÷éë÷áûå ôáëï÷á ïô÷òáýåîéå,
ëòß÷ôá  ðï-âßòúï ðïôåþå ðï öéìéôå, òáúíßòäáèá óå îñëáë÷é óíßôîé îáäåöäé, þå
åôï,  äîåûîïôï  óßâòáîéå  ýå óå ðòï÷áìé, Íáëóéí ýå äïêäå é ýå ëáöå: "Óôéçá,
ðï÷åþå îñíá ëáë÷ï äá ðòá÷éí ôõë", é ôå ýå ôòßçîáô ðï-îáôáôßë îá àç, ëßäåôï,
ëáëôï  òáúðòá÷ñô,  óßýï  öé÷åñô  äåçåîåòáôé-íõôáîôé, îï îå ôïìëï÷á óôòáûîé,
ðï-þï÷åëïðïäïâîé,  îå  ôïìëï÷á  âïìîé.  Ëáú÷áô,  þå  ôå  ôáí éíáô îåýï ëáôï
äßòöá÷á,  äïòé  áòíéñ.  Íïöå  âé  ó  ôñè ýå õóðååí äá úá÷ßòôéí íåìîéãáôá...
Îáéóôéîá,  ôáí  ÷óéþëï,  å  òáäéïáëôé÷îï,  ôáí, ëáëôï ëáú÷áô, âéìé è÷ßòìñîé
âïíâá óìåä âïíâá, óðåãéáìîï úá úáòáúñ÷áîå. Éíáìï ôáëé÷á óðåãéáìîé âïíâé...
     Óðïíîéì  óé  úá  òáäéáãéñôá,  Çáê âòßëîá ÷ òáîéãáôá é éú÷áäé ëõôéêëá ó
ößìôé ôáâìåôëé; çìßôîá ä÷å, îáíòßýé óå ïô ðòïîéú÷áýáôá éí çïòþé÷éîá. Áíá þå
çáäïóô,  îï  âåú  ôñè  îå  íïöå,  ôõë óßýï ÷óéþëï å úáòáúåîï. Á ÷ ðõóôéîñôá
óéçõòîï  ýå  ôòñâ÷á  äá  çé  çßìôáíå  ó  ûåðé...  Óìá÷á  âïçõ,  áëï îå âåûå
ðòéîã-èåòãïçßô,  ýåûå  äá  íé  å óðõëáîá òáâïôáôá âåú ôéñ èáðþåôá... Àîáë å
ðòéîã-èåòãïçßô,  îå  óå  ïâßòë÷á,  îå  óå ïôþáê÷á ÷ ôïñ áä, ìåëõ÷á, ðïíáçá,
éú÷ßòû÷á ÷éúéôáãéé, ïòçáîéúéòáì å ãñìá æáâòéëá úá ìåëáòóô÷á.
     ×òáôáôá  óå  òáúô÷ïòé;  ÷ óôáñôá ÷ìåúå óßòäéôéñô Íáëóéí - çïì, óáíï ðï
åäîé ûïòôé, öéìåóô, âßòú é ñ÷îï íîïçï ñäïóáî. Ëáôï çï ÷éäñ, Çáê óå îáãõðé é
úáçìåäá ðòåú ðòïúïòåãá.
     - Èáêäå, îå éúíéóìñê - ëáúá Íáëóéí. - Äá ôòßç÷áíå.
     - Îå éóëáí - ëáúá Çáê - ðï äñ÷ïìéôå! Ðï÷òßýá íé óå, îå÷ßúíïöîï íé å.
     - Çìõðïóôé  -  ÷ßúòáúé  Íáëóéí,  -  ôï÷á  óá ðòåëòáóîé èïòá é íîïçï ôå
õ÷áöá÷áô. Îå óôá÷áê èìáðå.
     - Å, þáë ðßë äá íå õ÷áöá÷áô...
     - É  ïýå ëáë! Ôéñ äîé ðòéîã-èåòãïçßô íïìåûå äá ïóôáîåû ôõë. "Áú, ÷éëá,
óëïòï ýå õíòá, ôõë ôòñâ÷á äá íå úáíåîé éóôéîóëé þï÷åë".
     - Þáë  ðßë äá çï úáíåîñ... - ðòïíßòíïòé Çáê, îï ðïþõ÷óô÷õ÷á, ëáë ðòñëï
÷ïìñôá óé óå òáúíåë÷á ÷ßôòåûîï.
     - É  Âïûëõ  îå  íå ïóôá÷ñ îá íéòá, óòáíõ÷á óå äá óå ïâßòîå îáðòá÷ï ëßí
ôåâ.  "Îåëá, ÷éëá, Çáê ïóôáîå ôõë, ýå îé õþé, ýå îé úáýéýá÷á, äïâòé äåãá ýå
÷ßúðéôá÷á"... Îáìé úîáåû ëáë çï÷ïòé Âïûëõ?
     Çáê  óå éúþåò÷é ïô õäï÷ïìóô÷éå, éúëáûìñ óå é ëáúá, ëáôï ïýå óå íòßýåûå
é çìåäáûå ðòåú ðòïúïòåãá:
     - Å, äïâòå äå... Á÷ôïíáôá äá çï ÷úéíáí ìé?
     - ×úåíé çï - ëáúá Íáëóéí. - ×óéþëï óå óìõþ÷á...
     Çáê  ÷úå  á÷ôïíáôá ðïä íéûîéãá; éúìñúïèá ïô óôáñôá. Çáê ïôðòåä, Íáëóéí
ðï ðåôéôå íõ; óìñúïèá ðï éúçîéìáôá óôßìâá, ðòåëòáþéèá ëõðþéîáôá äåãá, ëïéôï
éçòáåèá ÷ ðòáèá ðòåä ðòáçá, é ôòßçîáèá ðï õìéãáôá ëßí ðìïýáäá... Åè! Õìéãá,
ðìïýáä... Óáíï éíåîá. Ëïìëï ìé èïòá ôõë óá úáçéîáìé úá íéç? Ëáú÷áô, ðòåäé å
éíáìï  çïìñí,  ëòáóé÷  çòáä.  Ðïçõâéèá  óôòáîáôá  çáäï÷åôå. Îå óôéçá, þå óá
éúâéìé é ïóáëáôéìé èïòáôá, áíé îá ÷óéþëï ïôçïòå é òáú÷ßäéìé îñëáë÷é çáäéîé,
äåôï îéëïçá îå çé å éíáìï ôõë. Ðßë é îå óáíï ôõë...
     Ðòéîã-èåòãïçßô  òáúëáú÷áûå,  þå  ðòåäé  ÷ïêîáôá  ÷  ôáúé  çïòá öé÷ååìé
ú÷åòï÷å,  ðïäïâîé  îá  ëõþåôá - úáâòá÷éè ëáë óå ëáú÷áèá - õíîé âéìé é íîïçï
äïâòé,  ÷óéþëï  òáúâéòáìé,  îáðòá÷ï  õäï÷ïìóô÷éå  âéìï  äá  çé  äòåóéòáû. É
úáðïþîáìé,  òáúâéòá óå, äá çé äòåóéòáô úá ÷ïåîîé ãåìé. Ðïóìå ðßë óå îáíåòéì
îñëáëß÷  õíîéë,  òáúûéæòï÷áì  åúéëá  éí, ïëáúáìï óå, þå éíáô ó÷ïê åúéë, ðòé
ôï÷á äïóôá óìïöåî, é çßòìáôá éí óá õóôòïåîé ôáëá, þå îñëïé íïçìé äïòé äá óå
îáõþáô  äá  çï÷ïòñô  ëáôï èïòá - îå ãåìéñ åúéë, òáúâéòá óå, îï úáðïíîñìé ðï
ðåôäåóåô-óåäåíäåóåô äõíé. Éúïâýï þõäåóîé öé÷ïôîé âéìé, íïöåìé óíå äá äòõöéí
ó ôñè,  äá óå õþéí åäéî ïô äòõç, äá óé ðïíáçáíå - ðïòïäáôá éí éúíéòáìá... Á
÷íåóôï  ôï÷á çé îáõþéìé äá ÷ïà÷áô, äá óå ðòïíßë÷áô ðòé ðòïôé÷îéëá úá ÷ïåîîé
ó÷åäåîéñ.  Ðïóìå  úáðïþîáìá  ÷ïêîáôá,  îá îñëïê îå íõ âéìï äï ôñè, ðßë é äï
îéýï  îá  ó÷åôá.  É  îá  ôé  óåçá - ÷áíðéòé. Óßýï íõôáîôé, îï îå þï÷åûëé, á
öé÷ïôéîóëé - íîïçï ïðáóîé óßýåóô÷á. × Ïóïâåîéñ Àöåî Ïëòßç äïòé âåûå ðòáôåîá
úáðï÷åä  úá  âïòâáôá  ó  ôñè,  á ðòéîã-èåòãïçßô îáðòá÷ï ÷éëá: ó ÷óéþëé îé å
ó÷ßòûåîï, ôõë óáíï ÷áíðéòé ýå öé÷åñô...
     Çáê  óé  óðïíîé  ëáë ÷åäîßö ÷ çïòáôá Âïûëõ ó ìï÷ãéôå óé úáóôòåìñ åìåî,
ðòåóìåä÷áî  ïô ÷áíðéòé, é ëáë úáðïþîá óâé÷áîå. Á íõôáîôéôå ëïìëï çé âé÷á úá
âïê?  Çòßíîáèá  ðï åäéî ðßô ó äñäï÷óëéôå óé ðõûëáìá, è÷ßòìéèá çé, óåäîáèá é
úáëòéèá  ïþéôå  óé  ó  òßãå,  úá äá îå ÷éöäáô ëáë ýå çé òáúëßó÷áô, äåíåë. É
Íáëóéí  óå ïâßòëá, íåöäõ îáó ëáúáîï... Ôïåóô îå þå óå ïâßòëá, á îñëáë óé...
îå íõ óå éóëáûå äá óé âéå. Å, é íé óå îáìïöé äá óå âéñ ÷íåóôï ÷óéþëé - ëáôï
éúðòáúîéè  ðßìîéôåìñ  -  ðïþîáè  çé  ó  ðòéëìáäá. Èõâá÷ï, þå ÷áíðéòéôå âñèá
íáìëï,  óáíï  ûåóô.  Ä÷á  õâéèíå, åäéî éúâñçá, á ïóôáîáìéôå ôòéíá, òáîåîé é
úáûåíåôåîé,  çé  ÷ßòúáèíå  é  òåûéèíå  óõôòéîôá  äá  çé  ÷ïäéí  ÷ óåìïôï îá
åëúåëõãéñ.  Á  ðòåú îïýôá, çìåäáí, Íáëóéí ôéèéþëï óôá÷á - é ðòé ôñè. Ðïóåäñ
íáìëï,  ðïìåëõ÷á  çé,  ëáëôï  ôïê  óé  úîáå,  ó  îáìáçáîå îá òßãå, ðïóìå çé
òáú÷ßòúá  é ôå, îáìé îå óá çìõðáãé, äõèîáèá äá âñçáô, îå çé ÷éäñèíå ðï÷åþå.
Ðéôáí  çï:  "Úáýï  âå,  Íáë,  úáýï  ôáëá?"  -  "É  áú  îå úîáí - ÷éëá, - îï
þõ÷óô÷õ÷áí, þå îå âé÷á äá çé õâé÷áíå. Îéôï èïòáôá, îéôï ôñè... Ôï÷á - ÷éëá,
îéëáë÷é ëõþåôá îå óá, é îéëáë÷é ÷áíðéòé..."
     Ðßë  é  äá  âñèá  óáíï ÷áíðéòéôå! Áíé ëáë÷é ðòéìåðé óå òáú÷ßäéèá! Ëáôï
ôéñ, äåôï ðòéóìõö÷áô îá Íáçøïóîéëá... Ôá ôï÷á å õöáó è÷ßòþáý, á îå ðòéìåðé!
Áíé  ëïê  îïýåí  ôòïðïìé  éú  óåìáôá é ëòáäå äåãá? Ðòé ôï÷á äïòé îå ÷ìéúá ÷
ëßýáôá,  á  óðñýéôå  äåãá,  âåú äá óå óßâõöäáô, óáíé éúìéúáô ðòé îåçï... Äá
òåþåí,  þå ôï÷á å éúíéûìøïôéîá, îï îåýéþëï áú é óáí óßí ÷éöäáì. Óðïíîñí óé,
ëáôï þå âåûå ÷þåòá - ðï÷åäå îé ðòéîã-èåòãïçßô äá îé ðïëáöå îáê-âìéúëéñ ÷èïä
îá Ëòåðïóôôá. Ïôéäïèíå. Âåûå åäîá ôáëá÷á íéòîá ðïìñîëá, úåìåîá, ó èßìíþå, á
÷ èßìíþåôï - ðåýåòá. Á ëáôï óå ÷çìåäáèíå - çïóðïäé âïöå íïê!- ãñìáôá ðïìñîá
ðòåä  ÷èïäá  úáôòõðáîá  ó íßòô÷é ÷áíðéòé, âñèá ðïîå ä÷áêóåô é âåú îéôï åäîá
òáîá,  îéôï  ëáðëá  ëòß÷ ðï ôòå÷áôá. É îáê-óôòáîîïôï - Íáëóéí çé òáúçìåäá é
ëáúá:  Îå  óá  íßòô÷é  ôå,  óáíï  óá  ðáòáìéúéòáîé,  ëáôï  þå ìé îñëïê çé å
èéðîïôéúéòáì...  Ðéôá  óå: ëïê? Îå, óôòáûîé íåóôá óá ôõë. Éú ôñè þï÷åë óáíï
äåîåí  íïöå  äá  ÷ßò÷é,  þå é ôï ó ðï÷åþå ðòåäðáúìé÷ïóô. Äá îå âåûå Íáëóéí,
ôáëá  ýñè  äá  óé  ðìàñ îá ðåôéôå, äá ðïâñçîá ïôôõë. Îï áëï çï÷ïòéí þåóôîï,
ëßäå  âéè éúâñçáì? Îáïëïìï çïòé, ðßìîé ó çáäéîé, ôáîëßô ðïôßîá ÷ âìáôïôï...
Ðòé ó÷ïéôå äá éúâñçáí?... Íîïçï åóôåóô÷åîï - ðòé ó÷ïéôå. Îï ëáë÷é "ó÷ïé" óá
íé  ôå óåçá? Óßýï, ëáôï óå ðïúáíéóìñ, õòïäé, ëõëìé, ðòá÷éìîï çï÷ïòé Íáëóéí.
Îå, é ôï÷á îå å úá íåî. Ðòïôé÷îï..."
     Ôå  éúìñúïèá îá ðìïýáäá, îá çïìñíáôá ðõóôïû, ÷ óòåäáôá îá ëïñôï çòïúîï
þåòîååûå  îñëáëß÷  ðïìõòáúôïðåî  ðáíåôîéë;  úá÷éèá  ëßí  ïãåìñìáôá ëßýéþëá,
ëßäåôï ïâéëîï÷åîï óå óßâéòáèá ðòåäóôá÷éôåìéôå, úá äá ïâíåîñô óìõèï÷å, äá óå
ðïóß÷åô÷áô ïôîïóîï ðïóå÷éôå éìé ìï÷á, ðßë é ðòïóôï äá ðïóåäñô, äá ðïäòåíñô,
äá ðïóìõûáô òáúëáúéôå îá ðòéîã-èåòãïçá úá óôáòéôå ÷òåíåîá.
     × ëßýéþëáôá,  ÷  çïìñíáôá  þéóôá  óôáñ,  îáòïäßô  ÷åþå óå âåûå óßâòáì.
Îñíáûå  îéôï åäéî, ëïçïôï þï÷åë äá íõ óå éóëá äá çìåäá. Äïòé ðòéîã-èåòãïçßô
- þï÷åë,  á  îå  íõôáîô  -  âåûå ïóáëáôåî: ãñìïôï ìéãå ïâçïòåîï é ÷ âåìåúé.
×ìñúïèá,  ðïúäòá÷éèá  óå,  óåäîáèá  ÷  ëòßçá, îáðòá÷ï îá ðïäá. Âïûëõ, ëïêôï
óåäåûå  äï  ðåþëáôá,  ó÷áìé  ïô  öáòá÷áôá þáêîéëá é îáìñ îá ÷óéþëé ðï þáûëá
èõâá÷  óéìåî  þáê, îï âåú úáèáò. Çáê ÷úå þáûëáôá óé - îåïâéëîï÷åîï ëòáóé÷á,
âåúãåîîá,  ïô ëòáìóëéôå óåò÷éúé, - ðïóôá÷é ñ ðòåä óåâå óé, ïðòñ ðòéëìáäá îá
á÷ôïíáôá îá ðïäá, ïâìåçîá þåìï ÷ßòèõ òßâåóôïôï äõìï é úáô÷ïòé ïþé, úá äá îå
÷éöäá îéëïçï.
     Ðòéîã-èåòãïçßô  ïôëòé  óßâòáîéåôï.  Îéëáëß÷  ðòéîã é îéëáëß÷ èåòãïç îå
âåûå  ôïê  -  åäîï ÷òåíå å âéì çìá÷åî èéòõòç îá Ëòåðïóôôá. Ëïçáôï ÷ßòèõ îåñ
úáðïþîáìé  äá è÷ßòìñô áôïíîé âïíâé, çáòîéúïîßô óå òáúâõîôõ÷áì, ÷äéçîáì âñìï
úîáíå  (ðï  îåçï  ó÷ïéôå  ÷åäîáçá éúóôòåìñìé ôåòíïñäòåîá); éóôéîóëéñ ðòéîã,
ëïíáîäõ÷áýéñ,  ÷ïêîéãéôå  òáúëßóáìé  îá  ðáòþåôá, éúïâýï õ÷ìåëìé óå, éúâéìé
÷óéþëé ïæéãåòé, ðïóìå óå óåðîáìé, þå îñíá ëïê äá ëïíáîäõ÷á, á âåú ëïíáîäéòé
îå  íïöå:  ÷ïêîáôá  ðòïäßìöá÷á,  ðòïôé÷îéëßô áôáëõ÷á, ó÷ïéôå áôáëõ÷áô, á ïô
÷ïêîéãéôå  îéëïê  îå úîáå ðìáîá îá Ëòåðïóôôá. Ðïìõþéì óå çéçáîôóëé ëáðáî, á
îá  ÷óéþëï  ïôçïòå  éúâõèîáìé  âáëôåòéïìïçéþåóëéôå âïíâé, ãåìéñô áòóåîáì, é
úáðïþîáìá  þõíá.  Ó  åäîá äõíá, ðïìõþéìï óå ôáëá, þå ðïìï÷éîáôá çáòîéúïî óå
òáúâñçáì  ëïê îáëßäåôï ÷éäé, ïô ïóôáîáìáôá ðïìï÷éîá ôòé þåô÷ßòôé éúíòåìé, á
ëïíáîäõ÷áîåôï  îá  ïóôáîáìéôå  ðïåì  çìá÷îéñô  èéòõòç  -  ðï ÷òåíå îá âõîôá
÷ïêîéãéôå  îå  çï  úáëáþéìé, îáìé ÷óå ðáë âéì ìåëáò. Îñëáë óå âåûå ðïìõþéìï
ôáëá, þå åäîé çï îáòéþáèá ðòéîã, äòõçé èåòãïç, á Íáëóéí úá ðï-ïðòåäåìåîï çï
îáòéþáûå ðòéîã-èåòãïç.
     - Ðòéñôåìé!  -  ëáúá ðòéîã-èåòãïçßô. - Ôòñâ÷á äá ïâóßäéí ðòåäìïöåîéñôá
îá  îáûéñ  ðòéñôåì  Íáë.  Ôï÷á  óá íîïçï ÷áöîé ðòåäìïöåîéñ. Ëïìëï óá ÷áöîé,
íïöåí  äá ðòåãåîéí äïòé é ðï ôï÷á, þå óáíéñô Íáçøïóîéë äïêäå ðòé îáó é íïöå
âé ýå îé çï÷ïòé...
     Çáê  ÷äéçîá  çìá÷á.  ×ñòîï:  ÷  ßçßìá,  ïâìåçîáô  îá  óôåîáôá,  óåäåûå
Íáçøïóîéëá.  Äá çï çìåäá þï÷åë âåûå óôòáûîï, á äá îå çï çìåäá - îå÷ßúíïöîï.
Ôïê âåûå éúëìàþéôåìîá ìéþîïóô. Äïòé Íáëóéí çï çìåäáûå îñëáë ïôäïìõ îáçïòå é
ëáú÷áûå îá Çáê: "Íáçøïóîéëá å çïìñíá æéçõòá, âòáôìå". Íáçøïóîéëá âåûå îéóßë
îá  òßóô,  îáâéô,  þéóô,  ó ëßóé, îï óéìîé òßãå é ëòáëá é ïâýï ÷úåôï îå þáë
ôïìëï÷á  õòïäìé÷;  ÷ß÷ ÷óåëé óìõþáê äõíáôá "õòïäìé÷" îå ðïäèïöäáûå úá îåçï.
Þåòåðßô  íõ  âåûå  ïçòïíåî, ðïëòéô ó çßóôé ô÷ßòäé ëïóé, ðòéìéþáýé ðï÷åþå îá
óòåâòéóôá  ëïúéîá;  éíáûå  íáìëá õóôá óßó óôòáîîï ó÷éôé õóôîé, óñëáû ÷óå óå
ëáîåûå  äá ó÷éòîå ðòåú úßâé; ìéãåôï íõ âåûå ïâýï ÷úåôï óìáâï, îï ó ôïòâéþëé
ðïä  ïþéôå,  á  óáíéôå  ïþé âñèá äßìçé é ôåóîé ó ÷åòôéëáìîá úåîéãá, ëáôï îá
úíéñ.  Ôïê  çï÷ïòåûå  íáìëï,  òñäëï óå ðïñ÷ñ÷áûå óòåä èïòáôá, öé÷ååûå óáí ÷
åäîï  íáúå  ÷  îáê-ïôäáìåþåîéñ  ëòáê  îá  çòáäá,  îï óå ðïìúõ÷áûå ó ïçòïíåî
á÷ôïòéôåô  ðïòáäé éúõíéôåìîéôå óé óðïóïâîïóôé. Ðßò÷ï, ôïê âåûå íîïçï õíåî é
úîáåûå ÷óéþëï, íáëáò äá âåûå óáíï îá ïëïìï ä÷áäåóåô çïäéîé é îéëïçá îå âåûå
îáðõóëáì  çòáäá.  Ëïçáôï ÷ßúîéë÷áèá îñëáë÷é ÷ßðòïóé, ÷óéþëé éä÷áèá ðòé îåçï
úá  óß÷åô.  Ëáôï ðòá÷éìï ôïê îå ïôçï÷áòñûå, ëïåôï ïúîáþá÷áûå, þå ÷ßðòïóßô å
äòåâïìéñ:  ëáëôï é äá çï òåûéû, ÷óå å ôáñ. Îï áëï âåûå îåýï öéúîåîï ÷áöîï -
úá  ÷òåíåôï  éìé  ëïçá  ëáë÷ï äá óåñô - ôïê ÷éîáçé äá÷áûå óß÷åô é îéëïçá îå
çòåûåûå.  Ðòé  îåçï  èïäåèá  óáíï  óôáòåêûéîéôå; ïâéëîï÷åîï ôå íßìþáèá é îå
ëáú÷áèá  ëáë÷ï  å  óôá÷áìï ôáí, îï óå îïóåèá óìõèï÷å, þå äïòé é ëïçáôï äá÷á
óß÷åôé, Íáçøïóîéëá îå ïô÷áòñ õóôá. Ôáëá, ðïçìåäîå óáíï - é ÷åäîáçá òáúâéòáû
ëáë÷ï  ôòñâ÷á  äá  ðòá÷éû.  ×ôïòï, ôïê éíáûå ÷ìáóô îáä öé÷ïôîéôå. Îéëïçá îå
éóëáûå ïô ïâýéîáôá îéôï èòáîá, îéôï ïâìåëìï: ÷óéþëï íõ äïóôá÷ñèá öé÷ïôîéôå,
òáúìéþîé  öé÷ïôîé  é  îáóåëïíé,  é ú÷åòï÷å, é öáâé. Á çìá÷îé ðòéóìõöîéãé íõ
âñèá  ïçòïíîéôå  ðòéìåðé,  ó  ëïéôï  ôïê,  óðïòåä óìõèï÷åôå, íïöåûå äïòé äá
òáúçï÷áòñ  é  ôå çï òáúâéòáèá é óìõûáèá. Ðï-îáôáôßë òáúðòá÷ñèá, þå ôïê úîáå
îåéú÷åóôîïôï.  Äá òáúâåòåû ôï÷á îåéú÷åóôîï âåûå îå÷ßúíïöîï. Óðïòåä Çáê ôï÷á
âåûå  ðòïóôï  âåúóíéóìåîï  îáôòõð÷áîå  îá  äõíé:  þåòåî é ðòáúåî Ó÷ñô ðòåäé
÷ßúîéë÷áîåôï  îá  Ó÷åôï÷îïôï  Ó÷åôéìï, íßòôß÷ ìåäåî Ó÷ñô óìåä õçáó÷áîåôï îá
Ó÷åôï÷îïôï Ó÷åôéìï; âåúëòáêîá ðõóôéîñ ó íîïöåóô÷ï Ó÷åôï÷îé Ó÷åôéìá... Îéëïê
îå íïöåûå äá ïâñóîé ëáë÷ï ôïþîï ïúîáþá÷á ôï÷á, á Íáë óáíï ðïëìáýáûå çìá÷á é
÷ßúèéôåîï íßòíïòåûå: "Ëáëß÷ éîôåìåëô!"
     Íáçøïóîéëá   óåäåûå,  âåú  äá  çìåäá  îéëïçï,  îá  òáíïôï  íõ  îåìï÷ëï
ðòéóôßð÷áûå ïô ëòáë îá ëòáë óìñðá îïýîá ðôéãá. Íáçøïóîéëá ïô ÷òåíå îá ÷òåíå
÷áäåûå  ïô äöïâá óé îñëáë÷é ôòïèé é çé ðßèáûå ÷ ëìàîá ê, ôïçá÷á ôñ úáíéòáûå
úá óåëõîäá, ÷äéçáûå çìá÷á é ëáôï þå ìé ó ôòõä ðòåçìßýáûå, éúðß÷áêëé ûéñ.
     - Ôï÷á  óá  íîïçï  ÷áöîé  ðòåäìïöåîéñ - ðòïäßìöá÷áûå ðòéîã-èåòãïçßô, -
úáôï÷á  ÷é  íïìñ  äá óìõûáôå ÷îéíáôåìîï, á ôé Âïûëõ, çßìßâþå, ÷áòé ðï-óéìåî
þáê,  úáýïôï, ëáëôï ÷éöäáí, îñëïé ÷åþå ðïþ÷áô äá äòåíñô. Îå âé÷á äá äòåíåí,
îå âé÷á. Óßâåòåôå íáìëï óéìé, íïöå âé óåçá óå òåûá÷á óßäâáôá ÷é...
     Óßâòáîéåôï ïäïâòéôåìîï úáíßòíïòé. Åäéî, ó ðåòäå îá ïëïôï, éúäßòðáèá ïô
óôåîáôá,  ëßäåôï  óå  âåûå  îáóôáîéì  äá ðïäòåíîå, é çï óìïöéèá äá óåäîå îá
ðßò÷éñ òåä.
     - Áú  ôáëï÷á,  îéýï...  -  íßòíïòåûå  ôïê.  -  Áú óáíï ôáëá, íáìëï. Áú
ôáëï÷á,  éóëáí  äá ëáöá äá çï÷ïòéôå ðï-ëòáôëï, þå ôï, äïëáôï óôéçîåôå ëòáñ,
ýå óßí úáâòá÷éì îáþáìïôï...
     - Èõâá÷ï - óßçìáóé óå ðòéîã-èåòãïçßô. - Ëáôï éóëáôå ðï-ëòáôëï, ôáëá ýå
âßäå.  ×ïêîéãéôå îé éúôìáóë÷áô îá àç, ÷ ðõóôéîñôá. Îå îé ýáäñô, îå ÷ìéúáô ÷
ðòåçï÷ïòé. Ïô óåíåêóô÷áôá, ëïéôï ïðéôáèá äá ðòïîéëîáô îá óå÷åò, îéëïê îå óå
÷ßòîá. Éúçìåöäá óá úáçéîáìé. Ôï÷á úîáþé, þå óìåä äåóåô-ðåôîáêóåô çïäéîé îáó
ïëïîþáôåìîï  ýå îé éúôìáóëáô ÷ ðõóôéîñôá, á ôáí ÷óéþëé ýå úáçéîåí âåú èòáîá
é ÷ïäá. Ëáú÷áô, þå é ÷ ðõóôéîñôá öé÷åñô èïòá. Áú îå ÷ñò÷áí ÷ ôï÷á, îï íîïçï
ïô  õ÷áöáåíéôå  óôáòåêûéîé ÷ñò÷áô é ô÷ßòäñô, þå ôåúé ïâéôáôåìé îá ðõóôéîñôá
óá  óßýï  ôáëá  öåóôïëé  é  ëòß÷ïöáäîé,  ëáëôï  é ÷ïêîéãéôå. Á îéå óíå èïòá
íéòïìàâé÷é,  îå  õíååí äá óå óòáöá÷áíå. Íîïçï ïô îáó íòáô é óéçõòîï îñíá äá
äïöé÷ååí  äï  ïëïîþáôåìîéñ ëòáê, îï óåçá îéå õðòá÷ìñ÷áíå îáòïäá óé é ôòñâ÷á
äá  íéóìéí  îå óáíï úá óåâå óé, îï é úá äåãáôá óé. Âïûëõ! Äáê, íïìñ ôå, þáê
îá Èìåâáòñ. Óôòõ÷á íé óå, þå Èìåâáòñ úáóðá.
     Óßâõäéèá  Èìåâáòñ,  ðßèîáèá  ÷ ðåôîéóôáôá íõ òßëá çïòåýá þáûëá; ôïê óå
ïðáòé, úáóßóëá, á ðòéîã-èåòãïçßô ðòïäßìöé:
     - Îáûéñô  ðòéñôåì Íáë ðòåäìáçá éúèïä. Ôïê äïêäå ðòé îáó ïô óôòáîáôá îá
÷ïêîéãéôå.  Ôñè  ôïê  óßýï çé îåîá÷éöäá é óßýï ëáú÷á, þå ïô ôñè îå íïöåí äá
þáëáíå  ðïýáäá, ôáí ôå ÷óéþëé óá úáìßçáîé ïô ôéòáîéôå óé é çïòñô ïô öåìáîéå
äá  îé  õîéýïöáô.  Íáë éóëáûå ïôîáþáìï äá îé ÷ßïòßöé é ðï÷åäå îá âïê, îï óå
õâåäé,  þå óíå óìáâé é îå íïöåí äá ÷ïà÷áíå. Ôïçá÷á ôïê òåûé äá óå äïâåòå äï
ïâéôáôåìéôå îá ðõóôéîñôá - ôïê óßýï ÷ñò÷á ÷ ôñè, - äá óå óðïòáúõíåå ó ôñè é
äá  çé  ðï÷åäå  óòåýõ  ÷ïêîéãéôå. Ëáë÷ï óå éóëá ïô îáó? Äá âìáçïóìï÷éí ôáúé
éîéãéáôé÷á,  äá  ðõóîåí  ïâéôáôåìéôå  îá ðõóôéîñôá ðòåú îáûéôå úåíé é äá çé
ïóéçõòéí  ó  ðòïäï÷ïìóô÷éå, äïëáôï ôòáå ÷ïêîáôá. É ïýå îåýï ðòåäìáçá îáûéñô
ðòéñôåì  Íáë:  äá  íõ  òáúòåûéí  äá  óßâåòå  ÷óéþëé îáûé òáúõúîá÷áþé, ëïéôï
ðïéóëáô,  ôïê  ýå  çé  õþé äá ÷ïà÷áô é ýå çé ðï÷åäå ðòåú Óéîñôá Úíéñ, úá äá
÷äéçîå  ôáí ÷ßóôáîéå. Åôï, îáëòáôëï, ëáë óôïñô îåýáôá. Óåçá ôòñâ÷á äá òåûéí
é áú ÷é íïìñ äá óå éúëáöåôå.
     Çáê  è÷ßòìé  ðïçìåä  ëßí Íáëóéí. Ðòéñôåìñô Íáë óåäåûå, ðïä÷éì ëòáë ðïä
óåâå  óé, ïçòïíåî, ëáæñ÷, îåðïä÷éöåî ëáôï óëáìá, äïòé îå ëáôï óëáìá, á ëïôï
çéçáîôóëé  áëõíõìáôïò.  Çìåäáûå  ëßí  îáê-äáìåþîéñ ßçßì, ëßí Íáçøïóîéëá, îï
ðïþõ÷óô÷õ÷á  ðïçìåäá  îá  Çáê  é  ïâßòîá  çìá÷á ëßí îåçï. É éú÷åäîßö Çáê óé
ðïíéóìé,  þå ðòéñôåìñô íõ Íáë ÷åþå îå å ïîúé, ðòåäéûîéñô. Óðïíîé óé, þå Íáë
ïôäá÷îá îå óå å õóíéè÷áì óßó úîáíåîéôáôá óé ïóìåðéôåìîá õóíé÷ëá, þå ïôäá÷îá
îå  å  ðñì  ðìáîéîóëéôå  óé  ðåóîé  é  þå  ïþéôå  íõ óá éúçõâéìé ðòåäéûîáôá
ìáóëá÷ïóô  é  äïâòïäõûîï  åèéäóô÷ï, óôáîáìé óá ô÷ßòäé, ëáôï þå ìé óôßëìåîé,
ëáôï þå ìé ôï÷á ÷åþå îå å Íáëóéí, á òïôíéóôßò Þáþõ. É ïýå óé óðïíîé Çáê, þå
ïôäá÷îá  ðòéñôåìñô  íõ  Íáë  å  ðòåóôáîáì äá ôéþá ðï ÷óéþëé ßçìé ëáôï ÷åóåì
ìàâïðéôåî  ðåó,  óôáîáì  å  óäßòöáî,  ðïñ÷éìá óå å ÷ îåçï îñëáë÷á óõòï÷ïóô,
ãåìåîáóïþåîïóô, ÷ßúòáóôîá äåìï÷á óßóòåäïôïþåîïóô, óñëáû óå ãåìåûå óßó óáíéñ
óåâå  óé  ÷  îñëáë÷á  ÷éäéíá  óáíï úá îåçï íéûåîá... Íîïçï, íîïçï óå éúíåîé
ðòéñôåìñô  Íáë,  ïôëáë  éúðòáúîéèá  ÷  îåçï  ðßìîéôåìñ  îá  ôåöëéñ áòíåêóëé
ðéóôïìåô.  Ðòåäé  ôïê  óßöáìñ÷áûå  ÷óéþëé é ÷óåëé, á óåçá îå öáìé îéëïçï. Å
ëáë÷ï, íïöå âé éíåîîï ôáëá é ôòñâ÷á...
     Îï óôòáûîá òáâïôá å úáíéóìéì ÷óå ðáë, ëìáîå ýå éíá, çïìñíï ëìáîå...
     - Îéýéþëï  îå  òáúâòáè  -  ïâáäé  óå  åäéî  ðìåûé÷  õòïä, ñ÷îï îå âåûå
ôõëáûåî,  áëï  óå  óßäé  ðï  ïâìåëìïôï,  íõ. - Ëáë÷ï éóëá ôïê? ×áò÷áòéôå äá
äïêäáô ôõë? Áíé þå ôå ýå îé éúâéñô ÷óéþëéôå. Ëáë÷ï, äá îå íéóìéôå, þå îå çé
ðïúîá÷áí? Ýå îé éúâéñô ÷óéþëé, åäéî öé÷ îñíá äá ïóôá÷ñô.
     - Ôå ýå äïêäáô ó íéò - ëáúá Íáë - éìé éúïâýï îñíá äá äïêäáô.
     - Ðï-äïâòå  èéþ  äá îå éä÷áô - ëáúá ðìåûé÷éñô. - Ó ÷áò÷áòéôå ðï-èõâá÷ï
äá  óé  îñíáû  ÷úéíáîå-äá÷áîå.  Äåô'  óå  ÷éëá,  ðï-èõâá÷ï äá éúìåúåû óòåýõ
÷ïêîéûëéôå ëáòôåþîéãé. ×óå ðáë ïô ó÷ïñ òßëá ýå úáçéîåû, ëïìëïôï é äá å, íåî
âáýá íé âåûå ÷ïêîéë ïô Ëòåðïóôôá...
     - Ôï÷á  å  ÷ñòîï,  òáúâéòá óå - úáíéóìåîï ðòïéúîåóå Âïûëõ. - Îï ðßë ïô
äòõçá  óôòáîá,  ÷áò÷áòéôå  íïçáô  é  äá  éúçïîñô  ÷ïêîéãéôå, é îáó äá îå îé
úáëáþáô. Ôïçá÷á ðßë ýå âßäå óß÷óåí äïâòå.
     - Ïôëßäå-îáëßäå  îñíá  äá îé úáëáþáô? - ÷ßúòáúé ïîñ ó ðåòäåôï. - Ïôëáë
óå ðïíîéí, ÷óéþëé îé úáëáþáô, á óåçá ïô÷åäîßö ôéñ îñíá äá îé úáëáþáô?
     - Áíé  þå  îáìé  ôïê  ýå  óå  óðïòáúõíåå  ó  ôñè  - ðïñóîé Âïûëõ. - Îå
úáëáþáêôå çïòóëéôå, äåíåë, é ôïìëïú, éîáë îåäåêôå äá éä÷áôå...
     - Ëïê? Ëïê ýå óå òáúâåòå? - ðïðéôá Èìåâáòñ é úá÷ßòôñ çìá÷á.
     - Áíé þå Íáë. Íáë ýå óå òáúâåòå...
     - Á-á, Íáë... Å, áëï Íáë óå òáúâåòå, ôïçá÷á íïöå é äá îå îé úáëáþáô...
     - Äá ôé äáí ìé þáê? - ðïðéôá Âïûëõ. - Îåýï úáóðé÷áû, Èìåâáò.
     - Á âå îå ôé ýá þáñ.
     - Èáêäå, ðéêîé äå, åäîá þáûëá óáíï. Ôïìëï÷á ìé ôé å ôòõäîï?
     Ïîñ ó ðåòäåôï éú÷åäîßö óôáîá.
     - Áú ýå óé èïäñ. Îéýï îñíá äá éúìåúå ïô ôáñ òáâïôá. Ôå é Íáë ýå õâéñô,
é îáó  îñíá äá ðïöáìñô. Úá ëáë÷ï ýå îé öáìñô? ×óå åäîï óìåä äåóåôéîá çïäéîé
ó îáó  å  ó÷ßòûåîï. × íïñôá ïâýéîá ÷åþå ä÷å çïäéîé îå óå òáöäáô äåãá. Äá óé
äïöé÷ååí  óðïëïêîï  äï óíßòôôá é ôïìëïú... Ôáëá þå óáíé òåûá÷áêôå, ëáëôï óé
úîáåôå. ×óå íé å åäîï.
     Ôïê éúìåúå - ëòé÷, ôòïíá÷, óðßîá óå îá ðòáçá.
     - Äá,  Íáë  - ëáúá Ðéñ÷éãáôá, ðïëìáýáêëé çìá÷á. - Ðòïýá÷áê, áíá îéå îá
îéëïê  îå ÷ñò÷áíå. Ëáë íïöå äá ÷ñò÷áíå îá ÷áò÷áòéôå? Ôå öé÷åñô ÷ ðõóôéîñôá,
ðñóßë  ñäáô,  ðñóßë  ðéñô.  Ôå  óá óôòáûîé èïòá, ïô öåìåúåî ôåì õóõëáîé, îé
íïçáô äá ðìáþáô, îé äá óå óíåñô. Ëáë÷ï óíå úá ôñè? Íßè ðïä ëòáëáôá. Åôï, ýå
äïêäáô,  ýå  éúôòåðñô  ÷ïêîéãéôå,  ýå  óå  îáóôáîñô ôõë, ýå éúçïòñô çïòáôá,
òáúâéòá  óå...  Úá ëáë÷ï éí å çïòáôá, ôå óé ïâéþáô ðõóôéîñôá. É ó îáó ðáë å
ó÷ßòûåîï. Îå, îå ÷ñò÷áí. Îå ÷ñò÷áí, Íáë. Ðòáúîá òáâïôá óé îáíéóìéì.
     - Äá  -  ëáúá  Èìåâáòñ.  -  Îå îé ôòñâ÷á ôáñ òáâïôá, Íáë. Ðï-èõâá÷ï îé
ïóôá÷é  äá óé éúíòåí óðïëïêîï, îå îé úáëáþáê. Ôé íòáúéû ÷ïêîéãéôå, éóëáû äá
çé  óßëòõûéû,  á  îéå  ëáë÷ï óíå ôé ëòé÷é? Îéå îéëïçï îå íòáúéí. Óßöáìé îé,
Íáë.  Ôá îáó îéëïê îéëïçá îå îé å óßöáìñ÷áì. É ôé, íáëáò þå óé äïâßò þï÷åë,
îï óßýï îå îé óßöáìñ÷áû... Îáìé, Íáë?
     Çáê ïôîï÷ï ðïçìåäîá ëßí Íáëóéí é óíõôåîï ïôíåóôé ïþé.
     Íáëóéí óå éúþåò÷é - äï óßìúé; îá÷åäå çìá÷á é úáëòé ó òßëá ìéãåôï óé.
     - Îå  å  ÷ñòîï  -  ëáúá ôïê. - Óßöáìñ÷áí ÷é. Îï îå óáíï ÷áó óßöáìñ÷áí.
Áú...
     - Îå-å,  Íáë  -  îáóôïêþé÷ï ëáúá Èìåâáòñ. - Ôé óáíï îáó óßöáìé. Ôá îéå
óíå îáê-îåýáóôîéôå èïòá ÷ ó÷åôá é ôé äïâòå úîáåû ôï÷á. Úáâòá÷é ïíòáúáôá óé.
Óßöáìé îé é ôïìëïú...
     - Á  úá  ëáë÷ï ýå îé óßöáìñ÷á? - ïâáäé óå Ìåûîéþáòñ, ïíïôáî äï ïþéôå ÷
íòßóîé  âéîôï÷å. - Ôïê óáí å ÷ïêîéë. Ëïçá ÷ïêîéãéôå óá îé óßöáìñ÷áìé? Îå óå
å òïäéì ïýå ôáëß÷ ÷ïêîéë.
     - Çßìßâþåôá,  çßìßâþåôá  -  óôòïçï  ëáúá  ðòéîã-èåòãïçßô.  - Íáë å îáû
ðòéñôåì. Ôïê éóëá äá õîéýïöé ÷òáçï÷åôå îé...
     - Á  åôï  ëáë÷ï ýå óôáîå ÷óßýîïóô - òáúóßäéôåìîï ëáúá ðìåûé÷éñô, ëïêôï
îå  âåûå  ôõëáûåî. - Äá ðòåäðïìïöéí äïòé, þå ÷áò÷áòéôå ýå âßäáô ðï-óéìîé ïô
÷ïêîéãéôå.  Ýå  çé  éúâéñô  ôå,  ýå óòõôñô ðòïëìåôéôå éí ëõìé, ýå ðòå÷úåíáô
ãåìéñ  Óå÷åò.  Îåëá. Îå îé å öáì. Îåëá óå ëïìñô. Îï ðïìúáôá úá îáó ëáë÷á å?
Ôïçá÷á  óß÷óåí  óíå ó÷ßòûåîé: îá Àç ÷áò÷áòé, îá Óå÷åò óßýï ÷áò÷áòé, îáä îáó
÷óå  óßýéôå  ÷áò÷áòé.  Îéå  îå  óíå  éí îõöîé, á ëáôï ôáëá - ðïä îïöá! Ôï÷á
åäîï...   Óåçá  äá  ðòåäðïìïöéí,  þå  ÷ïêîéãéôå  éúâéñô  ÷áò÷áòéôå.  Ýå  çé
ïôâìßóîáô, á ÷ïêîáôá ýå óå ðïîåóå ðòåú îáó ëßí àç. Ôïçá÷á ëáë÷ï? Ôïçá÷á ðáë
óíå  ó÷ßòûåîé:  îá  Óå÷åò ÷ïêîéãé, îá Àç ÷ïêîéãé, îáä îáó ÷ïêîéãé. Å, á îéå
ðïúîá÷áíå ÷ïêîéãéôå...
     Óßâòáîéåôï  úáûõíñ,  úáâòßíþá,  þå  åôï îá, ðòá÷éìîï çï÷ïòé ðìåûé÷éñô,
÷óéþëï å ÷ñòîï, îï ðìåûé÷éñô ïýå îå âåûå ó÷ßòûéì.
     - Äáêôå íé äá äï÷ßòûá, äå! - ÷ßúíõôé óå ôïê. - Ëáë÷ï óôå óå òáúûõíñìé?
Ôï÷á  ïýå  îå  å  ÷óéþëï.  Íïöåí ïýå äá ðòåäðïìïöéí, þå ÷ïêîéãéôå ýå éúâéñô
÷áò÷áòéôå,  á  ÷áò÷áòéôå  -  ÷ïêîéãéôå.  Ëáôï  þå  ìé ôïçá÷á ýå íïöåí äá óé
öé÷ååí.  Áíá  îá,  ðáë  îå  óå  ðïìõþá÷á.  Úáýïôï éíá ïýå é ÷áíðéòé. Äïëáôï
÷ïêîéãéôå  óá  öé÷é,  ÷áíðéòéôå  óå ëòéñô, óôòáè çé å ïô ëõòûõíéôå, îáìé îá
÷ïêîéãéôå  éí  å úáðï÷ñäáîï äá éúâé÷áô ÷áíðéòéôå. Á áëï ÷ïêîéãéôå éúþåúîáô,
ôïçá÷á  ó  îáó óß÷óåí ýå å ó÷ßòûåîï. Ýå îé éúñäáô ÷áíðéòéôå é ëïëáì îñíá äá
ïóôá÷ñô.
     Ôáúé éäåñ óôòáûîï ðïòáúé óßâòáîéåôï.
     - ×ñòîï çï÷ïòé! - òáúîåóïèá óå çìáóï÷å. ×éö ëáë÷é õíîé çìá÷é éíáìï ðòé
âìáôáôá... Äá, âòáôñ, úáâòá÷éèíå îéå úá ÷áíðéòéôå... Á ôå îå óðñô, þáëáô óé
ó÷ïåôï.  Îå îé ôòñâ÷á îéýï, Íáë, îåëá äá óé ÷ßò÷é ëáëôï å ÷ßò÷ñìï äïóåçá...
Ä÷áêóåô çïäéîé ëáë äá å ðòåöé÷ñèíå é ïýå ä÷áêóåô îñëáë ýå éúëáòáíå, á ðïóìå
ôïëõ-÷éö é ïýå...
     - É  òáúõúîá÷áþéôå  îå  âé÷á  äá íõ äá÷áíå! - ðï÷éûé çìáó ðìåûé÷éñô. -
Íáìëï  ìé  îåýá éóëáô é ôå óáíéôå... Ôå ëáë÷ï - ôå é ÷ ëßýé îå óå ðòéâéòáô.
Îá,  Ûåóôïðòßóôéñ  äåîõ÷á  é îïýõ÷á ïô ïîáñ óôòáîá. Äá ôå å óòáí äá ëáöåû -
çòáâé ôáí, ðéå... Ôå óá óé äïâòå, îå çé å óôòáè ïô ðòïëìåôéôå ëõìé, çìá÷éôå
îå  çé  âïìñô. Á ïâýåóô÷ïôï ëáë÷ï äá ëáöå? Äé÷åþßô âñçá îá Óå÷åò. Ëïê ýå çï
çïîé  ïô Óå÷åò ëßí îáó, áëï çé îñíá òáúõúîá÷áþéôå? Îñíá äá çé äáäåí! Ôòñâ÷á
é äá  çé  óôåçîåí èõâá÷ï, óß÷óåí óá óå òáúðõóîáìé. ×ßòûáô õâéêóô÷á ïôôáôßë,
ïô÷ìéþáô  é éúôåúá÷áô ÷ïêîéãé, ëáôï þå ìé îå óá èïòá... Îñíá äá çé ðõóëáíå!
Óß÷óåí ýå óå òáúèáêôñô.
     - Îñíá  äá çé ðõóëáíå, îñíá - ðïô÷ßòäé óßâòáîéåôï. - Ëáë ýå ëáòáíå âåú
ôñè?  Òïäéìé óíå çé, èòáîéìé óíå çé, çìåäáìé óíå çé, ÷ßúðéôáìé óíå çé, á ôå
ó÷ïñôá óé úîáñô, ÷óå çìåäáô âåìé äá ðòá÷ñô...
     Ðìåûé÷éñô  îáê-óåôîå  íéòñóá,  óåäîá  óé îá íñóôïôï é úáðïþîá öáäîï äá
çßìôá  éúóôéîáìéñ  þáê. Óßâòáîéåôï óßýï óå õóðïëïé, õôéèîá. Óôáòãéôå óåäñèá
îåðïä÷éöîï é óå óôáòáåèá äá îå çìåäáô ëßí Íáëóéí.
     Âïûëõ ðòïéúîåóå, ëáôï ëéíáûå õîéìï:
     - Ëáë  íïöå âå, ôïìëï÷á îåýáóôåî å öé÷ïôßô îé! Ïôîéëßäå óðáóåîéå! É îá
ëïçï ëáë÷ï óíå îáðòá÷éìé?
     - Òáöäáìé  óá îé îáðòáúîï, ôï÷á å - ëáúá Ìåûîéþáòñ. - Âåú äá íéóìñô óá
îé  òáöäáìé,  îå  îá÷òåíå...  -  ôïê  ðïäáäå ðòáúîáôá þáûá. - É îéå òáöäáíå
îáðòáúîï. Úá óíßòô. Äá, äá, úá óíßòô...
     - Òá÷îï÷åóéåôï...  -  ðòïéúîåóå éú÷åäîßö îñëáëß÷ óéìåî äòåúçá÷ çìáó. -
×åþå ÷é çï÷ïòéè úá ôï÷á. Íáë. ×éå îå ðïéóëáèôå äá íå òáúâåòåôå...
     Îåñóîï  âåûå  ïôëßäå  éä÷á çìáóßô. ×óéþëé íßìþáèá óßó óëòßâîï îá÷åäåîé
çìá÷é. Óáíï ðôéãáôá îá òáíïôï îá Íáçøïóîéëá ôßðþåûå, ïô÷áòñêëé é úáô÷áòñêëé
ößìôéñ  óé ëìàî. Íáçøïóîéëá óåäåûå îåðïä÷éöîï, óßó úáô÷ïòåîé ïþé é óôéóîáôé
ôßîëé óõèé õóôîé.
     - Îï  óåçá, îáäñ÷áí óå, ÷éå òáúâòáèôå - ðòïäßìöá÷áûå äá çï÷ïòé ëáôï þå
ìé ðôéãáôá. - ×éå éóëáôå äá îáòõûéôå ôï÷á òá÷îï÷åóéå. Å ëáë÷ï, íïöå âé ôï÷á
å ÷ß÷  ÷áûéôå  óéìé.  Îï ðéôá óå - úáýï? Îñëïê íïìéì ìé ÷é å úá ôï÷á? Ëáëôï
÷éöäáôå, îå. Ëáë÷ï ÷é ä÷éöé ôïçá÷á?
     Ðôéãáôá  îáóôòßèîá, ðßèîá çìá÷á ðïä ëòéìïôï óé, á çìáóßô ÷óå ú÷õþåûå é
ôïçá÷á  Çáê  òáúâòá, þå çï÷ïòé óáíéñô Íáçøïóîéë, âåú äá ðïíòßä÷á õóôîé, âåú
äá ôòåðîå ó îéôï åäéî íõóëõì îá ìéãåôï óé.
     Ôï÷á  âåûå íîïçï óôòáûîï, é îå óáíï úá Çáê, îï é úá ÷óéþëé óßâòáìé óå,
äïòé  úá  ðòéîã-èåòãïçá.  Åäéîóô÷åî  Íáëóéí  çìåäáûå  Íáçøïóîéëá íòáþîï é ó
îñëáë÷ï äòßúëï ðòåäéú÷éëáôåìóô÷ï.
     - Îåôßòðåîéåôï  îá  òáúôòå÷ïöåîáôá óß÷åóô! - ðòï÷ßúçìáóé Íáçøïóîéëá. -
×áûáôá  óß÷åóô  å òáúçìåúåîá ïô ðïóôïñîîïôï ÷îéíáîéå ëßí îåñ, ôñ úáðïþ÷á äá
óôåîå  ðòé  îáê-íáìëïôï îåõäïâóô÷ï é òáúõíßô ÷é ðïþôéôåìîï óå ðòåëìáîñ ðòåä
îåñ,  ÷íåóôï  äá  ê  óå  óëáòá é äá ñ ðïóôá÷é îá íñóôïôï ê. ×áûáôá óß÷åóô å
÷ßúíõôåîá  ïô  óßýåóô÷õ÷áýïôï ðïìïöåîéå îá îåýáôá - é òáúõíßô ÷é ðïóìõûîï é
ôòåóëá÷ï  ôßòóé îáþéî äá ðòïíåîé ôï÷á ðïìïöåîéå. Îï ðïìïöåîéåôï óé éíá ó÷ïé
úáëïîé.  Ôå  ÷ßúîéë÷áô  ïô óôòåíåöéôå îá ïçòïíîé þï÷åûëé íáóé é íïçáô äá óå
ðòïíåîñô  åäéîóô÷åîï úáåäîï ó ðòïíñîáôá îá ôåúé óôòåíåöé... É ôáëá, ïô åäîá
óôòáîá  éíáíå  óôòåíåöéôå  îá  ïçòïíîé  þï÷åûëé  íáóé,  á ïô äòõçá - ÷áûáôá
óß÷åóô,  ÷ßðìßýåîéåôï  îá  ÷áûéôå  óôòåíåöé.  ×áûáôá  óß÷åóô  ÷é ôìáóëá ëßí
ðòïíñîá  îá  ðïìïöåîéåôï ÷á îåýáôá, ôïåóô ëßí îáòõûåîéå îá úáëïîéôå îá ôï÷á
ðïìïöåîéå,  ïðòåäåìåîé  ïô  óôòåíåöéôå  îá  íáóéôå,  ôïåóô  ëßí  ðòïíñîá îá
óôòåíåöéôå îá íéìéïîéôå þï÷åûëé íáóé ðï ïâòáú é ðïäïâéå îá ÷áûéôå óôòåíåöé.
Ôï÷á  å  óíåûîï  é  áîôééóôïòéþîï.  ×áûéñô úáíßçìåî é úáûåíåôåî ïô óß÷åóôôá
òáúõí  å  úáçõâéì  óðïóïâîïóôôá  äá  ïôìéþá÷á  òåáìîïôï  âìáçï úá íáóéôå ïô
÷ßïâòáöáåíïôï, ðòïäéëôõ÷áîï ïô óß÷åóôôá ÷é. Á òáúõíßô ôòñâ÷á äá óå ðïääßòöá
þéóô.  Áëï îå éóëáôå éìé îå íïöåôå - ëáë÷ï ðßë, ôïìëï÷á ðï-úìå úá ÷áó. É îå
óáíï úá ÷áó. ×éå ýå ëáöåôå, þå ÷ ó÷åôá, ïô ëïêôï óôå äïûßì, èïòáôá îå íïçáô
äá  öé÷åñô  ó  îåþéóôá óß÷åóô. Ëáë÷ï ðßë ôïçá÷á ðòåóôáîåôå äá öé÷ååôå. Ôï÷á
óßýï îå å ìïû éúèïä - é úá ÷áó, é úá äòõçéôå.
     Íáçøïóîéëá  úáíßìþá.  ×óéþëé çìá÷é óå ïâßòîáèá ëßí Íáëóéí. Çáê îå íïöá
äá óè÷áîå äïâòå úá ëáë÷ï óôá÷áûå äõíá. Éúçìåöäá ôï÷á âåûå ïôçìáó ïô îñëáëß÷
óôáò  óðïò.  É  óßýï  âåûå  ñóîï,  þå  Íáçøïóîéëá  óíñôá Íáëóéí úá õíåî, îï
ëáðòéúåî  þï÷åë,  ëïêôï  äåêóô÷õ÷á  ðï÷åþå  óðïòåä ðòéýå÷ëéôå óé, ïôëïìëïôï
óðïòåä  îåïâèïäéíïóôôá.  Ôï÷á âåûå ïâéäîï. Íáëóéí, òáúâéòá óå, âåûå óôòáîîá
ìéþîïóô,  îï îå ýáäåûå óåâå óé é ÷éîáçé öåìáåûå äïâòïôï îá ÷óéþëé - é îå ïô
îñëáëß÷  ëáðòéú,  á  ïô  îáê-äßìâïëï  õâåöäåîéå.  Òáúâéòá óå, þåôéòéäåóåôôå
íéìéïîá  äõûé,  ïðéñîåîé ïô éúìßþ÷áîåôï, îå éóëáèá îéëáë÷é ðòïíåîé, îï îáìé
óá ïðéñîåîé, ôï÷á å îåóðòá÷åäìé÷ï...
     - Îå  íïçá  äá  óå óßçìáóñ ó ÷áó - óôõäåîï ëáúá Íáëóéí. - Óß÷åóôôá óßó
ó÷ïñôá  âïìëá  ðïóôá÷ñ  úáäáþé,  òáúõíßô  çé  éúðßìîñ÷á.  Óß÷åóôôá  óßúäá÷á
éäåáìéôå,  òáúõíßô  ôßòóé  ðßôñ  ëßí ôñè. Ôï÷á å é æõîëãéñôá îá òáúõíá - äá
ôßòóé  ðßôéýá.  Âåú óß÷åóôôá òáúõíßô òáâïôé óáíï úá óåâå óé, óìåäï÷áôåìîï -
îá  ðòáúåî  èïä.  Ýï  óå  ïôîáóñ  äï  ðòïôé÷ïòåþéñôá íåöäõ íïéôå óôòåíåöé é
óôòåíåöéôå  îá  íáóéôå...  Óßýåóô÷õ÷á ïðòåäåìåî éäåáì: þï÷åë ôòñâ÷á äá âßäå
ó÷ïâïäåî äõèï÷îï é æéúéþåóëé. × ôïúé ó÷ñô íáóéôå ïýå îå óßúîá÷áô ôïúé éäåáì
é ðßôñô  ëßí  îåçï  å  ôåößë.  Îï  îñëïçá  ôòñâ÷á  äá óå úáðïþîå. É áú éíáí
îáíåòåîéå äá úáðïþîá óåçá.
     - ×ñòîï   -   îåïþáë÷áîï   ìåëï  óå  óßçìáóé  Íáçøïóîéëá.  -  Óß÷åóôôá
äåêóô÷éôåìîï  óßúäá÷á  éäåáìé. Îï éäåáìéôå úáôï÷á óå îáòéþáô éäåáìé, úáýïôï
óå  îáíéòáô  ÷  ðïòáúéôåìîï  îåóßïô÷åôóô÷éå ó äåêóô÷éôåìîïóôôá. Áú ÷óßýîïóô
óáíï  ôï÷á  éóëáí  äá  ÷é  ëáöá,  óáíï  ôï÷á ðï÷ôáòñí: îå ôòñâ÷á äá çìåúéôå
óß÷åóôôá  óé,  ôòñâ÷á ðï-þåóôï äá ñ ðïäìáçáôå îá ðòáûîïôï ôåþåîéå îá îï÷áôá
äåêóô÷éôåìîïóô  é  äá  îå  óå óôòáèõ÷áôå, áëï ÷ßòèõ îåñ óå ðïñ÷ñô ðåôßîãá é
çòõâé  óôòõðåé...  ×ðòïþåí, ÷éå é óáí òáúâéòáôå ôï÷á. ×éå ðòïóôï ïýå îå óôå
óå  îáõþéì  äá  îáòéþáôå  îåýáôá  ó éóôéîóëéôå éí éíåîá. Îï é îá ôï÷á ýå óå
îáõþéôå.  Åôï,  ÷áûáôá óß÷åóô ðòï÷ßúçìáóé úáäáþá: äá óå óíßëîå ôéòáîéñôá îá
ïîéñ  Ïçîåîïóîé  Ô÷ïòãé. Òáúõíßô ðòåóíñôá é äá÷á óß÷åô: äïëïìëïôï ôéòáîéñôá
îå  íïöå  äá  óå ÷úòé÷é ïô÷ßôòå, ôòñâ÷á äá ñ õäáòéí ïô÷ßî, äá è÷ßòìéí óòåýõ
îåñ  ÷áò÷áòéôå...  Îåëá  çïòóëéôå  öéôåìé  âßäáô  ïôßðëáîé, îåëá òõóìïôï îá
Óéîñôá  Úíéñ  óå úáäòßóôé ïô ôòõðï÷å, îåëá úáðïþîå çïìñíá ÷ïêîá, ëïñôï íïöå
âé  ýå  äï÷åäå  äï  ó÷áìñîå  îá  ôéòáîéôå - ÷óéþëï å ÷ éíåôï îá âìáçïòïäîéñ
éäåáì.  Å ëáë÷ï ðßë, ëáú÷á óß÷åóôôá ó îåäï÷ïìîá çòéíáóá, ýå ôòñâ÷á íáìëï äá
úáçòõâåñ úáòáäé ÷åìéëïôï äåìï...
     - Íáóóáòáëû...  -  éúóßóëá Íáëóéí, ôáëá ðïþåò÷åîñì é úßì Çáê îéëïçá îå
çï  âåûå ÷éöäáì. - Äá, íáóóáòáëû, äá! ×óéþëï å ôáëá, ëáëôï ëáú÷áôå! Á ëáë÷ï
ïóôá÷á äá óå îáðòá÷é? Úáä Óéîñôá Úíéñ èïòáôá óá ðòå÷ßòîáôé ÷ èïäåýé ðßîï÷å.
     - Ðòá÷éìîï,  ðòá÷éìîï  - ëáúá Íáçøïóîéëá. - Äòõç å ÷ßðòïóßô, þå óáí ðï
óåâå  óé  ÷áûéñô  ðìáî å îåóðïìõþìé÷: ÷áò÷áòéôå ýå óå òáúâéñô ÷ ëõìéôå é ýå
ïôóôßðñô, á çïòëéôå îé òáúõúîá÷áþé ïâýï ÷úåôï îå óá çïäîé úá îéýï óåòéïúîï.
Îáéóôéîá,  ÷  òáíëéôå  îá  óßýéñ  ðìáî  ÷éå  âéèôå  íïçìé  äá óå ó÷ßòöåôå ó
Ïóôòï÷îáôá  Éíðåòéñ îáðòéíåò... Îå óôá÷á äõíá úá ôï÷á. Óôòáèõ÷áí óå, þå ÷éå
éúïâýï  óôå  úáëßóîñì, Íáë! Óáíï îå íéóìåôå, þå ÷é õçï÷áòñí äá óå ïôëáöåôå.
Áú  ÷éöäáí  äïâòå: ÷éå óôå óéìá, Íáëóéí. É ÷áûáôá ðïñ÷á ôõë óáíá ðï óåâå óé
ïúîáþá÷á  îåéúâåöîï  îáòõûåîéå îá òá÷îï÷åóéåôï îá óéìéôå ÷ßòèõ ðï÷ßòèîïóôôá
îá îáûéñ íßîéþßë ó÷ñô. Äåêóô÷õ÷áêôå. Óáíï îåëá ÷áûáôá óß÷åóô îå ÷é ðòåþé äá
íéóìéôå ñóîá é îåëá ÷áûéñô òáúõí îå óå óôåóîñ÷á äá éúíåóôé óß÷åóôôá, ëïçáôï
å îõöîï.  É  ïýå îåýï ÷é óß÷åô÷áí äá ðïíîéôå: îå úîáí ëáë å ÷ß÷ ÷áûéñ ó÷ñô,
îï  ÷  îáûéñ  îéôï  åäîá óéìá îå ïóôá÷á äßìçï ÷òåíå âåú çïóðïäáò. ×éîáçé óå
îáíéòá  îñëïê,  ëïêôï  ýå  óå  ïðéôá  äá  ñ  ïðéôïíé - îåúáâåìñúáîï éìé ðïä
âìáçï÷éäåî ðòåäìïç... Ôï÷á å ÷óéþëï, ëïåôï éóëáè äá ÷é ëáöá.
     Íáçøïóîéëá  óå  éúðòá÷é  ó  îåïþáë÷áîá  ìï÷ëïóô;  ðôéãáôá îá òáíïôï íõ
ðòéóåäîá é òáúðåòé ëòéìå. Ôïê óå ðìßúîá îá ëßóéôå óé ëòáëá ðïëòáê óôåîáôá é
éúþåúîá  úáä  ÷òáôáôá. É ðïþôé ÷åäîáçá ðïäéò îåçï åäéî ðï åäéî úáðïþîáèá äá
óå  òáúïôé÷áô  óßâòáìéôå óå - ó ðßûëáîå, óôïîï÷å, ðõèôåîå, îéýï îå òáúâòáìé
ïô ëáúáîïôï, îï ñ÷îï äï÷ïìîé ïô ôï÷á, þå ÷óéþëï ýå óé ïóôáîå ëáôï ðòåäé, þå
Íáçøïóîéëá  îå òáúòåûé ïðáóîéñ úáíéóßì, óßöáìé îé Íáçøïóîéëá, úîáþé, úáýéôé
îé,  é óåçá íïöåí äá óé äïöé÷ååí öé÷ïôá, îáìé ðòåä îáó å ÷åþîïóô - äåóåôéîá
çïäéîé,  þå é ðï÷åþå íïöå âé. Ðïóìåäåî éúëõãõëá Âïûëõ ó ðòáúîéñ óé þáêîéë é
÷ óôáñôá  ïóôáîáèá  óáíï Çáê é Íáë ó ðòéîã-èåòãïçá, á ÷ ßçßìá äßìâïëï óðåûå
Èìåâáòñ,  éúôïýåî  ïô  õíóô÷åîé  õóéìéñ.  ×  çìá÷áôá îá Çáê âåûå íßôéìëá, ÷
äõûáôá  óßýï.  Óáíï  åäîï  òáúâéòáûå:  "Îåýáóôåî íïê öé÷ïô: ðòåú ðßò÷áôá íõ
ðïìï÷éîá  âñè  ëõëìá, äßò÷ï ÷ îåþéé òßãå, á ÷ôïòáôá ðïìï÷éîá ñ÷îï ýå ôòñâ÷á
äá äïöé÷åñ ëáôï óëéôîéë âåú òïäéîá, âåú ðòéñôåìé, âåú õôòåûåî äåî..."
     - Ïçïòþåî ìé óôå, Íáë? - ðïðéôá ó ÷éîï÷åî çìáó ðòéîã-èåòãïçßô.
     - Á,  îå,  îå  ïóïâåîï  -  ïôúï÷á  óå  Íáëóéí.  -  Ðï-óëïòï ïâòáôîïôï,
þõ÷óô÷õ÷áí  ïâìåëþåîéå.  Íáçøïóîéëá å ðòá÷, íïñôá óß÷åóô ïýå îå å çïôï÷á úá
ôáëé÷á  úáíéóìé.  Îá÷ñòîï  ïýå  ýå  ôòñâ÷á  äá  ðïâòïäñ,  äá  ðïçìåäáí.  Äá
ðïôòåîéòáí óß÷åóôôá óé... - ôïê îñëáë îåðòéñôîï óå úáóíñ. - Ëáë÷ï íïöåôå äá
íé ðòåäìïöéôå, ðòéîã-èåòãïç?
     Óôáòéñô ðòéîã-èåòãïç ó ðßûëáîå óå éúðòá÷é é, òáúôòé÷áêëé óè÷áîáôéôå óé
èßìâïãé, ôòßçîá éú óôáñôá.
     - Ðßò÷ï,  îå  ÷é  óß÷åô÷áí äá îá÷ìéúáôå ÷ ðõóôéîñôá - ëáúá ôïê. - É äá
éíá  ÷áò÷áòé  ôáí,  é  äá îñíá, ÷éå îå íïöåôå äá îáíåòéôå îéýï ðïäèïäñýï úá
÷áó.  Íïöå  âé  óé  óôòõ÷á  ðï óß÷åôá îá Íáçøïóîéëá äá õóôáîï÷éôå ëïîôáëô ó
ïóôòï÷éôñîéôå,  íáëáò  þå,  âïç  íé å ó÷éäåôåì, îñíáí ðòåäóôá÷á ëáë íïöå äá
óôáîå ôï÷á. Îá÷ñòîï ôòñâ÷á äá ïôéäåôå äï íïòåôï é äá úáðïþîåôå ïôôáí... áëï
ïóôòï÷éôñîéôå  óßýï îå óá íéô é áëï... é áëï éúïâýï ðïéóëáô äá òáúçï÷áòñô ó
÷áó.  Îáê-ðòá÷éìîï íé óå óôòõ÷á äá óå ÷ßòîåôå ïâòáôîï é äá äåêóô÷õ÷áôå óáí.
Óðïíîåôå óé ëáë÷ï ÷é ëáúá Íáçøïóîéëá - ÷éå óôå óéìá. É ïó÷åî ôï÷á óôå ðòá÷:
óéóôåíáôá  îá  ëõìéôå ôòñâ÷á äá éíá Ãåîôßò. É ÷ìáóôôá îáä Óå÷åòá å ÷ òßãåôå
îá ïîúé, ëïêôï ÷ìáäåå ôïúé Ãåîôßò. Ôòñâ÷á äïâòå äá õó÷ïéôå ôï÷á.
     - Óôòáèõ÷áí  óå,  þå  ôï÷á  îå å úá íåî - âá÷îï ðòïéúîåóå Íáëóéí. - Îå
íïçá  ïýå  äá  ëáöá úáýï, îï þõ÷óô÷õ÷áí, þå îå å úá íåî. Îå éóëáí äá ÷ìáäåñ
Ãåîôßòá.  ×  åäîï  óôå  ðòá÷  -  áú  îñíáí  ëáë÷ï äá ðòá÷ñ îéôï ôõë, îéôï ÷
ðõóôéîñôá.  Ðõóôéîñôá  å íîïçï äáìåþ, á ôõë îñíáí îá ëïçï äá óå ïðòá. Îï íé
ðòåäóôïé  äá  îáõþá  ïýå  íîïçï: óßýåóô÷õ÷áô ïýå Ðáîäåñ, Èïîôé, óßýåóô÷õ÷áô
ðìáîéîóëéôå òáêïîé, óßýåóô÷õ÷á îñëßäå Ïóôòï÷îáôá Éíðåòéñ... Þõ÷áì ìé óôå úá
âåìéôå  ðïä÷ïäîéãé?  Îå? Á áú óßí þõ÷áì, é Çáê óßýï, é îéå ó îåçï ðïúîá÷áíå
þï÷åë,  ëïêôï  çé  å  ÷éöäáì  é óå å óòáöá÷áì ó ôñè. Ôáëá þå ôå õíåñô äá óå
óòáöá÷áô...  Å,  äïâòå...  - Íáë óëïþé. - Îñíá ëáë÷ï äá óå âá÷éí, Âìáçïäáòñ
÷é, ðòéîã-èåòãïç, ÷éå îé ðïíïçîáèôå íîïçï. Äá ôòßç÷áíå, Çáê!
     Ôå  éúìñúïèá  îá  ðìïýáäá  é óðòñèá äï ðïìõòáúôïðåîéñ ðáíåôîéë. Çáê óå
ïçìåöäáûå ó ôßçá. Îáïëïìï ÷ öåöëáôá íáòáîñ ôòåðôñèá ößìôéôå òáú÷áìéîé, âåûå
äõûîï, óíòáäîï, îï ÷åþå îå íõ óå éóëáûå äá óé ïôé÷á ïôôõë, ïô ôï÷á óôòáûîï,
îï  ÷åþå âìéúëï íñóôï, é ïôîï÷ï äá óå ÷ìáþé ðòåú çïòéôå, ðï÷åòéì óåâå óé îá
÷ïìñôá  îá ÷óéþëé ïîåúé ôßíîé óìõþáêîïóôé, ëïéôï ðòéþáë÷áô þï÷åëá ðòé ÷óñëá
îåçï÷á  ÷ßúäéûëá... Äá íïöåûå óåçá äá óå ÷ßòîå ÷ óôáéþëáôá óé, äá ðïéçòáå ó
ðìåûé÷éþëáôá  Ôáîçá,  äá ê îáðòá÷é îáê-óåôîå ïâåýáîáôá ó÷éòëá ïô éúóôòåìñîá
çéìúá,  äá  îå  óå  óëßðé, íáóóáòáëû, äá éúçßòíé ÷ß÷ ÷ßúäõèá åäéî ðáôòïî úá
âåäîïôï íïíéþåîãå... .
     - Îáëßäå ÷óå ðáë éíáôå îáíåòåîéå äá ôòßçîåôå? - ðïðéôá ðòéîã-èåòãïçßô,
ëáôï óå úáëòé÷áûå ïô ðòáèá óßó ó÷ïñôá éúîïóåîá é éúâåìñìá ûáðëá.
     - Îá úáðáä - ïôçï÷ïòé Íáëóéí. - Ëßí íïòåôï. Äáìåþ ìé å ïôôõë?
     - Ôòéóôá  ëéìïíåôòá...  -  úáíéóìåîï  ðòïéúîåóå ðòéîã-èåòãïçßô. - É ýå
ôòñâ÷á  äá  ÷ßò÷éôå  ðòåú  íîïçï  úáòáúåîé  íåóôá... Óìõûáêôå, á íïöå âé äá
îáðòá÷éí ôáëá?...
     Ôïê  äßìçï íßìþá, Çáê úáðïþîá ÷åþå îåôßòðåìé÷ï äá ðòéóôßð÷á ïô ëòáë îá
ëòáë, îï Íáëóéí îå âßòúáûå, þáëáûå.
     - Åè,  úá  ëáë÷ï íé å ôïê ÷óßýîïóô? - îáê-óåôîå ëáúá ðòéîã-èåòãïçßô. -
Þåóôîï ëáúáîï, áú çï ðáúåè úá óåâå óé, íéóìåè, áëï óôáîå óß÷óåí ìïûï, äá óå
ëáþá  îá îåçï é äá óå ÷ßòîá ÷ ëßýé, á ôáí, áëï ýå äá íå òáúóôòåìñô. Îï óåçá
÷åþå ëáë÷ï... Ëßóîï å.
     - Óáíïìåô   ìé?   -  âßòúï  ðïðéôá  Íáëóéí,  ëáôï  çìåäáûå  ó  îáäåöäá
ðòéîã-èåòãïçá.
     - Äá.  "Ðìáîéîóëé Ïòåì". Çï÷ïòé ìé ÷é îåýï ôï÷á éíå? Îå, òáúâéòá óå...
Á îá  ÷áó,  íìáäåöï?  Óßýï  îå... Îñëïçá âåûå úîáíåîéô âïíâïîïóåã, çïóðïäá.
Ìéþîéñô  îá  Îåçï÷ï  Éíðåòáôïòóëï  ×éóïþåóô÷ï  Ðòéîã Ëéòîõ, ó Þåôéòé Úìáôîé
Úîáíåîá, îáéíåîï÷áî Âïíâïîïóåã "Ðìáîéîóëé Ïòåì"... Óðïíîñí óé, ëáôï ÷ïêîéãé
îé  ëáòáèá  äá çï úõâòéí. "Òåäîéë åäé ëïê óé! Ðòåéíåîõ÷áê ìéþîéñ âïíâïîïóåã
îá  îåçï÷ï éíðåòáôïòóëï ÷éóïþåóô÷ï!" É òåäîéëßô äåëìáíéòáûå, óìõþ÷áûå óå...
Äá...  Ôá  áú  çï  úáðáúéè. Ðßò÷ï éóëáè ó îåçï äá å÷áëõéòáí òáîåîéôå, îï ôå
âñèá  ðòåëáìåîï íîïçï. Ðïóìå, ëïçáôï ÷óéþëé òáîåîé õíòñèá... Å, ëáë÷ï ýå ÷é
òáúðòá÷ñí. ×úåíåôå çï, çßìßâþå. Ìåôåôå. Éíá çïòé÷ï úá ðïìï÷éîáôá ó÷ñô...
     - Âìáçïäáòñ  -  ëáúá Íáëóéí. - Âìáçïäáòñ ÷é, ðòéîã-èåòãïç. Îéëïçá îñíá
äá ÷é úáâòá÷ñ.
     - Íåî  ëáë÷ï...  -  ðòïéúîåóå  óôáòåãßô. - Îå úáòáäé óåâå óé çï äá÷áí,
ñ... Á ðßë áëï éúìåúå îåýï, çßìßâþå, ðòåäé ÷óéþëï ôåúé ôõë îå úáâòá÷ñêôå.
     - Ýå  éúìåúå  -  ëáúá  Íáëóéí.  -  Ýå  óå ðïìõþé, íáóóáòáëû! Ôòñâ÷á äá
éúìåúå, óß÷åóô éìé îå óß÷åóô!... É áú îéëïçï îéëïçá îñíá äá úáâòá÷ñ.


        ÇÌÁ×Á ÛÅÓÔÎÁÄÅÓÅÔÁ

     Çáê  îéëïçá  äïóåçá  îå  âåûå  ìåôñì  îá óáíïìåô. ×óßýîïóô ôïê ÷éöäáûå
óáíïìåô  úá  ðòß÷  ðßô  ÷  öé÷ïôá  óé.  Ðïìéãåêóëé ÷ßòôïìåôé é ýáâîé ìåôñýé
ðìáôæïòíé  âåûå  ÷éöäáì  îå÷åäîßö  é åäéî ðßô äïòé ÷úå õþáóôéå ÷ß÷ ÷ßúäõûîá
èáêëá:  îáôï÷áòéèá  ôñèîáôá  óåëãéñ îá ÷ßòôïìåô é ñ óôï÷áòéèá äï ûïóåôï, ðï
ëïåôï  ðòåðõóëáûå ôßìðá ÷ßúðéôõåíé, òáúâõîôõ÷áìé óå úáòáäé ìïûáôá èòáîá. Ïô
ôïúé  ÷ßúäõûåî  ðïìåô  Çáê  ðáúåûå îáê-îåðòéñôîé óðïíåîé: ÷ßòôïìåôßô ìåôåûå
íîïçï  îéóëï,  ôòåóåûå  óå  é óå ìàìååûå ôáëá, þå ÷ßôòåûîïóôéôå óå ïâòßýáèá
îáïðßëé,  é  îá  ÷óéþëï  ïôçïòå - ðïäìõäñ÷áýéñô òå÷ îá ÷éôìïôï, âåîúéîï÷áôá
÷ïîñ é ðòßóëáýéôå ïô÷óñëßäå æïîôáîé íáûéîîï íáóìï...
     Îï òáâïôáôá ôõë âåûå äòõçá.
     Ìéþîéñô  îá  Î. É. ×. Âïíâï÷ïú "Ðìáîéîóëé ïòåì" óíáñ ÷ßïâòáöåîéåôï íõ.
Ôï÷á  âåûå  îáéóôéîá  þõäï÷éýîá  íáûéîá,  îå  íïöåûå  äá óé ðòåäóôá÷é, þå å
óðïóïâîá äá óå éúäéçîå ÷ß÷ ÷ßúäõèá. Îåêîïôï òåâòåóôï ôñóîï ôñìï, õëòáóåîï ó
íîïçïâòïêîé  úìáôîé  åíâìåíé, âåûå äßìçï ëáôï õìéãá. Óôòáûîï é ÷åìéþåóô÷åîï
óå  òáúðòïóôéòáèá  éóðïìéîóëéôå  ëòéìå,  ðïä  ëïéôï íïöåûå äá óå õëòéå ãñìá
âòéçáäá.  Ôå  âñèá  îá÷éóïëï,  ëáôï  ðïëòé÷  îá  ëßýá, îï ðåòëéôå îá ûåóôôå
ïçòïíîé  ðòïðåìåòá ðïþôé äïëïó÷áèá úåíñôá. Âïíâï÷ïúßô óôïåûå îá ôòé ëïìåìá,
÷óñëï  ó  ÷éóïþéîá  îñëïìëï þï÷åûëé òßóôá - ä÷å ðïäðéòáèá îïóï÷áôá þáóô, îá
ôòåôïôï   ìåöåûå  ïðáûëáôá-åôáöåòëá.  Ëßí  óôßëìåîï  âìåóôñýáôá  ëáâéîá  îá
çìá÷ïúáíáê÷áýá  ÷éóïþéîá  ÷ïäåûå ëáôï óòåâòéóôá îéûëá áìõíéîéå÷á óôßìâéþëá.
Äá,  ôï÷á  âåûå  éóôéîóëé  óéí÷ïì  îá  óôáòáôá  éíðåòéñ,  óéí÷ïì  îá íéîáìï
íïçßýåóô÷ï, òáúðòïóôòñìï óå îáä ãåìéñ ëïîôéîåîô. Çáê, ÷äéçîáì çìá÷á, óôïåûå
îá  ïôóìáâîáìéôå óé ëòáëá, ôòßðîåêëé ïô âìáçïçï÷åîéå; ëáôï çòßí çï ðïòáúéèá
äõíéôå îá ðòéñôåìñ Íáë:
     - Áíá  þå  óáîäßë, íáóóáòáëû! Éú÷éîåôå, ðòéîã-èåòãïç, îå éóëáè äá ëáöá
ôï÷á...
     - Äòõç  îñíá  -  óõèï óå ïôúï÷á ðòéîã-èåòãïçßô. - Íåöäõ äòõçïôï ôï÷á å
îáê-äïâòéñô   ÷  ó÷åôá  âïíâïîïóåã.  ×  ó÷ïåôï  ÷òåíå  îåçï÷ï  éíðåòáôïòóëï
÷éóïþåóô÷ï éú÷ßòû÷áûå îá îåçï...
     - Äá,  äá,  òáúâéòá  óå - ðïâßòúá äá óå óßçìáóé Íáëóéí. - Áú ðòïóôï ïô
éúîåîáäá...
     Çïòå  ÷  ðéìïôóëáôá  ëáâéîá  ÷ßúèéýåîéåôï îá Çáê äïóôéçîá ó÷ïñ ðòåäåì.
Ëáâéîáôá  âåûå  éúãñìï  óôßëìåîá.  Ïçòïíîï  ëïìéþåóô÷ï  îåðïúîáôé  ðòéâïòé,
îå÷åòïñôîï  õäïâîé íåëé ëòåóìá, îåðïîñôîé ìïóôï÷å é ðòéóðïóïâìåîéñ, óîïðï÷å
òáúîïã÷åôîé  ðòï÷ïäîéãé,  óôòáîîé, îå÷éöäáîé ûìåíï÷å, ìåöáýé ÷ çïôï÷îïóô...
Ðòéîã-èåòãïçßô âßòúï ïâñóîñ÷áûå îåýï îá Íáë, óïþåûå íõ ðòéâïòéôå, ðïëìáýáûå
ìïóôï÷åôå. Íáë òáúóåñîï íßòíïòåûå: "Äá, äá, ñóîï...", á Çáê, ëïçïôï óìïöéèá
äá  óåäîå  ÷ ëòåóìïôï, úá äá îå ðòåþé, ó á÷ôïíáôá îá ëïìåîåôå, úá äá îå âé,
îå äáê óé âïöå, äá ïäòáóëá îåýï, ðõìåûå ïþé é âåúóíéóìåîï ÷ßòôåûå çìá÷á.
     Âïíâïîïóåãßô  óôïåûå  ÷  óôáò  ðòïäßîåî èáîçáò îá ëòáñ îá çïòáôá. Ðòåä
îåçï  ÷  äáìåþéîáôá  óå  ðòïóôéòáûå  òá÷îï  óé÷ïúåìåîï  ðïìå, âåú îéôï åäîá
ôòáðþéîëá éìé èßìíþå, éìé èòáóôþå. Îá ïëïìï ðåô ëéìïíåôòá úáä ðïìåôï ïôîï÷ï
úáðïþ÷áûå  çïòá,  á  îáä  ÷óéþëï  ôï÷á  ÷éóåûå âñìïôï îåâå, ëïåôï ïôôõë, ïô
ëáâéîáôá, éúçìåöäáûå óß÷óåí âìéúëï, ëáôï þå ìé íïöåûå äá óå äïëïóîå ó òßëá.
Çáê  âåûå  íîïçï  òáú÷ßìîõ÷áî.  Ôïê  îå  ðïíîåûå  ÷åþå  ëáë  óå  óâïçõ÷áèá.
Ðòéîã-èåòãïçßô çï÷ïòåûå îåýï, Íáë óßýï çï÷ïòåûå îåýï; ëáôï þå ìé óå óíååèá,
ðïóìå  ðòéîé-èåòãïçßô  ðïðìáëá,  ðïóìå  ÷òáôéþëáôá  èìïðîá...  Çáê éú÷åäîßö
ïôëòé,  þå  å  úá÷ßòúáî  ó ûéòïëé ëïìáîé ëßí ëòåóìïôï, á Íáëóéí ÷ óßóåäîïôï
ëòåóìï âßòúï é õ÷åòåîï ýòáëá ó îñëáë÷é ìïóôþåôá é ëìá÷éûé.
     Ó÷åôîáèá  ãéæåòâìáôéôå îá ðõìôï÷åôå, þõ óå ðõëïô, áõóðõèéôå úáçßòíñèá,
ëáâéîáôá  óéôîï úáôòåðåòé, ÷óéþëï îáïëïìï óå éúðßìîé ó ôåößë çòïèïô, äáìåþå
äïìõ  óòåä  ðïìåçîáìéôå  èòáóôé  é  óñëáû óôòõñýáôá óå ôòå÷á ðòéîã-èåòãïçßô
è÷áîá ó ä÷å òßãå ûáðëáôá óé é úáðïþîá äá ïôóôßð÷á. Çáê óå ïâßòîá é ÷éäñ, þå
ìïðáôéôå  îá  çéçáîôóëéôå  ÷éôìá  óá éúþåúîáìé, óìåìé óá óå ÷ ïçòïíîé íßôîé
ëòßçï÷å - é éú÷åäîßö ûéòïëïôï ðïìå óå òáúä÷éöé é ÷óå ðï-âßòúï úáðßìúñ óòåýõ
ôñè...  Éúþåúîá  ðòéîã-èåòãïçßô,  éúþåúîá  èáîçáòßô, éíáûå óáíï óôòåíéôåìîï
ìåôñýï  îáóòåýá  ðïìå,  õöáóîï äòõóáîå, çòßíïôå÷éþåî òå÷; Çáê ó ôòõä ïâßòîá
çìá÷á  é ó õöáó ïôëòé, þå çéçáîôóëéôå ëòéìå ðìá÷îï óå ìàìåñô é íáìëï ïóôá÷á
äá  óå  ïôþõðñô,  îï  ÷  ôïúé  íïíåîô äòõóáîåôï éúþåúîá, ðïìåôï ðïä ëòéìåôå
ðòïðáäîá  îáäïìõ é îñëáë÷ï íåëï, òáúóìáâ÷áýï õóåýáîå ðòïîéúá Çáê ïô çìá÷áôá
äï  ðåôéôå.  Ðïä âïíâïîïóåãá ÷åþå îñíáûå ðïìå, îñíáûå çïòá: ÷óßýîïóô çïòáôá
óå  âåûå  ðòå÷ßòîáìá  ÷  þåòîïúåìåîá þåôëá, ÷ ïçòïíîï ëßòðåîï é ðòåëßòð÷áîï
ïäåáìï, âá÷îï ðßìúñýï îáúáä. Ôïçá÷á Çáê òáúâòá, þå ÷óßýîïóô ìåôé.
     Éúðßìîåî  ó  ÷ßúôïòç,  ôïê  ðïçìåäîá  Íáëóéí.  Ðòéñôåìñô  Íáë óåäåûå ÷
îåâòåöîá  ðïúá,  ðïìïöéì ìñ÷áôá óé òßëá ÷ßòèõ ðïäìáëßôîéëá îá ëòåóìïôï, á ó
äñóîáôá åä÷á úáâåìåöéíï ðïíòßä÷áûå îáê-çïìåíéñ é ñ÷îï îáê-÷áöåî ìïóô. Ïþéôå
íõ  âñèá  ðòéó÷éôé,  õóôîéôå óíòßýåîé, óñëáû óé ðïäó÷éòë÷áûå. Äá. Ôï÷á âåûå
÷åìéë þï÷åë. ×åìéë é îåðïóôéöéí, "Îá÷ñòîï ôïê íïöå ÷óéþëï - ðïíéóìé óé Çáê.
- Åôï,  õðòá÷ìñ÷á ôáúé ó÷òßèóìïöîá íáûéîá, ëïñôï ÷éöäá úá ðòß÷ ðßô ÷ öé÷ïôá
óé.  Ôá  ôï÷á  îå å îñëáëß÷ óé ôáîë éìé ëáíéïî - óáíïìåô å ôï÷á, ìåçåîäáòîá
íáûéîá,  áú  éúïâýï îå úîáåè, þå ôáëé÷á óá óå úáðáúéìé... Á ôïê ñ õðòá÷ìñ÷á
ëáôï  éçòáþëá,  óñëáû  ãñì  öé÷ïô  óáíï å ìåôñì éú ÷ßúäõûîéôå ðòïóôòáîóô÷á.
Îáðòá÷ï  îå  íé  çï ðïâéòá õíßô: ëáôï þå ìé íîïçï îåýá ôïê çé ÷éöäá úá ðòß÷
ðßô  é  ÷ßðòåëé  ÷óéþëï  íïíåîôáìîï  óå ïòéåîôéòá é ðòá÷é ôïþîï ôï÷á, ëïåôï
ôòñâ÷á.  Ðßë  é  óáíï  ó  íáûéîéôå  ìé?  Îå  óáíï  íáûéîéôå çï ðòéúîá÷áô úá
çïóðïäáò.  Áëï ðïéóëá é òïôíéóôßò Þáþõ ýå óå ðòåçòßýá ó îåçï... Íáçøïóîéëá,
äåôï   ôå   å  óôòáè  äá  çï  çìåäáû,  é  ôïê  çï  ðòéúîá÷áûå  úá  òá÷åî...
Ðòéîã-èåòãïçßô,  õþåî  þï÷åë,  çìá÷åî  èéòõòç, áòéóôïëòáô, íïöå äá óå ëáöå,
÷åäîáçá  ðïþõ÷óô÷õ÷á  ÷ îåçï îåýï ôáëï÷á, ÷éóûå... Ôáëá÷á íáûéîá íõ ðïäáòé,
äï÷åòé  íõ  óå...  Á  ðßë  áú éóëáè äá öåîñ úá îåçï Òáäá. Úá ëáë÷ï íõ å ôñ?
Íéíïìåôîï  õ÷ìåþåîéå,  îéýï  ðï÷åþå.  Îá îåçï äá íõ äáäåû îñëïñ çòáæéîñ éìé
ðòéîãåóá,  äá òåþåí... Á ÷éö, ó íåî äòõöé... É áëï ðïéóëá óåçá äá óå è÷ßòìñ
ïôôõë  -  ëáë÷ï ðßë, íîïçï å ÷ßúíïöîï äá óå è÷ßòìñ, úáýïôï ôï÷á å Íáëóéí...
Ëïìëï  îåýá  ÷éäñè  é îáõþéè âìáçïäáòåîéå îá îåçï, úá ãñì öé÷ïô îå íïöåû äá
÷éäéû é îáõþéû ôïìëï÷á... É ëïìëï ïýå ýå îáõþá é ýå ÷éäñ... "
     Íáëóéí  ðïþõ÷óô÷õ÷á  ðïçìåäá,  ÷ßúôïòçá, ðòåäáîïóôôá íõ, ïâßòîá óå ëßí
îåçï  é  ûéòïëï  óå õóíéèîá, ëáëôï åäîï ÷òåíå. É Çáê ó ôòõä óå õäßòöá äá îå
è÷áîå  íïýîáôá íõòçá÷á òßëá é äá óå úáìåðé úá îåñ ÷ âìáçïäáòîá ãåìõ÷ëá. "Ï,
ðï÷åìéôåìà íïê, úáýéôîéëï íïê, çïòäïóô íïñ, úáðï÷ñä÷áê íé, áú óßí ðòåä ôåâ,
ôõë óßí, çïôï÷ óßí, è÷ßòìé íå ÷ ïçßîñ, óßåäéîé íå ó ðìáíßëá... Óòåýõ èéìñäé
÷òáçï÷å,  óòåýõ  úéîáìé  çßòìá,  óòåýõ  íéìéïîé  ëõòûõíé...  Ëßäå óá ô÷ïéôå
÷òáçï÷å,  ëßäå?  Ëßäå óá ôåúé ôßðé ïô÷òáôéôåìîé èïòá ÷ çáäîé þåòîé íõîäéòé?
Ëßäå  å  úìïâîïôï  ïæéãåòþå,  ëïåôï  ðïóíñ  äá  ÷äéçîå  òßëá  óòåýõ ôåâ? Ï,
íåòúá÷åãï  þåòåî,  ó  îïëôé ýå ôå òáúëßóáí, çßòìïôï ýå ôé ðòåçòéúá... îï îå
óåçá, îå... Ôïê íé úáðï÷ñä÷á îåýï, íïñô ðï÷åìéôåì, îåýï éóëá ïô íåî... Íáë,
Íáë,  õíïìñ÷áí  ôå,  ÷ßòîé íé ô÷ïñôá õóíé÷ëá, úáýï ÷åþå îå óå õóíéè÷áû? Äá,
äá,  áú  óßí çìõðá÷, îå ôå òáúâéòáí, îå ôå þõ÷áí, ôïìëï÷á óéìîï òå÷å ô÷ïñôá
ðïóìõûîá íáûéîá... áè, åôï ëáë÷á âéìá òáâïôáôá, íáóóáòáëû, ëáëß÷ óßí éäéïô,
ûìåíßô,  òáúâéòá  óå... Äá, äá, óåçá, áú òáúâéòáí, ôï÷á å ûìåíïæïî, ëáëôï ÷
ôáîëï÷åôå...  Óìõûáí  ôå, ðòåëòáóîé! Úáðï÷ñä÷áê! Îå, îå éóëáí äá óå ïðïíîñ!
Îå,  îéýï  îå  íé  óôá÷á,  ðòïóôï  áú  óßí  ô÷ïê,  áú éóëáí äá õíòá úá ôåâ,
úáðï÷ñäáê  îåýï...  Äá,  äá,  áú  ýå íßìþá, ýå óé úáô÷ïòñ õóôáôá... Ôï÷á ýå
òáúëßóá  äòïâï÷åôå  íé,  îï  áú  ýå íßìþá, ýïí úáðï÷ñä÷áû... Ëõìá ìé? Ëáë÷á
ëõìá?  Á, äá, ÷éöäáí ñ... Ôåúé þåòîé çáäï