îáíåòé  ó ðïçìåä Íáëóéí, ðòéâìéöé óå, ïðòñ ðòßóôé ÷ íáóéþëáôá é
úáçìåäá îñëßäå îáä çìá÷áôá íõ. Éíáûå þéóôá îåöîá ëïöá, ìåë íßèåã îá çïòîáôá
õóôîá  é  ëòáóé÷é  óé÷é  ïþé.  Íáëóéí  çáìáîôîï  äïëïóîá ÷ßòèá îá îïóá óé é
ðòïéúîåóå:
     - Íáëóéí.
     Íïíéþåôï  çï  ðïçìåäîá  ó  éúõíìåîéå,  óñëáû çï ÷éäñ úá ðòß÷ ðßô. Âåûå
ôïìëï÷á  íéìá,  þå  Íáëóéí  îå÷ïìîï  óå õóíéèîá äï õûéôå; ôïçá÷á ôñ óßýï óå
õóíéèîá, ðïóïþé îïóìåôï óé é ëáúá:
     - Òáäá.
     - Äïâòå - ëáúá Íáëóéí. - ×åþåòñ.
     Ôñ  ëéíîá é ðïðéôá îåýï. Úá ÷óåëé óìõþáê Íáëóéí óßýï ëéíîá. Õóíéè÷áêëé
óå, ñ ðòïóìåäé ó ðïçìåä - ôñ âåûå ôßîéþëá, ìåëá é ðòéñôîï îáðïíîñûå, þå é ÷
ôïúé ó÷ñô éíá ëòáóé÷é èïòá.
     Äåâåìáôá  öåîá ðòé âàæåôá ðòïéúîåóå äßìçá ó÷áäìé÷á æòáúá é óå óëòé úáä
âáòéåòáôá  óé. Íáëóéí ïôëòé, þå íõóôáëáôéñô çï çìåäá. Îåðòéñôîï çï çìåäáûå,
îåäòõöåìàâîï.  É  áëï  óå  ÷çìåäáû,  óáíéñô  ôïê óßýï âåûå îñëáë îåðòéñôåî.
Ôòõäîï  íõ âåûå äá ëáöå ëáë÷á å òáâïôáôá, îï ðòåäéú÷éë÷áûå áóïãéáãéñ ó ÷ßìë
éìé ó íáêíõîá. Å ëáë÷ï ðßë, îåëá. Óôéçá úá îåçï...
     Òáäá óå ðïñ÷é ïôîï÷ï é ðïóôá÷é ðòåä Íáëóéí þéîéñ ó äéíñýá ëáûá ïô íåóï
é úåìåîþõãé é äåâåìïóôåîîá óôßëìåîá þáûá ó ðåîìé÷á ôåþîïóô.
     - Äïâòå! - ëáúá Íáëóéí é ðïäëáî÷áýï ðïôõðá óôïìá äï óåâå óé.
     Íîïçï  íõ óå éóëáûå Òáäá äá ðïóåäé ôõë, äïëáôï ôïê ñäå, äá íõ òáúëáú÷á
îåýï, úá äá ðïóìõûá çìáóá ê é îåëá ôñ äá ðïþõ÷óô÷õ÷á, þå íõ èáòåó÷á é þå íõ
å ðòéñôîï ó îåñ.
     Îï  Òáäá  óáíï  óå  õóíéèîá é ðïëìáôé çìá÷á. Ëáúá îåýï - Íáëóéí òáúâòá
óáíï  äõíáôá  "óåäñ"  - é ïôéäå äï âáòéåòáôá. "Öáìëï" - ðïíéóìé óé ôïê. ×úå
ä÷õúßâáôá  ÷éìéãá é úáðïþîá äá ñäå, íßþåêëé óå óßýå÷òåíåîîï ïô ôòéêóåôéîáôá
äõíé,  ëïéôï  úîáåûå,  äá  óßóôá÷é  æòáúá,  ëïñôï  äá  éúòáúñ÷á äòõöåìàâéå,
óéíðáôéñ é ðïôòåâîïóô ïô ïâýõ÷áîå.
     Òáäá,  ïâìåçîáôá îá âáòéåòáôá, óôïåûå óßó óëòßóôåîé òßãå é ïô ÷òåíå îá
÷òåíå  ðïçìåöäáûå  ëßí  îåçï.  ×óåëé ðßô, ëïçáôï ïþéôå éí óå óòåýáèá, ôå óå
õóíéè÷áèá  åäéî  îá  äòõç  é  Íáëóéí  éúðéô÷áûå  éú÷åóôîï  õþõä÷áîå, úáýïôï
õóíé÷ëáôá  îá  Òáäá ó ÷óåëé ðßô óôá÷áûå ÷óå ðï-âìåäá é îåõ÷åòåîá. Þõ÷óô÷áôá
íõ  âñèá  ô÷ßòäå  òáúîïòïäîé.  Âåûå  íõ  ðòéñôîï äá çìåäá Òáäá, îï ëßí ôï÷á
õóåýáîå  óå  ðòéíåó÷áûå  îáòáóô÷áýï  âåúðïëïêóô÷ï. Äïóôá÷ñûå íõ õäï÷ïìóô÷éå
èòáîáôá,  ëïñôï  óå ïëáúá îåïþáë÷áîï ÷ëõóîá. Óßýå÷òåíåîîï þõ÷óô÷õ÷áûå ÷ßòèõ
óåâå  óé ëïóéñ ôåößë ðïçìåä îá íõóôáëáôéñ é âåúðïçòåûîï äïìá÷ñûå éúôéþáýïôï
éúúáä  âáòéåòáôá  îåäï÷ïìóô÷ï  îá  äåâåìáôá  öåîá... Ôïê ÷îéíáôåìîï ïôðé ïô
þáûáôá - ôï÷á âåûå âéòá, óôõäåîá é ïó÷åöá÷áýá, îï ðòåëáìåîï óéìîá.
     Íõóôáëáôéñô  ëáúá  îåýï  é Òáäá óå ðòéâìéöé äï îåçï÷áôá íáóéþëá. Íåöäõ
ôñè  úáðïþîá  îñëáëß÷  ðòéçìõûåî  òáúçï÷ïò - îåðòéñôåî é îåðòéñúîåî, - îï ÷
ôïúé  íïíåîô  Íáëóéí  âåûå  îáðáäîáô ïô îñëáë÷á íõèá é óå îáìïöé äá úáðïþîå
âéôëá.  Íõèáôá  âåûå  íïýîá, óéìîá é îáçìá, îáìéôáûå óñëáû ïô ÷óéþëé óôòáîé
åäîï÷òåíåîîï,  âòßíþåûå  é ÷éåûå, óñëáû íõ óå ïâñóîñ÷áûå ÷ ìàâï÷, îå éóëáûå
äá  ïôìéôá,  éóëáûå äá âßäå ôõë, ó îåçï é îåçï÷áôá þéîéñ, äá óå òáúèïöäá ðï
ôñè,  äá  çé  ïâìéú÷á, âåûå õðïòéôá é íîïçïóìï÷îá. ×óéþëï ó÷ßòûé ó ôï÷á, þå
Íáëóéí  îáðòá÷é  îåôïþîï  ä÷éöåîéå  é  íõèáôá  ðáäîá ÷ âéòáôá. Ôïê çîõóìé÷ï
ðòåíåóôé  þáûáôá  îá  äòõçá íáóéþëá é úáðïþîá äá äïñöäá òáçõôï. Ðòéâìéöé óå
Òáäá é ÷åþå âåú õóíé÷ëá, çìåäáêëé ÷óôòáîé, ðïðéôá îåýï.
     - Äá - úá ÷óåëé óìõþáê ëáúá Íáëóéí. - Òáäá äïâòá.
     Ôñ  çï  ðïçìåäîá  ó  ïôëòï÷åîá õðìáèá, ïôéäå äï âáòéåòáôá é óå ÷ßòîá ó
þéîéêëá, îá ëïñôï îïóåûå þáûëá ó ëáæñ÷á ôåþîïóô.
     - ×ëõóîï  -  ëáúá Íáëóéí, ëáôï çìåäáûå íïíéþåôï ìáóëá÷ï é úáçòéöåîï. -
Ëáë÷ï ìïûï? Òáäá, óåäîåôå ôõë é çï÷ïòé. Ôòñâ÷á çï÷ïòé. Îå ôòñâ÷á ïôé÷á.
     Ôáúé  äïâòå ïâíéóìåîá òåþ îáðòá÷é îá Òáäá îåïþáë÷áîï ìïûï ÷ðåþáôìåîéå.
Óôïòé  íõ óå, þå ôñ ÷óåëé íïíåîô ýå óå òáúðìáþå. ×ß÷ ÷óåëé óìõþáê õóôîéôå ê
úáôòåðåòéèá,  ôñ  ðòïûåðîá  îåýï  é  éúâñçá  ïô  úáìáôá.  Äåâåìáôá öåîá úáä
âáòéåòáôá ðòïéúîåóå îñëïìëï îåçïäõ÷áýé äõíé. "Ðòá÷ñ îåýï îå ëáëôï ôòñâ÷á" -
íéóìåûå  ïâåúðïëïåî  Íáëóéí. Îñíáûå ðòåäóôá÷á ëáë÷ï éíåîîï. Òáúâéòáûå óáíï,
þå  îéôï íõóôáëáôéñô, îéôï äåâåìáôá öåîá îå éóëáô Òáäá äá "óåäé" é "çï÷ïòé"
ó îåçï.  Îï  äïëïìëïôï ñ÷îï ôå îå âñèá ðòåäóôá÷éôåìé îá áäíéîéóôòáãéñôá éìé
ðáúéôåìé  îá  òåäá, é äïëïìëïôï ôïê, Íáëóéí, ïþå÷éäîï îå îáòõûá÷áûå îéëáë÷é
úáëïîé,  íîåîéåôï îá ôåúé óßòäéôé èïòá ÷åòïñôîï îå ôòñâ÷áûå äá óå ÷úéíá ðïä
÷îéíáîéå.
     Íõóôáëáôéñô  ðòïéúîåóå  îåýï  ðòåú  úßâé  -  ôéèï,  îï ÷åþå óßó óß÷óåí
îåðòéñôåî  ôïî, - ó åäîá çìßôëá éúðòáúîé þáûáôá óé, éúíßëîá éúðïä íáóéþëáôá
äåâåì  þåòåî âáóôõî, óôáîá é âåú âßòúáîå óå ðòéâìéöé äï Íáëóéí. Óåäîá óòåýõ
îåçï,  óìïöé  âáóôõîá  îáðòåëï ÷ßòèõ íáóáôá é, âåú äá çï çìåäá, îï ïþå÷éäîï
ïâòßýáêëé  óå  ëßí îåçï, úáðïþîá äá ãåäé âá÷îé ôåöëé äõíé, þåóôï ðï÷ôáòñêëé
"íáóóáòáëû", é òåþôá íõ óå óôòõ÷áûå îá Íáëóéí óßýï ôáëá þåòîá é ðïìéòáîá ïô
þåóôá  õðïôòåâá,  ëáôï  õòïäìé÷éñô  íõ  âáóôõî,  ÷ îåñ éíáûå þåòîá úáðìáèá,
ðòåäéú÷éëáôåìóô÷ï,   îåðòéñúßî  é  ÷óéþëï  ôï÷á  óôòáîîï  óå  òáúíé÷áûå  ïô
òá÷îïäõûîéñ ôïî, òá÷îïäõûîïôï ìéãå é ðõóôïôáôá îá âåúã÷åôîéôå óôßëìåîé ïþé.
     - Îå òáúâéòáí - óßòäéôï ëáúá Íáëóéí.
     Ôïçá÷á  íõóôáëáôéñô  âá÷îï  ïâßòîá  ëßí îåçï âñìïôï óé ìéãå, ðïçìåäîá,
óñëáû  éóëáûå  äá  çï  ðòïîéöå,  âá÷îï é òáúþìåîåîï úáäáäå îñëáëß÷ ÷ßðòïó é
éú÷åäîßö  ìï÷ëï  éú÷áäé ïô âáóôõîá äßìßç âìåóôñý îïö ó ôñóîï ïóôòéå. Íáëóéí
äïòé óå ïâßòëá. Îå úîáåêëé ëáë÷ï äá ëáöå é ëáë äá òåáçéòá, ôïê ÷úå ÷éìéãáôá
é ñ  ðï÷ßòôñ  ÷ ðòßóôé. Ôï÷á ïëáúá ÷ßòèõ íõóôáëáôéñ îåïþáë÷áîï ÷ßúäåêóô÷éå.
Ôïê  íåëï, âåú äá óå éúðòá÷ñ, ïôóëïþé, ëáôï óßâïòé óôïìá, îåìåðï ðòéëìåëîá,
îáóïþéì îáðòåä îïöá; íõóôáãéôå íõ óå ðï÷äéçîáèá é ïçïìéèá äßìçé ößìôé úßâé.
Äåâåìáôá  öåîá ïçìõûéôåìîï éúðéýñ. Íáëóéí ðïäóëïþé ïô éúîåîáäá. Íõóôáëáôéñô
éú÷åäîßö óå ïëáúá óß÷óåí âìéúï, îï ÷ óßýáôá óåëõîäá ïôîñëßäå óå ðïñ÷é Òáäá,
úáóôáîá íåöäõ ôñè é úáðïþîá óéìîï é ú÷ßîëï äá ëòåýé - ðßò÷ï ëßí íõóôáëáôéñ,
ðïóìå,  ïâòßýáêëé  óå,  ëßí Íáëóéí. Íáëóéí ÷åþå óß÷óåí îéýï îå òáúâéòáûå, á
íõóôáëáôéñô  îåðòéñôîï  óå  úáõóíéè÷á, ÷úå âáóôõîá óé, ðòéâòá ÷ îåçï îïöá é
óðïëïêîï  ôòßçîá  ëßí  éúèïäá.  Îá ÷òáôáôá ôïê óå ïâßòîá, ðïäè÷ßòìé îñëïìëï
ôéèé äõíé é éúþåúîá.
     Âìåäá,   ó  ôòåðåòåýé  õóôîé,  Òáäá  ÷äéçîá  óßâïòåîéñ  óôïì,  éúâßòóá
òáúìñôáôá  îá  íáóáôá ëáæñ÷á ôåþîïóô, ïôîåóå óßäï÷åôå, ÷ßòîá óå é ëáúá îåýï
îá  Íáëóéí.  Ôïê  ïôçï÷ïòé "Äá" - îï ôï÷á îå ðïíïçîá. Òáäá ðï÷ôïòé óßýïôï é
çìáóßô  ê  âåûå  òáúäòáúîåî,  îï  Íáëóéí  þõ÷óô÷õ÷áûå,  þå  ôñ îå å ôïìëï÷á
óßòäéôá,  ëïìëïôï  éúðìáûåîá.  "Îå"  -  ëáúá  Íáëóéí é öåîáôá úáä âáòéåòáôá
÷åäîáçá úáëòåýñ, úáôòåóå âõúé, é ôïçá÷á Íáëóéí îáê-óåôîå ðòéúîá:
     - Îå òáúâéòáí.
     Öåîáôá  éúóëïþé  éúúáä âáòéåòáôá, âåú äá ðòåóôá÷á úá óåëõîäá äá ëòåýé,
îáìåôñ  ÷ßòèõ  Íáëóéí,  úáóôáîá  ðòåä  îåçï ó òßãå îá ëòßóôá é ÷óå ëòåýåûå,
ðïóìå  çï  è÷áîá  úá  äòåèáôá  é  úáðïþîá  çòõâï äá ðòåâßòë÷á äöïâï÷åôå íõ.
Éúîåîáäáîéñô  Íáëóéí  îå  óå  óßðòïôé÷ñ÷áûå.  Óáíï ðï÷ôáòñûå: "Îå ôòñâ÷á" é
öáìîï ðïçìåöäáûå ëßí Òáäá. Äåâåìáôá öåîá çï âìßóîá ÷ çßòäéôå é, óñëáû ÷úåìá
îñëáë÷ï   óôòáûîï   òåûåîéå,  ÷ôõòîá  óå  ïâòáôîï  úáä  âáòéåòáôá  é  è÷áîá
ôåìåæïîîáôá óìõûáìëá.
     - Æáîë - ðòïîéëîï÷åîï ðòïéúîåóå Íáëóéí - Æáîë ìïûï! ×ßò÷é. Ìïûï.
     Ðïóìå  ÷óéþëï  îñëáë îåïþáë÷áîï óå õóðïëïé. Òáäá ëáúá îåýï îá äåâåìáôá
öåîá,  ôñ  è÷ßòìé  óìõûáìëáôá,  ðïëìïëïþé  ïýå íáìëï é úáíßìþá. Òáäá îáëáòá
Íáëóéí  äá óåäîå îá íñóôïôï óé, óìïöé ðòåä îåçï îï÷á þáûá âéòá é, úá îåçï÷ï
îåïðéóõåíï  õäï÷ïìóô÷éå  é ïâìåëþåîéå, óåäîá äï îåçï. Éú÷åóôîï ÷òåíå ÷óéþëï
÷ßò÷åûå íîïçï äïâòå. Òáäá úáäá÷áûå ÷ßðòïóé, óéñåýéñô Íáëóéí ïôçï÷áòñûå: "Îå
òáúâéòáí",  äåâåìáôá öåîá íßòíïòåûå îåýï ïôäáìåþ. Íáëóéí óå îáðßîá, óßóôá÷é
ïýå  åäîá æòáúá é ïâñ÷é, þå "äßöä ÷ßò÷é íáóóáòáëû ìïûï íßçìá". Òáäá óå úáìñ
÷ óíñè.  Ðïóìå  äïêäå  ïýå åäîï íìáäï é óéíðáôéþîï íïíéþå, ðïúäòá÷é ÷óéþëé,
Òáäá  éúìåúå  ó  îåñ é óìåä íáìëï óå ÷ßòîá, ÷åþå âåú ðòåóôéìëáôá, ó âìåóôñý
þåò÷åî ûìéæåò ó ëáþõìëá é ó çïìñíá ëáòéòáîá þáîôá ÷ òßëá.
     - Åìáôå - ëáúá ôñ é Íáëóéí óëïþé.
     Îï  îå  âåûå  ôïìëï÷á  ìåóîï  äá  óé  ïôéäáô.  Äåâåìáôá öåîá ïôîï÷ï óå
òáú÷éëá.  Ðáë  îåýï  îå  ê  èáòåó÷áûå, ðáë îåýï éóëáûå. Ôïúé ðßô òáúíáè÷áûå
ðéóáìëá é ìéóô èáòôéñ. Éú÷åóôîï ÷òåíå Òáäá óðïòåûå ó îåñ, îï ÷ôïòïôï íïíéþå
óå  ðòéâìéöé é úáóôáîá îá óôòáîáôá îá öåîáôá. Óôá÷áûå äõíá úá îåýï ïþå÷éäîï
é ÷  ëòáñ  îá  ëòáéýáôá  Òáäá  ïôóôßðé.  Ôïçá÷á  é ôòéôå óå úáåèá ó Íáëóéí.
Ïôîáþáìï  ðïòåä  é  èïòï÷ï  úáäá÷áèá  åäéî  é  óßý  ÷ßðòïó,  ëïêôï  Íáëóéí,
åóôåóô÷åîï  îå  òáúâéòáûå,  é  óáíï  òáúðåò÷áûå òßãå. Îáê-óåôîå Òáäá îáëáòá
÷óéþëé äá íìßëîáô, ìåëï ðïôõðá Íáëóéí ðï çßòäéôå é ðïðéôá:
     - Íáë Óéí?
     - Íáëóéí - ðïðòá÷é ñ ôïê.
     - Íáë? Óéí?
     - Íáëóéí. Íáë - îå ôòñâ÷á. Óéí - îå ôòñâ÷á. Íáëóéí.
     Ôïçá÷á Òáäá äïðòñ ðòßóô äï îïóìåôï óé é ðòïéúîåóå:
     - Òáäá Çááì. Íáëóéí...
     Íáëóéí  îáê-óåôîå  òáúâòá,  þå úá îåýï å ðïôòñâ÷áìá æáíéìéñôá íõ. Ôï÷á
âåûå óôòáîîï, îï íîïçï ðï÷åþå çï ðïòáúé äòõçï.
     - Çááì? - ðïðéôá ôïê. - Çáê Çááì?
     Îáóôßðé ôéûéîá. ×óéþëé âñèá ðïòáúåîé.
     - Çáê Çááì - òáäïóôîï ðï÷ôïòé Íáëóéí. - Çáê äïâßò íßö.
     ×äéçîá  óå ûõí. ×óéþëé öåîé çï÷ïòåèá åäîï÷òåíåîîï. Òáäá äßòðáûå òßëáôá
îá  Íáëóéí  é  îåýï  ðéôáûå.  Éúçìåöäá,  óôòáûîï  ñ éîôåòåóõ÷áûå ïôëßäå ôïê
ðïúîá÷á  Çáê.  Çáê,  Çáê,  Çáê  -  íñòëáûå  óå  ÷ ðïôïëá ïô îåðïúîáôé äõíé.
×ßðòïóßô úá æáíéìéñôá îá Íáëóéí âåûå úáâòá÷åî.
     - Íáóóáòáëû! - ëáúá îáê-óåôîå äåâåìáôá öåîá é óå úáëéóëá, é íïíéþåôáôá
óßýï  óå òáúóíñèá, á Òáäá ÷òßþé îá Íáëóéí ëáòéòáîáôá óé þáîôá, è÷áîá çï ðïä
òßëá é ä÷áíáôá éúìñúïèá ðïä äßöäá.
     Ôå éúíéîáèá äï ëòáñ ôáúé úìå ïó÷åôåîá õìéþëá é úá÷éèá ÷ ïýå ðï-ôßíîá ó
äßò÷åîé  òáúëòé÷åîé  ëßýé  ïô  ä÷åôå óôòáîé îá íòßóîéñ îåòá÷åî ðá÷áö; ðïóìå
úá÷éèá ðáë é ðáë, ëòé÷éôå õìéþëé âñèá ðõóôé, ôå îå óòåýîáèá ðï ðßôñ óé îéôï
åäéî þï÷åë.
     Ïôîáþáìï  Òáäá  ïöé÷åîï  âßòâïòåûå,  þåóôï  ðï÷ôáòñûå  éíåôï îá Çáê, á
Íáëóéí  ðïô÷ßòöäá÷áûå,  þå "Çáê äïâßò", îï äïâá÷ñûå îá îåíóëé, þå èïòáôá îå
âé÷á  äá  óå  âéñô  ðï  ìéãåôï, þå ôï÷á å óôòáîîï é ôïê, Íáëóéí, îå òáúâéòá
ôï÷á.  Ïâáþå  ëïìëïôï  ðï-ôåóîé,  ôßíîé  é  ëáìîé  óôá÷áèá õìéãéôå, ôïìëï÷á
ðï-þåóôï  Òáäá  úáíìßë÷áûå. Ðïîñëïçá ôñ óðéòáûå é óå ÷çìåöäáûå ÷ ôßíîéîáôá;
Íáëóéí  óíñôáûå,  þå  ôñ  éúâéòá ðï-óõè ðßô, îï ôñ ôßòóåûå ÷ ôßíîéîáôá îåýï
äòõçï,  úáýïôï éúïâýï îå ÷éöäáûå ìïë÷éôå é îá îåçï íõ óå îáìáçáûå ÷óåëé ðßô
ìåëéþëï  äá  ñ éúäßòð÷á ëßí ðï-óõèé íåóôá; á ôáí, ëßäåôï îñíáûå óõèé íåóôá,
ôïê  ñ  ÷úéíáûå  ðïä íéûîéãá é ñ ðòåîáóñûå - ôï÷á ê èáòåó÷áûå, ÷óåëé ðßô ôñ
úáíéòáûå   ïô   õäï÷ïìóô÷éå,  îï  ÷åäîáçá  úáâòá÷ñûå  úá  ôï÷á,  úáýïôï  óå
óôòáèõ÷áûå.
     Ëïìëïôï  ðï÷åþå  óå ïôäáìåþá÷áèá ïô úáëõó÷áìîñôá, ôïìëï÷á ðï÷åþå ôñ óå
óôòáèõ÷áûå.  Ïôîáþáìï  Íáëóéí óå ïðéôá äá îáíåòé ó îåñ ðóéèéþåóëé ëïîôáëô é
äá  ê  ðòåäáäå  íáìëï âïäòïóô, îï, ëáëôï é ðòé Æáîë, îéýï îå éúìåúå. Ëïçáôï
éúìñúïèá  ïô  íéúåòîéôå  ë÷áòôáìé  é  óå ïëáúáèá îá ëáìåî îåðá÷éòáî ðßô, ïô
äñóîáôá  óôòáîá îá ëïêôï óå ðòïóôéòáûå âåúëòáêîá íïëòá ïçòáäá ó âïäìé÷á ôåì
ïôçïòå,  á  ïôìñ÷ï  - îåðòïçìåäîï þåòîï, ÷ïîñýï âõîéýå, Òáäá óß÷óåí õ÷åèîá,
óáíï  äåôï  îå  ðìáþåûå;  Íáëóéí,  óôòåíåêëé  óå  ðïîå  íáìëï  äá  ê ðïëáþé
îáóôòïåîéåôï,  úáðïþîá  ó ãñìï çßòìï äá ðåå ðïäòåä ÷óéþëé îáê-÷åóåìé ðåóîé,
ëïéôï úîáåûå; ôï÷á ðïíïçîá, îï îå úá äßìçï, óáíï äï ëòáñ îá óçòáäáôá. Ðïóìå
ïôîï÷ï  óå  ðïñ÷éèá  ëßýé  -  ößìôé,  ä÷õåôáöîé,  ó  ôßíîé ðòïúïòãé. Ïô ôñè
íéòéûåûå  îá  éúóôé÷áý  íåôáì, ïòçáîéþîé íáóìá, îá îåýï úáäõûîï é éúçïòñìï.
Òñäëï  é  íßôîï  ó÷åôåèá æåîåòé, á ÷ äßîïôï, ðïä îñëáë÷á çìõèá áòëá, óôïñèá
îáóôòßèîáìé íïëòé èïòá é Òáäá óðòñ.
     Ôñ  óå  ÷ëïðþé  ÷ òßëáôá íõ é úáçï÷ïòé ó ðòåëßóìåþåî ûåðïô; âåûå ðßìîá
óßó  óôòáè úá óåâå óé é ïýå ðï÷åþå - úá îåçï. Ûåðîåêëé, ôñ çï úáäßòðá îáúáä
é ôïê  óå  ðïäþéîé,  ëáôï íéóìåûå, þå ïô ôï÷á ýå ê óôáîå ðï-äïâòå, îï ðïóìå
òáúâòá, þå ôï÷á å âåúòáúóßäåî áëô îá ïôþáñîéå, é óå ÷ßúðòïôé÷é.
     - Åìáôå - ìáóëá÷ï ê ëáúá ôïê. - Åìáôå, Òáäá. Ìïûï îñíá. Äïâòå.
     Ôñ  óå  ðïäþéîé  ëáôï äåôå. Ôïê ñ ðï÷åäå, ÷ßðòåëé þå îå úîáåûå ðßôñ, é
éú÷åäîßö  òáúâòá,  þå ôñ óå óôòáèõ÷á ïô ôåúé íïëòé æéçõòé é íîïçï óå õþõäé,
úáýïôï  ÷  ôñè  îñíáûå îéýï óôòáûîï é ïðáóîï - ðòïóôï ïâéëîï÷åîé, ó÷éôé ðïä
äßöäá  áâïòéçåîé  óôïñô  é  ôòåðåòñô ïô ÷ìáçáôá. Ðßò÷ï âñèá ä÷áíá, ðïóìå óå
ðïñ÷éèá ôòåôé é þåô÷ßòôé ó ïçßîþåôáôá îá îáòëïôéþîéôå ðòßþéãé.
     Íáëóéí  ÷ßò÷åûå  ðï ðòáúîáôá õìéãá, íåöäõ ößìôéôå ëßýé, ðòá÷ï ëßí ôåúé
æéçõòé,  á  Òáäá  ÷óå  ðï-óéìîï óå ðòéôéóëáûå äï îåçï é ôïê ñ ðòåçßòîá ðòåú
òáíåîåôå.  Éú÷åäîßö  íõ  äïêäå îáõí, þå çòåûé é Òáäá ôòåðåòé îå ïô óôòáè, á
ðòïóôï  ïô  óôõä. × íïëòéôå èïòá îñíáûå îéýï ïðáóîï; ôïê íéîá ëòáê ôñè - ôå
âñèá  ðòåçßòâåîé,  äßìçïìéëé,  éúíòßúîáìé,  ó  ðßèîáôé  ÷  äöïâï÷åôå  òßãå,
ðòéóôßð÷áýé ïô ëòáë îá ëòáë, úá äá óå óçòåñô, öáìëé, ïôòï÷åîé ïô îáòëïôéëá,
é óñëáû  äïòé  îå  úáâåìñúáèá îåçï é Òáäá, äïòé îå ÷äéçîáèá ïþé, ëïçáôï ôïê
íéîá  ôïìëï÷á  âìéúï,  þå þõ îåúäòá÷ïôï éí îåòá÷îï äéûáîå. Íéóìåûå, þå óåçá
Òáäá  îáê-óåôîå  ýå  óå  õóðïëïé  -  ÷åþå  âñèá ðïä áòëáôá, - ëïçáôï ïôðòåä
éú÷åäîßö,  óñëáû  éúðïä  úåíñôá,  óñëáû  ïô  ößìôéôå  óôåîé  óå  ðïñ÷éèá  é
ðòåçòáäéèá  ðßôñ  ïýå  þåôéòéíá,  óßýï  ôáëá  íïëòé é öáìëé, îï åäéî ïô ôñè
îïóåûå äßìßç é äåâåì âáóôõî é Íáëóéí çï ðïúîá.
     Ðïä  ïìàýåîéñ  ëõðïì  îá  îåìåðáôá  áòëá  óå ëìáôåûå ïô ôåþåîéåôï çïìá
ëòõûëá,  óôåîéôå  âñèá  ðïëòéôé  ó  ðìåóåî  é  ðõëîáôéîé, ðïä ëòáëáôá éíáûå
îáðõëáî  íòßóåî ãéíåîô ó ëáìîé óìåäé ïô íîïçï ëòáëá é á÷ôïíïâéìîé çõíé. Úáä
ôñè  óå  òáúîåóå  ëßîôñý  ôòïðïô.  Íáëóéí  óå  ïçìåäá - ïîåúé þåôéòéíáôá çé
äïçïî÷áèá,   äéûáêëé   îåò÷îï,  ïôëßóìåþîï,  éúðìà÷áêëé  ïô÷òáôéôåìîéôå  óé
îáòëïôéþîé  ðòßþéãé...  Òáäá  óðïäá÷åîï  éú÷éëá, ðõóîá òßëáôá íõ é éú÷åäîßö
óôáîá  ôñóîï.  Íáëóéí  óå ïëáúá ðòéôéóîáô äï óôåîáôá, ðìßôîï äï îåçï óôïñèá
èïòá;  ôå  îå  çï  äïëïó÷áèá,  äßòöáèá  òßãåôå  óé  ÷ äöïâï÷åôå, äïòé îå çï
çìåäáèá,  ðòïóôï  óôïñèá é îå íõ ðïú÷ïìñ÷áèá äá íßòäá, é îáä çìá÷éôå éí ôïê
÷éäñ,  þå  ä÷áíá  äßòöáô  Òáäá úá òßãåôå, á íõóôáëáôéñô óå ðòéâìéöé äï îåñ,
âá÷îï  ðòåíåóôé âáóôõîá ÷ ìñ÷áôá òßëá é ó äñóîáôá ÷óå ôáëá âá÷îï é ìåîé÷ï ñ
õäáòé ðï âõúáôá...
     Ôï÷á  âåûå ôïìëï÷á äé÷áûëï é îå÷ßúíïöîï, þå Íáëóéí éúçõâé þõ÷óô÷ïôï úá
òåáìîïóô. Îåýï óå éúíåóôé ÷ óßúîáîéåôï íõ. Èïòáôá éúþåúîáèá. Ôõë éíáûå óáíï
ä÷áíá  þï÷åëá  -  ôïê  é Òáäá, á ïóôáîáìéôå çé îñíáûå. ×íåóôï ôñè ôòïíá÷ï é
óôòáûîï  ôßðþåèá  ëáìôá  ïðáóîé  öé÷ïôîé.  Éúþåúîá çòáäßô, éúþåúîá áòëáôá é
ëòõûëáôá  îáä  çìá÷áôá  -  éíáûå  îåðòïèïäéíé  ðìáîéîé,  íåóôîïóôôá  Ïú  îá
ðìáîåôáôá Ðáîäïòá, éíáûå ðåýåòá, çîõóåî ëáðáî, ðïäçïô÷åî ïô çïìéôå ðåôîéóôé
íáêíõîé,  ÷ßôòå òá÷îïäõûîï çìåäáûå òáúíáúáîáôá ößìôá ìõîá, é ôòñâ÷áûå äá óå
âéå,  úá  äá  ïóôáîå  öé÷.  É  ôïê  úáðïþîá äá óå âéå ôáëá, ëáëôï ôïçá÷á îá
Ðáîäïòá.
     ×òåíåôï  ðïóìõûîï  óå úáâá÷é, óåëõîäéôå óôáîáèá äßìçé-äßìçé, ÷ ôåþåîéå
îá  ÷óñëá  ïô ôñè íïöåèá äá âßäáô îáðòá÷åîé íîïöåóô÷ï òáúìéþîé ä÷éöåîéñ, äá
âßäáô  îáîåóåîé  íîïçï  õäáòé  é  äá âßäáô ÷éäñîé ÷óéþëé åäîï÷òåíåîîï. Ôåúé
íáêíõîé  âñèá  ôòïíá÷é,  ðòé÷éëîáìé  äá  éíáô  òáâïôá ó äòõç äé÷åþ, îá÷ñòîï
ðòïóôï îå íïöåèá äá óßïâòáúñô, þå óá îáðòá÷éìé çòåûåî éúâïò é ðï-äïâòå ýå å
äá  éúâñçáô,  îï  ôå óßýï óå ïðéô÷áèá äá óå âéñô... Íáëóéí è÷áýáûå ðïòåäîéñ
ú÷ñò úá âòáäéþëáôá, òñúëï ðï÷äéçáûå çìá÷áôá é õäòñûå ó òåâòïôï îá äìáîôá ðï
âìåäáôá  ðõìóéòáýá  ûéñ  é  ÷åäîáçá  óå  ïâòßýáûå  ëßí  óìåä÷áýéñ, è÷áýáûå,
÷äéçáûå,  õäòñûå,  é  ïôîï÷ï è÷áýáûå, ÷äéçáûå, õäòñûå - ÷ ïâìáë ïô úìï÷ïîîï
èéýîï  äéûáîå  ÷ ëßîôñýáôá ôéûéîá îá ðåýåòáôá, ößìôéñ óßìúñý ðïìõíòáë îåþéé
ëòé÷é îïëôé ïäòáèá ûéñôá íõ é óå éúðìßúîáèá, ößìôé úßâé óå ÷ðéèá ÷ òáíïôï é
óßýï óå éúðìßúîáèá... Ðòåä îåçï ÷åþå îñíáûå îéëïê, á ëßí éúèïäá îá ðåýåòáôá
âßòúáûå  ÷ïäáþßô  ó  ôïñçáôá,  úáýïôï,  ëáôï ÷óéþëé ÷ïäáþé, éíáûå îáê-âßòúá
òåáëãéñ  é  ðòß÷ òáúâòá ëáë÷ï óôá÷á. Úá íéç Íáëóéí çï óßöáìé, ôïìëï÷á âá÷îá
âåûå  ôáúé  âßòúá  òåáëãéñ,  óåëõîäéôå óå ÷ìáþåèá ÷óå ðï-íõäîï, âßòúïîïçéñô
÷ïöä åä÷áí-åä÷áí íåóôåûå ëòáëá, Íáëóéí óå ðòïíßëîá íåöäõ óåëõîäéôå, éúòá÷îé
óå  ó  îåçï,  õäáòé  çï ÷ ä÷éöåîéå é ÷åäîáçá óðòñ... ×òåíåôï ïôîï÷ï ðòéäïâé
îïòíáìîï  ôåþåîéå,  ðåýåòáôá  óôáîá áòëá, ìõîáôá - ëòõûëá, íåóôîïóôôá Ïú îá
Ðáîäïòá  ïôîï÷ï  óå  ðòå÷ßòîá  ÷  óôòáîîéñ çòáä îá îåðïîñôîá ðìáîåôá, íîïçï
ðï-îåðïîñôîá ïô Ðáîäïòá...
     Íáëóéí  óôïåûå,  ïôðõóîáì éúôòßðîáìéôå óé òßãå. × ëòáëáôá íõ íßþéôåìîï
óå çßòþåûå íõóôáëáôéñô ÷ïäáþ. Ïô îáòáîåîïôï òáíï îá Íáëóéí ôåþåûå ëòß÷. É ÷
ôïúé íïíåîô Òáäá çï è÷áîá úá òßëáôá, éúèìéðá é ðòåëáòá äìáîôá íõ ðï íïëòïôï
óé  ìéãå.  Ôïê óå ïçìåäá. ×ßòèõ íòßóîéñ ãéíåîô ìåöáèá ôåìáôá. Ôïê íáûéîáìîï
çé  ðòåâòïé - ûåóôéíá úáåäîï ó ÷ïäáþá - é óé ðïíéóìé, þå ä÷áíá óá õóðåìé äá
éúâñçáô.  Âåûå  íõ îåïðéóõåíï ðòéñôîï äïëïó÷áîåôï îá Òáäá, ôïê úîáåûå, þå å
ðïóôßðéì  ôáëá, ëáëôï å ôòñâ÷áìï äá ðïóôßðé, é å îáðòá÷éì ôïþîï ôï÷á, ëïåôï
å ôòñâ÷áìï äá îáðòá÷é - îéôï ðï÷åþå, îéôï ðï-íáìëï. Ôåúé, ëïéôï âñèá õóðåìé
äá  éúâñçáô, âñèá éúâñçáìé, ôïê îå çé äïçïîé, ÷ßðòåëé þå íïöåûå - äïòé óåçá
þõ÷áûå  ëáë ðáîéþåóëé ôòïðáô ôïëï÷åôå éí ÷ ëòáñ îá ôõîåìá. Á ôåúé, ëïéôï îå
âñèá  õóðåìé äá éúâñçáô - ìåöáô, é îñëïé ïô ôñè ýå õíòáô, á äòõçéôå ÷åþå óá
íßòô÷é,  é ÷óå ðáë ôï÷á âñèá èïòá, á îå íáêíõîé éìé ðáîãåòîé ÷ßìãé, ÷ßðòåëé
þå  äéûáîåôï  éí  âåûå úìï÷ïîîï, äïëïó÷áîéñôá íòßóîé, á îáíåòåîéñôá èéýîé é
ïô÷òáôéôåìîé.  É  ÷ßðòåëé  ôï÷á ôïê þõ÷óô÷õ÷áûå îñëáë÷ï óßöáìåîéå é úáçõâá,
óñëáû âåûå úáçõâéì îñëáë÷á þéóôïôá, îåïôäåìéíï ëßóþå ïô äõûáôá îá ðòåäéûîéñ
Íáëóéí,  é  úîáåûå,  þå  ðòåäéûîéñô Íáëóéí å éúþåúîáì úá÷éîáçé, é ôï÷á âåûå
íáìëï çïòþé÷ï é åäîï÷òåíåîîï âõäåûå ÷ îåçï îñëáë÷á îåðïúîáôá çïòäïóô...
     - Äá  ÷ßò÷éí,  Íáëóéí - ôéèéþëï ëáúá Òáäá. É ôïê ðïóìõûîï ôòßçîá ðïäéò
îåñ.

     - Îáëòáôëï, ÷éå çï éúôßò÷áèôå.
     - Îéýï îå íïöåè äá îáðòá÷ñ... Úîáåôå ëáë óôá÷áô ôåúé îåýá...
     - Äñ÷ïì  äá ÷é ÷úåíå, Æáîë! Ïô ÷áó îå óå é éóëáûå äá ðòá÷éôå ëáë÷ïôï ñ
äá âéìï. Äïóôáôßþîï âåûå äá ÷úåíåôå ûïæøïò.
     - Úîáí, þå óßí ÷éîï÷åî. Îï ëïê íïöåûå äá ïþáë÷á...
     - Óôéçá úá ôï÷á. Ëáë÷ï ðòåäðòéåèôå?
     - ×åäîáçá, ýïí íå ðõóîáèá, óå ïâáäéè îá Íåçõ. Ôïê îéýï îå úîáå. Áëï óå
÷ßòîå,  Íåçõ  ÷åäîáçá  ýå  íé  óßïâýé...  Ðïóìå: ÷úåè ðïä îáâìàäåîéå ÷óéþëé
ðóéèéáôòéþîé  ìåþåâîéãé...  Ôïê  îå íïöå äá éúâñçá äáìåþ, ðòïóôï îñíá äá íõ
ðïú÷ïìñô, ðòåëáìåîï óå è÷ßòìñ ÷ ïþé...
     - Ðï-îáôáôßë.
     - ×äéçîáè  ó÷ïéôå  èïòá  ÷  ðïìéãéñôá.  Úáðï÷ñäáè  äá óìåäñô úá ÷óéþëé
óìõþáé  îá  îáòõûåîéå  îá òåäá, äïòé é îá ðòá÷éìáôá úá õìéþîï ä÷éöåîéå. Ôïê
îñíá   äïëõíåîôé.  Úáðï÷ñäáè  äá  íé  óßïâýá÷áô  úá  ÷óéþëé  úáäßòöáîé  âåú
äïëõíåîôé...  Ôïê  îñíá ûáîóï÷å äá óå óëòéå, äïòé áëï ðïéóëá... Óðïòåä íåî,
ôï÷á å òáâïôá úá ä÷á-ôòé äîé... Ðòïóôá òáâïôá.
     - "Ðòïóôá"...  Ëáë÷ï  ðï-ðòïóôï  éíáûå  ïô  ôï÷á - äá ïôéäåôå ó ëïìá ÷
óôõäéïôï é äá äïëáòáôå ôõë þï÷åë... Îï ÷éå äïòé é ó ôï÷á îå óå óðòá÷éèôå.
     - ×éîï÷áô. Îï ôáëï÷á óôåþåîéå îá ïâóôïñôåìóô÷áôá...
     - Ëáúáè ÷é, óôéçá úá ïâóôïñôåìóô÷áôá. Ôïê îáéóôéîá ìé ðòéìéþá îá ìõä?
     - Ôòõäîï å äá óå ëáöå... Îáê-íîïçï ÷óßýîïóô ðòéìéþá îá äé÷áë. Îá äïâòå
éúëßðáî  é  èòáîåî  ðìáîéîåã.  Îï  ìåóîï óé ðòåäóôá÷ñí óéôõáãéé, ÷ ëïéôï ýå
éúçìåöäá  ëáôï  ìõä...  Ôáúé  ÷åþîá  éäéïôóëá  õóíé÷ëá, ëòåôåîóëï âßòâïòåîå
÷íåóôï îïòíáìåî åúéë... Îåðòåëßóîáôï éúçìåöäá ëáôï çìõðáë...
     - Òáúâéòáí.  Ïäïâòñ÷áí íåòëéôå ÷é... É ïýå îåýï, Æáîë. Ó÷ßòöåôå óå óßó
óßðòïôé÷áôá.
     - 臑֕?
     - Áëï  îå  çï  îáíåòéôå  ÷  âìéúëé  äîé,  ôïê îåðòåíåîîï ýå óå ðïñ÷é ÷
óßðòïôé÷áôá.
     - Îå òáúâéòáí ëáë÷ï ýå ðòá÷é äé÷áë ÷ óßðòïôé÷áôá.
     - Ôáí  éíá íîïçï äé÷áãé. É îå úáäá÷áêôå çìõðá÷é ÷ßðòïóé, Æáîë, ðòá÷åôå
ëáë÷ïôï ÷é ëáú÷áí. Áëï çï éúðõóîåôå ÷ôïòé ðßô, ýå ÷é õ÷ïìîñ.
     - ×ôïòé ðßô îñíá äá çï éúðõóîá.
     - Òáä÷áí óå úá ÷áó... Ëáë÷ï ïýå?
     - Ìàâïðéôåî óìõè úá Íáúïìá.
     - Úá Íáúïìá? Ëáë÷ï éíåîîï?
     - Éú÷éîåôå,  Óôòáîîéë...  Áëï  òáúòåûéôå,  âéè ðòåäðïþåì ûåðîåûëïí, îá
õèïôï...



        ÞÁÓÔ ×ÔÏÒÁ


        ÌÅÇÉÏÎÅÒ


        ÇÌÁ×Á ÐÅÔÁ

     Ðòéëìàþ÷áêëé éîóôòõëôáöá, çïóðïäéî òïôíéóôßòßô Þáþõ úáðï÷ñäá:
     - Ëáðòáì Çááì, ïóôáîåôå. Äòõçéôå óá ó÷ïâïäîé.
     Ëïçáôï  ïóôáîáìéôå  ëïíáîäéòé  îá  óåëãéé  éúìñúïèá ÷ ëïìïîá, çïóðïäéî
òïôíéóôßòßô  éú÷åóôîï  ÷òåíå  ðïçìåäá  ëßí  Çáê,  ðïëìáýáêëé  óå îá óôïìá é
ðïäó÷éòë÷áêëé  óôáòéîîáôá  ÷ïêîéûëá  ðåóåî  "Ðòåóôáîé,  íáíéþëï". Óß÷óåí îå
ðòéìéþáûå   îá   çïóðïäéî   òïôíéóôßòá  Ôïïô  -  âåûå  îéóßë,  ôßíîïìéë,  ó
ïðìåûé÷ñ÷áýï  ôåíå  é íîïçï ðï-÷ßúòáóôåî; ÷ âìéúëïôï íéîáìï âå õþáóô÷õ÷áì ÷
ïóåí  ëòáêíïòóëé  éîãéäåîôá,  îïóåûå Ïçîåîéñ Ëòßóô é ôòé úîáþëé "Úá ñòïóô ÷
ïçßîñ";  òáúëáú÷áèá  óå  ìåçåîäé  úá  îåçï÷éñ  æáîôáóôéþåî  äõåì  ó  âñìáôá
ðïä÷ïäîéãá,  ëïçáôï  îåçï÷éñô  ôáîë  óå  úáðáìéì  ïô ðòñëï ðïðáäåîéå, á ôïê
ðòïäßìöéì  äá  óôòåìñ,  äïëáôï  îå úáçõâéì óßúîáîéå ïô óôòáûîéôå éúçáòñîéñ;
òáúëáú÷áèá,  þå  ðï ôñìïôï íõ îñíá îéôï åäîï öé÷ï íñóôï, îá÷óñëßäå ëïöáôá å
ðòéóáäåîá;  ôòé  ðòßóôá  ïô  ìñ÷áôá íõ òßëá ìéðó÷áèá. Âåûå ðòñí é çòõâ ëáôï
éóôéîóëé ÷ïéî é úá òáúìéëá ïô óäßòöáîéñ òïôíéóôßò Ôïïô îéëïçá îå óíñôáûå úá
îåïâèïäéíï  äá  ëòéå  îáóôòïåîéåôï  óé  îéôï  ðòåä  ðïäþéîåîéôå,  îéôï ðòåä
îáþáìóô÷ïôï.  Ëïçáôï  âé÷áûå ÷åóåì, ãñìáôá âòéçáäá úîáåûå, þå äîåó çïóðïäéî
òïôíéóôßòßô Þáþõ å ÷åóåì; îï ðßë ëïçáôï îñíáûå îáóôòïåîéå é óé ðïäó÷éòë÷áûå
"Ðòåóôáîé, íáíéþëï"...
     Äïëáôï  çï  çìåäáûå  õóôá÷îï  ÷  ïþéôå,  Çáê  þõ÷óô÷õ÷áûå  ïôþáñîéå ïô
íéóßìôá,  þå  ðï îñëáëß÷ îåéú÷åóôåî úáóåçá îáþéî å ïçïòþéì é òáúóßòäéì ôïúé
úáâåìåöéôåìåî  þï÷åë. Ôòåóëá÷ï óé ðòéðïíîñûå ÷óéþëé îáòõûåîéñ - ó÷ïéôå é îá
ìåçéïîåòéôå ïô ó÷ïñôá óåëãéñ, - îï îå íïöá äá óé óðïíîé îéýï, ëïåôï äá îå å
âéìï  ïôóôòáîåîï  ó  îåâòåöîï  ä÷éöåîéå  îá  âåúðòßóôáôá  òßëá é äòåúçá÷ïôï
íßòíïòåîå: "Èáêäå, úáôï÷á óíå Ìåçéïî. Þõäï çïìñíï..."
     Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô ðòåóôáîá äá ðïäó÷éòë÷á é äá óå ìàìåå.
     - Îå  ïâéþáí  âßòâïòåîåôï é äòáóëáîéãéôå, ëáðòáì - ðòïéúîåóå ôïê. - Ôé
éìé ðòåðïòßþ÷áû ëáîäéäáôá Óéí, éìé îå çï ðòåðïòßþ÷áû. Ëáë÷ï éíåîîï?
     - Ôßê  ÷ñòîï, ðòåðïòßþ÷áí çï, çïóðïäéî òïôíéóôßò - ðïâßòúá äá ïôçï÷ïòé
Çáê. - Îï...
     - Âåú "îï", ëáðòáì! Ðòåðïòßþ÷áû éìé îå?
     - Ôßê ÷ñòîï, ðòåðïòßþ÷áí çï.
     - Ôïçá÷á ëáë äá òáúâéòáí ôåúé ä÷å èáòôéêëé?
     Çïóðïäéî  òïôíéóôßòßô  ó  îåôßòðåìé÷ï  ä÷éöåîéå  éúíßëîá ïô íáìëïôï óé
äöïâþå  óçßîáôé  ìéóôï÷å  é  çé  òáúô÷ïòé  ÷ßòèõ  íñóôïôï, ðòéäßòöáêëé çé ó
ïóáëáôåîáôá òßëá.
     - Åôï,   þåôá:  "Ðòåðïòßþ÷áí  çïòåðïóïþåîéñ  Íáë  Óéí  ëáôï  ðòåäáî  é
óðïóïâåî...",  ôáëá,  ôï÷á  ñóîï,  "...  úá  õô÷ßòöäá÷áîåôï íõ ÷ß÷ ÷éóïëïôï
ú÷áîéå  ëáîäéäáô-òåäîéë  îá  Âïêîéñ  Ìåçéïî".  Á åôï ÷ôïòáôá ôé äòáóëáîéãá,
ëáðòáì: "×ß÷ ÷òßúëá ó çïòåðïóïþåîïôï óþéôáí úá ó÷ïê äßìç äá ïâßòîá ÷îéíáîéå
îá ëïíáîäõ÷áîåôï ÷ßòèõ îåïâèïäéíïóôôá ïô ýáôåìîá ðòï÷åòëá îá çïòåóðïíåîáôéñ
ëáîäéäáô-òåäîéë  îá  Âïêîéñ  Ìåçéïî  Í.  Óéí."  Íáóóáòáëû!  Ëáë÷ï ÷ ëòáñ îá
ëòáéýáôá éóëáû, ëáðòáì?
     - Çïóðïäéî òïôíéóôßò! - òáú÷ßìîõ÷áîï ëáúá Çáê - Îï áú äåêóô÷éôåìîï óßí
÷ ôòõäîï ðïìïöåîéå! Ðïúîá÷áí ëáîäéäáôá Óéí ëáôï çòáöäáîéî óðïóïâåî é ðòåäáî
îá  úáäáþéôå  îá  Ìåçéïîá.  Îï  ëáôï  úîáí,  þå  ÷  Ìåçéïîá éíáô íñóôï óáíï
ëòéóôáìîï þéóôéôå...
     - Äá,  äá! - îåôßòðåìé÷ï ëáúá çïóðïäéî òïôíéóôßòßô. - Ó åäîá äõíá, åôï
ëáë÷ï,  ëáðòáì. Åäîá ïô ôåúé èáòôéêëé ôé óåçá ýå ÷úåíåû é ýå óëßóáû. Ôòñâ÷á
íáìëï  äá óßïâòáúñ÷áû. Îå íïçá äá óå ñ÷ñ ðòåä âòéçáäéòá ó ä÷å èáòôéêëé. Éìé
äá,  éìé  îå.  Îéå óíå ÷ Ìåçéïîá, á îå ÷ß÷ æéìïóïæóëé æáëõìôåô, ëáðòáì! Ä÷å
íéîõôé úá òáúíéûìåîéå...
     Çïóðïäéî  òïôíéóôßòßô  éú÷áäé  ïô  þåëíåäöåôï  äåâåìá ðáðëá ó äåìá é ó
ïô÷òáýåîéå ñ è÷ßòìé ðòåä óåâå óé. Çáê íòáþîï ðïçìåäîá þáóï÷îéëá. Âåûå íîïçï
ôòõäîï  äá  îáðòá÷é  ôïúé  éúâïò.  Äá óëòéå ïô ëïíáîäõ÷áîåôï îåäïóôáôßþîïôï
ðïúîá÷áîå  îá ðòåðïòßþ÷áîéñ, äïòé áëï óôá÷á äõíá úá Íáëóéí, âåûå îåþåóôîï é
îåäïóôïêîï  úá  åäéî ìåçéïîåò. Îï ïô äòõçá óôòáîá, îåþåóôîï é îåäïóôïêîï úá
ìåçéïîåòá  âåûå  äá  éúâåçîå ïôçï÷ïòîïóôôá úá òåûåîéåôï é äá ñ ðòåè÷ßòìé îá
çïóðïäéî  òïôíéóôßòá,  ëïêôï  å  ÷éöäáì Íáëóéí óáíï ä÷á ðßôé, é ôï ÷ òïôîéñ
óôòïê.  Å,  äïâòå.  Ïýå  ÷åäîßö.  Úá:  çïòåýï  é  ðòéóßòãå ðòéå úáäáþéôå îá
Ìåçéïîá;   âåúðòåðñôóô÷åîï   íéîá  ïó÷éäåôåìóô÷õ÷áîåôï  ÷  Äåðáòôáíåîôá  îá
ïâýåóô÷åîïôï  úäòá÷å;  éúäßòöá  ðòï÷åòëáôá  ÷  îñëáë÷ï óåëòåôîï õþòåöäåîéå,
ëßäåôï  çï  ðòáôéèá  çïóðïäéî òïôíéóôßòßô Ôïïô é çïóðïäéî ýáâ-ìåëáòñô Úïçõ.
(Îáéóôéîá,   ôï÷á   å   ô÷ßòäåîéå  îá  óáíéñ  Íáëóéí,  ëïêôï  âåûå  éúçõâéì
äïëõíåîôéôå,  îï  ëáë éîáþå ýñèá äá çï ïóôá÷ñô âåú îáäúïò?) Îáê-óåôîå ôïê å
óíåì,  òïäåî âïåã - óáí óå òáúðòá÷é ó âáîäáôá îá Íéûëáòñ; óéíðáôéþåî, ðòïóô
÷ ïâýõ÷áîåôï,  äïâòïäõûåî,  áâóïìàôîï  âåúëïòéóôåî.  É  éúïâýï  å  þï÷åë  ó
îåïâéëîï÷åîé óðïóïâîïóôé.
     Ðòïôé÷:  áâóïìàôîï å îåéú÷åóôîï ëïê å ôïê é ïôëßäå. Úá íéîáìïôï óé éìé
îéýï  îå  ðïíîé,  éìé  îå  öåìáå  äá óßïâýé... é îñíá îéëáë÷é äïëõíåîôé. Îï
ôïìëï÷á  ìé  å  ðïäïúòéôåìîï  ÷óéþëï  ôï÷á?  Ðòá÷éôåìóô÷ïôï ëïîôòïìéòá óáíï
çòáîéãéôå é ãåîôòáìîéñ òáêïî. Ä÷å ôòåôé ïô ôåòéôïòéñôá îá óôòáîáôá é äïóåçá
óá  ðïôßîáìé ÷ áîáòèéñ, çìáä, åðéäåíéé, îáòïäßô âñçá ïôôáí, é ÷óéþëé óá âåú
äïëõíåîôé, íìáäéôå äïòé îå úîáñô ëáë÷ï å ôï÷á äïëõíåîô. É íåöäõ ôñè å ðßìîï
ó âïìîé,  úáçõâéìé  ðáíåôôá  óé,  äïòé  ó  äåçåîåòáôé... × ëòáñ îá ëòáéýáôá
îáê-÷áöîïôï å, þå Íáëóéí îå å äåçåîåòáô.
     - Å, ëáðòáì? - ðòïéúîåóå çïóðïäéî òïôíéóôßòßô.
     - Ôßê   ÷ñòîï,  çïóðïäéî  òïôíéóôßò  -  ó  ïôþáñî  çìáó  ëáúá  Çáê.  -
Òáúòåûåôå...
     Ôïê ÷úå ó÷ïñ òáðïòô ó íïìâá Íáëóéí äá âßäå ðòï÷åòåî é âá÷îï çï óëßóá.
     - Ðò-òá÷éìîï   òåûåîéå!  -  éúçßòíñ  çïóðïäéî  òïôíéóôßòßô.  -  Âòá÷ï,
ìåçéïîåò!  Èáòôéêëé, íáóôéìï, ðòï÷åòëé... ×óéþëï óå ðòï÷åòñ÷á ÷ âïñ! Ëïçáôï
óåäîåí  ÷ ôáîëï÷åôå é ôòßçîåí ëßí úïîáôá îá áôïíîéôå ëáðáîé, ôïçá÷á ÷åäîáçá
ýå óå ÷éäé ëïê å îáû é ëïê îå!
     - Ôßê ÷ñòîï - îå íîïçï óéçõòîï ëáúá Çáê.
     Ôïê äïâòå òáúâéòáûå óôáòéñ âïåã, îï óßýï ôáëá äïâòå ÷éöäáûå, þå çåòïñô
îá  ëòáêíïòóëéôå éîãéäåîôé íáìëï óå úáâìõöäá÷á. Âïñô, òáúâéòá óå, óé å âïê,
îï  þéóôïôáôá  óé  å  þéóôïôá.  ×ðòïþåí  Íáëóéí  ôï÷á  îå çï úáóñçá. Íáëóéí
îåúá÷éóéíï ïô ÷óéþëï å þéóô.
     - Íáóóáòáëû!  -  ðòïéúîåóå  çïóðïäéî  òïôíéóôßòßô.  - Äåðáòôáíåîôßô îá
úäòá÷åôï çï ðòïðõóîá, á ïóôáîáìïôï å îáûá òáâïôá.
     Ëïçáôï  ðòïéúîåóå  ôáúé  úáçáäßþîá  æòáúá,  ôïê óßòäéôï ðïçìåäîá Çáê é
äïâá÷é:
     - Ìåçéïîåòßô  óå  äï÷åòñ÷á îá äòõçáòñ óé éúãñìï, á áëï îå óå äï÷åòñ÷á,
úîáþé îå íõ å äòõçáò é ôòñâ÷á äá óå éúðßäé ðïúïòîï. Ôé íå õþõäé, ëáðòáì. Å,
äïâòå,  íáòû ÷ óåëãéñôá óé. Íáìëï ÷òåíå ïóôáîá... Ðï ÷òåíå îá ïðåòáãéñôá áú
ìéþîï ýå îáâìàäá÷áí ôïúé ëáîäéäáô.
     Çáê  ôòáëîá  ó  ôïëï÷å é éúìåúå. Úáä ÷òáôáôá óé ðïú÷ïìé äá óå õóíéèîå.
×óå  ðáë  óôáòéñô  âïåã  îå  óå  õäßòöá  é ðïå ïôçï÷ïòîïóôôá ÷ßòèõ óåâå óé.
Èõâá÷ïôï  ÷éîáçé  óé  å èõâá÷ï. Óåçá ó þéóôá óß÷åóô íïöå äá óíñôá Íáëóéí úá
ó÷ïê  ðòéñôåì. Íáë Óéí. Éóôéîóëáôá íõ æáíéìéñ îå íïöåû äá ñ ðòïéúîåóåû. Éìé
ñ å  éúíéóìéì,  äïëáôï  îå  å  âéì  îá  óåâå  óé,  éìé  îáéóôéîá å ïô ïîéñ,
ðìáîéîãéôå...    Ëáë    ÷óßýîïóô   óå   å   ëáú÷áì   ôåèîéñ   äòå÷åî   ãáò?
Úáòåíþéþáëâåûíõóóáòáê...  Çáê  éúìåúå  ïô  ðìáãá  é ðïôßòóé ó ðïçìåä ó÷ïñôá
óåëãéñ. Îåõíïòîéñô Ðáîäé çïîåûå íïíþåôáôá ðòåú çïòîéñ ðòïúïòåã îá íáëåôá îá
ôòéåôáöîï  úäáîéå. Íïíþåôáôá âñèá ðïôîé - ìïûï, äï ïðåòáãéñôá ïóôá÷áûå óáíï
þáó.
     - 0-ïóôá÷é-é! - ÷éëîá Çáê ïýå ïôäáìåþ.
     - 0-ïóôá÷é! - ëòåóîá Ðáîäé. - Óôòïê óå!
     Óåëãéñôá âßòúï óå óôòïé. Ðáîäé éúëïíáîäõ÷á:
     - Íéòîï!  - Äïâìéöé óå óßó óôòïå÷á ëòáþëá ëßí Çáê é äïìïöé: - Çïóðïäéî
ëáðòáì, óåëãéñôá óå úáîéíá÷á ó ðòåïäïìñ÷áîå îá ýõòíï÷ï çòáäþå.
     - ×ßòîåôå  óå  ÷  óôòïñ  - úáðï÷ñäá Çáê, óôáòáåêëé óå ó éîôïîáãéñôá äá
ðïëáöå îåïäïâòåîéå, ëáëôï ðòå÷ßúèïäîï õíååûå äá ðòá÷é ëáðòáì Óåòåíâåû.
     Ôïê  íéîá  ðòåä  óôòïñ,  óìïöéì  òßãå  úáä  çßòâá  óé, ÷çìåöäáêëé óå ÷
ðïúîáôéôå ìéãá.
     Óé÷éôå é óéîé ïþé, éúòáúñ÷áýé çïôï÷îïóô úá éúðßìîåîéå îá ÷óñëá úáðï÷åä
é ðïòáäé   ôï÷á   ìåëï   éúãßëìåîé,  óìåäñèá  ÷óñëï  îåçï÷ï  ä÷éöåîéå.  Ôïê
ðïþõ÷óô÷õ÷á  ëïìëï  âìéúëé  é  óëßðé óá íõ ôåúé ä÷áîáäåóåô úäòá÷é íïíþåôá -
ûåóôéíá   äåêóô÷õ÷áýé   òåäîéãé  ïô  Ìåçéïîá  îá  äåóîéñ  æìáîç  é  ûåóôéíá
ëáîäéäáô-òåäîéãé  îá  ìå÷éñ, ÷óéþëé ÷ óðòåôîáôé þåòîé ëïíâéîåúïîé ó ìßóîáôé
ëïðþåôá,  ÷óéþëé  ó âìåóôñýé âïôõûé ó ëßóé ëïìåîéýá, ÷óéþëé ó âáòåôé, óíåìï
ëéðîáôé  ëßí  äñóîáôá  ÷åöäá... Îå, îå ÷óéþëé. Ðï óòåäáôá îá óôòïñ ÷ äåóîéñ
æìáîç  îá  ëáîäéäáôéôå óôßòþé ëáôï ëõìá ëáîäéäáôßô Íáë Óéí, íîïçï óðòåôîáôï
íïíþå,  ìàâéíåã,  ëïìëïôï  é  äá îå å èõâá÷ï, þå ëïíáîäéòßô óé éíá ìàâéíãé,
îï...  èí...  Þå  îå  óá íõ éúãßëìåîé óôòáîîéôå ëáæñ÷é ïþé, îå å óôòáûîï, ó
÷òåíåôï ýå óå îáõþé. Îï ðßë... èí...
     Çáê  óå  ðòéâìéöé  äï  Íáëóéí é íõ úáëïðþá îáê-çïòîïôï ëïðþå. Ðïóìå óå
îáäéçîá  îá ðòßóôé é íõ ðïðòá÷é âáòåôáôá. Íáê þå ôï÷á å... Ðáë ÷ óôòïñ óå å
õèéìéì  äï  õûéôå...  Å, îéýï. Ýå ïô÷éëîå. Ëáîäéäáô å ÷óå ðáë, îáê-íìáäûé ÷
óåëãéñôá...
     Úá äá úáðáúé ðïîå éìàúéñ úá óðòá÷åäìé÷ïóô, Çáê ïðòá÷é ôïëáôá îá óßóåäá
îá  Íáëóéí,  ÷ßðòåëé  þå  îå  âåûå  îõöîï. Ðïóìå îáðòá÷é ôòé ëòáþëé îáúáä é
éúëïíáîäõ÷á "ó÷ïâïäîï". Óåëãéñôá úáóôáîá "ó÷ïâïäîï" - ÷óéþëé ìåëï ïôíåóôéèá
äåóîéñ ëòáë é óìïöéèá òßãå úáä çßòâá.
     - Íïíþåôá  -  ëáúá  Çáê,  - äîåó îéå ÷ óßóôá÷á îá òïôáôá ýå éúìåúåí îá
òåäï÷îá  ïðåòáãéñ  ðï ïâåú÷òåöäáîå îá áçåîôõòáôá îá ðïôåîãéáìîéñ ðòïôé÷îéë.
Ïðåòáãéñôá  óå  ðòï÷åöäá  ðï  óèåíá ôòéäåóåô é ôòé. Çïóðïäá, äåêóô÷éôåìîéôå
òåäîéãé  îåóßíîåîï  ðïíîñô  úáäßìöåîéñôá  óé  ðï  ôáúé óèåíá, îï îá çïóðïäá
ëáîäéäáôéôå,   ëïéôï   úáâòá÷ñô  äá  óé  úáëïðþá÷áô  ëïðþåôáôá,  óíñôáí  úá
îåïâèïäéíï  äá  îáðïíîñ.  Óåëãéñôá ðïìõþá÷á åäéî ÷èïä. Òáúäåìñ óå îá þåôéòé
çòõðé:  ôòé  ôòïêëé  é ÷ßîûîá òåúåò÷á. Ôòïêëéôå ÷ óßóôá÷ ä÷áíá äåêóô÷éôåìîé
òåäîéãé  é  åäéî  ëáîäéäáô,  âåú  ÷äéçáîå  îá  ûõí, ðïóìåäï÷áôåìîï ïâèïöäáô
ë÷áòôéòéôå.  Ðòé  ÷ìéúáîå  ÷  ë÷áòôéòáôá  ÷óñëá ôòïêëá äåêóô÷õ÷á ðï óìåäîéñ
îáþéî:  ëáîäéäáôßô  ïèòáîñ÷á  ðáòáäîéñ  ÷èïä,  ÷ôïòéñô  òåäîéë,  âåú  äá óå
ïô÷ìéþá,  úáåíá  þåòîéñ  ÷èïä,  óôáòûéñô  éú÷ßòû÷á  ïçìåä  îá  ðïíåýåîéñôá.
Òåúåò÷áôá  ïô  ôòéíá  ëáîäéäáôé îáþåìï ó ëïíáîäéòá îá óåëãéñôá - ÷ óìõþáñ ó
íåî  - ïóôá÷á äïìõ ÷ß÷ ÷èïäá óßó úáäáþáôá îåúáâá÷îï äá ïëáöå ðïíïý îá ïîáúé
ôòïêëá,  ëïñôï  óå  îõöäáå  ïô  ôï÷á. Óßóôá÷ßô îá ôòïêëéôå é òåúåò÷áôá ÷é å
éú÷åóôåî...  ×îéíáîéå  -  ëáúá  ôïê,  ïôóôßð÷áêëé  ïýå îá åäîá ëòáþëá. - Îá
ôòïêëé é òåúåò÷á - òáúäåìé óå!
     Éú÷ßòûé  óå  âßòúï  òáúä÷éö÷áîå.  Óåëãéñôá óå òáúäåìé. Îéëïê îå ïâßòëá
íñóôïôï óé, îñíáûå òáúíåîåîé á÷ôïíáôé, îéëïê îå óå ðïäèìßúîá é îå óé úáçõâé
âáòåôáôá,  ëáëôï  óå  âåûå óìõþ÷áìï îá ðòåäéûîé úáîñôéñ. Îá äåóîéñ æìáîç îá
òåúåò÷áôá  óôßòþåûå  Íáë  é  ðáë  óå èéìåûå äï õûéôå. Îá Çáê éú÷åäîßö íõ óå
íñòîá  éäéïôóëáôá  íéóßì,  þå  Íáëóéí  çìåäá îá ÷óéþëï ôï÷á ëáôï îá úáâá÷îá
éçòá. Ôï÷á, òáúâéòá óå, âåûå îå÷ßúíïöîï, úáýïôï îå âåûå ÷ßúíïöîï. Îåóßíîåîï
úá ÷óéþëï å ÷éîï÷îï ôï÷á çìõðá÷ï èéìåîå...
     - Îå  å  ìïûï  -  ðòïíßòíïòé  Çáê,  ðïäòáöá÷áêëé  îá ëáðòáì Óåòåíâåû é
âìáçïóëìïîîï  ðïçìåäîá  ëßí  Ðáîäé:  âòá÷ï, óôáòï, äòåóéòáì óé íïíþåôáôá. -
×îéíáîéå! - ëáúá ôïê. - Óåëãéñ, óôòïê óå!
     Ïôîï÷ï  ëòáôëï  íîïöåóô÷åîï  ä÷éöåîéå,  ðòåëòáóîï  ÷  ó÷ïñôá ôïþîïóô é
âåúõëïòîïóô, é ïôîï÷ï óåëãéñôá óôïé ðòåä îåçï ÷ åäîá òåäéãá. Äïâòå! Îáðòá÷ï
ðòåëòáóîï!  Þáë  ÷ßôòå  îåýï  ôé éúóôé÷á. Çáê ïôîï÷ï óìïöé òßãå úáä çßòâá é
íéîá ðòåä óôòïñ.
     - Ìåçéïîåòé!  -  ëáúá ôïê. - Îéå óíå ïðïòáôá é åäéîóô÷åîáôá îáäåöäá îá
Ïçîåîïóîéôå  Ô÷ïòãé.  Óáíï  îá  îáó ôå íïçáô äá óå äï÷åòñô âåú óßíîåîéå ÷ß÷
÷åìéëïôï  óé  äåìï.  -  (Ôï÷á  âåûå  éóôéîá, îáê-éóôéîóëá éóôéîá óßó ó÷ïåôï
ïþáòï÷áîéå é ÷ßú÷éûåîïóô.) - Âïêîéñô Ìåçéïî å öåìåúîéñô àíòõë îá éóôïòéñôá.
Ôïê  å ðòéú÷áî äá ðïíåôå ÷óéþëé ðòåçòáäé ðï çïòäéñ îáû ðßô. Íåþßô îá Âïêîéñ
Ìåçéïî  å  úáëáìåî ÷ óòáöåîéñôá, ðáòé òßãåôå îé é óáíï ðïôïãé ÷òáöåóëá ëòß÷
íïçáô äá çï ïèìáäñô. ×òáçßô å èéôßò. Ôïê å óôòáèìé÷, îï õðïòéô. Ïçîåîïóîéôå
Ô÷ïòãé  óá  îé  úáðï÷ñäáìé  äá óìïíéí ôï÷á ëï÷áòîï õðïòóô÷ï, äá éúôòßçîåí ó
ëïòåî  ïîï÷á,  ëïåôï îé ôåçìé îáúáä ëßí èáïóá é òáú÷òáôîáôá áîáòèéñ. Ôï÷á å
äßìçßô  îé  é  îéå  ýå  âßäåí  ýáóôìé÷é  äá çï éúðßìîéí. Îéå ðòá÷éí ïçòïíîé
öåòô÷é,  îáòõûá÷áíå  ðïëïñ  îá  îáûéôå  íáêëé,  âòáôñ  é  äåãá, ìéûá÷áíå ïô
úáóìõöåî  ïôäéè  þåóôîéñ  òáâïôîéë,  þåóôîéñ  þéîï÷îéë,  þåóôîéñ ôßòçï÷åã é
æáâòéëáîô.  Îï  ôå úîáñô úáýï óíå ðòéîõäåîé äá îáèìõ÷áíå ÷ äïíï÷åôå éí é îé
ðïóòåýáô ëáôï îáê-äïâòé ðòéñôåìé, ëáôï ó÷ïé úáýéôîéãé. Ðïíîåôå ôï÷á é îå óé
ðïú÷ïìñ÷áêôå   äá   âßäåôå   ðòåëáìåîï   õ÷ìåþåîé  ïô  âìáçïòïäîéñ  ðìáí  ÷
éúðßìîåîéåôï  îá  úáäáþáôá.  Ðòéñôåìñô å ðòéñôåì, á ÷òáçßô å ÷òáç... Éíá ìé
÷ßðòïóé?
     - Îå! - éúòå÷á óåëãéñôá ó ä÷áîáêóåô çßòìá.
     - Íéò-îï!  Ôòéäåóåô  íéîõôé  úá  ðïþé÷ëá  é  ðòï÷åòëá îá óîáòñöåîéåôï.
Ó÷ïâïäîé óôå!
     Óåëãéñôá  óå  ðòßóîá  ôéþåûëïí,  ðïóìå ìåçéïîåòéôå îá çòõðé ðï ä÷áíá é
ôòéíá  óå ïôðòá÷éèá ëßí ëáúáòíåîïôï ðïíåýåîéå. Çáê âåú âßòúáîå ôòßçîá ðïäéò
ôñè,  õóåýáêëé  ÷  óåâå  óé  ðòéñôîá  ïðõóôïûåîïóô. Íáë çï þáëáûå ïôóôòáîé,
ðòåä÷áòéôåìîï õóíéèîáô.
     - Éóëáû ìé äá ðïéçòáåí îá äõíé? - ðòåäìïöé ôïê.
     Çáê   íéóìåîï   úáóôåîá.   Óåçá   äá   íõ   óå  óëáòáû!  Éíá  ìé  îåýï
ðï-ðòïôé÷ïåóôåóô÷åîï   ïô   ëáîäéäáô,   èìáðáë,  ëïêôï  ðïìï÷éî  þáó  ðòåäé
ïðåòáãéñôá óå îáôòáð÷á ó æáíéìéáòîïóôé îá ó÷ïñ îáþáìîéë!
     - Óåçá îå å ÷òåíå - ÷ßúíïöîï ðï-óõèï ëáúá ôïê.
     - ×ßìîõ÷áû ìé óå? - óßþõ÷óô÷åîï ðïðéôá Íáë.
     Çáê  óðòñ  é  ÷äéçîá  ïþé ëßí îåâåôï. Ëáë÷ï, ëáë÷ï íïöå äá óå îáðòá÷é?
Ïëáú÷á  óå,  þå å óß÷ßòûåîï îå÷ßúíïöîï äá ëòåóîåû îá ôïúé äïâòïäõûåî îáé÷åî
çéçáîô,  ðòé  ôï÷á  óðáóéôåì  îá  óåóôòá  ôé, ðòé ôï÷á - úáýï äá óå ìßöåí -
þï÷åë,  ëïêôï  óôïé  íîïçï  îáä  ôåâ ÷ß÷ ÷óéþëé ïôîïûåîéñ ïó÷åî ÷ óôòïå÷áôá
óìõöâá... Çáê óå ïçìåäá é ëáúá õíïìéôåìîï:
     - Óìõûáê,  Íáë,  ôé  íå  ðïóôá÷ñû  ÷  îåìï÷ëï  ðïìïöåîéå. Ëïçáôï óíå ÷
ëáúáòíáôá,  áú óßí ô÷ïê îáþáìîéë, áú úáðï÷ñä÷áí, ôé óå ðïäþéîñ÷áû. Óôï ðßôé
óßí ôé ëáú÷áì...
     - Îï áú óßí çïôï÷ äá óå ðïäþéîñ! - ÷ßúòáúé Íáë. - Áú úîáí ëáë÷ï å ôï÷á
äéóãéðìéîá. Úáðï÷ñäáê!
     - Áú ÷åþå úáðï÷ñäáè. Ðïäçïô÷é óîáòñöåîéåôï óé.
     - Îå,  Çáê,  ðòïýá÷áê,  ôé  úáðï÷ñäá îå ôáëá. Ôé úáðï÷ñäá äá ðïäçïô÷éí
óîáòñöåîéåôï  é äá ðïþé÷áíå. Úáâòá÷é ìé? Áú îáðòá÷éè ÷óéþëï é óåçá ðïþé÷áí.
Äáê äá ðïéçòáåí, áú éúíéóìéè èõâá÷á äõíá...
     - Íáë,  òáúâåòé - ðïäþéîåîéñô éíá ðòá÷ï äá óå ïâòßýá ëßí îáþáìîéëá óé,
ðßò÷ï, óáíï ðï õóôáîï÷åîáôá æïòíá, é, ÷ôïòï - ðòåäéíîï ðï óìõöâá.
     - Äá,  ðïíîñ.  Ðáòáçòáæ  äå÷åôé.  Îï ôï÷á å ðï ÷òåíå îá óìõöâá, á óåçá
ðïþé÷áíå...
     - Úáýï  íéóìéû,  þå  áú ðïþé÷áí? - ðïðéôá Çáê. Ôå óôïñèá úáä íáëåôá îá
ïçòáäáôá  ó âïäìé÷á ôåì é ôõë, óìá÷á âïçõ, îéëïê îå íïöåûå äá ÷éäé ëáë ôáúé
ëõìá  óå  å  ïâìåçîáìá  îá  ïçòáäáôá  é  ÷óå ðïóñçá äá è÷áîå ó÷ïñ ëáðòáì úá
ëïðþåôï.
     - Áú  ðïþé÷áí  óáíï  ÷  ëßýé,  îï  äïòé é ôáí îå âéè ðïú÷ïìéì îá îéëïê
ðïäþéîåî äá... Óìõûáê, ðõóîé íïåôï ëïðþå é úáëïðþáê ó÷ïåôï.
     Íáëóéí óå úáëïðþá é ëáúá:
     - Îá óìõöâáôá åäîï, ÷ ëßýé äòõçï. Úáýï?
     - Èáêäå  äá  îå çï÷ïòéí úá ôï÷á. Ïíòßúîá íé äá ðï÷ôáòñí åäîï é óßýï...
Íåöäõ äòõçïôï, ëïçá ýå ðòåóôáîåû äá óå èéìéû ÷ óôòïñ?
     - ×  õóôá÷á  îéýï îå å ëáúáîï úá ôï÷á - îåúáâá÷îï ïôçï÷ïòé Íáëóéí. - Á
ýï  óå ïôîáóñ äï ðï÷ôáòñîåôï îá åäîï é óßýï, åôï ëáë÷ï. Îå óå ïâéöäáê, Çáê,
áú úîáí, þå ôé îå óé... çï÷ïòåã... òåþå÷éë...
     - Ëáë÷ï îå óßí?
     - Þï÷åë, ëïêôï õíåå äá çï÷ïòé ëòáóé÷ï.
     - Ïòáôïò ìé?
     - Ïòáôïò...  Äá, ïòáôïò. Îï ÷óå åäîï. Ôé äîåó óå ïâßòîá ëßí îáó ó òåþ.
Ðòá÷éìîé  äõíé,  èõâá÷é.  Îï  ëïçáôï  ÷  ëßýé  íé òáúëáú÷áûå úá úáäáþéôå îá
Ìåçéïîá,  úá  ðïìïöåîéåôï  ÷ óôòáîáôá, âåûå íîïçï éîôåòåóîï. Âåûå óß÷óåí ðï
ô÷ïåíõ.  Á  ôõë  ôé  úá óåäíé ðßô ðï÷ôáòñû åäîï é óßýï, é ÷óåëé ðßô îå å ðï
ô÷ïåíõ. Íîïçï ÷ñòîï. Íîïçï åäîáë÷ï. Íîïçï óëõþîï. Îáìé? Îáìé îå óå ïâéöäáû?
     Çáê  îå  óå  ïâéäé.  Ôïåóô  îñëáë÷á  óôõäåîá  éçìéþëá  ÷óå  ðáë  âïäîá
óáíïìàâéåôï  íõ:  äïóåçá  íéóìåûå,  þå çï÷ïòé óßýï ôáëá õâåäéôåìîï é çìáäëï
ëáôï ëáðòáì Óåòåíâåû éìé äïòé çïóðïäéî òïôíéóôßòá Ôïïô. Îï áëï óå úáíéóìéû,
é ëáðòáì  Óåòåíâåû,  é  çïóðïäéî  òïôíéóôßòßô  óßýï ðï÷ôáòñèá åäîï é óßýï ÷
ðòïäßìöåîéå  îá ôòé çïäéîé. É ÷ ôï÷á îñíá îéýï þõäîï éìé ïýå ðï÷åþå óòáíîï,
ûïí úá ôòé çïäéîé îå óá óôáîáìé îéëáë÷é óßýåóô÷åîé ðòïíåîé ÷ß÷ ÷ßôòåûîïôï é
÷ßîûîïôï ðïìïöåîéå...
     - Á  ëßäå  å ðéóáîï ÷ õóôá÷á - ó îáóíåûëá ðïðéôá Çáê, - þå ðïäþéîåîéñô
íïöå äá ðòá÷é úáâåìåöëé îá îáþáìîéëá óé?
     - Ôáí å ëáúáîï ïâòáôîïôï - ó ÷ßúäéûëá ðòéúîá Íáëóéí. - Óðïòåä íåî ôï÷á
å îåðòá÷éìîï.  Ôé  îáìé  óìõûáû  íïéôå  óß÷åôé,  ëïçáôï  òåûá÷áû  úáäáþé ðï
âáìéóôéëá é óìõûáû úáâåìåöëéôå íé, ëïçáôï âßòëáû éúþéóìåîéñôá.
     - Ôï÷á å ÷ ëßýé! - ðòïîéëîï÷åîï ëáúá Çáê. - × ëßýé ÷óéþëï íïöå.
     - Áíé  áëï ðï ÷òåíå îá óôòåìâá ôé çòåûîï îé äáäåû ðòéãåìá? Îáðòéíåò îå
÷îåóåû ðïðòá÷ëá úá ÷ñôßò. Á?
     - × îéëáëß÷ óìõþáê - ô÷ßòäï ëáúá Çáê.
     - Úîáþé äá óôòåìñíå îåðòá÷éìîï? - éúõíé óå Íáëóéí.
     - Ýå  óôòåìñôå,  ëáëôï  ÷é  å  úáðï÷ñäáîï - óôòïçï ëáúá Çáê. - Úá ôåúé
äåóåô íéîõôé, Íáë, ôé îáðòéëáú÷á ðåôäåóåô äåîïîïýéñ áòåóô. Òáúâòá ìé?
     - Îå, îå òáúâéòáí... Áíé ðï ÷òåíå îá âïê?
     - Ëáë÷ï ðï ÷òåíå îá âïê?
     - Áëï äáäåû çòåûåî ðòéãåì. Á?
     - Èí...  - ëáúá Çáê, ëïêôï ïýå îéôï ÷åäîßö îå âåûå ëïíáîäõ÷áì ðï ÷òåíå
îá âïê.
     Ôïê  éú÷åäîßö óé óðïíîé ëáë ðï ÷òåíå îá òáúõúîá÷áîå ó âïê ëáðòáì Âáèôõ
óå  ïâßòëá  ÷  ëáòôáôá,  îá÷òñ  óåëãéñôá óé ðïä ëéîöáìîéñ ïçßî îá óßóåäîáôá
òïôá, óáí úáçéîá úáåäîï ó ðïìï÷éîáôá óåëãéñ... á ÷óßýîïóô îéå úîáåèíå, þå å
óâßòëáì, îï îéëïê é îå ðïíéóìé äá çï ðïðòá÷é.
     "Çïóðïäé - óßïâòáúé éú÷åäîßö Çáê, - îá îáó éúïâýï îå âé îé äïûìï îáõí,
þå  íïöåí  äá  çï  ðïðòá÷éí. Á åôï, Íáëóéí îå òáúâéòá ôï÷á, é äïòé îå þå îå
òáúâéòá  -  ôõë  îñíá îåýï ëïê úîáå ëáë÷ï, - á ðòïóôï îå çï ðòéúîá÷á. Ëïìëï
ðßôé  äïóåçá  å óôá÷áìï ôáëá: ÷úåíå îåýï óß÷óåí ïþå÷éäîï é çï ïôè÷ßòìé é îå
íïöåû  äá  çï õâåäéû, ôïþîï ïâòáôîïôï, úáðïþ÷áû óáí äá óå óßíîñ÷áû, ó÷ñô ôé
óå  úá÷é÷á, óß÷óåí óå ûáûáòäéó÷áû... Îå, ÷óå ðáë ôïê îå å ïâéëîï÷åî þï÷åë -
òñäßë,  éúëìàþéôåìåî... Åúéëá îáõþé úá íåóåã. Çòáíáôéëáôá - úá ä÷á äîé. Ïýå
úá  ä÷á  äîé  éúþåôå  ÷óéþëï, ëïåôï éíáí. Íáôåíáôéëáôá é íåèáîéëáôá ðïúîá÷á
ðï-äïâòå  ïô  çïóðïäá  ðòåðïäá÷áôåìéôå,  á  ôå  ÷  îáûéñ  ëõòó  óá éóôéîóëé
óðåãéáìéóôé. Éìé äá ÷úåíåí þéþï Ëááî..."
     × ðïóìåäîï  ÷òåíå  óôáòåãßô  ïâòßýáûå  ÷óéþëéôå óé íïîïìïúé úáä íáóáôá
ðòåäéíîï ëßí Íáëóéí. Îåýï ðï÷åþå, ÷åþå îå÷åäîßö ôïê âåûå äáì äá óå òáúâåòå,
þå Íáëóéí ïþå÷éäîï å åäéîóô÷åîéñô þï÷åë, ëïêôï ÷ îáûå ÷òåíå ðòïñ÷ñ÷á ôáëé÷á
óðïóïâîïóôé é ôáëß÷ éîôåòåó ëßí éúëïðáåíéôå öé÷ïôîé. Ôïê òéóõ÷áûå îá èáòôéñ
îñëáë÷é  õöáóîé  ú÷åòï÷å, á Íáëóéí òéóõ÷áûå îñëáë÷é ïýå ðï-õöáóîé é ä÷áíáôá
óðïòåèá  ëïê ïô ôåúé ú÷åòï÷å å ðï-äòå÷åî, ëïê ïô ëïçï å ðòïéúìñúßì é úáýï å
óôáîáìï ôáëá; ÷ âïñ ÷ìéúáèá îáõþîéôå ëîéçé ïô þéþï÷áôá âéâìéïôåëá é ÷ßðòåëé
ôï÷á  éíáûå óìõþáé, ëïçáôï Íáëóéí îå äá÷áûå îá óôáòåãá äá óé ïô÷ïòé õóôáôá,
ðòé  ôï÷á  Çáê  é  Òáäá  îå  òáúâéòáèá  îéôï  äõíá,  á þéþïôï ôõ ëòåýåûå äï
ðòåóéì÷áîå,  ôõ  ëßóáûå  îá  ðáòþåôá òéóõîëéôå, ôßðþåûå çé, îáòéþáûå Íáëóéí
îå÷åöá,  ðï-çïìñí çìõðáë ïô çìõðáëá Ûáðûõ, ôõ éú÷åäîßö úáðïþ÷áûå ñòïóôîï äá
þåûå  ó  ä÷å  òßãå  òñäëáôá  óé÷á  òáóôéôåìîïóô  îá  ôéìá  óé é íßòíïòåûå ó
ðïôòåóåîá  õóíé÷ëá:  "Óíåìï,  íáóóáòáëû,  óíåìï  ðòåäðïìïöåîéå... ×éå éíáôå
æáîôáúéñ,  íìáäåöï!" Ïóïâåîï äïâòå ðïíîåûå Çáê ïîáúé ÷åþåò, ëïçáôï óôáòåãßô
âåûå  ðïòáúåî  ëáôï  ïô  çòßí  ïô  ô÷ßòäåîéåôï  îá Íáëóéí, þå îñëïé ïô ôåúé
äïðïôïðîé  ô÷áòé  óá  óå  ðòéä÷éö÷áìé  îá  úáäîé  ëòáëá  - ô÷ßòäåîéå, ëïåôï
éúçìåöäá íîïçï ðòïóôï é åóôåóô÷åîï òåûá÷áûå îñëáëß÷ óôáò îáõþåî óðïò...
     Ðïúîá÷á   íáôåíáôéëáôá,   ðïúîá÷á   íåèáîéëáôá,   ÷ïåîîáôá   èéíéñ   -
ðòå÷ßúèïäîï,  ðáìåïîôïìïçéñôá - çïóðïäé, ëïê ÷ îáûå ÷òåíå òáúâéòá ïô îåñ! -
îï  óßýï  ñ  ðïúîá÷á... Òéóõ÷á ëáôï èõäïöîéë, ðåå ëáôï áòôéóô... é å äïâßò,
îååóôåóô÷åîï  äïâßò.  Òáúçïîé é éúâé âáîäéôéôå, óáí óòåýõ ïóåí äõûé, ó çïìé
òßãå, äòõç îá îåçï÷ï íñóôï ýåûå äá îá÷éòé îïó é äá çìåäá ÷óéþëé ïô÷éóïëï, á
ôïê  óå  éúíßþ÷áûå, ãåìé îïýé îå óðá, ïçïòþá÷áûå óå, ëïçáôï çï è÷áìåèá é íõ
âìáçïäáòñèá,  á  ÷åäîßö  éúâõèîá - ðïâåìñ ãåìéñô é ëòåóîá, þå å îåþåóôîï äá
è÷áìñô îñëïçï úá õâéêóô÷ï... Çïóðïäé, ëáëß÷ ðòïâìåí âåûå, äïëáôï çï õçï÷ïòñ
äá  óå  ÷ëìàþé ÷ Ìåçéïîá! ×óéþëï òáúâéòáí, ëáú÷á, ó ÷óéþëï óßí óßçìáóåî, îï
îáìé  ôáí  ýå  ôòñâ÷á  äá  óôòåìñí.  Ðï  èïòá.  Ëáú÷áí íõ: îå ðï èïòá, á ðï
äåçåîåòáôé,  ðï-çïìåíé  çáäï÷å ïô ïîéñ âáîäéôé... Òáúâòáèíå óå, óìá÷á âïçõ,
þå  ïôîáþáìï,  äïëáôï  ó÷éëîå,  óáíï ýå çé ïâåúïòßöá÷á... É óíåûîï, é îñëáë
óôòáûîï. Îå, îåîáðòáúîï ôïê óå éúôßò÷á, þå å äïûßì ïô äòõç ó÷ñô. Úîáí çï áú
ôïúé  äòõç  ó÷ñô. Äïòé ëîéçá éíá úá îåçï ÷ þéþï÷áôá âéâìéïôåëá - "Íßçìé÷áôá
óôòáîá Úáòôáë". Éíá, ëáëôï ðéûå ôáí, ÷ Áìáâáóôòï÷éôå ðìáîéîé äïìéîá Úáòôáë,
ëßäåôï  öé÷åñô  ýáóôìé÷é  èïòá... É ðï ïðéóáîéå óá ôïþîï ëáôï Íáëóéí. É åôï
îáê-þõäîïôï: áëï îñëïê ïô ôñè îáðõóîå äïìéîáôá óé, ÷åäîáçá úáâòá÷ñ ïôëßäå å
òïäïí  é  ëáë  å öé÷ñì ðòåäé, ðïíîé óáíï, þå å ïô äòõç ó÷ñô... Þéþï ô÷ßòäé,
îáéóôéîá,  þå  îñíá  ôáëá÷á  äïìéîá,  ÷óéþëï  ôï÷á  å  éúíéóìéãá,  éíá óáíï
ðìáîéîóëé  èòåâåô,  îáòåþåî  Úáòôáë, ëßäåôï, ëáú÷á, ðï ÷òåíå îá ïîáúé ÷ïêîá
è÷ßòìéèá  óõðåòâïíâá,  ôáëá  þå  ðìáîéîãéôå  ôáí úá ãñì öé÷ïô éúçõâéèá õí é
òáúõí...
     - Úáýï íßìþéû? - ðïðéôá Íáëóéí. - Úá íåî ìé íéóìéû?
     Çáê éú÷ßòîá ðïçìåä.
     - Ôé  åôï  ëáë÷ï...  -  ëáúá  ôïê.  -  Áú ôåâ óáíï úá åäîï ôå íïìñ - ÷
éîôåòåó îá äéóãéðìéîáôá îéëïçá îå ðïëáú÷áê, þå úîáåû ðï÷åþå ïô íåî. ×éö ëáë
óå äßòöáô äòõçéôå é ðòá÷é ôïþîï ëáôï ôñè.
     - Óôáòáñ óå - ôßöîï ëáúá Íáëóéí. Ðïíéóìé íáìëï é äïâá÷é: - Ôòõäîï å äá
óå ó÷éëîå. Õ îáó ÷óéþëï å éîáþå.
     - Á ëáë å òáîáôá ôé? - ðïðéôá Çáê, úá äá óíåîé ôåíáôá.
     - Òáîéôå íé úáòáóô÷áô âßòúï - òáúóåñîï ëáúá Íáëóéí. - Óìõûáê, Çáê, äáê
óìåä ïðåòáãéñôá äá óé ïôéäåí ðòá÷ï ÷ ëßýé. Úáýï íå çìåäáû ôáëá? Îá íåî ÷åþå
íé äïíßþîñ úá Òáäá. Á îá ôåâ? Ýå ïôëáòáíå íïíþåôáôá ÷ ëáúáòíáôá é ó ëáíéïîá
îáðòá÷ï ýå óé ïôéäåí. Ýå ïó÷ïâïäéí ûïæøïòá...
     Çáê  óé  ðïå  ðï÷åþå  ÷ßúäõè,  îï  ÷  ôïúé íïíåîô óòåâòéóôáôá ëõôéñ îá
÷éóïëïçï÷ïòéôåìñ ïô óôßìâá îáä çìá÷éôå éí úáçßòçïòé é çìáóßô îá äåöõòîéñ ðï
âòéçáäá éúëïíáîäõ÷á:
     - Ûåóôá òïôá, óôòïê óå îá ðìáãá! Ûåóôá òïôá, ÷îéíáîéå...
     É Çáê óáíï ëòåóîá: