéýï  ðïìåúîï.  Îï  ä÷å îåýá îéëáë îå íé âñèá ñóîé. Îáéóôéîá ëáë å ðïðáäîáì
Ìå÷ Áâáìëéî ÷ ôáúé "Ôòåðåôìéëá" é úáýï? Áëï ôïê îáéóôéîá óå ëòéå, ïô îåçï÷á
çìåäîá ôïþëá íîïçï ðï-ìïçéþîï é ðï-âåúïðáóîï âé âéìï äá óå ïâßòîå ëßí ìåëáò
÷ ëïêôï  é  äá  âéìï  çïìñí çòáä. Îáðòéíåò ÷ Íïóë÷á, äï ëïñôï ïôôõë óå ìåôé
äåóåô  íéîõôé,  éìé  ðïîå ÷ß÷ ×áìäáê, äï ëïêôï ïôôõë óå ìåôé ä÷å íéîõôé. Ðï
÷óñëá  ÷åòïñôîïóô  ôïê  å  ðïðáäîáì  ôõë  óß÷óåí óìõþáêîï: éìé îå å ïâßòîáì
÷îéíáîéå  îá  ðòåäõðòåöäåîéåôï  úá îåõôòéîîáôá âõòñ, éìé íõ å âéìï ÷óå åäîï
ëßäå ýå ðïðáäîå. Éíáì å îõöäá ïô ìåëáò, óðåûîá é ëòáêîï ïóôòá. Úáýï?
     É ïýå  îåýï  å  óôòáîîï.  Îéíá ïðéôåî ìåëáò, ðïþôé îá óôï çïäéîé, íïöå
ôïìëï÷á  äá  óâßòëá,  ôá  äá ïâñ÷é, þå úáëïòá÷åìéñô ðòïçòåóïò îå å çïäåî úá
ôáúé  ðòïæåóéñ.  Åä÷á  ìé.  Ïýå  ðï÷åþå  þå  îå úá ðßò÷é ðßô óå óâìßóë÷áí ó
÷ßðòïóá  úá ðòïæåóéïîáìîïôï ïòéåîôéòáîå îá Ìå÷ Áâáì-ëéî... Éúïâýï òåûåîéåôï
éúçìåöäá âåúðòåãåäåîôîï. Åäîï å äá îáóïþéû þï÷åëá ëßí ôáúé ðòïæåóéñ ÷ßðòåëé
ðòïæåóéïîáìîéôå  íõ  îáëìïîîïóôé,  á  óß÷óåí  äòõçï å äá îáðòá÷éû ðòïçòåóïò
þï÷åë  ó ðòïôé÷ïðïëáúáîá ðóéèéëá. Úá ôáëï÷á îåýï ôòñâ÷á äá óå ïôóôòáîñ÷á ïô
òáâïôá  -  é  ôï  îå  ÷òåíåîîï,  á  úá÷éîáçé, úáýïôï ôõëá ÷åþå íéòéûå îå îá
îáðòáúîï  ðéìååîå  îá  þï÷åûëá  åîåòçéñ, á îá éúðòáýáîå îá èïòá îá óíßòô...
×ðòïþåí  Ôòéóôáî  ÷åþå  õíòñ...  É óé ðïíéóìéè, þå ðïóìå, ëïçáôï îáíåòñ Ìå÷
Áâáìëéî,  ýå  ôòñâ÷á  îåðòåíåîîï  äá  éúäéòñ  é  èïòáôá, ðï þéñôï ÷éîá óå å
úáâßòëáìá ãñìáôá ôáúé ëáûá.
     Ëáëôï  é  ïþáë÷áè, ÷òáôáôá îá ÷òåíåîîïôï öéìéýå îá Ìå÷ Áâáìëéî îå âåûå
úáëìàþåîá.  × íáìëéñ èïì âåûå ðõóôï, îá îéóëá ëòßçìá íáóéþëá äï åäîá çáúåîá
ìáíðá  ÷áöîï  óåäåûå äåôóëá éçòáþëá: íåþå-ðáîäá, ëïåôï ôßòöåóô÷åîï ëéíáûå ó
çìá÷á, ó÷ñôëáêëé ó òõâéîï÷éôå óé ïþéþëé.
     Îáäîéëîáè  ÷äñóîï,  ÷  óðáìîñôá.  Ïþå÷éäîï ôõë îéëïê îå âåûå ÷ìéúáì ïô
çïäéîá-ä÷å,  á íïöå âé é ðòåú ÷óéþëéôå ôåúé ôòé çïäéîé - äïòé á÷ôïíáôéþîïôï
ïó÷åôìåîéå  îå  âåûå  ÷ëìàþåîï,  á  ÷  ßçßìá îáä úáóôåìåîéñ ëòå÷áô ôßíîååèá
ðáñöéîé ó õíòåìé ðáñãé.
     Úáïâéëïìéè  íáóéþëáôá  é  ÷ìñúïè  ÷ ëõèîñôá. Ëõèîñôá âåûå ðïìú÷áîá. Îá
óçß÷áåíáôá  íáóéþëá éíáûå íòßóîé þéîéé, ëáðáëßô îá Ìéîéñôá úá äïóôá÷ëé âåûå
ïô÷ïòåî  é ÷ ðòéåíîéëá óå íßäòåûå îåðïôßòóåî ðáëåô ó þåðëá âáîáîé. Ïþå÷éäîï
ôáí,  ÷  ó÷ïñ  ýáâ  "Ã",  Ìå÷  Áâáìëéî  âåûå  ó÷éëîáì äá ðïìú÷á õóìõçéôå îá
ïòäéîáòåã.  ×ðòïþåí  óðïëïêîï íïöåûå äá óå ðòåäðïìïöé, þå îå å úîáåì ëáë äá
ðõóîå ëéâåòþéóôáþá...
     Ëõèîñôá äïîñëßäå íå ðïäçïô÷é úá ôï÷á, ëïåôï ÷éäñè ÷ çïóôîáôá. Îáéóôéîá
óáíï  äïîñëßäå.  Ãåìéñô  ðïä âåûå ïóåñî ó ðáòþåôá îáëßóáîá èáòôéñ. Ûéòïëáôá
ëõûåôëá  âåûå  òáúðåòäõûéîåîá - ðßóôòéôå ÷ßúçìá÷îéãé óå ÷ßòçáìñèá îá ÷óéþëé
óôòáîé,  á  åäîáôá óå ïëáúá îá ðïäá ÷ äáìåþîéñ ßçßì îá óôáñôá. Æïôøïêìßô äï
íáóáôá  âåûå  ðòåëáôõòåî, á îá íáóáôá âñèá òáúè÷ßòìåîé óßäéîé ó ðïúáóßèîáìá
èòáîá  é  ðáë  óßýéôå  íòßóîé  þéîéé,  á óòåä ÷óéþëï ôï÷á óôßòþåûå îáþåîáôá
âõôéìëá  ÷éîï.  Ïýå  åäîá âõôéìëá, ïóôá÷éìá ìåðëá÷á äéòñ ðï ëéìéíá, óå âåûå
éúôßòëáìñìá  äï  óôåîáôá.  Ëïê  úîáå  úáýï,  éíáûå óáíï åäîá þáûá ó ÷éîï îá
äßîïôï,  îï  ôßê  ëáôï  úá÷åóáôá  îá  ðòïúïòåãá âåûå óßäòáîá é åä÷á-åä÷á óå
ëòåðåûå,  îñëáë  óé  ÷åäîáçá  ðòåäðïìïöéè,  þå ÷ôïòáôá þáûá å éúìåôñìá ðòåú
ûéòïëï ïô÷ïòåîéñ ðòïúïòåã.
     Óíáþëáîáôá  èáòôéñ  îå  óå  ôßòëáìñûå  óáíï îá ðïäá é îå ÷óéþëáôá âåûå
óíáþëáîá.  Îñëïìëï  ìéóôá  óå  âåìååèá  îá ëõûåôëáôá, îáëßóáîé ðáòþåôá âñèá
ðïðáäîáìé  ÷  óßäéîéôå ó èòáîáôá é éúïâýï óßäéîéôå é þéîééôå âñèá ïôíåóôåîé
íáìëï îáóôòáîá, á îá ïó÷ïâïäåîïôï íñóôï ìåöåûå ãñì ôïð èáòôéñ.
     Ðòéóôßðéè ÷îéíáôåìîï îá÷ßôòå é ôõôáëóé îåýï ô÷ßòäï óå úáâé ÷ âïóáôá íé
ðåôá.  Âåûå  ðáòþå  ëåèìéâáò, ëïåôï ðòéìéþáûå îá ëßôîéë ó ä÷á ëïòåîá é âåûå
ðòïâéôï  ïôëòáê-äïëòáê.  Ëìåëîáè,  ïçìåäáè  óå  é ïôëòéè ïýå îñëïìëï ôáëé÷á
ëßóþåôá,  á ïóôáîáìáôá þáóô ïô ëåèìéâáòåîéñ çåòäáî óå ôßòëáìñûå ðïä íáóáôá,
äï óáíáôá ëõûåôëá.
     Ëáëôï  âñè  ëìåëîáì,  ÷úåè  îáê-âìéúëïôï  óíáþëáîï  ðáòþå  èáòôéñ é çï
òáúçìáäéè  ÷ßòèõ  ëéìéíá. Âåûå ðïìï÷éî ìéóô ïô ïâéëîï÷åîá èáòôéñ úá ðéóáîå,
îá  ëïêôï îñëïê âåûå îáòéóõ÷áì ó ðéóáìëá þï÷åûëï ìéãå. Äåôóëï ìéãå. Îñëáëß÷
äåâåìïâõúåóô   íáìþõçáî   îá  ä÷áîáêóåôéîá  çïäéîé.  Óðïòåä  íåî  äïîïóþéë.
Òéóõîëáôá  âåûå  îáðòá÷åîá  ó  îñëïìëï  ôïþîé é õ÷åòåîé ýòéèé. Äïóôá, äïóôá
äïâòá  òéóõîëá.  Éú÷åäîßö  íé íéîá ðòåú õíá, þå íïöå âé çòåûá, þå óß÷óåí îå
Ìå÷  Áâáìëéî,  á  îáéóôéîá  îñëáëß÷  ðòïæåóéïîáìåî  èõäïöîéë,  óðïìåôñî  ïô
ô÷ïòþåóëá îåóðïìõëá, å ïóôá÷éì óìåä óåâå óé ãåìéñ ôïúé èáïó.
     Óßâòáè  ÷óéþëáôá  òáúè÷ßòìåîá èáòôéñ, ÷äéçîáè æïôøïêìá é óå îáóôáîéè ÷
îåçï.
     É ïóôáîáìïôï,  ëïåôï  ÷éäñè,  óå  ïëáúá  äïóôá  óôòáîîï. Îñëïê âßòúï é
õ÷åòåîï  âåûå  òéóõ÷áì  îá  ìéóôéôå îñëáë÷é ìéãá - îáê-÷åþå äåôóëé, îñëáë÷é
ú÷åòþåôá  -  ñ÷îï  úåíîé, îñëáë÷é óçòáäé, ðåêúáöé é äïòé óðïòåä íåî ïâìáãé.
Éíáûå  îñëïìëï  ðìáîï÷å  é  óëéãé  îá  íåóôîïóôé,  îáè÷ßòìåîé  ó  òßëáôá îá
ðòïæåóéïîáìåî  ôïðïçòáæ  -  çïòéþëé, òõþåé, âìáôá, ëòßóôïðßôéýá é ôáí. óòåä
ìáëïîéþîéôå ôïðïçòáæóëé úîáãé, ëïê úîáå úáýï, éíáûå äòåâîé þï÷åûëé æéçõòëé,
óåäñýé,  ìåöáýé,  âñçáýé,  é äòåâîé éúïâòáöåîéñ îá öé÷ïôîé - éìé åìåîé, éìé
ìïóï÷å,  éìé  ÷ßìãé, éìé ëõþåôá é ëïê úîáå úáýï, îñëïé ïô ôåúé æéçõòëé âñèá
úáþåòëîáôé.
     ×óéþëï  ôï÷á âåûå óôòáîîï éìé ðïîå âåú îéëáë÷á ÷òßúëá ó èáïóá ÷ óôáñôá
é ó  ïâòáúá îá éíðåòóëéñ ýáâåî ïæéãåò, ïýå îå õóðñì äá óé ïôðïþéîå, Îá åäîï
ïô  ìéóôþåôáôá  ïôëòéè  þõäåóåî ðïòôòåô îá Íáêñ Çìõíï÷á é íå ðïòáúé îåêîïôï
éúòáöåîéå îá âåúðïíïýîïóô éìé îá îåäïõíåîéå, ëïåôï âåûå õìï÷åîï íîïçï õíåìï
îá  ôï÷á  õóíéè÷áýï  óå é ïâýï ÷úåôï, ÷åóåìï ìéãå. Éíáûå ïýå é åäéî ûáòö îá
õþéôåìñ,  îá  Óåòçåê  Ðá÷ìï÷éþ  Æåäïóåå÷,  ðòé  ôï÷á äïóôá íáêóôïòóëé ûáòö:
îá÷ñòîï  éíåîîï  ôáëß÷  å âéì Óåòçåê Ðá÷ìï÷éþ ðòåäé þåô÷ßòô ÷åë. Ëáôï ÷éäñè
ôïúé  ûáòö,  óå  óåôéè  ëïé óçòáäé óá éúïâòáúåîé îá òéóõîëéôå - ôáëá÷á âåûå
ôéðï÷áôá áòèéôåëôõòá îá å÷òáúéêóëéôå õþéìéýá-éîôåòîáôé ðòåäé þåô÷ßòô ÷åë...
É ÷óéþëï  ôï÷á  å âéìï òéóõ÷áîï âßòúï, ôïþîï, õ÷åòåîï é ðïþôé ÷ óßýéñ íéç å
âéìï ëßóáîï, ïíáþë÷áîï é úáè÷ßòìñîï.
     Óìïöéè  ìéóôéôå îáóôòáîá é ïôîï÷ï ïçìåäáè çïóôîáôá. Îñëáë÷á óéîñ äòéðá
ðïä  íáóáôá  ðòé÷ìåþå  ÷îéíáîéåôï  íé.  ×äéçîáè ñ. Âåûå éúíáþëáîá é ïëßóáîá
öåîóëá  îïóîá ëßòðá. Òáúâéòá óå, ÷åäîáçá óé óðïíîéè òáúëáúá îá Áëõôáçá÷á* é
óé  ðòåäóôá÷éè  ëáë Íáêñ Ôïê÷ï÷îá å óåäñìá ÷ åê ôïñ, óßýéñ æïôøïêì ðòåä Ìå÷
Áâáìëéî,  çìåäáìá çï å, óìõûáìá çï å é îá ìéãåôï ê å âìõöäáåìá õóíé÷ëá, úáä
ëïñôï  óáíï ëáôï óìáâá óñîëá óå å ðïñ÷ñ÷áìï éúòáöåîéåôï îá âåúðïíïýîïóô éìé
îåäïõíåîéå,  á  òßãåôå ê ðïä íáóáôá âåúöáìïóôîï óá íáþëáìé é ëßóáìé îïóîáôá
ëßòðá...
     [*  Óôá÷á  äõíá  úá  òáúëáúá îá Òàîïóëå Áëõôáçá÷á (1892-1927) "Îïóîáôá
ëßòðéþëá" - Â.ðò.]
     Ñóîï  ÷éöäáè  Íáêñ Çìõíï÷á, îï óß÷óåí îå íïöåè äá óé ðòåäóôá÷ñ ëáë÷ï å
÷éöäáìá  é  þõ÷áìá  ôñ.  Ãñìáôá òáâïôá âåûå ÷ ôåúé òéóõîëé. Áëï îå âñèá ôå,
ìåóîï  âéè  íïçßì  äá ÷éäñ îá ôåúé òáúè÷ßòìåîá ëõûåôëá ïâéëîï÷åîéñ éíðåòóëé
ïæéãåò,  ëïêôï ôïëõ-ýï å éúìñúßì ïô ëáúáòíáôá é óåçá ÷ëõó÷á ïô îáóìáäéôå îá
úáóìõöåîéñ  ïôäéè.  Îï  òéóõîëéôå óßýåóô÷õ÷áèá é ÷ ôñè óå ëòéåûå îåýï íîïçï
÷áöîï, íîïçï óìïöîï é íîïçï íòáþîï...
     Îñíáè ðï÷åþå òáâïôá ôõë. Ðòåóåçîáè óå ëßí ÷éäåïæïîá é îáâòáè îïíåòá îá
Åëóåìåîã.


     2 àîé 78 çïäéîá
     ÎÅÏÞÁË×ÁÎÁÔÁ ÒÅÁËÃÉÑ ÎÁ ÅËÓÅÌÅÎÃ

     Ôïê  íå éúóìõûá, âåú îéôï ÷åäîßö äá íå ðòåëßóîå, ëïåôï óáíï ðï óåâå óé
÷åþå  âåûå  äïóôá ìïû ðòéúîáë. Ïðéôáè óå äá óå õôåûá ó íéóßìôá, þå îåçï÷ïôï
îåäï÷ïìóô÷ï  îå å ó÷ßòúáîï ó íåî, á ó îñëáë÷é äòõçé ïâóôïñôåìóô÷á, ëïîôï îå
íå úáóñçáô. Îï ýïí íå éúóìõûá äïëòáê, ôïê ëáúá îá÷ßóåîï:
     - Ó Çìõíï÷á ðïþôé îéýï îå å éúìñúìï.
     - Ìåçåîäáôá íé ÷ßòúá òßãåôå - óõèï ëáúáè áú.
     Ôïê îå ÷úå äá óðïòé, á ðïðéôá:
     - Ëáë÷ï íéóìéû äá ðòá÷éû ðï-îáôáôßë?
     - Óðïòåä íåî ôïê îñíá äá óå ÷ßòîå ðï÷åþå ôõëá.
     - É óðïòåä íåî - óßýï. Á ðòé Çìõíï÷á?
     - Ôòõäîï  å äá óå ëáöå. Ðï-ôïþîï îéýï îå íïçá äá ëáöá. Îå òáúâéòáí. Îï
îñëáë÷á ÷åòïñôîïóô åóôåóô÷åîï éíá...
     - Ô÷ïåôï íîåîéå - úáýï ôïê éúïâýï óå å óòåýîáì ó îåñ?
     - Ôïþîï ôï÷á îå òáúâéòáí, Åëóåìåîã. Ðï ÷óéþëï ìéþé, þå ôå óá óå ïôäáìé
ôõë  îá ìàâï÷ é óðïíåîé. Óáíï þå ôáúé ìàâï÷ îå å âéìá ìàâï÷ ëáôï ìàâï÷, ðßë
é óðïíåîéôå  îå  óá  âéìé  ðòïóôï  óðïíåîé.  Éîáþå Çìõíï÷á îñíáûå äá âßäå ÷
ôáëï÷á óßóôïñîéå. Òáúâéòá óå, áëï óå å îáðéì ëáôï ó÷éîñ, ôïê âé íïçßì îñëáë
äá ñ ïóëßòâé... Ïóïâåîï áëï óé óðïíîéí ëïìëï óôòáîîé óá âéìé ïôîïûåîéñôá éí
÷ äåôóô÷ïôï...
     - Îå  ðòåõ÷åìéþá÷áê  -  ðòïíßòíïòé  Åëóåìåîã. - Ôå ïôäá÷îá îå óá äåãá.
×ßðòïóßô  óôïé ôáëá: áëï óåçá ôïê ïôîï÷ï ñ éú÷éëá éìé óáí ïôéäå ðòé îåñ, ôñ
ýå çï ðòéåíå ìé?
     - Îå  úîáí  -  ëáúáè  áú.  - Ðï ÷óñëá ÷åòïñôîïóô - äá. Ôïê ÷óå ïýå éíá
ô÷ßòäå  çïìñíï  ÷ìéñîéå  ÷ßòèõ  îåñ.  Ôñ  îå  âé  íïçìá äá éúðáäîå ÷ ôáëï÷á
ïôþáñîéå úáòáäé þï÷åë, ëßí ëïçïôï å òá÷îïäõûîá.
     - Ìéôåòáôõòá  -  ðòïíßòíïòé  Åëóåìåîã é îåïþáë÷áîï ëòåóîá: - Ôé óé âéì
äìßöåî äá îáõþéû úáýï ñ å éú÷éëáì! Úá ëáë÷ï óá çï÷ïòéìé! Ëáë÷ï ê å ëáúáì!
     Äïñäñ íå.
     - Îéýï  ôáëï÷á  îå  íïöåè  äá  îáõþá - ëáúáè áú. - Ôñ âåûå éúðáäîáìá ÷
éóôåòéñ.  Á ëïçáôï óå óß÷úå, ðòåä îåñ óåäåûå öõòîáìéóô-éäéïô ó ëïöá, äåâåìá
ãñì äàêí...
     Ôïê íå ðòåëßóîá.
     - Ýå óå îáìïöé äá óå óòåýîåû ó îå