áû éú÷åäîßö óé âñèá óðïíîéìé îåýï, úá ëïåôï å ôòñâ÷áìï
äá úáâòá÷ñô é ôå þåóôï óá óå óôáòáìé äá çï úáâòá÷ñô.
     - Áú  ýå  íõ  òáúëáöá  -  ëáúá  Úåæ.  Ôïê îå éóëáûå òáúòåûåîéå é îå óå
óß÷åô÷áûå.  Ðòïóôï  óßïâýá÷áûå.  ×åðßò  íßìþåûå  é Úåæ úáðïþîá äá òáúëáú÷á.
Ôï÷á,  ëïåôï  òáúëáúá,  âåûå þõäï÷éýîï - é óáíï ðï óåâå óé, é úáôï÷á, þå îå
ïóôá÷ñûå  íñóôï  úá  ðï÷åþå  óßíîåîéñ. Ðòåú ãñìïôï ÷òåíå, äïëáôï çï÷ïòåûå -
ôéèï,  óðïëïêîï, ó ÷åöìé÷é ðáõúé, ëïçáôï ×åðßò äïâá÷ñûå ëßóé òåðìéëé - ðòåú
ãñìïôï  ÷òåíå  Íáëóéí  ó  ÷óéþëé  óéìé  óå  íßþåûå  äá  îáíåòé ðïîå îñëáë÷á
îåóßïâòáúîïóô  ÷  ôáúé îï÷á óéóôåíá îá ó÷åôá. Îï õóéìéñôá íõ âñèá îáðòáúîé.
Ëáòôéîáôá óå ïþåòôá÷áûå óôòïêîá, ðòïóôá, âåúîáäåöäîï ìïçéþîá; ôñ ïâñóîñ÷áûå
÷óéþëé  éú÷åóôîé  îá  Íáëóéí æáëôé, âåú äá ðòåîåâòåç÷á îéôï åäéî. Ôï÷á âåûå
îáê-çïìñíïôï  é îáê-óôòáûîïôï ïôëòéôéå ïô ÷óéþëé, ëïéôï âå îáðòá÷éì îá ó÷ïñ
Ïâéôáåí ïóôòï÷.
     Éúìßþ÷áîåôï  îá  ëõìéôå  îå  âåûå  ðòåäîáúîáþåîï  úá  äåçåîåòáôéôå. Ôï
äåêóô÷õ÷áûå  ÷ßòèõ  îåò÷îáôá  óéóôåíá  îá  ÷óñëï  þï÷åûëï  óßýåóô÷ï  îá ôáñ
ðìáîåôá.  Æéúéïìïçéþîéñô íåèáîéúßí îá ôï÷á ÷ßúäåêóô÷éå îå âåûå éú÷åóôåî, îï
óßýîïóôôá íõ óå ó÷åöäáûå äï ôï÷á, þå ïâìßþ÷áîéñô íïúßë çõâåûå óðïóïâîïóô úá
ëòéôéþåóëé  áîáìéú  îá  äåêóô÷éôåìîïóôôá.  Íéóìåýéñô  þï÷åë óå ðòå÷òßýáûå ÷
þï÷åë  ÷ñò÷áý,  ðòé  ôï÷á  ÷ñò÷áý  æáîáôéþîï, ÷ßðòåëé îáâé÷áýáôá óå ÷ ïþéôå
òåáìîïóô.  Îá  þï÷åë, îáíéòáý óå ÷ ðïìåôï îá ôï÷á éúìßþ÷áîå, íïöåûå äá âßäå
÷îõûåîï ó îáê-åìåíåîôáòîé óòåäóô÷á ëáë÷ïôï é äá å é ôïê ðòéåíáûå ÷îõûåîéåôï
ëáôï  ó÷åôìá  é åäéîóô÷åîá éóôéîá, âåûå çïôï÷ äá öé÷åå úá îåñ, äá óôòáäá úá
îåñ, äá õíéòá ÷ îåêîï éíå.
     Á îåúáâåìåöéíïôï,  ÷åúäåóßýï, ÷óåðòïîéë÷áýï ðïìå ðòéóßóô÷õ÷áûå ÷éîáçé.
Îåðòåóôáîîï  çï éúìßþ÷áûå ïçòïíîá íòåöá ïô ëõìé, ïðìåìá ãñìáôá óôòáîá. Ëáôï
çéçáîôóëá ðòáèïóíõëáþëá ôï éúóíõë÷áûå ïô äåóåôëéôå íéìéïîé äõûé îáê-íáìëïôï
óßíîåîéå  ÷  äõíéôå  é  äåìáôá  îá  Ïçîåîïóîéôå  Ô÷ïòãé. Ïçîåîïóîéôå Ô÷ïòãé
îáóïþ÷áèá  ÷ïìñôá  é  åîåòçéñôá  îá  íéìéïîéôå  íáóé  îáëßäåôï éí óëéíîåûå.
×îõûá÷áèá îá íáóéôå ïô÷òáôéôåìîéôå éäåé îá îáóéìéåôï é áçòåóéñôá; íïöåèá äá
úáóôá÷ñô  íéìéïîéôå  äá  óå  éúâé÷áô  ÷úáéíîï ÷ éíåôï îá ëáë÷ïôï é äá âéìï:
íïöåèá,  áëï  ÷ßúîéëîåûå õ ôñè ôáëß÷ ëáðòéú, äá ðòåäéú÷éëáô íáóï÷á åðéäåíéñ
ïô óáíïõâéêóô÷á... Íïöåèá ÷óéþëï.
     Á ä÷á  ðßôé  ÷  äåîïîïýéåôï  -  ÷  äåóåô  óõôòéîôá  é  äåóåô  ÷åþåòôá,
çéçáîôóëáôá  ðòáèïóíõëáþëá  óå  ÷ëìàþ÷áûå  ó  ðßìîá íïýîïóô. Úá ðïìï÷éî þáó
èïòáôá  éúïâýï  ðòåóôá÷áèá  äá âßäáô èïòá. ×óéþëé ðïäóßúîáôåìîé îáðòåöåîéñ,
îáôòõðáîé   ðïòáäé   îåóßïô÷åôóô÷éåôï   íåöäõ   ÷îõûåîéå   é  òåáìîïóô,  óå
ïó÷ïâïöäá÷áèá  ÷  ðòßóôßðá îá ôòåóëá÷ åîôõóéáúßí, ÷ß÷ ÷ßúôïòöåîéñ åëóôáú îá
òáâïìåðéåôï.  Ôåúé ìßþå÷é õäáòé îáðßìîï ðïäôéóëáèá òåæìåëóéôå é éîóôéîëôéôå
é çé  úáíåîñèá ó þõäï÷éýîéñ ëïíðìåëó úá ðòåëìïîåîéå é äßìç ðòåä Ïçîåîïóîéôå
ô÷ïòãé.  ×  ôáëï÷á  óßóôïñîéå  ïâìßþ÷áîéñô  îáðßìîï  çõâåûå óðïóïâîïóôôá äá
òáúóßöäá÷á é äåêóô÷õ÷áûå ëáôï òïâïô, ðïìõþéì úáðï÷åä.
     Ïðáóîïóô  úá  Ô÷ïòãéôå íïöåèá äá ðòåäóôá÷ìñ÷áô óáíï èïòá, ëïéôï ðïòáäé
îñëáë÷é  æéúéïìïçéþåóëé  ïóïâåîïóôé  âñèá  îå÷ßúðòéåíþé÷é  ëßí éúìßþ÷áîåôï.
Îáòéþáèá  çé  "äåçåîåòáôé".  Ðïóôïñîîïôï  ðïìå  éúïâýï îå éí äåêóô÷õ÷áûå, á
ìßþå÷éôå  õäáòé  éí  ðòéþéîñ÷áèá  óáíï  îåðïîïóéíé âïìëé. Äåçåîåòáôéôå âñèá
óòá÷îéôåìîï  íáìëï,  îñëßäå  ïëïìï  åäéî  ðòïãåîô,  îï ôå âñèá åäéîóô÷åîéôå
âïäßòóô÷õ÷áýé   èïòá   ÷  ôï÷á  ãáòóô÷ï  ïô  ìõîáôéãé.  Óáíï  ôå  úáðáú÷áèá
óðïóïâîïóôôá  äá  ïãåîñ÷áô  ôòåú÷ï ïâóôáîï÷ëáôá, äá ÷ßúðòéåíáô ó÷åôá ôáëß÷,
ëáëß÷ôï  å,  äá  çï éúíåîñô, äá çï õðòá÷ìñ÷áô. É îáê-çîõóîïôï âåûå ôï÷á, þå
éíåîîï  ôå  ïóéçõòñ÷áèá  îá  ïâýåóô÷ïôï  îåçï÷éñ  õðòá÷ìñ÷áý  åìéô, îáòåþåî
Ïçîåîïóîé  Ô÷ïòãé.  ×óéþëé  Ïçîåîïóîé  Ô÷ïòãé  âñèá äåçåîåòáôé, îï äáìåþ îå
÷óéþëé  äåçåîåòáôé  âñèá Ïçîåîïóîé Ô÷ïòãé. É ïîåúé, ëïéôï îå âñèá õóðåìé äá
÷ìñúáô  ÷  åìéôá,  éìé îå âñèá ðïéóëáìé, éìé îå úîáåèá, þå óßýåóô÷õ÷á ôáëß÷
åìéô,  âé÷áèá  ïâñ÷ñ÷áîé  úá  ÷òáçï÷å  îá  äßòöá÷áôá  é ó ôñè ðïóôßð÷áèá ðï
óßïô÷åôîéñ îáþéî.
     Íáëóéí  þõ÷óô÷õ÷áûå  ôáëï÷á  ïôþáñîéå,  óñëáû  âå  ïôëòéñ, þå îåçï÷éñô
Ïâéôáåí  ïóôòï÷  ÷ äåêóô÷éôåìîïóô å îáóåìåî îå ó èïòá, á ó ëõëìé. Ïçòïíîéñô
áðáòáô  îá  èéôìåòéóôëáôá ðòïðáçáîäá âåûå îéýï ÷ óòá÷îåîéå óßó óéóôåíáôá ïô
ìßþå÷é  ëõìé. Òáäéïôï å íïöåìï äá îå óå ÷ëìàþ÷á, òåþéôå îá Çøïâåìó å íïöåìï
äá  îå  óå  óìõûáô, ÷åóôîéãéôå å íïöåìï äá îå óå þåôáô. Îï ïô ðïìåôï îñíáûå
éúâá÷ìåîéå.  Îéýï  ðïäïâîï îå âåûå éíáìï ÷ éóôïòéñôá îá úåíîïôï þï÷åþåóô÷ï.
Îå  íïöåûå  äá  óå  òáúþéôá  îá  ïðéôá  îá  Úåíñôá. É îñíáûå îá ëáë÷ï äá óå
îáäñ÷áô.  Ðìáîßô  îá  Úåæ úá ðòå÷úåíáîå îá îñëáëß÷ ýï-çïäå úîáþéôåìåî òáêïî
éúçìåöäáûå  ðòïóôá á÷áîôàòá. Ðòåä ôñè âåûå ïçòïíîá íáûéîá, ðòåëáìåîï ðòïóôá
é ðòåëáìåîï  ïçòïíîá, úá äá íïçáô äá óå îáäñ÷áô äá ñ òáúòõûáô óßó óïâóô÷åîé
óéìé.  Îñíáûå  ÷  óôòáîáôá óéìá, óðïóïâîá äá ïó÷ïâïäé ïçòïíîéñ îáòïä, ëïêôï
îñíáûå  é  ðòåäóôá÷á, þå îå å ó÷ïâïäåî, ëïêôï, óðïòåä éúòáúá îá ×åðßò, âåûå
"éúðáäîáì  ïô  èïäá  îá  éóôïòéñôá".  Ôáúé  íáûéîá âåûå îåõñú÷éíá ïô÷ßôòå é
õóôïêþé÷á  ëßí  ÷óñëáë÷é íáìëé óíõýåîéñ. Ðòé þáóôéþîï òáúòõûá÷áîå îåúáâá÷îï
óå  óáíï÷ßúóôáîï÷ñ÷áûå. Ðòé òáúäòáúîåîéå ôñ îåúáâá÷îï é ðï åäéî é óßý îáþéî
òåáçéòáûå,  âåú  äá  óå  âåúðïëïé  úá  óßäâáôá  îá  ïôäåìîéôå  óé åìåíåîôé.
Åäéîóô÷åîá  îáäåöäá  äá÷áûå  íéóßìôá,  þå  íáûéîáôá  éíá  Ãåîôßò,  ðõìô  úá
õðòá÷ìåîéå,  íïúßë.  Ôåïòåôéþåóëé  ôïúé  Ãåîôßò  íïöåûå  äá âßäå òáúòõûåî é
ôïçá÷á  íáûéîáôá  ýåûå  äá  úáíòå ÷ óßóôïñîéå îá îåõóôïêþé÷ï òá÷îï÷åóéå, äá
îáóôßðé  íïíåîô,  ëïçáôï íïöåûå äá âßäå îáðòá÷åî ïðéô äá óå ôòßçîå ðï äòõçé
òåìóé, ó÷åôßô äá âßäå ÷ßòîáô ÷ òåìóéôå îá éóôïòéñôá. Îï íåóôïðïìïöåîéåôï îá
Ãåîôßòá  óå ðáúåûå ÷ äßìâïëá ôáêîá, ðßë é ëïê ýå çï òáúòõûá÷á? Ôï÷á îå ôé å
îáðáäåîéå óòåýõ ëõìá. Ôï÷á å ïðåòáãéñ, éúéóë÷áýá ïçòïíîé óòåäóô÷á é - ðòåäé
÷óéþëï  -  áòíéé  ïô  èïòá,  îå÷ßúðòéåíþé÷é  ëßí  éúìßþ÷áîåôï.  Éìé ðòïóôé,
ìåóîïäïóôßðîé úáýéôîé óòåäóô÷á. Îï îñíáûå é îå óå ðòåä÷éöäáûå îéýï ðïäïâîï.
Îñëïìëï  óôïôéî  èéìñäé äåçåîåòáôé âñèá òáúäòïâåîé, òáúäåìåîé, ðòåóìåä÷áîé,
íîïçï ïô ôñè ÷ßïâýå óå ïôîáóñèá ëßí ëáôåçïòéñôá îá ôáëá îáòåþåîéôå ìåçáìîé,
îï äïòé é äá éíáûå îáþéî äá âßäáô ïâåäéîåîé é ÷ßïòßöåîé, ôáúé íßîéþëá áòíéñ
Ïçîåîïóîéôå  Ô÷ïòãé  âéèá  õîéýïöéìé, ðòïóôï éúðòáýáêëé óòåýõ îåñ óáíïèïäîé
éúìßþ÷áôåìé.
     Úåæ  ïôäá÷îá  âåûå  úáíßìþáì,  á  Íáëóéí ÷óå óåäåûå ó ïôðõóîáôá çìá÷á,
òï÷åêëé ó îñëáë÷á ðòßþëá þåòîáôá óõèá ðòßóô. Úåæ óå éúëáûìñ é îåìï÷ëï ëáúá:
     - Äá, ðòéñôåìþå. Åôï ëáë ÷óßýîïóô óôïñô îåýáôá.
     Éúçìåöäá,  ôïê  ÷åþå  óßöáìñ÷áûå,  þå  å  òáúëáúáì  ëáë ÷óßýîïóô óôïñô
îåýáôá.
     - Îá ëáë÷ï óå îáäñ÷áôå ôïçá÷á? - ðòïéúîåóå Íáëóéí.
     Úåæ é ×åðßò íßìþáèá. Íáëóéí ÷äéçîá çìá÷á, ÷éäñ ìéãáôá éí é ðòïûåðîá:
     - Ðòïýá÷áêôå... áú... ôáëï÷á... Ðòïýá÷áêôå.
     - Îéå  ôòñâ÷á  äá  óå  âïòéí  - ó òá÷åî çìáó ðòïéúîåóå ×åðßò. - Îéå óå
âïòéí é ýå óå âïòéí. Úåæ ÷é óßïâýé åäîá ïô óôòáôåçééôå îá ýáâá. Óßýåóô÷õ÷áô
é äòõçé,   óßýï   ôïìëï÷á   õñú÷éíé   úá   ëòéôéëá   é  ðòáëôéþåóëé  äïóåçá
îåéúðòïâ÷áîé...  Òáúâéòáôå ìé, ÷óéþëï ðòé îáó óåçá å ÷ ðåòéïä îá æïòíéòáîå.
Úòñìá  ôåïòéñ  îá  âïòâáôá  îå  íïöå äá óå óßúäáäå ôáëá ïô÷åäîßö, îá ðòáúîï
íñóôï...
     - Ëáöåôå  -  âá÷îï  ðòïéúîåóå  Íáëóéí,  - ôï÷á éúìßþ÷áîå... åäîáë÷ï ìé
äåêóô÷õ÷á ÷ßòèõ ÷óéþëé îáòïäé ïô ÷áûéñ ó÷ñô?
     ×åðßò é Úåæ óå óðïçìåäáèá.
     - Îå òáúâéòáí - ëáúá ×åðßò.
     - Éíáí  ðòåä ÷éä åôï ëáë÷ï. Éíá ìé îñëßäå îáòïä, ÷ ëïêôï äá óå îáíåòñô
ðïîå îñëïìëï èéìñäé äõûé ëáôï íåî?
     - Åä÷á  ìé  -  ëáúá  Úåæ.  -  Ïó÷åî  íïöå  âé  ðòé ôéñ... íõôáîôéôå...
Íáóóáòáëû,  îå  óå  ïâéöäáê, Íáë, îï ôé óé ñ÷åî íõôáîô... Ýáóôìé÷á íõôáãéñ,
ûáîó åäîï îá íéìéïî...
     - Áú  îå óå ïâéöäáí - ëáúá Íáëóéí. - Íõôáîôéôå úîáþé... Ôå óá îáôáôßë,
éú çïòéôå, îáìé?
     - Äá - ïôçï÷ïòé ×åðßò. Çìåäáûå ÷ôòåîþåîï Íáëóéí.
     - Á ëáë÷ï ÷óßýîïóô éíá ôáí? - ðïðéôá Íáëóéí.
     - Çïòá, ðïóìå ðõóôéîñ...
     - É íõôáîôé?
     - Äá,  ðïìõú÷åòï÷å.  Äé÷áãé-ðóéèïðáôé...  Óìõûáêôå,  Íáë, ïóôá÷åôå ôáñ
òáâïôá.
     - ×éöäáìé ìé óôå çé îñëïçá?
     - ×éöäáì  óßí  óáíï  íßòô÷é  -  ëáúá  ×åðßò. - Ôñè ðïîñëïçá çé ìï÷ñô ÷
çïòáôá é çé âåóñô ðòåä âáòáëéôå úá ðï÷äéçáîå îá äõèá.
     - Úá ëáë÷ï?
     - Úá  ûéñôá! - ëòñóîá Úåæ. - Çìõðáë! Ôï÷á óá ú÷åòï÷å! Ôå óá îåéúìåþéíé
é ðï-ïðáóîé  ïô  ÷óåëé  ú÷ñò!  Îáìé  óßí  çé ÷éöäáì, ôé ôáëé÷á îåýá îå óé é
óßîõ÷áì...
     - Á úáýï òáúûéòñ÷áô îáôáí íòåöáôá ïô ëõìé? Äá çé ïðéôïíñô ìé éóëáô?
     - Ïóôá÷åôå,  Íáë  - ëáúá ×åðßò. - Âåúîáäåöäîï å. Ôå îé îåîá÷éöäáô... Á
÷ðòïþåí, ðòá÷åôå ëáë÷ïôï éóëáôå. Îéå îéëïçï îå äßòöéí îáóéìá.
     Îáóôßðé  íßìþáîéå.  Ðïóìå  îñëßäå  äáìåþ  úáä  çßòâï÷åôå éí óå òáúîåóå
ðïúîáôï äòßîþáýï òßíöåîå. Úåæ óå ðòéðï÷äéçîá.
     - Âáìéóôá... - úáíéóìåîï ëáúá ôïê. - Äá ÷úåíá äá ñ õâéñ? Ôï÷á å âìéúï,
ïóåíîáêóåôé ë÷áäòáô... Îå, õôòå.
     Íáëóéí éú÷åäîßö óå òåûé:
     - Áú ýå óå úáåíá ó îåñ. ×ßò÷åôå, ýå ÷é äïçïîñ.
     Úåæ óßó óßíîåîéå çï ðïçìåäîá.
     - Ýå óå ïðòá÷éû ìé? Ôïëõ ÷éö-óé çòßíîáì...
     - Íáë - ëáúá åäîïòßëéñô, - ðïíéóìåôå!
     Úåæ, ëïêôï çìåäáûå Íáëóéí, éú÷åäîßö óå õèéìé.
     - Åôï  úîáþé  úá ëáë÷ï ôé ôòñâ÷áì ôáîë! Èéôòï íïíþå! Îå-å, îå íïöåû íå
éúìßçá.  Äïâòå  äå,  ÷ßò÷é,  ÷åþåòñôá  ôé  ýå  ñ  úáðáúñ. Ëáôï óå ïôëáöåû -
éä÷áê...  Äá,  éíáê  ðòåä÷éä, íîïçï ïô óáíïèïäîéôå óá íéîéòáîé, òï÷é óå ôáí
÷îéíáôåìîï... Èáêäå, ×åðßò. Ôïê ýå îé äïçïîé.
     ×åðßò  éóëáûå  äá  ëáöå ïýå îåýï, îï Íáëóéí ÷åþå âåûå óôáîáì é ëòáþåûå
ëßí  ðòïóåëáôá.  Îå  éóëáûå  ðï÷åþå  äá òáúçï÷áòñ. ×ßò÷åûå âßòúï, âåú äá óå
ïâòßýá,  è÷áîáì çòáîáôïè÷ßòçáþëáôá ðïä íéûîéãá. Óåçá, ëïçáôï òåûåîéåôï âåûå
÷úåôï,  ôïê  þõ÷óô÷õ÷áûå  ïâìåëþåîéå,  ðòåäóôïñýáôá òáâïôá úá÷éóåûå óáíï ïô
îåçï÷ïôï õíåîéå é ìï÷ëïóô.


        ÇÌÁ×Á ÞÅÔÉÒÉÎÁÄÅÓÅÔÁ

     Íáìëï ðòåäé òáúóßí÷áîå Íáëóéí éúëáòá óáíïèïäîáôá âáìéóôá îá ûïóåôï é ñ
ïâßòîá  ëßí  àç.  Íïöåûå  îáðòá÷ï  äá  ôòßç÷á,  îï  ôïê éúìåúå ïô ïôóåëá úá
õðòá÷ìåîéå,  óëïþé  îá  òáúëßòôåîéñ  âåôïî é ðòéóåäîá îá òßâá îá ëáîá÷ëáôá,
ëáôï âßòûåûå ó ôòå÷á éúãáðáîéôå óé òßãå. Òßöäé÷áôá çòáíáäá íéòîï çßòçïòåûå,
÷éòîáìá ëßí íßôîïôï îåâå ïóôòéñ ÷òßè îá òáëåôáôá.
     Ôïê  âåûå  òáâïôéì  ãñìá  îïý,  îï  îå  þõ÷óô÷õ÷áûå õíïòá. Áâïòéçåîéôå
óôòïñèá  úäòá÷ï,  íáûéîáôá  óå  ïëáúá  ÷  ðòéìéþîï óßóôïñîéå. Îéëáë÷é íéîé,
òáúâéòá  óå,  îñíáûå,  úáôï÷á ðßë éíáûå òßþîï õðòá÷ìåîéå. Áëï îñëïê óå âåûå
÷úòé÷ñ÷áì  îá  ôáëé÷á  íáûéîé,  ôï÷á  âå  óôá÷áìï  éìé ðïòáäé éúîïóåîïóô îá
ëïîóôòõëãéñôá,  éìé  ðïòáäé ðßìîï ôåèîéþåóëï îå÷åöåóô÷ï. Òåáëôïòßô îáéóôéîá
äá÷áûå îå ðï÷åþå ïô ä÷áäåóåô ðòïãåîôá íïýîïóô, èïäï÷áôá þáóô óå ïëáúá äïóôá
éúîïóåîá,  îï  Íáëóéí  âåûå  äï÷ïìåî  -  ÷þåòá  ôïê äïòé é îá ôïìëï÷á îå óå
îáäñ÷áûå.
     Âåûå  ïëïìï  ûåóô  óõôòéîôá, óß÷óåí óå óßíîá. Ïâéëîï÷åîï ðï ôï÷á ÷òåíå
ëáôïòöîéãéôå  âé÷áèá  óôòïñ÷áîé  ÷  ëáòéòáîé  ëïìïîé,  îáâßòúï  îáèòáîåîé é
ðïäçïîåîé   îá  òáâïôá.  Ïôóßóô÷éåôï  îá  Íáëóéí,  òáúâéòá  óå,  ÷åþå  âåûå
úáâåìñúáîï  é îáðßìîï ÷ßúíïöîï âåûå äá óá çï úáðéóáìé ëáôï âåçìåã; ÷ðòïþåí,
íïöå  âé  Úåæ å éúíéóìéì îñëáë÷ï ïâñóîåîéå - éúëßìþéì óé å ëòáëá, òáîåî éìé
îåýï ïô ôïñ óïòô.
     × çïòáôá  óôáîá  ôéèï.  "Ëõþåôáôá",  ëïéôï  ãñìá  îïý  óé  ðïä÷éë÷áèá,
íéòñóáèá,  óéçõòîï  óå âñèá óëòéìé ÷ ðïäúåíéåôï é óå èéìåèá ôáí, ðïôòé÷áêëé
ìáðé,  óðïíîñèá  óé  ëáë óá îáðìáûéìé ÷þåòá ä÷õîïçéôå... Ó ôåúé "ëõþåôá" ýå
ôòñâ÷á  äá óå úáåíá ëáëôï ôòñâ÷á, îï úáóåçá óå îáìáçá äá çé ïóôá÷éí ÷ ôéìá.
Éîôåòåóîï,  ÷ßúðòéåíáô  ìé  ôå éúìßþ÷áîåôï éìé îå? Óôòáîîé óßýåóô÷á... Ðòåú
îïýôá,  äïëáôï ôïê óå òï÷åûå ÷ íïôïòá, ä÷áíá ðòåú ãñìïôï ÷òåíå óôßòþáèá úáä
èòáóôéôå,  ôéèïíßìëïí  çï îáâìàäá÷áèá, á ðïóìå äïêäå ôòåôé é óå éúëáôåòé îá
åäîï  äßò÷ï,  úá  äá  ÷éöäá  ðï-äïâòå. Íáëóéí óå ðïëáúá ïô ìàëá, íáèîá íõ ó
òßëá,  á  ðïóìå  îá  ûåçá  ÷ßúðòïéú÷åäå äïëïìëïôï íïöá þåôéòéóòéþîáôá äõíá,
ëïñôï  ÷þåòá óëáîäéòáûå èïòßô. Ïîñ îá äßò÷ïôï óôòáûîï óå òáúóßòäé, úáó÷ñôëá
ó ïþé,  îáóôòßèîá  ó  ãñìáôá  óé  ëïúéîá é úáðïþîá äá ëòåýé îñëáë÷é çßòìåîé
ïóëßòâìåîéñ.  Ä÷áíáôá  ÷ èòáóôéôå éúçìåöäá âñèá ûïëéòáîé ïô ôï÷á, úáýïôï óé
ïôéäïèá  é  ðï÷åþå  îå  óå  ÷ßòîáèá.  Á ôòåôéñô äßìçï ïýå îå óìåúå é ÷óå îå
íïöåûå  äá óå õóðïëïé: óßóëáûå, ðìàåûå, ðòá÷åûå óå, þå áôáëõ÷á, úßâåûå óå ó
òåäëé  âåìé  òåúãé.  Íáèîá  óå  þáë óõôòéîôá, ëïçáôï òáúâòá, þå Íáëóéí îñíá
îáíåòåîéå  äá ÷ìåúå ÷ þåóôåî âïê... Åä÷á ìé óá òáúõíîé ÷ þï÷åûëé óíéóßì, îï
÷óå ðáë óá óßýåóô÷á éîôåòåóîé é îá÷ñòîï óá ïòçáîéúéòáîá óéìá, ýïí óá õóðåìé
äá  éúðßäñô  ïô  ëòåðïóôôá ÷ïåîîéñ çáòîéúïî îáþåìï ó ðòéîã-èåòãïçá... Ëïìëï
íáìëï  éîæïòíáãéñ  éíá  ôõë, óáíï óìõèï÷å é ìåçåîäé... Äá íïöåûå óåçá äá óå
éúíéå, ãåìéñ óå éúðìåóëá ó òßöäá, ðßë é òåáëôïòßô ôåþå, ãñìáôá ëïöá çïòé ïô
òáäéáãéñôá.  Áëï  Úåæ é åäîïòßëéñô óå óßçìáóñô äá ðßôõ÷áô, ôòñâ÷á òåáëôïòßô
äá óå úáëòéå ó ôòé-þåôéòé ðìïþé ïô âïòäï÷áôá âòïîñ...
     Äáìåþ  ÷  çïòáôá  îåýï  éúâõèîá,  ïôëßîôñ  åèïôï - óáðøïòéôå-óíßòôîéãé
úáðïþ÷áèá òáâïôîéñ óé äåî. Âåúóíéóìéãá, âåúóíéóìéãá... Ïôîï÷ï îåýï éúâõèîá,
úáôòáëá  ëáòôåþîéãá,  ôòáëá äßìçï, ðïóìå õôéèîá. Óôáîá óß÷óåí ó÷åôìï, äåîñô
ïâåýá÷áûå  äá âßäå ñóåî, ðï îåâåôï îñíáûå ïâìáãé, âåûå òá÷îïíåòîï âñìï ëáôï
ó÷åôåýï  íìñëï. Âåôïîßô îá ûïóåôï âìåóôåûå, ðïëòéô ó òïóá, óáíï ïëïìï ôáîëá
îñíáûå òïóá - âòïîñôá éúìßþ÷áûå îåúäòá÷á ôïðìéîá.
     Ðïóìå  ïô  èòáóôéôå, îáóôßð÷áýé ëßí ðßôñ, éúìñúïèá Úåæ é ×åðßò, ÷éäñèá
ôáîëá é õóëïòéèá ëòáþëá. Íáëóéí óôáîá é ôòßçîá ëßí ôñè.
     - Öé÷!  -  ëáúá Úåæ ÷íåóôï ðïúäòá÷. - Ôáëá é ðòåäðïìáçáè. Ô÷ïñôá ëáûá,
âòáôìå, ôáëï÷á... îñíáûå ÷ ëáë÷ï äá ñ îïóñ, äå. Á èìñâ ôé äïîåóïè, ìáðáê.
     - Âìáçïäáòñ  -  ëáúá  Íáëóéí é ÷úå ëòáåûîéëá. ×åðßò óôïåûå ïâìåçîáô îá
íéîïôßòóáþá é çï çìåäáûå.
     - Ìáðáê é óå éúðáòñ÷áê - ëáúá Úåæ. - Ôáí äïêäïèá úá ôåâ, âòáôìå.
     - Ëïê? - ðïðéôá Íáëóéí é ðòåóôáîá äá äß÷þå.
     - Å,  îå  îé  óå  ðòåäóôá÷é. Äáîçáìáë ôáëß÷, ãåìéñô ÷ ëïðþåôá. Ëòåýåûå
ôáëá,  þå  ãñìáôá  çïòá  çï  þõ  -  úáýï  ôå îñíáìï, äåíåë. Âåú íáìëï äá íå
úáóôòåìñ...  Á áú óáíï íõ óå ðõìñ é äïëìáä÷áí - ôßê é ôßê, úîáþé, úáçéîá îá
íéîîïôï ðïìå, ôñìïôï îå å îáíåòåîï...
     Ôïê  ïâéëïìé  ïëïìï  ôáîëá, ëáúá: "Áíá þå âïëìõë..." óåäîá äï ûïóåôï é
úáðïþîá äá óé ó÷é÷á ãéçáòá.
     - Óôòáîîï  -  ëáúá  Íáëóéí  é úáíéóìåîï ïôèáðá ïô ëòáéýîéëá - Úáýï? Îá
äïðßìîéôåìîï óìåäóô÷éå?
     - Íïöå âé ôï÷á å Æáîë? - ôéèï ðïðéôá ×åðßò.
     - Æáîë? Óòåäåî îá òßóô, ó ë÷áäòáôîï ìéãå, ëïöáôá íõ óå ìàýé...
     - Ëßäå  ôé!  - ëáúá Úåæ. - Ôïñ âåûå ôáëá÷á ñëá ÷ßòìéîá, ðßðþé÷, çìõðáë
îá çìõðáãéôå. - Ìåçéïî, ó åäîá äõíá.
     - Îå å Æáîë.
     - Íïöå âé ðï úáðï÷åä îá Æáîë? - ðïðéôá ×åðßò.
     Íáëóéí ó÷é òáíåîå é ìáðîá ðïóìåäîáôá ëïòéþëá.
     - Îå úîáí. Ðòåäé íéóìåè, þå Æáîë éíá îåýï ïâýï óßó óßðòïôé÷áôá, á óåçá
ðòïóôï îå úîáí ëáë÷ï äá íéóìñ.
     - Ôïçá÷á  ðï-äïâòå  ýå å îáéóôéîá äá úáíéîåôå - ðòïäõíá ×åðßò. - Íáëáò
þå,  äá  ÷é  ëáöá  þåóôîï,  îå  úîáí  ëïå  å  ðï-äïâòå  - íõôáîôéôå éìé ôïñ
öáîäáòíåòéóô...
     - Äïâòå  äå, îåëá ÷ßò÷é - ëáúá Úåæ. - Ëáôï ó÷ßòúïþîéë úá ôåâ ñ÷îï îñíá
äá òáâïôé, á ôáëá ðïîå ýå äïîåóå îñëáë÷á éîæïòíáãéñ... áëï ïóôáîå öé÷.
     - ×éå îñíá äá ôòßçîåôå ó íåî, òáúâéòá óå - õô÷ßòäéôåìîï ëáúá Íáëóéí.
     ×åðßò ðïëìáôé çìá÷á:
     - Îå. Öåìáñ ÷é õóðåè.
     - Ôáñ  òáëåôá  ñ  è÷ßòìé - ðïóß÷åô÷á çï Úåæ. - Þå ýå ÷úåíåû äá çòßíîåû
îñëßäå  ó îåñ. É åôï ëáë÷ï. Ðï ðßôñ ýå íéîåû ä÷å úáóôá÷é. Ýå çé íéîåû ìåëï,
óáíï  îå  óðéòáê.  Ôå  óá ïóîï÷îï óòåýõ úáðìáèé ïô àç. Á ÷éö, ðïóìå ýå âßäå
ìïûï.  Õöáóîá  òáäéáãéñ, îéýï úá ðìàóëáîå, íõôáîôé, á ðï-îáôáôßë - ðõóôéîñ,
âåú÷ïäéå.
     - Âìáçïäáòñ - ëáúá Íáëóéí. - Äï÷éöäáîå.
     Ôïê  óëïþé  îá ÷åòéçáôá, ïô÷ïòé ìàëá é óå ðòïíßëîá ÷ çïòåýéñ ðïìõíòáë.
×åþå  âåûå  óìïöéì òßãå ÷ßòèõ ìïóôï÷åôå, ëïçáôï óé óðïíîé, þå å ïóôáîáì ïýå
åäéî ÷ßðòïó. Ðïäáäå óå îá÷ßî:
     - Óìõûáêôå,  úáýï  éóôéîóëïôï  ðòåäîáúîáþåîéå  îá  ëõìéôå  å óëòéôï ïô
òåäï÷éôå þìåîï÷å îá óßðòïôé÷áôá?
     Úåæ óå îáíòßýé é ðìà, á ×åðßò ôßöîï ëáúá:
     - Úáýïôï  íîïúéîóô÷ïôï ÷ ýáâá óå îáäñ÷áô îñëïçá äá ÷úåíáô ÷ìáóôôá é äá
éúðïìúõ÷áô ëõìéôå ðï óßýéñ îáþéî, îï ó äòõçé ãåìé.
     - Ëáë÷é äòõçé? - ðïðéôá Íáëóéí.
     Îñëïìëï  óåëõîäé  óå çìåäáèá ÷ ïþéôå. Úåæ, ïâßòîáì çòßâ, óôáòáôåìîï óé
ó÷é÷áûå ãéçáòá. Ðïóìå Íáëóéí ëáúá:
     - Ðïöåìá÷áí ÷é äá ïóôáîåôå öé÷é.
     É óå ÷ßòîá ðòé ìïóôï÷åôå.
     Ôáîëßô úáçßòíñ, úáäòßîþá, éúðòáýñ ó ÷åòéçé é ôòßçîá îáðòåä.
     Äá  óå  õðòá÷ìñ÷á  íáûéîáôá  âåûå  ôòõäîï.  Îñíáûå óåäáìëá úá ÷ïäáþ, á
ëõðþéîáôá  ôòå÷á  é  ëìïîé,  ëïñôï  Íáëóéí  îáè÷ßòìñ  ðòåú  îïýôá, âßòúï óå
òáúðáäáûå.  Ïâúïòßô  âåûå  ìïû,  îå íïöåûå äá óå îáâåòå äïâòá óëïòïóô - ðòé
ôòéäåóåô  ëéìïíåôòá  ÷  þáó îåýï ÷ íïôïòá úáðïþ÷áûå äá çßòíé, äá óå úáäá÷ñ,
íáóìïôï  çïòåûå.  Îáéóôéîá  ðòïèïäéíïóôôá  îá  ôïúé áôïíåî éúòïä ÷óå ïýå âå
ðòåëòáóîá.  Éíá  ìé  ðßô, îñíá ìé - âåûå íõ ÷óå åäîï, éúïâýï îå úáâåìñú÷áûå
èòáóôéôå  é íáìëéôå ñíé, óíéìáûå ðï÷áìåîéôå äßò÷åôá îá óôßòçïôéîé. Ó ìåëïôá
ôßðþåûå  íìáäéôå  äòß÷þåôá,  ðòïòáóìé  ðòåú  ðõëîáôéîéôå  îá  âåôïîá, á îáä
äßìâïëéôå  é ðßìîé ó þåòîá ÷ïäá ñíé ðòïðßìúñ÷áûå é äïòé ëáôï þå ìé ðòßèôåûå
ïô õäï÷ïìóô÷éå. É ðòåëòáóîï óìåä÷áûå ëõòóá, äïòé âåûå ôòõäîï äá çï ïâßòîåû.
     Ûïóåôï âåûå äïóôá ðòá÷ï, ÷ ïôóåëá - íòßóîï é äõûîï; ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá
Íáëóéí  æéëóéòá  ìïóôá  úá  çáúôá  é  õäïâîï óå îáóôáîé îá òßâá îá ìàëá ðïä
òåûåôåóôéñ öìåâ îá òáëåôîáôá óôïêëá. Ôáîëßô ðòåðõóëáûå îáðòåä, óñëáû éíåîîï
ôï÷á  âåûå  éóôéîóëéñô  íõ ëõòó, úáäáäåî ïô äòå÷îáôá ðòïçòáíá. × îåçï éíáûå
îåýï  ðòïóôï÷áôï  é  óáíïäï÷ïìîï:  Íáëóéí,  ëïêôï ïâéþáûå íáûéîéôå, äïòé çï
ðïôõðá ðï âòïîñôá ÷ úîáë îá ïäïâòåîéå.
     Íïöåûå  äá  óå  öé÷åå.  Ïôìñ÷ï é ïôäñóîï çïòáôá ðßìúåûå îáúáä, íïôïòßô
òá÷îïíåòîï ëìïëïþåûå, òáäéáãéñôá ôõë çïòå ðïþôé îå óå þõ÷óô÷õ÷áûå, ÷åôòåãßô
âåûå  óòá÷îéôåìîï  þéóô  é  ðòéñôîï  ïèìáöäáûå çïòñýáôá ëïöá. Íáëóéí ÷äéçîá
çìá÷á  é  ðïçìåäîá  ìàìååýéñ óå îïó îá òáëåôáôá. Îåñ íáê îáéóôéîá ýåûå äá å
äïâòå  äá  éúè÷ßòìé.  Îñíáûå äá éúâõèîå, îáéóôéîá, ïôäá÷îá âåûå "éúçîéìá" -
ôïê  ñ  éúóìåä÷á ïýå ðòåú îïýôá - îï ôåöåûå óéçõòîï ëßí äåóåô ôïîá, ëáëß÷ å
óíéóßìßô äá ñ íßëîå óßó óåâå óé? Ôáîëßô óé ðßìúåûå îáðòåä, á Íáëóéí úáðßìúñ
ðï  öìåâá,  ôßòóåêëé  íåèáîéúíßô  úá  úáëòåð÷áîå. Îáíåòé çï, îï ÷óéþëï âåûå
òßöäñóáìï, ôòñâ÷áûå äá óå ðïôòõäé äïóôá, ðòåú ôï÷á ÷òåíå ôáîëßô îá ä÷á ðßôé
éúìéúáûå ðï ðßôñ îá úá÷ïéôå é úáðïþ÷áûå ó çîå÷åî ÷ïê äá éúëßòô÷á äßò÷åôáôá,
Íáëóéí  âå  ðòéîõäåî  âßòúï  äá  óìéúá ðòé ìïóôï÷åôå, äá õóðïëïñ÷á öåìåúîéñ
çìõðáë  é  ïôîï÷ï  äá  çï éú÷åöäá îá ðßôñ. Îï ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá íåèáîéúíßô
úáäåêóô÷õ÷á,  òáëåôáôá ôåöëï óå úáìàìñ, çòïèîá îá ðßôñ é âá÷îï óå ôßòëïìé ÷
ëáîá÷ëáôá.  Ôáîëßô  ðïäóëïþé  é ôòßçîá ðï-ìåëï, é ÷ ôïúé íïíåîô Íáëóéí ÷éäñ
ðßò÷áôá úáóôá÷á.
     Îá  ëòáñ  îá  çïòáôá  óôïñèá  ä÷å  çïìåíé ðáìáôëé é á÷ôïæõòçïî, äéíåûå
ðïìå÷á ëõèîñ. Ä÷áíá çïìé äï ëòßóôá ìåçéïîåòé óå íéåèá - åäéîéñô ðïìé÷áûå îá
äòõçéñ  ó  íáîåòëá.  Ðï  óòåäáôá  îá ðßôñ óôïåûå þáóï÷ïê ó þåòîï îáíåôáìï é
çìåäáûå  ôáîëá,  á  ÷äñóîï óôßòþáèá ä÷á óôßìâá, óßåäéîåîé ó çòåäá, ïô ëïñôï
÷éóåûå  îåýï  äßìçï é âñìï, ðïþôé äïëïó÷áêëé úåíñôá. Íáëóéí ÷ìåúå ÷ ïôóåëá,
úá  äá  îå  óå  ÷éöäá  ëáòéòáîéñô íõ ëïíâéîåúïî, é ðïäáäå çìá÷áôá óé îá÷ßî.
Ðïìõçïìéôå  ìåçéïîåòé  ðòåóôáîáèá  äá  óå íéñô é óßýï úáçìåäáèá ôáîëá. Þõìé
äòßîþåîåôï  îá  ÷åòéçéôå, ïô ðáìáôëéôå é æõòçïîá éúìñúïèá ïýå îñëïìëï äõûé,
åäéî  ïô  ëïéôï ó ïæéãåòóëé íõîäéò. Âñèá íîïçï õþõäåîé, îï îå òáúôòå÷ïöåîé;
ïæéãåòßô  ðïóïþé  ôáîëá,  ëáúá  îåýï  é ÷óéþëé óå úáóíñèá. Ëïçáôï Íáëóéí óå
éúòá÷îé  ó  þáóï÷éñ, ðïóìåäîéñô íõ ÷éëîá îåýï, ëïåôï îå óå þõ÷áûå ðòåú ûõíá
îá íïôïòá; ÷ ïôçï÷ïò Íáëóéí éú÷éëá:
     - ×óéþëï å îáòåä, óôïê óé îá íñóôïôï!
     Þáóï÷éñô  óßýï  îå  þõ  îéýï, îï ìéãåôï íõ éúòáúé õäï÷ìåô÷ïòåîéå. Óìåä
ëáôï  ðòïðõóîá  ôáîëá,  ôïê  ïôîï÷ï éúìåúå îá óòåäáôá îá ûïóåôï é úáóôáîá ÷
ðòåäéûîáôá ðïúá. Âåûå ñóîï, þå ÷óéþëï óå å òáúíéîáìï.
     Íáëóéí  ïâßòîá  çìá÷á  é  ÷éäñ ïôâìéúï ïîï÷á, ëïåôï ÷éóåûå ïô çòåäáôá.
Çìåäá çï óåëõîäá, ðïóìå âßòúï ðòéóåäîá, óôéóîá ëìåðáþé é âåú ÷óñëáë÷á îõöäá
è÷áîá  ìïóôï÷åôå.  "Îå âé÷áûå äá çìåäáí. Ëïê äñ÷ïì íå ëáòáûå äá óå ïâòßýáí,
ýñè  äá  óé  ðßôõ÷áí  é  óåçá é îéýï îñíáûå äá úîáí..." - Ôïê óå úáóôá÷é äá
ïô÷ïòé ïþé. "Îå - ðïíéóìé óé, - ôòñâ÷á äá çìåäáí. Äá ðòé÷éë÷áí ôòñâ÷á. É äá
õúîá÷áí  ðï÷åþå. Îñíá úáýï äá ëòéñ ïô óåâå óé. Îñíáí ðòá÷ï, ýïí óßí óå úáåì
ó ôáëá÷á  òáâïôá. Óéçõòîï âåûå íõôáîô, óíßòôôá îå íïöå äá ïóáëáôé þï÷åëá äï
ôáëá÷á  óôåðåî.  Öé÷ïôßô ïóáëáôñ÷á. Ôïê ýå ïóáëáôé é íåî, é îñíá ëßäå äá óå
äñîá,  é îå ôòñâ÷á äá óå óßðòïôé÷ìñ÷áí, ôòñâ÷á äá ó÷éë÷áí. Íïöå âé ðòåä íåî
éíá óôïôéãé ëéìïíåôòé ðßôéýá ó âåóéìëé ïô ä÷åôå óôòáîé..."
     Ëïçáôï ïôîï÷ï óå ðïäáäå ïô ìàëá é ïçìåäá ðßôñ, ÷åþå îå óå ÷éöäáûå îéôï
úáóôá÷áôá,  îéôï  óáíïôîáôá  âåóéìëá ëòáê ðßôñ. Ëïìëï èõâá÷ï ýåûå äá å, áëï
óåçá óé ïôé÷áûå ÷ ëßýé... Ðòéóôéçîåû, óßâõäéû óå, éúíéåû óå, ðïóìå òáúëáöåû
óôòáûîéñ  óßî  úá Ïâéôáåíéñ ïóôòï÷... Ôïê éóëáûå äá óé ðòåäóôá÷é Úåíñôá, îï
îéýï  îå  éúìåúå,  âåûå  óôòáîîï  äá  óé íéóìé úá ôï÷á, þå îñëßäå éíá þéóôé
÷åóåìé  çòáäï÷å,  íîïçï  èïòá,  äïâòé é õíîé, é ÷óéþëé óé äï÷åòñ÷áô åäéî îá
äòõç...  "Ôé  óé  ôßòóåûå  òáâïôá  - ëáúá óé ôïê. - Åôï, óåçá éíáû òáâïôá -
ôòõäîá  é  íòßóîá,  îï  åä÷á  ìé  îñëßäå  ýå  îáíåòéû  äòõçá  ôïìëï÷á ÷áöîá
òáâïôá..."
     Îáðòåä  ðï  ûïóåôï  óå ðïëáúá îñëáëß÷ íåèáîéúßí, âá÷îï ðßìúñý ÷ óßýáôá
ðïóïëá  -  îá  àç. Âåûå íáìßë ÷åòéöåî ôòáëôïò, ÷ìáþåý úáä óåâå óé òåíáòëå ó
íåôáìéþåóëá  òåûåôåóôá  ðïäðïòá.  × ïôëòéôáôá ëáâéîá óåäåûå þï÷åë ó ëáòéòáê
ëïíâéîåúïî  é  ðõûåûå  ìõìá;  ôïê òá÷îïäõûîï ïçìåäá ôáîëá, Íáëóéí, é ïâßòîá
çìá÷á.  "Ëáë÷á  å ôáñ ðïäðïòá? - ðïíéóìé óé Íáëóéí. - Ðïúîáôé ïþåòôáîéñ..."
Ðïóìå  éú÷åäîßö  óßïâòáúé,  þå  ôï÷á  å óåëãéñ ïô ëõìá. "Óåçá äá ÷úåíá äá ñ
âìßóîá  ÷  ëáîá÷ëáôá,  þå äá íéîá ä÷á-ôòé ðßôé ïôçïòå ê..." Ôïê óå ïçìåäá é
éúòáúßô  îá ìéãåôï íõ ñ÷îï îéëáë îå óå èáòåóá îá ôòáëôïòéóôá - ôïê éú÷åäîßö
óðòñ  íáûéîáôá  é óôßðé îá ÷åòéçáôá, óñëáû óå çïô÷åûå äá ðïâåçîå. Íáëóéí óå
ïâßòîá îáðòåä.
     Óìåä äåóåôéîá íéîõôé ôïê ÷éäñ ÷ôïòáôá úáóôá÷á. Ôï÷á âåûå á÷áîðïóôßô îá
ïçòïíîáôá  áòíéñ  ëáòéòáîé  òïâé,  á  íïöå  âé  îå òïâé, á îáê-ó÷ïâïäîéôå ÷
óôòáîáôá  èïòá.  Ä÷å  ÷òåíåîîé  âáòáëé  ó  âìåóôñýé  ãéîëï÷é ðïëòé÷é, îéóßë
éúëõóô÷åî   èßìí,   îá   ëïêôï   óôßòþåûå   óé÷   îéóßë   ëáðïîéò  ó  þåòîé
ðòïòåúé-áíâòáúõòé.  Îáä  ëáðïîéòá  ÷åþå óå éúäéçáèá ðßò÷éôå óåëãéé îá ëõìá,
ïëïìï  èßìíá  óôïñèá  á÷ôïëòáîï÷å,  ôòáëôïòé, ôßòëáìñèá óå âåúòåäîï öåìåúîé
ðïäðïòé.  Çïòáôá  îá  îñëïìëïóôïôéî  íåôòá  ÷äñóîï  é  ÷ìñ÷ï ïô ûïóåôï âåûå
õîéýïöåîá,  îá  ïôëòéôïôï  ðòïóôòáîóô÷ï  ôõë é ôáí òáâïôåèá èïòá ó ëáòéòáîé
äòåèé. Úáä ëßýéþëéôå óå ÷éöäáûå äßìçá îéóëá âáòáëá. Ðòåä îåñ âñèá ðòïóôòñîé
îá ÷ßöåôá óé÷é ðáòãáìé. Íáìëï ðï-äáìåþ ïô ûïóåôï óôßòþåûå äßò÷åîá ëõðéþëá ó
ðìïýáäëá,  ðï ëïñôï óå òáúèïöäáûå þáóï÷é óßó óé÷á õîéæïòíá é äßìâïëá ëáóëá,
á äï  îåçï  óôïåûå  ëáòôåþîéãá  îá  ôòéîïçá.  Ðïä  ëõìáôá  óå ôßìðñèá äòõçé
÷ïêîéãé;  éúçìåöäáèá  ëáôï  èïòá,  éúîåíïç÷áýé  ïô  ëïíáòé  é óëõëá. ×óéþëé
ðõûåèá.
     "Å,  ôõë  óßýï ýå íéîá âåú ðòåíåöäéñ - ðïíéóìé óé Íáëóéí - ôõë å ëòáñô
îá ó÷åôá é îéëïê ïô îéëïçï îå óå éîôåòåóõ÷á."
     Îï  ôïê çòåûåûå. ×ïêîéãéôå ðòåóôáîáèá äá ïôðßöäáô ëïíáòéôå é úáçìåäáèá
ôáîëá. Ðïóìå åäéî ïô ôñè, íßòûá÷ é íîïçï ðòéìéþáý îá îñëïçï, ïðòá÷é ëáóëáôá
îá  çìá÷áôá  óé,  éúìåúå  îá  óòåäáôá îá ûïóåôï é ÷äéçîá òßëá. "Ôé îáðòáúîï
ôáëá...  - óßó óßöáìåîéå ðïíéóìé Íáëóéí. - Áú óßí òåûéì, þå ýå íéîá ïôôõë é
ýå  íéîá."  Ôïê óìåúå äïìõ ðòé ìïóôï÷åôå, îáóôáîé óå ðï-õäïâîï é óìïöé ëòáë
÷ßòèõ  ðåäáìá  îá  õóëïòéôåìñ.  ×ïêîéëßô  îá  ûïóåôï ðòïäßìöá÷áûå äá óôïé ó
÷äéçîáôá  òßëá.  "Óåçá  ýå  äáí  çáú  - ðïíéóìé óé Íáëóéí - ýå éúòå÷å ëáëôï
ôòñâ÷á  é  ôïñ  ýå  ïôóëïþé...  Á  áëï  îå ïôóëïþé - ðïíéóìé ôïê ó ÷îåúáðîï
ïöåóôïþåîéå, - ëáë÷ï ðßë, îá ÷ïêîá ëáôï îá ÷ïêîá..."
     É éú÷åäîßö ðïúîá ôïñ ÷ïêîéë. Ðòåä îåçï âåûå Çáê - ïôóìáâîáì, ðïóßòîáì,
âòáäñóáì, ÷ ûéòïë ÷ïêîéûëé ëïíâéîåúïî.
     - Çáê - ðòïûåðîá Íáëóéí. - Ðòéñôåìà... Ëáë÷ï äá ðòá÷ñ óåçá?
     Ôïê  ó÷áìé ëòáë ïô ðåäáìá, éúëìàþé áíâòéáöá, ôáîëßô úáâá÷é èïä é óðòñ.
Çáê  ïôðõóîá  òßëá  é  âåú  âßòúáîå ôòßçîá îáóòåýá. É ôïçá÷á Íáëóéí äïòé óå
úáóíñ ïô òáäïóô. ×óéþëï óå ðïìõþá÷áûå þõäåóîï. Ôïê ïôîï÷ï ÷ëìàþé áíâòéáöá é
óå ðòéçïô÷é.
     - Åê! - ó îáþáìîéþåóëé ôïî ëòñóîá Çáê é ðïþõëá ó ðòéëìáä ðï âòïîñôá. -
Ëïê óé ôé, âå?
     Íáëóéí íßìþåûå é ôéèéþëï óå óíååûå.
     - Éíá ìé ôáí îñëïê? - ÷ çìáóá îá Çáê óå ðïñ÷é îåõ÷åòåîïóô.
     Ðïóìå  ðïäëï÷áîéôå  íõ  ôïëï÷å  úáçßòíñèá  ðï  âòïîñôá,  ìå÷éñô ìàë óå
òáúô÷ïòé  é  Çáê  îáäîéëîá ÷ ïôóåëá. ×éäñì Íáëóéí, ôïê ïô÷ïòé õóôá é ÷ ôïúé
íïíåîô  Íáëóéí  çï  è÷áîá  úá ëïíâéîåúïîá, äòßðîá çï ëßí óåâå óé, ðï÷áìé çï
÷ßòèõ  ëìïîéôå  ðïä  ëòáëáôá  óé  é çï ðòéôéóîá. Ôáîëßô óôòáûîï úáòå÷á é óå
ðïîåóå  îáðòåä.  "Äá  îå  òáúâéñ íïôïòá" - ðïíéóìé Íáëóéí. Çáê óå äßòðáûå é
íñôáûå, ëáóëáôá íõ óå óíßëîá ÷ßòèõ ìéãåôï íõ, ôïê îå ÷éöäáûå îéýï é òéôáûå,
óìåðåûëïí,  íßþåêëé  óå äá éúíßëîå éúðïä óåâå óé á÷ôïíáôá. Ïôóåëßô éú÷åäîßö
óå  éúðßìîé ó çòïèïô é äòßîþåîå - ïþå÷éäîï ðï ôáîëá ïôúáä óôòåìñèá á÷ôïíáôé
é ëáòôåþîéãé.  Ôï÷á  âåûå  âåúïðáóîï,  îï  îåðòéñôîï  é Íáëóéí ó îåôßòðåîéå
óìåäåûå  ëáë  óå  ðòéâìéöá÷á óôåîáôá îá äßò÷åôáôá, ÷óå ðï-âìéúï... âìéúï...
Ðßò÷éôå  èòáóôé...  Îñëáëß÷  ëáòéòáî  ïôóëïþé...  É  åôï,  îáïëïìï  å çïòá,
ëõòûõíéôå  ÷åþå îå õäòñô ðï âòïîñôá, ûïóåôï å ó÷ïâïäîï îá óôïôéãé ëéìïíåôòé
îáðòåä.
     Çáê  îáê-ðïóìå õóðñ äá éúíßëîå á÷ôïíáôá, îï Íáëóéí íõ óíßëîá ëáóëáôá é
÷éäñ  ðïôîïôï  ïúßâåîï  ìéãå; úáóíñ óå, ëïçáôï ñòïóôôá, õöáóßô é öáöäáôá úá
õâéêóô÷ï  ÷ßòèõ  ôï÷á  ìéãå óå óíåîéèá ó éúòáú ïôîáþáìï îá ïâßòë÷áîå, ðïóìå
éúõíìåîéå  é  îáëòáñ  òáäïóô.  Çáê ðïíòßäîá õóôîé - éúçìåöäá éóëáûå äá ëáöå
"íáóóáòáëû".  Íáëóéí  ïóôá÷é  ìïóôï÷åôå,  äòßðîá  ëßí  óåâå  óé ó÷ïñ íïëßò,
íßòûá÷,  âòáäñóáì  ðòéñôåì,  ðòåçßòîá  çï, ðòéôéóîá çï äï óåâå óé, ðïóìå çï
ðõóîá é, è÷áîáì òáíåîåôå íõ, ëáúá:
     - Çáê, ðòéñôåìà, ôïìëï÷á óå òáä÷áí!
     Òåûéôåìîï  îéýï  îå  óå  þõ÷áûå. Íáëóéí ðïçìåäîá ðòåú ïâúïòîéñ ðòïãåð:
ûïóåôï  âåûå ÷óå ôáëá ðòá÷ï, úáôï÷á ôïê ïôîï÷ï æéëóéòá çáúôá é éúìåúå çïòå,
ëáôï éúíßëîá ðïäéò óåâå óé Çáê.
     - Íáóóáòáëû! - ëáúá Çáê. - Ðáë ôé!
     - Îå óå ìé òáä÷áû? Áú õöáóîï óå òáä÷áí!
     Íáëóéí åä÷á óåçá òáúâòá ëïìëï îå íõ óå å éóëáìï äá ðßôõ÷á îá Àç óáí.
     - Ëáë÷ï úîáþé ôï÷á? - éú÷éëá Çáê. Ðßò÷áôá íõ òáäïóô âåûå íéîáìá, ôïê ó
âåúðïëïêóô÷ï óå ïçìåöäáûå îáïëïìï. - Îáëßäå! Úáýï!?
     - Îá  Àç!  -  éú÷éëá  Íáëóéí.  -  Äï çõûá íé äïêäå ô÷ïñôá çïóôïðòéåíîá
òïäéîá!
     - Âñçóô÷ï?
     - Äá!
     - Ôé óé ðïìõäñì! Îá ôåâ ôé ðïäáòéèá öé÷ïôá!
     - Ëïê íé å ðïäáòéì öé÷ïôá? Öé÷ïôßô å íïê, ðòéîáäìåöé îá íåî!
     Âåûå  ôòõäîï  äá  óå  òáúçï÷áòñ,  ôòñâ÷áûå  äá óå ÷éëá é îñëáë îå÷ïìîï
÷íåóôï  äòõöåóëé  òáúçï÷ïò  óå  ðïìõþá÷áûå  ëáòáîéãá. Íáëóéí óëïþé ÷ ìàëá é
îáíáìé  çáúôá. Ôáîëßô ôòßçîá ðï-âá÷îï, ÷åþå îå òå÷åûå é îå äòßîþåûå ôïìëï÷á
óéìîï. Ëïçáôï Íáëóéí óå éúíßëîá ïâòáôîï, Çáê óåäåûå îáãõðåî é òåûéôåìåî.
     - Áú óßí äìßöåî äá ôå ÷ßòîá - ïâñ÷é ôïê.
     - Á áú óßí äìßöåî äá ôå éúíßëîá ïôôõë - ïâñ÷é Íáëóéí.
     - Îå  òáúâéòáí. Ôé óß÷óåí óé ðïìõäñì. Ïôôõë å îå÷ßúíïöîï äá óå éúâñçá.
Ôòñâ÷á  äá  óå  ÷ßòîåí...  Íáóóáòáëû,  ôé  ðßë îå íïöåû äá óå ÷ßòîåû, ýå ôå
òáúóôòåìñô...  Á  îá  Àç  ýå  îé  éúñäáô...  ×äßî  úåíñ äá ðïôßîåû ó ô÷ïéôå
ìõäïóôé! Ëïê ìé äñ÷ïì íå ó÷ßòúá ó ôåâ!
     - Ðïþáëáê, îå ÷éëáê ôïìëï÷á - ëáúá Íáëóéí. - Äáê äá ôé ïâñóîñ...
     - Îå öåìáñ äá óìõûáí ëáë÷ïôï é äá å! Óðòé íáûéîáôá...
     - Áíá ðïþáëáê, íáìëï! - õçï÷áòñûå çï Íáëóéí. - Äáê ýå ôé òáúëáöá...
     Îï  Çáê  îå  öåìáåûå  äá  íõ  òáúëáú÷áô. Çáê îáóôïñ÷áûå ôáúé îåúáëïîîï
ðïèéôåîá íáûéîá äá âßäå óðòñîá é ÷ßòîáôá ïâòáôîï ÷ úïîáôá. Ä÷á, ôòé, þåôéòé
ðßôé  îáòåþå  Íáëóéí  "çï÷åäï".  ×ïðßìßô  "íáóóáòáëû!"  úáçìõûá÷áûå íïôïòá.
Ðïìïöåîéåôï, íáóóáòáëû, å õöáóîï! Ðïìïöåîéåôï å âåúéúèïäîï, íáóóáòáëû! Ðòåä
îáó,  íáóóáòáëû, å óéçõòîá óíßòô. Úáä îáó, íáóóáòáëû, óßýï. Íáëóéí ÷éîáçé å
âéì  ôßðáë é ðóéèïðáô, íáóóáòáëû, îï ðïóìåäîáôá íõ ðïóôßðëá, íáóóáòáëû, íáê
îáéóôéîá ýå å ðïóìåäîá, íáóóáòáëû é íáóóáòáëû...
     Íáëóéí   îå  çï  ðòåëßó÷áûå.  Ôïê  éú÷åäîßö  óßïâòáúé,  þå  ðïìåôï  îá
ðïóìåäîáôá  ëõìá  ïþå÷éäîï  ó÷ßòû÷á  îñëßäå ôõë, é îáê-÷åòïñôîï å ÷åþå äá å
ó÷ßòûéìï;  ðïóìåäîáôá úáóôá÷á âé ôòñâ÷áìï äá óå îáíéòá îá óáíáôá çòáîéãá îá
ðïìåôï...  Îåëá  óå  îáëòåýé  íïíþåôï,  îá  Ïâéôáåíéñ ïóôòï÷ äõíéôå îéýï îå
úîáþáô...  "Òõçáê,  òõçáê,  á  ðßë  áú  ýå ôå éúíßëîá, îñíá ëáë÷ï äá ðòá÷éû
ôáí... Ôòñâ÷á äá úáðïþîá ó îñëïçï, îåëá ôé âßäåû ðßò÷éñô. Îå éóëáí äá âßäåû
ëõëìá, äïòé é ôï÷á äá ôé èáòåó÷á..."
     Óìåä  ëáôï  îáòõçá Íáëóéí ðï ÷óéþëé ìéîéé, Çáê óëïþé ÷ ìàëá é óå ïðéôá
äá  óðòå  íáûéîáôá.  Îå  õóðñ é óå éúíßëîá ïâòáôîï, ÷åþå ó îáèìõðåîá ëáóëá,
íîïçï íßìþáìé÷ é äåìï÷é. Ñ÷îï ÷ßúîáíåòñ÷áûå äá óëïþé é äá óå ÷ßòîå ïâòáôîï.
Âåûå  íîïçï  óßòäéô.  Ôïçá÷á  Íáëóéí  çï äòßðîá úá ðáîôáìïîá, úáóôá÷é çï äá
óåäîå äï îåçï é úáðïþîá äá ïâñóîñ÷á ðïìïöåîéåôï.
     Ôïê  çï÷ïòé  ðï÷åþå ïô þáó, ðòåëßó÷áêëé óáíï ëïçáôï ôòñâ÷áûå äá îáóïþé
ôáîëá  îá  úá÷ïéôå.  Çï÷ïòåûå,  á  Çáê  óìõûáûå.  Ïôîáþáìï Çáê óå íßþåûå äá
ðòåëßó÷á,  îáðéòáûå  äá  óëïþé  ÷  ä÷éöåîéå, îï Íáëóéí çï÷ïòåûå é çï÷ïòåûå,
ðï÷ôáòñûå   åäîï   é   óßýï   ïôîï÷ï   é  ïôîï÷ï,  ïâñóîñ÷áûå,  ÷ôßìðñ÷áûå,
òáúõâåöäá÷áûå  é  Çáê  ÷  ëòáñ  îá ëòáéýáôá úáðïþîá äá óå ÷óìõû÷á, ðïóìå óå
úáíéóìé,  ïëìàíá  óå,  ðßèîá  òßãå  ðïä  ëáóëáôá  é  óéìîï óå ðïþåóá; ðïóìå
éú÷åäîßö  óáí  íéîá ÷ îáóôßðìåîéå é úáðïþîá äá òáúðéô÷á Íáëóéí: ïôëßäå íõ å
óôáîáìï  éú÷åóôîï ÷óéþëï ôï÷á, ëïê ýå äïëáöå, þå ÷óéþëï ôï÷á îå å ìßöá, ëáë
íïöå  äá óå ðï÷ñò÷á, óìåä ëáôï ÷óéþëï ôï÷á å ñ÷îá éúíéûìøïôéîá... Íáëóéí çï
óòáúñ÷áûå  ó  æáëôé,  á  ëïçáôï  ôå  îå  äïóôéçáèá,  óå  ëßìîåûå, þå çï÷ïòé
éóôéîáôá;  ëïçáôï  é  ôï÷á îå ðïíáçáûå, îáòéþáûå Çáê äßò÷ï, ëõëìá, òïâïô; á
ôáîëßô  ÷óå  ðßôõ÷áûå é ðßôõ÷áûå îá àç, ÷óå ðï-äßìâïëï îá÷ìéúáûå ÷ óôòáîáôá
îá íõôáîôéôå.
     - Å,  äïâòå, - ÷âåóåî ëáúá Íáëóéí. - Óåçá ýå ðòï÷åòéí ÷óéþëï. Ðï íïéôå
óíåôëé  îéå  ïôäá÷îá  ÷åþå  óíå éúìåúìé ïô ðïìåôï, á óåçá å ïëïìï äåóåô âåú
äåóåô. Ëáë÷ï ðòá÷éôå ÷ äåóåô þáóá?
     - × äåóåô îõìá îõìá - ðòï÷åòëá - íòáþîï ëáúá Çáê.
     - Éíåîîï.  Óôòïñ÷áôå  óå  ÷ óôòïêîé òåäéãé é óå äåòåôå ïô çïôï÷îïóô äá
ðòïìååôå ëòß÷ôá óé. Ðïíîéû ìé?
     - Ôáúé çïôï÷îïóô å ÷ óßòãáôá îé - úáñ÷é Çáê.
     - Ôáúé  çïôï÷îïóô å âéìá îáâéôá ÷ ôßðéôå ÷é çìá÷é! - ÷ßúòáúé Íáëóéí. -
Îéýï, óåçá ýå ðòï÷åòéí ëáë÷á çïôï÷îïóô éíáû ÷ óßòãåôï óé. Ëïìëï å þáóßô?
     - Âåú óåäåí - íòáþîï ëáúá Çáê.
     Éú÷åóôîï ÷òåíå ðßôõ÷áèá íßìþåûëïí.
     - Å? - ðïðéôá Íáëóéí.
     Çáê ðïçìåäîá þáóï÷îéëá é ó îåóéçõòåî çìáó úáðñ:
     "Îáðòåä, ìåçéïîåòé, íïíþåôá öåìåúîé..."
     Íáëóéí çï çìåäáûå ó îáóíåûëá. Çáê óâßòëá é úáâòá÷é äõíéôå.
     - Óôéçá  óé óå ðõìéì - óßòäéôï ëáúá ôïê. - Ðòåþéû íé. É éúïâýï ëáë÷ï å
ôï÷á ðååîå éú÷ßî óôòïñ?
     - Ôé îåäåê - ëáúá Íáëóéí. - Ôé é éú÷ßî óôòïñ óé ëòåýñì ðï óßýéñ îáþéî.
Äá  ÷é  çìåäáí  ä÷áíáôá  ó  þéþï Ëááî âåûå óôòáûîï. Åäéîéñô òå÷å "Öåìåúîéôå
íïíþåôá".  Äòõçéñô  óå  äåòå:  "Óìá÷á  îá Ô÷ïòãéôå". Þå é Òáäá... Å, ëßäå å
ô÷ïñôá çïôï÷îïóô äá ëïìéû é âåóéû ÷ éíåôï îá Ô÷ïòãéôå?
     - Óôéçá!  Äá  îå  óé  ðïóíñì  äá çï÷ïòéû ôáëá úá Ô÷ïòãéôå. Äïòé é äá å
éóôéîá ÷óéþëï, ëïåôï òáúðòá÷ñû, ôï÷á úîáþé óáíï, þå îñëïê çé å éúíáíéì.
     - É ëïê çé å éúíáíéì?
     - Å-å... íáìëï ìé óá...
     - Úîáþé Ô÷ïòãéôå îå óá ÷óåíïçßýé?
     - Îå öåìáñ ðï÷åþå äá òáúçï÷áòñí îá ôáúé ôåíá - ïâñ÷é Çáê.
     Ôïê  óå  ïëìàíá,  óçßòâé óå, ìéãåôï íõ ïýå ðï÷åþå óå ïôðõóîá, ïþéôå íõ
ðïíßôîñèá, äïìîáôá õóôîá õ÷éóîá. Íáëóéí éú÷åäîßö óé óðïíîé Æéûôá Ìõëï÷éãáôá
é Ëïôòá Ëòáóá÷åãá ïô áòåóôáîôóëéñ ÷áçïî. Ôå âñèá îáòëïíáîé - îåýáóôîé èïòá,
ðòé÷éëîáìé  äá  õðïôòåâñ÷áô  ïóïâåîï  óéìîé îáòëïôéþîé ÷åýåóô÷á. Óôòáûîï óå
éúíßþ÷áèá  âåú  ó÷ïéôå ïôòï÷é, îéýï îå ñäñèá, ãåìé äîé óåäñèá ôïþîï ôáëá, ó
íßôîé ïþé é õ÷éóîáìá äïìîá õóôîá...
     - Îåýï âïìé ìé ôå?
     - Îå - õîéìï ïôçï÷ïòé Çáê.
     - Ëáë÷ï óé îáóôòßèîáì ôïçá÷á?
     - Áíé  ôáëá  îåýï... - Çáê äòßðîá ñëáôá óé é ÷ñìï úá÷ßòôñ çìá÷á - ìïûï
íé å îåýï... Äá ÷úåíá äá ìåçîá, á?
     Âåú  äá  äïþáëá  ïôçï÷ïò, ôïê óå ðßèîá ÷ ìàëá é ðïìåçîá ÷ßòèõ ëìïîéôå,
ó÷é óå îá ëßìâï. "×éö ôé éóôïòéñ - ðïíéóìé Íáëóéí. - Îåýáôá îå âéìé ôïìëï÷á
ðòïóôé, ëïìëïôï óé íéóìåè..."
     Ôïê óå ïâåúðïëïé.
     "Çáê  îå  ðïìõþé  ìßþå÷  õäáò, îéå éúìñúïèíå ïô ðïìåôï ðòåäé âìéúï ä÷á
þáóá...  Á ôïê ãñì öé÷ïô öé÷åå ÷ ôï÷á ðïìå... Íïöå âé ôáëá å ÷òåäîï úá îåçï
- âåú  ðïìåôï?  Äá  îå  ÷úåíå äá óå òáúâïìåå? Áíá þå çáäïóô..." Ôïê çìåäáûå
ðòåú  ìàëá  âìåäïôï ìéãå. ×óå ðï÷åþå çï ïâè÷áýáûå óôòáè. Îáëòáñ îå éúäßòöá,
óëïþé  ÷ ïôóåëá, óðòñ íïôïòá, éúíßëîá Çáê îá÷ßî é çï ðïìïöé îá ôòå÷áôá ëòáê
ðßôñ.
     Çáê  óðåûå,  íßòíïòåûå  îåýï îáóßî, óéìîï ðïôòßð÷áûå. Ðïóìå úáðïþîá äá
ôòåðåòé,  äá  óå  çßòþé,  ó÷é÷áûå óå, ëáôï þå ìé éóëáûå äá óå óçòåå, ðßèáûå
äìáîé ðïä íéûîéãéôå óé. Íáëóéí óìïöé çìá÷áôá íõ ÷ßòèõ ëïìåîåôå óé, ðòéôéóîá
ó ðòßóôé  óìåðïïþéñôá  íõ  é óå ðïóôáòá äá óå óßóòåäïôïþé. Ïôäá÷îá îå íõ óå
âåûå  îáìáçáìï  äá  ðòá÷é ðóéèïíáóáö; çìá÷îïôï âåûå äá óå ïô÷ìåþå ïô ÷óéþëï
îáïëïìï,  äá óå óßóòåäïôïþé, äá ÷ëìàþé âïìîéñ ÷ ó÷ïñôá úäòá÷á óéóôåíá. Ôáëá
óåäñ äåóåôéîá éìé ðåôîáäåóåô íéîõôé; ëïçáôï óå ïðïíîé, ÷éäñ, þå îá Çáê íõ å
ðï-äïâòå,  ìéãåôï íõ å ðïòïúï÷ñìï, äéûáîåôï âåûå óôáîáìï òá÷îï é ôïê ðï÷åþå
îå íòßúîåûå. Íáëóéí íõ îáðòá÷é ÷ßúçìá÷îéãá ïô ôòå÷á, ðïóåäñ éú÷åóôîï ÷òåíå,
ðßäåêëé  ëïíáòéôå;  ðïóìå óé óðïíîé, þå éí ðòåäóôïé ïýå äßìçï äá ðßôõ÷áô, á
úáýéôáôá  îá òåáëôïòá ðòïðõóëá - úá Çáê ôï÷á å ïðáóîï, ôòñâ÷á äá óå éúíéóìé
îåýï. Ôïê óôáîá é óå ÷ßòîá ðòé ôáîëá.
     Ôòñâ÷áûå  äá  ðïòáâïôé  äïóôá,  äïëáôï  õóðåå  äá ó÷áìé ïô òßöäñóáìéôå
îéôï÷å  îñëïìëï ìéóôá ïô âïòäï÷áôá âòïîñ; ðïóìå ôïê îáâé ôåúé ìéóôï÷å ÷ßòèõ
ëåòáíéþîáôá  ðòåçòáäá,  ïôäåìñýá òåáëôïòá é íïôïòá ïô ïôóåëá úá õðòá÷ìåîéå.
Ïóôá÷áûå  íõ  äá  úáëòåðé ðïóìåäîéñ ìéóô, ëïçáôï éú÷åäîßö ðïþõ÷óô÷õ÷á þõöäï
ðòéóßóô÷éå. ×îéíáôåìîï óå ðïäáäå ïô ìàëá... é ðïþõ÷óô÷õ÷á, þå ÷óéþëï ÷ îåçï
éúóôé÷á é óå îáðòñçá.
     Îá ûïóåôï, îá äåóåôéîá ëòáþëé ðòåä ôáîëá, óôïñèá ôòéíá äõûé; îï Íáëóéí
îå  íïöá  äá  ïóßúîáå ÷åäîáçá, þå ôï÷á óá èïòá. Îáéóôéîá, ôå âñèá ïâìåþåîé;
ä÷áíá ïô ôñè äßòöáèá îá òáíåîåôå óé ðòßô, ïô ëïêôï ÷éóåûå ó ïëßò÷á÷åîáôá óé
çìá÷á  îáäïìõ îåçïìñíï ëïðéôîï öé÷ïôîï, ðïäïâîï îá åìåî. Îá ûéñôá îá ôòåôéñ
ðòåú  ðéìåûëéôå  íõ  çßòäé  ÷éóåûå  ôåöëá  ÷éîôï÷ëá ó îåðòé÷éþîé ïþåòôáîéñ.
"Íõôáîôéôå  -  ðïíéóìé  Íáëóéí.  -  Åôï  çé  íõôáîôéôå..." ×óéþëé òáúëáúé é
ìåçåîäé,  ëïéôï  îñëïçá  âå  þõ÷áì,  éú÷åäîßö éúðìõ÷áèá ÷ ðáíåôôá é óôáîáèá
íîïçï  ðòá÷äïðïäïâîé.  Ïäéòáô  ëïöáôá îá öé÷é èïòá... ëáîéâáìé... äé÷áãé...
ú÷åòï÷å.  Ôïê  óôéóîá  úßâé, éúóëïþé ÷ßòèõ âòïîñôá é óå éúðòá÷é ó ãñì òßóô.
Ôïçá÷á  ïîúé  ó ÷éîôï÷ëáôá óíåûîï ðòéóôßðé îá ëòé÷éôå óé ëßóé ëòáþëá, îï îå
íòßäîá  ïô  íñóôïôï  óé. Óáíï ÷äéçîá òßëá ó ä÷á äßìçé íîïçïþìåîåóôé ðòßóôá,
óéìîï éúóßóëá é ðòïéúîåóå óßó óëßòãáý çìáó:
     - Éóëáû ìé äá ñäåû?
     Íáëóéí ó ôòõä ðïíòßäîá õóôîé é ïôçï÷ïòé:
     - Äá.
     - Îñíá  ìé  äá  óôòåìñû?  -  úáéîôåòåóõ÷á óå ðòéôåöáôåìñô îá óëßòãáýéñ
çìáó.
     - Îå - ëáúá Íáëóéí é óå õóíéèîá. - × îéëáëß÷ óìõþáê.


        ÇÌÁ×Á ÐÅÔÎÁÄÅÓÅÔÁ

     Çáê  óåäåûå  úáä  çòõâï óëï÷áîá íáóá é þéóôåûå á÷ôïíáôá óé. Âåûå ïëïìï
äåóåô  é  þåô÷ßòô  óõôòéîôá,  ó÷åôßô  âå óé÷, âåúã÷åôåî, óõè, îñíáûå ÷ îåçï
íñóôï  úá  òáäïóô, îñíáûå íñóôï úá öé÷ïô, ÷óéþëï âåûå íßôîï é âïìåúîåîï. Îá
Çáê  îå íõ óå éóëáûå äá íéóìé, äá ÷éöäá, äá þõ÷á, äïòé äá óðé; éóëáûå íõ óå
ðòïóôï äá ðïìïöé çìá÷á îá íáóáôá, äá ïôðõóîå òßãå é äá õíòå. Ðòïóôï äá õíòå
- é ôïìëïú.
     Óôáéþëáôá âåûå íáìëá, ó åäéî-åäéîóô÷åî ðòïúïòåã âåú óôßëìï, çìåäáý ëßí
ïçòïíîá,  úáôòõðáîá  ó  òáú÷áìéîé  é  ïâòáóìá  ó äé÷ èòáóôáìáë óé÷ï-òßöäé÷á
ðõóôïû.  Ôáðåôéôå  ÷ óôáñôá âñèá éúâåìåìé, îá íåóôá ïôìåðåîé é ó÷éôé - íïöå
âé ïô çïòåýéîá, íïöå âé ïô óôáòïóô; ðáòëåôßô âåûå òáúóßèîáô é ÷ åäéîéñ ßçßì
ï÷ßçìåî.  Úá  ðòåäéûîéôå  ïâéôáôåìé  îá  ôáúé  óôáñ îáðïíîñûå óáíï çïìñíáôá
æïôïçòáæéñ  ðïä  òáúâéôï  óôßëìï;  îá  îåñ ðòé ÷îéíáôåìîï òáúçìåöäáîå þï÷åë
íïöåûå  äá òáúìéþé îñëáëß÷ ÷ßúòáóôåî çïóðïäéî ó çìõðá÷é âáëåîâáòäé é óíåûîá
ûáðëá, ðòéìéþáûá îá þéîéñ.
     Äá  íïöåûå  äá îå ÷éöäá ÷óéþëï ôï÷á, äá íïöåûå óåçá äá è÷ßòìé ôïðá éìé
äá úá÷éå ëáôï ðïóìåäîï âåúäïíîï ëõþå, îï Íáëóéí âåûå úáðï÷ñäáì: "Þéóôé!"
     - ×óåëé  ðßô  -  úáðï÷ñä÷áûå  Íáëóéí,  ðïþõë÷áêëé  ó  ëáíåîåî ðòßóô ðï
íáóáôá, - ÷óåëé ðßô, ýïí ôå îáó÷éå, óñäáê é þéóôé á÷ôïíáôá...
     Úîáþé  ôòñâ÷á  äá óå þéóôé. Íáëóéí å ôï÷á ÷óå ðáë. Áëï îå âåûå Íáëóéí,
ïôäá÷îá  ýåûå  äá  ìåçîå  é  äá  õíòå.  Ôïìëï÷á  ðßôé çï âåûå íïìéì: "Îå íå
éúïóôá÷ñê,  äïëáôï  íéîå,  ðïóåäé ó íåî, ðïìåëõ÷áê íå". Îå. Ëáúá, þå ôòñâ÷á
÷åþå  óáí.  Ëáúá,  þå ôï÷á îå å óíßòôïîïóîï, ôòñâ÷á äá íéîå é îåðòåíåîîï ýå
íéîå, îï ôòñâ÷á äá óå îáóéìéû, ôòñâ÷á äá óå óðòá÷éû...
     "Äïâòå  äå  - ÷ñìï ðïíéóìé Çáê. - Ýå óå óðòá÷ñ. Íáëóéí å ôï÷á ÷óå ðáë.
Îå  þï÷åë, îå ô÷ïòåã, îå âïç - Íáëóéí... É ïýå îåýï íé ëáúá ôïçá÷á: "Ðï÷åþå
úìïóô! Ýïí ôå ó÷éå, óðïíîñê óé ïôëßäå ôé å ôï÷á, ëïê ôå å ðòéõþéì é úáýï, é
ôòõðáê  ïíòáúá.  Óëïòï ýå ðïôòñâ÷á: ôé îå óé åäéîóô÷åî, ÷éå óôå þåôéòéäåóåô
íéìéïîá ÷óå ôáëé÷á - ïôòï÷åîé...
     Ôòõäîï å äá ðï÷ñò÷áû, íáóóáòáëû, ãñì öé÷ïô óßí ÷ óôòïñ, ÷éîáçé úîáåèíå
ëïå  ëáë óôïé, ÷óéþëï âåûå ðòïóôï, ÷óéþëé âñèíå úáåäîï, ôïìëï÷á èõâá÷ï âåûå
äá  óé  ëáôï  ÷óéþëé.  É  îá  - äïêäå, îáëáòá íå äá ôå ïâéëîá, ëáòéåòáôá íé
òáúâé, îáëòáñ îáðòá÷ï úá ñëáôá íå éúôòßçîá ïô óôòïñ é íå úáíßëîá ÷ ôïñ äòõç
öé÷ïô,  äåôï  é ãåìôá å îåðïîñôîá, é óòåäóô÷áôá, äåôï ôòñâ÷á - íáóóáòáëû! -
óáí  äá íéóìéû úá ÷óéþëï, äá òåûá÷áû óáí, ÷óéþëï óáí... Äá... éúíßëîá íå úá
ñëáôá,  ïâßòîá  íé  íõôòáôá  îáúáä  é  íé ðïóïþé: ðïíéñ, çîõóïôéñ, íåòúïóô,
ìßöá...  É  îá, çìåäáû - îáéóôéîá îéýï ëòáóé÷ï, ëáôï óé óðïíîñ ëáëß÷ âñè, é
íé  óå  ðï÷äéçá, ëáôï óé óðïíîñ íïíþåôáôá... úá çïóðïäéî òïôíéóôßòá Þáþõ äá
îå  çï÷ïòéí!"  Çáê ñäîï ôéëîá úáô÷ïòá îá íñóôïôï íõ é ýòáëîá ó æéëóáôïòá. É
ïôîï÷ï  çï  îáìåçîá  ÷ñìïóô  é áðáôéñ, îñíáûå ÷ïìñ äïòé äá óìïöé ðßìîéôåìñ.
Ìïûï, ïè þå ìïûï...
     Ëòé÷áôá  óëßòãáýá  ÷òáôá óå ïôëòåèîá, ÷ óôáñôá îáäîéëîá íáìëá äåìï÷éôá
íõãõîëá  -  ïâýï  ÷úåôï  äïòé  óéíðáôéþîá,  áëï  îå  âñèá ðìåûé÷éñô þåòåð é
÷ßúðáìåîéôå ëìåðáþé âåú íéçìé. Âåûå Ôáîçá, íïíéþåîãåôï îá óßóåäéôå.
     - Þéþï Íáë úáðï÷ñäá äá ïôéäåôå îá ðìïýáäá! Ôáí ÷åþå ÷óéþëé óå óßâòáèá,
óáíï ÷áó þáëáô!
     Çáê ñ éúçìåäá íòáþîï é îáëòé÷ï, ðïçìåäîá íßòûá÷ïôï ôåìãå ÷ òïëìéþëá ïô
çòõâï  úåâìï,  îåîïòíáìîï ôßîëéôå - ëáôï óìáíëé - òßþéþëé, ðïëòéôé ó ëáæñ÷é
ðåôîá,   ëòé÷éôå,   ðïäðõèîáìé  ÷  ëïìåîåôå  ëòáþåôá;  ðïþõ÷óô÷õ÷á,  þå  íõ
ðòéìïûá÷á,  é óáí óå úáóòáíé ïô ïô÷òáýåîéåôï óé - äåôåôï ìé å ÷éîï÷îï, þå å
ôáëï÷á? Ôïê ïôíåóôé ïþé.
     - Îñíá äá äïêäá. Ðòåäáê éí, þå óå þõ÷óô÷õ÷áí úìå. Âïìåî óßí.
     ×òáôáôá  óëòßãîá;  ëïçáôï  Çáê ÷äéçîá ïþé, íïíéþåîãåôï ÷åþå çï îñíáûå.
Ôïê  ó  äïóáäá è÷ßòìé á÷ôïíáôá ÷ßòèõ ëïêëáôá, ïôéäå äï ðòïúïòåãá, îáäîéëîá.
Íïíéþåîãåôï  óßó  óôòáûîá óëïòïóô ðåòäáûåûå ðï äïìéîëáôá íåöäõ ïóôáîëéôå ïô
óôåîé  -  âé÷ûáôá  õìéãá;  óìåä  îåñ  óå  úáôéþá îñëáëß÷ äòåâïóßë, ðïëõãõëá
îñëïìëï  ëòáþëé,  óðßîá  óå, ðáäîá, ðïìåöá íáìëï, ðïóìå òå÷îá ó õöáóåî âáó.
Éúúáä  òáú÷áìéîéôå  éúóëïþé  íáêëá íõ. Çáê ðïâßòúá äá óå ïôäòßðîå, òáúôßòóé
çìá÷á  é  óå  ÷ßòîá äï íáóáôá. "Îå, îå íïçá äá ó÷éëîá. Ìïû þï÷åë óßí, ëáëôï
éúìéúá...  Ïè, äá íé ðáäîåûå îá íõûëáôá ôïñ, äåôï å ÷éîï÷åî úá ÷óéþëï ôï÷á,
âéè  âéì  íîïçï  ôïþåî. Îï ÷óå ðáë úáýï îå íïçá äá ó÷éëîá? Çïóðïäé, ýï îåýï
÷éäñè úá ôïñ íåóåã - ýå íé óôéçîå úá óôï ëïûíáòá..."
     Íõôáîôéôå  öé÷ååèá  îá  íáìëé  ïâýéîé.  Îñëïé  âñèá þåòçáòé, ìï÷õ÷áèá,
ôßòóåèá   ðï-äïâòé   íåóôá,  ôßòóåèá  ðßô  îá  Óå÷åò,  ëïêôï  äá  úáïâéëáìñ
ìåçéïîåòóëéôå  ëáòôåþîéãé  é  óôòáûîéôå  ïâìáóôé,  ëßäåôï  ôå  ðïìõäñ÷áèá é
õíéòáèá  îá  íñóôï  ïô  ðòéóôßðé  îá  þõäï÷éýîï  çìá÷ïâïìéå;  äòõçé öé÷ååèá
ðïóôïñîîï  ÷ß÷  æåòíéôå  é  óåìãáôá, ïãåìåìé óìåä âïå÷åôå é ÷úòé÷á îá ôòéôå
áôïíîé âïíâé, åäîá ïô ëïéôï âåûå éúâõèîáìá îáä ôïúé çòáä, á äòõçéôå ä÷å - ÷
ïëïìîïóôéôå;  ôáí  óåçá  éíáûå  ëéìïíåôòéþîé  "ðìåûé÷éîé"  ïô âìåóôñýá ëáôï
ïçìåäáìï  ûìáëá.  Öé÷ååýéôå  îá  åäîï  íñóôï óååèá äòåâîá éúòïäåîá ðûåîéãá,
ïëïðá÷áèá  óôòáîîéôå  óé  çòáäéîé,  ëßäåôï  äïíáôéôå  âñèá ëïìëïôï ñçïäé, á
ñçïäéôå - ëïìëïôï äïíáôé, òáú÷ßöäáèá îñëáëß÷ õöáóñ÷áý äïâéôßë, äåôï äá ôå å
óôòáè  äá  çï  çìåäáû, á ëáíï ìé äá çï ñäåû. Ôï÷á âåûå öáìßë îáòïä - óßýéôå
ôåúé  íõôáîôé,  äåçåîåòáôé-äé÷áãé,  úá  ëïéôï  ÷óéþëé,  ÷ ôï÷á þéóìï é Çáê,
äòßîëáèá  ëáë÷é  ìé  îå  çìõðïóôé  -  ôéèé,  âïìåúîåîé,  ïóáëáôåîé  þï÷åûëé
ëáòéëáôõòé.  Îïòíáìîé  âñèá  óáíï  óôáòãéôå,  îï  ïô  ôñè  íîïçï íáìëï âñèá
ïóôáîáìé  öé÷é,  ÷óéþëé  ôå âïìåäõ÷áèá, ïâòåþåîé îá óëïòïûîá óíßòô. Ôåèîéôå
äåãá  é  ÷îõãé  óßýï  éúçìåöäáèá  ïâòåþåîé. Íîïçï äåãá óå òáöäáèá, îï ðïþôé
÷óéþëé  õíéòáèá  éìé  ðòé  òáöäáîåôï,  éìé  ÷  ðßò÷éôå  íåóåãé. Ôåúé, ëïéôï
ïãåìñ÷áèá,  âñèá  óìáâé,  îåðòåëßóîáôï  óôòáäáèá  ïô  òáúìéþîé îåäßúé, âñèá
óôòáûîï  õòïäìé÷é, îï éúçìåöäáèá ôéèé, ðïóìõûîé, õíîé. Éúïâýï äïâòé èïòá óå
ïëáúáèá  íõôáîôéôå,  çïóôïðòéåíîé,  íéòîé...  Óáíï  äá  çé çìåäá þï÷åë âåûå
îå÷ßúíïöîï. Äïòé é Íáëóéí ïôîáþáìï ðïôòßð÷áûå, îï âßòúï ó÷éëîá, ôïê ëáë÷ï -
çïóðïäáò å îá îáôõòáôá óé...
     Çáê ðßèîá ðßìîéôåìñ ÷ á÷ôïíáôá, ïðòñ âõúá ÷ßòèõ äìáîôá óé, úáíéóìé óå.
Äá, Íáëóéí...
     Îáéóôéîá, ôïúé ðßô Íáëóéí å ðïäè÷áîáì ñ÷îï âåúóíéóìåîá òáâïôá. Òåûéì å
äá  óßâåòå  íõôáîôéôå,  äá çé ÷ßïòßöé é äá õîéýïöé Ìåçéïîá ëáôï îáþáìï ðïîå
ïëïìï  Óéîñôá  Úíéñ. Óíåûîá òáâïôá, åê-âïçõ! Áíé þå ôå åä÷á èïäñô, íîïçï ïô
ôñè  õíéòáô ðòïóôï ôáëá - ÷äéçîå þõ÷áì öéôï é õíòå îá íñóôï - á ôïê éóëá äá
çé  ÷ïäé  óòåýõ  Ìåçéïîá.  Ðßë é óá îåïâõþåîé, óìáâé, ëßäå ôáí... Äïòé é äá
óßâåòå  ôéñ...  òáúõúîá÷áþéôå  éí. Úá ôáñ ãñìáôá "áòíéñ", áëï å âåú Íáëóéí,
åäéî  òïôíéóôßò  ê  óôéçá,  á  áëï å ó Íáëóéí - åäéî òïôíéóôßò ó òïôáôá óé.
Íáëóéí  éúçìåöäá  ÷åþå  óáí  òáúâéòá ôï÷á. Îï ãñì íåóåã ôéþáûå éú çïòáôá ïô
óåìï  äï óåìï, ïô ïâýéîá äï ïâýéîá, õçï÷áòñûå óôáòãéôå é õ÷áöá÷áîéôå èïòá -
ïîéñ,  îá  ëïéôï óå ðïäþéîñ÷áô ïâýéîéôå. Ôéþáûå é íåî íßëîåûå îá÷óñëßäå, îå
íïöåûå  äá  íéòñóá.  Îå  éóëáô  äá  ôòßçîáô  óôáòãéôå é òáúõúîá÷áþéôå óé îå
ðõóëáô... É óåçá îá ôï÷á óßâòáîéå... Îñíá äá ïôéäá.
     Ó÷åôßô  óôáîá  ðï-ó÷åôßì. Ïëïìîïôï îå ðòåäéú