ðòá÷ï, ëßí äïóôá óôáòá ðïòïäá...
     Çáê îéëïçá îå âåûå íéóìéì úá ôï÷á é íîïçï óå úáòáä÷á, ëïçáôï þéþïôï óå
è÷ßòìé  äá  ïôçï÷áòñ  îá  ôïúé  ÷ßðòïó.  Óìåä ëáôï îáòåþå Íáë "ðßî", þéþïôï
úáðïþîá äá ïâñóîñ÷á, þå óëòéôéôå, éìé ó äòõçé äõíé çòáäóëé äåçåîåòáôé îå óá
îéýï  äòõçï  ïó÷åî  ïãåìåìé ÷ âïòâáôá úá óßýåóô÷õ÷áîå ïóôáîëé ïô îï÷éñ ÷éä,
ëïêôï  ðïþôé  éúãñìï å âéì õîéýïöåî ÷ ãåîôòáìîéñ òáêïî ïýå ÷ ìàìëáôá... Ôïê
ïýå  ðïíîé  ôåúé õöáóé: ëáë çé õâé÷áìé ïýå ðòé òáöäáîåôï, ðïîñëïçá úáåäîï ó
íáêëéôå...  Ïãåìåìé óáíï ôåúé, õ ëïéôï îï÷éôå ÷éäï÷å ðòéúîáãé ó îéýï ÷ßîûîï
îå  óå  ðòïñ÷ñ÷áô...  Þéþï  Ëááî çá÷òßôîá ðåôá þáûëá, óß÷óåí óå òáúçïòåýé é
òáú÷é  ðòåä  óìõûáôåìéôå  óé  ôïþåî  ðìáî  úá  ðïçïìï÷îï ôïôáìîï íåäéãéîóëï
éúóìåä÷áîå  îá  îáóåìåîéåôï, ó ëïêôï îåéúâåöîï ôòñâ÷á äá óå úáåíáô òáîï éìé
ëßóîï,  é  ðï-äïâòå  òáîï,  ïôëïìëïôï  ëßóîï. É îéëáë÷é éúëìàþåîéñ! Îéëáë÷ï
çìåäáîå ðòåú ðòßóôé! Ðìå÷åìéôå ôòñâ÷á äá âßäáô éúëïòåîåîé âåúðïýáäîï...
     Ó ôï÷á ïâåäßô ó÷ßòûé. Òáäá úáðïþîá äá íéå óßäï÷åôå, þéþïôï, îå äïþáëáì
÷ßúòáöåîéñ,  ðïâåäïîïóîï  ïçìåäá ÷óéþëé, úáðõûé íáîåòëáôá óé é ñ ðïîåóå ëßí
ëáâéîåôá,  ëáôï  ðòïíßòíïòé, þå ïôé÷á äá ðéûå ïôçï÷ïò îá çìõðáëá Ûáðûõ. Ðòé
ôï÷á  ëïê  úîáå  úáýï  ÷úå  é  þáûëáôá.  Çáê  ðïçìåäîá  ðïäéò  îåçï, ïçìåäá
ï÷åèôñìïôï   íõ   óáëï,  óôáòéôå  ëßòðåîé  ðáîôáìïîé,  úáëßòðåîéôå  þïòáðé,
ðïäðåôåîéôå ðáîôïæé... É óßöáìé óôáòåãá. Ðòïëìåôá ÷ïêîá! Îñëïçá îá þéþïôï å
ðòéîáäìåöáìá  ãñìáôá  ôáúé  ë÷áòôéòá,  éíáì å ðòéóìõçá, öåîá, óéî, òáúëïûîé
óåò÷éúé,  íîïçï  ðáòé,  äáöå  éíåîéå  îñëáë÷ï, á óåçá - ðòáûåî é îáôßðëáî ó
ëîéçé  ëáâéîåô,  ëïêôï  óìõöé  é  úá óðáìîñ, é úá ÷óéþëï ïóôáîáìï, éúîïóåîé
äòåèé,  óáíïôá,  úáâ÷åîéå...  Äá.  Ôïê  ðòéäßòðá  åäéîóô÷åîïôï  ëòåóìï  ëßí
ôåìå÷éúïòá,  ïâôåçîá  óå  é  óßîìé÷ï  úáðïþîá äá çìåäá åëòáîá. Íáë éú÷åóôîï
÷òåíå  óåäñ  äï  îåçï, ðïóìå íéçîï÷åîï é âåúûõíîï, ëáëôï óáíï ôïê õíååûå äá
ðòá÷é,  éúþåúîá  é  óå  ðïñ÷é  ÷åþå  ÷  äòõçéñ  ßçßì.  Ðïòï÷é  óå ÷ íáìëáôá
âéâìéïôåþëá  îá  Çáê,  éú÷áäé  îñëáëßëß÷  õþåâîéë é úáðïþîá äá çï ðòåìéóô÷á
ðòá÷,  ïâìåçîáô  ó  òáíï  îá  çáòäåòïâá. Òáäá ðòéâòá íáóáôá, óåäîá äï Çáê é
úáðïþîá  äá  ðìåôå,  ðïçìåöäáêëé  ïô  ÷òåíå  îá ÷òåíå ëßí åëòáîá. × äïíá óå
÷ßúãáòé ðïëïê, õàô, õäï÷ìåô÷ïòåîéå. Çáê úáäòñíá.
     Ðòéóßîé  íõ  óå  çìõðïóô:  þå å è÷áîáì ä÷áíá äåçåîåòáôé ÷ åäéî öåìåúåî
ôõîåì,  úáðïþîáì å äá çé òáúðéô÷á é éú÷åäîßö óå ïëáú÷á, þå åäéîéñô å Íáë, á
÷ôïòéñô  ó  íåëá  é  äïâòá õóíé÷ëá íõ ëáú÷á: "Ôé óé óçòåûéì, íñóôïôï ôé å ó
îáó,   á  ô÷ïñô  òïôíéóôßò  å  ðòïóôï  ðòïæåóéïîáìåî  õâéåã,  âåú  ÷óñëáëß÷
ðáôòéïôéúßí  é  ÷ñòîïóô, ôïê ðòïóôï ïâéþá äá õâé÷á, ëáëôï ôé ïâéþáû óõðá ïô
óëáòéäé..."  É  Çáê  éú÷åäîßö õóåôé íßþéôåìîï óßíîåîéå, ðïþõ÷óô÷õ÷á, þå åôï
óåçá  ýå  òáúâåòå  ÷óéþëï  äïëòáê, ïýå åäîá óåëõîäá óáíï - é ðï÷åþå îñíá äá
ïóôáîå  îéôï åäéî ÷ßðòïó. Ôï÷á îåðòé÷éþîï óßóôïñîéå âåûå ôïìëï÷á íßþéôåìîï,
þå óßòãåôï íõ óðòñ é ôïê óå óßâõäé.
     Íáë  é  Òáäá ôéèéþëï òáúçï÷áòñèá úá îñëáë÷é äòåâïìéé - úá íïòóëé âáîé,
ðñóßë,  íéäé... Ôïê îå çé óìõûáûå. Éú÷åäîßö íõ äïêäå íéóßì: îéíá å óðïóïâåî
îá  îñëáë÷é óßíîåîéñ, ëïìåâáîéñ, îåõ÷åòåîïóô? Îáìé óßíîåîéåôï âåûå îáóßî...
Úîáþé  ìé ôï÷á, þå é îáñ÷å ÷ ðïäïâîá óéôõáãéñ âé óå õóßíîéì? Éú÷åóôîï ÷òåíå
ôïê  óå  íßþåûå äá óé óðïíîé äåôáêìéôå îá óßîñ, îï óßîñô óå éúðìßú÷áûå ëáôï
íïëßò  óáðõî  ïô íïëòé òßãå, òáúìé÷áûå óå é ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá óôáîá óß÷óåí
îåðòá÷äïðïäïâåî.  Çáê  ó  ïâìåëþåîéå ðïíéóìé, þå ÷óéþëï ôï÷á óá çìõðïóôé. É
ëïçáôï Òáäá úáâåìñúá, þå ôïê îå óðé é çï ðïðéôá óðïòåä îåçï ëïå å ðï-èõâá÷ï
- íïòåôï éìé òåëáôá, ôïê ïôçï÷ïòé ðï ÷ïêîéûëé:
     - Îáê-èõâá÷á å åäîá äïâòá âáîñ.
     Ðï  ôåìå÷éúéñôá  ðòåäá÷áèá  "ïòîáíåîôé".  Âåûå óëõþîï. Çáê ðòåäìïöé äá
ðéêîáô  âéòá.  Òáäá  ïôéäå  äï  ëõèîñôá é éú÷áäé ïô èìáäéìîéëá ä÷å âõôéìëé.
Òáúçï÷áòñèá  úá  ôï÷á-ïîï÷á  é  îñëáë  íåöäõ  äòõçïôï  óå éúñóîé, þå Íáë úá
ðïóìåäîéñ  ðïìï÷éî  þáó  å éúõþéì õþåâîéëá ðï çåïðïìéôéëá. Òáäá óå ÷ßúèéôé.
Çáê  îå ðï÷ñò÷á. Ôïê ëáúá, þå úá ôïìëï÷á ÷òåíå íïöå äá óå ðòåìéóôé õþåâîéë,
íïöå  âé  äïòé  äá  óå  ðòïþåôå, îï íåèáîéþîï é âåú ÷óñëáë÷ï òáúâéòáîå. Íáë
ðïéóëá  ðòï÷åòëá.  Çáê  ðïéóëá  õþåâîéëá.  È÷áîáèá  óå îá âáó - ïîúé, ëïêôï
úáçõâé,  óìåä÷áûå äá ïôéäå ðòé þéþï Ëááî é äá íõ óßïâýé, þå îåçï÷éñô ëïìåçá
Ûáðûõ  å  õíåî  þï÷åë é ðòåëòáóåî õþåî. Çáê òáúô÷ïòé õþåâîéëá îá ðßò÷ïôï íõ
ðïðáäîáìï íñóôï, îáíåòé ëïîôòïìîéôå ÷ßðòïóé ÷ ëòáñ îá çìá÷áôá é ðïðéôá:
     - ×  ëáë÷ï  óå  úáëìàþá÷á  îòá÷óô÷åîïôï âìáçïòïäóô÷ï îá åëóðáîúéñôá îá
îáûáôá äßòöá÷á îá óå÷åò?
     Íáë  ïôçï÷ïòé  óßó  ó÷ïé  äõíé,  îï íîïçï âìéúï äï ôåëóôá é äïâá÷é, þå
óðïòåä  îåçï  îòá÷óô÷åîïôï âìáçïòïäóô÷ï ôõë îñíá îéýï ïâýï, á ãñìáôá òáâïôá
å, ëáëôï òáúâéòá ôïê, ÷ áçòåóé÷îïóôôá îá òåöéíéôå îá Èïîôé é Ðáîäåñ. Çáê óå
ðïþåóá  ó  ä÷å  òßãå  ðï  ôéìá, îáðìàîþé ðòßóô, ðòåìéóôé îñëïìëï óôòáîéãé é
ðïðéôá:
     - Ëáëß÷ å óòåäîéñô äïâé÷ îá öéôï ÷ óå÷åòïúáðáäîéôå òáêïîé?
     Íáë  óå  úáóíñ  é  ëáúá, þå äáîîé úá óå÷åòïúáðáäîéôå òáêïîé ÷ õþåâîéëá
îñíá. "Úáóéþáîåôï" îå óå õäáäå; úáòáä÷áîáôá Òáäá óå éúðìåúé îá Çáê.
     - Á  ëáë÷ï å óòåäîïôï äåíïçòáæóëï îáìñçáîå ÷ õóôéåôï îá Óéîñôá Úíéñ? -
ðïðéôá Çáê.
     Íáë  îáúï÷á  ãéæòáôá é äïðõóôéíáôá çòåûëá, ëáôï îå ðòïðõóîá äá äïâá÷é,
þå  ðïîñôéåôï  "äåíïçòáæóëï îáìñçáîå" íõ óå óôòõ÷á îåñóîï. ×ß÷ ÷óåëé óìõþáê
ôïê  îå  òáúâéòá úáýï å ÷ß÷åäåîï. Çáê úáðïþîá äá ïâñóîñ÷á, þå äåíïçòáæóëïôï
îáìñçáîå  å  íñòëá  úá  áçòåóé÷îïóô, îï ôõë óå îáíåóé Òáäá. Ôñ ëáúá, þå Çáê
õ÷ßòôá  é éóëá äá óå éúíßëîå ïô ðï-îáôáôßûîáôá ðòï÷åòëá, úáýïôï òáúâéòá, þå
òáâïôáôá íõ å óðõëáîá.
     Îá  Çáê  îéëáë îå íõ óå èïäåûå ðòé þéþï Ëááî; úá äá óðåþåìé ÷òåíå, ôïê
óå  ÷ðõóîá  ÷  ðòåðéòîé. Íáë éú÷åóôîï ÷òåíå çé óìõûá, á ðïóìå éú÷åäîßö îé ÷
ëìéî,  îé  ÷  òßëá÷ úáñ÷é, þå Òáäá ÷ îéëáëß÷ óìõþáê îå âé÷á ïôîï÷ï äá óôá÷á
ëåìîåòëá,  á ôòñâ÷á äá ðïþîå äá óå õþé. Çáê, úáòáä÷áî ïô óíñîáôá îá ôåíáôá,
ëáúá,  þå  ÷åþå  èéìñäá  ðßôé ê å ðòåäìáçáì äá èïäáôáêóô÷õ÷á äá ñ ðòéåíáô ÷
öåîóëéñ  ëïòðõó  îá  Ìåçéïîá,  ëßäåôï  ïô  îåñ ýå îáðòá÷ñô îáéóôéîá ðïìåúåî
þï÷åë.  Ïâáþå  îï÷  òáúçï÷ïò  îå óå ðïìõþé. Íáë óáíï ðïëìáôé çìá÷á, á Òáäá,
ëáëôï é ðòåäé, óå éúëáúá úá öåîóëéñ ëïòðõó ó îáê-îåðïþôéôåìåî ôïî.
     Çáê îå éóëáûå äá óðïòé. Ôïê è÷ßòìé õþåâîéëá, éú÷áäé ëéôáòáôá é úáðïþîá
äá  ñ  îáóôòïê÷á.  Òáäá  é Íáëóéí ÷åäîáçá ïôíåóôéèá íáóáôá é úáóôáîáèá åäéî
óòåýõ  äòõç, çïôï÷é äá ôáîãõ÷áô "äá-äá, îå-îå". Çáê úáó÷éòé "äá-äá, îå-îå",
ëáôï  ðïþõë÷áûå ó ðòßóôé ðï ëéôáòáôá. Çìåäáûå çé ëáë ôáîãõ÷áô é íéóìåûå, þå
óá  íîïçï äïâòá ä÷ïêëá, óáíï þå îñíá ëßäå äá óå öé÷åå, é áëï óå ïöåîñô, ôïê
óß÷óåí ýå ôòñâ÷á äá óå ðòåóåìé ÷ ëáúáòíáôá. Å ëáë÷ï, íîïçï ëáðòáìé öé÷åñô ÷
ëáúáòíáôá...  ×ðòïþåí, ëáôï çìåäáû Íáë, îå íïöåû äá ëáöåû, þå óå ëáîé äá óå
öåîé.  Ïôîáóñ  óå  ëßí  Òáäá ðï-óëïòï ëáôï ëßí ðòéñôåì, óáíï þå ðï-îåöîï, ó
õ÷áöåîéå, á ôñ, ëáëôï òáúâéòáí, å èìßôîáìá. Ëáë ê âìåóôñô ïþéôå óáíï! É ëáë
äá îå èìßôîåû ðï ôáëï÷á íïíþå? Äïòé íáäáí Çï, ôáñ óôáòá çáòçá, îáä ûåêóåôôå
é ôñ - ëïçáôï Íáë íéîá÷á ðï ëïòéäïòá, ðïäá÷á þåòåðá óé é óå èéìé. Á ÷ðòïþåí
äñ÷ïì çï úîáå, ÷óéþëé ÷ ëßýáôá ïâéþáô Íáë, é íïíþåôáôá ÷ Ìåçéïîá çï ïâéþáô,
óáíï  äåôï  çïóðïäéî  òïôíéóôßòßô óå ïôîáóñ óôòáîîï ëßí îåçï... îï é ôïê îå
ïôòéþá, þå íïíþåôï å ïçßî.
     Ä÷áíáôá  ôáîãõ÷áèá äï ðßìîá õíïòá. Íáë ÷úå ïô Çáê ëéôáòáôá, ðòåîáóôòïé
ñ ðï  ó÷ïñ  þõäîï÷áô  íáîéåò é úáðïþîá äá ðåå óôòáîîéôå óé ðìáîéîóëé ðåóîé.
Èéìñäé  ðåóîé  é  îéôï  åäîá  ðïúîáôá. É ÷óåëé ðßô îåýï îï÷ï. É åôï ëáë÷ï å
óôòáîîïôï:  îéôï äõíá îå òáúâéòáû, á óìõûáû é ôõ ôé óå éóëá äá úáðìáþåû, ôõ
óå  ëéóëáû  îåõäßòöéíï...  Îñëïé  ðåóîé  Òáäá ÷åþå âåûå úáðïíîéìá é óåçá óå
ïðéô÷áûå  äá  ðòéçìáóñ.  Ïóïâåîï  ê  èáòåó÷áûå  åäîá óíåûîá ðåóåî (Íáë éí ñ
ðòå÷åäå) úá íïíéþåôï, ëïåôï óåäé îá èßìíá é þáëá ó÷ïñ ðòéñôåì, ëïêôï ÷óå îå
íïöå  äá  óôéçîå  äï  îåñ  -  ôõ åäîï íõ ðòåþé, ôõ äòõçï... Ðòåú íõúéëáôá é
ðåóîéôå ôå îå þõèá ðïú÷ßîñ÷áîåôï ïô ðáòáäîéñ ÷èïä. Îá ÷òáôáôá óå ðïþõëá é ÷
óôáñôá îáèßìôá ÷åóôï÷ïñô îá çïóðïäéî òïôíéóôßòá Þáþõ.
     - Çïóðïäéî  ëáðòáì,  òáúòåûåôå  äá  óå ïâßòîá - éúìáñ ôïê, ðïçìåöäáêëé
îáëòé÷ï ëßí Òáäá.
     Íáë óðòñ äá ó÷éòé. Çáê ëáúá:
     - Òáúòåûá÷áí.
     - Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô úáðï÷ñäá îá ÷áó é îá ëáîäéäáôá Óéí óòïþîï äá óå
ñ÷éôå ÷ ëáîãåìáòéñôá îá òïôáôá. Ëïìáôá å äïìõ.
     Çáê óëïþé.
     - ×ßò÷åôå  -  ëáúá  ôïê.  -  Ðïþáëáêôå  ÷  ëïìáôá, îéå óåçá ýå óìåúåí.
Ïâìéþáê óå, âßòúï - ëáúá ôïê îá Íáë.
     Òáäá  ðïå ëéôáòáôá îá òßãå ëáôï äåôå é úáóôáîá äï ðòïúïòåãá ó çòßâ ëßí
ôñè.
     Çáê é Íáë ôòåóëá÷ï óå ïâìéþáèá.
     - Ëáë íéóìéû, úáýï å ôï÷á? - ðïðéôá Íáë.
     - Ïôäå äá úîáí? - ðòïíßòíïòé Çáê. - Íïöå âé õþåâîá ôòå÷ïçá...
     - Îåýï  îå  íé  èáòåó÷á  - ëáúá Íáë. Çáê çï ðïçìåäîá é úá ÷óåëé óìõþáê
ðõóîá òáäéïôï. Ðòåäá÷áèá "ðòáúîé òáúçï÷ïòé îá äåìï÷é öåîé." Ôå óå ïâìñëïèá,
óôåçîáèá ëïìáîéôå é Çáê ëáúá:
     - Òáäá, å, îéå ôòßç÷áíå.
     - ×ßò÷åôå - ëáúá Òáäá, âåú äá óå ïâòßýá.
     - Äá ÷ßò÷éí, Íáë - ëáúá Çáê, îáèìõð÷áêëé âáòåôáôá.
     - Ðïú÷ßîåôå   -   ëáúá   Òáäá.  -  Áëï  óå  úáâá÷éôå  ôáí,  îåðòåíåîîï
ðïú÷ßîåôå...
     Ôñ ôáëá é îå óå ïâßòîá.
     ×åóôï÷ïñô  õóìõöìé÷ï  òáúô÷ïòé  ÷òáôéþëáôá  ðòåä  Çáê.  Óåäîáèá ÷ßôòå,
ôòßçîáèá.  Éúçìåöäá,  òáâïôáôá  âåûå  óòïþîá:  ûïæøïòßô  ðòåðõóëáûå,  îáäõì
óéòåîáôá  îá  ðßìîá  íïýîïóô.  Çáê ó éú÷åóôîï óßöáìåîéå ðïíéóìé, þå åôï îá,
ðòïðáäîá  ÷åþåòôá,  òñäëáôá  èõâá÷á  ÷åþåò  - õàôîá, äïíáûîá, âåúçòéöîá. Îï
ôáëß÷ å öé÷ïôßô îá ìåçéïîåòá. Óåçá ýå ôé úáðï÷ñäáô, ôé ýå ÷úåíåû á÷ôïíáôá é
ýå  óôòåìñû - ÷åäîáçá óìåä âõôéìëáôá âéòá, óìåä õàôîáôá ðéöáíá é ðåóîéþëéôå
ðïä  áëïíðáîéíåîôá  îá  ëéôáòá.  Ôï÷á  å  ðòåëòáóîéñô  öé÷ïô  îá ìåçéïîåòá,
îáê-èõâá÷ ïô ÷óéþëï ÷ßúíïöîï. É îå îé ôòñâ÷áô îéôï ðòéñôåìëé, îéôï óßðòõçé,
é ðòá÷  å  Íáë,  þå  îå  éóëá  äá  óå  öåîé  úá  Òáäá,  ÷ßðòåëé þå öáìëï úá
óåóôòéþëáôá, òáúâéòá óå. Îéýï, ýå çï ðïþáëá. Áëï çï ïâéþá, ýå ðïþáëá...
     Ëïìáôá óå ðïîåóå ðï ðìáãá é óðòñ ðòåä ÷èïäá îá ëáúáòíáôá. Çáê éúóëïþé,
éúôéþá ðï óôßðáìáôá. Ðòåä ÷òáôáôá îá ëáîãåìáòéñôá óðòñ, ðòï÷åòé ðïìïöåîéåôï
îá  âáòåôáôá,  ôïëáôá,  îáâßòúï  ïçìåäá  Íáë, úáëïðþá íõ ëïðþåôï îá ñëáôá -
íáóóáòáëû, ÷åþîï íõ å òáúëïðþáîï! - é ðïþõëá.
     - ×ìåúôå! - çòáëîá ðïúîáôéñô çìáó.
     Çáê  ÷ìåúå é óå ðòåäóôá÷é. Çïóðïäéî òïôíéóôßò Þáþõ ÷ óõëîåîá îáíåôëá é
ó æõòáöëá  óåäåûå úáä íáóáôá óé. Ðõûåûå é ðéåûå ëáæå, óîáòñäîáôá çéìúá ðòåä
îåçï  âåûå  ðßìîá  ó  æáóï÷å.  Ïôóôòáîé  ÷ßòèõ  íáóáôá ìåöáèá ä÷á á÷ôïíáôá.
Çïóðïäéî  òïôíéóôßòßô  âá÷îï  óå  éúðòá÷é,  ôåöëï  óå ïðòñ ó ä÷å òßãå ÷ßòèõ
íáóáôá, ÷ôòåîþé óå ÷ Íáë é úáçï÷ïòé:
     - Ëáîäéäáô  Óéí!  Ôé óå ðòïñ÷é ëáôï éú÷ßîòåäîï äïâßò âïåã é ÷åòåî âïåî
äòõçáò.  Áú  èïäáôáêóô÷õ÷áè  ðòåä ëïíáîäéòá îá âòéçáäáôá úá ðòåäóòïþîïôï ôé
ðï÷éûá÷áîå  ÷  þéî äåêóô÷éôåìåî òåäîéë îá Âïêîéñ Ìåçéïî. Éúðéôáîéåôï ó ïçßî
ôé éúäßòöá îáðßìîï õóðåûîï. Ïóôá÷á ðïóìåäîïôï - éúðéôáîéåôï ó ëòß÷.
     Óßòãåôï  îá Çáê òáäïóôîï ðïäóëïþé. Ôïê îå ïþáë÷áûå, þå ÷óéþëï ýå óôáîå
ôïìëï÷á  âßòúï.  "Âòá÷ï  îá çïóðïäéî òïôíéóôßòá! Ôï÷á óå ëáú÷á óôáò ÷ïéî! Á
áú,  çìõðáëßô,  óé ÷ßïâòáúñ÷áè, þå ôïê óå úáñöäá ó Íáë..." Çáê ðïçìåäîá ëßí
Íáë  é  òáäïóôôá  íõ  íáìëï  ðïõçáóîá. Ìéãåôï îá Íáë âåûå îáðßìîï ÷äßò÷åîï,
ïþéôå  ïðõìåîé,  ÷óéþëï  óðïòåä õóôá÷á, îï ôïþîï óåçá îå âåûå ôïìëï÷á îõöîï
óôòïçïôï ðòéäßòöáîå ëßí õóôá÷îéôå ðòá÷éìá...
     - ×òßþ÷áí ôé úáðï÷åäôá, ëáîäéäáô Óéí - ðòïäßìöé çïóðïäéî òïôíéóôßòßô é
ðòïôåçîá  îá Íáë ìéóôá. - Ôï÷á å ðßò÷áôá ðéóíåîá úáðï÷åä, áäòåóéòáîá äï ôåâ
ìéþîï. Ðòïþåôé é óå ðïäðéûé.
     Íáë  ÷úå  úáðï÷åäôá é ñ ðòïþåôå. Óßòãåôï îá Çáê ïôîï÷ï óå ó÷é, îï ÷åþå
îå  ïô  òáäïóô, á ïô îñëáë÷ï ôåöëï ðòåäþõ÷óô÷éå. Ìéãåôï îá Íáë ïóôá÷áûå ÷óå
ôáëá  îåðïä÷éöîï  é ÷óéþëï ëáôï þå ìé âåûå îáòåä, îï ôïê óñëáû óå ðïëïìåâá,
ðòåäé  äá  ÷úåíå  ðéóáìëáôá  é  äá  óå òáúðéûå. Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô ïçìåäá
ðïäðéóá é ðòéâòá ìéóôþåôï ÷ ðìáîûåôá óé.
     - Ëáðòáì Çááì - ëáúá ôïê, ÷úéíáêëé ïô íáóáôá úáðåþáôáî ðìéë. - ×ßò÷é ÷
ëáòáõìîïôï  ðïíåýåîéå  é äï÷åäé ïóßäåîéôå. ×úåíé á÷ôïíáôá... îå, îå ôïúé, á
ëòáêîéñ...
     Çáê  ÷úå ðìéëá, ïëáþé á÷ôïíáôá îá òáíïôï óé, ïâßòîá óå ëòßçïí é ôòßçîá
ëßí ÷òáôáôá. Õóðñ äá þõå ëáë çïóðïäéî òïôíéóôßòßô ëáú÷á îá Íáë:
     - Îñíá  îéýï,  ëáîäéäáôå,  îå óå óôòáèõ÷áê. Ôï÷á å óôòáûîï óáíï ðßò÷éñ
ðßô...
     Çáê  âåçïí  óå  ïôðòá÷é  ðòåú  ðìáãá ëßí úäáîéåôï îá âòéçáäîéñ úáô÷ïò,
÷òßþé  îá  îáþáìîéë-ëáòáõìá  ðìéëá,  òáúðéóá óå ëßäåôï ôòñâ÷á, ðïìõþé ìéþîï
îåïâèïäéíéôå  òáúðéóëé,  óìåä  ëïåôï  íõ  äï÷åäïèá  úáô÷ïòîéãéôå. Ôï÷á âñèá
÷þåòáûîéôå  úáçï÷ïòîéãé - äåâåìéñô þéþëï, îá ëïçïôï Íáë éúëßìþé ðòßóôéôå, é
öåîáôá.  Íáóóáòáëû,  óáíï  ôï÷á  ìéðó÷áûå!  Öåîáôá... ôï÷á îå å úá Íáë. Çáê
éú÷åäå  áòåóôõ÷áîéôå  îá ðìáãá é çé ðïäçïîé ëßí ëáúáòíáôá. Íßößô ðòåðìéôáûå
ëòáëá é ÷óå çáìåûå òßëáôá óé, á öåîáôá ÷ßò÷åûå ðòá÷á, ëáôï çìßôîáìá âáóôõî,
ðßèîáìá  òßãå äßìâïëï ÷ äöïâï÷åôå îá öáëåôá óé é ëáôï þå ìé îéýï îå ÷éöäáûå
é îå  þõ÷áûå.  Íáóóáòáëû, á úáýï ÷óßýîïóô ôï÷á äá îå å úá Íáë? Ëáëß÷ äñ÷ïì!
Ôáñ  öåîóëá  å óßýï ôáëá÷á çáäéîá, ëáëôï é íßößô. Ïôëßäå-îáëßäå ýå ê äá÷áíå
îñëáë÷é  ðòé÷éìåçéé?  É  úáýï,  íáóóáòáëû,  ýå äá÷áíå îñëáë÷é ðòé÷éìåçéé îá
ëáîäéäáôá Óéí? Îåëá ó÷éë÷á, íáóóáòáëû é íáóóáòáëû!...
     Çïóðïäéî  òïôíéóôßòßô  é  Íáë âñèá ÷åþå ÷ ëïìáôá. Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô
óåäåûå  úáä  ëïòíéìïôï, Íáë - îá úáäîáôá óåäáìëá ó á÷ôïíáôá íåöäõ ëïìåîåôå.
Ôïê ïô÷ïòé ÷òáôéþëáôá é áòåóôõ÷áîéôå ÷ìñúïèá ÷ßôòå.
     - Îá ðïäá! - éúëïíáîäõ÷á Çáê.
     Ôå  ðïóìõûîï  óåäîáèá îá öåìåúîéñ ðïä, á Çáê - îá óåäáìëáôá óòåýõ Íáë.
Ïðéôá  óå  äá  óòåýîå  ðïçìåäá  íõ,  îï  Íáë çìåäáûå ïóßäåîéôå. Îå, çìåäáûå
öåîóëáôá,  ëïñôï  óå  âåûå  ó÷éìá  îá  ðïäá,  ïâè÷áîáìá ó òßãå ëïìåîåôå óé.
Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô, âåú äá óå ïâòßýá, ðïðéôá:
     - Çïôï÷é ìé óôå? - é ëïìáôá ôòßçîá.
     Ðï  ðßôñ îå òáúçï÷áòñèá. Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô ëáòáûå ó âåúõíîá óëïòïóô
- éóëáûå  ñ÷îï äá ðòéëìàþé ÷óéþëï ðòåäé óíòáþá÷áîå, úáýï äá óå ðòïôáëá? Íáë
÷óå  çìåäáûå  öåîáôá, óñëáû éóëáûå äá óòåýîå ðïçìåäá ê, á Çáê ÷óå óå íßþåûå
äá  óòåýîå ðïçìåäá îá Íáë. Ïóßäåîéôå ÷óå óå è÷áýáèá åäéî úá äòõç, îå íïöåèá
äá óå úáäßòöáô îá ðïäá; äåâåìéñô óå ïðéôá äá úáçï÷ïòé ó öåîóëáôá, îï Çáê çï
óòñúá.  Ëïìáôá  éúóëïþé ïô çòáäá, íéîá ðòåú àöîáôá úáóôá÷á é ÷åäîáçá ó÷é ðï
éúïóôá÷åîéñ  þåòåî  ðßô - íîïçï, íîïçï ðïúîáô! - ÷ïäåý ëßí Òïúï÷éôå Ðåýåòé.
Ëïìáôá  ðïäóëáþáûå, âåûå ôòõäîï äá óå äßòöéû. Íáë îå öåìáåûå äá ÷äéçîå ïþé,
á îá  ÷óéþëï ïôçïòå ôåúé ðïìõðïëïêîéãé ÷óå óå è÷áýáèá úá ëïìåîåôå éí, úá äá
óå  óðáóñô  ïô  õöáóîïôï äòõóáîå. Çáê îáê-óåôîå îå éúäßòöá é ôòåóîá äåâåìéñ
çáä  ó  ÷ßòèá  îá  âïôõûá  ðïä  òåâòáôá,  îï  ôï÷á  îå  ðïíïçîá  - ïîúé ÷óå
ðòïäßìöá÷áûå äá óå è÷áýá. Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô ó÷é ïýå ÷åäîßö, òñúëï îáíáìé
óëïòïóôôá   é  ëïìáôá  âá÷îï,  ÷îéíáôåìîï  îá÷ìåúå  ÷  ëáòéåòáôá.  Çïóðïäéî
òïôíéóôßòßô éúëìàþé íïôïòá é éúëïíáîäõ÷á:
     - Éúìéúáê!
     Âåûå ÷åþå ïëïìï ïóåíîáäåóåô þáóá, ÷ ëáòéåòáôá óå óßâéòáûå ìåëá ÷åþåòîá
íßçìá,  éú÷åôòåìéôå  ëáíåîîé óôåîé ó÷åôåèá ó òïúï÷ ïôôåîßë. Îñëïçá ôõë âñèá
äïâé÷áìé íòáíïò. Á îá ëïçï å ðòéôòñâ÷áì óåçá íòáíïò?...
     Òáâïôáôá  ïôé÷áûå  ëßí  ëòáñ  óé.  Íáë  ðòïäßìöá÷áûå  äá óå äßòöé ëáôï
éäåáìåî  ÷ïêîéë:  îéôï åäîï éúìéûîï ä÷éöåîéå, ìéãåôï - òá÷îïäõûîï ÷äßò÷åîï,
ïþéôå  -  õóôòåíåîé  ëßí  îáþáìóô÷ïôï  ÷  ïþáë÷áîå  îá úáðï÷åä. Äåâåìéñô óå
äßòöåûå  äïâòå,  ó  äïóôïêîóô÷ï.  Ó  îåçï  ñ÷îï îñíáûå äá éíá çòéöé. Á ÷éö,
öåîóëáôá  óß÷óåí  óå  óëáðá.  Ôòåóëá÷ï  óôéóëáûå  àíòõãé, ðòéôéóëáûå çé ëßí
çßòäéôå  óé  é  ïôîï÷ï  çé ïôðõóëáûå é Çáê ðïíéóìé, þå óéçõòîï ýå éúðáäîå ÷
éóôåòéëá,  îï  åä÷á  ìé  ýå  ôòñâ÷á  äá  ñ  ÷ìáþáô  îá  òßãå ëßí íñóôïôï îá
åëúåëõãéñôá.
     Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô úáðáìé ãéçáòá, ðïçìåäîá îåâåôï é ëáúá îá Íáë:
     - ×ïäé  çé  ðï ôáñ ðßôåëá. Ëáôï óôéçîåû ðåýåòéôå, óáí ýå ÷éäéû ëßäå äá
çé  óìïöéû. Ëïçáôï ó÷ßòûéû, îåðòåíåîîï ðòï÷åòé é ðòé îåïâèïäéíïóô äï÷ßòûé ó
ëïîôòïìåñ éúóôòåì. Úîáåû ìé ëáë÷ï å ëïîôòïìåî éúóôòåì?
     - Ôßê ÷ñòîï - äßò÷åîï ðòïéúîåóå Íáë.
     - Ìßöåû,  îå  úîáåû.  Ôï÷á  å  ÷  çìá÷áôá. Äåêóô÷õ÷áê, ëáîäéäáô. Ýå óå
÷ßòîåû ÷åþå äåêóô÷éôåìåî òåäîéë.
     Öåîáôá éú÷åäîßö ëáúá:
     - Áëï  íåöäõ  ÷áó  éíá ðïîå åäéî þï÷åë... óßïâýåôå îá íáêëá íé... Óåìï
Ðáôéãé, îïíåò ä÷å... ôï÷á å óß÷óåí âìéúï... Ôñ óå ëáú÷á...
     - Îå óå õîéöá÷áê - âáóï÷ï ëáúá äåâåìéñô.
     - Ôñ óå ëáú÷á Éììé Ôáäåò...
     - Îå  óå  õîéöá÷áê - ðï÷éûé çìáó äåâåìéñô é çïóðïäéî òïôíéóôßòßô ëßóï,
âåú  òáúíáè çï âìßóîá ó àíòõë ÷ ìéãåôï. Äåâåìéñô íìßëîá, è÷áîá óå úá âõúáôá
é ó îåîá÷éóô ðïçìåäîá çïóðïäéî òïôíéóôßòá.
     - Äåêóô÷õ÷áê, ëáîäéäáô - ðï÷ôïòé çïóðïäéî òïôíéóôßòßô.
     Íáë óå ïâßòîá ëßí ïóßäåîéôå é îáðòá÷é ä÷éöåîéå ó á÷ôïíáôá. Ôå ôòßçîáèá
ðï ðßôåëáôá. Öåîáôá óå ïâßòîá é ïýå ÷åäîßö éú÷éëá:
     - Óåìï Ðáôéãé, îïíåò ä÷å, Éììé Ôáäåò!
     Íáë  ó  îáóïþåî  á÷ôïíáô âá÷îï ÷ßò÷åûå ðïäéò ôñè. Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô
ïô÷ïòé ÷òáôéþëáôá, óôòáîåûëïí ðòéóåäîá äï ëïòíéìïôï, éúðßîá ëòáëá é ëáúá:
     - Å, ëáë÷ï, ýå ðïþáëáíå þåô÷ßòô þáó.
     - Ôßê ÷ñòîï, çïóðïäéî òïôíéóôßò - íáûéîáìîï ïôçï÷ïòé Çáê.
     Ôïê  çìåäáûå  ðïäéò  Íáë  äïôïçá÷á, äïëáôï ãñìáôá çòõðá îå óå óëòé úáä
òïúï÷ååýáôá éúäáôéîá. "Îá ÷òßýáîå ôòñâ÷á äá ëõðéí åäîá âõôéìëá - ðïíéóìé óé
ôïê. - Îåëá óå îáðéå. Ëáú÷áô, þå ðïíáçá."
     - Íïöåû äá ðõûéû, ëáðòáì - ëáúá çïóðïäéî òïôíéóôßòßô.
     - Âìáçïäáòñ, çïóðïäéî òïôíéóôßò, áú îå ðõûá.
     Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô ðìà îáäáìåþ ðòåú úßâé.
     - Îå óå ìé âïéû, þå ýå óå òáúïþáòï÷áû ïô ðòéñôåìñ óé?
     - Óß÷óåí   îå...  -  ëáúá  îåòåûéôåìîï  Çáê.  -  ×ßðòåëé  þå,  ó  ÷áûå
ðïú÷ïìåîéå, íîïçï óßöáìñ÷áí, þå íõ óå ðáäîá öåîáôá. Ôïê å ðìáîéîåã, á ôáí õ
ôñè...
     - Ôïê  å  ôïìëï÷á  ðìáîéîåã,  ëïìëïôï  é  îéå  ó  ôåâ  - ëáúá çïóðïäéî
òïôíéóôßòßô.  -  É  îå å òáâïôáôá ÷ öåîéôå... ×ðòïþåí, ýå ÷éäéí. Ó ëáë÷ï óå
úáîéíá÷áèôå, ëïçáôï ÷é ðï÷éëáèá?
     - Ðååèíå èïòï÷ï, çïóðïäéî òïôíéóôßò?
     - É ëáë÷ï éíåîîï ðååèôå?
     - Ðìáîéîóëé ðåóîé, çïóðïäéî òïôíéóôßò. Ôïê úîáå íîïçï ðåóîé.
     Çïóðïäéî  òïôíéóôßòßô  éúìåúå  ïô  ëïìáôá  é  úáðïþîá  äá  óå òáúèïöäá
îáðòåä-îáúáä  ðï  ðßôåëáôá.  Ðï÷åþå  îå òáúçï÷áòñûå, á óìåä äåóåôéîá íéîõôé
úáðïþîá  äá  óé  ðïäó÷éòë÷á "Íáòûá". Çáê ÷óå þáëáûå éúóôòåìéôå, îï éúóôòåìé
îñíáûå  é  ôïê úáðïþîá äá óå âåúðïëïé. Äá éúâñçáô ïô Íáë å îåíéóìéíï. Äá çï
ïâåúïòßöáô  å  ïýå ðï-îåíéóìéíï. Îï ôïçá÷á úáýï ôïê îå óôòåìñ? Íïöå âé çé å
ðï÷åì  ðï-äáìåþ ïô ïâéþáêîïôï íñóôï? Ôáí íéòéûå äïóôá, çòïâáòéôå ïâéëîï÷åîï
îå  úáòá÷ñô  äßìâïëï, á Íáë éíá ðòåëáìåîï óéìîï ïâïîñîéå... Ôïê óáíï úáòáäé
çîõóìé÷ïóôôá óé å óðïóïâåî äá éúíéîå ðåô ëéìïíåôòá ðï÷åþå...
     - Å,  ôáëá  úîáþé...  -  ëáúá  çïóðïäéî  òïôíéóôßòßô  é óðòñ. - Ôï÷á å
÷óéþëï,  ëáðòáì  Çááì.  Âïñ óå, þå îñíá äá äïþáëáíå ô÷ïåôï ðòéñôåìþå. É âïñ
óå, þå úá ðïóìåäåî ðßô ôå îáòéþáí ëáðòáì.
     Çáê ó éúõíìåîéå çï ðïçìåäîá. Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô óå õèéìé.
     - Å, ëáë÷ï çìåäáû? Ëáë÷ï óå ðõìéû ëáôï ó÷éîñ ðòåä ûõîëá? Ô÷ïñô ðòéñôåì
éúâñçá, äåúåòôéòá, ôïê å óôòáèìé÷åã é éúíåîîéë! Òáúâòá ìé, òåäîéë Çááì!
     Çáê âåûå ðïòáúåî. Îå ôïìëï÷á ïô äõíéôå îá çïóðïäéî òïôíéóôßòá, ëïìëïôï
ïô  ôïîá  íõ.  Çïóðïäéî  òïôíéóôßòßô âåûå ÷ß÷ ÷ßúôïòç. Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô
ôßòöåóô÷õ÷áûå.  Éúçìåöäáûå  ôáëá,  óñëáû  âåûå  óðåþåìéì  çïìñí  ïâìïç. Çáê
íáûéîáìîï  ðïçìåäîá  ëßí ëáòéåòáôá é éú÷åäîßö ÷éäñ Íáë. Ôïê óå ÷òßýáûå óáí,
á÷ôïíáôá îïóåûå ÷ òßëá úá òåíßëá.
     - Íáóóáòáëû!  -  éúèòéðôñ çïóðïäéî òïôíéóôßòßô. Ôïê óßýï ÷éäñ Íáë é óå
óìéóá.
     Ðï÷åþå  îå  çï÷ïòéèá,  óáíï çìåäáèá ëáë Íáë óå ðòéâìéöá÷á âåú âßòúáîå,
ìåëï  óôßð÷áêëé  ðï  îáôòïûåîéñ þáëßì, çìåäáèá óðïëïêîïôï íõ äïâòï ìéãå óßó
óôòáîîé  ïþé,  é  ÷  çìá÷áôá  îá Çáê ãáòåûå âßòëïôéñ: îáìé éúóôòåìé ÷óå ðáë
îñíáûå... Îéíá çé å õäõûéì, éìé çé å õâéì ó ðòéëìáä... Íáë - öåîáôá?... Îå,
çìõðïóôé... Îï îáìé éúóôòåìé îñíáûå...
     Îá ðåô ëòáþëé ïô ôñè Íáë óðòñ é çìåäáêëé çïóðïäéî òïôíéóôßòá ÷ ìéãåôï,
è÷ßòìé á÷ôïíáôá äï ëòáëáôá íõ.
     - Ðòïýá÷áêôå,  çïóðïäéî  òïôíéóôßò  -  ëáúá ôïê. - Ïîåúé îåýáóôîéãé çé
ðõóîáè,  óåçá  é  áú  éóëáí  äá  óé  ïôéäá.  Åôï  ÷é  ÷áûåôï ïòßöéå, åôï ÷é
äòåèéôå...
     Ôïê óå ïâßòîá ëßí Çáê é òáúëïðþá÷áêëé ëïìáîá, ëáúá:
     - Çáê, ôï÷á å íòßóîá òáâïôá. Ôå óá îé éúìßçáìé, Çáê...
     Ôïê óíßëîá âïôõûéôå é ëïíâéîåúïîá óé, ó÷é çé ÷ß÷ ÷ßòúïð é ïóôáîá ôáëá,
ëáëôï  Çáê çï âåûå ÷éäñì úá ðòß÷ ðßô îá àöîáôá çòáîéãá - ðïþôé çïì, óáíï ðï
óòåâòéóôé  ûïòôé  óåçá  äïòé  âåú  ïâõ÷ëé.  Ðòéâìéöé  óå äï ëïìáôá é ïóôá÷é
÷ßòúïðá  ÷ßòèõ  òáäéáôïòá.  Çáê óå õöáóé. Ðïçìåäîá çïóðïäéî òïôíéóôßòá é óå
õöáóé ïýå ðï÷åþå.
     - Çïóðïäéî  òïôíéóôßò!  -  éú÷éëá ôïê. - Îå ôòñâ÷á! Ôïê å ðïìõäñì! Ôïê
ïôîï÷ï...
     - Ëáîäéäáô  Óéí!  -  çòáëîá  çïóðïäéî  òïôíéóôßòßô,  óìïöéì òßëá ÷ßòèõ
ëïâõòá. - ×åäîáçá ÷ìåúôå ÷ ëïìáôá! ×éå óôå áòåóôõ÷áî.
     - Îå  - ëáúá Íáë. - Ôáëá óáíï ÷é óå óôòõ÷á. Áú óßí ó÷ïâïäåî. Äïêäïè úá
Çáê.  Äá  ÷ßò÷éí  Çáê!  Ôå  óá  ôå  éúìßçáìé. Ôå óá íòßóîéãé. Ðòåäé óáíï óå
óßíîñ÷áè, îï óåçá óßí óéçõòåî. Äá ÷ßò÷éí.
     Çáê  úá÷ßòôñ  çìá÷á.  Éóëáûå  îåýï  äá ëáöå, îåýï äá ïâñóîé, îï îñíáûå
÷òåíå é îñíáûå äõíé. Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô éú÷áäé ðéóôïìåôá.
     - Ëáîäéäáô Óéí! × ëïìáôá! - ëòåóîá ôïê.
     - Ýå äïêäåû ìé? - ðïðéôá Íáë.
     Çáê  ïôîï÷ï  úá÷ßòôñ  çìá÷á.  Çìåäáûå  ðéóôïìåôá  ÷ òßëáôá îá çïóðïäéî
òïôíéóôßòá  é íéóìåûå óáíï åäîï, é úîáåûå óáíï åäîï: Íáë óåçá ýå âßäå õâéô.
É îå òáúâéòáûå ëáë÷ï äá ðòá÷é.
     - Äïâòå - ëáúá Íáë. - Áú ýå ôå îáíåòñ. Ýå õúîáñ ÷óéþëï é ýå ôå îáíåòñ.
Ô÷ïåôï íñóôï îå å ôõë... Ãåìõîé Òáäá.
     Ôïê  óå  ïâßòîá  é  ôòßçîá,  ÷óå  ôáëá ìåëï óôßð÷áêëé ðï þáëßìá ó âïóé
ëòáëá,  ëáëôï  é  ó  âïôõûé,  á  Çáê,  ôòåðåòåý ëáôï ÷ ôòåóëá, îñíï çìåäáûå
ûéòïëéñ ôòéßçßìåî çòßâ é þáëáûå éúóôòåìá é äõðëáôá ðïä ìñ÷áôá ìïðáôëá.
     - Ëáîäéäáô  Óéí  -  ëáúá çïóðïäéî òïôíéóôßòßô, âåú äá ðï÷éûá÷á çìáó. -
Úáðï÷ñä÷áí ÷é äá óå ÷ßòîåôå. Ýå óôòåìñí.
     Íáë óðòñ é ïôîï÷ï óå ïâßòîá ëßí îåçï.
     - Ýå óôòåìñôå? - ðïðéôá ôïê. - Ðï íåî? Úáýï? ×ðòïþåí, îñíá úîáþåîéå...
Äáêôå ôõë ðéóôïìåôá.
     Çïóðïäéî  òïôíéóôßòßô, äßòöåêëé ðéóôïìåôá äï âåäòïôï óé, îáóïþé äõìïôï
ëßí Íáë.
     - Âòïñ äï ôòé - ëáúá ôïê. - ×ìéúáê ÷ ëïìáôá, ëáîäéäáô. Åäîï!
     - Ñ  äáêôå  ðéóôïìåôá  -  ëáúá  Íáë,  ëáôï  ðòïôåçîá òßëá é ôòßçîá ëßí
çïóðïäéî òïôíéóôßòá.
     - Ä÷å! -ëáúá çïóðïäéî òïôíéóôßòßô.
     - Îå ôòñâ÷á! - éúëòåýñ Çáê.
     Çïóðïäéî  òïôíéóôßòßô  óôòåìñ.  Íáë  ÷åþå  âåûå  âìéúï.  Çáê  ÷éäñ ëáë
ëõòûõíßô  óå  úáâé  ÷ òáíïôï íõ é ëáë ôïê óå ïìàìñ, óñëáû óå âåûå âìßóîáì ÷
ðòåðñôóô÷éå.
     - Çìõðáë! - ëáúá Íáë. - Äáêôå ôõë ïòßöéåôï, úìïâåî çìõðáë!
     Ôïê îå óðòñ, ôïê ÷ßò÷åûå óòåýõ çïóðïäéî òïôíéóôßòá, ðòïôåçîáì òßëá ëßí
ïòßöéåôï,  é  ïô äõðëáôá ÷ òáíïôï éú÷åäîßö ó ôìáóßë ðìéóîá ëòß÷. Á çïóðïäéî
òïôíéóôßòßô  éúäáäå  óôòáîåî  óëßòãáý  ú÷õë, ïôóôßðé é íîïçï âßòúï ôòé ðßôé
ðïäòåä  óôòåìñ  ÷  ûéòïëéôå íõòçá÷é çßòäé. Éúóôòåìéôå ïôè÷ßòìéèá Íáë îáúáä,
ôïê  ðáäîá  îá çòßâ, ÷åäîáçá óëïþé, ïôîï÷ï ðáäîá, ðòéðï÷äéçîá óå é çïóðïäéî
òïôíéóôßòßô,  ðòéóñäáêëé  ïô  îáðòåöåîéå, éúóôòåìñ ðï îåçï ïýå ôòé ëõòûõíá.
Íáë  óå ðòåïâßòîá ðï ëïòåí é úáóôéîá. ×óéþëï óå úá÷ßòôñ ðòåä ïþéôå îá Çáê é
ôïê  ðòéóåäîá  îá  óôßðåîëáôá îá ëïìáôá. Ëòáëáôá îå çï äßòöáèá. × õûéôå ïýå
ú÷õþåûå  ïô÷òáôéôåìîïôï  ðìßôîï  èòõýåîå,  ó  ëïåôï ëõòûõíéôå óå úáâé÷áèá ÷
ôñìïôï  îá  ôïúé  óôòáîåî  é  ïâéþáî  þï÷åë. Ðïóìå äïêäå îá óåâå óé, îï ïýå
éú÷åóôîï ÷òåíå ðïóåäñ, îå óíååêëé äá óå éúðòá÷é îá ëòáëá.
     Íõòçá÷ïôï  ôñìï  îá  Íáë  ìåöåûå óòåä âñìï-òïúï÷éôå ëáíßîé é óáíïôï ôï
âåûå  îåðïä÷éöîï  ëáôï  ëáíßë. Çïóðïäéî òïôíéóôßòßô óôïåûå îá ðòåäéûîïôï óé
íñóôï  é,  äßòöåêëé  ÷  çïôï÷îïóô  ðéóôïìåôá,  öáäîï  ðõûåûå.  Ëßí  Çáê  îå
ðïçìåöäáûå. Éúðõûé ãéçáòáôá äï ëòáñ, äï óáíéôå õóôîé, ïðáòé óå, è÷ßòìé æáóá
é îáðòá÷é  ä÷å  ëòáþëé  ëßí  õâéôéñ.  Îï  ÷ôïòáôá  ëòáþëá  âåûå íîïçï ëßóá.
Çïóðïäéî  òïôíéóôßòßô  Þáþõ  ôáëá é îå ðïóíñ äá óå ðòéâìéöé ðï÷åþå. Îáðòá÷é
ëïîôòïìåî  éúóôòåì ïô äåóåôéîá ëòáþëé òáúóôïñîéå, îï îå õìõþé. Çáê ÷éäñ ëáë
ëáíåîîé ëßóþåôá óå òáúè÷ßòþáèá äï çìá÷áôá îá Íáë.
     - Íáóóáòáëû - éúóßóëá çïóðïäéî òïôíéóôßòßô é úáðïþîá äá ðßèá ðéóôïìåôá
÷ ëïâõòá.
     Ðòéâéòáûå  çï  äßìçï,  ÷óå  îå  íïöåûå  äá úáëïðþåå ëïâõòá, á ðïóìå óå
äïâìéöé äï Çáê, è÷áîá çï ó ïóáëáôåîáôá óé òßëá úá íõîäéòá, òñúëï çï éúðòá÷é
é ûõíîï äéûáêëé ÷ ìéãåôï íõ, ðòïéúîåóå ðòï÷ìáþåîï ëáôï ðéñî.
     - Äïâòå.  Ýå óé ïóôáîåû ëáðòáì. Îï ÷ Ìåçéïîá ðï÷åþå îñíáû òáâïôá... Ýå
îáðéûåû òáðïòô úá ðòåè÷ßòìñîå ÷ áòíéñôá. Èáêäå ÷ ëïìáôá.



        ÞÁÓÔ ÔÒÅÔÁ


        ÔÅÒÏÒÉÓÔ


        ÇÌÁ×Á ÄÅ×ÅÔÁ

     Óßðòï÷ïöäáýéñô ôéèï ëáúá:
     - Þáëáêôå  ôõë  -  é  éúþåúîá, óëòé óå íåöäõ èòáóôéôå é úáä äßò÷åôáôá.
Íáëóéí  óåäîá  îá  åäîï  ðßîþå ÷ óòåäáôá îá ðïìñîëáôá, ðßèîá òßãå äßìâïëï ÷
äöïâï÷åôå  îá  âòåúåîôï÷éñ ðáîôáìïî é úáþáëá. Çïòáôá âåûå óôáòá, úáðõóîáôá,
íìáäéôå  äòß÷þåôá ñ äõûáèá, äòå÷îéôå óâòßþëáîé óôßâìá äßèáèá îá çîéìï. Âåûå
÷ìáöîï.  Íáëóéí ðïôòßð÷áûå, ðï÷äéçáûå íõ óå, éóëáûå äá ðïóåäé îá óìßîãå, äá
óé ðïçòåå òáíïôï.
     × èòáóôéôå îáâìéúï éíáûå îñëïê - óìåäñèá çï ïýå ïô óåìïôï é ôïê îñíáûå
îéýï ðòïôé÷. Ýåûå äá å óôòáîîï, áëï íõ âñèá ðï÷ñò÷áìé ÷åäîáçá.
     Ïôóôòáîé  îá  ðïìñîëáôá  éúìåúå  íáìëï íïíéþåîãå, ïâìåþåîï ÷ ïçòïíîá é
íîïçï ðßôé ëßòðåîá âìõúá, ó ëïûîéãá ÷ òßëá. ×ôòåîþé óå ÷ Íáëóéí é ôáëá, âåú
äá  ïôëßó÷á  ïô  îåçï  ìàâïðéôîé  ïþé, íéîá ëáôï óå ðòåðß÷áûå é úáðìéôáûå ÷
ôòå÷áôá.  Îñëáë÷ï  ú÷åòþå,  ðïäïâîï  îá ëáôåòéþëá, óå íñòîá íåöäõ èòáóôéôå,
éúìåôñ  îá  äßò÷ïôï, ðïçìåäîá îáäïìõ, éúðìáûé óå é éúþåúîá. Âåûå ôéèï, óáíï
îñëßäå äáìåþ îåòá÷îï ôòáëáûå íáûéîá - òåöåèá ôòßóôéëá ÷ åúåòïôï.
     Þï÷åëßô  ÷ èòáóôéôå îå óé ïôé÷áûå, ðòïîéú÷áûå çßòâá ó îåäïâòïöåìáôåìåî
ðïçìåä.  Ôï÷á  âåûå  îåðòéñôîï,  îï ôòñâ÷áûå äá óå ðòé÷éë÷á. Ïôóåçá îáôáôßë
÷éîáçé  ýå  âßäå  ôáëá. Ïâéôáåíéñô ïóôòï÷ óå ïðßìþé óòåýõ îåçï, óôòåìñûå ðï
îåçï, óìåäåûå çï, îå íõ ÷ñò÷áûå. Íáëóéí úáäòñíá. × ðïóìåäîï ÷òåíå ôïê þåóôï
úáäòñí÷áûå  ÷  îåðïäèïäñýé íïíåîôé. Úáóðé÷áûå, óßâõöäáûå óå, ðáë úáóðé÷áûå.
Îå  óå  ïðéô÷áûå  äá  óå âïòé ó ôï÷á: ôáëá éóëáûå ïòçáîéúíßô, á ôïê óé úîáå
îáê-äïâòå. Ôï÷á ýå íéîå, óáíï îå âé÷á äá óå óßðòïôé÷ìñ÷á.
     Ðòïûõíïìñèá óôßðëé é óßðòï÷ïöäáýéñô ëáúá:
     - ×ßò÷åôå óìåä íåî.
     Íáëóéí  óôáîá,  âåú  äá ÷áäé òßãå ïô äöïâï÷åôå óé, é ôòßçîá óìåä îåçï,
çìåäáêëé  ëòáëáôá íõ ÷ íåëé íïëòé âïôõûé. Îá÷ìñúïèá ÷ çïòáôá é úáðïþîáèá äá
ïâéëáìñô,  ïðéó÷áêëé  óìïöéîé ëòé÷é, ðïóôåðåîîï ðòéâìéöá÷áêëé óå äï îñëáë÷ï
öéìéýå,  äï  ëïåôï, áëï óå ÷ßò÷åûå îáðòá÷ï ïô ðïìñîëáôá, âåûå óß÷óåí âìéúï.
Ðïóìå  óßðòï÷ïöäáýéñô òåûé, þå äïóôáôßþîï å ïâßòëáì Íáëóéí é ôòßçîá îáðòá÷ï
ðòåú  ðï÷áìåîéôå  äßò÷åôá, îï ëáôï þï÷åë ïô çòáäá ôïê ÷äéçáûå ôïìëï÷á ûõí é
ôòñóßë,  þå  Íáëóéí  äïòé  ðòåóôáîá  äá  þõ÷á  óôßðëéôå  îá  ïîúé, ëïêôï óå
ðòïëòáä÷áûå óìåä ôñè.
     Ëïçáôï  ðï÷áìåîéôå  äßò÷åôá  ó÷ßòûéèá,  Íáëóéí  ÷éäñ ðïìñîëá é ëéðîáôá
äßò÷åîá  ëßýá óßó úáëï÷áîé ðòïúïòãé. Ðïìñîëáôá âåûå ïâòáóìá ó ÷éóïëá ôòå÷á,
îï  Íáëóéí  ÷éöäáûå,  þå  ôõë óá íéîá÷áìé èïòá - é óß÷óåí óëïòï, é ïôäá÷îá.
Âñèá  íéîá÷áìé  ÷îéíáôåìîï,  óôáòáåêëé óå ÷óåëé ðßô äá óôéçîáô äï ëßýáôá ðï
äòõç ðßô. Óßðòï÷ïöäáýéñô ïô÷ïòé óëßòãáýáôá ÷òáôá é ä÷áíáôá ÷ìñúïèá ÷ ôßíîéñ
úáäõûåî  ðòõóô.  Þï÷åëßô,  ëïêôï  âåûå,  ÷ßò÷ñì  óìåä  ôñè,  ïóôáîá  ïô÷ßî.
Óßðòï÷ïöäáýéñô ó íßëá ïô÷ïòé ëáðáëá îá íáúåôï é ëáúá:
     - Åìáôå, ðï-÷îéíáôåìîï...
     Ïô ôßíîïôï ôïê îå ÷éöäáûå äïâòå. Íáëóéí óìåúå ðï äßò÷åîáôá óôßìâá.
     × íáúåôï  âåûå ôßíîï, óõèï, éíáûå èïòá; ôå óåäñèá ïëïìï äßò÷åîáôá íáóá
é óíåûîï  óå  ðõìåèá,  ïðéô÷áêëé  óå  äá  ÷éäñô Íáëóéí. Íéòéûåûå îá ôïëõ-ýï
úáçáóåîá  ó÷åý. Éúçìåöäá îå éóëáèá Íáëóéí äá ÷éäé ìéãáôá éí. Ôïê ðïúîá óáíï
ä÷áíá:  Ïòäé, äßýåòñôá îá óôáòáôá Éììé Ôáäåò, é äåâåìéñ Íåíï Çòáíåîõ, ëïêôï
óåäåûå äïóáíé óôßìâáôá ó ëáòôåþîéãá îá ëïìåîåôå. Çïòå ôåöëï éúçßòíñ ëáðáëßô
îá íáúåôï é îñëïê ëáúá:
     - Ëïê óôå ÷éå? Òáúëáöåôå îé úá óåâå óé.
     - Íïçá ìé äá óåäîá?
     - Äá, òáúâéòá óå. Åìáôå îáóáí, ëßí íïñ çìáó. Ýå óôéçîåôå äï ðåêëá.
     Íáëóéí  óåäîá  äï  íáóáôá  é  ïçìåäá óßóåäéôå óé. Ïó÷åî îåçï ïëïìï îåñ
éíáûå  ïýå þåôéòéíá. Ïôäñóîï óåäåûå Ïòäé, á çï÷ïòåûå îáâéôéñô ûéòïëïðìåýåóô
þï÷åë ïôóòåýá. Ôïê îåðòéñôîï ðòéìéþáûå îá òïôíéóôßò Þáþõ.
     - Òáúëáú÷áêôå! - ðï÷ôïòé ôïê.
     Íáëóéí ÷ßúäßèîá. Îéëáë îå íõ óå éóëáûå äá úáðïþ÷á úáðïúîáîóô÷ï ó ìßöá,
îï îñíáûå îáþéî.
     - Îå  ðïíîñ ó÷ïåôï íéîáìï, - ëáúá ôïê. - Ëáú÷áô, þå óßí ðìáîéîåã. Íïöå
âé. Îå ðïíîñ... Ëáú÷áí óå Íáëóéí, ðï æáíéìéñ Ëáíåòåò. × Ìåçéïîá íå îáòéþáèá
Íáë  Óéí.  Ðïíîñ  óå  ïô  íïíåîôá,  ëïçáôï íå úáäßòöáèá ÷ çïòáôá ðòé Óéîñôá
Úíéñ...
     Ó ìßöáôá  âåûå ðòéëìàþåîï é ðï-îáôáôßë ôòßçîá ðïìåóîï. Ôïê òáúëáú÷áûå,
ëáôï óå óôáòáåûå äá âßäå ëòáôßë é ÷ óßýïôï ÷òåíå äá îå ðòïðõóîå ôï÷á, ëïåôï
íõ óå óôòõ÷áûå ÷áöîï.
     - ...  Ïô÷åäïè çé ëïìëïôï íïöå ðï-îá÷ßôòå ÷ ëáòéåòáôá, úáðï÷ñäáè éí äá
âñçáô  é,  âåú  äá âßòúáí, óå ÷ßòîáè. Ôïçá÷á òïôíéóôßòßô íå òáúóôòåìñ. Ðòåú
îïýôá  äïêäïè  îá  óåâå  óé,  éúíßëîáè  óå ïô ëáòéåòáôá é óëïòï äïðßìúñè äï
îñëáë÷ï  ðáóâéýå.  Ðòåú  äåîñ  óå  ëòéåè ÷ èòáóôéôå é óðñè, á ðòåú îïýôá óå
ðòïíßë÷áè äï ëòá÷éôå é ðéåè íìñëï. Óìåä îñëïìëï äîé íé óôáîá ðï-äïâòå. ×úåè
ïô  ðáóôéòéôå  îñëáë÷é ðáòãáìé, äïâòáè óå äï óåìï Ðáôéãé é îáíåòéè ôáí Éììé
Ôáäåò. Ïóôáîáìïôï å éú÷åóôîï.
     Éú÷åóôîï  ÷òåíå  ÷óéþëé  íßìþáèá.  Ðïóìå  þï÷åëßô,  ëïêôï ðòéìéþáûå îá
óåìñîéî é éíáûå äßìçá äï òáíåîåôå ëïóá, ëáúá:
     - Îå  òáúâéòáí  ëáë ôáëá îå óé ðïíîé ðòåäéûîéñ öé÷ïô. Óôòõ÷á íé óå, þå
îå íïöå ôáëï÷á îåýï. Îåëá Äïëôïòá ëáöå.
     - ×ßúíïöîï  å - ëòáôëï ëáúá Äïëôïòá. Âåûå óìáâ, éúíßþåî é ÷ßòôåûå ìõìá
÷ òßãåôå óé. Éúçìåöäá, íîïçï íõ óå ðõûåûå.
     - Úáýï îå éúâñçáèôå úáåäîï ó ïóßäåîéôå? - ðïðéôá ûéòïëïðìåýåóôéñô.
     - Ôáí  âåûå ïóôáîáì Çáê - ëáúá Íáëóéí. - Îáäñ÷áè óå, þå Çáê ýå äïêäå ó
íåî...
     Ôïê úáíßìþá, óðïíîñêëé óé âìåäïôï ïôþáñîï ìéãå îá Çáê, é óôòáûîéôå ïþé
îá òïôíéóôßòá, é çïòåýéôå õäáòé ÷ çßòäéôå, é õóåýáîåôï úá âåúóéìéå é ïâéäá.
     - Ôï÷á  âåûå  çìõðá÷ï,  òáúâéòá  óå, - ëáúá ôïê. - Îï ôïçá÷á áú ïýå îå
òáúâéòáè.
     - Õþáóô÷õ÷áì ìé óôå ÷ ïðåòáãéé? - ðïðéôá ïôúáä äåâåìéñô Íåíï.
     - ×åþå òáúëáú÷áè.
     - Ðï÷ôïòåôå!
     - Õþáóô÷õ÷áì  óßí ÷ åäîá ïðåòáãéñ, ëïçáôï âñèá úáäßòöáîé Ëåôûåæ, Ïòäé,
÷éå  é  ïýå  ä÷áíá,  ëïéôï  ïôëáúáèá  äá  óßïâýñô éíåîáôá óé. Åäéîéñô éíáûå
ðòïôåúá.
     - Ëáë  óé  ïâñóîñ÷áèôå  ôáúé  ðòéâßòúáîïóô  îá  ÷áûéñ òïôíéóôßò? Úá äá
ðïìõþé  ðòá÷ï îá éúðéôáîéå ó ëòß÷, ëáîäéäáôßô ôòñâ÷á äá å õþáóô÷õ÷áì ðïîå ÷
ôòé ïðåòáãéé.
     - Îå  úîáí.  Úîáí óáíï, þå ôïê íé îñíáûå äï÷åòéå. Óáí îå òáúâéòáí úáýï
íå ðòáôé äá òáúóôòåì÷áí...
     - Á úáýï ôïê ÷óßýîïóô óôòåìñ ðï ÷áó?
     - Íéóìñ, þå óå éúðìáûé. Áú éóëáè äá íõ ïôîåíá ðéóôïìåôá...
     - Îå  òáúâéòáí  -  ëáúá  äßìçïëïóéñô. - Å, îå ÷é óå å äï÷åòñ÷áì. Å, úá
ðòï÷åòëá ÷é ðòáôéì äá åëúåëõôéòáôå...
     - Ðïþáëáêôå,  Çïòóëé  -  ëáúá Íåíï. - ×óéþëï ôï÷á óá òáúçï÷ïòé, ðòáúîé
ðòéëáúëé.  Äïëôïòå, îá ÷áûå íñóôï áú âéè çï ðòåçìåäáì. Îåýï îå ÷ñò÷áí íîïçï
îá ôáñ éóôïòéñ ó òïôíéóôßòá...
     - Áú îå íïçá äá ðòåçìåöäáí îá ôßíîï! - òáúäòáúîåîï ëáúá Äïëôïòá.
     - Á  ÷éå  úáðáìåôå  ó÷åôìéîá  -  ðïóß÷åô÷á çé Íáëóéí. - Áú ÷óå åäîï ÷é
÷éöäáí.
     Îáóôßðé íßìþáîéå.
     - Ëáë ôáëá îé ÷éöäáôå? - ðïðéôá ûéòïëïðìåýåóôéñô.
     Íáëóéí ó÷é òáíåîå:
     - ×éöäáí ÷é.
     - Ýï  úá  çìõðïóô?  -  ëáúá  Íåíï. - Å äïâòå, ëáë÷ï ðòá÷ñ óåçá, ýïí íå
÷éöäáôå?
     Íáëóéí óå ïâßòîá.
     - Îáóïþéì  óôå  ëßí  íåî  -  ôïåóô  îá ÷áó ÷é óå óôòõ÷á, þå ëßí íåî, á
÷óßýîïóô  ëßí  Äïëôïòá  -  ìåëá  ëáòôåþîéãá.  ×éå  óôå  Íåíï Çòáíåîõ, áú ÷é
ðïúîá÷áí. Îá äñóîáôá ÷é âõúá éíá äòáóëïôéîá, ðòåäé ñ îñíáûå.
     - Îïëôáìïðéñ  -  ðòïíßòíïòé  Äïëôïòá.  -  Äáêôå  äá  úáðáìéí ó÷åôìéîá.
Çìõðá÷ï å. Ôïê îé ÷éöäá, á îéå îåçï - îå.
     - Äá  - ëáúá Íåíï. - Òáúâéòá óå, þå å çìõðá÷ï. Ïôôõë ôïê éìé ýå éúìåúå
îáû, éìé îñíá äá éúìåúå éúïâýï.
     - Ðïú÷ïìåôå... - Íáëóéí ðòïôåçîá òßëá, ÷úå ïô Äïëôïòá ëéâòéôá é úáðáìé
ó÷åýôá.
     ×óéþëé  ðòéó÷éèá  ïþé,  úáëòé÷áêëé  óå  ïô ó÷åôìéîáôá. Äïëôïòá ÷åäîáçá
úáðáìé ìõìáôá óé é ëáúá:
     - Óßâìéþáêôå óå.
     Íáëóéí  óíßëîá  âòåúåîôï÷áôá  âìõúá. ×óéþëé óå ÷ôòåîþéèá ÷ çßòäéôå íõ.
Äïëôïòá  éúìåúå  éúúáä íáóáôá, ðòéâìéöé óå äï îåçï é úáðïþîá äá çï ÷ßòôé îá
òáúìéþîé  óôòáîé,  ëáôï  çï  ïðéð÷áûå  óßó úäòá÷éôå óé óôõäåîé ðòßóôé. Âåûå
ôéèï. Ðïóìå äßìçïëïóéñô ëáúá ó îñëáë÷ï óßöáìåîéå:
     - Ëòáóé÷ï íïíþå. Óéîßô íé âåûå... óßýï...
     Îéëïê  îå  íõ  ïôçï÷ïòé;  ôïê  ôåöëï  óå éúðòá÷é, ðïòï÷é óå ÷ ßçßìá, ó
õóéìéå éúíßëîá é óìïöé îá íáóáôá çïìñíá ðìåôåîá äáíáäöáîá. Ðïóìå éú÷áäé ôòé
þáûé.
     - Íïöåí  äá  ðéåí  ðïòåä.  Áëï  ðßë  îñëïê éóëá äá èáðîå, óéòåîå ýå óå
îáíåòé. É èìñâ óßýï...
     - Ðïþáëáêôå,  Çïòóëé  - òáúäòáúîåîï ëáúá ûéòïëïðìåýåóôéñô. - Ïôíåóôåôå
äáíáäöáîáôá óé, îéýï îå ÷éöäáí... Å, Äïëôïòå?
     Äïëôïòá  ïýå  ÷åäîßö  ïðéðá Íáëóéí óßó óôõäåîé ðòßóôé, ïâ÷é óå ÷ äéí é
óåäîá îá íñóôïôï óé.
     - Ñ  íé  îáìåêôå,  Çïòóëé,  - ëáúá ôïê. - × ôáëé÷á ïâóôïñôåìóô÷á þï÷åë
ôòñâ÷á  äá ðéêîå îåýï... Ïâìéþáêôå óå - ïâßòîá óå ôïê ëßí Íáëóéí. - É îå óå
èéìåôå ëáôï òéâá-ðìáûéìï. Ýå ôòñâ÷á äá ÷é úáäáí îñëïìëï ÷ßðòïóá.
     Íáëóéí óå ïâìåþå. Äïëôïòá ïôðé ïô þáûáôá, îáíòßýé óå é ðïðéôá:
     - Ëïçá, ëáú÷áôå, þå óá óôòåìñìé ÷ß÷ ÷áó?
     - Ðòåäé þåôéòéäåóåô é óåäåí äîé.
     - Ó ëáë÷ï, ëáú÷áôå, þå óá óôòåìñìé?
     - Ó ðéóôïìåô. Áòíåêóëé ðéóôïìåô.
     Äïëôïòá  ðáë  ïôðé,  ðáë  óå  îáíòßýé  é  ðòïéúîåóå,  ïâòßýáêëé óå ëßí
ûéòïëïðìåýåóôéñ:
     - Úáìáçáí  óé  çìá÷áôá,  þå  ÷ ôïúé àîáþáçá äåêóô÷éôåìîï óá óôòåìñìé ó
áòíåêóëé  ðéóôïìåô,  ðòé  ôï÷á  ïô  íîïçï  âìéúëï  òáúóôïñîéå,  îï îå ðòåäé
þåôéòéäåóåô  é óåäåí äîé, á îáê-íáìëï ðòåäé óôï þåôéòéäåóåô é óåäåí... Ëßäå
óá ëõòûõíéôå? - éú÷åäîßö ðïðéôá ôïê Íáëóéí.
     - Ôå éúìñúïèá é áú çé éúè÷ßòìéè.
     - Óìõûáêôå, ëáë ÷é âåûå... Íáë! ×éå ìßöåôå. Ðòéúîáêôå óé ëáë å óôáîáìï
ôï÷á?
     Íáëóéí ìåëï úáèáðá äïìîáôá óé õóôîá.
     - Ëáú÷áí ÷é éóôéîáôá. ×éå ðòïóôï îå úîáåôå ëïìëï âßòúï õ îáó úáòáóô÷áô
òáîéôå. Áú îå ìßöá.
     Ôïê ðïíßìþá.
     - ×ðòïþåí,  ìåóîï å äá íå ðòï÷åòéôå. Ðïòåöåôå íé òßëáôá. Áëï òáîáôá îå
å äßìâïëá, ôñ ýå úáòáóîå úá äåóåô-ðåôîáäåóåô íéîõôé.
     - Ôï÷á  å  éóôéîá  - ëáúá Ïòäé. Ôñ úáçï÷ïòé úá ðòß÷ ðßô úá ãñìïôï ôï÷á
÷òåíå.  -  Ôï÷á  çï ÷éäñè óáíá. Ôïê âåìåûå ëáòôïæé é óé ðïòñúá ðòßóôá. Óìåä
ðïìï÷éî þáó âåûå ïóôáîáì óáíï âñì âåìåç, á îá äòõçéñ äåî éúïâýï ÷åþå îñíáûå
îéýï.  Íéóìñ,  þå  ôïê  îáéóôéîá  å  ðìáîéîåã.  Çåì  òáúëáú÷áûå úá äòå÷îáôá
ðìáîéîóëá íåäéãéîá - ôå óá õíååìé äá ìåëõ÷áô òáîéôå óßó úáëìéîáîéñ.
     - Áè,  ðìáîéîóëáôá íåäéãéîá... - ëáúá Äïëôïòá é ïôîï÷ï óå ïâ÷é ÷ ïâìáë
äéí.  -  Å,  äïâòå, äá äïðõóîåí. Îáéóôéîá, ðïòñúáîéñô ðòßóô å åäîï, á óåäåí
ëõòûõíá  ïô  õðïò  -  óß÷óåí  äòõçï,  îï  äá äïðõóîåí... Ôï÷á, þå òáîéôå óá
úáòáóîáìé ôïìëï÷á âßòúï, îå å îáê-þõäîïôï. Âéè éóëáì äá íé óå ïâñóîé äòõçï.
× íìáäåöá  éíá  óåäåí  äõðëé.  É áëï ôåúé äõðëé âñèá îáéóôéîá ïô ðéóôïìåôîé
ëõòûõíé,  ôï  îáê-íáìëï þåôéòé ïô ôñè - úáâåìåöåôå, ÷óñëá ðïïôäåìîï! - âéèá
âéìé óíßòôïîïóîé.
     Çïòóëé ÷ßúëìéëîá "ïè" é íïìéô÷åîï ïðìåôå òßãå.
     - Ëáë, ðï äñ÷ïìéôå? - ðïðéôá ûéòïëïðìåýåóôéñô.
     - Îå,  ÷éå  ýå  ôòñâ÷á  äá  íé  ðï÷ñò÷áôå  -  ëáúá Äïëôïòá. - Ëõòûõí ÷
óßòãåôï,  ëõòûõí  ÷  çòßâîáëá  é ä÷á ëõòûõíá ÷ þåòîéñ äòïâ. Ðìàó ïâýá óéìîá
úáçõâá îá ëòß÷. Ðìàó îåéúâåöîï úáòáúñ÷áîå. Ðìàó ïôóßóô÷éåôï îá ëáë÷éôï é äá
âéìï  óìåäé ïô ë÷áìéæéãéòáîá ìåëáòóëá îáíåóá. Íáóóáòáëû, äïóôáôßþåî å âéì é
åäéî ëõòûõí ÷ óßòãåôï.
     - Ëáë÷ï ýå ëáöåôå úá ÷óéþëï ôï÷á? - ðïðéôá ûéòïëïðìåýåóôéñô.
     - Ôïê  çòåûé  - ëáúá Íáëóéí. - Ôïê ïðòåäåìé ÷óéþëï ÷ñòîï, îï çòåûé, úá
îáó  ôåúé  òáîé  îå  óá  óíßòôïîïóîé. ×éö, áëï òïôíéóôßòßô íå âåûå õìõþéì ÷
çìá÷áôá...  îï ôïê îå õìõþé. Òáúâéòáôå ìé, Äïëôïò, ÷éå äïòé îå íïöåôå äá óé
ðòåäóôá÷éôå ëïìëï óá öéúîåîé ôåúé ïòçáîé - óßòãåôï, þåòîéñô äòïâ.
     - Í-äá, - ëáúá Äïëôïòá.
     - Åäîï  å  ñóîï,  - ðòïéúîåóå ûéòïëïðìåýåóôéñô. - Åä÷á ìé âéèá ðòáôéìé
ðòé îáó ôïìëï÷á çòõâá òáâïôá. Ôá ôå úîáñô, þå éíáíå ìåëáòé.
     Îáóôßðé  äßìçï  íßìþáîéå.  Íáëóéí  ôßòðåìé÷ï  þáëáûå.  "Á áú ýñè ìé äá
ðï÷ñò÷áí? - íéóìåûå ôïê. - Óéçõòîï ýñè. Îï áú éúçìåöäá ÷ßïâýå óßí ðòåëáìåîï
ìåëï÷åòåî  úá  ôïúé  ó÷ñô. Íáëáò é îå ëïìëïôï ðòåäé. Îáðòéíåò îå íé èáòåó÷á
Íåíï.  Ðòåú ãñìïôï ÷òåíå óå óôòáèõ÷á ïô îåýï. Óåäé ó ëáòôåþîéãá óòåä ó÷ïéôå
é óå óôòáèõ÷á. Óôòáîîï. ×ðòïþåí, ôïê íïöå âé óå óôòáèõ÷á ïô íåî. Óéçõòîï çï
å óôòáè, þå ðáë ýå íõ ïôîåíá ëáòôåþîéãáôá é ýå íõ éúëßìþá ðòßóôéôå. Å, íïöå
âé  å  ðòá÷.  Áú  ðï÷åþå  îñíá äá ðïú÷ïìñ äá óôòåìñô ðï íåî. Íîïçï å çáäîï,
ëïçáôï  óôòåìñô ðï ôåâ..." Ôïê óé óðïíîé ìåäåîáôá îïý ÷ ëáòéåòáôá, íßòô÷ïôï
æïóæïòåóãéòáýï  îåâå,  óôõäåîáôá ìåðëá÷á ìïë÷á, ÷ ëïñôï ìåöåûå. "Îå, óôéçá.
×åþå íé óôéçá. Óåçá ðï-äïâòå áú äá óôòåìñí..."
     - Áú  íõ  ÷ñò÷áí,  -  éú÷åäîßö  ëáúá  Ïòäé.  -  Îåçï÷éôå  ïâñóîåîéñ îå
óß÷ðáäáô, îï ôï÷á å óáíï úáýïôï ôïê å óôòáîåî þï÷åë. Ôáëá÷á éóôïòéñ îå íïöå
äá  óå  éúíéóìé,  âé  âéìï ðòåëáìåîï îåìåðï. Áëï îå íõ ÷ñò÷áè, áú ýñè äá çï
úáóôòåìñí  ÷åäîáçá,  ýïí  þõåè  ôáëá÷á éóôïòéñ. Îï ôïê ôòõðá îåìåðïóô ÷ßòèõ
îåìåðïóô. Íïöå âé å îåîïòíáìåî. Ôï÷á å ÷ßúíïöîï... Îï îå å ðòï÷ïëáôïò... Áú
óßí úá îåçï - äïâá÷é ôñ óìåä ëòáôëï íßìþáîéå.
     - Äïâòå,  Ðôéãá  -  ëáúá  ûéòïëïðìåýåóôéñô.  -  Ðïíßìþé  úáóåçá... ×éå
íéîáèôå ìé ëïíéóéñôá ÷ Äåðáòôáíåîôá îá ïâýåóô÷åîïôï úäòá÷å? - ïâßòîá óå ôïê
ëßí Íáëóéí.
     - Äá.
     - Ðòéúîáèá ìé ÷é úá çïäåî?
     - Òáúâéòá óå.
     - Âåú ïçòáîéþåîéñ?
     - × ëáòôéþëáôá ðéûåûå ðòïóôï: "Çïäåî".
     - Ëáë÷ï íéóìéôå úá Âïêîéñ Ìåçéïî?
     - Óåçá íéóìñ, þå ôï÷á å âåúíïúßþîï ïòßäéå ÷ îåþéé òßãå. Îáê-÷åòïñôîï -
÷ òßãåôå  îá  ôéñ  ðòïóìï÷õôé  Ïçîåîïóîé Ô÷ïòãé. Îï íîïçï îåýá ïýå îå óá íé
ñóîé.
     - Á ëáë÷ï íéóìéôå úá Ïçîåîïóîéôå Ô÷ïòãé?
     - Íéóìñ,  þå ôï÷á å ÷ßòèõûëáôá îá ÷ïåîîáôá äéëôáôõòá. Óòåäóô÷áôá óé ôå
îå ðïäâéòáô, îï ëáë÷é óá éí ãåìéôå...
     Íáëóéí ðïëìáôé çìá÷á.
     - Ëáë÷ï íéóìéôå úá äåçåîåòáôéôå?
     - Íéóìñ,  þå  ôåòíéîßô  å  îåõäáþåî. Íéóìñ, þå óôå úáçï÷ïòîéãé. ×áûéôå
ãåìé  óßýï  óé  ðòåäóôá÷ñí äïóôá óíßôîï. Îï íé èáòåóáèá èïòáôá, ëïéôï ÷éäñè
óáí.  ×óéþëé  ôå  íé  óå  óôïòéèá  þåóôîé  é, ëáë äá ÷é ëáöá... äåêóô÷õ÷áýé
óßúîáôåìîï.
     - Ôáëá - ëáúá ûéòïëïðìåýåóôéñô. - Ðïìõþá÷áôå ìé âïìëé?
     - × çìá÷áôá ìé? Îå, îå ðïìõþá÷áí.
     - Úáýï  çï  ðéôáû úá ôï÷á? - ëáúá Çïòóëé. - Áëï ðïìõþá÷áûå, ôïê îñíáûå
óåçá äá óåäé ôõë.
     - Ôïþîï   ôï÷á   éóëáí  äá  òáúâåòá  -  úáýï  ôïê  óåäé  ôõë?  -  ëáúá
ûéòïëïðìåýåóôéñô.  -  Úáýï  äïêäïèôå  ðòé  îáó? Éóëáôå äá ÷úåíåôå õþáóôéå ÷
îáûáôá âïòâá?
     Íáëóéí ðïëìáôé çìá÷á. ×óéþëé óå óðïçìåäáèá.
     - Ðòé îáó ôáëá îå óôá÷á, íéìéþßë, - ëáúá Çïòóëé. - Ðòé îáó å ôáëá: éìé
óé  îáû,  é  ôïçá÷á îá ôé ïòßöéå é ÷ßò÷é äá ÷ïà÷áû. Éìé, úîáþé, îå óé îáû é
ôïçá÷á,  ðòïýá÷áê,  ôïçá÷á îéå ýå ôå... óáí òáúâéòáû... ôåâ ëßäå, ÷ çìá÷áôá
ôòñâ÷áûå, îáìé?
     Ïôîï÷ï  îáóôßðé  íßìþáîéå. Äïëôïòá ôåöëï ÷ßúäßèîá é éúþõëá ìõìáôá óé ÷
ðåêëáôá.
     - Òñäßë  é  ôåößë  óìõþáê - ïâñ÷é ôïê. - Éíáí ðòåäìïöåîéå. Îåëá ôïê îé
ðïòáúðéô÷á... Îáìé éíáôå ÷ßðòïóé, Íáë?
     - Äá, áú äïêäïè äá ðéôáí - ïôúï÷á óå Íáë.
     - Ôïê éíá íîïçï ÷ßðòïóé - ðïô÷ßòäé ó õóíé÷ëá Ïòäé. - Íéòá îå äá÷áûå îá
íáêëá íé. Ðßë é îá íåî.
     - Úáäá÷áêôå  - ëáúá ûéòïëïðìåýåóôéñô. - Á ÷éå, Äïëôïòå, ýå ïôçï÷áòñôå.
Á îéå ýå ðïóìõûáíå.
     - Ëïé óá Ïçîåîïóîéôå Ô÷ïòãé é ëáë÷ï éóëáô? - úáðïþîá Íáëóéí.
     ×óéþëé óå òáúíßòäáèá - ñ÷îï îå ïþáë÷áèá ôáëß÷ ÷ßðòïó.
     - Ïçîåîïóîéôå  Ô÷ïòãé - ëáúá Äïëôïòá - óá áîïîéíîá çòõðá ïô îáê-ïðéôîé
éîôòéçáîôé  éúíåöäõ  ÷ïåîîéôå,  æéîáîóéóôéôå  é ðïìéôéãéôå. Éíáô ä÷å ãåìé -
åäîá  çìá÷îá  é åäîá ïóîï÷îá. Çìá÷îáôá å äá õäßòöáô ÷ìáóôôá. Ïóîï÷îáôá - äá
ðïìõþáô  ïô  ôáúé  ÷ìáóô  íáëóéíõí  õäï÷ìåô÷ïòåîéå.  ×óéþëé  ôå óá óëõâáþé,
âåúäåìîéãé, óáäéóôé é ÷ìáóôïìàâãé... Õäï÷ìåô÷ïòåî ìé óôå?
     - Îå  - ëáúá Íáëóéí. - ×óéþëï ôï÷á áú é óáí çï ðïäïúéòáè... Éîôåòåóõ÷á
íå ôñèîáôá éëïîïíéþåóëá ðòïçòáíá. Éäåïìïçéñôá. Âáúáôá, îá ëïñôï óå ïðéòáô.
     ×óéþëé ïôîï÷ï óå óðïçìåäáèá. Çïòóëé ó ïô÷ïòåîá õóôá çìåäáûå Íáëóéí.
     - Éëïîïíéþåóëáôá  éí  ðòïçòáíá...  - ëáúá Äïëôïòá. - ×éå éóëáôå ïô îáó
ðòåëáìåîï íîïçï. Îéå óíå ðòáëôéãé, á îå ôåïòåôéãé. Úá îáó îáê-÷áöîïôï å, þå
ôå éóëáô äá îé õîéýïöáô. Éîáþå ëáúáîï, îéå óå âïòéí úá öé÷ïôá óé...
     Ôïê òáúäòáúîåîï úáðïþîá äá ôßðþå ìõìáôá.
     - Áú  îå  éóëáè  äá  ïâéäñ  îéëïçï  - ëáúá Íáëóéí - Ðòïóôï éóëáí äá óå
ïòéåîôéòáí...
     Ôïê  ó õäï÷ïìóô÷éå ýåûå äá éúìïöé îá Äïëôïòá ôåïòéñôá îá éóôïòéþåóëéôå
ðïóìåäï÷áôåìîïóôé,  îï  îå íõ äïóôéçîáèá äõíé. É âåú ôï÷á ïô ÷òåíå îá ÷òåíå
íõ óå îáìáçáûå äá íéîá÷á îá ìéîëïó.
     - Äïâòå.  Îï  ëáë÷ï  éóëáôå  ÷éå?  Ëßí  ëáë÷ï  óå  óôòåíéôå, ïó÷åî ëßí
úáðáú÷áîå îá öé÷ïôá óé? É ëïé óôå ÷éå?
     Ìõìáôá  îá Äïëôïòá ûõíïìåûå é ôòåýåûå, ôåößë óíòáä óå òáúðòïóôòáîñ÷áûå
ïô îåñ ðï íáúåôï.
     - Äáêôå - ëáúá éú÷åäîßö Çïòóëé, - äáêôå áú äá íõ ëáöá... Ôé, ðòéñôåìþå
óéíðáôéþîï,  ôáëï÷á...  Îå úîáí ëáë å õ ÷áó ÷ ðìáîéîáôá, á ôõë õ îáó èïòáôá
ïâéþáô  äá öé÷åñô. Ëáë ôáëá - ïó÷åî, ÷éëáû, úáðáú÷áîåôï îá öé÷ïôá? Á îá íåî
íïöå  âé  îéýï  äòõçï  îå  íé é ôòñâ÷á? Ôé ëáë÷ï íéóìéû, þå ôï÷á å íáìëï? Ñ
ëáëß÷ èòáâòåã óå éú÷ßäé! Ôé ÷úåíé ðïöé÷åê ëáôï íåî ÷ íáúå, ëïçáôï éíáû äïí,
öåîá, óåíåêóô÷ï é ÷óéþëé óá óå ïôòåëìé ïô ôåâ... Ôé ïóôá÷é ôéñ òáâïôé!
     - Ðïþáëáêôå, Çïòóëé - ëáúá ûéòïëïðìåýåóôéñô.
     - Áíé,  îåëá  ôïê  ðïþáëá! ×éö ëáëß÷ óå éú÷ßäéì! Ïâýåóô÷ï íõ äáê, âáúé
ôáí ÷óñëáë÷é...
     - Ðïþáëáê,  þéþï  -  ëáúá Äïëôïòá. - Îå óå óßòäé. Îáìé ÷éöäáû, þï÷åëßô
îéýï  îå  òáúâéòá...  ×éöäáôå  ìé - ëáúá ôïê îá Íáëóéí, - îáûåôï ä÷éöåîéå å
íîïçï  òáúîïòïäîï. Îñíáíå îéëáë÷á åäéîîá ðïìéôéþåóëá ðòïçòáíá, á îå íïöåí é
äá  éíáíå  -  îéå  õâé÷áíå,  úáýïôï  õâé÷áô îáó. Ôï÷á ôòñâ÷á äá óå òáúâåòå.
Òáúâåòåôå  çï.  ×óéþëé îéå óíå óíßòôîéãé, íáìëï ûáîóï÷å éíáíå äá ïãåìååí. É
ãñìáôá  ðïìéôéëá  ðòé  îáó ÷óßýîïóô å éúíåóôåîá ïô âéïìïçéñôá. Äá ïãåìååí -
åôï  çìá÷îïôï.  Ôáëá þå îå îé å äï âáúá. É áëï óôå äïûßì ó îñëáë÷á óïãéáìîá
ðòïçòáíá, îéýï îñíá äá ðïóôéçîåôå.
     - Îï ëáë÷á å ÷óßýîïóô òáâïôáôá? - ðïðéôá Íáëóéí.
     - Óíñôáô  îé úá äåçåîåòáôé. Ïôëßäå å ôòßçîáìï ôï÷á, äîåó îéëïê ÷åþå îå
ðïíîé. Îï îá Ïçîåîïóîéôå Ô÷ïòãé éí å éúçïäîï äá îé ðòåóìåä÷áô: ôï÷á ïô÷ìéþá
îáòïäá  ïô ÷ßôòåûîéôå ðòïâìåíé, ïô ëïòõðãéñôá îá æéîáîóéóôéôå, ëïéôï çòáâñô
ðáòé úá ÷ïåîîé ðïòßþëé é úá óôòïåö îá ëõìé.
     - Ôï÷á  ÷åþå å îåýï - ëáú