å÷îïóôîï  óíßë÷áûå  òïíáîôéþîïôï  âõìï  ïô ôáúé
îáéóôéîá óôòáûîá éóôïòéñ é ô÷ßòäå íîïçï íñóôï âåûå ïôäåìéì îá ðïäòïâîïóôéôå
ïô   äéóëõóééôå   úá   ðïìéôéþåóëéôå   ðòéîãéðé  îá  ðïäèïäá  ëßí  ïðáóîéôå
åëóðåòéíåîôé, á ðï ïîï÷á ÷òåíå îéëáë îå óå éîôåòåóõ÷áè ïô ôåúé äéóëõóéé.
     ×ðòïþåí  ÷  ïðòåäåìåîé  ëòßçï÷å  éíåôï  îá Âòïíâßòç âåûå éú÷åóôîï é óå
ðïìú÷áûå  ó  äïóôáôßþîï  õ÷áöåîéå.  Ôïê íïöåûå äá óå îáòåþå ðòåäóôá÷éôåì îá
"ëòáêîï  ìå÷éôå"  ÷  éú÷åóôîïôï  ä÷éöåîéå  îá  äúéàéóôéôå,  ïóîï÷áîï ïýå ïô
Ìáíïîäõá,  ëïåôï  âåûå  ðòï÷ßúçìáóéìï  ðòá÷ïôï îá îáõëáôá äá óå òáú÷é÷á âåú
ïçòáîéþåîéñ.
     Åëóôòåíéóôéôå  ïô  ôï÷á  ä÷éöåîéå  éúðï÷ñä÷áô  ðòéîãéðé, ëïéôï îá ðòß÷
ðïçìåä  éúçìåöäáô  óß÷óåí  åóôåóô÷åîé,  á  îá ðòáëôéëá ðïóôïñîîï óå ïëáú÷áô
îåéúðßìîéíé  ðòé  ëïåôï é äá å òá÷îéýå îá òáú÷éôéå îá þï÷åûëáôá ãé÷éìéúáãéñ
(ðïíîñ  óôòáûîéñ  ûïë,  ëïêôï  éúðéôáè,  ëïçáôï  óå úáðïúîáè ó éóôïòéñôá îá
ãé÷éìéúáãéñôá îá Ôáçïòá, ëßäåôï ôåúé ðòéîãéðé óá óå óðáú÷áìé ëáôåçïòéþîï ïô
îåúáðïíîåîéôå ÷òåíåîá îá ôñèîáôá Ðßò÷á ðòïíéûìåîá òå÷ïìàãéñ).
     ×óñëï  îáõþîï  ïôëòéôéå,  ëïåôï  íïöå äá âßäå îáðòá÷åîï, îåðòåíåîîï ýå
âßäå  îáðòá÷åîï.  Îá ôïúé ðòéîãéð ôòõäîï íïöå äá óå ÷ßúòáúé, íáëáò þå é ôõë
÷ßúîéë÷áô  òåäéãá  õçï÷ïòëé.  Á  ëáë÷ï äá ðòá÷éí ó ïôëòéôéåôï, ëïåôï ÷åþå å
îáðòá÷åîï?  Ïôçï÷ïòßô  å:  äá  óå  ëïîôòïìéòáô ðïóìåäóô÷éñôá ïô îåçï. Íîïçï
äïâòå.  Á  áëï  îå  ðòåä÷éäéí  ÷óéþëé  ðïóìåäóô÷éñ?  Áíé  áëï îáäãåîéí åäîé
ðïóìåäóô÷éñ,  á  ðïäãåîéí  äòõçé?  Áëï  îáê-óåôîå  îé óôáîå óß÷óåí ñóîï, þå
ðòïóôï  îå  óíå ÷ óßóôïñîéå äá ëïîôòïìéòáíå äïòé îáê-ïþå÷éäîéôå é îåðòéñôîé
ðïóìåäóô÷éñ? Áëï úá ôï÷á óá îåïâèïäéíé îåéíï÷åòîï íîïçï åîåòçåôéþîé òåóõòóé
é íïòáìîé õóéìéñ (ëáëôï ÷ óìõþáñ ó Íáóáþõúåôóëáôá íáûéîá, ëïçáôï ðòåä ïþéôå
îá óíáñîéôå éúóìåäï÷áôåìé óå úáòïäéìá é ÷úåìá äá îáâéòá óéìé îï÷á îåþï÷åûëá
ãé÷éìéúáãéñ îá Úåíñôá)?
     Äá  óå  ðòåëòáôé  éúóìåä÷áîåôï! - úáðï÷ñä÷á ïâéëîï÷åîï ÷ ôáëé÷á óìõþáé
Ó÷åôï÷îéñô óß÷åô.
     × îéëáëß÷  óìõþáê!  -  úáñ÷ñ÷áô  ÷  ïôçï÷ïò  åëóôòåíéóôéôå.  Äá õóéìéí
ëïîôòïìá  ìé? Äá. Äá ðòåäïóôá÷éí ìé îåïâèïäéíéôå íïýîïóôé? Äá. Äá òéóëõ÷áíå
ìé?  Äá!  × ëòáñ îá ëòáéýáôá "ëïêôï îå ðéå é îå ðõûé, ýå õíòå ðï-úäòá÷" (éú
éúëáú÷áîåôï  îá  ðáôòéáòèá  îá  åëóôòåíéóôéôå  Äö. Çò. Ðòåîóßî). Îï îéëáë÷é
úáâòáîé!  Íïòáìîï-åôéþîéôå  úáâòáîé  ÷  îáõëáôá  óá  ðï-óôòáûîé ïô ÷óñëáë÷é
åôéþîé óßôòåóåîéñ, ëïéôï óá ÷ßúîéë÷áìé éìé íïçáô äá ÷ßúîéë÷áô ÷ òåúõìôáô îá
îáê-òéóëï÷áîéôå  ïâòáôé  îá  îáõþîéñ  ðòïçòåó.  Ôáúé  çìåäîá  ôïþëá,  ëïñôï
îåóßíîåîï  ðòé÷ìéþá  óßó  ó÷ïñôá  äéîáíéëá,  ÷éîáçé  îáíéòá  áðïìïçåôé óòåä
íìáäéôå  îáõþîé  òáâïôîéãé,  îï  å äñ÷ïìóëé ïðáóîá, ëïçáôï ðïäïâîé ðòéîãéðé
éúðï÷ñä÷á  îñëïê çïìñí é ôáìáîôìé÷ óðåãéáìéóô, ëïêôï óåòéïúîï íïöå äá ÷ìéñå
îá  äéîáíéþåî  ôáìáîôìé÷  ëïìåëôé÷  é  òáúðïìáçá óßó úîáþéôåìîé åîåòçåôéþîé
íïýîïóôé.
     Éíåîîï  ôáëé÷á  åëóôòåíéóôé  ðòáëôéãé âñèá ïóîï÷îéôå ëìéåîôé îá îáûáôá
"Ëïíëïî-2".  Óôáòþåôï  Âòïíâßòç  âåûå  åëóôòåíéóô ôåïòåôéë é ÷åòïñôîï ôïþîï
ðïòáäé  ôáúé  ðòéþéîá  îéôï  ÷åäîßö îå íé óå âåûå íñòëáì ðòåä ïþéôå. Úáôï÷á
ðßë, ëáëôï ÷éäñè óåçá, ôïê ãñì öé÷ïô âåûå ëéóîáì ÷ âßâòåãéôå, þåòîéñ äòïâ é
úìßþëáôá îá Åëóåìåîã.
     Èáòáëôåòßô  îá  îáûáôá  äåêîïóô  ÷  "Ëïíëïî-2"  å ôáëß÷, þå îéå îéëïçá
îéëïíõ  é  îéýï  îå  úáâòáîñ÷áíå.  Ðòïóôï  îå  óå  ïòéåîôéòáíå äïóôáôßþîï ÷
óß÷òåíåîîáôá îáõëá, úá äá ðòá÷éí ôï÷á. Úáâòáîñ÷á Ó÷åôï÷îéñô óß÷åô. Á îáûáôá
úáäáþá  óå ó÷åöäá äï ôï÷á äá ïóßýåóô÷ñ÷áíå ôåúé úáâòáîé îá ðòáëôéëá é äá îå
ðïú÷ïìñ÷áíå  äá éúôéþá éîæïòíáãéñ, ôßê ëáôï éíåîîï éúôéþáîåôï îá éîæïòíáãéñ
÷ ôáëé÷á óìõþáé íîïçï þåóôï ðòåäéú÷éë÷á îáê-õöáóîéôå ðïóìåäóô÷éñ.
     Ïþå÷éäîï  Âòïíâßòç  éìé  îå  éóëáûå,  éìé  îå  íïöåûå äá òáúâåòå ôï÷á.
Âïòâáôá  úá ðòåíáè÷áîå îá ÷óñëáë÷é âáòéåòé ðï ðßôñ îá òáúðòïóôòáîñ÷áîåôï îá
îáõþîáôá  éîæïòíáãéñ âåûå óôáîáìá âõë÷áìîï îåçï÷á éäåñ æéëó. Ôïê âåûå þï÷åë
ó îå÷åòïñôåî  ôåíðåòáíåîô  é îåéúôïýéíá åîåòçéñ. ×òßúëéôå íõ ÷ îáõþîéñ ó÷ñô
âñèá  îåéúâòïéíé  é  óáíï  ôòñâ÷áûå  äá  ðïäïþõå,  þå  îñëßäå óá ðòåëòáôåîé
íîïçïïâåýá÷áýé  éúóìåä÷áîéñ,  á  éîæïòíáãéñôá  úá  òåúõìôáôéôå å úáëòéôá úá
îåïðòåäåìåîï  ÷òåíå,  úá  äá  çï  ïâúåíå öé÷ïôéîóëá ñòïóô é äá óå ÷ôõòîå äá
òáúïâìéþá÷á, äá óíßë÷á úá÷åóé, äá ÷áäé îáñ÷å æáëôé. É ôïçá÷á áâóïìàôîï îéýï
îå  íïöåûå  äá  óå  îáðòá÷é. Ôïê îå ðòéúîá÷áûå ëïíðòïíéóéôå, ðïòáäé ëïåôï ó
îåçï  îå  íïöåûå  äá  óå  ðïóôéçîå  îéëáë÷ï óðïòáúõíåîéå, ôïê îå ðòéúîá÷áûå
ðïòáöåîéñôá,  úáôï÷á  îå  íïöåûå äá âßäå ðïâåäåî. Âòïíâßòç âåûå îåõðòá÷ìñåí
ëáôï ëïóíéþåóëé ëáôáëìéúßí.
     Îï,  ÷éäé  óå,  äïòé  îáê-÷éóûáôá  é  áâóôòáëôîá  éäåñ  óå  îõöäáå  ïô
äïóôáôßþîï   ëïîëòåôîá   ðòéìïöîá   ôïþëá.   É   ôáëá÷á   ôïþëá,  ëïîëòåôîï
ïìéãåô÷ïòåîéå îá óéìéôå îá íòáëá é úìïôï, ó ëïéôï ôïê óå óòáöá÷áûå, úá îåçï
âåûå  óôáîáìá "Ëïíëïî-2" éúïâýï é îáûéñô Åëóåìåîã ÷ þáóôîïóô. "Äá, "Ëïíëïî-
2"!  - úìïâîï óßóëáûå ôïê, ëáôï ðïäóëáþáûå ëßí Åëóåìåîã é ôõôáëóé ïôóëáþáûå
îáúáä.  -  Ï,  úîáí  ëáë÷é  êåúõéôé  óôå!...  Äá  ÷úåíåí  óáíï ðòïþõôáôá ÷é
áâòå÷éáôõòá  - Ëïíéóéñ úá ëïîôáëôéôå ó äòõçé ãé÷éìéúáãéé! Ú÷õþé âìáçïòïäîï,
÷ßú÷éûåîï!  Óìá÷îï!  É äá óëòéåôå úáä îåñ ÷áûáôá óíòáäìé÷á ëáîôïòá! ×éöäáôå
ìé,  úîáþé,  Ëïíéóéñ úá ëïîôòïì! Ëïíéôåô îá ëïîóåò÷áôïòéôå, á îå Ëïíéóéñ úá
ëïîôòïì! Ëïíðáîéñ îá ëïîóðéòáôïòé!..."
     Úá  ôåúé  ðåôäåóåô çïäéîé ôïê âåúëòáêîï âåûå äïôåçîáì îá Åëóåìåîã. Ðòé
ôï÷á,  äïëïìëïôï  òáúâòáè,  éíåîîï íõ âåûå äïôåçîáì - ëáëôï äïôñçá ëïîóëáôá
íõèá éìé îáèáìîéñô ëïíáò. Òáúâéòá óå, ôïê îå âåûå ÷ óßóôïñîéå óßýåóô÷åîï äá
îá÷òåäé  îá  îáûáôá  òáâïôá.  Ðòïóôï îå âåûå ðï óéìéôå íõ. Îï úáôï÷á ðßë ðï
óéìéôå  íõ  âåûå îåðòåëßóîáôï äá íßòíïòé é äá íòßîëá, äá óé þåûå åúéëá é äá
÷äéçá ÷òñ÷á, äá ïôëßó÷á èïòáôá ïô òáâïôáôá éí, äá îå éí äá÷á íéòá, äá ðõóëá
æéôéìé, äá éóëá âåúõóìï÷îï äá óå éúðßìîñ÷áô ÷óéþëé æïòíáìîïóôé, äá ÷ßúâõöäá
ïâýåóô÷åîïôï  íîåîéå  óòåýõ  úáóéì÷áîåôï  îá  æïòíáìéúíá,  ó åäîá äõíá - äá
õíïòñ÷á  äï éúîåíïçá. Îå âéè óå õþõäéì, áëï éúìåúå, þå ðòåäé ä÷áêóåô çïäéîé
Åëóåìåîã  óå  ðïôïðé  ÷  ëßò÷á÷áôá ëáûá îá Óáòáëû îáê-÷åþå úá äá óé ïôäßèîå
íáìëï  ïô  Âòïíâßòç.  Ïóïâåîï ïâéäîï íé óôáîá úá Åëóåìåîã é ðïòáäé ôï÷á, þå
ëáôï  þï÷åë,  ëïêôï  å  îå  óáíï ðòéîãéðåî, îï é éú÷ßîòåäîï óðòá÷åäìé÷, ôïê
ïþå÷éäîï îáðßìîï óé äá÷áûå óíåôëá, þå áëï óå áâóôòáèéòáíå ïô îåêîáôá æïòíá,
äåêîïóôôá  îá Âòïíâßòç éúðßìîñ÷á é îñëáë÷á ðïìïöéôåìîá óïãéáìîá æõîëãéñ, þå
ôñ ó åäéî ÷éä óïãéáìåî ëïîôòïì - ëïîôòïì ÷ßòèõ ëïîôòïìá.
     Á ýï  óå ïôîáóñ äï úìïâîïôï óôáòþå Âòïíâßòç, ôïê ïþå÷éäîï îáðßìîï âåûå
ìéûåî  ïô  îáê-åìåíåîôáòîïôï  þõ÷óô÷ï úá óðòá÷åäìé÷ïóô é ïôè÷ßòìñûå, âåú äá
ïâóßöäá,  ãñìáôá  îé  òáâïôá,  âåúõóìï÷îï  ñ  óíñôáûå úá ÷òåäîá é éóëòåîï ñ
îåîá÷éöäáûå  ïô  äßî  äõûá.  Ðòé  ôï÷á  æïòíéôå,  ÷  ëïéôï  éúìé÷áûå ó÷ïñôá
îåîá÷éóô, âñèá ôïìëï÷á ðòïôé÷îé é óáíéôå íáîéåòé îá ôï÷á îåðòåëìïîîï óôáòþå
âñèá äï ôáëá÷á óôåðåî îåðïîïóéíé, þå ðòé ãñìïôï óé èìáäîïëòß÷éå é îåþï÷åûëá
éúäòßöìé÷ïóô ïþå÷éäîï ÷óåëé ðßô, ëïçáôï óå óâìßóë÷áûå åê ôáëá, ìéãå ÷ ìéãå,
ó Âòïíâßòç  Åëóåìåîã  îáðßìîï  úáçõâ÷áûå  óáíïïâìáäáîéå  é  óå ðòå÷òßýáûå ÷
ó÷áäìî÷, çìõðá÷ é úìïâåî ëá÷çáäöéñ. "×éå óôå îå÷åöï äöõäöå! - ó ðáäîáì çìáó
èòéðôåûå  ôïî.  - Öé÷ååôå ëáôï ðáòáúéô ïô çòåûëéôå îá çéçáîôéôå! Óáíéñô ÷éå
îå  óôå  óðïóïâåî  äá  éúîáíåòéôå  äáöå  óïó  úá  íáëáòïîé, á óå úáåíáôå äá
òáúóßöäá÷áôå  úá  âßäåýåôï îá þáõìáôá! Ôá ÷éå óáíï äéóëòåäéôéòáôå òáâïôáôá,
ëïñôï óå úáè÷áýáôå äá úáýéýá÷áôå, ÷éå óôå ðïþéôáôåì îá ðìïóëéôå ÷éãï÷å!..."
     Ïþå÷éäîï  óôáòãéôå  ïôäá÷îá  îå âñèá óå óâìßóë÷áìé ôáëá ïôâìéúï é óççá
ïóïâåîï  îáóôßò÷åîï óå ïâìé÷áèá åäéî äòõç ó îáôòõðáìéôå óå úáðáóé ïô ïôòï÷á
é úìßþ.  Ôï÷á úòåìéýå âåûå ðïõþéôåìîï ÷ íîïçï ïôîïûåðéñ, íáëáò äá ÷ìéúáûå ÷
ëòåýñýï  ðòïôé÷ïòåþéå  ó ûéòïëï éú÷åóôîïôï ô÷ßòäåîéå, þå ðï ðòéòïäá þï÷åë å
äïâßò  é ôï÷á ú÷õþé çïòäï. Ôå ä÷áíáôá îå ðòéìéþáèá îá èïòá, á ðï÷åþå îá ä÷á
óôáòé  ðòïóëõâáîé  âïêîé  ðåôåìá.  Úá  ðòß÷  ðßô  òáúâòáè, þå Åëóåìåîã å îá
ðòåëìïîîá ÷ßúòáóô.
     Ïâáþå ëïìëïôï é äá âåûå îååóôåôéþåî, ôïúé óðåëôáëßì óôï÷áòé ÷ßòèõ íåîå
ãñìá  ìá÷éîá  ïô  îáéóôéîá âåúãåîîá éîæïòíáãéñ. Íîïçï ïô îáíåãéôå ðòïóôï îå
òáúâòáè  -  ïþå÷éäîï óôá÷áûå äõíá úá ïôäá÷îá ðòéëìàþéìé é úáâòá÷åîé óìõþáé.
Îñëïé  ïô  óðïíåîáôéôå éóôïòéé íé âñèá äïâòå éú÷åóôîé. Îï éíáûå îåýá, ëïéôï
þõ÷áè éìé òáúâéòáè úá ðßò÷é ðßô.
     Îáõþéè  îáðòéíåò  ëáë÷á  å ôáúé ïðåòáãéñ "Ïçìåäáìï". Ïëáúá óå, þå ôáëá
âéìé  îáòåþåîé  çìïâáìîéôå,  óôòïçï  úáóåëòåôåîé  íáîå÷òé úá ïôâìßóë÷áîå îá
÷ßúíïöîá  áçòåóéñ  ïô÷ßî  (÷åòïñôîï  - îáèìõ÷áîå îá Óôòáîîéãéôå), ðòï÷åäåîé
ðòåäé  þåôéòéêóåô  çïäéîé. Úá ôáúé ïðåòáãéñ úîáåìé âõë÷áìîï îñëïìëï äõûé, á
íéìéïîé  èïòá  ÷úåìé  õþáóôéå ÷ îåñ, âåú äïòé äá ðïäïúéòáô úá ôï÷á. ×ßðòåëé
÷óéþëéôå  íåòëé  úá  óéçõòîïóô,  ëáëôï ðïþôé ÷éîáçé óå óìõþ÷á ÷ ïðåòáãéé ïô
çìïâáìåî   íáýáâ,   îñëïìëï   äõûé  úáçéîáìé.  Åäéî  ïô  òßëï÷ïäéôåìéôå  îá
ïðåòáãéñôá, ëïêôï ïôçï÷áòñì é úá úáðáú÷áîåôï ê ÷ ôáêîá, âéì Åëóåìåîã.
     Îáõþéè  óßýï ëáë ÷ßúîéëîáì óìõþáñô "Éúòïä". Ëáëôï å éú÷åóôîï, Äöïîáôáî
Ðåòåêòá  ðòåëòáôéì  ðï  óïâóô÷åîá  éîéãéáôé÷á  ó÷ïñôá  òáâïôá ÷ ïâìáóôôá îá
ôåïòåôéþîáôá   å÷çåîéëá.   Ëáôï   âìïëéòáì  éúóìåä÷áîéñôá  ÷  ôáúé  ïâìáóô,
Ó÷åôï÷îéñô  óß÷åô  îá ðòáëôéëá éúðßìîñ÷áì îåçï÷éôå ðòåðïòßëé. Éúìéúá ïâáþå,
þå  îáûéñô  ðòéñôåì  Âòïíâßòç  ðïäõûéì,  á  ðïóìå  çïòåýï  òáúäòßîëáì îñëïé
ðïäòïâîïóôé  ïô  ôåïòéñôá  îá  Ðåòåêòá, ÷ òåúõìôáô îá ëïåôï ðåôéíá äñ÷ïìóëé
ôáìáîôìé÷é ìõäé çìá÷é ïô ìáâïòáôïòéñôá "Áìâåò Û÷áêãåò" ÷ Âáíáëï úáðïþîáìé é
åä÷á îå äï÷åìé äï ëòáê ó÷ïê åëóðåòéíåîô ó îï÷ ÷áòéáîô îá èïíï óõðåò.
     Éóôïòéñôá  ó  áîäòïéäéôå ÷ ïâýé ìéîéé íé âåûå éú÷åóôîá é ðï-òáîï, îáê-
÷åþå  úáýïôï  ÷éîáçé  ñ äá÷áô úá ðòéíåò îá îåòáúòõûéí åôéþåî ðòïâìåí. Îï íé
âåûå  éîôåòåóîï  äá  îáõþá,  þå  äïëôïò  Âòïíâßòç óß÷óåí îå óíñôá ÷ßðòïóá ó
áîäòïéäéôå úá ðòéëìàþåî. × ôïúé óìõþáê ðòïâìåíßô "óõâåëô éìé ïâåëô?" éúïâýï
îå  óßýåóô÷õ÷á  úá  îåçï.  Îá  îåçï  îå  íõ ðõëá úá ôáêîáôá îá ìéþîïóôôá îá
õþåîéôå,  ëïéôï óå úáîéíá÷áô ó áîäòïéäéôå, á ðòá÷ïôï îá áîäòïéäéôå îá ôáêîá
îá  ìéþîïóôôá  ôïê óíñôá úá îïîóåîó é ëáôáèòåúá. ×óéþëé ðïäòïâîïóôé ïô ôáúé
éóôïòéñ ôòñâ÷á äá âßäáô ðõâìéëõ÷áîé úá îáúéäáîéå îá ðïôïíãéôå, á òáâïôáôá ó
áîäòïéäéôå ôòñâ÷á äá ðòïäßìöé...
     É ôáëá îáôáôßë.
     Óòåä  éóôïòééôå, úá ëïéôï îéëïçá ðï-òáîï îå âñè þõ÷áì îéýï, ÷îéíáîéåôï
íé  ðòé÷ìåþå  åäîá.  Óôá÷áûå  äõíá úá îñëáëß÷ ðòåäíåô, ëïêôï ôå îáòéþáèá ôõ
óáòëïæáç,  ôõ  éîëõâáôïò.  ×  óðïòá  óé  ôå ðï îñëáëß÷ îáþéî ó÷ßòú÷áèá ôïúé
óáòëïæáç-éîëõâáôïò  ó  "äåôïîáôïòéôå"  - ïþå÷éäîï ôåúé, úá ëïéôï âåûå äïûßì
Âòïíâßòç  é ëïéôï óåçá ìåöáèá îá íáóáôá ðòåä íåî, ðïëòéôé ó ðßóôòáôá ëßòðá.
×ðòïþåí  úá  äåôïîáôïòéôå ôå óðïíåîá÷áèá íåöäõ äòõçïôï, íáëáò é îå÷åäîßö, á
ëá÷çáôá   óå   ÷ßòôåûå  îáê-÷åþå  ïëïìï  "äéíîáôá  úá÷åóá  îá  ïô÷òáôéôåìîá
óåëòåôîïóô",  ó ëïñôï Åëóåìåîã ïâ÷éì óáòëïæáçá-éîëõâáôïò. Ôïþîï úáòáäé ôáúé
óåëòåôîïóô   äïëôïò   åäé-ëïê   óé,   þééôï   õóðåèé   ÷   éúóìåä÷áîåôï  îá
áîôòïðïíåôòîñôá é æéúéïìïçéñôá îá ëòïíáîøïîãéôå âéìé õîéëáìîé, âéì ðòéîõäåî
äá  óëßôá ó÷ïéôå òåúõìôáôé ÷äßî úåíñ, ëáôï ðï ôïúé äáþéî úáâá÷ñì òáú÷éôéåôï
îá ðáìåïîôòïðïìïçéñôá. Á åäé-ëïê óé äòõç äïëôïò, ëïêôï òáúçáäáì ðòéîãéðá îá
òáâïôá îá óáòëïæáçá-éîëõâáôïò, óå ïëáúáì ÷ ä÷õóíéóìåîïôï é óòáíîï ðïìïöåîéå
îá  þï÷åë,  îá  ëïçïôï  îáõþîáôá  ïâýåóô÷åîïóô ðòéðéó÷á ïôëòé÷áîåôï îá ôïúé
ðòéîãéð,  úáôï÷á  ôïê  éúïâýï  éúïóôá÷éì  îáõþîïôï  ðïðòéýå  é  óåçá òéóõ÷á
ðïóòåäóô÷åîé ðåêúáöé...
     Îáïóôòéè  õûé.  Äåôïîáôïòéôå  âñèá  ó÷ßòúáîé  ó  ôáêîóô÷åîéñ óáòëïæáç.
Âòïíâßòç  óå  ðïñ÷é ôõë úá äåôïîáôïòéôå. Åëóåìåîã ðïóôá÷é äåôïîáôïòéôå ëáôï
ðòéíáíëá  úá  Ìå÷  Áâáìëéî.  ×úåè  äá  óìõûáí  ó  õä÷ïåîï ÷îéíáîéå, ëáôï óå
îáäñ÷áè,  þå  ÷ ûõíïôå÷éãáôá óôáòãéôå ýå éúäòßîëáô ïýå îñëïê æáëô, äßòöáî ÷
ôáêîá,  é  îáê-óåôîå  ýå  îáõþá  îåýï  óßýåóô÷åîï  úá  Ìå÷ Áâáìëéî. Îï ôï÷á
óßýåóô÷åîïôï çï þõè þáë ëïçáôï ôå íéòñóáèá.


     4 àîé 78 çïäéîá
     ÌÅ× ÁÂÁÌËÉÎ ÐÒÉ ÄÏËÔÏÒ ÂÒÏÍÂÿÒÇ

     Ôå  íéòñóáèá  ïô÷åäîßö,  åäîï÷òåíåîîï,  óñëáû  åäîï÷òåíåîîï éí óåëîáèá
ðïóìåäîéôå ïóôáôßãé ïô åîåòçéñ. Íìßëîáèá. Ðòåóôáîáèá äá óé íñôáô òáúçîå÷åîé
ðïçìåäé,  Ðßûëáêëé,  Âòïíâßòç  éúíßëîá  óôáòïíïäîá  îïóîá ëßòðá é ÷úå äá óé
âßòûå  ìéãåôï  é  ÷òáôá.  Âåú  äá çï ðïçìåöäá, Åëóåìåîã âòßëîá ÷ ðáú÷áôá óé
(éúðìáûéè  óå - äá îå âé úá ðéóôïìåôá), éúëáòá åäîá ëáðóõìá, éúôßòóé ïô îåñ
îá  äìáîôá  óé  âñìï  èáðþå,  óìïöé  çï ðïä åúéëá óé, á ëáðóõìáôá ðïäáäå îá
Âòïíâßòç.
     - É  ðòåú  õí îå íé íéîá÷á äáöå! - úáñ÷é Âòïíâßòç, ëáôï äåíïîóôòáôé÷îï
óå éú÷ßòîá.
     Åëóåìåîã  ðòïäßìöá÷áûå  äá  äßòöé  ëáðóõìáôá  ÷  ðòïôåçîáôáôá óé òßëá.
Âòïíâßòç ñ ðïçìåäîá ðïä ïëï ëáôï ðåôåì é ðïóìå ëáúá ó ðáôïó:
     - Íßäòåã ïôòï÷á äá ðòåäìáçá ñ ÷úåíé, á ïô òßëáôá îá çìõðáëá îå ðòéåíáê
äáöå é âáìóáí...
     Ôïê ÷úå ëáðóõìáôá é éúôòßóëá îá äìáîôá óé åäîï èáðþå.
     - Îñíáí  îõöäá  ïô  ôï÷á!  -  úáñ÷é ôïê é ðßèîá èáðþåôï ÷ õóôáôá óé. -
Úáóåçá îñíáí îõöäá...
     - Áêúßë - ëáúá Åëóåìåîã é ðòéíìñóîá. - Ëáë÷ï ýå ðòá÷éôå, ëïçáôï õíòá?
     - Ýå éçòáñ ëáþõþá - íòáþîï ëáúá Âòïíâßòç. - Îå çï÷ïòåôå çìõðïóôé.
     - Áêúßë   -   ëáúá   Åëóåìåîã.  -  Úá  ëáë÷ï  ÷óå  ðáë  ÷é  äïôòñâ÷áèá
äåôïîáôïòéôå?...  Þáëáêôå, îå úáðïþ÷áêôå ðáë ïôîáþáìï. Éúïâýï îå óå ëáîñ äá
óå  âßòëáí  ÷ß÷  ÷áûéôå  ìéþîé  òáâïôé.  Áëï  âñèôå  óå  úáéîôåòåóõ÷áìé  ïô
äåôïîáôïòéôå  íéîáìáôá  éìé óìåä÷áýáôá óåäíéãá, îéëïçá îå âéè ÷é úáäáì ôïúé
÷ßðòïó.  Îï  ôå  óá ÷é ðïôòñâ÷áìé ôïþîï äîåó, Ôïþîï ôáúé îïý, ëïçáôï úá ôñè
ôòñâ÷áûå  äá  äïêäå  óß÷óåí  äòõç  þï÷åë.  Áëï  ôï÷á  å  ðòïóôï  îå÷åòïñôîï
óß÷ðáäåîéå, ëáöåôå, þå å ôáëá é ýå óå òáúäåìéí. Çìá÷áôá íå úáâïìñ ÷åþå...
     - Á ëïê ôòñâ÷áûå äá äïêäå úá ôñè? - ðïäïúòéôåìîï ðïðéôá Âòïíâßòç.
     - Ìå÷ Áâáìëéî - õíïòåîï ëáúá Åëóåìåîã.
     - Ëïê å ôïê?
     - Îå ðïúîá÷áôå ìé Ìå÷ Áâáìëéî?
     - Úá ðßò÷é ðßô çï þõ÷áí - ëáúá Âòïíâßòç.
     - ×ñò÷áí ÷é - ëáúá Åëóåìåîã.
     - Éíá óé èáó! - ÷éóïëïíåòîï ëáúá Âòïíâßòç.
     - Îá  ÷áó ÷é ÷ñò÷áí - ëáúá Åëóåìåîã. - Îï îå ÷ñò÷áí îá óß÷ðáäåîéñôá...
Óìõûáêôå, Áêúßë, îéíá å ôïìëï÷á ôòõäîï åê ôáëá ðòïóôéþëï, âåú ðòå÷úåíëé, äá
òáúëáöåôå úáýï ôßëíï äîåó äïêäïèôå úá äåôïîáôïòéôå...
     - Îå  íé  èáòåó÷á äõíáôá "ðòå÷úåíëé" - ó÷áäìé÷ï ëáúá Âòïíâßòç, îï ÷åþå
âåú ðòåäéûîáôá òáúðáìåîïóô.
     - ×úåíáí ñ ïâòáôîï - ëáúá Åëóåìåîã.
     Âòïíâßòç ïôîï÷ï ÷úå äá óå âßòûå.
     - Áú  îñíáí  ôáêîé  -  úáñ÷é  ôïê. - ×éå úîáåôå, Òõäïìæ, þå îåîá÷éöäáí
÷óñëáë÷é  ôáêîé.  ×éå óáí íå ðïóôá÷éèôå ÷ ôáëï÷á ðïìïöåîéå, þå âñè ðòéîõäåî
äá  óå  ðòå÷úåíáí  é äá òáúéçòá÷áí ëïíåäéñ. Á ÷ óßýïôï ÷òåíå ÷óéþëï å íîïçï
ðòïóôï.  Äîåó  óõôòéîôá  ðòé  íåî  äïêäå îñëáëß÷... Îåðòåíåîîï ìé ÷é ôòñâ÷á
éíåôï íõ?
     - Îå.
     - Îñëáëß÷  íìáäåö.  Úá  ëáë÷ï  òáúçï÷áòñèíå  -  íéóìñ,  þå îå å ÷áöîï.
Òáúçï÷ïòßô éíáûå ô÷ßòäå ìéþåî èáòáëôåò. Îï ðï ÷òåíå îá òáúçï÷ïòá úáâåìñúáè,
þå  ôïê  éíá  åôï  ôõë  -  Âòïíâßòç ôéëîá ðòßóôá óé ÷ ó÷é÷ëáôá îá ìáëßôñ îá
äñóîáôá óé òßëá - äïóôá óôòáîîá âåîëá. Äïòé çï ðïðéôáè: "Ôï÷á ôáôõéòï÷ëá ìé
å?"  Îáìé  úîáåôå,  Òõäïìæ,  þå ôáôõéòï÷ëéôå óá íïåôï èïâé... "Îå - ïô÷ßòîá
ôïê.  -  Ôï÷á  å âåîëá." Ôñ ðòéìéþáûå îáê-÷åþå îá âõë÷áôá "Ö" ïô ëéòéìéãáôá
éìé,  äá ëáöåí, îá ñðïîóëéñ êåòïçìéæ "óáîäúà" - "ôòéäåóåô". Ôï÷á îéýï ìé îå
÷é îáðïíîñ, Òõäïìæ?
     - Îáðïíîñ íé - ëáúá Åëóåìåîã.
     Îá  íåîå óßýï íé îáðïíîñûå îåýï, ëïåôï âñè ÷éöäáì óß÷óåí óëïòï é ëïåôï
íé óå âåûå óôïòéìï åäîï÷òåíåîîï óôòáîîï é îåóßýåóô÷åîï.
     - ×éå äá îå âé ÷åäîáçá äá óå óåôéèôå? - úá÷éóôìé÷ï ðïðéôá Âòïíâßòç.
     - Äá - ëáúá Åëóåìåîã.
     - Ðßë  áú  îå  óå óåôéè ÷åäîáçá. Íìáäåößô ïôäá÷îá óé âåûå ïôéûßì, á áú
äßìçï  ïýå  óåäñè  é  óå íßþåè äá óé óðïíîñ ëßäå óßí ÷éöäáì ôáëß÷ úîáë. Ðòé
ôï÷á  îå  îñëáëß÷, ëïêôï ðòéìéþá îá îåçï, á ôïþîï ôáëß÷. × ëòáñ îá ëòáéýáôá
óé  óðïíîéè.  Ôòñâ÷áûå  äá  ðòï÷åòñ,  îáìé òáúâéòáôå? Îñíáè ðïäòßëá îéëáë÷á
òåðòïäõëãéñ é èõëîáè ëßí íõúåñ, á íõúåñô - úáô÷ïòåî...
     - Íáë  -  ëáúá  Åëóåìåîã, - âßäé ôáëá äïâßò äá äïîåóåû ôõë ïîï÷á îåýï,
ëïåôï å ðïä ûáìá.
     Ðïäþéîéè óå.
     Ëáìßðßô  óå  ïëáúá ôåößë é ôïðßì. Ðïóôá÷éè çï îá íáóáôá ðòåä Åëóåìåîã.
Ôïê  çï ðòåíåóôé ðï-âìéúï äï óåâå óé é óåçá ÷åþå ÷éäñè, þå îáéóôéîá å ëõôéñ
ïô  çìáäëï  ðïìéòáî  íáôåòéáì  ó  ñòëïëåèìéâáòåî ã÷ñô - éäåáìîï ðòá÷á ìéîéñ
ïôäåìñûå  ìåëï  éúðßëîáìéñ  ëáðáë  ïô  íáóé÷îïôï ôñìï. Åëóåìåîã óå ïðéôá äá
÷äéçîå ëáðáëá, îï ðòßóôéôå íõ óå ðìßúçáèá é îéýï îå éúìéúáûå.
     - Äáêôå îá íåîå - îåôßòðåìé÷ï ëáúá Âòïíâßòç.
     Ôïê  éúâõôá  Åëóåìåîã,  è÷áîá  ëáðáëá ó ä÷å òßãå, ÷äéçîá çï é çï óìïöé
îáóôòáîá.
     Åôï  ôéñ  îåýá,  éúçìåöäá,  îáòéþáèá  äåôïîáôïòé - ëòßçìéôå óé÷é, ìåëï
éúðßëîáìé  äéóëï÷å ó äéáíåôßò ëßí óåäåíäåóåô íéìéíåôòá, ëïéôï âñèá îáòåäåîé
÷ åäîá  òåäéãá  ÷  çòéöìé÷ï  îáðòá÷åîé  çîåúäá.  Äåôïîáôïòéôå  âñèá  ÷óéþëï
åäéîáäåóåô  é  éíáûå  ïýå  ä÷å  ðòáúîé  çîåúäá. ×éöäáûå åê, þå äßîáôá éí óá
úáóôìáîé  ó  âåìåúîéëá÷  íßè,  ðòéìéþáý  îá  ðìåóåî,  é  ÷ìáóéîëéôå íõ ìåëï
ðïíòßä÷áô ëáôï öé÷é, ðßë é îá÷ñòîï ÷ éú÷åóôåî óíéóßì âñèá öé÷é.
     ×óå  ðáë îáê-÷åþå âéåèá îá ïþé äïóôá óìïöîéôå êåòïçìéæé, éúïâòáúåîé ðï
ðï÷ßòèîïóôôá  îá  äåôïîáôïòéôå.  Îá  ÷óåëé  éíáûå  ðï  åäéî é ÷óéþëéôå âñèá
òáúìéþîé.  Çïìåíé,  òïúï÷ï-ëáæñ÷é  é  ìåëï  òáúìåôé, êåòïçìéæéôå óñëáû âñèá
îáîåóåîé ó ã÷åôåî ôõû ÷ßòèõ ÷ìáöîá èáòôéñ. Åäéîéñ ïô ôñè òáúðïúîáè ÷åäîáçá -
ìåëï  òáúìñôáôá  óôéìéúéòáîá  âõë÷á  "Ö" éìé, áëï éóëáôå, ñðïîóëéñ êåòïçìéæ
"óáîäúà" - ôï÷á âåûå íáìëéñô ïòéçéîáì îá õ÷åìéþåîïôï ëïðéå ïô çßòâá îá ìéóô
N:1  ÷ äåìï N:07. Äåôïîáôïòßô úáåíáûå ôòåôïôï çîåúäï ïôìñ÷ï, ëáôï çìåäáè ïô
íïñôá óôòáîá, é îáä÷åóéì îáä îåçï äßìçéñ óé ðïëáúáìåã, Åëóåìåîã ëáúá:
     - Ôïúé ìé å?
     - Äá-äá  -  îåôßòðåìé÷ï ïô÷ßòîá Âòïíâßòç é ïôâìßóîá òßëáôá íõ. - Îå íé
ðòåþåôå. ×éå îéýï îå òáúâéòáôå...
     Ôïê  ÷ðé  ðòßóôéôå óé ÷ òßâá îá äåôïîáôïòá é ó ðòåäðáúìé÷é ä÷éöåîéñ óå
úáè÷áîá  óñëáû  äá  çï  òáú÷é÷á  ïô  çîåúäïôï  íõ,  ëáôï  ÷ óßýïôï ÷òåíå óé
íßòíïòåûå:  "Òáâïôáôá  óß÷óåí  îå  å ÷ ôï÷á... Îéíá óé ÷ßïâòáúñ÷áôå, þå âéè
íïçßì äá óâßòëáí... Ëáë÷á çìõðïóô..." É ôïê îáê-ðïóìå éúíßëîá äåôïîáôïòá ïô
çîåúäïôï  íõ  é  ÷úå ÷îéíáôåìîï äá çï ÷äéçá îáä ëõôéñôá ÷óå ðï-÷éóïëï é ðï-
÷éóïëï, é óå ÷éöäáûå ëáë ïô äåâåìéñ óé÷ äéóë óå ðòïôïþ÷áô ôßîëé âåìåúîéëá÷é
îéûëé,  éúôßîñ÷áô, ëßóáô óå åäîá óìåä äòõçá é ëïçáôï óå óëßóá é ðïóìåäîáôá,
Âòïíâßòç  ïâßòîá äéóëá ó äïìîáôá ðï÷ßòèîïóô îáçïòå é ôïçá÷á ÷éäñè ôáí, óòåä
ðïíòßä÷áýéôå  ðïìõðòïúòáþîé  ÷ìáóéîëé  óßýéñ  ôïúé êåòïçìéæ, óáíï þå þåòåî,
íáìßë é íîïçï ïôþåôìé÷, óñëáû çï âñèá çòá÷éòáìé ÷ßòèõ óé÷éñ íáôåòéáì.
     - Äá!  - ôßòöåóô÷õ÷áýï ëáúá Âòïíâßòç. - Ôïþîï ôáëß÷ âåûå. Úîáåè óé áú,
þå îå íïçá äá óâßòëáí.
     - × ëáë÷ï ðï-ôïþîï? - ðïðéôá Åëóåìåîã.
     - ×  òáúíåòá!  -  ëáúá  Âòïíâßòç. - × òáúíåòá, äåôáêìéôå, ðòïðïòãééôå.
Òáúâéòáôå ìé, îåçï÷áôá âåîëá îå ðòïóôï ðòéìéþáûå îá ôïúé úîáë, á âåûå ôïþîï
ôáëá÷á... - Ôïê îáðòåçîáôï ðïçìåäîá Åëóåìåîã. - Óìõûáêôå, Òõäïìæ, õóìõçá úá
õóìõçá. ×éå äá îå âé äá çé âåìñúáèôå ÷óéþëéôå?
     - Îå, òáúâéòá óå.
     - Úîáþé  ôå  éíáèá  ôï÷á  ïô  óáíïôï  îáþáìï?  - ðïðéôá Âòïíâßòç, ëáôï
ðïþõë÷áûå ó ðòßóô ðï çßîëáôá îá äñóîáôá óé òßëá.
     - Îå. Ôåúé úîáãé éí óå ðïñ÷éèá îá äåóåô-ä÷áîáêóåô çïäéûîá ÷ßúòáóô.
     Âòïíâßòç ÷îéíáôåìîï úá÷éîôé äåôïîáôïòá ïâòáôîï ÷ çîåúäïôï é óå éúìåçîá
äï÷ïìåî ÷ ëòåóìïôï.
     - Å,  ëáë÷ï  ðßë  -  òåþå  ôïê.  - Âåú äá éóëáí, ÷óéþëï òáúâòáè... Åè,
çïóðïäéî  ðïìéãåêóëé  îáþáìîéë,  ÷éöäáôå  ìé  ëïìëï  þéîé  ãñìáôá ôáúé ÷áûá
óåëòåôîïóô?  Ôïê  íé  ïóôá÷é  îïíåòá  îá ó÷ïñ ëáîáì é ýïí úìáôïðòßóôéñô Æåâ
ïúáòé  ÷ßòèï÷åôå  îá ÷áûéôå õòïäìé÷é áòèéôåëôõòîé ô÷ïòåîéñ, îåúáâá÷îï ýå óå
ó÷ßòöá  ó  îåçï  é  ýå  óé  ðïçï÷ïòéí  äï îáóéôá... É îå óå ïðéô÷áêôå äá íå
òáúõâåöäá÷áôå,  Óéëïòóëé!  - éú÷éëá ôïê, ëáôï òáúíáè÷áûå ðòßóô ðòåä îïóá îá
Åëóåìåîã.  - Ôïê óáí äïêäå ðòé íåîå é áú óáí - òáúâéòáôå ìé? - óáí, ëáôï óé
îáðßîáè  íáìëï  åê ôáúé, óôáòáôá çìá÷á, óå äïóåôéè ëïê óôïé ðòåä íåî é óåçá
ôïê  å  íïê!  Îå óßí óé îá÷éòáì îïóá ÷ß÷ ÷áûéôå ëåìñ÷é ôáêîé! Íáìëï ëßóíåô,
íáìëï óßïâòáúéôåìîïóô é çïôï÷ï.
     - Äïâòå,  äïâòå  - ëáúá Åëóåìåîã. - Úá âïçá, îñíáí îéëáë÷é ÷ßúòáöåîéñ.
Ôïê å ÷áû, óòåýáêôå óå, çï÷ïòåôå óé. Îï óáíï ó îåçï, íïìñ. É ó îéëïê äòõç.
     - Ôß-ß-ßê  ìé...  -  ðòï÷ìáþåîï  òåþå  Âòïíâßòç  ó éòïîéþîï óßíîåîéå ÷
çìáóá.
     - ×ðòïþåí  ëáëôï  öåìáåôå - îåïþáë÷áîï ëáúá Åëóåìåîã. - Óåçá ôï÷á îå å
÷áöîï... Ëáöåôå, Áêúßë, úá ëáë÷ï òáúçï÷áòñèôå ó îåçï?
     Âòïíâßòç  óìïöé  òßãå  îá  ëïòåíá óé é ÷úå äá ÷ßòôé ðáìãé. × âéôëáôá ó
Åëóåìåîã  ôïê  óðåþåìé  ôïìëï÷á  çïìåíé é âåúóðïòîé ðïâåäé, þå âåú óßíîåîéå
íïöåûå äá óé ðïú÷ïìé äá âßäå ÷åìéëïäõûåî.
     - Òáúçï÷ïòßô,  ôòñâ÷á  äá óé ðòéúîáñ, âåûå äïóôá ïâßòëáî - ëáúá ôïê. -
Óåçá åóôåóô÷åîï òáúâéòáí, þå ôïúé ëòïíáîøïîåã íå å âáìáíïó÷áì...
     Äîåó  éìé  ðï-ôïþîï  ÷þåòá  óõôòéîôá  ðòé  îåçï  ïôéûßì  íìáä  íßö  îá
þåôéòéäåóåô  -  þåôéòéäåóåô  é  ðåô  çïäéîé é óå ðòåäóôá÷éì ëáôï Áìåëóáîäßò
Äéíïë,  ëïîæéçõòáôïò  îá  óåìóëïóôïðáîóëá á÷ôïíáôéëá. Âéì óòåäåî îá òßóô, ó
íîïçï âìåäï ìéãå é äßìçá þåòîá ðòá÷á ëïóá ëáôï îá éîäéáîåã. Ôïê óå ïðìáëáì,
þå ÷ ðòïäßìöåîéå îá îñëïìëï íåóåãá îáðòáúîï óå ïðéô÷áì é îå íïöåì äá éúñóîé
ïâóôïñôåìóô÷áôá,  ðòé  ëïéôï  éúþåúîáìé  îåçï÷éôå  òïäéôåìé.  É òáúëáúáì îá
Âòïíâßòç  éúëìàþéôåìîï  úáçáäßþîá  é  äñ÷ïìóëé  óßâìáúîéôåìîá  ó  ôáñ  ó÷ïñ
úáçáäßþîïóô  ìåçåîäá,  ëïñôï  ôïê  õö  âéì  óßâòáì  ëßóþå  ðï ëßóþå, âåú äá
ðòåîåâòåç÷á   äïòé  é  îáê-íáìëï  äïóôï÷åòîéôå  óìõèï÷å.  Âòïíâßòç  úáðéóáì
ìåçåîäáôá  ó  ÷óéþëéôå  é  ðïäòïâîïóôé,  îï  óåçá åä÷á ìé éíáìï óíéóßì äá ñ
òáúëáú÷á.  Æáëôéþåóëé  ó  ðïóåýåîéåôï  óé Áìåëóáîäßò Äéíïë ðòåóìåä÷áì åäîá-
åäéîóô÷åîá  ãåì: îå íïöå ìé Âòïíâßòç, îáê-çïìåíéñô ðïúîá÷áþ îá ðòåëòáôåîéôå
îáõþîé  éúóìåä÷áîéñ  ÷  ó÷åôá,  äá  è÷ßòìé  ðïîå  íáìëï ó÷åôìéîá ÷ßòèõ ôáúé
éóôïòéñ.
     Îáê-çïìåíéñô ðïúîá÷áþ Âòïíâßòç ðòåòï÷éì ó÷ïñôá ëáòôïôåëá, îï îå ïôëòéì
îéýï úá óßðòõúéôå Äéíïë. Íìáäåößô ÷éäéíï âéì ïçïòþåî ïô ôïúé æáëô é ÷åþå óå
ëáîåì  äá  óé ïôé÷á, ëïçáôï íõ èòõíîáìá þõäåóîá éäåñ. Îå å éúëìàþåîï, ëáúáì
ôïê,  æáíéìéñôá  îá  îåçï÷éôå òïäéôåìé éúïâýï äá îå å Äéíïë. Îå å éúëìàþåîï
óßýï  ãñìáôá  ôáúé  ìåçåîäá  äá  îñíá îéýï ïâýï ó äåêóô÷éôåìîïóôôá. Íïöå âé
äïëôïò Âòïíâßòç ýå óå ïðéôá äá óé óðïíîé îå óá ìé óôá÷áìé îñëáë÷é úáçáäßþîé
óßâéôéñ  ÷ îáõëáôá, äï ëïéôï ûéòïëáôá ðõâìéëá îå å éíáìá äïóôßð, ÷ çïäéîéôå
ïëïìï òïöäåîáôá äáôá îá Áìåëóáîäßò Äéíïë (æå÷òõáòé 36 çïäéîá), ôßê ëáôï ôïê
éúçõâéì òïäéôåìéôå óé îá åäîá-ä÷å çïäéûîá ÷ßúòáóô...
     Ðïúîá÷áþßô  Âòïíâßòç  ïôîï÷ï  óå  úáòï÷éì ÷ ëáòôïôåëáôá óé, ôïúé ðßô ÷
èòïîïìïçéþîéñ  ê  òáúäåì. Úá ðåòéïäá ïô 33-á äï 39-á çïäéîá ôïê ïôëòéì ïâýï
ïóåí  éîãéäåîôá, ÷ ôï÷á þéóìï é éóôïòéñôá óßó óáòëïæáçá-éîëõâáôïò. Úáåäîï ó
Áìåëóáîäßò  Äéíïë  ôå  óôáòáôåìîï  áîáìéúéòáìé  ÷óåëé  ïô  ôåúé éîãéäåîôé é
óôéçîáìé äï éú÷ïäá, þå îéôï åäéî ïô ôñè îå íïöå äá âßäå ó÷ßòúáî óßó óßäâáôá
îá óßðòõúéôå Äéíïë.
     "Ïôôõëá  áú,  óôáòéñô çìõðáë, óôéçîáè äï úáëìàþåîéåôï, þå óßäâáôá íé å
ðïäáòéìá  éóôïòéñ,  ëïñôï  îá ÷òåíåôï éúïâýï íé óå å éúðìßúîáìá ïô ðïçìåäá.
Ðòåäóôá÷ñôå  ìé  óé?  ×åþå  îå  óôá÷áûå äõíá úá îñëáë÷á óé ôáí ÷áûá ëéòìé÷á
úáâòáîá,  á  úá  éúþåú÷áîåôï  îá ä÷áíá âéïèéíéãé! Ôï÷á ÷åþå îñíáûå äá ÷é çï
ðòïóôñ, Óéëïòóëé!" É ïýå ãåìé ä÷á þáóá Âòïíâßòç òáúðéô÷áì Áìåëóáîäßò Äéíïë,
ëáòáì  çï  äá  óé  óðïíîé  é  îáê-íáìëéôå  ðïäòïâîïóôé, ÷óéþëé, äáöå é îáê-
îåìåðéôå  óìõèï÷å,  éúôòßçîáì ïô îåçï ôßòöåóô÷åîï ïâåýáîéå äá óå ðïäìïöé îá
äßìâïëï  íåîôïëïðéòáîå,  ôáëá  þå  ðòåú ðïóìåäîéñ þáó íìáäåößô ñ÷îï íåþôáåì
óáíï åäîï - ðï-âßòúï äá óå íáèîå...
     ×åþå  ÷  óáíéñ  ëòáê  îá  òáúçï÷ïòá Âòïíâßòç óß÷óåí óìõþáêîï úáâåìñúáì
"âåîëáôá".  Ôáúé âåîëá, ëïñôï õö îñíáìá îéëáë÷ï ïôîïûåîéå ëßí òáúçï÷ïòá, ðï
îñëáëß÷ îåïâñóîéí îáþéî óå úáçîåúäéìá ÷ ðáíåôôá íõ. Íìáäåöá ÷åþå ïôäá÷îá çï
îñíáìï.  Âòïíâßòç  ÷åþå  âéì  õóðñì äá îáðòá÷é îñëïìëï úáðéô÷áîéñ ÷ Ç×É, äá
ðïçï÷ïòé    ó    ä÷áíá-ôòéíá   óðåãéáìéóôé   ðï   ðï÷ïä   óßðòõúéôå   Äéíïë
(âåúòåúõìôáôîï), á ôïúé ðòïëìåô úîáë îéëáë îå éúìéúáì ïô çìá÷áôá íõ. Ðßò÷ï,
Âòïíâßòç  âéì  áâóïìàôîï  óéçõòåî,  þå ÷åþå çï å ÷éöäáì îñëßäå é îñëïçá, á,
÷ôïòï,  îå  çï îáðõóëáìï þõ÷óô÷ïôï, þå úá ôïúé úîáë éìé úá îåýï, ó÷ßòúáîï ó
îåçï,  å  óôáîáìï  äõíá  ðï ÷òåíå îá òáúçï÷ïòá íõ ó Áìåëóáîäßò Äéíïë. É þáë
ëïçáôï  âá÷îï  é  ðòåãéúîï ÷ßúóôáîï÷éì ÷ ðáíåôôá óé ãåìéñ òáúçï÷ïò æòáúá ðï
æòáúá,  ôïê  óå äïâòáì îáê-óåôîå äï óáòëïæáçá, óðïíîéì óé úá äåôïîáôïòéôå é
íõ èòõíîáìï óíáê÷áýïôï ðòåäðïìïöåîéå ëïê å ÷óßýîïóô Áìåëóáîäßò Äéíïë.
     ×åäîáçá  ðïóåçîáì  äá ðïú÷ßîé îá íïíþåôï é äá íõ óßïâýé, þå ôáêîáôá îá
îåçï÷éñ  ðòïéúèïä  å  òáúëòéôá.  Îï  ðòéóßýáôá îá îåçï, îá Âòïíâßòç, îáõþîá
äïâòïóß÷åóôîïóô  éúéóë÷áìá  æáëôéôå  äá  âßäáô áâóïìàôîï äïóôï÷åòîé é äá îå
íïçáô  äá  óå  ôßìëõ÷áô ðï äòõç îáþéî. Ôïê, Âòïíâßòç, úîáåì é úá ðï-óôòáûîé
óß÷ðáäåîéñ. Úáôï÷á óå óðõóîáì ïôîáþáìï äá ú÷ßîé ÷ íõúåñ...
     - ×óéþëï  å  ñóîï - íòáþîï ëáúá Åëóåìåîã. - Âìáçïäáòñ ÷é, Áêúßë. Úîáþé
óåçá ôïê úîáå úá óáòëïæáçá...
     - Á úáýï ðßë äá îå úîáå? - åèéäîï óå îáè÷ßòìé ÷ßòèõ îåçï Âòïíâßòç.
     - Îáéóôéîá - âá÷îï òåþå Åëóåìåîã, - Úáýï ðßë îå?


        ÔÁÊÎÁÔÁ ÎÁ ÌÉÞÎÏÓÔÔÁ ÎÁ ÌÅ× ÁÂÁÌËÉÎ

     Îá 21 äåëåí÷òé 37 çïäéîá çòõðá óìåäïôßòóáþé ðïä ëïíáîäõ÷áîåôï îá Âïòéó
Æïëéî  ëáãîáìé  îá ëáíåîéóôïôï ðìáôï îá íáìëá âåúéíåîîá ðìáîåôá ÷ óéóôåíáôá
ÅÎ  9173 óßó úáäáþá äá ðòïõþáô ïôëòéôéôå ôõë ïýå ðòåú íéîáìéñ ÷åë òáú÷áìéîé
ïô óßïòßöåîéñ, ðòéðéó÷áîé îá Óôòáîîéãéôå.
     Îá  24  äåëåí÷òé éîôòá÷éúéïîîáôá óîéíëá ðïëáúáìá, þå ðïä òáú÷áìéîéôå ÷
óëìáäá îá äßìâïþéîá ðï÷åþå ïô ôòé íåôòá éíá ûéòïëï ðïíåýåîéå.
     Îá   25  äåëåí÷òé  ïýå  ðòé  ðßò÷éñ  ïðéô  é  âåú  äá  óå  óìõþé  îéýï
îåðòåä÷éäåîï,  Âïòéó  Æïëéî  ðòïîéëîáì  ÷ ôï÷á ðïíåýåîéå. Ôï éíáìï æïòíá îá
ðïìõóæåòá ó òáäéõó äåóåô íåôòá. Ôáúé ðïìõóæåòá âéìá ïâìéãï÷áîá ó ëåèìéâáò -
íáôåòéáì,  ëïêôï å ô÷ßòäå èáòáëôåòåî úá ãé÷éìéúáãéñôá îá Óôòáîîéãéôå, - é ÷
îåñ  éíáìï  ïâåíéóôï  é  ôåöëï  õóôòïêóô÷ï,  ëïåôï ðï èòõí÷áîåôï îá åäéî ïô
óìåäïôßòóáþéôå ÷úåìé äá îáòéþáô óáòëïæáç.
     Îá  26 äåëåí÷òé Âïòéó Æïëéî ðïéóëáì é ðïìõþéì òáúòåûåîéå ïô óßïô÷åôîéñ
ïôäåì  îá  "Ëïíëïî"  îåçï÷éôå  èïòá  îá íñóôï äá ðòéóôßðñô ëßí ðòïõþ÷áîå îá
óáòëïæáçá.
     Ôïê  äåêóô÷õ÷áì  ëáëôï  ÷éîáçé  õâéêóô÷åîï  íåôïäéþîï  é ðòåäðáúìé÷ï é
ðòåëáòáì  îáä  óáòëïæáçá ôòé äåîïîïýéñ. Ðòåú ôï÷á ÷òåíå õóðåìé äá ïðòåäåìñô
÷ßúòáóôôá  îá  îáèïäëáôá  (þåôéòéêóåô-þåôéòéêóåô  é  ðåô èéìñäé çïäéîé), äá
ïôëòéñô,  þå  óáòëïæáçßô  ðïôòåâñ÷á  åîåòçéñ  é äáöå äá õóôáîï÷ñô, þå íåöäõ
óáòëïæáçá  é  òáú÷áìéîéôå  îáä  îåçï  îåóßíîåîï éíá ÷òßúëá. Ïýå ôïçá÷á âéìá
éúëáúáîá  èéðïôåúáôá,  ëïñôï  ðï-ëßóîï  óå  ðïô÷ßòäéìá, þå ôåúé "òáú÷áìéîé"
óß÷óåí   îå   óá  òáú÷áìéîé,  á  þáóô  ïô  ûéòïëá  óéóôåíá,  ëïñôï  ïâè÷áýá
ðï÷ßòèîïóôôá  îá ãñìáôá ðìáîåôá é å ðòåäîáúîáþåîá äá ðïçìßýá é ôòáîóæïòíéòá
åîåòçéñôá,  ðïäáòåîá  ïô  ðòéòïäáôá  ëáëôï  îá  ðìáîåôáôá, ôáëá é ÷ Ëïóíïóá
(úåíåôòßóéôå,  æìõëôõáãéñôá  îá  íáçîéôîïôï ðïìå, íåôåïòïìïçéþîéôå ñ÷ìåîéñ,
éúìßþ÷áîåôï îá ãåîôòáìîïôï ó÷åôéìï, ëïóíéþåóëéôå ìßþé é ôáëá îáôáôßë).
     Îá  29 äåëåí÷òé Âïòéó Æïëéî óå ó÷ßòúáì îáðòá÷ï ó Ëïíï÷ é ðïíïìéì äá íõ
éúðòáôñô  îáê-äïâòéñ  óðåãéáìéóô  åíâòéïìïç. Ëïíï÷ åóôåóô÷åîï éóëáì äá úîáå
úáýï,  îï  Âïòéó  Æïëéî éúâñçîáì ïâñóîåîéñôá é íõ ðòåäìïöéì äá äïêäå ìéþîï,
áìá  îåðòåíåîîï  ðòéäòõöåî  ïô åíâòéïìïç. Îñëïçá îá íìáäé çïäéîé Ëïíï÷ éíáì
óìõþáê  äá  òáâïôé ó Æïëéî é ïôôïçá÷á éíáì îå íîïçï ìáóëá÷ï íîåîéå úá îåçï.
Úáôï÷á  äáöå  é  ðòåú  õí  îå  íõ íéîáìï äá ìåôé, ïâáþå åíâòéïìïç éúðòáôéì.
Îáéóôéîá ôïê óß÷óåí îå âéì îáê-äïâòéñô, á ðòïóôï ðßò÷éñô, ëïêôï óå óßçìáóéì
- îñëïê óé Íáòë ×áî Âìåòëïí (ðï-ëßóîï Ëïíï÷ ÷óåëé ðßô óé óëõâåì ëïóéôå, ýïí
óé  óðïíîñì  úá  ôï÷á  ó÷ïå òåûåîéå, úáýïôï Íáòë ×áî Âìåòëïí óå ïëáúáì óôáò
ðòéñôåì îá ðòïþõôéñ Áêúßë Ð. Âòïíâßòç).
     Îá  30  äåëåí÷òé Íáòë ×áî Âìåòëïí ÷åþå âéì ðòé Âïòéó Æïëéî é óáíï óìåä
îñëïìëï   þáóá   éúðòáôéì  îåûéæòï÷áîï  óßïâýåîéå  äï  Ëïíï÷  ó  õäé÷éôåìîï
óßäßòöáîéå.  ×  îåçï  ôïê  ô÷ßòäñì,  þå  ôáëá  îáòåþåîéñô óáòëïæáç ÷óßýîïóô
ðòåäóôá÷ìñ÷á   îå   äòõçï,  á  ó÷ïåïâòáúåî  åíâòéïîáìåî  óåêæ  ó  áâóïìàôîï
æáîôáóôéþîá  ëïîóôòõëãéñ. × óåêæá éíá ôòéîáêóåô ïðìïäåîé ñêãåëìåôëé ïô ÷éäá
èïíï  óáðéåîó,  ðòé  ôï÷á  ÷óéþëé  óá  öéúîåóðïóïâîé, íáëáò äá óå îáíéòáô ÷
ìáôåîôîï óßóôïñîéå.
     Ôòñâ÷á  äá  ïôäáäåí  úáóìõöåîïôï îá ä÷áíá õþáóôîéãé ÷ ôáúé éóôïòéñ: îá
Âïòéó Æïëéî é îá þìåîá îá "Ëïíëïî" Çåîáäéê Ëïíï÷. Âïòéó Æïëéî éîôõéôé÷îï óå
äïóåôéì,  þå úá ôáúé îáèïäëá îå âé÷á äá óå ÷äéçá ûõí äï îåâåôï: óßïâýåîéåôï
îá  Íáòë  ×áî  Âìåòëïí  âéìï  ðßò÷áôá é ðïóìåäîáôá îåûéæòï÷áîá òáäéïçòáíá ÷
ðïóìåä÷áìéñ  òáäéïïâíåî  íåöäõ  çòõðáôá é Úåíñôá. Úáôï÷á ÷ ðïôïëá ïô íáóï÷á
éîæïòíáãéñ îá îáûáôá ðìáîåôá ãñìáôá ôáúé éóôïòéñ âéìá ïôòáúåîá óáíï ÷ß÷ ÷éä
îá ëòáôëï óßïâýåîéå, ëïåôï ðï-ëßóîï îå âéìï ðïô÷ßòäåîï é ðïòáäé ôï÷á íéîáìï
ðïþôé îåúáâåìñúáîï.
     Ýï  óå  ïôîáóñ  äï  Çåîáäéê  Ëïíï÷,  ôïê  îå  óáíï  þå ÷åäîáçá óè÷áîáì
óßýîïóôôá îá ðòïâìåíá, úáòáöäáý óå ðòåä ïþéôå íõ, îï ðï îñëáëß÷ îáþéî õóðñì
äá  óé  ðòåäóôá÷é  é  ÷óéþëé ÷ßúíïöîé ðïóìåäóô÷éñ ïô îåçï. Ðòåäé ÷óéþëï ôïê
ðïéóëáì ïô Æïëéî é Âìåòëïí äá ðïô÷ßòäñô ðïìõþåîéôå äáîîé (óßó óðåãéáìåî ëïä
ðï  ó÷òßèâßòúéñ  ëáîáì)  é  ýïí ðïìõþéì ðïô÷ßòöäåîéåôï, îåúáâá÷îï ó÷éëáì îá
óß÷åýáîéå  ôåúé òßëï÷ïäéôåìé îá "Ëïíëïî", ëïéôï åäîï÷òåíåîîï âéìé é þìåîï÷å
îá  Ó÷åôï÷îéñ  óß÷åô. Óòåä ôñè âéìé ôáëé÷á ëïòéæåé, ëáôï Ìåïîéä Çïòâï÷óëé é
Á÷çõóô-Êïèáî  Âáäåò,  íìáäéñ é âõåî Ëéòéì Áìåëóáîäòï÷, ðòåäðáúìé÷éñ é ÷åþîï
óßíîñ÷áý  óå Íáèéòï Óéîïäá, á óßýï é åîåòçéþîéñ ûåêóåô é ä÷å çïäéûåî Òõäïìæ
Óéëïòóëé.
     Ëïíï÷  çé éîæïòíéòáì úá óìõþéìïôï óå é îáðòá÷ï ðïóôá÷éì ÷ßðòïóá: Ëáë÷ï
ôòñâ÷á  äá  óå  îáðòá÷é  óåçá?  Ïþå÷éäîï  íïöåìé äá úáô÷ïòñô óáòëïæáçá é äá
ïóôá÷ñô  ÷óéþëï  ôáëá, ëáëôï óé å, é ðï-îáôáôßë äá óå úáäï÷ïìñô ó òïìñôá îá
ðáóé÷îé   îáâìàäáôåìé.  Íïöåìé  äá  óå  ïðéôáô  äá  áëôé÷éúéòáô  ïðìïäåîéôå
ñêãåëìåôëé  é  äá  ÷éäñô  ëáë÷ï  ýå  éúìåúå  ïô ôï÷á. É îáê-óåôîå, úá äá óé
óðåóôñô âßäåýéôå õóìïöîåîéñ, íïöåìé äá õîéýïöáô îáèïäëáôá.
     Åóôåóô÷åîï  Çåîáäéê  Ëïíï÷,  ëïêôï  ðï  ôï÷á ÷òåíå ÷åþå âéì äïóôáôßþîï
ïðéôåî, ïôìéþîï òáúâéòáì, þå îéôï ôï÷á éú÷ßîòåäîï óß÷åýáîéå, îéôï ïýå äåóåô
ôáëé÷á  îñíá  äá òáúòåûáô ðòïâìåíá. Ó ðòåäîáíåòåîï ïóôòïôï óé éúëáú÷áîå ôïê
éóëáì óáíï äá òáúäòáúîé ðòéóßóô÷õ÷áýéôå é äá çé ðïäôéëîå ëßí óðïò.
     É ôòñâ÷á  äá  ëáöåí,  þå  ðïóôéçîáì  ãåìôá  óé.  Ïô ÷óéþëé õþáóôîéãé ÷
óß÷åýáîéåôï  óáíï  Ìåïîéä  Çïòâï÷óëé  é  Òõäïìæ  Óéëïòóëé ïþå÷éäîï úáðáúéìé
èìáäîïëòß÷éå.  Çïòâï÷óëé - úáýïôï âéì òáúõíåî ïðôéíéóô, á Óéëïòóëé - úáýïôï
ïýå  ôïçá÷á âéì òßëï÷ïäéôåì îá "Ëïíëïî-2". Îáçï÷ïòåîé âéìé íîïçï ðòéëáúëé -
îåóäßòöáîï   òáúðáìåîé   é  ðòåäîáíåòåîï  óðïëïêîé,  óß÷óåí  ìåëïíéóìåîé  é
éúðßìîåîé  ó  äßìâïë  óíéóßì,  ïôäá÷îá  úáâòá÷åîé  é ôáëé÷á, ëïéôï ðï-ëßóîï
÷ìåúìé ÷ òåþîéëï÷éñ óßóôá÷ îá äïëìáäéôå, ìåçåîäéôå, ïôþåôéôå é ðòåðïòßëéôå.
É ëáëôï  ôòñâ÷áìï äá óå ïþáë÷á, åäéîóô÷åîïôï òåûåîéå, ëïåôï ÷úåìé, âéìï ïýå
îá  äòõçéñ  äåî  äá óå ó÷éëá îï÷ï, òáúûéòåîï óß÷åýáîéå, ëáôï óå ðòé÷ìåëáô é
äòõçé  þìåîï÷å  îá  Ó÷åôï÷îéñ  óß÷åô  - óðåãéáìéóôé ðï óïãéáìîá ðóéèïìïçéñ,
ðåäáçïçéëá é óòåäóô÷á úá íáóï÷á éîæïòíáãéñ.
     Ðï  ÷òåíå  îá  ãñìïôï  óß÷åýáîéå  Òõäïìæ  Óéëïòóëé  íßìþáì.  Ôïê îå óå
þõ÷óô÷õ÷áì  äïóôáôßþîï ëïíðåôåîôåî, úá äá óå éúëáú÷á ÷ ðïäëòåðá ëá ôï÷á éìé
ïîï÷á òåûåîéå îá ðòïâìåíá. Ïâáþå âïçáôéñô íõ ïðéô ïô òáâïôáôá ÷ ïâìáóôôá îá
åëóðåòéíåîôáìîáôá  éóôïòéñ, ëáëôï é ãñìáôá óß÷ëõðîïóô ïô æáëôé úá äåêîïóôôá
îá  Óôòáîîéãéôå,  ëïéôï  íõ  âéìé  éú÷åóôîé, åäîáë÷ï çï ëáòáìé äá óôéçîå äï
úáëìàþåîéåôï,  þå  ëáë÷ïôï é òåûåîéå äá ÷úåíå ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá Ó÷åôï÷îéñô
óß÷åô,  ôï÷á  òåûåîéå,  ëáëôï é ãñìáôá éîæïòíáãéñ úá óìõþáñ úá îåïðòåäåìåîï
÷òåíå  ôòñâ÷á  äá  ïóôáîáô  éú÷åóôîé  óáíï  îá  ëòßçá  ïô èïòá ó îáê-÷éóïëá
óïãéáìîá ïôçï÷ïòîïóô. É éíåîîï ÷ ôïúé óíéóßì ôïê óå éúëáúáì ÷ óáíéñ ëòáê îá
óß÷åýáîéåôï.  "Òåûåîéåôï  äá  óå  ïóôá÷é  ÷óéþëï ëáëôï óé å é ðáóé÷îï äá óå
îáâìàäá÷á  ÷óßýîïóô  îå  å îéëáë÷ï òåûåîéå. Éóôéîóëéôå òåûåîéñ óá ÷óéþëï îá
÷óéþëï  ä÷å:  äá óå õîéýïöáô ñêãåëìåôëéôå éìé äá óå áëôé÷éúéòáô. Îå å ÷áöîï
ëïçá  ýå  âßäå ÷úåôï åäîï ïô ä÷åôå òåûåîéñ - äáìé õôòå éìé óìåä óôï çïäéîé,
îï  ÷óñëï ïô ôñè ýå âßäå îåúáäï÷ïìéôåìîï. Äá óå õîéýïöé óáòëïæáçßô úîáþé äá
óå  éú÷ßòûé  îåðïðòá÷éíá  ðïóôßðëá.  ×óéþëé  îéå  ôõë äïâòå úîáåí ãåîáôá îá
îåðïðòá÷éíéôå  ðïóôßðëé.  Äá óå áëôé÷éúéòáô ñêãåëìåôëéôå úîáþé äá éçòáåí ðï
ó÷éòëáôá  îá  Óôòáîîéãéôå, þééôï îáíåòåîéñ, íåëï ëáúáîï, îé óá îåñóîé. Îéýï
îå  ðòåäòåûá÷áí é éúïâýï îå óíñôáí, þå éíáí ðòá÷ï äá çìáóõ÷áí úá ëïåôï é äá
âéìï  òåûåîéå.  Åäéîóô÷åîïôï  îåýï, úá ëïåôï íïìñ é îá ëïåôï äßòöá, å äá íé
òáúòåûéôå  îåúáâá÷îï  äá  ÷úåíá  íåòëé  ðòïôé÷ éúôéþáîåôï îá éîæïòíáãéñ. Ôá
íáëáò é óáíï úá äá îå îé úáìåå ïëåáî ïô îåëïíðåôåîôîïóô..."
     Ôáúé  ëòáôëá òåþ ñ÷îï ïëáúáìá éú÷åóôîï ÷ßúäåêóô÷éå é òáúòåûåîéåôï âéìï
äáäåîï  åäéîïäõûîï, ïýå ðï÷åþå, îá ÷óéþëé âéìï ñóîï, þå îå âé÷á äá óå âßòúá
é å  áâóïìàôîï  îåïâèïäéíï  äá óå óßúäáäáô õóìï÷éñ úá óðïëïêîï é ÷óåóôòáîîï
ïâóßöäáîå.
     Îá   31   äåëåí÷òé  óå  óßóôïñìï  òáúûéòåîï  óß÷åýáîéå.  Ðòéóßóô÷õ÷áìé
ïóåíîáêóåô  þï÷åëá,  ÷ëìàþéôåìîï  é  ðïëáîåîéñô ïô Çïòâï÷óëé ðòåäóåäáôåì îá
Ó÷åôï÷îéñ  óß÷åô ðï óïãéáìîéôå ðòïâìåíé. ×óéþëé óå óßçìáóéìé, þå óáòëïæáçßô
âéì  îáíåòåî  óìõþáêîï  é  úîáþé  -  ðòåöäå÷òåíåîîï.  Óìåä  ôï÷á  ÷óéþëé óå
óßçìáóéìé,  þå  ðòåäé  äá  ÷úåíáô  ëáë÷ïôï  é äá âéìï òåûåîéå, ôòñâ÷á äá óå
ïðéôáô  äá  òáúâåòáô,  á áëï îå íïçáô äá òáúâåòáô, ôï ðïîå äá óé ðòåäóôá÷ñô
îáíåòåîéñôá  îá  Óôòáîîéãéôå ïô óáíïôï îáþáìï. Âéìé éúëáúáîé îñëïìëï ðï÷åþå
éìé ðï-íáìëï åëúïôéþîé èéðïôåúé.
     Ëéòéì  Áìåëóáîäòï÷,  éú÷åóôåî  óßó  ó÷ïéôå áîôòïðïíïòæéþåóëé ÷ßúçìåäé,
éúëáúáì  ðòåäðïìïöåîéåôï,  þå  óáòëïæáçßô å èòáîéìéýå îá çåîåôéþîéñ æïîä îá
Óôòáîîéãéôå.  ×óéþëé äïëáúáôåìóô÷á, ëïéôï óá íé éú÷åóôîé, þå Óôòáîîéãéôå îå
óá èõíáîïîäé, úáñ÷éì ôïê, ÷óßýîïóô óá ëïó÷åîé. × äåêóô÷éôåìîïóô Óôòáîîéãéôå
óðïëïêîï   íïçáô   äá   óå   ïëáöáô  çåîåôéþîé  ä÷ïêîéãé  îá  þï÷åëá.  Ôï÷á
ðòåäðïìïöåîéå  îå  ðòïôé÷ïòåþé  îá îéôï åäéî ïô õóôáîï÷åîéôå æáëôé. Ëáôï óå
ïâïóîï÷áì  ðï  ôïúé  îáþéî,  Áìåëóáîäòï÷  ðòåäìïöéì  äá óå ðòåëòáôñô ÷óéþëé
éúóìåä÷áîéñ,  îáèïäëáôá  äá  óå  ÷ßúóôáîï÷é  ÷ ðßò÷ïîáþáìîïôï ê óßóôïñîéå é
çòõðáôá îá Æïëéî äá îáðõóîå óéóôåíáôá ÅÎ 9173.
     Óðïòåä Á÷çõóô-Êïèáî Âáäåò óáòëïæáçßô - äá! - îáéóôéîá âéì èòáîéìéýå îá
çåîåôéþîéñ  æïîä,  îï  îå  îá  Óôòáîîéãéôå,  á  éíåîîï  îá úåíìñîéôå. Ðòåäé
þåôéòéêóåô  é  ðåô  èéìñäé  çïäéîé  Óôòáîîéãéôå  äïðõóîáìé ôåïòåôéþîï, þå å
÷ßúíïöîï  íáìïâòïêîéôå  ôïçá÷á  ðìåíåîá  ïô  èïíï  óáðéåîó  äá  óå  éúòïäñô
çåîåôéþîï é ðï ôïúé îáþéî ÷úåìé íåòëé úåíîïôï þï÷åþåóô÷ï äá óå ÷ßúóôáîï÷é ÷
âßäåýå.
     Óßýéñ  ìïúõîç  -  "Îå  âé÷á  äá  óé íéóìéí îéýï ìïûï úá Óôòáîîéãéôå" -
éúäéçîáì  ÷  ó÷ïåôï  éúëáú÷áîå é ðòåóôáòåìéñô Ðáë Èéî. É ôïê ëáôï Âáäåò âéì
õâåäåî,  þå  éíáíå  òáâïôá  ó  çåîåôéþîéñ  æïîä îá úåíìñãéôå, îï óíñôáì, þå
Óôòáîîéãéôå  ðï-óëïòï  óá  çï  óßúäáìé ó ðòïó÷åôéôåìóëá ãåì. Óáòëïæáçßô âéì
ó÷ïåïâòáúîá   "âïíâá   ïô   ëïîóåò÷éòáîï  ÷òåíå"  é  ëáôï  ñ  úáäåêóô÷õ÷áô,
óß÷òåíåîîéôå  úåíìñîé  ýå íïçáô ó ïþéôå óé äá ÷éäñô ïóïâåîïóôéôå îá ïâìéëá,
áîáôïíéñôá é æéúéïìïçéñôá îá ó÷ïéôå äáìåþîé ðòáäåäé.
     Çåîáäéê  Ëïíï÷  ðïçìåäîáì  îá  ÷ßðòïóá  ðï-ûéòïëï.  Óðïòåä  îåçï ÷óñëá
ãé÷éìéúáãéñ,  äïóôéçîáìá äï ïðòåäåìåîá óôåðåî îá òáú÷éôéå, îå íïöå äá îå óå
óôòåíé  ëßí  ëïîôáëô  ó  þõöä  òáúõí.  Ïâáþå ëïîôáëôßô íåöäõ èõíáîïéäîîôå é
îåèõíáîïéäîéôå  ãé÷éìéúáãéé  å éú÷ßîòåäîï úáôòõäîåî, áëï éúïâýï å ÷ßúíïöåî.
Îå  óå  ìé  óâìßóë÷áíå  óåçá  ó  ïðéô äá óå éúðïìú÷á ðòéîãéðîï îï÷ íåôïä úá
ëïîôáëô  - ëáôï óå óßúäáäå óßýåóô÷ï-ðïóòåäîéë, èõíáîïéä, ÷ þéêôï çåîïôéð óá
ëïäéòáîé  îñëïé  óßýåóô÷åîé  èáòáëôåòéóôéëé îá îåèõíáîïîäîáôá ðóéèïìïçéñ. ×
ôïúé  óíéóßì  ôòñâ÷á  äá òáúçìåöäáíå îáèïäëáôá ëáôï îáþáìï îá ðòéîãéðîï îï÷
åôáð  ëáëôï  ÷ éóôïòéñôá îá úåíìñîéôå, ôáëá é ÷ éóôïòéñôá îá îåèõíáîïéäîéôå
Óôòáîîéãé.  Óðïòåä  Ëïíï÷  âåúóðïòîï  ôòñâ÷áìï ñêãåëìåôëéôå îåúáâá÷îï äá óå
áëôé÷éúéòáô.  Îåçï,  Ëïíï÷,  íáìëï  çï  óíõýá÷áìï ïþå÷éäîï ðòåöäå÷òåíåîîïôï
îáíéòáîå  îá  óáòëïæáçá - ëáôï ðòåãåîñ÷áìé ôåíðï÷åôå, ó ëïéôï ýå óå òáú÷é÷á
þï÷åþåóô÷ïôï, Óôòáîîéãéôå ìåóîï âéèá íïçìé äá óâßòëáô ó îñëïìëï ÷åëá.
     Èéðïôåúáôá  îá  Ëïíï÷  ðòåäéú÷éëáìá  ïöé÷åî óðïò, ÷ ëïêôï úá ðßò÷é ðßô
âéìï  éúëáúáîï  óßíîåîéåôï,  þå  óß÷òåíåîîáôá  ðåäáçïçéëá  õóðåûîï  íïöå äá
ðòéìïöé  ó÷ïñôá  íåôïäéëá ðòé ÷ßúðéôáîéåôï îá èïòá, þéñôï ðóéèéëá äï çïìñíá
óôåðåî óå ïôìéþá÷á ïô èõíáîïéäîáôá.
     Óßýå÷òåíåîîï   ðòåäðáúìé÷éñô   Íáèéòï   Óéîïäá,  ÷éäåî  óðåãéáìéóô  ðï
Óôòáîîéãéôå,  óß÷óåí  ïóîï÷áôåìîï  úáäáì  ÷ßðòïóá: Úáýï ÷óßýîïóô õ÷áöáåíéñô
Çåîáäéê, ëáëôï é îñëïé äòõçé äòõçáòé, óá ôïìëï÷á óéçõòîé ÷ âìáçïóëìïîîïóôôá
îá   Óôòáîîéãéôå  ëßí  úåíìñîéôå?  Îéå  îñíáíå  îéëáë÷é  äïëáúáôåìóô÷á,  þå
Óôòáîîéãéôå éúïâýï íïçáô äá óå ïôîáóñô âìáçïóëìïîîï ëßí ëïçïôï é äá âéìï, ÷
ôï÷á þéóìï é ëßí èõíáîïéäéôå. Îáðòïôé÷, æáëôéôå (ôå óá íáìïâòïêîé îáéóôéîá)
ðï-óëïòï çï÷ïòñô, þå Óôòáîîéãéôå óá áâóïìàôîï òá÷îïäõûîé ëßí þõöäéñ òáúõí é
óá  óëìïîîé äá óå ïôîáóñô ëßí îåçï ëáôï ëßí óòåäóô÷ï úá ðïóôéçáîå îá ó÷ïéôå
ãåìé,  á  óß÷óåí  îå  ëáôï  ëßí  ðáòôîøïò ÷ ëïîôáëôá. Îå íõ ìé óå óôòõ÷á îá
õ÷áöáåíéñ  Çåîáäéê,  þå èéðïôåúáôá, éúëáúáîá ïô îåçï, ÷ åäîáë÷á óôåðåî íïöå
äá  óå òáú÷éå ÷ ôïþîï ðòïôé÷ïðïìïöîáôá ðïóïëá, á éíåîîï, þå óðïòåä úáíéóßìá
îá  Óôòáîîéãéôå  èéðïôåôéþîéôå  óßýåóô÷á-ðïóòåäîéãî  ôòñâ÷á  äá  éúðßìîñ÷áô
úáäáþé,  ëïéôï  ïô  îáûá  çìåäîá  ôïþëá  óá  ðï-óëïòï îåçáôé÷îé. Úáýï, ëáôï
óìåä÷áíå ìïçéëáôá îá õ÷áöáåíéñ Çåîáäéê, äá îå ðòåäðïìïöéí, þå óáòëïæáçßô å,
ôáëá  äá  óå  ëáöå,  éäåïìïçéþåóëá  âïíâá  óßó  úáëßóîéôåì,  á  óßýåóô÷áôá-
ðïóòåäîéãé  óá  îåýï  ëáôï  äé÷åòóáîôé, ëïéôï ôòñâ÷á äá óå ÷íßëîáô ÷ îáûáôá
ãé÷éìéúáãéñ. Äé÷åòóáîôé, òáúâéòá óå, å îåðòéñôîá äõíá. Îï åôï þå óåçá õ îáó
óå  ðïñ÷é  îï÷ï  ðïîñôéå  -  ðòïçòåóïò  -  þï÷åë ïô Úåíñôá, þéñôï äåêîïóô å
îáóïþåîá ëßí úáðáú÷áîå îá íéòá óòåä äòõçéôå èõíáîïéäîé ãé÷éìéúáãéé. Úáýï äá
îå  äïðõóîåí,  þå èéðïôåôéþîéôå óßýåóô÷á-ðïóòåäîéãé óá îåýï ëáôï ðòïçòåóïòé
îá   Óôòáîîéãéôå.  Ëáë÷ï  úîáåí  ÷  ëòáñ  îá  ëòáéýáôá  úá  ïôîïûåîéåôï  îá
Óôòáîîéãéôå ëßí ôåíðï÷åôå é æïòíéôå îá îáûéñ þï÷åûëé ðòïçòåó?...
     Õþáóôîéãéôå  ÷  óß÷åýáîéåôï  ôõôáëóé  óå  òáúãåðéìé  îá  ä÷å æòáëãéé -
ïðôéíéóôé   é   ðåóéíéóôé.  Çìåäîáôá  ôïþëá  îá  ïðôéíéóôéôå,  òáúâéòá  óå,
éúçìåöäáìá  äïóôá  ðï-ðòá÷äïðïäïâîá.  Îáéóôéîá  ôòõäîï  é  äáöå  ëáôï þå ìé
îå÷ßúíïöîï å äá óé ðòåäóôá÷éí ó÷òßèãé÷éìéúáãéñ, óðïóïâîá äá éú÷ßòûé îå óáíï
çòõâá  áçòåóéñ,  îï  äïòé é äïîñëßäå îåôáëôéþîé ïðéôé ó ðï-íáìëéôå âòáôñ ðï
òáúõí.   ×  òáíëéôå  îá  óßýåóô÷õ÷áýéôå  ðòåäóôá÷é  úá  úáëïîïíåòîïóôéôå  ÷
òáú÷éôéåôï îá Òáúõíá çìåäîáôá ôïþëá îá ðåóéíéóôéôå éúçìåöäáìá, íåëï ëáúáîï,
éúëõóô÷åîá,  éúóíõëáîá  ïô ðòßóôéôå é áòèáéþîá. Îï, ïô äòõçá óôòáîá, ÷éîáçé
ïóôá÷áìá  îñëáë÷á  ÷åòïñôîïóô,  íáëáò  é îéýïöîá, óíåôëáôá äá éúìåúå ëòé÷á.
Âéèá  íïçìé  äá  óâßòëáô  îåêîéôå ôßìëõ÷áôåìé. É îáê-÷áöîïôï, âéèá íïçìé äá
óâßòëáô  óáíéôå Óôòáîîéãé. Á ðïóìåäóô÷éñôá ïô ôáëé÷á çòåûëé úá óßäâéîéôå îá
úåíîïôï þï÷åþåóô÷ï îå óå ðïääá÷áô îéôï îá áîáìéú, îéôï îá ëïîôòïì.
     Éíåîîï  ôïçá÷á  úá  ðòß÷  ðßô  ÷ß÷  ÷ßïâòáöåîéåôï  îá  Òõäïìæ Óéëïòóëé
÷ßúîéëîáì  ïâòáúßô îá óßýåóô÷ï, ëïåôï îéôï áîáôïíéþîï, îéôï æéúéïìïçéþîï óå
ïôìéþá÷á ïô þï÷åëá, îåýï ðï÷åþå, äïòé ðóéèéþåóëé îå óå ïôìéþá÷á ïô þï÷åëá -
îéôï  ó  ìïçéëáôá  óé,  îéôï  ó  þõ÷óô÷áôá  óé,  îéôï  ó ïôîïûåîéåôï óé ëßí
äåêóô÷éôåìîïóôôá,  -  öé÷åå é òáâïôé óòåä èïòáôá, îïóé ÷ óåâå óé îå÷éäéíáôá
óôòáûîá  ðòïçòáíá é îáê-õöáóîïôï å, þå ôï óáíïôï îéýï îå úîáå úá îåñ äïòé ÷
ïîúé îåïðòåäåìåî íïíåîô, ëïçáôï ôáúé ðòïçòáíá îáê-óåôîå óå ÷ëìàþé, ÷úòé÷é ÷
îåçï úåíìñîéîá é çï ðï÷åäå ëßí... ëßäå? Ó ëáë÷á ãåì? É ïýå ôïçá÷á îá Òõäïìæ
Óéëïòóëé  íõ  óôáîáìï âåúîáäåöäîï ñóîï, þå îéëïê é ðòåäé ÷óéþëï ôïê, Òõäïìæ
Óéëïòóëé  -  îñíá  ðòá÷ï  äá  óå õóðïëïñ÷á, ëáôï óå ðïúï÷á÷á îá îéýïöîáôá é
æáîôáóôéþîá ÷åòïñôîïóô ôï÷á ðòåäðïìïöåîéå äá éúìåúå ÷ñòîï.
     × óáíéñ  òáúçáò  îá  óß÷åýáîéåôï  ðòåäáìé  îá  Çåîáäéê Ëïíï÷ ðïòåäîáôá
ûéæòïçòáíá ïô Æïëéî. Ôïê ñ ðòïþåì, ìéãåôï íõ óå ðòïíåîéìï é ó ôòåðåòåý çìáó
ïâñ÷éì:  "Ìïûá  òáâïôá  -  Æïëéî  é  ×áî  Âìåòëïí  óßïâýá÷áô,  þå  ÷óéþëéôå
ôòéîáäåóåô ñêãåëìåôëé éú÷ßòûéìé ðßò÷ïôï äåìåîéå."
     Ôï÷á  âéìá  ïô÷òáôéôåìîá Îï÷á çïäéîá úá ÷óéþëé ðïó÷åôåîé. Ïô úïòé îá 1
ñîõáòé  äï ÷åþåòôá îá 3 ñîõáòé îá Îï÷áôá 38 çïäéîá îá ðòáëôéëá îåðòåëßóîáôï
úáóåäá÷áìá  óðïîôáîîï ïâòáúõ÷áîáôá Ëïíéóéñ úá éîëõâáôïòá. Óáòëïæáçá óåçá çï
îáòéþáìé  éîëõâáôïò  é ðï óßýåóô÷ï ïâóßöäáìé óáíï åäéî ÷ßðòïó: ëáë, ëáôï óå
÷úåíáô  ðòåä÷éä  ÷óéþëé  ïâóôïñôåìóô÷á,  äá  õòåäñô  óßäâáôá îá ôòéîáêóåôôå
âßäåýé îï÷é çòáöäáîé îá ðìáîåôáôá Úåíñ.
     ×ßðòïóßô  úá õîéýïöá÷áîåôï îá éîëõâáôïòá ðï÷åþå îå âéì ðï÷äéçáî, íáëáò
þå  ÷óéþëé þìåîï÷å îá ëïíéóéñôá, ÷ëìàþéôåìîï é ôåúé, ëïéôï ïô óáíïôï îáþáìï
òáôõ÷áìé  úá áëôé÷éúéòáîåôï îá ñêãåëìåôëéôå, óå þõ÷óô÷õ÷áìé îåìï÷ëï. Îåñóîá
ôòå÷ïçá  úá÷ìáäñìá  äõûéôå éí, óôòõ÷áìï éí óå, þå ïô 31 äåëåí÷òé ÷ éú÷åóôåî
óíéóßì óá úáçõâéìé ó÷ïñôá óáíïóôïñôåìîïóô é óåçá óá ðòéîõäåîé äá äåêóô÷õ÷áô
ðï ðìáî, îáôòáðåî éí ïô÷ßî. ×ðòïþåí ïâóßöäáîåôï éíáìï îáðßìîï ëïîóôòõëôé÷åî
èáòáëôåò.
     Ïýå  ÷ ôåúé äîé, ïâýï ÷úåôï, âéìé æïòíõìéòáîé ðòéîãéðéôå îá òåöéíá, ðï
ëïêôï  ýåìé  äá  âßäáô  ÷ßúðéôá÷áîé  âßäåýéôå  îï÷ïòïäåîé,  îáâåìñúáîé âéìé
ôåèîéôå  âá÷áþëé,  îáâìàäá÷áýéôå  ìåëáòé, õþéôåìé, ÷ßúíïöîéôå îáóôá÷îéãé, á
óßýï   é   ïóîï÷îéôå   îáóïëé   îá   áîôòïðïìïçéþîéôå,   æéúéïìïçéþîéôå   é
ðóéèïìïçéþåóëéôå  éúóìåä÷áîéñ. Ïðòåäåìåîé âéìé é îåúáâá÷îï âéìé éúðòáôåîé ÷
çòõðáôá   îá   Æïëéî  óðåãéáìéóôé  ðï  ëóåîïôåèîïìïçéñ  é  ðï-ëïîëòåôîï  ðï
ëóåîïôåèîéëáôá îá Óôòáîîéãéôå óßó úáäáþá îáê-óôáòáôåìîï äá éúõþáô óáòëïæáçá-
éîëõâáôïò,  äá  ðòåäïô÷òáôñô  ÷ßúíïöîé  "îåóòßþîé  äåêóô÷éñ"  é  îáê-÷åþå ó
îáäåöäá,  þå  íïçáô äá ïôëòéñô îñëáë÷é èáòáëôåòîé ïóïâåîïóôé ÷ ôáúé íáûéîá,
ëïéôï  ðï-ëßóîï  ýå  éí  ðïíïçîáô  äá õôïþîñô é ëïîëòåôéúéòáô ðòïçòáíáôá úá
ðòåäóôïñýáôá  òáâïôá ó "ðïäè÷ßòìåîéôå äåãá". Òáúòáâïôåîé âéìé äïòé òáúìéþîé
÷áòéáîôé  îá  ïòçáîéúéòáîå  îá ïâýåóô÷åîïôï íîåîéå ÷ óìõþáê þå óå ïóßýåóô÷é
÷óñëá ïô éúëáúáîéôå èéðïôåúé úá ãåìéôå îá Óôòáîîéãéôå.
     Òõäïìæ  Óéëïòóëé  îå ÷úåíáì õþáóôéå ÷ äéóëõóéñôá. Ôïê óìõûáì ó ðïìï÷éî
õèï,  á ãñìïôï íõ ÷îéíáîéå âéìï úáåôï äá ïôâåìñú÷á ÷óåëé, ëïêôï äïòé óß÷óåí
íáì