á Íáëóéí. - Úîáþé ÷ ïóîï÷áôá îá ÷óéþëï ïôîï÷ï
óá ðáòéôå. Úîáþé Ô÷ïòãéôå óìõöáô îá ôñè. Ëïçï ïýå ðòéëòé÷áô ôå?
     - Ô÷ïòãéôå  îéëïíõ  îå  óìõöáô.  Ôå  óá  ðáòéôå. Ôå óá ÷óéþëï. É íåöäõ
äòõçïôï óá îéýï, úáýïôï óá áîïîéíîé é îåðòåëßóîáôï óå çòéúáô ÷úáéíîï... Ôïê
äá  íïöåûå  äá ðïçï÷ïòé ó ×åðßòá - ïâßòîá óå Äïëôïòá ëßí ûéòïëïðìåýåóôéñ. -
Ýñèá äá îáíåòñô ïâý åúéë.
     - Äïâòå, úá Ô÷ïòãéôå áú ýå ðïçï÷ïòñ ó ×åðßò. Á óåçá...
     - Ó  ×åðßò  ÷åþå  îñíá  äá  ðïçï÷ïòéôå  -  úìïâîï ëáúá Íåíï. - Îåçï çï
òáúóôòåìñèá.
     - Ôï÷á  å  åäîïòßëéñô  - ðïñóîé Ïòäé. - ×ðòïþåí äá, ÷éå âé ôòñâ÷áìï äá
úîáåôå...
     - Úîáí  -  ëáúá  Íáëóéí.  -  Îï  îåçï îå çï òáúóôòåìñèá. Ïóßäéèá çï îá
ëáôïòçá úá ðòå÷ßúðéôá÷áîå.
     - Îå íïöå äá âßäå - ëáúá ûéòïëïðìåýåóôéñô. - ×åðßò? Îá ëáôïòçá?
     - Äá - ëáúá Íáëóéí. - Çåì Ëåôûåæ ïóßäéèá îá óíßòô, ×åðßò - îá ëáôïòçá,
á åäéî,  ëïêôï  ïôëáúá äá óßïâýé éíåôï óé, çï ÷úå ãé÷éìîéñô. Ðòåäðïìáçáí, ÷
ëïîôòáòáúõúîá÷áîåôï.
     É ïôîï÷ï  ÷óéþëé  úáíßìþáèá.  Äïëôïòá ïôðé ïô þáûáôá. Ûéòïëïðìåýåóôéñô
óåäåûå,  ðïäðòñì çìá÷á ÷ßòèõ òáíåîåôå óé. Çïòóëé ïô ÷òåíå îá ÷òåíå çïòåóôîï
éúðßûë÷áûå  é  öáìïóôé÷ï  çìåäáûå  Ïòäé.  Á ôñ, óôéóîáìá õóôîé, âåûå úáâéìá
ðïçìåä ÷ íáóáôá. Ôï÷á âåûå íßëá é Íáëóéí óßöáìñ÷áûå, þå å úáçï÷ïòéì îá ôáúé
ôåíá.  Âåûå éóôéîóëá íßëá, é óáíï Íåíï ÷ ßçßìá îå ôïìëï÷á ôßçõ÷áûå, ëïìëïôï
óå  óôòáèõ÷áûå..."  Îá  ôáëé÷á  îå  ôòñâ÷á äá óå äá÷áô ëáòôåþîéãé - ðïíéóìé
Íáëóéí. - Ôïê ýå ÷úåíå äá îé éúâéå ÷óéþëé..."
     - Å äïâòå - ëáúá ûéòïëïðìåýåóôéñô. - Éíáôå ìé ïýå ÷ßðòïóé?
     - Éíáí íîïçï ÷ßðòïóé - âá÷îï ëáúá Íáëóéí. - Îï óå óôòáèõ÷áí, þå ÷ åäîá
éìé äòõçá óôåðåî ÷óéþëéôå óá îåôáëôéþîé.
     - Å, ëáë÷ï, íïöå é îåôáëôéþîé.
     - Äïâòå, ðïóìåäåî ÷ßðòïó. Ëáë÷ï ïâýï éíáô ôõë ëõìéôå ÐÂÚ? - Ó ëáë÷ï ÷é
ðòåþáô ôå? ×óéþëé îåðòéñôîï óå úáóíñèá.
     - Áíá þå çìõðáë - ëáúá Çïòóëé - Á óå òåðþé - âáúá íõ äáêôå...
     - Ôï÷á  îå  å  ÐÂÚ  -  ëáúá  Äïëôïòá.  -  Ôï÷á  å îáûåôï ðòïëìñôéñ. Ôå
éúïâòåôéèá  éúìßþ÷áîå,  ó ðïíïýôá îá ëïåôï óßúäáäïèá ðïîñôéåôï "äåçåîåòáô".
Ðï÷åþåôï  èïòá  ëáôï  ÷áó  îáðòéíåò  îå úáâåìñú÷áô ôï÷á éúìßþ÷áîå, óñëáû ôï
éúïâýï  îå óßýåóô÷õ÷á. Á îåýáóôîïôï íáìãéîóô÷ï ðïòáäé îñëáë÷é ïóïâåîïóôé îá
ïòçáîéúíá éúðéô÷á ðòé ïâìßþ÷áîåôï áäóëé âïìëé. Îñëïé ïô îáó - ôå óá åäéîéãé
- íïçáô  äá  ôßòðñô  âïìëéôå, äòõçé îå éúäßòöáô é úáðïþ÷áô äá ëòåýñô, ôòåôé
çõâñô  óßúîáîéå,  á îñëïé ðïìõäñ÷áô éìé õíéòáô... Ôá ëõìéôå óá éúìßþ÷áôåìé.
Ôå  óå  ÷ëìàþ÷áô  ä÷á  ðßôé  ÷  äåîïîïýéåôï ÷ ãñìáôá óôòáîá é îáó îé ìï÷ñô,
äïëáôï  ìåöéí  óëï÷áîé ïô âïìëá. Ðìàó ôï÷á õóôáîï÷ëéôå ó ìïëáìîï äåêóô÷éå ÷
ðáôòõìîéôå  ëïìé... ðìàó óáíïèïäîéôå éúìßþ÷áôåìé... ðìàó îåòåäï÷îéôå ìßþå÷é
õäáòé  îïýåí... Îéå îñíáíå ëßäå äá óå õëòéåí, åëòáîéòáîå îå óßýåóô÷õ÷á, îéå
ðïìõäñ÷áíå, óáíïõâé÷áíå óå, ðòá÷éí çìõðïóôé ïô ïôþáñîéå, éúíéòáíå...
     Äïëôïòá  íìßëîá,  è÷áîá þáûáôá é îá åäéî äßè ñ éúðòáúîé. Ðïóìå ñòïóôîï
úáðïþîá äá äßòðá ïô ìõìáôá óé, ìéãåôï íõ óå ëòé÷åûå.
     - Äá-á, á óé öé÷ååèíå ðòåäé... - ó ôßçá ëáúá Çïòóëé. - Çáäï÷å - äïâá÷é
ôïê óìåä ëòáôëï íßìþáîéå.
     - Âåúóíéóìåîï  å  äá íõ òáúëáú÷áôå ôï÷á - éú÷åäîßö ëáúá Íåíï. - Ôá ôïê
îå  úîáå  ëáë÷ï  å  ôï÷á.  Îå íïöå äá óé ðòåäóôá÷é ëáë÷ï úîáþé ÷óåëé äåî äá
þáëáû ðïòåäîéñ óåáîó...
     - Äïâòå  -  ëáúá  ûéòïëïðìåýåóôéñô.  -  Ýïí îñíá ðòåäóôá÷á, úîáþé îñíá
óíéóßì äá óå çï÷ïòé. Ðôéãá óå éúëáúá úá îåçï. Ëïê äòõç å "úá" éìé "ðòïôé÷"?
     Çïòóëé ïô÷ïòé õóôá, îï Ïòäé çï éúðòå÷áòé:
     - Éóëáí  äá  ïâñóîñ  úáýï  óßí "úá". Ðßò÷ï, áú íõ ÷ñò÷áí. Ôï÷á ÷åþå çï
ëáúáè  é  íïöå  âé  îå  å  ôïìëï÷á  ÷áöîï,  úáóñçá  óáíï íåî. Îï ôïúé þï÷åë
ðòéôåöá÷á  óðïóïâîïóôé, ëïéôï íïçáô äá âßäáô ðïìåúîé úá ÷óéþëé. Ôïê õíåå äá
ìåëõ÷á  îå óáíï ó÷ïé, îï é þõöäé òáîé... Íîïçï ðï-äïâòå ïô ÷áó, Äïëôïòå, îå
éóëáí äá ÷é ïâéäñ, îï...
     - Ëáëß÷ äïëôïò óßí áú? - ëáúá Äïëôïòá. - Ôáëá, óßäåâîá íåäéãéîá...
     - Îï  ôï÷á  ïýå  îå  å ÷óéþëï, - ðòïäßìöé Ïòäé. - Ôïê õíåå äá ðòåíáè÷á
âïìëáôá.
     - Ëáë ôáëá? - ðïðéôá Çïòóëé.
     - Îå  úîáí  ëáë ðòá÷é ôï÷á. Íáóáöéòá óìåðïïþéñôá, ûåðîå îåýï é âïìëáôá
íéîá÷á.  Íåî  ä÷á ðßôé íå è÷áîá, ëïçáôï âñè õ íáêëá óé, é ä÷áôá ðßôé ôïê íé
ðïíïçîá.  Ðßò÷éñ  ðßô  îå  ïóïâåîï,  îï  ÷óå  ðáë îå úáçõâéè óßúîáîéå ëáëôï
ïâéëîï÷åîï. Á ÷ôïòéñô ðßô óß÷óåí îñíáûå âïìëé...
     É ÷åäîáçá  ÷óéþëï  óå  ðòïíåîé.  Ôïëõ-ýï âñèá óßäéé, ôïëõ-ýï òåûá÷áèá,
ëáëôï  éí óå óôòõ÷áûå, ÷ßðòïóá úá îåçï÷éñ öé÷ïô éìé óíßòô, é åôï þå óßäééôå
éúþåúîáèá,  ïóôáîáèá  éúíßþåîé  ïâòåþåîé èïòá, ëïéôï éú÷åäîßö ðïþõ÷óô÷õ÷áèá
îáäåöäá.  Çìåäáèá çï, óñëáû ïþáë÷áèá, þå ôïê ïýå óåçá, îåúáâá÷îï ýå õîéýïöé
ôïúé  ëïûíáò,  ëïêôï  çé  ôåòúáåûå  åöåíéîõôîï, ÷óåëé äåî é ÷óñëá îïý íîïçï
çïäéîé  ðïäòåä...  "Å,  ëáë÷ï...  -  ðïíéóìé  óé Íáëóéí, - ôõë ðïîå ýå âßäá
îõöåî,  úá äá ìåëõ÷áí, á îå úá äá õâé÷áí..." Îï ëïê úîáå úáýï ôáúé íéóßì îå
íõ  äïóôá÷é  îéëáë÷ï  õäï÷ìåô÷ïòåîéå.  "Ëõìéôå  -  ðïíéóìé  óé ôïê. - Ëáë÷á
çáäïóô... Ëáë íïöå äá óå éúíéóìé ôáëï÷á îåýï? Ôòñâ÷á äá âßäåû óáäéóô, úá äá
çï éúíéóìéû..."
     - ×éå îáéóôéîá ìé õíååôå? - ðïðéôá Äïëôïòá.
     - 臑֕?
     - Äá ðòåíáè÷áôå âïìëáôá...
     - Äá ðòåíáè÷áí... Äá.
     - Ëáë?
     - Îå íïçá äá ÷é ïâñóîñ. Îá íåî îå íé óôéçáô äõíé, á îá ÷áó - úîáîéñ...
Îï îå òáúâéòáí: îéíá îñíáôå ìåëáòóô÷á, îñëáë÷é âïìëïõóðïëïñ÷áýé ðòåðáòáôé?
     - Úá ôï÷á îå ðïíáçáô îéëáë÷é ìåëáòóô÷á... Ïó÷åî ÷ óíßòôïîïóîá äïúá.
     - Óìõûáêôå  -  ëáúá  Íáëóéí,  - áú, òáúâéòá óå, óßí çïôï÷ äá ðòåíáè÷áí
âïìëáôá...  ýå óå ðïóôáòáñ... Îï ôï÷á îå å éúèïä! Ôòñâ÷á äá óå ôßòóé íáóï÷ï
óòåäóô÷ï... Éíáôå ìé èéíéãé?
     - Îéå  éíáíå  ÷óéþëï  -  ëáúá ûéòïëïðìåýåóôéñô. - Îï ôáúé úáäáþá îå óå
òåûá÷á, Íáë. Áëï éíáûå òåûåîéå, äßòöá÷îéñô ðòïëõòïò îñíáûå äá óå éúíßþ÷á ïô
âïìëé  ëáôï îáó. Áëï îå äòõç, ôïê ýåûå äá óé îáíåòé ìåëáòóô÷ï. Á óåçá ðòåäé
÷óåëé òåäï÷åî óåáîó ôïê óå îáðé÷á é ëéóîå ÷ çïòåýá ÷áîá.
     - Îéíá äßòöá÷îéñô ðòïëõòïò å äåçåîåòáô? - ïúáäáþåîï ðïðéôá Íáëóéí.
     - Óðïòåä   óìõèï÷åôå  -  óõèï  ëáúá  ûéòïëïðìåýåóôéñô.  -  Îï  îéå  óå
ïô÷ìñëïèíå. Ðôéãá, ôé ðòéëìàþé ìé? Éóëá ìé îñëïê äá ëáöå ïýå îåýï?
     - Þáëáê, Çåîåòáì - ëáúá Çïòóëé. - Þå ôï ëáë÷ï éúìéúá? Þå ôï éúìéúá, þå
ôïê  å  îáû âìáçïäåôåì, á? Ôé é îá íåî ìé íïöåû äá íé ðòåíáèîåû âïìëéôå?...
Þå  ôáëß÷  þï÷åë  ãåîá îñíá, áú îåçï ïô íáúåôï îñíá äá çï ðõóîá! Áíé þå áú,
ðòïýá÷áêôå,  ôáëé÷á âïìëé éíáí, þå îå óå ôòáå... Á íïöå âé ôïê é èáðþåôá ýå
îé  éúíéóìé? Îáìé ýå éúíéóìéû, á?... Îå, çïóðïäá ðòéñôåìé, íïé, ôáëß÷ þï÷åë
ôòñâ÷á äá óå ðáúé...
     - Ôïåóô ôé óé "úá"- ëáúá Çåîåòáì.
     - Ôïåóô, áú óßí ôïìëï÷á "úá", þå óáíï äá ðïóíåå äá çï ðéðîå îñëïê!...
     - Ñóîï. ×éå, Äïëôïòå?
     - Áú  ýñè  äá óßí "úá" é âåú ôï÷á - ðòïíßòíïòé Äïëôïòá, ëáôï ðõèôåûå ó
ìõìáôá. - Íïåôï ÷ðåþáôìåîéå å óßýïôï, ëáëôï é îá Ðôéãá. Úáóåçá ôïê ïýå îå å
îáû,  îï  ýå  óôáîå.  Éîáþå  îå íïöå. Úá ïîéñ ÷ß÷ ÷óåëé óìõþáê îå ðïäèïöäá.
Ðòåëáìåîï å õíåî.
     - Äïâòå - ëáúá Çåîåòáì. - ×éå, Ëïðéôï?
     - Áú óßí "úá" - ëáúá Íåíï. - Ðïìåúåî þï÷åë.
     - Å,  ëáë÷ï  -  ëáúá  Çåîåòáì - É áú óßí "úá". Íîïçï óå òáä÷áí úá ÷áó,
Íáë.  ×éå  óôå  óéíðáôéþîï íïíþå é íîïçï ýåûå äá íé å öáì äá ÷é õâé÷áí... -
ôïê  ðïçìåäîá  þáóï÷îéëá  óé. - Äáêôå äá èáðîåí. Óëïòï ýå úáðïþîå óåáîóßô é
Íáë  ýå  îé  ðïëáöå  ó÷ïåôï  éúëõóô÷ï.  Îáìåêôå íõ âéòá, Çïòóëé, é äáêôå ïô
÷áûåôï  ðòåè÷áìåîï  óéòåîå... Ëïðéôï, ÷ßò÷åôå äá óíåîéôå Úåìåîéñ - ôïê îå å
ñì ïô óõôòéîôá.


        ÇÌÁ×Á ÄÅÓÅÔÁ

     Úá  ðïóìåäîï óß÷åýáîéå ðòåäé ïðåòáãéñôá Çåîåòáìá óßâòá ÷óéþëé ÷ úáíßëá
îá Ä÷õçìá÷éñ Ëïî. Ôï÷á âñèá ïâòáóìé ó ðßìúñýé òáóôåîéñ é ôòå÷á òáú÷áìéîé ïô
éú÷ßîçòáäóëé  íõúåê, òáúòõûåî ÷ çïäéîéôå îá ÷ïêîáôá, äé÷ï é õåäéîåîï íñóôï,
ëïåôï  çòáöäáîéôå  îå  ðïóåýá÷áèá  ðïòáäé âìéúïóôôá îá íáìáòéêîïôï âìáôï, á
óòåä íåóôîéôå öéôåìé ôï óå ðïìúõ÷áûå ó ìïûáôá óìá÷á îá ó÷ßòôáìéýå îá ëòáäãé
é âáîäéôé.  Íáëóéí  é  Ïòäé  äïêäïèá  ðåû. Úåìåîéñ ðòéóôéçîá ó íïôïãéëìåô é
äïëáòá   Çïòóëé.   Çåîåòáìá   é   Íåíï   Ëïðéôïôï  ÷åþå  þáëáèá  ÷  óôáòáôá
ëáîáìéúáãéïîîá  ôòßâá,  éúìéúáýá  ðòá÷ï  ðòåä  âìáôïôï.  Çåîåòáìá ðõûåûå, á
íòáþîéñô Íåíï ñòïóôîï ðßäåûå ëïíáòéôå ó áòïíáôéþîáôá ðòßþéãá.
     - Îïóéû ìé? - ðïðéôá ôïê Çïòóëé.
     - Îåðòåíåîîï,  -  ïôçï÷ïòé  Çïòóëé  é  éú÷áäé  ïô  äöïâá  óé ôõâéþëá ó
òåðåìåîô.
     ×óéþëé  óå îáíáúáèá é Çåîåòáìá ïôëòé óß÷åýáîéåôï. Íåíï òáúóôìá óèåíáôá
é ïôîï÷ï  ðï÷ôïòé èïäá îá ïðåòáãéñôá. ×óéþëé ÷åþå çï úîáåèá îáéúõóô. × åäéî
þáóá  ðòåú  îïýôá  çòõðáôá  óå  ðòïíßë÷á  äï ôåìåîïôï úáçòáöäåîéå é ðïóôá÷ñ
õäßìöåîé  úáòñäé.  Çïòóëé  é  Íåíï  äåêóô÷õ÷áô ðïåäéîéþîï - óßïô÷åôîï ïôëßí
óå÷åò  é  ïôëßí  úáðáä. Ä÷ïêëáôá îá Çåîåòáìá é Ïòäé - ïô éúôïë. Ä÷ïêëáôá îá
Íáëóéí  é  Úåìåîéñ - ïôëßí àç. ×úòé÷ï÷åôå óå éú÷ßòû÷áô åäîï÷òåíåîîï ôïþîï ÷
åäéî  þáóá  é ÷åäîáçá Çåîåòáìá, Úåìåîéñ, Íåíï é Çïòóëé îáèìõ÷áô ÷ ðòïâé÷éôå
óßó  úáäáþáôá äá äïôéþáô äï âõîëåòá é äá è÷ßòìñô ÷ßôòå çòáîáôé. ×åäîáçá ýïí
ïçßîñô  ïô ëáðïîéòá óå ðòåëòáôé éìé ïôóìáâîå, Íáëóéí é Ïòäé ó íáçîéôîé íéîé
ôéþåûëïí  ïôé÷áô äï ëõìáôá é ðïäçïô÷ñô ÷úòé÷á, ëáôï ðòåä÷áòéôåìîï è÷ßòìñô ÷
ëáðïîéòá  ïýå  ðï  ä÷å  çòáîáôé  úá  ðï-çïìñíá  óéçõòîïóô.  Ðïóìå  ÷ëìàþ÷áô
äåôïîáôïòéôå,  ÷úéíáô  òáîåîéôå  -  óáíï  òáîåîéôå! - é âñçáô îá éúôïë ðòåú
çïòáôá  ëßí  óåìéýåôï,  ëßäåôï  âìéúï  äï  óéîõòîéñ  úîáë  ýå þáëá Íáìëéñ ó
íïôïãéëìåô.  Ôåöëïòáîåîéôå  óå  îáôï÷áò÷áô  îá  íïôïãéëìåôá, ìåëïòáîåîéôå é
úäòá÷éôå âñçáô ðåû. Ñ÷ëá - ëßýéþëáôá îá Çïòóëé. Îá ñ÷ëáôá óå þáëá îå ðï÷åþå
ïô  ä÷á  þáóá,  óìåä ëïåôï ÷óéþëé îáðõóëáô ÷ ïâéþáêîéñ òåä. ×ßðòïóé éíá ìé?
Îñíá? Ôï÷á å ÷óéþëï.
     Çåîåòáìá  è÷ßòìé  æáóá,  âòßëîá ÷ ðáú÷áôá óé é éú÷áäé æìáëïîþå ó ößìôé
ôáâìåôëé.
     - ×îéíáîéå  -  ëáúá  ôïê.  - Ðï òåûåîéå îá ýáâá ïðåòáãéñôá þáóôéþîï óå
ðòïíåîñ. Îáþáìïôï îá ïðåòáãéñôá óå ðòåîáóñ ÷ 22.00 þ.
     - Íáóóáòáëû! - ëáúá Íåíï. - Ýï úá îï÷ïóôé?
     - Îå  íå  ðòåëßó÷áêôå  -  ëáúá  Çåîåòáìá. - Ôïþîï ÷ äåóåô þáóá úáðïþ÷á
÷åþåòîéñô  óåáîó.  Îñëïìëï  óåëõîäé ðòåäé îåçï ÷óåëé ïô îáó ýå ÷úåíå ðï ä÷å
ôáëé÷á  ôáâìåôëé. Ðïóìå ÷óéþëï ðòïäßìöá÷á ðï óôáòéñ ðìáî ó åäîï éúëìàþåîéå.
Ðôéãá  ýå îáóôßð÷á ëáôï çòáîáôïè÷ßòçáþ úáåäîï ó íåî. ×óéþëé íéîé ýå âßäáô õ
Íáë, ôïê ýå ÷úòé÷é ëõìáôá óáí.
     - Þå  ëáë  ôßê? - úáíéóìåîï ðïðéôá Çïòóëé, òáúçìåöäáêëé óèåíáôá. - Ôáñ
òáâïôá áú îå ñ òáúâéòáí. Ä÷áäåóåô é ä÷á þáóá - þå ôï÷á å ÷åþåòîéñô óåáîó...
Áú, ðòïýá÷áêôå, ëáôï ìåçîá, îñíá é äá óôáîá, ëáôï þõ÷áì ýå óå ÷áìñí... Íåî,
ðòïýá÷áêôå, é ó ëïì îå íïöåôå íå äéçîá...
     - Åäéî  íïíåîô - ëáúá Çåîåòáìá. - Ðï÷ôáòñí ðáë: ôïþîï ÷ äåóåô þáóá âåú
äåóåô  óåëõîäé  ÷óéþëé ýå ÷úåíáô âïìëïõóðïëïñ÷áýï. Òáúâòáèôå ìé. Çïòóëé? Ýå
÷úåíåôå âïìëïõóðïëïñ÷áýï. Ôáëá þå ëßí äåóåô þáóá...
     - Áú  ôéñ  èáðþåôá  çé  úîáí - ëáúá Çïòóëé. - Ä÷å íéîõôé ïâìåëþåîéñ, á
ðïóìå óß÷óåí îá ÷ßúåì ýå óå ÷ßòöåû... úîáåí, ðòïâ÷áìé óíå.
     - Ôåúé  èáðþåôá  óá îï÷é - ôßòðåìé÷ï ëáúá Çåîåòáìá. - Ôå äåêóô÷õ÷áô ðï
ðåô  íéîõôé.  Äá  äïôéþáíå  äï  âõîëåòá é äá è÷ßòìéí çòáîáôéôå ýå õóðååí, á
ïóôáîáìïôï ýå ó÷ßòûé Íáë.
     Îáóôßðé  íßìþáîéå.  Ôå  òáúíéûìñ÷áèá.  Âá÷îï  óßïâòáúñ÷áýéñô Çïòóëé óå
òï÷åûå  ÷ ëïóáôá óé, ðòåèáðáì äïìîáôá óé õóôîá. ×éöäáûå óå ëáë éäåñôá âá÷îï
óôéçá  äï  óßúîáîéåôï íõ; ôïê þåóôï-þåóôï úáíéçá, ïóôá÷é îá íéòá ëïóáôá óé,
ïçìåäá  ÷óéþëé  ó  ðòïó÷åôîáì ðïçìåä é óå ðìåóîá ðï ëïìåîåôå. Þõäåóåî þéþëï
âåûå,  éúòáîåî  ïô öé÷ïôá, âåú äá îáõþé îåýï úá îåçï. Îå íõ âåûå îõöîï îéýï
äòõçï  ïó÷åî  äá  çï  ïóôá÷ñô  îá  íéòá,  äá  íõ  ðïú÷ïìñô  äá óå ÷ßòîå ðòé
óåíåêóô÷ïôï  óé.  Ãñìáôá  ÷ïêîá  âå ðòåëáòáì ÷ ïëïðéôå é ðï÷åþå ïô áôïíîéôå
âîáòñäé  óå âå óôòáèõ÷áì ïô ó÷ïñ ëáðòáì, óßýï ôáëß÷ óåìñë, îï èéôßò é çïìñí
ðïäìåã. Óéìîï ïâéëîá Íáëóéí, úá ãñì öé÷ïô íõ âåûå âìáçïäáòåî, úáäåôï Íáëóéí
íõ éúìåëõ÷á óôáòáôá æéóôõìá îá ëïìñîïôï; ïôôïçá÷á ðï÷ñò÷á, þå äïëáôï Íáëóéí
å ó  ôñè,  îéýï ìïûï îå íïöå äá éí óå óìõþé. Ãåìéñ ôïúé íåóåã Íáëóéí öé÷ñ ÷
íáúåôï  íõ  é ÷óåëé ðßô, ëïçáôï óé ìñçáèá, Çïòóëé íõ òáúëáú÷áûå åäîá é óßýá
ðòéëáúëá,  îï ÷óåëé ðßô ó òáúìéþåî ëòáê: "Éíáìï åäîá öáâá, ôïìëï÷á çìõðá÷á,
þå îéëïê îå íïöåì äá óé ðòåäóôá÷é ëïìëï, é ðïþîáìá ôñ, çìõðá÷áôá..." Íáëóéí
óß÷óåí  îå íïöåûå äá óé çï ðòåäóôá÷é ÷ ëßò÷á÷ âïê, íáëáò äá íõ âñèá ëáúáìé,
þå Çïòóëé å ïðéôåî é âåúðïýáäåî âïåã.
     - Îï÷éñô ðìáî äá÷á óìåäîéôå ðòåéíõýåóô÷á - çï÷ïòåûå Çåîåòáìá. - Ðßò÷ï,
ðï  ôï÷á  ÷òåíå  îáó  îå îé ïþáë÷áô. Ðòåéíõýåóô÷ïôï îá ÷îåúáðîïóôôá. ×ôïòï,
ðòåäéûîéñô  ðìáî  å  òáúòáâïôåî  ïôäá÷îá  é äïóôá çïìñíá å ïðáóîïóôôá, þå å
éú÷åóôåî  îá ðòïôé÷îéëá. Óåçá îéå çï éúðòå÷áò÷áíå. ×åòïñôîïóôôá úá õóðåè óå
õ÷åìéþá÷á.
     Úåìåîéñ  ðòåú ãñìïôï ÷òåíå ëéíáûå ïäïâòéôåìîï. Èéýîïôï íõ ìéãå ó÷åôåûå
óßó  úìïòáäï  õäï÷ïìóô÷éå, ìï÷ëéôå äßìçé ðòßóôé óå ó÷é÷áèá é òáúðõýáèá. Ôïê
íîïçï  ïâéþáûå  ÷óñëáë÷é îåïþáë÷áîé óßâéôéñ - âåûå þï÷åë îá òéóëá. Íéîáìïôï
íõ  âåûå  ôßíîï.  Ëòáäåã é áæåòéóô, ïôçìåäáî ïô ëòáäãé, ÷ßúðéôáî ïô ëòáäãé;
âåûå  ìåöáì ÷ úáô÷ïòá, ïôëßäåôï éúâñçáì îáçìï é îåïþáë÷áîï, ëáëôï é ÷óéþëï,
ëïåôï  ðòá÷åûå;  ïðéô÷áì  óå  äá  óå  ÷ßòîå  ëßí  ëòáöâéôå, îï ÷òåíåîáôá óå
ðòïíåîéìé,  óôáòéôå  ðòéñôåìþåôá  îå  éóëáìé äá ôßòðñô äåçåîåòáô íåöäõ ôñè,
éóëáìé  äá  çï  ðòåäáäáô,  îï ôïê óå éúôòßçîáì é ïôîï÷ï éúâñçáì, ëòéì óå ðï
óåìáôá,   äïëáôï  çï  îáíåòéì  ðïëïêîéñô  Çåì  Ëåôûåæ.  Úåìåîéñ  âåûå  õíåî
æáîôáúøïò,  óíñôáûå,  þå  úåíñôá å ðìïóëá, á îåâåôï ô÷ßòäï, é éíåîîï ðïòáäé
ôï÷á  ó÷ïå  îå÷åöåóô÷ï,  ðïäëìáöäáîï  ïô  âõêîáôá  æáîôáúéñ,  âåûå  íïöå âé
åäéîóô÷åîéñô  þï÷åë  îá  Ïâéôáåíéñ  ïóôòï÷,  ëïêôï  ëáôï þå ìé ðïäïúéòáûå ÷
Íáëóéí  îå  ðìáîéîåã  ("×éöäáì  óßí  çé  áú  ôåúé ðìáîéîãé, ÷óñëáë÷é óßí çé
÷éöäáì"), îå óôòáîîá éçòá îá ðòéòïäáôá ("Îéå ðï ðòéòïäá ÷óéþëé óíå åäîáë÷é,
áëï  ýå  ÷  úáô÷ïòá,  áëï ýå îá ó÷ïâïäá"), á îáðòá÷ï ðòéûßìåã ïô îå÷ßúíïöîé
íåóôá,  éúúáä  îåâåóîáôá  ô÷ßòäéîá  îáðòéíåò.  Ôïê  îéëïçá  îå ëáú÷áûå ôï÷á
ïôëòéôï  ðòåä Íáëóéí, îï ðòá÷åûå îáíåãé é óå ïôîáóñûå ëßí îåçï ó ðïþéôáîéå,
ðòåíéîá÷áýï  ÷  ðïäíáú÷áîå.  "Ôé  ýå îé óôáîåû çìá÷åî - çï÷ïòåûå ôïê - é áú
ôïçá÷á  ðïä  ôåâ  ýå  óå  òáúçßòîá..."  Ëáë  é  îáëßäå  ÷ßúîáíåòñ÷áûå äá óå
òáúçòßýá,  âåûå  óß÷ßòûåîï  îåñóîï,  óáíï  åäîï âåûå ñóîï: þå Úåìåîéñ íîïçï
ïâéþá  ÷óñëáë÷é  òéóëï÷áîé  á÷áîôàòé  é  îå íïöå äá ôßòðé îéëáë÷á òáâïôá. É
äòõçï îå óå èáòåó÷áûå ÷ îåçï îá Íáëóéí: äé÷áôá íõ ðßò÷ïâéôîá öåóôïëïóô.
     Ôï÷á âåûå óßýáôá ðåôîéóôá íáêíõîá, óáíï þå ïðéôïíåîá é îáóßóëáîá óòåýõ
ðáîãåòîéôå ÷ßìãé.
     - Ôï÷á  îå  íé  èáòåó÷á  -  íòáþîï  ëáúá  Íåíï. - Ôï÷á å á÷áîôàòá. Âåú
ðïäçïôï÷ëá, âåú ðòï÷åòëá... Îå, ôï÷á îå íé èáòåó÷á.
     Îá îåçï îéëïçá îéýï îå íõ óå èáòåó÷áûå, îá ôïúé Íåíï Çòáíåîõ ðï ðòñëïò
Ëïðéôï  îá  Óíßòôôá.  Îéëïçá îéýï îå çï õäï÷ìåô÷ïòñ÷áûå é ÷éîáçé ïô îåýï óå
óôòáèõ÷áûå.  Ëòéåèá  íéîáìïôï  íõ, úáýïôï ÷ óßðòïôé÷áôá ôïê ïôîáþáìï úáåíáì
ô÷ßòäå  ÷éóïë  ðïóô.  Ðïóìå  ÷åäîßö  ðïðáäîáì  ÷  ìáðéôå îá öáîäáòíåòéñôá é
ïóôáîáì  öé÷  óáíï ðï þõäï: ïóáëáôåî ïô íßþåîéñôá, âéì éúíßëîáô ïô óßóåäéôå
óé  ðï  ëéìéñ,  ëïéôï  ïòçáîéúéòáìé  âñçóô÷ï.  Óìåä  ôï÷á  ðï  úáëïîéôå  îá
óßðòïôé÷áôá  âéì  éúëìàþåî  ïô  ýáâá,  ÷ßðòåëé  þå  îå ðòåäéú÷éë÷áì îéëáë÷é
ðïäïúòåîéñ.  Âéì  îáúîáþåî úá ðïíïýîéë îá Çåì Ëåôûåæ, ä÷á ðßôé õþáóô÷õ÷áì ÷
îáðáäåîéñ  óòåýõ  ëõìé,  ìéþîï  õîéýïöéì îñëïìëï ðáôòõìîé ëïìé, ðòïóìåäéì é
óïâóô÷åîïòßþîï  úáóôòåìñì  ëïíáîäéòá îá åäîá ïô âòéçáäéôå îá Ìåçéïîá, éíáûå
éú÷åóôîïóô  ëáôï  þï÷åë  ó  æáîôáóôéþîá óíåìïóô é ïôìéþåî ëáòôåþáò. ×åþå óå
çïô÷åìé  äá  çï îáðòá÷ñô òßëï÷ïäéôåì îá çòõðá ÷ îñëáë÷ï çòáäþå îá àçïúáðáä,
îï  ôïþîï  ôïçá÷á  çòõðáôá îá Çåì âéìá úáìï÷åîá. Ëáëôï é ðòåäé, Ëïðéôïôï îå
âåûå  ðïä  ðïäïúòåîéå,  äïòé  çï îáúîáþéèá úá òßëï÷ïäéôåì îá îï÷á çòõðá, îï
éúçìåöäá  ðòåú  ãñìïôï  ÷òåíå  ôïê þõ÷óô÷õ÷áûå, þå çï çìåäáô îáëòé÷ï é ôï÷á
âåûå  îáðßìîï  ÷ßúíïöîï:  ÷ óßðòïôé÷áôá îå ïâéþáèá èïòá, îá ëïéôï ðòåëáìåîï
íîïçï  éí  ÷ßò÷é.  Âåûå  íßìþáìé÷,  ðòéäéòþé÷,  äïâòå  ðïúîá÷áûå îáõëáôá îá
ëïîóðéòáãéñôá é éúéóë÷áûå âåúõóìï÷îï éúðßìîåîéå îá ÷óéþëéôå ê ðòá÷éìá, äïòé
é îáê-îåúîáþéôåìîéôå.   Îá  ïâýé  ôåíé  îéëïçá  ó  îéëïçï  îå  òáúçï÷áòñûå,
úáîéíá÷áûå  óå  óáíï ó òáâïôéôå îá çòõðáôá é õóðñ äá ñ óîáâäé ó ÷óéþëï: é ó
ïòßöéå,  é  ó  ðòïäõëôé,  é  ó  ðáòé,  é  ó  äïâòá  íòåöá ïô ñ÷ëé, é äïòé ó
íïôïãéëìåô. Ëßí Íáëóéí óå ïôîáóñûå âåú ïóïâåîá ìàâï÷. Ôï÷á óå þõ÷óô÷õ÷áûå é
Íáëóéí  îå úîáåûå úáýï, á îå íõ óå éóëáûå äá ðéôá: Íåíï îå âåûå ïô ïîåúé, ó
ëïéôï  å  ðòéñôîï  äá  ïôëòï÷åîéþéû.  Íïöå  âé òáâïôáôá âåûå ôáí, þå Íáëóéí
åäéîóô÷åî  þõ÷óô÷õ÷áûå  ÷åþîéñ  íõ  óôòáè - îá ïóôáîáìéôå îå íïöåûå é äá éí
äïêäå  îá  õí,  þå  íòáþîïôï  Ëïðéôï îá Óíßòôôá, òáúçï÷áòñý îá òá÷îá îïçá ó
ëïéôï  é äá ðòåäóôá÷éôåìé îá ýáâá, åäéî ïô óßúäáôåìéôå îá óßðòïôé÷áôá, íïöå
äá óå âïé ïô îåýï.
     - Îå  òáúâéòáí  ðïäâõäéôå  îá  ýáâá - ðòïäßìöá÷áûå Íåíï, òáúíáú÷áêëé ó
ïô÷òáýåîéå ðï ûéñôá óé îï÷á ðïòãéñ òåðåìåîô. - Úîáí ôïúé ðìáî åä÷á ìé îå ïô
óôï  çïäéîé.  Óôï ðßôé éóëáèá äá çï ðòïâ÷áô é óôï ðßôé óå ïôëáú÷áèá, úáýïôï
ôï÷á å ðïþôé óéçõòîá óíßòô. Äïëáôï îñíá éúìßþ÷áîå, îéå ÷óå ïýå éíáíå ûáîó ÷
óìõþáê  îá  îåõóðåè  ðïîå äá óå éúíßëîåí é äá óå ïðéôáíå äá õäáòéí îá äòõçï
íñóôï.  - Á ôõë - åäîá çòåûëá, é ó ÷óéþëé îé å ó÷ßòûåîï. Óôòáîîï, þå ÷ ýáâá
îå òáúâéòáô ôáëé÷á åìåíåîôáòîé îåýá.
     - Ôé  îå  óé óß÷óåí ðòá÷, Ëïðéôï - ÷ßúòáúé Ïòäé. - Óåçá éíáíå Íáë. Áëï
óå  ðòï÷áìé  îåýï,  ôïê  ýå óßõíåå äá îé éúíßëîå é íïöå âé äïòé ýå õóðåå äá
÷úòé÷é ëõìáôá.
     Ôñ ìåîé÷ï ðõûåûå, úáçìåäáîá ÷ äáìåþéîáôá ëßí âìáôïôï - óõèá, óðïëïêîá,
îá  îéýï  îå  óå  õþõä÷áûå  é îá ÷óéþëï âåûå çïôï÷á. Õ èïòáôá ðòåäéú÷éë÷áûå
ðìáèïóô,  úáýïôï ÷éöäáûå ÷ ôñè óáíï ðï÷åþå éìé ðï-íáìëï ðïäèïäñýé íåèáîéúíé
úá  éúôòåâìåîéå.  Ãñìáôá  âåûå  ëáôï  îá  äìáî  -  îéôï  ÷ íéîáìïôï, îéôï ÷
îáóôïñýåôï,   îéôï   ÷   âßäåýåôï  ê  éíáûå  ôßíîé  ðåôîá.  Ðòïéúìéúáûå  ïô
éîôåìéçåîôîï  óåíåêóô÷ï, âáýá ê âåûå úáçéîáì ðòåú ÷ïêîáôá, íáêëá ê é äïóåçá
òáâïôåûå  ëáôï  õþéôåìëá  ÷  óåìï Ðáôéãé, óáíáôá Ïòäé óßýï âå òáâïôéìá ëáôï
õþéôåìëá,  äïëáôï  îå  ñ  éúçïîéìé  ïô  õþéìéýåôï  ëáôï  äåçåîåòáôëá. Ôñ óå
õëòé÷áìá,  ïðéôáìá  óå  äá  éúâñçá  ÷  Èïîôé, óòåýîáìá ÷ þõöâéîá Çåì, ëïêôï
îåìåçáìîï  ðòå÷ïú÷áì ïòßöéå, é ôïê ñ îáðòá÷éì ôåòïòéóôëá. Ïôîáþáìï òáâïôåìá
ïô  þéóôï  éäåêîé óßïâòáöåîéñ - âïòâá úá óðòá÷åäìé÷ï ïâýåóô÷ï, ëßäåôï ÷óåëé
éíá  ó÷ïâïäáôá  äá  íéóìé  é  ÷ßòûé ôï÷á, ëïåôï éóëá é íïöå, îï ðòåäé óåäåí
çïäéîé  öáîäáòíåòéñôá  ïôëòéìá óìåäéôå ê, ïô÷ìñëìá äåôåôï ê úá äá ñ úáóôá÷é
äá  ðòåäáäå  óåâå  óé  é  íßöá óé. Ýáâßô îå ê òáúòåûéì äá óå ñ÷é: ôñ úîáåûå
ðòåëáìåîï  íîïçï;  úá  äåôåôï óé îéýï ðï÷åþå îå âåûå þõ÷áìá é çï óíñôáûå úá
íßòô÷ï,  ÷ßðòåëé  þå ôáêîï îå ÷ñò÷áûå ÷ ôï÷á; é ÷åþå óåäåí çïäéîé ñ ä÷éöåûå
ðòåäé ÷óéþëï ïíòáúáôá. Óíßòôôá îá íßöá óé ðïîåóå õäé÷éôåìîï óðïëïêîï, íáëáò
þå  íîïçï  çï  ïâéþáûå. Ñ÷îï ïýå äßìçï ðòåäé áòåóôá ôñ ðòïóôï âå ó÷éëîáìá ó
íéóßìôá,  þå úá îéýï ÷ ôïúé ó÷ñô îå óìåä÷á äá óå äßòöéû ðòåëáìåîï úäòá÷ï. É
óåçá âåûå, ëáëôï Çåì ðòåä óßäá - öé÷ íßòô÷åã, îï íîïçï ïðáóåî íßòô÷åã.
     - Íáë  å îï÷áë - íòáþîï ëáúá Íåíï. - Ëïê íïöå äá çáòáîôéòá, þå îñíá äá
óå  ïâßòëá,  ïóôá÷áêëé  óáí? Îá ôï÷á å óíåûîï äá óå òáúþéôá. Óíåûîï å äá óå
ïôè÷ßòìñ  óôáòéñ,  äïâòå  ðòåóíåôîáô  ðìáî óáíï úáýïôï éíáíå îï÷áëá Íáë. Áú
ëáúáè é ðï÷ôáòñí: ôï÷á å á÷áîôàòá.
     - Áâå  ïóôá÷é  ôáñ  òáâïôá,  îáþáìóô÷ï  - ëáúá Úåìåîéñ. - Áëï íå ðéôáû
íåîå,  äáìé  ýå  å  óôáòéñ,  äáìé  ýå å îï÷éñ ðìáî - ÷óå å á÷áîôàòá. Þå ëáë
éîáþå?  Âåú  òéóë îå íïöå, á ó ôéñ èáðþåôá òéóëßô å ðï-íáìëï. Áíé þå ôå ôáí
ðïä ëõìáôá ýå óå ûáûîáô, ëïçáôï ÷ äåóåô þáóá éí óå éúôòåóåí. Ôå ôáí ÷ äåóåô
þáóá  óéçõòîï  ëßòëáô òáëéñ é ðåóîéþëé óé ðåñô; îéå ýå éí óå éúôòåóåí, á îá
ôñè  íïöå  é  á÷ôïíáôéôå  äá  îå  óá éí úáòåäåîé é óáíéôå ôå ýå óå ÷ßòçáìñô
ðéñîé... Îå, íåîå íé èáòåó÷á. Îáìé Íáë?
     - Áú,  ôáëï÷á, óßýï... - ëáúá Çïòóëé. - Áú íéóìñ ëáë÷ï? Áëï ôáëß÷ ðìáî
äïòé îá íåîå íé å þõäåî, ôï îá ìåçéïîåòéôå óß÷óåí... ×ñòîï ÷éëá Úåìåîéñ: ýå
óå  ûáûîáô ôáí... Ðßë é ðåô íéîõôé ðï-íáìëï ýå óå íßþéí, á ôáí ôïëõ-÷éö Íáë
óòõôéì  ëõìáôá  é  óß÷óåí  ýå  óôáîå èõâá÷ï. Áíé þå ôï÷á å èõâá÷á òáâïôá! -
éú÷åäîßö ëáúá ôïê, óñëáû ïúáòåî ïô îï÷á éäåñ. - Áíé þå îéëïê ðòåäé îáó ëõìé
îå  å  óßâáòñì, ÷óéþëé óáíï óå ðåòþáô, á îéå ðßò÷é... Ðßë äïëáôï ôáñ ëõìá å
ïðòá÷ñô,  ëïìëï  ÷òåíå  ýå  íéîå? Ðïîå íåóåã ýå ðïöé÷ååí þï÷åûëé... âåú ôéñ
çáäîé ðòéóôßðé...
     - Âïñ  óå,  þå îå íå òáúâòáèôå, Ëïðéôï - ëáúá Çåîåòáìá. - × ðìáîá îéýï
îå  óå ðòïíåîñ, îéå óáíï îáðáäáíå îåïþáë÷áîï, õóéì÷áíå áôáëáôá úá óíåôëá îá
Ðôéãá é äïîñëßäå ðòïíåîñíå òåäá îá ïôóôßðìåîéåôï.
     - Á  áëï ôé óå óôòáèõ÷áû, þå Íáë îñíá äá íïöå äá îé éúíßëîå ÷óéþëéôå -
÷óå  ôáëá  ìåîé÷ï ðòïéúîåóå Ïòäé, úáçìåäáîá ÷ âìáôïôï, - ôï îå úáâòá÷ñê, þå
ýå íõ óå îáìïöé äá íßëîå åäéî, îáê-íîïçï ä÷áíá, á ôïê å óéìîï íïíþå.
     - Äá - ëáúá Çåîåòáìá äïëáôï ñ çìåäáûå, - ôï÷á å ÷ñòîï...
     Çåîåòáìá  âåûå  ÷ìàâåî  ÷ Ïòäé. Îéëïê ïó÷åî Íáëóéí îå ÷éöäáûå ôï÷á, îï
Íáëóéí  úîáåûå,  þå  ôáúé  ìàâï÷  å óôáòá, âåúîáäåöäîá, úáðïþîáìá ïýå ðòåäé
óíßòôôá  îá  Çåì, á óåçá âåûå óôáîáìá ïýå ðï-âåúîáäåöäîá, áëï ôï÷á éúïâýï å
÷ßúíïöîï.  Çåîåòáìá  îå  âåûå  çåîåòáì. Ðòåäé ÷ïêîáôá âå òáâïôéì ÷ úá÷ïä îá
ëïî÷åêåò,  ðïóìå ðïðáäîáì ÷ ûëïìáôá úá óõâáìôåòî-ïæéãåòé, ÷ïà÷áì ÷ ðåèïôáôá
é éúìñúßì ïô ÷ïêîáôá ó þéî òïôíéóôßò. Äïâòå ðïúîá÷áûå òïôíéóôßò Þáþõ, éíáûå
ó îåçï  îñëáë÷é óíåôëé (âõîô ÷ îñëáëß÷ ðïìë ÷åäîáçá óìåä ÷ïêîáôá) é ïôäá÷îá
é âåúõóðåûîï  çï  ðòåóìåä÷áûå. Âåûå ÷ ýáâá îá Óßðòïôé÷áôá, îï þåóôï ÷úéíáûå
õþáóôéå  ÷  ðòáëôéþåóëéôå  ïðåòáãéé  ëáôï  äïâßò  âïåã é úîáåý ëïíáîäéò. Äá
òáâïôé  ÷  Óßðòïôé÷áôá íõ èáòåó÷áûå, îï îå óé ðòåäóôá÷ñûå äïâòå ëáë÷ï ýå óå
ðòá÷é  óìåä  ðïâåäáôá.  ×ðòïþåí,  ôïê  é  îå  ÷ñò÷áûå  ÷  ðïâåäá. ×ïêîéë ðï
òïöäåîéå,  ìåóîï  óå  ðòéóðïóïâñ÷áûå  ëßí  ÷óñëáë÷é  õóìï÷éñ  é  îéëïçá  îå
ðòïçîïúéòáûå úá ðï÷åþå ïô äåóåô-ä÷áäåóåô äîé îáðòåä. Óïâóô÷åîé éäåé îñíáûå,
îåýéþëï  âåûå  ÷ßúðòéåì  ïô  åäîïòßëéñ, îåýéþëï âåûå úáéíóô÷õ÷áì ïô Ëåôûåæ,
îåýéþëï  íõ  âñèá  ÷îõûéìé  ÷ ýáâá, îï ãåîôòáìîï íñóôï ÷ óßúîáîéåôï úáåíáûå
ïîï÷á,  ëïåôï íõ âñèá îáâéìé ÷ ûëïìáôá úá íìáäûé-ïæéãåòé. Úáôï÷á ÷ ôåïòééôå
óé ôïê éúëáú÷áûå óôòáîîá óíåóéãá ïô ÷ßúçìåäé: ÷ìáóôôá îá âïçáôéôå ôòñâ÷á äá
óå  ó÷áìé  (ôï÷á  ïô  ×åðßòá,  ëïêôï ÷ ðòåäóôá÷áôá îá Íáëóéí âåûå îåýï ëáôï
óïãéáìéóô  éìé  ëïíõîéóô),  îáþåìï  îá  äßòöá÷áôá äá óå ðïóôá÷ñô éîöåîåòé é
ôåèîéãé (ôï÷á ïô Ëåôûåæ), çòáäï÷åôå äá óå òáúòõûáô é äá óå öé÷åå ÷ åäéîóô÷ï
ó ðòéòïäáôá  (îñëáëß÷  ýáâåî  íéóìéôåì-âõëïìéóô)  é  ÷óéþëï ôï÷á íïöå äá óå
ðïóôéçîå  óáíï þòåú âåúðòåëïóìï÷îï ðïäþéîåîéå îá úáðï÷åäéôå îá ÷éûåóôïñýéôå
ëïíáîäéòé  -  é ðï-íáìëï âßòâïòåîå îá ïô÷ìåþåîé ôåíé! Ä÷á ðßôé Íáëóéí éíáûå
óâìßóë÷áîéñ  ó  îåçï. Âåûå íõ óß÷ßòûåîï îåñóîï úáýï ôòñâ÷á äá óå òáúòõûá÷áô
ëõìéôå, äá óå çõâñô ðòé ôï÷á óíåìé äòõçáòé, ÷òåíå, óòåäóô÷á, ïòßöéå, ëïçáôï
óìåä  äåóåô-ä÷áîáäåóåô  äîé  ëõìáôá ïôîï÷ï ýå âßäå ÷ßúóôáîï÷åîá é ÷óéþëï ýå
ôòßçîå ëáëôï ðòåäé, ó ôáúé òáúìéëá, þá îáóåìåîéåôï îá ïëïìîéôå óåìá ó ïþéôå
óé  ýå  óå  õâåäé ëïìëï äñ÷ïìóëé çîõóîé óá äåçåîåòáôéôå. Çåîåòáìá ôáëá é îå
õóðñ  äá  íõ  ïâñóîé  ëáëôï  ôòñâ÷á  óíéóßìá îá äé÷åòóéïîîáôá äåêîïóô. Äáìé
ëòéåûå  îåýï éìé óáí îå òáúâéòáûå úáýï å îõöîï ôï÷á, îï ÷óåëé ðßô ðï÷ôáòñûå
åäîï é óßýï: úáðï÷åäéôå îå óå ïâóßöäáô, ÷óñëï îáðáäåîéå óòåýõ ëõìéôå å õäáò
ðï  ÷òáçá,  èïòáôá  îå  âé÷á  äá  óå  ÷ßúðéòáô  ïô  áëôé÷îé äåêóô÷éñ, éîáþå
îåîá÷éóôôá éí ýå óå ÷ëéóîå é îñíá ÷åþå äá éíá úá ëáë÷ï äá öé÷åñô... "Ôòñâ÷á
äá  óå ôßòóé Ãåîôßòá! - îáóôïñ÷áûå Íáëóéí. - Ôòñâ÷á äá óå õäáòé Ãåîôßòá, äá
óå óßóòåäïôïþáô ÷óéþëé óéìé úá ôï÷á! Ýï úá çìá÷é éíáô ÷áûéôå ÷ ýáâá, ýïí îå
òáúâéòáô  ôïìëï÷á  ðòïóôï  îåýï?" "Ýáâßô úîáå ëáë÷ï ðòá÷é - ôåöëï ïô÷òßýáûå
Çåîåòáìá,  ëáôï  ÷éò÷áûå  âòáäéþëá  é  ÷éóïëï  ÷äéçáûå  ÷åöäé.  -  × îáûåôï
ðïìïöåîéå  äéóãéðìéîáôá  å  ðòåäé  ÷óéþëï,  é  äáê  äá  òáâïôéí  âåú óåìóëï
ó÷ïå÷ïìéå.  Íáë,  ÷óñëï  îåýï  ó  ÷òåíåôï óé, ýå ðïìõþéû é ô÷ïñ Ãåîôßò, áëï
äïöé÷ååû..."  ×ðòïþåí,  ëßí  Íáëóéí  ôïê  óå  ïôîáóñûå  ó õ÷áöåîéå é ïèïôîï
ðòéâñç÷áûå  äï  õóìõçéôå íõ, ëïçáôï ìßþå÷éôå õäáòé çï úáóôéçáèá ÷ íáúåôï îá
Çïòóëé...
     - ×óå  åäîï  áú  óßí  ðòïôé÷ - õðïòéôï ëáúá Íåíï. - Á áëï îé ðïëïóñô ó
ëáòôåþåî  ïçßî?  Áëï  îå õóðååí úá ðåô íéîõôé, á îé ðïôòñâ÷áô ûåóô? Âåúõíåî
ðìáî. É ÷éîáçé å âéì âåúõíåî.
     - Õäßìöåîé  úáòñäé îéå ðòéìáçáíå úá ðòß÷ ðßô - ëáúá Çåîåòáìá, ó õóéìéå
ïôëßó÷áêëé ðïçìåäá óé ïô Ïòäé. - Îï äïòé é áëï ÷úåíåí ðòåäéûîéôå óðïóïâé úá
îáèìõ÷áîå,  óßäâáôá  îá ïðåòáãéñôá óå ïðòåäåìñ ÷ óòïë ïô ôòé-þåôéòé íéîõôé.
Áëï  õóðååí  äá  çé  úá÷áòéí  îåðïäçïô÷åîé,  ýå îé ïóôáîå åäîá éìé äïòé ä÷å
íéîõôé ÷ úáðáó.
     - Ä÷å  íéîõôé  å  íîïçï  ÷òåíå - ëáúá Çïòóëé. - Áú ôñè úá ä÷å íéîõôé ó
çïìé òßãå ýå çé éúäõûá. Óáíï äá óôéçîåí...
     - Äá  óôéçîåí...  äá-á...  -  ó  îñëáë÷á úìï÷åýá íåþôáôåìîïóô ðòï÷ìáþé
Úåìåîéñ. - Îáìé, Íáë?
     - Îéýï ìé îå éóëáû äá ëáöåû, Íáë - ðïðéôá Çåîåòáì.
     - ×åþå  ÷é  ëáúáè. Îï÷éñô ðìáî å ðï-äïâßò ïô óôáòéñ, îï ÷ßðòåëé ôï÷á å
ìïû. Äáêôå áú äá ó÷ßòûá ÷óéþëï óáí. Òéóëõ÷áêôå.
     - Óôéçá  úá  ôï÷á  -  òáúäòáúîåîï  ëáúá  Çåîåòáìá. - Úá ôï÷á - ôïìëïú.
Îñëáë÷é óßýåóô÷åîé úáâåìåöëé éíáû ìé?
     - Îå - ëáúá Íáëóéí.
     ×åþå óßöáìñ÷áûå, þå ïôîï÷ï å úáðïþîáì ôïúé òáúçï÷ïò.
     - Ïôëßäå óå ðïñ÷éèá îï÷éôå ôáâìåôëé? - éú÷åäîßö ðïðéôá Íåíï.
     - Ðòåäéûîéôå óá - ëáúá Çåîåòáìá, - îï Íáë õóðñ íáìëï äá çé ðïäïâòé.
     - Áè, Íáë úîáþé...
     Ëïðéôï ðòïéúîåóå ôåúé äõíé ó ôáëß÷ ôïî, þå îá ÷óéþëé éí óôáîá îåìï÷ëï.
Äõíéôå íõ íïöåèá äá âßäáô òáúâòáîé ôáëá: îï÷áë, ðòé ôï÷á îå óß÷óåí îáû, ðòé
ôï÷á  äïûßì  ïô  óôòáîáôá  îá  ïîéñ  - äáìé îñíá ôõë úáóáäá, ôáëé÷á îåýá óá
óôá÷áìé...
     - Äá  -  òñúëï  ëáúá  Çåîåòáìá.  - É óôéçá òáúçï÷ïòé. Úáðï÷åä îá ýáâá.
Âìáçï÷ïìé äá óå ðïäþéîéû, Ëïðéôï!
     - Áú  óå  ðïäþéîñ÷áí - ëáúá Íåíï, ó÷é÷áêëé òáíåîå. - Ðòïôé÷ óßí, îï óå
ðïäþéîñ÷áí. Ëßäå ýå óå äñîá...
     Íáëóéí  ôßöîï  çé  çìåäáûå.  Ôå  óåäñèá ðòåä îåçï îáðßìîï òáúìéþîé - ÷
ïâéëîï÷åîé  õóìï÷éñ îá÷ñòîï îå âé éí äïûìï îá õí, þå îåýï íïöå äá çé óßâåòå
úáåäîï:  âé÷û  æåòíåò,  âé÷û  ðòåóôßðîéë,  âé÷ûá  õþéôåìëá...  Ôï÷á,  ëïåôï
÷ßúîáíåòñ÷áèá  äá  îáðòá÷ñô,  âåûå  âåúóíéóìåîï;  óáíï  óìåä  îñëïìëï  þáóá
ðï÷åþåôï  ïô  ôñè  ýå âßäáô íßòô÷é, á ÷ ó÷åôá îéýï îñíá äá óå ðòïíåîé, óáíï
ôåúé,  ëïéôï ýå ïóôáîáô öé÷é, ÷ îáê-äïâòéñ óìõþáê ýå ðïìõþáô ëòáôëá ðïþé÷ëá
ïô  áäóëéôå  âïìëé,  îï  ôå ýå âßäáô éúòáîåîé, éúíßþåîé ïô âñçóô÷ïôï, ýå çé
ðòåóìåä÷áô  ó  ëõþåôá,  ýå  âßäáô  ðòéîõäåîé äá óå ëòéñô ÷ úáäõûîé äõðëé, á
ðïóìå  ÷óéþëï  ýå  úáðïþîå  ïôîáþáìï.  Äá óå äåêóô÷õ÷á îá ôñèîá óôòáîá âåûå
çìõðá÷ï,  îï  äá  çé  îáðõóîå  âåûå  ðïäìï,  é  ôïê âåûå ðòéîõäåî äá éúâåòå
çìõðïóôôá.  Á  íïöå  âé ôõë õ ôñè ÷ßïâýå îå å ÷ßúíïöîï éîáþå é áëï éóëáû äá
îáðòá÷éû  îåýï, ýå ôòñâ÷á äá íéîá÷áû ðòåú çìõðïóô, ðòåú âåúóíéóìåîï ðòïìñôá
ëòß÷,  á íïöå âé é ðòåú ðïäìïóôôá ýå ôòñâ÷á äá íéîåû. Öáìßë þï÷åë... çìõðá÷
þï÷åë...  ðïäßì  þï÷åë...  Á ëáë÷ï äòõçï íïöåû äá ïþáë÷áû ïô þï÷åëá ÷ ôáëß÷
öáìßë,  çìõðá÷  é  ðïäßì  ó÷ñô?  Ôòñâ÷á  óáíï  äá  óå ðïíîé, þå çìõðïóôôá å
óìåäóô÷éå  ïô  âåúóéìéåôï, á ôï ðòïéúôéþá ïô îå÷åöåóô÷ïôï, ïô îåúîáîéåôï úá
ðòá÷éñ  ðßô...  Îï  îå å ÷ßúíïöîï óòåä èéìñäéôå ðßôéýá äá îå óå îáíåòé ðïîå
åäéî  ÷åòåî!  "Ðï  åäéî  ðßô  ÷åþå íéîáè - íéóìåûå Íáëóéí, - îï ôïê îå âåûå
÷åòîéñô. Óåçá ôòñâ÷á äá íéîá é ðï ôïúé, íáëáò ïôóåçá äá å ñóîï, þå é ôïê îå
å ÷åòåî.  É íïöå âé ïýå íîïçï ðßôé ýå íé óå îáìïöé äá ÷ßò÷ñ ðï ëòé÷é ðßôéýá
é äá  ðïðáäáí ÷ úáäßîåîé õìéãé. Îï ðòåä ëïçï óå ïðòá÷äá÷áí ÷óßýîïóô óåçá? É
úáýï?  Ôå  íé èáòåó÷áô, áú íïçá äá éí ðïíïçîá - åôï ÷óéþëï, ëïåôï íé ôòñâ÷á
äá úîáí óåçá..."
     - Óåçá  ýå  óå  òáúïôéäåí - ëáúá Çåîåòáìá. - Ëïðéôï ýå ÷ßò÷é ó Çïòóëé,
Íáë  óßó Úåìåîéñ, áú ó Ðôéãá. Óòåýá ÷ äå÷åô îõìá îõìá ðòé óéîõòîéñ úîáë, ýå
÷ßò÷éôå  óáíï ðòåú çïòáôá, éúâñç÷áêôå ðßôåëéôå. Ä÷ïêëéôå äá îå óå òáúäåìñô,
÷óåëé ïôçï÷áòñ úá ÷óåëé. ×ßò÷åôå. Óåçá ðßò÷é äá óé ôòßçîáô Íåíï é Úåìåîéñ.
     Ôïê óßâòá æáóï÷åôå ÷ßòèõ ðáòþå èáòôéñ, úá÷é çé é çé ðßèîá ÷ äöïâá óé.
     Çïòóëé ðïôòé ëïìåîå.
     - Ëïëáìéôå  íå  âïìñô  -  óßïâýé ôïê. - Îá äßöä å. Èõâá÷á îïý ýå âßäå,
ôßíîá...


        ÇÌÁ×Á ÅÄÉÎÁÄÅÓÅÔÁ

     Ïô  ëòáñ  îá  çïòáôá  äï  ôåìåîáôá ïçòáäá ôòñâ÷áûå äá óå ðßìúé. Ïôðòåä
ðßìúåûå  Úåìåîéñ,  ÷ìáþåûå  ðòßôá  ó  õäßìöåîéñ  úáòñä  é åä÷á þõôï ðóõ÷áûå
âïäìéôå,  ëïéôï  óå  úáâé÷áèá  ÷  äìáîéôå  íõ.  Íáëóéí  ðßìúåûå óìåä îåçï é
ðòéäßòð÷áûå þõ÷áìá ó íáçîéôîéôå íéîé. Îåâåôï âåûå ðïëòéôï ó ïâìáãé, òßíåûå.
Ôòå÷áôá âåûå íïëòá, ïýå ÷ ðßò÷éôå íéîõôé ôå ðòïçéúîáèá äï ëïóôé. Ðòåú äßöäá
îå  óå  ÷éöäáûå  îéýï. Úåìåîéñ óå ïòéåîôéòáûå ðï ëïíðáó é îéôï ÷åäîßö îå óå
ïôëìïîé - ïðéôåî þï÷åë... Ðïóìå óéìîï úáíéòéóá îá íïëòá òßöäá é Íáëóéí ÷éäñ
ôòé  òåäá  ôåìåîá ïçòáäá, á úáä îåñ - îåñóîáôá òåûåôåóôá çòáíáäá îá ëõìáôá;
ðï÷äéçáêëé   çìá÷á,  òáúìéþé  ÷  ïóîï÷áôá  îá  ëõìáôá  îéóëï  óßïòßöåîéå  ó
ðòá÷ïßçßìîé ïþåòôáîéñ. Ôï÷á âåûå ëáðïîéòßô, ëßäåôï ðáúåèá ôòéíá ìåçéïîåòé ó
ëáòôåþîéãá.  Ðòåú ûõíïìåîåôï îá äßöäá åä÷á äïìï÷éíï äïìéôáèá çìáóï÷å, ðïóìå
ôáí  úáðáìéèá  ëéâòéôåîá  ëìåþëá  é  óìáâá  ößìôá  ó÷åôìéîá  ïúáòé  äßìçáôá
áíâòáúõòá.
     Úåìåîéñ, ðóõ÷áêëé ûåðîåûëïí, ðßèáûå ðòßôá ðïä ïçòáäáôá.
     - Çïôï÷ï - ðòïûåðîá ôïê. - Ðßìúé îáúáä.
     Ôå  ïôðßìúñèá  îá  äåóåôéîá  ëòáþëé é úáþáëáèá. Úåìåîéñ óôéóîáì ÷ òßëá
ûîõòá  îá  äåôïîáôïòá  çìåäáûå  ó÷åôåýéôå óôòåìëé îá þáóï÷îéëá. Ôòåóåûå çï.
Íáëóéí  þõ÷áûå  ëáë  ôòáëá  óßó  úßâé  é  óðïäá÷åîï  ÷ßúäéûá.  Íáëóéí  óßýï
ôòåðåòåûå.  Âòßëîá  ÷  þõ÷áìá  é  ðéðîá íéîéôå - ôå âñèá çòáðá÷é é óôõäåîé.
Äßöäßô  óå  õóéìé,  ûõíßô  íõ  úáçìõûá÷áûå  óåçá  ÷óéþëé  ú÷õãé. Úåìåîéñ óå
ðï÷äéçîá  îá  þåôéòé  ëòáëá. Ðòåú ãñìïôï ÷òåíå ûåðîåûå îåýï - ëáôï þå ìé óå
íïìåûå éìé ðóõ÷áûå.
     - Å, çáäï÷å! - ëáúá éú÷åäîßö ôïê é òñúëï äòßðîá ó äñóîáôá òßëá.
     Þõ  óå  ðõëáîåôï  îá ëáðóõìá, óßóëáîå, é ðòåä ôñè éúòéçîá éúðïä úåíñôá
ïâìáë  ïô áìåî ðìáíßë, é óßýï ôáëß÷ ïâìáë éúòéçîá äáìåþ ÷ìñ÷ï, çßòíßô õäáòé
÷ õûéôå,  ðïóéðá  óå  çïòåýá  íïëòá  úåíñ,  òáúëßóáîá ôìååýá ôòå÷á, îñëáë÷é
îáöåöåîé ðáòþåîãá. Úåìåîéñ óå è÷ßòìé îáðòåä, úáëòåýñ ó þõöä çìáó é éú÷åäîßö
óôáîá  ó÷åôìï ëáôï äåî, ðï-ó÷åôìï ïô äåî, ïóìåðéôåìîï ó÷åôìï! Íáëóéí óôéóîá
ïþé  é  ÷ßôòåûîï éúóôéîá, ÷ çìá÷áôá óå íñòîá íéóßì: "×óéþëï å ó÷ßòûåîï", îï
éúóôòåìé  îñíáûå, ôéûéîáôá ðòïäßìöá÷áûå, îå óå þõ÷áûå îéýï ïó÷åî ûõíïìåîå é
óßóëáîå.
     Ëïçáôï  Íáëóéí  ïô÷ïòé ïþé, ôïê ÷éäñ ðòåú ïóìåðéôåìîáôá ó÷åôìéîá óé÷éñ
âõîëåò,  ûéòïëéñ  ðòïâé÷  ÷  ôåìåîáôá íòåöá é îñëáë÷é èïòá, íîïçï íßîéþëé é
óáíïôîé  ÷  ïçòïíîïôï  ðòáúîï ðòïóôòáîóô÷ï ïëïìï ëõìáôá. Ôå ôéþáèá ó ÷óéþëé
óéìé  ëßí  ëáðïîéòá, ôéþáèá íßìþáìé÷ï, óðß÷áèá óå, ðáäáèá, ïôîï÷ï óëáþáèá é
ðòïäßìöá÷áèá  äá  ôéþáô.  Ðïóìå  ðòïú÷õþá öáìåî óôïî é Íáëóéí ÷éäñ Úåìåîéñ,
ëïêôï  îå  ôéþáûå,  á  óåäåûå, ïìàìñ÷áêëé óå, ÷ ôòå÷áôá íáìëï úáä ïçòáäáôá,
è÷áîáì  çìá÷áôá  óé ó òßãå. Íáëóéí óå è÷ßòìé ëßí îåçï, ïôëßóîá òßãåôå íõ ïô
ìéãåôï, ÷éäñ éúãßëìåîé ïþé é ðñîá îá õóôîéôå... Á éúóôòåìé ÷óå îñíáûå; íéîá
óñëáû  ãñìá  ÷åþîïóô, á âõîëåòßô íßìþåûå. É éú÷åäîßö ïôôáí çòßíîá ðïúîáôáôá
ðåóåî.
     Íáëóéí  ðï÷áìé ðï çòßâ ôïúé îåèáêîéë, òï÷åûå óå ó åäîá òßëá ÷ äöïâá óé
é óå  òáä÷áûå, þå Çåîåòáìá å ôïìëï÷á îåäï÷åòþé÷ é úá ÷óåëé óìõþáê äáäå é îá
îåçï âïìëïõóðïëïñ÷áýé èáðþåôá. Òáúô÷ïòé óçßòþåîáôá õóôîá îá Úåìåîéñ é ðßèîá
èáðþåôáôá  äßìâïëï  ÷ èßòëáýïôï çßòìï. Ðïóìå è÷áîá á÷ôïíáôá íõ é óå ïâßòîá,
ôßòóåêëé  éúôïþîéëá  îá ó÷åôìéîáôá, ïôëßäå å ôñ, úáýï éíá ôïìëï÷á ó÷åôìéîá,
îå  ôòñâ÷áûå äá éíá ôïìëï÷á ó÷åôìéîá... Éúóôòåìé ÷óå îñíáûå, óáíïôîéôå èïòá
ðòïäßìöá÷áèá  äá ôéþáô, åäéîéñô âåûå óß÷óåí âìéúï äï âõîëåòá, ÷ôïòéñô íáìëï
éúïóôá÷áûå, á ôòåôéñô, ëïêôï ôéþáûå ïôäñóîï, éú÷åäîßö ðáäîá é óå ðòåôßòëïìé
ðòåú  çìá÷á.  "Ï,  ëáë  ÷òáçßô  òéäáå!..." - òå÷ñèá ÷ âõîëåòá, á ó÷åôìéîáôá
óôòõåûå  îñëßäå  ïôçïòå,  ïô  äåóåôéîá  íåôòá ÷éóïþéîá - îá÷ñòîï ïô ëõìáôá,
ëïñôï  óåçá  îå  íïöåûå  äá  óå  ÷éäé. Ðåô éìé ûåóô ïóìåðéôåìîï óéîé äéóëá.
Íáëóéí  ÷äéçîá  á÷ôïíáôá,  îáôéóîá  óðõóßëá é óáíïòßþîï ðòá÷åîéñô á÷ôïíáô -
íáìßë,  îåõäïâåî,  îåðòé÷éþåî  - óå úáâìßóëá ÷ òßãåôå íõ. É óñëáû ÷ ïôçï÷ïò
úáó÷ñôëáèá þåò÷åîé ðìáíßþåôá ÷ áíâòáúõòáôá îá âõîëåòá, é éú÷åäîßö á÷ôïíáôßô
âåûå  éúôòßçîáô  ïô  òßëáôá  íõ,  ôïê  ïýå  îå  âåûå  õìõþéì  îéôï  åäéî ïô
ïóìåðéôåìîéôå  ëòßçï÷å,  á  Úåìåîéñ  ÷åþå  íõ  éúôòßçîá á÷ôïíáôá, è÷ßòìé óå
îáðòåä é ÷åäîáçá ðáäîá, ðòåðßîá óå îá òá÷îï íñóôï...
     Ôïçá÷á  Íáëóéí  ìåçîá  é úáðßìúñ ïâòáôîï ëßí þõ÷áìá óé. Ïôúáä ôòåóëá÷ï
ôòåýñèá  á÷ôïíáôé,  ëßîôñýï  é óôòáûîï òå÷åûå ëáòôåþîéãá, îáê-óåôîå éúâõèîá
çòáîáôá,  ÷ôïòá,  ðïóìå  ä÷å  îá÷åäîßö  é ëáòôåþîéãáôá íìßëîá; ôòåýñèá óáíï
á÷ôïíáôéôå,  ïôîï÷ï  úáçßòíñèá  ÷úòé÷ï÷å, îñëïê îåþï÷åûëé úáë÷éþá - é óôáîá
ôéèï.  Íáëóéí  è÷áîá  þõ÷áìá  é èõëîá. Îáä âõîëåòá óå ÷äéçáûå óôßìâ ïô äéí,
íéòéûåûå  îá  éúçïòñìï  é  âáòõô,  îáïëïìï  âåûå ó÷åôìï é ðõóôï, óáíï þåòåî
ðòåçßòâåî  þï÷åë  óå  ÷ìáþåûå  ëòáê óáíéñ ëáðïîéò, ðòéäßòöáêëé óå ó òßëá úá
óôåîáôá;  äïâòá  óå  äï  áíâòáúõòáôá,  è÷ßòìé  îåýï  ÷ßôòå  é  óå óôòïðïìé.
Áíâòáúõòáôá  óå  ïúáòé  ó  þåò÷åîá  ó÷åôìéîá,  äïìåôñ ÷úòé÷ é ïôîï÷ï ÷óéþëï
õôéèîá...
     Íáëóéí óå óðßîá é åä÷á îå ðáäîá. Óìåä îñëïìëï ëòáþëé ïôîï÷ï óå óðßîá é
åä÷á  ôïçá÷á  úáâåìñúá,  þå ïô úåíñôá óôßòþáô ëïìþåôá, äåâåìé ëßóé ëïìþåôá,
óëòéôé  ÷  ôòå÷áôá...  "Åôï  ëáë÷ï  âéìï...  Åôï  úîáþé ëáë âéìï ôõë... Áëï
Çåîåòáìá íå âåûå ðõóîáì óáí, áú ÷åäîáçá ýñè äá óé òáúâéñ ëòáëáôá é óåçá ýñè
äá ìåöá íßòôß÷ ÷ßòèõ ôåúé çîõóîé åèéäîé ëïìþåôá... Óáíïè÷áìëï... Îå÷åöá..."
Ëõìáôá  âåûå  ÷åþå  óß÷óåí âìéúï. Ôïê ôéþáûå é çìåäáûå ðïä ëòáëáôá óé, âåûå
óáí é îå íõ óå éóëáûå äá íéóìé úá ïóôáîáìéôå.
     Äïôéþá  äï  ïçòïíîáôá  öåìñúîá  ìáðá é è÷ßòìé þõ÷áìá. Éóëáûå íõ óå ïýå
óåçá  äá ðòéìåðé ôåöëáôá çòáðá÷á ðéôá ëßí íïëòïôï öåìñúï, îï ôòñâ÷áûå ðßò÷ï
äá  ïçìåäá  âõîëåòá... Öåìñúîáôá ÷òáôá âåûå ïôëòåèîáôá, ïô îåñ óå ðïëáú÷áèá
ìåîé÷é  ïçîåîé  åúéþåôá,  îá  óôßðáìáôá  ìåöåûå  ìåçéïîåò - ôõë ÷óéþëï âåûå
ó÷ßòûåîï.  Íáëóéí  úáïâéëïìé  âõîëåòá  é  îáíåòé Çåîåòáìá. Çåîåòáìá óåäåûå,
ïâìåçîáô  îá âåôïîîáôá óôåîá; ïþéôå íõ âñèá âåúóíéóìåîé é Íáëóéí òáúâòá, þå
óòïëßô  îá  äåêóô÷éå  îá ôáâìåôëéôå å íéîáì. Ôïê óå ïçìåäá, ÷úå Çåîåòáìá îá
òßãå  é  ôòßçîá  ðï-äáìåþ  ïô ëõìáôá... Îá ä÷áäåóåôéîá ëòáþëé ïô îåñ ìåöåûå
Ïòäé  ó  çòáîáôá  òßëá.  Ìåöåûå  ðï  ïþé, îï Íáëóéí ÷åäîáçá òáúâòá, þå ôñ å
íßòô÷á.  Úáðïþîá äá ôßòóé ðï-îáôáôßë é ïôëòé Çïòóëé, óßýï íßòôß÷. É Úåìåîéñ
óßýï âåûå õâéô é îñíáûå äï ëïçï äá ðïìïöé öé÷éñ Çåîåòáì...
     Ôïê  ÷ßò÷åûå  ðï  ðïìåôï,  è÷ßòìñûå íîïçï þåòîá óñîëá, âåûå ïçìõûáì ïô
÷óéþëé ôåúé óíßòôé, íáëáò é óáíï ðòåäé íéîõôá äá íéóìåûå, þå å âéì çïôï÷ úá
ôñè,  é îñíáûå ôßòðåîéå äá óå ÷ßòîå é äá ÷úòé÷é ëõìáôá, úá äá úá÷ßòûé ôï÷á,
ëïåôï  ôå  âñèá úáðïþîáìé, îï ðßò÷ï ôòñâ÷áûå äá ðòï÷åòé ëáë å Ëïðéôï. Ïôëòé
Íåíï  äï  óáíáôá ïçòáäá. Íåíï âåûå òáîåî é ñ÷îï óå âåûå íßþéì äá éúðßìúé äï
ïçòáäáôá,  äïëáôï  îå âå úáçõâéì óßúîáîéå. Íáëóéí ðïìïöé Çåîåòáìá äï îåçï é
ïôîï÷ï úáôéþá ëßí ëõìáôá. Óôòáîîï íõ âåûå ïô íéóßìôá, þå óåçá ôåúé îåýáóôîé
ä÷åóôá íåôòá íïçáô äá âßäáô éúíéîáôé óðïëïêîï é âåú îéëáë÷á ïðáóîïóô.
     Úáðïþîá  äá  óìáçá  íéîé  ðï  ïðïòéôå,  ðï ä÷å îá ÷óñëá úá ðï-óéçõòîï.
Âßòúáûå;  éíáûå  ÷òåíå,  îï  Çåîåòáìá  çõâåûå  ëòß÷, Íåíï óßýï, á îñëßäå ðï
ûïóåôáôá  ÷åþå óå îïóåèá ëáíéïîé ó ìåçéïîåòé, Çáê âåûå ÷äéçîáô ðï ôòå÷ïçá é
óåçá  óå  äòõóáûå ðï ðá÷áöá äï Ðáîäé, á ÷ ïëïìîéôå óåìá èïòáôá ÷åþå óå âñèá
óßâõäéìé,   íßöåôå  è÷áýáèá  ðõûëé  é  âòáä÷é,  äåãáôá  ðìáþåèá,  á  öåîéôå
ðòïëìéîáèá  ëßò÷á÷éôå ûðéïîé, úáòáäé ëïéôï îñíá îéôï óßî, îéôï óðïëïêóô÷éå.
Ó ãñìáôá  óé  ëïöá  Íáëóéí þõ÷óô÷õ÷áûå ëáë íïëòáôá ôßíîéîá îáïëïìï ïöé÷ñ÷á,
òáúä÷éö÷á óå, óôá÷á óôòáûîá é ïðáóîá...
     Äåôïîáôïòéôå âñèá îáçìáóåîé úá ðåô íéîõôé; ôïê çé ÷ëìàþé ðïòåä é èõëîá
ïâòáôîï, ëßí Çåîåòáìá é Íåíï. Îåýï íõ ðòåþåûå, ôïê óðòñ, ðïôßòóé ó ðïçìåä é
òáúâòá:  Ïòäé. Âåçïí, çìåäáêëé ðòåä ëòáëáôá óé, úá äá îå óå óðßîå, óå ÷ßòîá
ðòé îåñ, ÷äéçîá îá òáíï ìåëïôï ê ôñìï é ïôîï÷ï âåçïí, çìåäáêëé ðòåä ëòáëáôá
óé,  úá  äá  îå  óå  óðßîå  -  ëßí ïçòáäáôá, ëßí óå÷åòîéñ ðòïâé÷, ëßäåôï óå
éúíßþ÷áèá  ïô  âïìëé  Çåîåòáìá  é  Íåíï,  îï  ÷åþå  íáìëï éí ïóôá÷áûå äá óå
éúíßþ÷áô...
     É åôï, éúðßìîé óå âåúóíéóìåîáôá íåþôá îá ôåòïòéóôéôå. Âßòúï, åäîá óìåä
äòõçá,  éúôòåýñèá  íéîéôå,  äéí  ïâ÷é  ïóîï÷áôá  îá  ëõìáôá,  ïóìåðéôåìîéôå
ó÷åôìéîé  éúþåúîáèá,  óôáîá  îåðòïçìåäîï ôßíîï é ÷ ôßíîéîáôá îåýï úáóëßòãá,
úáçßòíñ, òáúôòåóå úåíñôá, ðïäóëïþé ó äòßîþåîå é ïôîï÷ï òáúôßòóé úåíñôá.
     Íáëóéí  ðïçìåäîá  þáóï÷îéëá  óé.  Âåûå  äåóåô  é  óåäåíîáäåóåô.  Ïþéôå
ó÷éëîáèá  ó  ôßíîéîáôá,  ïôîï÷ï  òáúìéþéèá  òáúëßóáîáôá ïçòáäá é ëõìáôá. Ôñ
ìåöåûå  ÷óôòáîé ïô ïýå çïòñýéñ ëáðïîéò, òáúðåòéìá òáúëòé÷åîéôå óé ïô ÷úòé÷á
ïðïòé.
     - Ëïê å ôõë? - éúèßòëá Çåîåòáìá é óå òáúíßòäá.
     - Áú  -  ëáúá  Íáëóéí.  Îá÷åäå óå. - Ôòñâ÷á äá âñçáíå. Ëßäå óôå òáîåî?
Íïöåôå ìé äá ÷ßò÷éôå?
     - Þáëáê - ëáúá Çåîåòáìá. - Á ëõìáôá?
     - Ëõìáôá  å  çïôï÷á - ðòïéúîåóå Íáëóéí. Ïòäé ìåöåûå îá òáíïôï íõ é ôïê
îå úîáåûå ëáë äá ëáöå úá îåñ.
     - Îå  íïöå äá âßäå - ëáúá Çåîåòáìá é óå ðòéðï÷äéçîá. - Íáóóáòáëû! Îéíá
îáéóôéîá?...  - ôïê óå úáóíñ é ìåçîá ïôîï÷ï. - Óìõûáê, Íáë, áú îåýï îå íïçá
äá óßïâòáúñ÷áí... Ëïìëï å þáóßô?
     - Äåóåô é ä÷áäåóåô.
     - Úîáþé ÷ñòîï... Îéå ñ äï÷ßòûéèíå... Âòá÷ï, Íáë... Þáëáê, ëïê å ôõë äï
íåî?
     - Ëïðéôï - ëáúá Íáëóéí.
     - Äéûá. Þáëáê, ëïê ïýå å öé÷? Ëïçï îïóéû?
     - Ïòäé - ó ôòõä ïôçï÷ïòé Íáëóéí.
     Îñëïìëï óåëõîäé Çåîåòáìá íßìþá.
     - Ïòäé... - îåòåûéôåìîï ðòïéúîåóå ôïê é óôáîá, ïìàìñ÷áêëé óå. - Ïòäé -
ðï÷ôïòé é äïëïóîá ó äìáî âõúáôá ê.
     Éú÷åóôîï ÷òåíå íßìþáèá. Ðïóìå Íåíï äòåúçá÷ï ðïðéôá:
     - Ëïìëï å þáóßô?
     - Äåóåô é ä÷áäåóåô é ä÷å - ëáúá Íáëóéí.
     - Ëßäå óíå?
     - Ôòñâ÷á äá âñçáíå.
     Çåîåòáìá  óå  ïâßòîá  é  ôòßçîá  ëßí ðòïâé÷á. Íáëóéí óå îá÷åäå, ÷äéçîá
ôåöëéñ  Íåíï  îá äòõçïôï óé òáíï é ôòßçîá óìåä îåçï. Äïçïîé çï, îï Çåîåòáìá
óðòñ.
     - Óáíï òáîåîéôå - ëáúá ôïê.
     - Áú íïçá é ä÷áíáôá.
     - Éúðßìîñ÷áêôå úáðï÷åäôá. Óáíï òáîåîéôå.
     Ðòïôåçîá  òßãå  é óôåîåêëé ïô âïìëá, ó÷áìé ôñìïôï îá Ïòäé ïô òáíïôï îá
Íáëóéí. Îå íïöá äá õäßòöé é ÷åäîáçá çï ðïìïöé îá úåíñôá.
     - Óáíï òáîåîéôå - ëáúá ôïê óßó óôòáîåî çìáó. - Âåçïí... íáòû!
     - Ëßäå óíå - ðïðéôá Íåíï. - Ëïê å ôõë? Ëßäå óíå?
     - Äòßöôå óå úá ëïìáîá íé - ëáúá Íáëóéí é úáôéþá.
     Íåíï  éú÷éëá é óå ïôðõóîá. Çìá÷áôá íõ óå ìàûëáûå, òßãåôå óßýï, ëòáëáôá
õäòñèá  Íáëóéí  ðï  çßòâá.  Çåîåòáìá,  äéûáêëé  ûõíîï é äòåúçá÷ï, ôéþáûå ðï
ðåôéôå íõ, è÷áîáì ëïìáîá.
     Ôéþåûëïí  îá÷ìñúïèá  ÷  çïòáôá.  Íïëòé  ëìïîé  úáûéâáèá ìéãåôï. Íáëóéí
ïôâñç÷áûå  äßò÷åôáôá,  éúóëáþáýé ïôðòåä, ðòåóëáþáûå ðïñ÷ñ÷áýéôå óå ÷îåúáðîï
ðßîï÷å  - ôï÷á óå ïëáúá ðï-ôòõäîï, ïôëïìëïôï ðòåäðïìáçáûå, ôïê ÷åþå îå âåûå
óßýéñô ëáôï ðòåäé, é ÷ßúäõèßô îå âåûå óßýéñô, é ÷ßïâýå ÷óéþëï âåûå îå ëáëôï
ôòñâ÷á,  ÷óéþëï  âåûå  îåðòá÷éìîï, ÷óéþëï âåûå îåîõöîï é âåúóíéóìåîï. Ïôúáä
ïóôá÷áèá  ðòåëßòûåîé  èòáóôé é ëßò÷á÷á óìåäá, é íéòéúíá, á ðßôéýáôá ïôäá÷îá
÷åþå  óá âìïëéòáîé, ëõþåôáôá ëßóáô ëáéûëéôå óé, òïôíéóôßò Þáþõ ó ðéóôïìåô ÷
òßëá,  çòáþåêëé ëïíáîäé, ôòïíá÷ï ôéþá ðï áóæáìôá, ðòåóëáþá ëáîá÷ëáôá é ðòß÷
îáèìõ÷á  ÷  çïòáôá.  Ïôúáä  ïóôá÷á  çìõðá÷áôá  ðï÷áìåîá  ëõìá  é ïâçïòåîéôå
ìåçéïîåòé,  é  ôòéíáôá  íßòô÷é, ÷åþå ÷ëïþáîñóáìé äòõçáòé, á ôõë éíáûå ä÷áíá
òáîåîé,  ðïìõíßòô÷é,  îñíáýé  ðïþôé  îéëáë÷é ûáîóï÷å - é ÷óéþëï úáòáäé åäîá
ëõìá,  åäîá çìõðá÷á, âåúóíéóìåîá, íòßóîá, òßöäé÷á ëõìá, åäîá ïô èéìñäéôå...
"Ðï÷åþå îá îéëïçï îñíá äá ðïú÷ïìñ äá ðòá÷é ôáëé÷á çìõðïóôé. Îå, ýå éí ëáöá:
Áú ÷éäñè ôï÷á... Ëïìëï ëòß÷ úá ëõðþéîá âåúðïìåúîï òßöäé÷ï öåìñúï, åäéî íìáä
çìõðá÷  öé÷ïô  úá òßöäé÷ï öåìñúï, åäéî óôáò çìõðá÷ öé÷ïô úá öáìëáôá îáäåöäá
ðïîå  îñëïìëï äîé äá ðïöé÷åå þï÷åûëé, é åäîá òáúóôòåìñîá ìàâï÷ - äïòé îå úá
öåìñúï,  äïòé  îå  úá îáäåöäá... Áëï éóëáôå ðòïóôï äá ïãåìååôå, ýå éí ëáöá,
úáýï ôïçá÷á ôïìëï÷á ðòïóôï, ôïìëï÷á å÷ôéîï õíéòáôå?... Íáóóáòáëû, áú ðï÷åþå
îñíá  äá  éí  ðïú÷ïìñ äá õíéòáô, áú ýå çé îáõþá äá öé÷åñô! Ëáëß÷ ôßðáë óßí,
úáýï óå óßçìáóéè îá ôï÷á, ëáë íïöáè äá éí ðïú÷ïìñ äá éú÷ßòûáô ôï÷á?"
     Ôïê  óôòåíçìá÷ï  éúóëïþé îá þåòîéñ ðßô, îïóåêëé Íåíï îá òáíï, ÷ìáþåêëé
Çåîåòáìá  ðïä íéûîéãá, ïçìåäá óå. - Íáìëéñ ÷åþå ôéþáûå ïôëßí óéîõòîéñ úîáë,
íïëßò, íéòéûåý - ðïô é óôòáè.
     - Ôï÷á  ìé  óá ÷óéþëé? - ðïðéôá ôïê ó õöáó é Íáëóéí íõ âåûå âìáçïäáòåî
úá ôïúé õöáó.
     Ôå  äïíßëîáèá  òáîåîéôå  äï  íïôïãéëìåôá, ðßèîáèá Íåíï ÷ ëïûá, óìïöéèá
Çåîåòáìá  îá  úáäîáôá  óåäáìëá  é Íáìëéñ çï ðòå÷ßòúá ó ëïìáî ëßí óåâå óé. ×
çïòáôá ïýå âåûå ôéèï, îï Íáëóéí úîáåûå, þå ôï÷á îå úîáþé îéýï.
     - Îáðòåä - ëáúá ôïê. - Îå óðéòáê, ðòïâé÷áê...
     - Úîáí - ëáúá Íáìëéñ. - Á ôé?
     - Ýå óå ðïóôáòáñ äá çé ïô÷ìåëá. Îå âïê óå, ýå éúâñçáí.
     - Âåúîáäåöäîï  å  - ó íßëá ëáúá Íáìëéñ, äòßðîá óôáòôåòá é íïôïãéëìåôßô
úáðßòðïòé. - Ðïîå ëõìáôá óßâïòéèôå ìé? - éú÷éëá ôïê.
     - Äá - ëáúá Íáëóéí é Íáìëéñ óå ðïîåóå.
     Ïóôáîáì  óáí,  Íáëóéí îñëïìëï óåëõîäé óôïñ îåðïä÷éöîï, ðïóìå óå è÷ßòìé
ïâòáôîï  ÷  çïòáôá.  Îá ðßò÷áôá ðïðáäîáìá íõ ðïìñîëá óíßëîá ëõòôëáôá óé é ñ
è÷ßòìé  ÷  èòáóôéôå.  Ðïóìå  âåçïí óå ÷ßòîá îá ðßôñ é éú÷åóôîï ÷òåíå ôéþá ó
÷óéþëé  óéìé  ÷  ðïóïëá  ëßí  çòáäá;  óðòñ,  ïôëáþé ïô ëïìáîá óé çòáîáôéôå,
òáúè÷ßòìé  çé  ðï  ðßôñ,  ðòïíßëîá  óå  ðòåú  èòáóôéôå  ïô  äòõçáôá óôòáîá,
óôáòáåêëé  óå  äá ðòåëßòûé ðï÷åþå ëìïîëé, è÷ßòìé úáä ôñè îïóîáôá óé ëßòðá é
åä÷á  ôïçá÷á  ðïâñçîá  ðòåú  çïòáôá, îáóôòïê÷áêëé óå îá òá÷îéñ ìï÷åî âñç, ó
ëïêôï íõ ðòåäóôïåûå äá éúíéîå äåóåô éìé ðåôîáäåóåô ëéìïíåôòá.
     Ôéþáûå,  âåú  äá  íéóìé  úá  îéýï,  óáíï óìåäåûå äá îå óå ïôëìïîñ÷á ïô
àçïúáðáäîáôá  ðïóïëá  é éúâéòáûå íåóôáôá, ëßäåôï äá óôßðé. Ä÷á ðßôé ðòåóåþå
ðßôéýá,  ðßò÷éñ ðßô - óåìóëé, ëïêôï âåûå ðòáúåî, ÷ôïòéñ - Åäéîáäåóåôï ûïóå,
ëßäåôï  óßýï  îñíáûå  îéëïê,  îï ôáí úá ðòß÷ ðßô þõ ëõþåûëé ìáê. Îå íïöá äá
ïðòåäåìé ëáë÷é óá ôåúé ëõþåôá, îï úá ÷óåëé óìõþáê îáðòá÷é çïìñíá ïâéëïìëá é
óìåä þáó é ðïìï÷éîá óå ïëáúá óòåä íáçáúééôå îá çòáäóëáôá óïòôéòï÷ßþîá çáòá.
     Ôõë  ó÷åôåèá  æåîåòé,  öáìîï  ó÷éòåèá  ìïëïíïôé÷é,  óîï÷ñèá  èïòá. Ôõë
îá÷ñòîï  ïýå  îå úîáåèá îéýï, îï âåûå ïðáóîï äá ðòïäßìöá÷á äá ôéþá - íïöåèá
äá  çï  ÷úåíáô  úá  ëòáäåã.  Ôïê úáâá÷é ëòáþëá, á ëïçáôï ëòáê îåçï ôåöëï óå
ðï÷ìåþå ëßí çòáäá ôï÷áòåî ÷ìáë, óëïþé îá ðßò÷áôá ðìáôæïòíá ó ðñóßë, úáìåçîá
é ôáëá  ðßôõ÷á  þáë  äï  âåôïîï÷éñ  úá÷ïä. Ôáí óëïþé, ïôßòóé ðñóßëá, úáãáðá
íáìëï òßãåôå óé ó íáúõô é úáðïþîá äá íéóìé - ëáë÷ï äá ðòá÷é ðï-îáôáôßë.
     Äá  óå ðòïíßë÷á