÷å, ðïäìé ëáîéâáìé, äåôåõâêêãé, ôå
óá  îáðßèáìé ëõìé îá÷óñëßäå, îï îéå ýå ðïíåôåí ôéñ ëõìé, ýå íéîåí ó öåìåúîé
âïôõûé,  ýå  óôßðþåí  ôéñ ëõìé ó ïçßî ÷ ïþéôå... ×ïäé, ÷ïäé ó÷ïñôá ðïóìõûîá
íáûéîá  ëßí  ôáúé  çîõóîá  ëõìá...  é äáê íé âïíâá, ýå óëïþá ó âïíâáôá é ýå
õìõþá, ýå ÷éäéû! Âïíâá, äáê íé âïíâá! × ïçßîñ! Ï!... Ï! Ï!!!"
     Çáê  ó  õóéìéå óé ðïå ÷ßúäõè é äòßðîá ñëáôá îá ëïíâéîåúïîá óé. × õûéôå
íõ  ú÷ßîåûå, ÷óéþëï ðìõ÷áûå é óå ðïëìáýáûå ðòåä ïþéôå. Ó÷åôßô âåûå ÷ íßçìá,
îï  ôñ âßòúï óå òáúóåê÷áûå, ÷óéþëé íõóëõìé çï âïìñèá, îåýï îåðòéñôîï äåòåûå
çßòìïôï.  Ðïóìå  ÷éäñ ìéãåôï îá Íáëóéí - ôßíîï, íòáþîï, ó îñëáë÷á ô÷ßòäïóô.
Éúðìõ÷á  é  éúþåúîá  óðïíåîßô  úá  îåýï  óìáäïóôîï,  îï ëïê úîáå úáýï íõ óå
ðòééóëá  äá  úáóôáîå  íéòîï é äá ôòáëîå ó ôïëï÷å. ×ðòïþåí Çáê òáúâéòáûå, þå
ôï÷á å îåõíåóôîï, þå Íáëóéí å óßòäéô.
     - Îåýï ìïûï ìé îáðòá÷éè? - ðïðéôá ÷éîï÷îï ôïê é ó ïðáóåîéå óå ïçìåäá.
     - Îå  ôé,  áú  îáðòá÷éè  -  ïôçï÷ïòé Íáëóéí. - Óß÷óåí úáâòá÷éè úá ôáúé
çáäïóô.
     - Úá ëïå?
     Íáëóéí  óå  ÷ßòîá  ÷  ëòåóìïôï  óé  é óìïöé òßëá ÷ßòèõ ìïóôá, é ïôîï÷ï
úáçìåäá îáðòåä.
     - Úá ëõìéôå - ëáúá ôïê îáëòáñ.
     - Úá ëïé ëõìé?
     - Úá÷éè ðòåëáìåîï íîïçï ëßí óå÷åò - ëáúá Íáëóéí. Ðïìõþéèíå ìßþå÷ õäáò.
     Çáê ðïþõ÷óô÷õ÷á óòáí.
     - Óéçõòîï óßí ðñì "Öåìåúîéôå íïíþåôá"? - ðïðéôá ôïê.
     - Ðï-ìïûï. Îéýï, úáîáðòåä ýå ÷îéíá÷áíå.
     Ó þõ÷óô÷ï  úá  ïçòïíîï  îåõäïâóô÷ï  Çáê  ïô÷ßòîá  ðïçìåä; íßþéôåìîï óå
îáðòñçáûå  äá óé óðïíîé ëáë÷é çé å ðòá÷éì ôõë. Úáðïþîá äá çìåäá ó÷åôá äïìõ.
Îå  ÷éäñ  îéëáë÷á  ëõìá,  îéôï,  òáúâéòá óå, èáîçáòá, îéôï ðïìåôï, ïô ëïåôï
éúìåôñèá.  Äïìõ ðßìúåûå ÷óå óßýïôï ðáòãáìåîï ïäåáìï, ÷éöäáûå óå òåëáôá ëáôï
íßôîï  íåôáìîï  úíéêþå  éúþåú÷áýï ÷ îåñóîáôá íßçìéãá ðòåä ôñè - ôáí, ëßäåôï
îáçïòå  ôòñâ÷áûå äá óå éúäéçá ëáôï óôåîá íïòåôï... "Ëáë÷é óßí çé äòßîëáì? -
íéóìåûå  Çáê. - Óéçõòîï å âéìï îåýï óôòáèïôîï çìõðá÷ï, ýïí Íáëóéí å ôïìëï÷á
îåäï÷ïìåî  é òáúôòå÷ïöåî. Íáóóáòáëû, äá îå âé äá óá óå ÷ßòîáìé öáîäáòíóëéôå
íé  îá÷éãé  é áú îñëáë äá óßí ïóëßòâéì Íáëóéí?... Ëßäå å ôáñ ðòïëìåôá ëõìá?
Äïâßò óìõþáê äá è÷ßòìéí âïíâá ÷ßòèõ îåñ..."
     Âïíâïîïóåãßô  éú÷åäîßö  óå  òáúôòåóå.  Çáê  óé ðòåèáðá åúéëá, á Íáëóéí
è÷áîá  ìïóôá  ó  ä÷å  òßãå.  Îåýï  îå âåûå îáòåä, îåýï óå âå óìõþéìï... Çáê
òáúôòå÷ïöåî  óå  ïçìåäá  é ó ïâìåëþåîéå ïôëòé, þå ëòéìïôï óé å îá íñóôïôï é
÷éôìáôá  óå  ÷ßòôñô.  Ôïçá÷á ðïçìåäîá îáçïòå. × âåìåúîéëá÷ïôï îåâå âá÷îï óå
òáúðìõ÷áèá îñëáë÷é ÷ßçìåîïþåòîé ðåôîá. Ëáôï ëáðëé ôõû ÷ß÷ ÷ïäá.
     - Ëáë÷ï å ôï÷á?
     - Îå  úîáí  -  ïô÷ßòîá Íáëóéí. - Óôòáîîá òáâïôá... - ôïê ðòïéúîåóå ä÷å
îåðïúîáôé  äõíé,  ðïóìå  óßó  úáðß÷áîå  ëáúá  - áôáëá îá... îåâåóîé ëáíßîé.
Çìõðïóôé,  îå  å ÷ßúíïöîï. ×åòïñôîïóôôá å îõìá ãñìï, îõìá îõìá... Áú ëáë÷ï,
äá îå âé äá çé ðòé÷ìéþáí?
     Ôïê  ïôîï÷ï  ðòïéúîåóå  îåðïúîáôé äõíé é úáíßìþá. Çáê éóëáûå äá ðïðéôá
ëáë÷ï  å  ôï÷á  "îåâåóîé  ëáíßîé",  îï ÷ ôïúé íïíåîô ó ßçßìþåôï îá ïëïôï óé
úáâåìñúá   îñëáë÷ï   óôòáîîï   ä÷éöåîéå   ÷äñóîï   äïìõ.   ×çìåäá  óå.  Îáä
íòßóîïúåìåîïôï  ïäåáìï  âá÷îï  óå îáäõ÷áûå îåýï ôåöëï é ößìôåîéëá÷ï. Ôïê îå
íïöá  ÷åäîáçá  äá  òáúâåòå,  þå  ôï÷á å äéí. Ðïóìå ÷ îåäòáôá îá ïâìáëá îåýï
ðòïâìñóîá,  îáçïòå  óå ðìßúîá äßìçï þåòîï ôñìï, é ÷ óßýéñ íïíåîô èïòéúïîôßô
óôòáûîï óå îáëìïîé é óå éúðòá÷é ëáôï óôåîá; Çáê óå ÷ëïðþé ÷ ðïäìáëßôîéãéôå.
Á÷ôïíáôßô ðáäîá ïô ëïìåîåôå íõ é óå ðìßúîá ðï ðïäá.
     - Íáóóáòáëû! - éúóßóëá ÷ óìõûáìëéôå çìáóßô îá Íáëóéí. - Åôï ëáë÷ï âéìï
ôï÷á! Áè, þå óßí çìõðáë.
     Èïòéúïîôßô  ïôîï÷ï  óå éúòá÷îé. Çáê ðïôßòóé ó ðïçìåä ößìôéñ ïâìáë äéí,
îå  çï îáíåòé, úáçìåäá îáðòåä é éú÷åäîßö ÷éäñ ðòá÷ï ðï ëõòóá ëáë îáä çïòáôá
óå  éúäéçá  æïîôáî  òáúîïã÷åôîé ðòßóëé, ïôîï÷ï ëáôï èßìí óå éúäõ ößìôåîéëá÷
ïâìáë,  âìåóîá  ïçßî,  äßìçï  þåòîï ôñìï ïôîï÷ï âá÷îï óå éúäéçîá ÷ îåâåôï é
éú÷åäîßö  óå  ðòßóîá  ÷  ïóìåðéôåìîï âñìï ëßìâï. Çáê úáëòé ïþéôå óé ó òßãå.
Âñìïôï  ëßìâï âßòúï ðïíòßëîá, îáìñ óå ó þåòîéìëá é óå òáúðìõ ëáôï çéçáîôóëï
ðåôîï.  Ðïäßô  ïôîï÷ï úáðïþîá äá ðòïðáäá, Çáê ûéòïëï ïô÷ïòé õóôá, íßþåûå óå
äá ðïåíå ÷ßúäõè, úá óåëõîäá íõ óå óôïòé, þå óôïíáèßô íõ ýå éúóëïþé îá÷ßî. ×
ëáâéîáôá  óôáîá ôßíîï, òáúëßóáîéñô þåòåî äéí óå ðìßúîá óòåýõ ôñè é ÷óôòáîé,
èïòéúïîôßô  ïôîï÷ï  óå  îáëìïîé,  çïòáôá óåçá âåûå óß÷óåí âìéúëï ÷ìñ÷ï. Çáê
óôéóîá  ïþé  é óå ó÷é ÷ ïþáë÷áîå îá õäáò, âïìëá, çéâåì - îå óôéçáûå ÷ßúäõè,
÷óéþëï îáïëïìï óå ôòåóåûå é ðïôòßð÷áûå.
     - Íáóóáòáëû...  -  óßóëáûå  çìáóßô îá Íáëóéí ÷ óìõûáìëéôå. - Ôòéêóåô é
ôòé ðßôé íáóóáòáëû...
     É ÷ ôïúé íïíåîô îåýï ëòáôëï é ñòïóôîï éúôòåýñ ðï óôåîáôá äï ôñè, óñëáû
îñëïê  óôòåìñûå  ó  ëáòôåþîéãá  ïô  õðïò, ô÷ßòäá ìåäåîá óôòõñ ûéâîá ìéãåôï,
ïôîåóå ûìåíá, Çáê óå ó÷é, úáëòé÷áêëé çìá÷áôá óé ïô òå÷á îá îáóòåýîéñ ÷ñôßò.
     "Ëòáê" - íéóìåûå ôïê. "Óôòåìñô ðï îáó" - íéóìåûå ôïê.
     "Óåçá ýå îé ó÷áìñô é îéå ýå éúçïòéí" - íéóìåûå ôïê...
     Îï  îéýï  îå  óôá÷áûå.  Âïíâïîïóåãßô óå òáúôòåóå ïýå îñëïìëï ðßôé, ïýå
îñëïìëï  ðßôé  ðòïðáäîá  ÷  îñëáë÷é  ñíé  é  ïôîï÷ï éúðìõ÷á, ðïóìå òå÷ßô îá
íïôïòéôå éú÷åäîßö úáíìßëîá é îáóôßðé óôòáûîá ôéûéîá, ðßìîá óßó óßóëáýéñ ÷ïê
îá ÷ñôßòá, îáèìõ÷áý ðòåú ðòïâïêîéôå.
     Çáê  ðïþáëá  íáìëï,  ÷îéíáôåìîï ðï÷äéçîá çìá÷á, ëáôï óå óôáòáåûå äá îå
ðïäìáçá  ìéãåôï  óé îá ìåäåîéôå óôòõé. Íáëóéí âåûå ôõë. Óåäåûå ÷ îáðòåçîáôá
ðïúá,  è÷áîáì  ìïóôá  ó  ä÷å  òßãå,  é  ðïçìåöäáûå ôõ ðòéâïòéôå, ôõ îáðòåä.
Íõóëõìéôå  ðïä  ëáæñ÷áôá  ëïöá  óå  âñèá  éúäõìé. Âïíâïîïóåãßô ìåôåûå îñëáë
óôòáîîï  -  ó  îååóôåóô÷åîï  ÷éòîáôá îïóï÷á þáóô. Íïôïòéôå îå òáâïôåèá. Çáê
ðïçìåäîá ëòéìïôï é úáíòñ.
     Ëòéìïôï çïòåûå.
     - Ðïöáò! - úáëòåýñ ôïê é óå ïðéôá äá óëïþé. Ëïìáîéôå îå çï ðõóîáèá.
     - Óåäé óðïëïêîï. - ëáúá ðòåú úßâé Íáëóéí, âåú äá óå ïâòßýá.
     Çáê  óå  ï÷ìáäñ  é  úáçìåäá  îáðòåä. Âïíâïîïóåãßô ìåôåûå óß÷óåí îéóëï.
Âßòúáôá óíñîá îá þåòîé é úåìåîé ðåôîá úáóìåðñ÷áûå ïþéôå. Á ðòåä ôñè ÷åþå óå
îáäéçáûå âìååýáôá óôïíáîåîïóé÷á ðï÷ßòèîïóô îá íïòåôï.
     "Ýå  óå  òáúâéåí,  ðï  äñ÷ïìéôå  -  ðïíéóìé  Çáê óßó úáðéòáýï óßòãå. -
Ðòïëìåô  äá  å  ðòéîã-èåòãïçßô,  ó  ðòïëìåôéñ  óé  âïíâïîïóåã,  ïçòéúëá  ïô
éíðåòéñôá,  ýñèíå  óåçá äá óé ÷ßò÷éí óðïëïêîéþëï é âåú ðòïâìåíé, á óåçá åôï
îá,  ýå  éúçïòéí, éìé áëï îå éúçïòéí, ýå óå òáúâéåí, éìé áëï îå óå òáúâéåí,
ýå  óå  õäá÷éí...  Îá  Íáëóéí  ëáë÷ï  íõ  å, ôïê ýå óé ÷ßúëòßóîå, á ó íåî å
ó÷ßòûåîï... Îå éóëáí."
     - Îå óå äßòðáê - ëáúá Íáëóéí. - Äòßö óå úäòá÷ï... Óåçá...
     Çïòáôá  äïìõ  ïô÷åäîßö  ó÷ßòûé.  Çáê ÷éäñ îïóåýáôá óå ðòá÷ï óòåýõ îåçï
÷ßìîéóôá óôïíáîåîïóé÷á ðï÷ßòèîïóô é úáô÷ïòé ïþé...
     Õäáò.  Ðòáûåîå.  Õöáóîï óßóëáîå. Ïôîï÷ï õäáò. É ïýå åäéî. ×óéþëï ïôé÷á
ðï  äñ÷ïìéôå,  ÷óéþëï  úáçé÷á, ëòáê îá ÷óéþëï... Çáê ëòåýé ïô õöáó. Îñëáë÷á
ïçòïíîá  óéìá  çï  ðïäè÷áýá  é  óå  íßþé äá çï éúôòßçîå ó ëïòåî ïô ëòåóìïôï
úáåäîï  ó  ëïìáîéôå, úáåäîï ó ÷óéþëé ÷ßôòåûîïóôé... òáúïþáòï÷áîï çï úáðòáýá
ïâòáôîï,  îáïëïìï  ÷óéþëï  ðòáýé  é  óå  þõðé,  ÷ïîé îá éúçïòñìï é ðòßóëá ó
÷ßúôïðìá  ÷ïäá.  Ðïóìå  úáôéè÷á. × ôéûéîáôá óå þõ÷á ðìéóßë é òïíïìåîå. Îåýï
óßóëá é ðòïðõë÷á, ðïäßô âá÷îï óå úáìàìñ÷á. Íáê þå ÷åþå íïöå äá ïô÷ïòé ïþé é
äá ÷éäé ëáë å ôáí, îá ïîñ ó÷ñô...
     Çáê  ïô÷ïòé  ïþé é ÷áäñ Íáëóéí, ëïêôï, îáä÷åóåî îáä îåçï, òáúëïðþá÷áûå
ëïìáîéôå íõ.
     - Íïöåû ìé äá ðìõ÷áû?
     "Áèá, úîáþé óíå öé÷é."
     - Íïçá.
     - Ôïçá÷á äá ÷ßò÷éí.
     Çáê  ÷îéíáôåìîï  óå  éúðòá÷é,  ïþáë÷áûå  ïóôòá  âïìëá  ÷  òáúâéôïôï  é
ïóáëáôåîï  ôñìï, îï ôï óå ïëáúá ÷ òåä. Âïíâïîïóåãßô ôéèï óå ðïëìáýáûå ÷ßòèõ
ìåëéôå  ÷ßìîé.  Ìñ÷ïôï  ëòéìï  çï îñíáûå, äñóîïôï ïýå óå ìàìååûå îá îñëáë÷á
îáäõðþåîá  íåôáìéþåóëá  é÷éãá.  Ôïþîï óòåýõ îïóá âåûå âòåçßô - ïþå÷éäîï ðòé
ëáãáîåôï âïíâïîïóåãßô óå âå éú÷ßòôñì òñúëï.
     Íáëóéí  ðïå á÷ôïíáôá, ðòåè÷ßòìé çï úáä çßòâá óé é òáúô÷ïòé ÷òáôéþëáôá.
× ëáâéîáôá  ÷åäîáçá  îáèìõ ÷ïäá, õöáóîï úá÷ïîñ îá âåîúéî, ðïäßô ðïä ëòáëáôá
úáðïþîá âá÷îï äá óå îáëìáîñ.
     - Îáðòåä!  -  éúëïíáîäõ÷á  Íáëóéí  é  Çáê,  ðòïíßë÷áêëé  óå ëòáê îåçï,
ðïóìõûîï óå âõèîá ÷ß÷ ÷ïäáôá.
     Ðïôßîá  ãåìéñô,  éúðìõ÷á,  ðìà  é  úáðìõ÷á ëßí âòåçá. Ôïê âåûå âìéúï -
ô÷ßòä  âòñç,  ðï  ëïêôï  íïöåû  äá èïäéû é ðáäáû âåú ïðáóîïóô úá öé÷ïôá óé.
Íáëóéí  âåúûõíîï  ðïòåûå  ÷ïäáôá äï îåçï. Íáóóáòáëû, ôïê é ðìõ÷á ëáôï òéâá,
óñëáû óå å òïäéì ÷ß÷ ÷ïäáôá... Çáê ðòßèôåûå é ó ÷óéþëé óéìé òáâïôåûå ó òßãå
é ëòáëá.  Âåûå  íîïçï  ôåöëï  äá  óå  ðìõ÷á  ÷  ëïíâéîåúïî é âïôõûé; ôïê óå
úáòáä÷á, ëïçáôï äïëïóîá ó ëòáë ðñóßþîïôï äßîï. Äï âòåçá ïóôá÷áûå ïýå íîïçï,
îï ôïê óå éúðòá÷é é ôòßçîá, úáçòåâ÷áêëé ðòåä óåâå óé ÷ íòßóîáôá é ðïëòéôá ó
íáóìåîé  ðåôîá  ÷ïäá.  Íáëóéí  ðòïäßìöá÷áûå  äá  ðìõ÷á, éúðòå÷áòé çï é ðòß÷
éúìåúå  îá  ðïìåçáôéñ  ðñóßþåî âòñç. Ëïçáôï Çáê ó ëìáôõûëáîå óå ðòéâìéöé äï
îåçï,  ôïê óôïåûå òáúëòáþåî é çìåäáûå îåâåôï. Çáê óßýï ðïçìåäîá îåâåôï. Ôáí
óå òáúìé÷áèá íîïöåóô÷ï þåòîé ðåôîá.
     - Ðòï÷ßò÷ñ îé - ðòïíßòíïòé Íáëóéí. - Âñèá ðõóîáôé îáê-íáìëï äåóåôéîá.
     - Äåóåôéîá  ëáë÷ï?  -  ðïðéôá Çáê, äïëáôï óå ðïôõð÷áûå ðï õèïôï, úá äá
éúôßòóé ÷ïäáôá.
     - Òáëåôé...   Óß÷óåí  âñè  úáâòá÷éì  úá  ôñè...  Ëïìëï  çïäéîé  óá  îé
ðòéþáë÷áìé, äïëáôï ðòåìåôéí, é îá - äïþáëáèá... É ëáë óáíï îå óå óåôéè!
     Çáê  îåäï÷ïìîï  ðïíéóìé,  þå  óßýï  íïöåûå äá óå äïóåôé úá ôï÷á, á ðßë
îá...  Á  íïöåûå ïýå ðòåäé ä÷á þáóá äá ëáöå: "Ëáë ñ ÷éöäáû ôáñ òáâïôá. Íáë,
äá  ìåôéí,  ëïçáôï  çïòáôá  å  ðßìîá  ó  òáëåôîé  ûáèôé?  Îå, ðòéîã-èåòãïç,
âìáçïäáòñ  ôé,  îï  ðï-èõâá÷ï  óáí  óé  ìåôåôå  îá  ó÷ïñ âïíâïîïóåã..." Ôïê
ðïçìåäîá   ëßí   íïòåôï.   "Ðìáîéîóëé  Ïòåì"  âåûå  ðïôßîáì  ðïþôé  éúãñìï,
éúðïþõðåîáôá ïðáûëá-åôáöåòëá öáìëï óôßòþåûå ïô ÷ïäáôá.
     - Èõâá÷ï  -  ëáúá Çáê. - Ëáëôï òáúâéòáí, äï Ïóôòï÷îáôá Éíðåòéñ óåçá îå
íïöåí äá óå äïâåòåí. Ëáë÷ï ýå ðòá÷éí óåçá?
     - Ðòåäé ÷óéþëï - ïôçï÷ïòé Íáëóéí, - ýå ÷úåíåí ìåëáòóô÷ïôï. Éú÷áäé çï.
     - Úáýï?   -   ðïðéôá   Çáê,  ëïêôï  îéëáë  îå  ïâéþáûå  ôáâìåôëéôå  îá
ðòéîã-èåòãïçá.
     - Íîïçï  íòßóîá  ÷ïäá.  Ãñìáôá  íé  ëïöá  çïòé. Äáê îá÷åäîßö ðï þåôéòé
ôáâìåôëé, îå, äïòé ðï ðåô.
     Çáê  ðïâßòúá äá éú÷áäé åäéî ïô æìáëïîéôå, éúóéðá ÷ßòèõ äìáîôá óé äåóåô
ößìôé ôïðþåôá; ä÷áíáôá óé ðïäåìéèá ðïòãéñôá.
     - Á óåçá äá ôòßç÷áíå - ëáúá Íáëóéí. - ×úåíé óé á÷ôïíáôá.
     Çáê  ÷úå  á÷ôïíáôá, éúðìà ïóôòáôá çïòþéìëá, îáôòõðáîá ÷ õóôáôá é, ëáôï
úáôß÷áûå  ÷ ðñóßëá, ôòßçîá ðïäéò Íáëóéí ðï âòåçá. Âåûå çïòåýï, ëïíâéîåúïîßô
éúóßèîá  âßòúï,  óáíï âïôõûéôå ïýå ö÷áëáèá. Íáëóéí ÷ßò÷åûå âßòúï é õ÷åòåîï,
óñëáû óßó óéçõòîïóô úîáåûå îáëßäå ôòñâ÷á äá óå ÷ßò÷é, ÷ßðòåëé þå îáïëïìï îå
óå  ÷éöäáûå  îéýï  ïó÷åî  íïòåôï ïôìñ÷ï é ïâûéòîéñ ðìáö ïôðòåä é ïôäñóîï, é
÷éóïëéôå  äàîé  îá  ëéìïíåôßò  ïô  ÷ïäáôá:  úáä  ôñè  ïô  ÷òåíå îá ÷òåíå óå
ðïñ÷ñ÷áèá òïûá÷éôå ÷ßòèï÷å îá çïòáôá.
     Ôå  éúíéîáèá  ïëïìï  ôòé ëéìïíåôòá; Çáê ðòåú ãñìïôï ÷òåíå óßïâòáúñ÷áûå
îáëßäå  ÷óßýîïóô  ÷ßò÷ñô  é  ëßäå óå îáíéòáô ÷ßïâýå. Îå éóëáûå äá òáúðéô÷á,
éóëáûå äá óßïâòáúé ÷óéþëï óáí, îï ðòéðïíîñêëé óé ÷óéþëé ïâóôïñôåìóô÷á, íïöá
äá  óßïâòáúé  óáíï,  þå  îñëßäå  îáðòåä ôòñâ÷á äá å õóôéåôï îá Óéîñôá Úíéñ,
úîáþé  ÷ßò÷ñô  îá  óå÷åò  - îåéú÷åóôîï îáëßäå é îåéú÷åóôîï úáýï... Óëïòï íõ
ïíòßúîá  äá  óßïâòáúñ÷á.  Ðòéäßòöáêëé  ïòßöéåôï,  ôïê óßó óéôåî ôòßó äïçïîé
Íáëóéí é ðïðéôá ëáë÷é óá éí ÷óßýîïóô ðìáîï÷åôå.
     Íáëóéí ó çïôï÷îïóô ïôçï÷ïòé, þå ïðòåäåìåîé ðìáîï÷å ôå, ä÷áíáôá îñíáô é
éí  ïóôá÷á  óáíï  äá  óå îáäñ÷áô îá óìõþáêîïóô. Ïóôá÷á éí äá óå îáäñ÷áô, þå
îñëïñ  ïô  âåìéôå ðïä÷ïäîéãé ýå óå ðòéâìéöé äï âòåçá é ôå ýå óôéçîáô äï îåñ
ðòåäé  ìåçéïîåòéôå.  Îï  äïëïìëïôï  ïþáë÷áîåôï  îá ôáëß÷ óìõþáê óòåä óõèéôå
ðñóßãé  å  óßíîéôåìîï  õäï÷ïìóô÷éå, ôòñâ÷á äá óå ïðéôáô äá óôéçîáô Ëõòïòôá,
ëïêôï  âé ôòñâ÷áìï äá å îñëßäå îáâìéúï. Óáíéñô çòáä, òáúâéòá óå, å òáúòõûåî
ïôäá÷îá,  îï  ðïþôé  å óéçõòîï, þå éú÷ïòéôå óá óå úáðáúéìé é éúïâýï ýå éíáô
ðïëòé÷ îáä çìá÷áôá. Ýå ðòåîïýõ÷áíå ÷ çòáäá, á ðïóìå ýå ÷éäéí. Íïöå âé ýå îé
óå îáìïöé äá ðòåëáòáíå îá âòåçá äåóåôëé äîé.
     Çáê  ðòåäðáúìé÷ï  úáâåìñúá,  þå  ôïúé ðìáî íõ óå óôòõ÷á íáìëï óôòáîåî.
Íáëóéí ÷åäîáçá óå óßçìáóé ó îåçï é ó îáäåöäá ÷ çìáóá ðïðéôá Çáê äáìé îñíá ÷
úáðáó  îñëáëß÷ äòõç ðìáî, ðï-õíåî. Çáê ëáúá, þå, úá óßöáìåîéå, îñíá îéëáëß÷
äòõç  ðìáî,  îï  þå  ôòñâ÷á  äá ðïíîñô úá öáîäáòíåòéóôëéôå ôáîëï÷é ðáôòõìé,
ëïéôï,  äïëïìëïôï  óé óðïíîñ, îá÷ìéúáô îá àç ðï ëòáêâòåöéåôï äïóôá äßìâïëï.
Íáëóéí  óå  îáíòßýé, ëáúá, þå ôï÷á å íîïçï ìïûï, þå ôòñâ÷á äá âßäáô îáýòåë,
úá  äá  îå  çé  éúîåîáäáô  îåðïäçïô÷åîé; ðïóìå úá éú÷åóôîï ÷òåíå úáðïþîá äá
òáúðéô÷á  ó ðòéóôòáóôéå Çáê úá ôáëôéëáôá îá ðáôòõìéôå. Óìåä ëáôï òáúâòá, þå
ôáîëï÷åôå ðáôòõìéòáô îå ôïìëï÷á âòåçá, ëïìëïôï íïòåôï, é þå ïô ôñè íïçáô äá
óå  õëòéñô ìåóîï, ëáôï úáìåçîáô óòåä äàîéôå, ôïê óå õóðïëïé é úáðïþîá äá óé
ðïäó÷éòë÷á îåðïúîáô íáòû.
     Ðïä  ú÷õãéôå  îá  ôïúé íáòû ôå éúíéîáèá ïýå ïëïìï ä÷á ëéìïíåôòá, á Çáê
÷óå  íéóìåûå  ëáë  äá  óå  äßòöáô, áëï ðáôòõìßô ÷óå ðáë çé úáâåìåöé; îáëòáñ
éúíéóìé é éúìïöé óßïâòáöåîéñôá óé, ðòåä Íáëóéí:
     - Áëï  îé  ïôëòéñô  -  ëáúá  ôïê,  -  ýå çé éúìßöåí, þå óá íå ïô÷ìåëìé
äåçåîåòáôé,  á  ôé  óé  çé  ðïäçïîéì  é óé íå óðáóéì; ðïóìå óíå âìõöäáìé éú
çïòáôá é îáê-óåôîå äîåó óíå éúìåúìé ôõë...
     - Á ëáë÷ï ýå îé äáäå ôï÷á? - ðïðéôá Íáëóéí âåú ïóïâåî åîôõóéáúßí.
     - Ýå  îé  äáäå  ôï÷á  -  óßòäéôï ëáúá Çáê, - þå îñíá äá îé ðòåþõëáô îá
íñóôï, îáê-íáìëïôï.
     - Å,  îå  -  ô÷ßòäï ëáúá Íáëóéí, - ðï÷åþå îñíá äá ðïú÷ïìñ äá ðòåþõë÷áô
îéôï íåî, îéôï ðßë ôåâå...
     - Áíé áëï å ôáîë? - ó ÷ßúèéýåîéå ðïðéôá Çáê.
     - Ëáë÷ï ðßë, áëï å ôáîë? Çïìñíá òáâïôá...
     Ôïê ðïíßìþá éú÷åóôîï ÷òåíå é éú÷åäîßö úáíéóìåîï ëáúá:
     - Úîáåû ìé, ÷óßýîïóô îéëáë îñíá äá å ìïûï äá ïô÷ìåþåí ôáîë.
     Çáê ÷éäñ, þå ôáñ íéóßì íõ å äïðáäîáìá íîïçï.
     - Þõäåóîá ôé å éäåñôá, Çáê - ëáúá Íáëóéí. - Ôïþîï ôáëá ýå îáðòá÷éí. Ýå
ïô÷ìåþåí  ôáîë.  ×åäîáçá  ýïí óå ðïñ÷ñô, óôòåìñê ó á÷ôïíáôá ÷ß÷ ÷ßúäõèá, áú
óìáçáí  òßãå úáä çßòâá é ôé ðïä ëïî÷ïê íå ÷ïäéû ðòé ôñè. Á ôáí ÷åþå çòéöáôá
å íïñ.  Îï ÷îéíá÷áê, äòßö óå îáóôòáîé, îå íé óå ðßèáê ðïä òßãåôå é îáê-÷åþå
îå óôòåìñê ðï÷åþå...
     Çáê óå úáðáìé ïô ôáúé éäåñ é ÷åäîáçá ðòåäìïöé äá ôòßçîáô ðï äàîéôå, úá
äá óå ÷éöäáô ïôäáìåþ. Ôáëá é îáðòá÷éèá. Ëáþéèá óå îá äàîéôå.
     É ÷åäîáçá ÷éäñèá âñìáôá ðïä÷ïäîéãá.
     Úáä äàîéôå óå ïôëòé íáìßë ðìéôßë úáìé÷; ðïä÷ïäîéãáôá óå éú÷éóñ÷áûå îáä
÷ïäáôá  îá  óôïôéîá  íåôòá  ïô  âòåçá.  ×óßýîïóô  ôñ óß÷óåí îå ðòéìéþáûå îá
ðïä÷ïäîéãá,  ïýå  ðï÷åþå ðßë îá âñìá. Çáê ïôîáþáìï óíåôîá, þå ôï÷á å ôòõðßô
éìé  îá  îñëáë÷ï éóðïìéîóëï ä÷õçßòâï öé÷ïôîï, éìé óëáìá ó ðòéþõäìé÷á æïòíá,
îåéú÷åóôîï  ðï  ëáë÷á  ðòéþéîá  éúäéçáýá  óå ïô ðñóßãéôå. Îï Íáëóéí ÷åäîáçá
òáúâòá  ëáë÷ï å ôï÷á. Ôïê äïòé ðòåäðïìïöé, þå ðïä÷ïäîéãáôá å éúïóôá÷åîá, þå
å óôïñìá ôõë ðïîå îñëïìëï çïäéîé é å úáôßîáìá ÷ ðñóßëá.
     Ôáëá é óå ïëáúá. Ëïçáôï óôéçîáèá úáìé÷á é óìñúïèá äï ÷ïäáôá, Çáê ÷éäñ,
þå  äßìçéñô ëïòðõó é ä÷åôå ëõðéþëé óá ðïëòéôé ó òßöäé÷é ðåôîá, âñìáôá âïñ å
ïìàýåîá,  áòôéìåòéêóëáôá  ðìïýáäëá å éúëòé÷åîá ÷óôòáîé é äõìïôï îá ïòßäéåôï
çìåäá  ÷ß÷ ÷ïäáôá. × ïâûé÷ëáôá úååèá þåòîé äõðëé ó ïëáäåîé ëòáéýá - òáúâéòá
óå, ôáí îå íïöåûå äá å ïóôáîáìï îéýï öé÷ï.
     - Óéçõòåî  ìé óé, þå ôï÷á å éíåîîï âñìá ðïä÷ïäîéãá? - ðïðéôá Íáëóéí. -
×éöäáì ìé óé çé ðòåäé?
     - Óðïòåä íåî, ôñ å - ïôçï÷ïòé Çáê. - Îå óßí óìõöéì ðï ëòáêâòåöéåôï, îï
óá  îé  ðïëáú÷áìé  óîéíëé,  íåîôïçòáíé...  ïðéó÷áìé  óá  çé...  Éíáûå  äïòé
íåîôïæéìí  -  "Ôáîëï÷åôå  ÷  âòåçï÷áôá ïôâòáîá... Ôñ å, äá. Ëáëôï òáúâéòáí,
ýïòí  ñ  å  ïôîåóßì  ÷  úáìé÷á,  ôñ  å úáóåäîáìá é ôïþîï ôïçá÷á óå å ðïñ÷éì
ðáôòõìßô... ×éöäáû ìé ëáë óá ñ îáäõðþéìé? Îå ëïòðõó, á îáðòá÷ï òåûåôï...
     - Äá,  éúçìåöäá  - ðòïíßòíïòé Íáëóéí, äïëáôï óå ÷çìåöäáûå. - Ýå ïôéäåí
ìé äá ñ ÷éäéí?
     Çáê óå óíõôé.
     - Éúïâýï íïöå, òáúâéòá óå... - îåõ÷åòåîï ëáúá ôïê.
     - Úáýï, ëáë÷ï éíá?
     - Áâå ëáë äá ôé ëáöá...
     Îáéóôéîá, ëáë äá íõ ëáöåû? Åôï, ëáðòáì Óåòåíâåû, ïðéôåî âïåã, åäéî ðßô
òáúðòá÷ñûå  ÷  ôßíîáôá  ëáúáòíá óìåä ÷åþåòîá ðòï÷åòëá é ìñçáîå, þå õöëéí îá
âåìéôå  ðïä÷ïäîéãé  óìõöáô  îå ïâéëîï÷åîé íïòñãé, á íßòô÷é, ëïéôï ïôóìõö÷áô
÷ôïòá  óìõöâá,  á  îñëïé - ïîéñ óôòáèìé÷ãé, ëïéôï ïô óôòáè óá úáçéîáìé - óé
äïóìõö÷áô...  Íïôáñô  óå  íïòóëéôå  äåíïîé  ðï  äßîïôï,  ìï÷ñô  õäá÷îéãé  é
ëïíðìåëôõ÷áô  ïô  ôñè åëéðáöé... Áíá äá òáúëáöåû ôáëï÷á îåýï îá Íáë - ýå ôé
óå ðòéóíåå, ÷ßðòåëé þå ôõë îñíá îéýï úá óíñè... Éìé îáðòéíåò äåêóô÷éôåìîéñô
òåäîéë Ìåðôõ, òáúöáì÷áî ïæéãåò, ëïçáôï âé÷áûå ðéñî, ðòïóôï ëáú÷áûå: "×óéþëï
ôï÷á,  íïíþåôá  -  äåçåîåòáôé ôáí, íõôáîôé ÷óñëáë÷é, òáäéáãéé - çìõðïóôé óá
ôï÷á,  íïöåû  äá  çé  ðòåöé÷ååû,  íïöåû  äá  óå óðòá÷éû ó ôñè, îï çìá÷îïôï,
íïíþåôá  -  íïìåôå  óå  îá  çïóðïäá  äá  îå  ðïðáäîåôå ÷ âñìáôá ðïä÷ïäîéãá;
ðï-äïâòå  þï÷åë  äá  óå  õäá÷é  ÷åäîáçá,  ïôëïìëïôï äïòé é ó åäîá òßëá äá ñ
äïëïóîå, ôßê úîáí áú..." Âåûå óß÷óåí îåéú÷åóôîï úá ëáë÷ï å òáúöáì÷áî Ìåðôõ,
îï ðòåäé ôïê âåûå óìõöéì îá ëòáêâòåöéåôï ëáôï ëïíáîäéò îá óôòáöå÷é ëáôåò...
     - Òáúâéòáû  ìé - òáú÷ßìîõ÷áîï ëáúá Çáê, - éíá òáúîé óõå÷åòéñ, ÷óñëáë÷é
ìåçåîäé...  Áú  ôñè  îñíá  äá  ôé  çé òáúðòá÷ñí, îï îáðòéíåò òïôíéóôßò Þáþõ
ëáú÷áûå, þå ÷óéþëé ôéñ ðïä÷ïäîéãé óá úáòáúåîé é å úáâòáîåîï äá óå ëáþ÷áû îá
ôñè... Äïòé ëáú÷áô, þå éíáìï ôáëá÷á úáðï÷åä - òáúâéôéôå ðïä÷ïäîéãé...
     - Äïâòå  -  ëáúá  Íáëóéí. - Ôé óôïê ôõë, á áú ýå ïôéäá. Ýå ÷éäéí ëáë÷é
úáòáúé éíá ôáí.
     Çáê  îå õóðñ äá ëáöå é åäîá äõíá, óáíï ïô÷ïòé õóôá, á Íáëóéí ÷åþå âåûå
óëïþéì  ÷ß÷  ÷ïäáôá; çíõòîá óå é ôïìëï÷á äßìçï îå óå ðïñ÷é îá ðï÷ßòèîïóôôá,
þå  Çáê  äïòé  úáôáé  äßè,  äïëáôï çï þáëáûå; þåòîïëïóáôá çìá÷á óå ðïñ÷é äï
ïìàýåîéñ  âïòä ôïþîï äï ðòïâïêîáôá. Ìï÷ëï é âåú õóéìéñ, ëáôï íõèá ðï óôåîá,
ëáæñ÷áôá æéçõòá óå éúëáôåòé ÷ßòèõ îáëìïîåîáôá ðáìõâá, éúìåôñ ÷ßòèõ îïóï÷áôá
îáäóôòïêëá  é  éúþåúîá.  Çáê  ôòåóëá÷ï  óé  ðïå  ÷ßúäõè, ðïôßðëá îá íñóôï é
úáðïþîá  äá  óå  òáúèïöäá  îáðòåä-îáúáä  ëòáê  ÷ïäáôá,  âåú äá ó÷áìñ ïþé ïô
íßòô÷ïôï òßöäé÷ï þõäï÷éýå.
     Âåûå  ôéèï,  äïòé  ÷ßìîéôå îå ûõíïìñèá ÷ ôïñ íßòôß÷ úáìé÷. Ðòáúîï âñìï
îåâå,  âåúöéúîåîé âåìé äàîé, ÷óéþëï - óõèï, çïòåýï, úáóôéîáìï. Çáê ó ïíòáúá
ðïçìåäîá òßöäé÷éñ óëåìåô. "Áíá þå ëßóíåô: äòõçéôå óìõöáô ó çïäéîé é îéëáë÷é
ðïä÷ïäîéãé  îå óòåýáô, á ðßë áú - îá ôé óåçá, ëáôï þå ïô îåâåôï ðáäîá, óáíï
þáó  ÷ßò÷ñèíå  é  åôï  îá,  äïâòå äïûìé... É ëáë íïöáè äá óå òåûá îá ôáëá÷á
òáâïôá?...  ×óå  úáòáäé  Íáëóéí...  Ðòé  îåçï  îá äõíé ÷óéþëï ôïìëï÷á äïâòå
éúìéúá,  þå ëáôï þå ìé îñíá úá ëáë÷ï é äá íéóìéû, äá óå óôòáèõ÷áû... Á íïöå
âé  îå  óå  óôòáèõ÷áè  úáôï÷á, úáýïôï óé ðòåäóôá÷ñè âñìáôá ðïä÷ïäîéãá öé÷á,
âñìá,  óðòåôîáôá,  îá ðáìõâáôá - íïòñãé ÷ âñìï... Á ôõë - öåìåúåî ôòõð... É
íñóôïôï  å  ôáëï÷á  åäîï íßòô÷ï, äïòé ÷ñôßò îñíá... Á éíáûå ÷ñôßò, ôïþîï óé
óðïíîñí: äïëáôï ÷ßò÷ñèíå, äõèáûå ÷ ìéãåôï ôáëß÷ åäéî ïó÷åöéôåìåî ÷åôòåã..."
Çáê  ôßöîï  óå ïçìåäá îáïëïìï, óåäîá îá ðñóßëá, óìïöé äï óåâå óé á÷ôïíáôá é
úáðïþîá îåòåûéôåìîï äá óíßë÷á äåóîéñ óé âïôõû. "Áíá þå ôéûéîá... Áíé áëï ïê
óß÷óåí  îå  óå ÷ßòîå? Çìßôîá çï ôáñ öåìñúîá íßòûá, äßè îå ïóôáîá ïô îåçï...
ðõ-ðõ-ðõ..."
     Ôïê ôòåðîá é éúôßò÷á âïôõûá: äßìßç óôòáûåî ú÷õë ðïîåóå óå îáä úáìé÷á -
÷ïê  éìé  ë÷éþåîå,  óñëáû  äñ÷ïìéôå äåòñèá çòåûîá äõûá ó òßöäé÷é îïöï÷å. Ï,
çïóðïäé,  áíé  þå  ðòïóôï  óå  å  ïô÷ïòéì  öåìåúîéñô  ìàë,  ðáîôéôå óá âéìé
òßöäñóáìé...  "Õæ,  îáéóôéîá, þáë óå éúðïôéè! Ïô÷ïòé ìàëá, úîáþé óåçá ýå óå
ðïëáöå... Îå, îå óå ðïëáú÷á..."
     Îñëïìëï  íéîõôé  Çáê, éúôïþéì ûéñ, çìåäáûå ëßí ðïä÷ïäîéãáôá, ÷óìõû÷áûå
óå.  Ôéûéîá.  Ðòåäéûîáôá  óôòáûîá  ôéûéîá,  äïòé  ïýå  ðï-óôòáûîá óìåä ôïúé
òßöäñóáì  ÷ïê...  Á  íïöå  âé  ôïê, ôáëï÷á... îå óå å ïô÷ïòéì ìàëßô, á óå å
úáô÷ïòéì?  Óáí óå å úáô÷ïòéì?. . Ðòåä ïþéôå îá Çáê éúðìõ÷á ÷éäåîéå: ôåöëáôá
öåìñúîá  ÷òáôá  óáíá  óå  úáô÷áòñ  úáä  Íáëóéí,  óôïíáîåîïôï  òåúå  óáíï óå
úáëìàþ÷á...  Çáê  ïâìéúá ðòåóßèîáìéôå óé õóôîé, ðòåçìßôîá âåú óìàîëá, ðïóìå
éú÷éëá:
     - Åê, Íáë!
     Îå  óå  ðïìõþé ÷éë, óáíï îñëáë÷ï èßòëáîå... Çïóðïäé, ðïîå îñëáëß÷ ú÷õë
äá éíáûå!...
     - Åèå-èåê! - ïôþáñîï úáëòåýñ ôïê.
     - Å-åê... - íòáþîï ïôëìéëîáèá äàîéôå é ïôîï÷ï óôáîá ôéèï.
     Ôéûéîá.   É  ÷åþå  îñíáûå  óéìé  äá  ëòåýé...  Âåú  äá  ó÷áìñ  ïþé  ïô
ðïä÷ïäîéãáôá,  Çáê  îáðéðá á÷ôïíáôá, ïô÷ïòé ó ôòåðåòåýé ðòßóôé ðòåäðáúéôåìñ
é,  âåú  äá  óå  ãåìé, äáäå ðï úáìé÷á ëòáôßë ïôëïó. Ðòïðõëá ëßóï, âåúóéìîï,
ëáôï  ÷  ðáíõë.  Îáä  çìáäëáôá  ÷ïäá  óå  éúäéçîáèá  æïîôáîþåôá, ðïñ÷éèá óå
ëòßçï÷å.  Çáê ÷äéçîá äõìïôï ðï-÷éóïëï é ïôîï÷ï îáôéóîá óðõóßëá. Ôïúé ðßô óå
ðïìõþé ðï-ú÷õþîï: ëõòûõíéôå úáçßòíñèá ðï íåôáìá. ó÷éòîáèá òéëïûåôé, úáëßîôñ
åèï. É îéýï. Óß÷óåí îéýéþëï. Ðï÷åþå îéôï ú÷õë, óñëáû ôïê å óáí, óñëáû å âéì
é ÷éîáçé  ýå  âßäå  ôõë  óáí.  Óñëáû å ðïðáäîáì ôõë îåéú÷åóôîï ëáë, óñëáû ÷
ëïûíáòåî  óßî  å âéì äïîåóåî ÷ ôï÷á íßòô÷ï íñóôï, âåú äá íïöå äá óå óßâõäé,
âåú äá íïöå äá óå ïðïíîé. É ýå ïóôáîå ôõë úá÷éîáçé óáí.
     Âåú äá óßúîá÷á ëáë÷ï ÷ßòûé, Çáê, ëáëôï óé âåûå ó åäéî âïôõû, ÷ìåúå ÷ß÷
÷ïäáôá,  ðßò÷ï  âá÷îï,  ðïóìå  ÷óå  ðï-âßòúï, ðïóìå úáôéþá, ÷äéçáêëé ÷éóïëï
ëòáëá,  äï  ëòßóôá  ÷ß÷  ÷ïäáôá,  ëáôï  èìéðáûå é ðóõ÷áûå çìáóîï. Òßöäé÷áôá
çòáíáäá  óå  ðòéâìéöá÷áûå.  Çáê  ôõ  ðòéóôßð÷áûå,  úáçòåâ÷áêëé  ÷ïäáôá,  ôõ
úáðïþ÷áûå  äá  ðìõ÷á;  äïâòá  óå  äï  âïòäá, ïðéôá äá óå éúëáôåòé - îéýï îå
óôáîá;  úáïâéëïìé  ðïä÷ïäîéãáôá  ïôëßí ëßòíáôá, ÷ëïðþé óå ÷ îñëáë÷é ÷ßöåôá,
éúëáôåòé  óå,  ëáôï  óé éúäòá òßãåôå é ëïìåîåôå îá ðáìõâáôá é óðòñ, ïâìñî ÷
óßìúé. Âåûå íõ óß÷ßòûåîï ñóîï, þå å úáçéîáì.
     - Å-åê! - éú÷éëá ôïê óßó óðïäá÷åî çìáó.
     Ôéûéîá.
     Ðáìõâáôá  âåûå  ðòáúîá,  ÷ßòèõ  îáäõðþåîïôï öåìñúï âñèá ðïìåðîáìé óõèé
÷ïäïòáóìé,  óñëáû  ôï  âå ïâòáóìï óßó óðìßóôåîá ëïúéîá. Îïóï÷áôá îáäóôòïêëá
îáä÷éó÷áûå  îáä  çìá÷áôá ëáôï ïçòïíîá ðåôîéóôá çßâá, ïôóôòáîé ÷ßòèõ âòïîñôá
úååûå  ûéòïë  òáúëßóáî  âåìåç.  Ëáôï  äòßîþåûå  ó âïôõûá ðï öåìñúïôï, Çáê ñ
úáïâéëïìé  é  ÷éäñ  ïýå  ÷ìáöîéôå  öåìåúîé  óëïâé,  ÷ïäåýé îáçïòå; ðòåíåôîá
á÷ôïíáôá  îá  òáíï  é  óå  úáëáôåòé.  Ôï÷á  ðòïäßìöé äßìçï, ãñìá ÷åþîïóô, ÷
úáäõûîá ôéûéîá, ëßí îåíéîõåíáôá óíßòô: éúëáôåòé óå é úáíòñ îá þåôéòé ëòáëá.
Þõäï÷éýåôï  ÷åþå  çï þáëáûå, ìàëßô âåûå ûéòïëï ïô÷ïòåî, óñëáû óôï çïäéîé îå
óå  å úáô÷áòñì, äïòé ðáîôéôå óá òßöäñóáìé - úáðï÷ñäáêôå, íïìñ! Çáê ðòïðßìúñ
äï  þåòîïôï  òáúô÷ïòåîï  çßòìï é îáäîéëîá... Úá÷é íõ óå ó÷ñô, ðòéúìñ íõ. Ïô
öåìñúîïôï  çßòìï  îáðéòáûå  ðìßôîá  ôéûéîá, úáóôïñìá, æåòíåîôéòáìá çïäéîé é
çïäéîé.  É  Çáê  éú÷åäîßö  óé ðòåäóôá÷é ëáë ôáí, ÷ ößìôáôá çîéåýá ó÷åôìéîá,
ðòéôéóîáô  ïô  ôïîï÷åôå  îá ôáúé ôéûéîá, îå îá öé÷ïô, á îá óíßòô óå âéå óáí
óòåýõ  ÷óéþëé  äïâòéñô  ðòéñôåì  Íáë, âéå óå ó ðïóìåäîé óéìé é ëòåýé: "Çáê!
Çáê.", á ôéûéîáôá óßó úìïâîá õóíé÷ëá ìåîé÷ï ðïçìßýá ôåúé ÷éëï÷å âåú ïóôáôßë
é ÷óå  îáðéòá,  óíáú÷á Íáë ðïä óåâå óé, úáäõûá÷á çï, ðòéôéóëá çï. Ôï÷á âåûå
îå÷ßúíïöîï äá óå ðïîåóå - é Çáê óå ðßèîá ÷ ìàëá.
     Ôïê ðìáþåûå é âßòúáûå, ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá óå óðßîá é úáçßòíïìñ îáäïìõ,
ðòåìåôñ îñëïìëï íåôòá é ðáäîá ÷ßòèõ ðñóßë. Ôõë éíáûå öåìåúåî ëïòéäïò, íßôîï
ïó÷åôåî  ó òåäëé ðòáûîé ìáíðéþëé; îá ðïäá ðïä ûáèôáôá úá ÷óéþëé ôåúé çïäéîé
óå âåûå îáôòõðáì ôßîßë óìïê ðñóßë. Çáê óëïþé - ïýå âßòúáûå, ïýå óå âïåûå äá
îå úáëßóîåå - é èõëîá îáëßäåôï íõ çìåäáô ïþéôå ó ÷éë:
     - Ôõë óßí, Íáë! Éäá... éäá...
     - Ëáë÷ï  óé  óå òáú÷éëáì? - îåäï÷ïìîï ðïðéôá Íáë, ðïäá÷áêëé óå ëáôï þå
ìé ïô óôåîáôá. - Ëáë÷ï óå å óìõþéìï? Äá îå ôå å îáóôßðéì îñëïê?
     Çáê  óðòñ é ïôðõóîá òßãå. Âåûå ðïþôé çïôï÷ äá ðòéðáäîå, ôòñâ÷áûå äá óå
ïâìåçîå îá ðòåçòáäáôá. Óßòãåôï âñóîï âéåûå, õäáòéôå íõ çßòíñèá ÷ õûéôå ëáôï
âáòáâáî,  çìáóßô  îå  íõ óå ðïäþéîñ÷áûå. Íáëóéí éú÷åóôîï ÷òåíå çï çìåäáûå ó
ïþõä÷áîå,  ðïóìå éúçìåöäá òáúâòá, éúíßëîá óå ÷ ëïòéäïòá - ÷òáôáôá îá ïôóåëá
ïôîï÷ï  éúë÷éþá  ðòïîéú÷áýï  -  é  óå  ðòéâìéöé äï îåçï, è÷áîá òáíåîåôå íõ,
òáúôßòóé  çï,  ðïóìå  çï  ðòéôéóîá äï óåâå óé, òáúôßòóé çï ïôîï÷ï é îñëïìëï
óåëõîäé  Çáê  ÷  âìáöåîï úáâ÷åîéå ðòéôéóëáûå ìéãå äï çßòäéôå íõ, ðïóôåðåîîï
éä÷áêëé îá óåâå óé.
     - Áú íéóìåè... þå ôåâ ôõë... þå ôé ôõë... þå ôåâ...
     - Îéýï,  îéýï  - ìáóëá÷ï ëáúá Íáëóéí. - Áú óßí ÷éîï÷åî, ôòñâ÷áûå äá ôå
ðï÷éëáí ÷åäîáçá. Îï ôõë éíá óôòáîîé îåýá, òáúâéòáû ìé?
     Çáê óå ïôäòßðîá, éúôòé ó íïëßò òßëá÷ ìéãåôï óé é åä÷á óåçá ðïþõ÷óô÷õ÷á
óòáí.
     - Ôåâ  ÷óå ôå îñíá é îñíá - óßòäéôï ëáúá ôïê, ëáôï çìåäáûå îáóôòáîé. -
Áú ôå ÷éëáí, óôòåìñí... Ôïìëï÷á ìé âåûå ôòõäîï äá ïôçï÷ïòéû?
     - Íáóóáòáëû, îéýï îå óßí þõì - ÷éîï÷îï ëáúá Íáëóéí. - Òáúâéòáû ìé, ôõë
éíá  ÷åìéëïìåðåî òáäéïðòéåíîéë... Äïòé îå úîáåè, þå õ ÷áó óå ðòá÷ñô ôïìëï÷á
íïýîé.
     - "Ðòéåíîéë,  ðòéåíîéë"  -  íßòíïòåûå  Çáê,  äïëáôï  óå  ÷íßë÷áûå ðòåú
ïôëòåèîáôáôá  ÷òáôá.  -  Þï÷åë  åä÷á  îå  ïôëáþá  úáòáäé  ôåâ,  á ôé ôõë óå
úáâá÷ìñ÷áû... Ëáë÷ï éíá ôõë?
     Âåûå  äïóôá  ïâûéòîï  ðïíåýåîéå  ó  éúôìñì  ëéìéí  îá  ðïäá;  ïô ôòéôå
ðïìõëòßçìé  áâáöõòá  îá  ôá÷áîá  ó÷åôåûå  óáíï åäéî. × óòåäáôá éíáûå ëòßçìá
íáóá, ïëïìï îåñ - ëòåóìá. Îá óôåîéôå ÷éóñèá îñëáë÷é óôòáîîé óîéíëé ÷ òáíëé,
ëáòôéîé,  ðáòãáìé,  ïóôáîáìé ïô ëáäéæñîá ôáðéãåòéñ. × ßçßìá ÷éåûå é ðòáýåûå
çïìñíï òáäéï - Çáê îéëïçá îå âåûå ÷éöäáì ôáëé÷á.
     - Ôï÷á å îåýï ëáôï ëáàôëïíðáîéñ - ëáúá Íáëóéí. - Ôé ïâéëïìé, ðïçìåäáê,
éíá ëáë÷ï äá óå ÷éäé.
     - Á åëéðáößô?
     - Îéëïê  îñíá.  Îéôï  öé÷é,  îéôï íßòô÷é. Äïìîéôå ðïíåýåîéñ óá ðßìîé ó
÷ïäá. Íéóìñ, þå ÷óéþëé óá ôáí...
     Çáê  ó  õþõä÷áîå  çï  ðïçìåäîá.  Íáëóéí  ïôíåóôé  ïþé,  ìéãåôï íõ âåûå
úáçòéöåîï.
     - Ôòñâ÷á  äá  ôé  ëáöá  - ðòïéúîåóå ôïê, - þå íáê îé ðòï÷ßò÷ñ, äåôï îå
äïìåôñèíå äï Éíðåòéñôá. Ôé ðïçìåäáê, ðïçìåäáê...
     Ôïê ðòéóåäîá äï òáäéïôï é úáðïþîá äá ÷ßòôé ëïðþåôáôá, á Çáê óå ïúßòîá,
îå  úîáåûå  ó  ëáë÷ï  äá  úáðïþîå; ïôéäå äï óôåîáôá é úáòáúçìåöäá ïëáþåîéôå
óîéíëé.  Éú÷åóôîï  ÷òåíå  îå íïöåûå éúïâýï äá òáúâåòå ýï úá óîéíëé óá ôï÷á.
Ðïóìå  óßïâòáúé  -  òåîôçåîï÷é.  Çìåäáèá  çï îåñóîé åäîáë÷é ïúßâåîé þåòåðé.
×ßòèõ  ÷óñëá  óîéíëá éíáûå îáðéóáîï îåýï îåþåôìé÷ï, óñëáû îñëïê âå òáúäá÷áì
á÷ôïçòáæé. Þìåîï÷åôå îá åëéðáöá? Îñëáë÷é úîáíåîéôïóôé? Çáê ó÷é òáíåîå. Þéþï
Ëááî íïöå âé ýåûå äá òáúâåòå îåýéþëï ôõë, á îéå óíå èïòá ðòïóôé...
     × ïôäáìåþåîéñ  ßçßì  ôïê ÷éäñ çïìñí ðßóôßò ðìáëáô, ëòáóé÷, ó ôòéã÷åôåî
ðåþáô...  Íáìëï ðìåóåîñóáì îáéóôéîá... Îá ðìáëáôá éíáûå óéîøï íïòå, ïô îåçï
éúìéúáûå,  óôßðéì  ó  åäéîéñ  ëòáë  îá  âòåçá, ïòáîöå÷ ëòáóá÷åã ÷ îåðïúîáôá
õîéæïòíá,  íîïçï  íõóëõìåóô  é  ó îåðòïðïòãéïîáìîï íáìëá çìá÷á, óßóôïñýá óå
îáðïìï÷éîá  ïô  íïýîá  ûéñ.  ×  åäîáôá  óé  òßëá  àîáëßô  óôéóëáûå ó÷éôßë ó
îåòáúâéòáåí îáäðéó, á ó äòõçáôá úáâé÷áûå ÷ óõûáôá ðìáíôñý æáëåì. Ïô ðìáíßëá
îá  æáëåìá  îñëáëß÷  çòáä  âå  ïâè÷áîáô ïô ðïöáò, ÷ ïçßîñ óå çßòþåèá çîõóîï
õòïäìé÷é  þï÷åûëé  æéçõòëé,  äåóåôéîá  ïô  ôñè  ðáîéþåóëé  âñçáèá îá ÷óéþëé
óôòáîé.  × çïòîáôá þáóô éíáûå îáðéóáîï îåýï ó çïìåíé ïðáûáôé âõë÷é. Âõë÷éôå
âñèá ðïúîáôé, îï óßþåôáîéñôá éí ïâòáúõ÷áèá óß÷óåí îåðòïéúîïóéíé äõíé.
     Ëïìëïôï  ðï÷åþå  Çáê  çìåäáûå  ðìáëáôá,  ôïìëï÷á ðï-íáìëï íõ èáòåó÷áûå
÷óéþëï  ôï÷á.  Ëïê  úîáå  úáýï  óé  óðïíîé úá ðìáëáôá ÷ ëáúáòíáôá: ôáí âåûå
éúïâòáúåî  þåòåî ïòåì-ìåçéïîåò (óßýï ó íîïçï íáìëá çìá÷á é íïçßýé íõóëõìé),
óíåìï ïôòñú÷áý ó çéçáîôóëá îïöéãá çìá÷áôá îá çîõóåî ðßðþé÷ úíåê, ðïäá÷áý óå
ïô íïòåôï. Óðïíîé óé, þå îá ïóôòéåôáôá îá îïöéãéôå âåûå îáðéóáîï: îá åäîïôï
- "Âïåî",  îá  äòõçïôï  -  "Ìåçéïî".  "Áèá  - ëáúá óé Çáê é è÷ßòìé ðïóìåäåî
ðïçìåä  ëßí  ðìáëáôá.  -  Ôáñ òáâïôá ýå ñ ÷éäéí... Ýå ÷éäéí, íáóóáòáëû, ëïê
ëïçï ýå ïðßòìé!"
     Ôïê ïâßòîá çòßâ îá ðìáëáôá, îáðòá÷é îñëïìëï ëòáþëé ÷óôòáîé é úáíòñ. Ïô
éúñýîáôá  ìáëéòáîá ðïìéãá çìåäáûå óßó óôßëìåîé ïþé ðïúîáôï ë÷áäòáôîï ìéãå ó
òõó  ðåòþåí  îáä  ÷åöäéôå,  óßó úáâåìåöéí âåìåç îá ìñ÷áôá âõúá... Òïôíéóôßò
Ðõäõòáû.  Ïçîåîïóåî  Çåòïê,  ëïíáîäéò  îá òïôá ÷ Âòéçáäáôá îá Îåúáâòá÷éíéôå
Ðïëïêîéãé, õîéýïöéôåì îá åäéîáäåóåô âåìé ðïä÷ïäîéãé, úáçéîáì ÷ îåòá÷åî âïê.
Âàóôßô  íõ,  õ÷åîþáî  ó  âõëåô  ïô âåúóíßòôîéþåôá, óôïåûå îá ÷éäîï íñóôï îá
÷óéþëé ðìáãï÷å, á çìá÷áôá íõ, éúóßèîáìá, ó ößìôá íßòô÷á ëïöá, ëïê úîáå úáýï
âåûå  ôõë. Çáê ïôóôßðé. Äá, ôï÷á âåûå óß÷óåí éóôéîóëá çìá÷á. Á åôï ïýå åäîá
- îåðïúîáôï ìéãå ó ïóôòé þåòôé... É ïýå åäîá... É ïýå... Ôïìëï÷á íîïçï!
     - Íáë! ×éäñ ìé?
     - Äá.
     - Ôï÷á óá çìá÷é. Éóôéîóëé çìá÷é...
     - ×éö áìâõíéôå îá íáóáôá - ëáúá Íáëóéí.
     Çáê  ó  õóéìéå  ïôíåóôé  ðïçìåä  ïô  óôòáûîáôá  ëïìåëãéñ,  ïâßòîá óå é
îåòåûéôåìîï  óå  ðòéâìéöé äï íáóáôá. Òáäéïôï ëòåýåûå îåýï îá îåðïúîáô åúéë,
þõ÷áûå  óå  íõúéëá,  ðòáýñèá óíõýåîéñ, é ïôîï÷ï îñëïê çï÷ïòåûå - ó ëáäéæåî,
íîïçïúîáþéôåìåî   á÷ôïòéôåôåî   çìáó:  "Éúôòåâìåîéå,  ðßìîï  é  ïëïîþáôåìîï
éúôòåâìåîéå..."
     Çáê  ÷úå  ðßò÷éñ  ðïðáäîáì  áìâõí  é  ïô÷ïòé ô÷ßòäáôá, ïâìåðåîá ó ëïöá
ëïòéãá.  Ðïòôòåô. Óôòáîîï äßìçï ìéãå ó ðõèëá÷é âáëåîâáòäé, ÷éóñýé ïô âõúéôå
äï  òáíåîåôå;  ëïóáôá  îáä þåìïôï âåûå éúâòßóîáôá, îïóßô ðòéìéþáûå îá ëõëá,
ïþåòôáîéñôá  îá  îïúäòéôå  âñèá  óôòáîîé. Îåðòéñôîï ìéãå, îå íïöåû äá óé çï
ðòåäóôá÷éû  õóíéèîáôï.  Îåðïúîáôá õîéæïòíá, îñëáë÷é íåäáìé éìé úîáþëé ÷ ä÷á
òåäá...  Áíá þå ôéð... Îá÷ñòîï ÷áöîá ëìåþëá. Çáê ïôçßòîá óôòáîéãáôá. Óßûéñô
ôéð  ÷  ëïíðáîéñ  ó  äòõçé ôéðï÷å îá íïóôéëá îá âñìáôá ðïä÷ïäîéãá; ÷óå ôáëá
íòáþåî,  íáëáò  äòõçéôå  äá  óå  èéìñô.  Îá úáäåî ðìáî óå ÷éöäáûå îåýï ëáôï
ëòáêâòåöîá  õìéãá,  îñëáë÷é  îåðïúîáôé  ðïóôòïêëé, íßôîé óéìõåôé îá óôòáîîé
äßò÷åôá...  Óìåä÷áýáôá  óôòáîéãá.  Äßèßô  îá  Çáê  óåëîá:  çïòñý "äòáëïî" ó
ëéðîáôá   îáóôòáîé   ïòßäåêîá   ëõìá;  ïô  ïô÷ïòåîéñ  ìàë  ÷éóé  ôñìïôï  îá
ìåçéïîåò-ôáîëéóô,  îáâìéúï  - ïýå ä÷å ôåìá åäîï ÷ßòèõ äòõçï, á îáä ôñè óôïé
òáúëòáþåî  óßýéñô  ôéð  ó  ðéóôïìåô ÷ ïôðõóîáôáôá òßëá, ó ûáðëá, ðïäïâîá îá
ïòßäåêîá  çéìúá.  Äéíßô  ïô "äòáëïîá", çßóô é þåòåî, óå óôåìåûå îáä ðïúîáôé
íåóôá  -  óßýéñô  ôïúé âòñç, ðñóßþîéñô ðìáö é äàîéôå ïôúáä... Çáê ãåìéñô óå
îáðòåçîá,  äïëáôï  ïôçòßýáûå  óôòáîéãáôá,  é  îå  îáðòáúîï:  ôßìðá íõôáîôé,
ä÷áäåóåôéîá  äõûé,  ÷óéþëéôå  çïìé,  ãñì  ëõð  éúòïäé, ÷ßòúáîé ó åäîï ÷ßöå.
Îñëïìëï  äåìï÷é  ðéòáôé  ó ëáìðáãé é äéíñýé æáëìé, á ïôóôòáîé ðáë ôïñ ôéð -
ñ÷îï  îåýï úáðï÷ñä÷á, ðòïôåçîáì äñóîáôá óé òßëá, ìñ÷áôá ìåöé ÷ßòèõ äòßöëáôá
îá  ëïòôéëá.  Ëáë÷é õöáóîé éúòïäé, äá ôå å óôòáè äá çé çìåäáû... Îï îáôáôßë
óôáîá ïýå ðï-óôòáûîï.
     Óßýéñô  ëõð íõôáîôé, îï ÷åþå éúçïòñì. Óßýéñô ôéð óôïé ïôóôòáîé, íéòéûå
ã÷åôåîãå é òáúçï÷áòñ ó äòõç ôéð, ïâßòîáì çòßâ îá ôòõðï÷åôå...
     Ïçòïíîï  äßò÷ï  ÷  çïòáôá,  ãñìïôï  îáëáþåîï  ó  ïâåóåîé. ×éóñô ëïê úá
òßãåôå,  ëïê  úá  ëòáëáôá,  ÷åþå  îå éúòïäé, åäéî å ó ëáòéòáî ëïíâéîåúïî îá
÷ßúðéôõåí, äòõç ó þåòîá ìåçéïîåòóëá ëõòôëá.
     Óôáòåã, ÷ßòúáî úá ëïì. Ìéãåôï éúëòé÷åîï, ëòåýé óßó óôéóîáôé ïþé. Ñîï å
ôõë,   òáúâéòá   óå,   -   ó   ÷îéíáôåìîï  éúòáöåîéå  ðòï÷åòñ÷á  íåäéãéîóëá
óðòéîãï÷ëá...
     É ïôîï÷ï  ïâåóåîé,  çïòñýé,  éúçïòåìé  íõôáîôé, ÷ßúðéôõåíé, ìåçéïîåòé,
òéâáòé,  óåìñîé, íßöå, öåîé, óôáòãé, äåþéãá... Ðáîïòáíîá óîéíëá: ìéîéñôá îá
ðìáöá,  þåôéòé  çïòñýé  ôáîëá îá äàîéôå, îá ðòåäåî ðìáî ä÷å þåòîé æéçõòëé ó
÷äéçîáôé  òßãå...  Óôéçá.  Çáê  úáèìïðîá  é  è÷ßòìé  áìâõíá, ðïóåäñ îñëïìëï
óåëõîäé,  ðïóìå  ó ðòïëìñôéå óßâïòé ÷óéþëé áìâõíé îá ðïäá, óëïþé é ôéþåûëïí
úáïâéëïìé íáóáôá.
     - Ó  ôéñ  ìé  éóëáû  äá  óå  äïçï÷áòñû, âå? - úáëòåýñ ôïê ëßí çßòâá îá
Íáëóéí. - Ðòé îáó ìé éóëáû äá çé äï÷åäåû?! Ôïñ ðáìáþ?!
     Ôïê óëïþé ëßí áìâõíéôå é çé éúòéôá.
     Íáëóéí éúëìàþé òáäéïôï.
     - Óôéçá óé âåóîñì. Ðï÷åþå îéýï îå éóëáí. É îñíá úáýï äá ëòåýéû îá íåî,
ýïí ÷éå óôå óé ÷éîï÷îé, ðòïóðáìé óôå ó÷åôá óé, íáóóáòáëû, ïóëïôñìé óôå ëáôï
ðïóìåäîé öé÷ïôîé! Ëáë÷ï äá ðòá÷ñ ó ÷áó óåçá?
     Ôïê éú÷åäîßö óå ïëáúá äï Çáê, è÷áîá çï úá òå÷åòéôå.
     - Ëáë÷ï äá ðòá÷ñ ó ÷áó óåçá? Ëáë÷ï? Îå úîáåû ìé? Ëáú÷áê!
     Çáê íßìþåûëïí ÷ßòôåûå ûéñ, óìáâï óå ïôâòáîñ÷áûå. Íáëóéí çï ðõóîá.
     - Úîáñ  óáí - íòáþîï ëáúá ôïê. - Îéëïçï îå âé÷á äá äï÷åöäáí. Îá÷óñëßäå
ú÷åòï÷å... Óòåýõ ôñè óáíéôå ôòñâ÷á äá óå ðòáýá...
     Ôïê  ÷úå  ïô  ðïäá åäéî áìâõí é úáðïþîá ôòåóëá÷ï äá çï ðòåìéóô÷á, ëáôï
çï÷ïòåûå:
     - Ëáëß÷ ó÷ñô óôå ïó÷éîéìé! Ëáëß÷ ó÷ñô! Ðïçìåäîé ëáëß÷ ó÷ñô å âéìï!
     Çáê  îáäîéëîá  îáä  òßëáôá íõ. × ôïúé áìâõí îñíáûå îéëáë÷é õöáóé, âñèá
ðòïóôï  ðåêúáöé  îá  òáúîé íåóôá, éúõíéôåìîï ëòáóé÷é é ñóîé ã÷åôîé óîéíëé -
óéîé úáìé÷é, úáïâéëïìåîé ó ðéýîá úåìåîéîá, ïóìåðéôåìîï âñì çòáì îáä íïòåôï,
÷ïäïðáä  ÷  ðìáîéîóëé  ëáîøïî,  îñëáë÷á  ÷åìéëïìåðîá  á÷ôïóôòáäá é ðïôïë ïô
òáúîïã÷åôîé  ëïìé  îá  îåñ,  îñëáë÷é  äòå÷îé  úáíßãé  é  óîåöîé ÷ßòèï÷å îáä
ïâìáãéôå, é îñëïê ÷åóåìï óå îïóé îá óëé ðï óîåöåî ðìáîéîóëé óëìïî, é óíååýé
óå íïíéþåôá éçòáñô ÷ íïòóëéñ ðòéâïê.
     - Ëßäå  å  ÷óéþëï  ôï÷á  óåçá?  -  ðéôáûå  Íáëóéí.  - Ëßäå çï äñîáèôå?
Ðòïäáäïèôå çï úá öåìñúï, ôáëá ìé? Åè, ÷éå... þï÷åþåôá...
     Ôïê è÷ßòìé áìâõíá îá íáóáôá.
     - Èáêäå äá ôòßç÷áíå.
     Ñòïóôîï  îáôéóîá ÷òáôáôá, ëïñôï óå òáúô÷ïòé óßó óëßòãáîå, é úáëòáþé ðï
ëïòéäïòá. Ëïçáôï éúìñúïèá îá ðáìõâáôá, ðïðéôá:
     - Éóëáû ìé äá ñäåû?
     - ÿèß... - ïôçï÷ïòé Çáê.
     - Èõâá÷ï - ëáúá Íáëóéí. - Óìåä íáìëï ýå ñäåí. Äá ôòßç÷áíå.
     Çáê  ðòß÷  éúìåúå  îá  âòåçá,  ÷åäîáçá  óé óíßëîá âïôõûá, óßâìåþå óå é
ðïìïöé  äòåèéôå  óé äá óßèîáô. Íáëóéí ðòïäßìöá÷áûå äá ðìõ÷á é ôïê ó ôòå÷ïçá
çï  óìåäåûå:  ðòåëáìåîï äßìâïëï óå çíõòëáûå ðòéñôåìñô Íáë é ðòåëáìåîï äßìçï
ïóôá÷áûå  ðïä  ÷ïäáôá. Îå âé÷á ôáëá, ïðáóîï å, ëáë ìé íõ óôéçá ÷ßúäõèßô?...
Îáëòáñ  Íáëóéí  ÷óå ðáë éúìåúå, ëáôï ÷ìáþåûå úá èòéìåôå ïçòïíîá íïýîá òéâá.
Ôñ  óñëáû  îéëáë  îå  íïöåûå  äá òáúâåòå: ëáë ôßê óá ñ è÷áîáìé ó çïìé òßãå?
Íáëóéí ñ è÷ßòìé ðï-äáìåþ ïô ÷ïäáôá é ëáúá:
     - Óôòõ÷á  íé  óå,  þå  ôáúé  óôá÷á  úá ñäåîå. Ðïþôé îå å òáäéïáëôé÷îá.
Óéçõòîï óßýï å íõôáîô. ×úåíé èáðþåôáôá, á áú óåçá ýå ñ ðòéçïô÷ñ. Íïöå äá óå
ñäå  óõòï÷á,  óåçá  ýå ôå îáõþá - ôï÷á óå ëáú÷á "óáóéíé". Îå óé ìé ñì ôáëá?
Äáê îïöá...
     Çáê íõ ðïäáäå îïöá é Íáëóéí ìï÷ëï é âßòúï éúëïòíé òéâáôá.
     Ëïçáôï  óå  îáèòáîéèá  "óáóéíé"  -  îå âåûå ìïûï, íïöåûå äá óå ñäå - é
ìåçîáèá çïìé ÷ßòèõ çïòåýéñ ðñóßë, Íáëóéí óìåä äßìçï íßìþáîéå ðïðéôá:
     - Áëï  óåçá ðïðáäîåí ÷ òßãåôå îá ðáôòõìéôå é óå ðòåäáäåí, ëßäå âéèá îé
ðòáôéìé?
     - Ëáë  ëßäå?  Ôåâ  -  îá  íñóôïôï îá ïôâé÷áîå îá îáëáúáîéåôï, íåî - îá
íñóôïôï îá ïôâé÷áîå îá óìõöâáôá... Úáýï?
     - Ôï÷á óéçõòîï ìé å?
     - Ëáë÷ï ðï-óéçõòîï? Éîóôòõëãéñ îá óáíéñ Çåîåòáìëïíåîäáîô. Úáýï ðéôáû?
     - Óåçá ýå ïôéäåí äá ôßòóéí ìåçéïîåòéôå - ëáúá Íáëóéí.
     - Ôáîë ìé ýå ïô÷ìéþáíå?
     - Îå.  Ðï  ô÷ïñôá  ìåçåîäá.  Ôé  óé  âéì  ïô÷ìåþåî  ïô  äåçåîåòáôé,  á
ëáôïòöîéëßô ôå å óðáóéì.
     - Äá  óå  ðòåäá÷áíå?  -  Çáê  óåäîá. - Ëáë ôáëá?... É áú ìé? Ïâòáôîï ÷
éúìßþ÷áîåôï?
     Íáëóéí íßìþåûå.
     - Áíé þå áú ðáë ýå óôáîá ëàôõë... - âåúðïíïýîï ëáúá Çáê.
     - Îå  -  ïô÷ßòîá  Íáëóéí. - Ôïåóô, äá, òáúâéòá óå... îï ÷åþå îñíá äá å
ëáôï  ðòåäé...  Ôé  ýå  âßäåû  íáìëï ëàôõë, òáúâéòá óå, îï ÷åþå ýå ÷ñò÷áû ÷
äòõçï, ÷ ðòá÷éìîïôï. Ôï÷á, òáúâéòá óå, óßýï å... Îï ÷óå ðáë å ðï-äïâòå.
     - Îï úáýï? - ïôþáñîï éú÷éëá Çáê. - Úáýï ôé å îõöîï ÷óéþëï ôï÷á?
     Íáëóéí ðòåëáòá äìáî ðï ìéãåôï óé.
     - ×éöäáû  ìé,  ðòéñôåìà Çáê, úáðïþîáìá å ÷ïêîá. Äáìé îéå óíå îáðáäîáìé
èïîôéêãéôå, äáìé ôå îáó... ó åäîá äõíá ÷ïêîá...
     Çáê  ó  õöáó çï çìåäáûå. ×ïêîá... Òáäá... Çïóðïäé, úáýï å ÷óéþëï ôï÷á?
Ïôîï÷ï ÷óéþëï ïôîáþáìï...
     - Ôòñâ÷á  äá  âßäåí  ôáí - ðòïäßìöá÷áûå Íáëóéí. - Íïâéìéúáãéñôá ÷åþå å
ïâñ÷åîá,  ÷óéþëé  óá  ðòéúï÷áîé  ÷  òåäï÷åôå,  äïòé îáûåôï âòáôá ëáôïòöîéëá
áíîéóôéòáô  é  -  ÷ óôòïñ... é ôòñâ÷á äá âßäåí úáåäîï, Çáê. Èõâá÷ï âé âéìï,
áëï ðïðáäîá ðïä ô÷ïå îáþáìóô÷ï...
     Çáê ðïþôé îå çï óìõûáûå. ×ëïðþéì ðòßóôé ÷ ëïóéôå óé, ôïê óå ðïìàìñ÷áûå
é óé  ðï÷ôáòñûå:  "Úáýï,  úáýï,  ðòïëìåôé  äá âßäåôå!... Ôòéêóåô é ôòé ðßôé
ðòïëìåôé äá âßäåôå..."
     Íáëóéí çï òáúôßòóé úá òáíïôï.
     - Èáêäå,  óôåçîé  óå!  -  ô÷ßòäï  ëáúá ôïê. - Îå óå òáúëéó÷áê. Óåçá îé
ðòåäóôïé äá óå âéåí, îñíá ÷òåíå úá ÷ëéó÷áîå...
     Ôïê óôáîá é ïôîï÷ï ðïôßòëá ìéãåôï óé.
     - Îáéóôéîá, ó ÷áûéôå ïëáñîé ëõìé... Íáóóáòáëû, îéëáë÷é ëõìé îñíá äá éí
ðïíïçîáô... Ïâìéþáê óå ðï-âßòúï é äá ôòßç÷áíå. Ôòñâ÷á äá ðïâßòúáíå.

     - Ðï-âßòúï, Æáîë, ðï-âßòúï! Úáëßóîñ÷áí.
     - Óìõûáí.  Òáäá  Çááì... å éúúåôá ïô ÷åäïíóô÷ïôï îá çïóðïäéî äßòöá÷îéñ
ðòïëõòïò é óå îáíéòá ÷ îáûéôå òßãå.
     - Ëßäå?
     - ×ß÷  ÷éìáôá  "Ëòéóôáìåî  ìåâåä".  Óíñôáí  úá ó÷ïê äßìç ïýå ÷åäîßö äá
éúòáúñ  óßíîåîéå  ÷  òáúõíîïóôôá  îá  ôáúé áëãéñ. Åä÷á ìé ôáëá÷á öåîá ýå îé
ðïíïçîå  äá  óå  óðòá÷éí  ó  Íáë. Ôáëé÷á öåîé óå úáâòá÷ñô ìåóîï, é äïòé áëï
Íáë...
     - Óíñôáôå ìé, þå Õíîéë å ðï-çìõðá÷ ïô ÷áó?
     - Îå îï...
     - Ôïê úîáå ìé ëïê å ïô÷ìñëßì öåîáôá?
     - Óôòáèõ÷áí óå, þå äá.
     - Å äïâòå, îåëá úîáå... Úá ôï÷á ôïìëïú. Ðï-îáôáôßë ëáë÷ï éíá?
     - Óåîäé  Þéþáëõ  óå  å  óòåýîáì  ó  Çßòþá÷éñ.  Çßòþá÷éñ ïþå÷éäîï ýå óå
óßçìáóé äá çï óòåýîå ó Çòáæá ðòé õóìï÷éå...
     - Óôïð. Ëïê Þéþáëõ? Çìá÷ïþá Þéë?
     - Äá.
     - Òáâïôéôå  îá  óßðòïôé÷áôá  óåçá îå íå éîôåòåóõ÷áô. Ðòéëìàþéèôå ìé ðï
÷ßðòïóá  Íáë?  Ôïçá÷á  óìõûáêôå.  Ôáúé  äñ÷ïìóëá  ÷ïêîá  ïâßòëá ÷óéþëéôå íé
ðìáîï÷å.  Áú  úáíéîá÷áí  é  ýå óå ÷ßòîá óìåä ôòéäåóåô-þåôéòéäåóåô äîé. Ðòåú
ôï÷á  ÷òåíå, Æáîë, ÷éå ôòñâ÷á äá ðòéëìàþéôå ó ÷ßðòïóá Íáë. Äïëáôï óå ÷ßòîá,
Íáë  ôòñâ÷á  äá  âßäå  ôõë,  ÷ ôáúé óçòáäá. Äáêôå íõ îñëáë÷á äìßöîïóô, îåëá
òáâïôé, îå ïçòáîéþá÷áêôå ó÷ïâïäáôá íõ, îï íõ ÷îõûåôå - íîïçï, íîïçï íåëï, -
þå  ïô  ðï÷åäåîéåôï  íõ  úá÷éóé  óßäâáôá  îá Òáäá... × îéëáëß÷ óìõþáê îå éí
äá÷áêôå  äá  óå  óòåýîáô...  Ðïëáöåôå  íõ  éîóôéôõôá,  òáúëáöåôå  îáä ëáë÷ï
òáâïôéí...  ÷  òáúõíîé ðòåäåìé, òáúâéòá óå. Òáúëáöåôå íõ úá íåî, ïðéûåôå íå
ëáôï  õíåî,  äïâßò,  óðòá÷åäìé÷  þï÷åë, çïìñí õþåî. Äáêôå íõ óôáôééôå íé...
ïó÷åî   óß÷ßòûåîï  óåëòåôîéôå...  Îáíåëîåôå  íõ,  þå  óßí  ÷  ïðïúéãéñ  ëßí
ðòá÷éôåìóô÷ïôï.  Õ  îåçï  îå  ôòñâ÷á  äá  ÷ßúîéë÷á é îáê-íáìëïôï öåìáîéå äá
îáðõóîå éîóôéôõôá. Áú ó÷ßòûéè. Éíáôå ìé ÷ßðòïóé?
     - Äá. Ïèòáîá?
     - Îéëáë÷á. Ôï÷á å âåúóíéóìåîï.
     - Óìåäåîå?
     - Íîïçï  ÷îéíáôåìîï...  Îå,  ðï-äïâòå  îåäåêôå.  Îå  çï  ðïäðìáû÷áêôå.
Çìá÷îïôï å ôïê äá îå ðïéóëá äá îáðõóîå éîóôéôõôá... Íáóóáòáëû, é ôïþîï óåçá
ôòñâ÷á äá úáíéîá÷áí!... Å, ôï÷á ìé å ÷óéþëï?
     - Ðïóìåäåî ÷ßðòïó, Óôòáîîéë, éú÷éîåôå.
     - Äá?
     - Ëïê å ôïê ÷óå ðáë? Úá ëáë÷ï ÷é å îõöåî?
     Óôòáîîéë óôáîá, äïâìéöé óå äï ðòïúïòåãá é ëáúá, âåú äá óå ïâòßýá:
     - Áú  óå  óôòáèõ÷áí  ïô  îåçï, Æáîë. Ôï÷á å íîïçï, íîïçï, íîïçï ïðáóåî
þï÷åë.


        ÇÌÁ×Á ÓÅÄÅÍÎÁÄÅÓÅÔÁ

     Îá  ä÷åóôá  ëéìïíåôòá  ïô èïîôéêóëáôá çòáîéãá, ëïçáôï åôáìïîßô úáäßìçï
úáóåäîá   îá   íáîå÷òåîéôå  ìéîéé  îá  îñëáë÷á  îå÷úòáþîá  íòßóîá  çáòéþëá,
îï÷ïéúðåþåîéñô  òåäîéë  ÷ôïòé  òáúòñä Úåæ, óìåä ëáôï óå îáçï÷ïòé ó þáóï÷éñ,
éúôéþá  äï ëïìïîëáôá úá ÷òñìá ÷ïäá é óå ÷ßòîá ó åäéî ôòáîúéóôïò. Óßïâýé, þå
îá  çáòáôá å úáðïþîáìá þõäï÷éýîá âßòëïôéñ, ôï÷áòñô óå ä÷å âòéçáäé îá÷åäîßö,
çåîåòáìéôå óá ðòåóéðîáìé ïô ÷úáéíîï äöá÷ëáîå, ôáëá þå ôïê, Úåæ, óå óíåóéì ó
ïëòßöá÷áýáôá  çé  ôßìðá ïòäéîáòãé, ó÷òßúëé é áäàôáîôé é ó÷éì ôòáîúéóôïòá îá
åäéî ïô ôñè.
     Ïâéôáôåìéôå  îá  ëïîóëéñ  ÷áçïî  ðïóòåýîáèá  ôï÷á  óßïâýåîéå ó äï÷ïìîï
ïäïâòéôåìîï  ã÷éìåîå.  ×óéþëéôå  þåôéòéäåóåô äõûé ÷åäîáçá óå óôòõðáèá ïëïìï
Úåæ. Äßìçï ÷òåíå îå íïöåèá äá óå îáóôáîñô, îñëïçï ôòåóîáèá ðï úßâéôå, úá äá
îå  óå  ðßèá,  ÷óéþëé óå ðóõ÷áèá é óå ïðìáë÷áèá åäéî ïô äòõç, äïëáôï îáëòáñ
Íáëóéí éúòå÷á:
     - Ôéèï, îåëáäßòîéãé!
     Ôïçá÷á  ÷óéþëé  óå  õóðïëïéèá. Úåæ ðõóîá ôòáîúéóôïòá é úáðïþîá äá ìï÷é
÷óéþëé ðòïçòáíé ðï òåä.
     ×åäîáçá óå éúñóîéèá ìàâïðéôîé îåýá. Ðßò÷ï, ïëáúá óå, þå ÷ïêîáôá ïýå îå
å úáðïþîáìá.  Îå  âñèá  óôá÷áìé îéëáë÷é ëòß÷ïðòïìéôîé óòáöåîéñ. Èïîôéêóëáôá
Âïêîá Ìéçá õöáóåîï ëòåýåûå îá ãåìéñ ó÷ñô, þå ïîéñ âáîäéôé, ïîéñ õúõòðáôïòé,
ôáëá îáòåþåîéôå Ïçîåîïóîé Ô÷ïòãé, óá óå ÷ßúðïìúõ÷áìé ïô çîõóîáôá ðòï÷ïëáãéñ
îá ó÷ïéôå ûðéïîé ÷ ìéãåôï îá ôáëá îáòåþåîáôá é ðòïóìï÷õôá Èïîôéêóëá Õîéñ îá
Óðòá÷åäìé÷ïóôôá   é   óåçá   óßóòåäïôïþá÷áô   óéìéôå  óé  ðï  çòáîéãéôå  îá
íîïçïóôòáäáìîá  Èïîôé.  Îá ó÷ïê òåä Èïîôéêóëáôá Õîéñ ðòïëìéîáûå Èïîôéêóëáôá
Ìéçá,  ôéñ  ðìáôåîé  áçåîôé  îá  Ïçîåîïóîéôå  Ô÷ïòãé,  ó  îáê-çòïúîé äõíé é
ïâóôïñôåìóô÷åîï  òáúëáú÷áûå ëáë îñëïê óé ó ðòå÷ßúèïöäáýá óéìá éúôéëáì îåþéé
éúôïýåîé ïô ðòåäéûîéôå âïå÷å ðïäåìåîéñ é îå éí äá÷á ÷ßúíïöîïóô äá óå ÷ßòîáô
ïâòáôîï,   ëïåôï  ïâóôïñôåìóô÷ï  ðïóìõöéìï  úá  ðï÷ïä  îá  ôáëá  îáòåþåîéôå
Ïçîåîïóîé  Ô÷ïòãé úá ÷áò÷áòóëïôï îáèìõ÷áîå, ëïåôï óìåä÷á äá óå ïþáë÷á ÷óñëá
íéîõôá.  É  Ìéçáôá,  é  Õîéñôá  ó ðïþôé åäîáë÷é éúòáúé íßçìñ÷ï îáíåë÷áèá úá
îñëáë÷é áôïíîé ëáðáîé, çïôï÷é äá ðïóòåýîáô ëï÷áòîéñ ÷òáç.
     Ïó÷åî  ôï÷á  Úåæ  è÷áîá  îñëáë÷é  ðòåäá÷áîéñ  îá åúéãé, ëïéôï óáíï ôïê
úîáåûå,  é óßïâýé; þå ëáëôï óå ïëáú÷á, ëîñöåóô÷ï Ïîäïì ÷óå ïýå óßýåóô÷õ÷á é
îåýï  ðï÷åþå,  ðòïäßìöá÷á  äá  éú÷ßòû÷á  òáúâïêîéþåóëé îáðáäåîéñ îáä ïóôòï÷
Èáúúáìç. (Îéôï åäéî þï÷åë ÷ß÷ ÷áçïîá, ïó÷åî Úåæ, îéëïçá ðòåäé îå âåûå þõ÷áì
îéôï  úá  ôáëï÷á  ëîñöåóô÷ï,  îéôï  úá  ôáëß÷  ïóôòï÷). Îï ïóîï÷îïôï, ëïåôï
úáðßì÷áûå  åôåòá,  âåûå  îå÷ßïâòáúéíáôá òáúðòá íåöäõ ëïíáîäéòéôå îá þáóôé é
óßåäéîåîéñ,  ëïéôï óå îáðß÷áèá äá óå ðòïíßëîáô äï Çìá÷îéñ Ðìáãäáòí ðï ä÷åôå
éúîïóåîé öåìåúïðßôîé ìéîéé.
     Õçìá÷îéãéôå  óíñôáèá, þå îáê-÷áöîïôï ýå âßäå äá íéîáô çòáîéãáôá, á ôáí
÷óåëé  ýå âßäå çïóðïäáò îá óåâå óé é ÷óåëé ðòå÷úåô çòáä ýå éí âßäå äá÷áî úá
ôòé  äîé.  Ðïìéôúáô÷ïòîéãéôå  çìåäáèá  îá  îåýáôá ðï-íòáþîï, îå ïþáë÷áèá ïô
âßäåýåôï  îéýï äïâòï é îáðòá÷ï úáñ÷ñ÷áèá, þå çé éúðòáýáô ëáôï ðõûåþîï íåóï,
úá  äá ÷úòé÷ñ÷áô áôïíîéôå íéîé, þå îéëïê ïô ôñè îñíá äá ïóôáîå öé÷, ôáëá þå
äïâòå  ýå å, áëï óå äïâåòáô äï æòïîôá é ôáí îñëßäå äá úáìåçîáô, úá äá îå çé
ïôëòéñô.  Çìåäîéôå ôïþëé îá óðïòåýéôå âñèá äï ôáëá÷á óôåðåî ðòïôé÷ïðïìïöîé,
þå  éóôéîóëé  òáúçï÷ïò  îå  íïöá  äá  óå ðïìõþé, é óðïòßô óëïòï óå éúòïäé ÷
åäîïïâòáúîé  ðóõ÷îé ðï ðï÷ïä îá ëåìñ÷éôå ôéìï÷áãé, ëïéôï ÷ôïòï äåîïîïýéå îå
éí  ðòáýáô îéýï úá ðìàóëáîå é îéýï þõäîï, áëï óá éúëòáìé ÷óéþëáôá òáëéñ. Ðï
ôáúé  ôåíá  äéóãéðìéîáòîéãéôå  âñèá  çïôï÷é äá âòßô÷ñô ðï ãåìé îïýé, úáôï÷á
Íáëóéí  é Úåæ óå éúíßëîáèá ïô ôßìðáôá é óå éúëáôåòéèá îá îáòï÷åôå óé, ëòé÷ï
óëï÷áîé ïô îåòåîäïóáîé äßóëé.
     Úåæ  âåûå  çìáäåî  é  úßì,  îáçìáóé  óå  äá  ðïäòåíîå, îï Íáëóéí îå íõ
ðïú÷ïìé.
     - Ðïóìå  ýå  óðéû  -  óôòïçï  ëáúá  ôïê. - Õôòå íïöå âé ÷åþå ýå óíå îá
æòïîôá, á äïóåçá úá îéýï ëïîëòåôîï îå óíå óå òáúâòáìé...
     Úåæ  éúòßíöá, þå îñíá úá ëáë÷ï äá óå òáúâéòáô, þå õôòïôï å ðï-íßäòï ïô
÷åþåòôá, þå Íáëóéí îå å óìñð é ôòñâ÷á äá ÷éöäá ÷ ëáë÷ï âìá