ôï óá óå ïëáúáìé,
þå  ó  ôéñ  èïòéãá  âòáûîï îñíá äá óíåìéû. Íáëóéí ÷ßúòáúé, þå óåçá îå óôá÷á
äõíá úá âòáûîï. Äïóåçá îå íõ å ñóîï úá ëáë÷ï å ôáúé ÷ïêîá, îá ëïçï å îõöîá,
úáôï÷á îåëá Úåæ âßäå ôáëá ìàâåúåî äá îå óðé, ëïçáôï òáúçï÷áòñô ó îåçï, á äá
óðïäåìé óßïâòáöåîéñôá óé.
     Úåæ  ïâáþå  îñíáûå  îáíåòåîéå  äá  âßäå  ìàâåúåî é îå ëòéåûå ôï÷á. Ôïê
íßòíïòåûå,  ðòïúñ÷áûå óå, ðòåîá÷é÷áûå óé ðáòôåîëéôå, ðóõ÷áûå, îï ðïäëáî÷áî,
ïâïäòñ÷áî  é ðïâõô÷áî ïô Íáëóéí, ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá óå òáúðòéëáú÷á é éúìïöé
ðòåäóôá÷éôå óé úá ðòéþéîéôå îá ôáñ ÷ïêîá. Éíáûå, óðïòåä îåçï, îáê-íáìëï ôòé
÷ßúíïöîé  ðòéþéîé.  Íïöå  âé  ôå  äåêóô÷õ÷áèá  ÷óéþëé  úáåäîï,  á  íïöå  âé
ðòåïâìáäá÷áûå  óáíï åäîá ïô ôñè. Á íïöå âé óßýåóô÷õ÷áûå þåô÷ßòôá, ëïñôï ïýå
îå íõ å äïûìá ÷ çìá÷áôá. Ðòåäé ÷óéþëï éëïîïíéëáôá. Îá ÷óåëé å ñóîï - ëïçáôï
éëïîïíéëáôá  å  ÷  óëáðáîï óßóôïñîéå, îáê-èõâá÷ï å äá òáúðáìéû ÷ïêîá, úá äá
úáðõûéû ÷óéþëé õóôé îá÷åäîßö. ×åðßò, äïâòå ðïäëï÷áî ðï ÷ßðòïóá úá ÷ìéñîéåôï
îá  éëïîïíéëáôá  ÷ßòèõ  ðïìéôéëáôá,  âåûå  ðòåäóëáúáì  ôáúé ÷ïêîá ïýå ðòåäé
îñëïìëï  çïäéîé. Ëõìéôå óá óé ëõìé, îï îéýåôáôá óé å îéýåôá. Îå íïöåû äßìçï
äá  ÷îõûá÷áû  îá  çìáäîéñ,  þå  å  óéô:  îñíá  äá  éúäßòöé  ðóéèéëáôá, á äá
õðòá÷ìñ÷áû ìõä îáòïä îå å ïóïâåîï õäï÷ïìóô÷éå, ïóïâåîï ëáôï óå éíá ðòåä÷éä,
þå  ìõäéôå  îå  óå  ÷ìéññô  ïô  éúìßþ÷áîåôï...  Äòõçá  ÷ßúíïöîá  ðòéþéîá  å
ëïìïîéáìîéñô  ÷ßðòïó.  Ðáúáòé,  å÷ôéîé  òïâé,  óõòï÷éîé  -  ÷ß÷ ÷óéþëï ôï÷á
Ïçîåîïóîéôå Ô÷ïòãé íïçáô äá ÷ìïöáô ìéþîéôå óé ëáðéôáìé. Îáê-óåôîå ôòñâ÷á äá
óå éíá ðòåä÷éä, þå ÷åþå íîïçï çïäéîé ðòïäßìöá÷á ÷òáöäáôá íåöäõ Äåðáòôáíåîôá
úá ïâýåóô÷åîï úäòá÷å é ÷ïåîîéôå. É ôõë ÷åþå ëïê ëïçïôï éúñäå. Äåðáòôáíåîôßô
úá  ïâýåóô÷åîï  úäòá÷å  å  óôòáûîá é îåîáóéôîá ïòçáîéúáãéñ, îï áëï ÷ïåîîéôå
äåêóô÷éñ  ôòßçîáô ðï÷åþå éìé ðï-íáìëï õóðåûîï, çïóðïäá çåîåòáìéôå ýå è÷áîáô
ôáñ  ïòçáîéúáãéñ ÷ îïëôéôå óé. Îáéóôéîá, áëï ðßë ïô ÷ïêîáôá îå éúìåúå îéýï,
óáíéôå  çïóðïäá  çåîåòáìé ýå ðïðáäîáô ÷ îåêîéôå îïëôé; úáôï÷á îå íïöå äá óå
éúëìàþé  é  ÷ßúíïöîïóôôá,  þå  ãñìáôá  ôáñ  á÷áîôàòá  îå å îéýï äòõçï ïó÷åî
èéôòïõíîá  ðòï÷ïëáãéñ  îá  Äåðáòôáíåîôá úá ïâýåóô÷åîï úäòá÷å. Íåöäõ äòõçïôï
ôïþîï  ôáëá  éúçìåöäá  ÷óéþëï,  ëáôï  óå  óßäé  ðï  âåúðïòñäßëá, ëïêôï ãáòé
îá÷óñëßäå, á óßýï ôáëá ðï æáëôá, þå ÷åþå ãñìá óåäíéãá ëòåýéí ðï ãåìéñ ó÷ñô,
á ÷ïåîîéôå  äåêóô÷éñ, ïëáú÷á óå, ïýå îå óá úáðïþîáìé. É íïöå âé, íáóóáòáëû,
îñíá é äá úáðïþîáô...
     Ëïçáôï  Úåæ  óôéçîá  äï  ôï÷á  íñóôï, âõæåòéôå úáçßòíñèá é úáäòßîþáèá,
÷áçïîßô  óå  òáúôòåóå,  ïô÷ßî  óå  þõèá  ÷éëï÷å,  ó÷éòëé, ôòïðáîå. Åûáìïîßô
ôòßçîá.  Õçìá÷îéãéôå  úáòå÷áèá  ðåóåîôá  óé:  "Îé  ðìàóëáîå  îé  äá÷áô,  îé
òáëéñ..."
     - Äïâòå - ëáúá Íáëóéí. - ×óéþëï ôï÷á, ëïåôï òáúðòá÷ñû, éúçìåöäá óß÷óåí
ðòá÷äïðïäïâîï. Á ëáë óé ðòåäóôá÷ñû èïäá îá ÷ïêîáôá, áëï ôñ ÷óå ðáë úáðïþîå?
Ëáë÷ï ýå óôáîå ôïçá÷á?
     Úåæ  éúòßíöá,  þå  îå  å  çåîåòáì,  é  âåú  ÷óñëáëß÷ ðòåèïä úáðïþîá äá
òáúëáú÷á  ëáë  óé  ðòåäóôá÷ñ  ÷óéþëï.  Ïëáúá  óå, þå úá ÷òåíåôï îá ëòáôëáôá
ðïþé÷ëá   íåöäõ  ëòáñ  îá  ó÷åôï÷îáôá  é  îáþáìïôï  îá  çòáöäáîóëáôá  ÷ïêîá
èïîôéêãéôå  óá  õóðåìé äá ðòåçòáäñô ðßôñ îá ó÷ïñ âé÷û óàúåòåî ó íïýîá ìéîéñ
ïô  íéîîï-áôïíîé  ðïìåôá.  Ïó÷åî  ôï÷á  èïîôéêãéôå  îåóßíîåîï  éíáô  áôïíîá
áòôéìåòéñ,  á  ôåèîéôå  ðïìéôéãé óá éíáìé ÷ çìá÷éôå óé äïóôáôßþîï õí, äá îå
õðïôòåâñô  ÷óéþëé  ôéñ  âïçáôóô÷á  ðï  ÷òåíå îá çòáöäáîóëáôá ÷ïêîá, á äá çé
úáðáúñô úá îáó. Ôáëá þå ëáòôéîáôá îá îáèìõ÷áîåôï éúçìåöäá ðï óìåäîéñ îáþéî.
Îá   ïóôòéåôï   îá  Çìá÷îéñ  Ðìáãäáòí  ýå  âßäáô  óôòïåîé  ôòé  éìé  þåôéòé
äéóãéðìéîáòîé  ôáîëï÷é  âòéçáäé, ýå çé ðïäçïîñô ïôúáä ó áòíåêóëé ëïòðõóé, á
úáä  áòíåêãéôå  ýå  ðõóîáô  úáçòáäîé  ïôòñäé  ïô ìåçéïîåòé ó ôåöëé ôáîëï÷å,
ïâïòõä÷áîé ó éúìßþ÷áôåìé. Äåçåîåòáôéôå ëáôï íåî ýå óå ðïîåóáô îáðòåä, úá äá
óå  óðáóñô  ïô  ìßþå÷éñ  õäáò,  áòíåêãéôå ýå óå ðïîåóáô îáðòåä ÷ ðòéóôßð îá
ìßþå÷  åîôõóéáúßí,  á  ïôëìïîåîéñôá  ïô  ôáúé  îïòíá  (ëïéôï  îåéúâåöîï  ýå
÷ßúîéëîáô),  ýå  âßäáô  õîéýïöá÷áîé  ïô öáîäáòíåòéñôá. Áëï èïîôéêãéôå îå óá
çìõðáãé,   ôå   ÷åäîáçá  ýå  ïôëòéñô  ïçßî  ó  äáìåëïâïêîáôá  áòôéìåòéñ  ðï
öáîäáòíåòéóôëéôå íáûéîé, îï äá óå îáäñ÷áíå, þå óá çìõðáãé é ÷ óõíáôïèáôá ýå
óå  úáåíáô,  äá óå îáäñ÷áíå, óßó óáíïéúôòåâìåîéå - Ìéçáôá ýå ÷òßèìåôé ÷ßòèõ
Õîéñôá,  á  Õîéñôá  ýå  úáèáðå  çßòìïôï  îá  Ìéçáôá. Ðòåú ôï÷á ÷òåíå îáûéôå
äïâìåóôîé  ÷ïêóëé  ýå ðòïîéëîáô äßìâïëï ÷ ôåòéôïòéñôá îá ÷òáçá é ýå úáðïþîå
îáê-éîôåòåóîïôï, ëïåôï îéå, úá óßöáìåîéå, ÷åþå îñíá äá ÷éäéí. Îáûéñô óìá÷åî
âòïîå÷é  ðïôïë  ýå  úáçõâé  ëïíðáëôîïóôôá óé é ýå óå òáúðßìúé ÷óôòáîé, ëáôï
îåõíïìéíï  ýå úáðïþîå äá éúìéúá ïô úïîáôá îá éúìßþ÷áôåìéôå. Áëï Íáëóéí îå å
ìßçáì  úá Çáê, ïôëßóîáìéôå óå ÷åäîáçá ýå ðïìõþáô ìßþå÷ï ïðéñîåîéå, ëïåôï ýå
âßäå  ôïìëï÷á  ðï-óéìîï,  ëïìëïôï  ðï-íïýîá  åîåòçéñ ìåçéïîåòéôå è÷ßòìñô úá
ûéâáîå ðï ÷òåíå îá ðòïâé÷á...
     - Íáóóáòáëû!  - úáëòåýñ Úåæ. - Ïýå óåçá ÷éöäáí ëáë ôéñ ëòåôåîé éúìéúáô
ïô  ôáîëï÷åôå,  ìñçáô  îá  úåíñôá  é  íïìñô:  "Úáóôòåìñêôå  îé!"  É äïâòéôå
èïîôéêóëé  ÷ïêîéãé,  ïú÷åòåìé  ïô  ôï÷á  âåúïâòáúéå, òáúâéòá óå, îñíá äá éí
ïôëáöáô... Îåâé÷áìï ëìáîå ýå óôáîå!
     ×ìáëßô  îáâéòáûå  óëïòïóô,  ÷áçïîßô óéìîï óå ìàìååûå. × ïôóòåýîéñ ßçßì
õçìá÷îéôå  éçòáåèá  îá  úáòï÷å;  ìáíðáôá  ðïä ôá÷áîá óå ëìáôåûå, îá äïìîéôå
îáòï÷å îñëïê âßòâïòåûå íïîïôïîîï - îá÷ñòîï óå íïìåûå.
     Ãéçáòåîéñô äéí ìàôåûå ÷ ïþéôå.
     - Íéóìñ,  þå  ÷  çåîåòáìîéñ  ýáâ  óé  äá÷áô  óíåôëá  úá  ÷óéþëï ôï÷á -
ðòïäßìöá÷áûå Úåæ, - é úáôï÷á îñíá äá éíá îéëáë÷é óôòåíéôåìîé îáèìõ÷áîéñ. Ýå
éíá  ÷ñìá ðïúéãéïîîá ÷ïêîá, èïîôéêãéôå, ëïìëïôï é äá óá çìõðá÷é, ÷óå îñëïçá
ýå  óßïâòáúñô ëáë÷á å òáâïôáôá é ýå úáðïþîáô äá õîéýïöá÷áô éúìßþ÷áôåìéôå...
×ßïâýå  îå úîáí ëáë÷ï ýå óôáîå - úáëìàþé ôïê. - Îå úîáí äïòé ýå îé äáäáô ìé
ðìàóëáîå õôòå óõôòéîôá. Âïñ óå, þå îñíá - ïôëßäå-îáëßäå, ýå ëáöáô...
     Ôå ðïíßìþáèá. Ðïóìå Íáëóéí ðïðéôá:
     - Óéçõòåî ìé óé, þå óíå ðïóôßðéìé ðòá÷éìîï? Þå îáûåôï íñóôï å ôõë?
     - Úáðï÷åä îá ýáâá - éúòßíöá Úåæ.
     - Úáðï÷åäôá óé å úáðï÷åä, îï é îéå éíáíå çìá÷é îá òáíåîåôå óé. Íïöå âé
ðï-ðòá÷éìîï  âåûå  äá  âñèíå éúâñçáìé ó ×åðßò. Íïöå âé ÷ óôïìéãáôá ýñèíå äá
óíå ðï-ðïìåúîé.
     - Íïöå  âé.  Á  íïöå  âé  îå. ×åðßò òáúþéôá îá áôïíîé âïíâáòäéòï÷ëé...
Ôïçá÷á  íîïçï  ëõìé  ýå âßäáô òáúòõûåîé, ýå óå ïâòáúõ÷áô ó÷ïâïäîé òáêïîé...
Áíé  áëï  îñíá  âïíâáòäéòï÷ëé?  Îéëïê  îéýï îå úîáå, Íáë. Áú íîïçï äïâòå óé
ðòåäóôá÷ñí ëáë÷á âßòëïôéñ ãáòé óåçá ÷ ýáâá...
     Ôïê óå úáíéóìé, ëáôï çìáäåûå âòáäáôá óé.
     - ×åðßò  äòßîëáûå  úá  âïíâáòäéòï÷ëé, îï óðïòåä íåî îå úáôï÷á éúâñçá ÷
óôïìéãáôá.  Äïâòå  çï  ðïúîá÷áí áú, ôïê ïôäá÷îá íåþôáå äá óå äïâåòå äï ïîéñ
"÷ïöäï÷å"...  Ôáëá  þå  íîïçï  å  ÷ßúíïöîï  é  ÷ îáûéñ ýáâ äá ðïìåôñô îåþéé
çìá÷é...
     - Úîáþé  é  ÷  ýáâá  å  âßòëïôéñ...  - âá÷îï ëáúá Íáëóéí. - Óßýï îå óá
çïôï÷é.
     - Ëáë íïçáô äá âßäáô çïôï÷é? - ÷ßúòáúé Úåæ. - Åäîé íåþôáñô äá õîéýïöáô
ëõìéôå,  äòõçé  -  äá  çé úáðáúñô... Óßðòïôé÷áôá îå å ðïìéôéþåóëá ðáòôéñ, á
çà÷åþ, óáìáôá ó åúåòîé çßâé...
     - Äá,  óáìáôá... - ðï÷ôïòé Íáëóéí. - Öáìëï. Îáäñ÷áè óå, þå óßðòïôé÷áôá
÷óå ðáë éíá îáíåòåîéå îñëáë äá éúðïìúõ÷á ÷ïêîáôá... ôòõäîïóôéôå, ÷ßúíïöîáôá
òå÷ïìàãéïîîá óéôõáãéñ...
     - Îéëáëß÷  äñ÷ïì îå úîáå óßðòïôé÷áôá - íòáþîï ëáúá Úåæ. - Ïôëßäå íïöåí
äá úîáåí ëáë÷ï å ôï÷á - ÷ïêîá ó éúìßþ÷áôåìé úáä çßòâá?
     - Ðõëîáô çòïû îå äá÷áí úá ÷áó - îå óå õäßòöá Íáëóéí.
     Úåæ íéçîï÷åîï úáëéðñ:
     - Óìõûáê,  ôé!  Ðï-ëòïôëï!  Ëïê  óé ôé, þå äá îé ïðòåäåìñû ãåîáôá, âå?
Ïôëßäå  óå  ÷úå, íáóóáòáëû, þå äá éóëáû ïô îáó ôï÷á éìé ïîï÷á? Âïêîá úáäáþá
ìé éóëáû? Íïìñ! Äá ÷éäéû ÷óéþëï, äá ïóôáîåû öé÷, äá óå ÷ßòîåû é äá äïìïöéû.
Ëáë÷ï,  ÷éöäá  ôé  óå  íîïçï ìåóîï, ôáëá ìé? Ðòåëòáóîï! Ôïìëï÷á ðï-äïâòå úá
îáó... Óôéçá. Ïóôá÷é íå îá íéòá, íáóóáòáëû. Éóëáí äá óðñ.
     Ôïê  äåíïîóôòáôé÷îï  óå  ïâßòîá ó çòßâ ëßí Íáëóéí é éú÷åäîßö ëòåóîá îá
éçòáþéôå:
     - Åê, ÷éå, çòïâáòé ó çòïâáòé! ×óéþëé ðï îáòï÷åôå óé! Ðï-öé÷ï, þå...
     Íáëóéí  ìåçîá ðï çòßâ, óìïöé òßãå ðïä çìá÷áôá óé é óå úáçìåäá ÷ îéóëéñ
ôá÷áî  îá  ÷áçïîá.  Ðï  ôá÷áîá  ðßìúåûå  îåýï.  Ôéèï  é  úìïâîï  óå ðóõ÷áèá
çòïâáòéôå,  ëïéôï óå îáóôáîñ÷áèá úá óðáîå. Óßóåäßô ïô ìñ÷ï óôåîåûå é ÷éëáûå
îá óßî - âåûå ïâòåþåî é óðåûå íïöå âé úá ðïóìåäåî ðßô ÷ öé÷ïôá óé. É ÷óéþëé
èßòëáýé,  óõíôñýé, ÷ßòôñýé óå îáïëïìï óðñèá îá÷ñòîï úá ðïóìåäåî ðßô. Ó÷åôßô
âåûå  íßôîïößìô, úáäõûåî, âåúîáäåöäåî. Ëïìåìáôá ôòáëáèá, ìïëïíïôé÷ßô ÷éåûå,
ïô íáìëïôï úáòåûåôåîï ðòïúïòþå äßèáûå îá äéí é óáöäé...
     "×óéþëï  å  éúçîéìï  ôõë - íéóìåûå Íáëóéí. - Îéôï åäéî öé÷ þï÷åë. Îéôï
åäîá  ñóîá  çìá÷á.  É  áú ïôîï÷ï óßí ÷ úáäßîåîá õìéãá, úáýïôï óå îáäñ÷áè îá
îñëïçï  éìé îåýï. Îá îéýï îå íïöåû äá óå îáäñ÷áû ôõë. Îá îéëïçï îå íïöåû äá
òáúþéôáû.  Óáíï  îá  óåâå  óé. Á ëïìëï óôòõ÷áí óáí? Ðïîå äïôïìëï÷á ðïúîá÷áí
éóôïòéñôá.  Óáí  þï÷åë  îå  íïöå  îéýï...  Íïöå âé Íáçøïóîéëá å ðòá÷? Äá óå
ïôóôòáîñ?   Óðïëïêîï  é  óôõäåîï  ïô  ÷éóïôáôá  îá  îåíéîõåíïôï  âßäåýå  äá
óßúåòãá÷áí  ëáë  ëéðé é óå ôïðé óõòï÷éîáôá, ëáë óå îáäéçáô é ðáäáô îáé÷îéôå
îåìï÷ëé  âïòãé;  äá  óìåäñ  ëáë ÷òåíåôï éúëï÷á÷á ïô ôñè íåþá é çï ðïôáðñ úá
úáëáìñ÷áîå  ÷ ðïôïãéôå ëßò÷á÷á ëáì, ëáë óå óéðñô ôòõðï÷åôå îá îáçáòá... Îå,
îå  íïçá.  Äïòé äá íéóìñ ÷ ôáëé÷á ëáôåçïòéé å îåðòéñôîï... Óôòáûîá òáâïôá å
ïâáþå  õóôáîï÷åîïôï  òá÷îï÷åóéå îá óéìéôå. Îï îáìé Íáçøïóîéëá ëáúá, þå é áú
óßí  óéìá? Á ýïí éíá ëïîëòåôåî ÷òáç, úîáþé éíá ïðïòîá ôïþëá úá ôáúé óéìá...
Ôõë  ýå  íå ðòåþõëáô - ðïíéóìé óé ôïê éú÷åäîßö. - Îåðòåíåîîï. Îï îå õôòå; -
óôòïçï  óé  ëáúá  ôïê.  -  Ôï÷á ýå óå óìõþé, ëïçáôï óå ðòïñ÷ñ ëáôï óéìá, îå
ðï-òáîï.  Þå  é ôïçá÷á ýå ÷éäéí... Ãåîôßòá, Ãåîôßòá. Åôï ëáë÷ï ôòñâ÷á äá óå
ôßòóé,  åôï îáëßäå ôòñâ÷á äá óå îáóïþé ïòçáîéúáãéñôá. É áú ýå çé îáóïþá. Ôå
ýå  óå  úáåíáô  ó  éóôéîóëá  òáâïôá...  Ôé  ýå óå úáåíåû ó éóôéîóëá òáâïôá,
ðòéñôåìà. ×éö çï ëáë èßòëá. Èßòëáê, èßòëáê, õôòå áú ýå ôå éúíßëîá... Äïâòå,
äáê  äá  óðéí.  Ëïçá ìé ýå íé óå õäáäå äá ðïóðñ þï÷åûëé? × çïìñíá ðòïóôïòîá
óôáñ, îá þéóôé þáòûáæé... Ëáëß÷ å ôïñ ïâéþáê ôõë äá óðñô íîïçï ðßôé îá åäîé
é óßýé  þáòûáæé?...  Äá, îá þéóôé þáòûáæé, á ðòåäé ìñçáîå äá ðòïþåôá èõâá÷á
ëîéçá, ðïóìå äá òáúô÷ïòñ óôåîáôá ëßí çòáäéîáôá, äá õçáóñ ó÷åôìéîáôá é äá úá
óðñ...  Á óõôòéîôá ðï ÷òåíå îá úáëõóëá äá òáúëáöá îá ôáôëï úá ôïúé ÷áçïî...
Îá  íáíá  îå âé÷á äá òáúëáú÷áí, òáúâéòá óå... Íáíï, ôé éíáê ðòåä÷éä, þå óßí
öé÷,  ÷óéþëï  ó íåî å îáòåä é õôòå îéýï îñíá äá íé óå óìõþé... É ÷ìáëßô ÷óå
÷ßò÷é,  ïôäá÷îá  îå  óíå óðéòáìé, éúçìåöäá îñëßäå óá óßïâòáúéìé, þå âåú îáó
÷ïêîáôá  îå  íïöå äá úáðïþîå... Ëáë å ôáí, Çáê, ÷ ëáðòáìóëéñ ÷áçïî? Óéçõòîï
äé÷áûëé  -  óåçá éíáô åîôõóéáúßí. Ïôäá÷îá îå óßí íéóìéì úá Òáäá... Îå. Óåçá
îå  å  ÷òåíå...  Å,  äïâòå,  Íáëóéí,  öáìëï ðõûåþîï íåóï, úáóðé÷áê." Ôïê óé
úáðï÷ñäá é ÷åäîáçá úáóðá.
     × óßîñ  óé  ÷éäñ  Óìßîãåôï,  Ìõîáôá, Ú÷åúäéôå - ÷óéþëé îá÷åäîßö, ôáëß÷
þõäåî óßî âåûå.
     Îå óå îáìïöé äá óðñô äßìçï. ×ìáëßô óðòñ, ôåöëáôá ÷òáôá óßó óëßòãáîå óå
ðìßúîá ÷óôòáîé é íïýåî çìáó éúòå÷á:
     - Þåô÷ßòôá òïôá! Óôá÷áêôå!
     Âåûå  ðåô  þáóá  óõôòéîôá, òáú÷éäåìñ÷áûå óå, éíáûå íßçìá, òßíåûå óéôåî
äßöäåã.  Äéóãéðìéîáòîéãéôå,  ëïéôï  ëïî÷õìóé÷îï óå ðòïúñ÷áèá é ôòåðåòåèá ïô
óôõä,  ÷ñìï úáðïþîáèá äá óå éúíßë÷áô ïô ÷áçïîá. Ëáðòáìéôå, òáúâéòá óå, ÷åþå
âñèá  ôõë,  úìïâîï  é îåôßòðåìé÷ï äßòðáèá èïòáôá úá ëòáëáôá, óíßë÷áèá çé îá
úåíñôá, õäòñèá ûáíáòé îá ïóïâåîï æìåçíáôéþîéôå, ëòåýñèá:
     - Óôòïê óå ðï åëéðáöé! Íéòîï!... Ëßäå óå ÷òåû, çï÷åäï?... Ïô ëïê ÷ú÷ïä
óé?  Åê,  íõôòï,  ëïìëï  ðßôé  äá ôé ðï÷ôáòñí?... Ëßäå óå ÷òåôå? Èáê, öé÷ï,
öé÷ï! Óôòïñ÷áê óå!
     Ëáë  äá  å,  óôòïéèá  óå  ðï åëéðáöé, úáóôáîáèá ðòåä ÷áçïîéôå. Îñëáëß÷
îåýáóôîéë,  úáâìõäéì óå ÷ íßçìáôá, ôéþáûå, ôßòóåûå ÷ú÷ïäá óé. Ëòåýñèá íõ ïô
÷óéþëé  óôòáîé.  Íòáþîéñô  îåäïóðáì  Úåæ  ó  ÷éòîáôá âòáäá íòáþîï é ïôþáñîï
èòéðôåûå:
     - Áêäå, áêäå, óôòïñ÷áêôå îé, ýå ÷é ðïëáöåí äîåó åäîï ÷ïà÷áîå...
     Îñëáëß÷  ëáðòáì,  íéîá÷áý  îáâìéúï,  ðßôøïí çï ôòåóîá ðï õèïôï. Íáëóéí
÷åäîáçá  ðòïôåçîá  ëòáë  -  ëáðòáìßô  óå  ðòïóîá ÷ ëáìôá. Åëéðáöéôå äï÷ïìîï
úáã÷éìéèá.
     - Âòéçáäá,   íéò-ò-ò-îï!-úáëòåýñ   îñëáëß÷   îå÷éäéí.   Úáëòåýñèá   äï
ðòåóéì÷áîå   âáôáìøïîîéôå   ëïíáîäéòé,  òïôîéôå  ðïäè÷áîáèá,  ÷ú÷ïäîéôå  óå
òáúôéþáèá.  Îéëïê  îå  úáóôáîá  íéòîï,  íìáäûé ìåêôåîáîôéôå ó÷é÷áèá òáíåîå,
ðßèáèá òßãå ÷ òßëá÷éôå óé, ðïäóëáþáèá îá íñóôï, ýáóôìé÷éôå âïçáôáûé ðõûåèá,
âåú  äá  óå  ëòéñô;  ÷  òåäï÷åôå  òáúçï÷áòñèá úá ôï÷á, þå ðáë îñíá äá äáäáô
ðìàóëáîå, ôáëá þå ïîéñ äá ÷ßò÷ñô ðï äñ÷ïìéôå ó ôáñ ÷ïêîá.
     - Âòéçáäá,  ó÷ïâïäîï-ï-ï!  - úáëòåýñ ó íïýîéñ óé çìáó Úåæ. Åëéðáöéôå ó
çïôï÷îïóô  ôòßçîáèá  ëïê  îáëßäåôï  ÷éäé, îï ëáðòáìéôå ïôîï÷ï óå úáóõåôéèá.
Éú÷åäîßö ðïëòáê ÷áçïîéôå úáôéþáèá ÷ òñäëá òåäéãá ìåçéïîåòé ó âìåóôñýé þåòîé
ðìáýï÷å, ó çïôï÷é úá óôòåìâá á÷ôïíáôé. É óìåä ôñè ðïëòáê ÷áçïîéôå îáèìõ÷áûå
éúðìáûåîá  ôéûéîá; åëéðáöéôå ôòåóëá÷ï óå óôòïñ÷áèá é ðïäòá÷îñ÷áèá, îñëïé ïô
âìéãôòåçåòéôå ðï óôáò îá÷éë úáóôá÷áèá òáúëòáþåîé, ó òßãå úáä ôéìá.
     Ïô ôßíîéîáôá óå òáúîåóå ôéè, îï ïôþåôìé÷ íåôáìéþåóëé çìáó:
     - Áëï îñëïê íåòúá÷åã óé ïô÷ïòé þåîåôï, ýå úáðï÷ñäáí äá óôòåìñô.
     ×óéþëé  úáíòñèá.  Ðï÷ìñëïèá  óå éúðßìîåîéôå ó ïþáë÷áîå íéîõôé. Íßçìáôá
íáìëï  ðï  íáìëï  óå  òáúóåê÷áûå,  ðïñ÷é  óå  îåõçìåäîáôá çáòï÷á ðïóôòïêëá,
íïëòéôå  òåìóé,  ôåìåçòáæîé  óôßìâï÷å.  Ïôäñóîï  ðòåä  æòïîôá  îá âòéçáäáôá
÷ßúîéëîá   ôßíîá  ëõðþéîëá  èïòá.  Ïôôáí  óå  þõ÷áèá  ôéèé  çìáóï÷å,  îñëïê
òáúäòáúîåîï éúëòåýñ:
     - Éúðßìîñ÷áêôå úáðï÷åäôá!
     Íáëóéí  è÷ßòìé ðïçìåä îáúáä - ôáí îåðïä÷éöîï óôïñèá ìåçéïîåòé, çìåäáèá
ó ðïäïúòåîéå é îåîá÷éóô éúðïä ëáþõìëéôå.
     Ïô çòõðéþëáôá óå ïôäåìé ôòïíá÷á æéçõòá ó íáóëéòï÷ßþåî ëïíâéîåúïî. Âåûå
ëïíáîäéòßô  îá âòéçáäáôá åëó-ðïìëï÷îéë Áîéðóõ, òáúöáì÷áî é úáôïþåî úá þåòîá
ôßòçï÷éñ ó äßòöá÷îï çïòé÷ï.
     Ëáôï òáúíáèá âáóôõîþåôï óé é ôòßóîá çìá÷á, ôïê úáðïþîá òåþ:
     - ×ïêîéãé!...  Áú îå óçòåûéè, ëáôï ÷é îáòåëïè ÷ïêîéãé, íáëáò þå ÷óéþëé
îéå  -  ÷ ôï÷á þéóìï é áú - úáóåçá óíå ïâéëîï÷åîá éúíåô. Âßäåôå âìáçïäáòîé,
þå  äîåó  ÷é òáúòåûá÷áô äá ÷ìåúåôå ÷ âïñ. Óìåä îñëïìëï þáóá ðïþôé ÷óéþëé ýå
éúðõëáôå, á ôï÷á å íîïçï èõâá÷ï. Îï ïîéñ ïô ÷áó, ëïéôï ïãåìåñô, ýå úáöé÷åñô
óìá÷îï.  ×ïêîéûëá äáöâá, òáëéñ é ôñí ðïäïâîé... Óåçá ýå ïôéäåí îá ðïúéãéñôá
é ÷éå  ýå  óå  ëáþéôå  ÷  ôáîëï÷åôå  óé.  Úáäáþáôá å éóôéîóëá äòåâïìéñ - äá
éúíéîåôå  óôï é ðåôäåóåô ëéìïíôòá... ×éå óôå ôïìëï÷á ôáîëéóôé, ëïìëïôï åäîá
âõôéìëá - þõë, óáíé úîáåôå, îï úáôï÷á ÷óéþëï, äï ëïåôï óå äïâåòåôå, å ÷áûå.
Ôï÷á  ÷é  ëáú÷áí  áú, ÷áûéñô âïåî äòõçáò Áîéðóõ. Ðßô îáúáä îñíá, îï éíá ðßô
îáðòåä.  Áëï îñëïê óå äòßðîå, ýå çï éúçïòñ îá íñóôï. Ôï÷á ïóïâåîï óå ïôîáóñ
úá  ÷ïäáþéôå...  ×ßðòïóé  îñíá.  Âò-òéçáäá!  Îáäñ-óîï! Îáðòåä!... óôòïê óå!
Ëàôõãé,  óôïîïöëé!  Úáðï÷ñäáîï ÷é å äá óå óôòïéôå! Ëáðòáìé, íáóóáòáëû! Ëßäå
úñðáôå?...  Óôáäï!  Óôòïê  óå  ðï þåôéòéíá... Ëáðòáìé, óôòïêôå ôéñ ó÷éîé ðï
þåôéòéíá! Íáóóáòáëû...
     Ó ðïíïýôá îá ìåçéïîåòéôå ëáðòáìéôå õóðñèá äá óôòïñô âòéçáäáôá ÷ ëïìïîá
ðï þåôéòéíá, óìåä ëïåôï ïôîï÷ï ôå äáäåîá úáðï÷åäôá "íéòîï". Íáëóéí óå ïëáúá
óß÷ååí  âìéúï  äï  ëïíáîäéòá  îá âòéçáäáôá. Åëó-ðïìëï÷îéëßô âåûå ëøïò-ëàôõë
ðéñî.  Óôïåûå,  ïìàìñ÷áêëé  óå, ðïäðòñî îá âáóôõîá óé, ïô ÷òåíå îá ÷òåíå óé
ôòåóåûå  çìá÷áôá  é  òáúôòé÷áûå  ó  äìáî  ó÷éòåðáôá óé ðïóé÷ñìá æéúéïîïíéñ.
Âáôáìøïîîéôå  ëïíáîäéòé, óßýï ðéñîé, óôïñèá úáä çßòâá íõ; åäéîéñô óå èéìåûå
âåúóíéóìåîï,  ÷ôïòéñô ó ôßðï õðïòóô÷ï óå íßþåûå äá úáðáìé ãéçáòá, á ôòåôéñô
÷óå óå è÷áýáûå úá ëïâõòá é ó ëòß÷ñóáìé ïþé ûáòåûå ðï òåäï÷åôå.
     - Áêäå, áêäå... - âßòâïòåûå Úåæ... - Ýå ÷é ðïëáöá åäîï ÷ïà÷áîå...
     Íáëóéí òáúäòáúîåîï çï âìßóîá ó ìáëßô:
     - Íìßëîé. Ïíòßúîá íé.
     Ðòåú ôï÷á ÷òåíå äï ðïìëï÷îéëá óå âñèá äïâìéöéìé ä÷áíá - öáîäáòíåòéêóëé
òïôíéóôßò  ó  ìõìá  ÷  úßâéôå  é  îñëáëß÷ ðßìåî ãé÷éìåî íßö ó äßìçï ðáìôï ó
÷äéçîáôá  ñëá  é ó ûáðëá. Îá Íáëóéí ôïê óå óôïòé óôòáîîï ðïúîáô; ÷çìåäá óå.
Ãé÷éìîéñô ðïìõçìáóîï ëáúá îåýï îá ðïìëï÷îéëá.
     - ÿ? - ðïðéôá ðïìëï÷îéëßô é ïâßòîá ëßí îåçï íßôåî ðïçìåä.
     Ãé÷éìîéñô  úáçï÷ïòé  ïôîï÷ï,  ëáôï  ðïóïþé  ó ðáìåã ðòåú òáíï ëïìïîáôá
äéóãéðáäöéé. Öáîäáòíóëéñô òïôíéóôßò òá÷îïäõûîï ðßèôåûå ó ìõìéþëáôá óé.
     - Ôï÷á ðßë úáýï? - ëòåóîá ðïìëï÷îéëßô.
     Ãé÷éìîéñô éú÷áäé îñëáëß÷ äïëõíåîô; ðïìëï÷îéëßô çï éúâõôá ÷óôòáîé.
     - Îå äá÷áí, - ëáúá ôïê. - ×óéþëé ôòñâ÷á äá ðõëîáô ëáôï åäéî...
     Ãé÷éìîéñô îáóôïñ÷áûå.
     - Ðìàñ  îá  ÷áó - ïôçï÷ïòé ðïìëï÷îéëßô. - É îá Äåðáòôáíåîôá ÷é ðìàñ...
×óéþëé ýå éúðõëáô. ×ñòîï ìé ëáú÷áí? - ðïðéôá ôïê òïôíéóôßòá.
     Òïôíéóôßòßô âåûå óßçìáóåî. Ãé÷éìîéñô è÷áîá ðïìëï÷îéëá úá òßëá÷á é ôáëá
çï  äòßðîá, þå ðïìëï÷îéëßô åä÷á îå ðáäîá ïô âáóôõîá óé. Âáôáìøïîîéñô, ëïêôï
÷óå  óå  èéìåûå,  óå  úáìñ ÷ éäéïôóëé óíñè. Ìéãåôï îá ðïìëï÷îéëá ðïþåòîñ ïô
îåçïäõ÷áîéå; ôïê âòßëîá ÷ ëïâõòá é éú÷áäé ïçòïíåî áòíåêóëé ðéóôïìåô:
     - Âòïñ äï äåóåô. Åäîï... ä÷å...
     Ãé÷éìîéñô  óå éúðìà é ôòßçîá ëòáê ëïìïîáôá, ëáôï óå ÷çìåöäáûå ÷ ìéãáôá
îá äéóãéðìéîáòîéãéôå, á ðïìëï÷îéëßô ðòïäßìöá÷áûå äá âòïé é ëïçáôï óôéçîá äï
äåóåô,  ïôëòé  ïçßî.  Òïôíéóôßòßô  îáê-ðïóìå  óå  òáúôòå÷ïöé  é çï õâåäé äá
ðòéâåòå ïòßöéåôï.
     - ×óéþëé  ôòñâ÷á  äá  ðõëîáô  -  ïâñ÷é  ðïìëï÷îéëßô. - Úáåäîï ó íåî...
Âò-ò-éçáäá! Óìõûáê ëïíáîäáôá! È-è-èïäïí íáòû! Îáðòåä ëßí ðßëßìá, ó÷éîé!
     É âòéçáäáôá    ôòßçîá.    Ðï    òáúâéôéñ   ïô   ôáîëï÷é   ÷åòéçé   ðßô
äéóãéðìéîáòîéãéôå  óå  óðõóîáèá  ÷ úáâìáôåî ï÷òáç, úá÷éèá é úáðïþîáèá äá óå
ïôäáìåþá÷áô  ïô  öåìåúïðßôîáôá  ìéîéñ.  Ôõë  ÷ú÷ïäîéôå  ëïíáîäéòé  äïçïîéèá
ëïìïîáôá.  Çáê  ôòßçîá  òåäïí ó Íáëóéí. Âåûå âìåäåî é ïôîáþáìï äßìçï íßìþá,
÷ßðòåëé  þå  Úåæ  ÷åäîáçá  çï  ðïðéôá  ëáë÷ï óå þõ÷á. Ï÷òáçßô ðïóôåðåîîï óå
òáúûéòñ÷áûå,  ðïñ÷éèá  óå  èòáóôé,  ÷  äáìåþéîáôá ÷ßúîéëîáèá ïþåòôáîéñôá îá
çïòéþëá.  Ëòáê  ðßôñ óôßòþåûå ïçòïíåî ôòïíá÷ ôáîë, îñëáëß÷ îå÷åòïñôîï óôáò,
úáòï÷éì  ÷åòéçéôå  óé ÷ íïëòáôá ëáîá÷ëá, óß÷óåí îå ðòéìéþáý îá ôáîëï÷åôå ïô
âòåçï÷áôá  ïèòáîá  -  âåûå  ó  íáìëá ë÷áäòáôîá ëõìá é íáìëï ïòßäéêãå. Ïëïìï
ôáîëá  ïðòá÷ñèá  îåýï  íòáþîé  èïòá  ó ïíáúîåîé ëõòôëé. Íìáäûé ìåêôåîáîôéôå
÷ßò÷ñèá  îå  ÷  ëòáë  ó ðßèîáôé ÷ äöïâï÷åôå óé òßãå, ó ÷äéçîáôé ô÷ßòäé ñëé.
Íîïçï  ïô  ôñè  ðòåäðáúìé÷ï  óå ïçìåöäáèá îáïëïìï - ýå íïçáô ìé äá ïæåêëáô?
Èòáóôþåôáôá âñèá íîïçï óßâìáúîéôåìîé, îï ðï óëìïîï÷åôå îá ï÷òáçá ðòåú ÷óåëé
ä÷åóôá-ôòéóôá íåôòá óôßòþáèá þåòîé æéçõòé ó á÷ôïíáôé. Óòåýõ ôñè ðòïðßìúñèá,
ðïðáäáêëé  ÷ äõðëéôå ðï ðßôñ, ôòé ëáíéïîá-ãéóôåòîé. Ûïæøïòéôå âñèá íòáþîé é
îå çìåäáèá ëßí âìéãôòåçåòéôå. Äßöäßô óôá÷áûå ðï-óéìåî, îáóôòïåîéåôï ðáäáûå.
×ßò÷ñèá íßìþåûëïí, ðïëïòîé ëáôï ï÷ãå, ÷óå ðï-òñäëï óå ïçìåöäáèá.
     - Óìõûáê,  ÷ú÷ïäåî - ðòïíßòíïòé Úåæ, - óß÷óåí îéýï ìé îñíá äá îé äáäáô
úá ðìàóëáîå?
     Çáê éú÷áäé ïô äöïâá óé åäéî ëòáåûîéë é çï ðßèîá ÷ òßëáôá íõ.
     - Ôïìëïú - ëáúá ôïê. - Äï óíßòôôá - ôïìëïú.
     Úåæ  ðßèîá ëòáåûîéëá ÷ âòáäáôá óé é úáðïþîá ûõíîï äá òáâïôé ó þåìàóôé.
"Ìõäïóô  îñëáë÷á  - ðïíéóìé Íáëóéí. - Ôá ÷óéþëé úîáñô, þå ïôé÷áô îá óéçõòîá
óíßòô,  é  ÷óå  ðáë  ïôé÷áô... Úîáþé, ÷óåëé óé éíá îñëáëß÷ ðìáî? Äá, ôå ðßë
îéýï  îå  úîáñô  úá  éúìßþ÷áîåôï... ×óåëé óå îáäñ÷á îñëßäå ôáí, ðï ðßôñ, äá
úá÷éå, äá éúóëïþé ïô ôáîëá é äá úáìåçîå, ðßë çìõðáãéôå îåëá îáóôßð÷áô... Úá
éúìßþ÷áîåôï ôòñâ÷á äá óå ðéûáô ðïúé÷é, äá óå ëòåýé ÷ ïâýåóô÷åîéôå íåóôá, äá
óå  ïòçáîéúéòáô  þåòîé  óôáîãéé, ÷ßðòåëé þå ðòéåíîéãéôå òáâïôñô óáíï îá ä÷å
þåóôïôé... ×óå åäîï, íïöå äá óå îáíåó÷áíå ÷ ðáõúéôå. Îå úá ëõìéôå ôòñâ÷á äá
óå  öåòô÷õ÷áô  èïòá, á úá ëïîôòáðòïðáçáîäá... ×ðòïþåí, ôï÷á ÷óéþëïôï ðïóìå,
äáê  óåçá  äá  îå  óå  ïô÷ìéþáíå. Óåçá ôòñâ÷á äá óå úáâåìñú÷á ÷óéþëï. Äá óå
ôßòóñô   îáê-íáìëéôå  éúèïäþåôá...  Îá  çáòáôá  îñíáûå  ôáîëï÷å  é  ïòßäéñ,
îá÷óñëßäå óáíï óôòåìãé-ìåçéïîåòé. Ôï÷á ôòñâ÷á äá óå éíá ðòåä ÷éä. Ï÷òáçßô å
èõâá÷, äßìâïë, á ïèòáîáôá îá÷ñòîï ýå ñ óîåíáô ÷åäîáçá ýïí íéîåí... ×ðòïþåí,
ëáë÷ï   úá   ïèòáîáôá   -   ÷óéþëé   ýå   èõëîáô   îáðòåä,  ëïçáôï  ÷ëìàþáô
éúìßþ÷áôåìéôå..."
     Ôïê  ó îå÷åòïñôîá ñóîïôá óé ðòåäóôá÷é ëáë ýå óôáîå ÷óéþëï. ×ëìàþ÷áô óå
éúìßþ÷áôåìéôå.  Ôáîëï÷åôå  îá  âìéã-ôòåçåòéôå ó òå÷ óå ðïîáóñô îáðòåä. Óìåä
ôñè ëáôï ìá÷éîá ìåôñô áòíåêãéôå. Ãñìáôá ðòéæòïîôï÷á ðïìïóá ïðõóôñ÷á...
     "Ôòõäîï  íé  å äá óé ðòåäóôá÷ñ äßìâïþéîáôá îá ôáúé ðïìïóá, òáäéõóßô îá
äåêóô÷éå îá éúìßþ÷áôåìéôå å îåéú÷åóôåî, îï óéçõòîï éíá ä÷á-ôòé ëéìïíåôòá. ×
ôáúé ðïìïóá îñíá äá ïóôáîå îéôï åäéî þï÷åë ó ôòåú÷á çìá÷á. Ïó÷åî íåî... Îå,
îñíá  äá  óá  óáíï ä÷á-ôòé ëéìïíåôòá. Ðï÷åþå. ×óéþëé óôáãéïîáòîé õóôáîï÷ëé,
÷óéþëé  ëõìé,  ÷óéþëï  ýå  âßäå ÷ëìàþåîï é óéçõòîï îá ðßìîá íïýîïóô. Ãåìéñô
ðïçòáîéþåî  òáêïî ýå ðïìõäåå... Íáóóáòáëû, ëáë÷ï ýå ðòá÷ñ óßó Úåæ, ôïê îñíá
äá éúäßòöé..."
     Íáëóéí  ðïçìåäîá  ëßí  òá÷îïíåòîï  äß÷þåýáôá  òéöá âòáäá îá ó÷åôï÷îáôá
úîáíåîéôïóô.
     "Îéýï,  ýå  éúäßòöé.  ×  ëòáåî  óìõþáê ýå ôòñâ÷á äá ðïíïçîá, íáëáò þå,
óôòáèõ÷áí  óå,  îñíá  äá  íé  å  äï  ôï÷á. Ðßë é Çáê - îåçï îå ôòñâ÷á äá çï
éúðõóëáí  ïô  ïþé...  Äá,  äïóôá òáâïôá ýå éíá. Äïâòå. × ëòáñ îá ëòáéýáôá ÷
ôïúé  íßôåî ÷ïäï÷ßòôåö, ÷óå åäîï, áú ýå óé âßäá ðßìåî çïóðïäáò é îéëïê îñíá
äá íïöå é îñíá äá éóëá äá íå óðòå..."
     Íéîáèá   çïòéþëáôá   é   ÷åäîáçá   óå   òáúîåóå   óìñôïôï   âõþåîå  îá
÷éóïëïçï÷ïòéôåìé,  ôòñóßëßô  îá  áõóðõèé,  òáúäòáúîåîé ÷éëï÷å. Ðòåäé ôñè ðï
ðïìåçáôéñ  úáôòå÷åî  óëìïî  óôïñèá  ôòé  òåäá ôáîëï÷å. Íåöäõ ôñè óå íïôáåèá
èïòá, îáðìáóôñ÷áûå óå óé÷ëá÷ äéí.
     - Åôï çé é îáûéôå çòïâï÷å! - ÷éóïëï é ÷åóåìï ðòïéúîåóå îñëïê ïôðòåä.
     - Ôé  ÷éö  ëáë÷ï  îé  äá÷áô  -  ëáúá  Çáê. - Äï÷ïåîîé íáûéîé, éíðåòóëé
âïëìõë,  ëïîóåò÷åîé  ëõôéé...  Óìõûáê,  Íáë,  îéå  ëáë÷ï, ôáëá ìé ðòïóôï ýå
éúðõëáíå ôõë? Áíé þå ôï÷á å óéçõòîá çéâåì...
     - Ëïìëï  éíá  äï çòáîéãáôá? - ðïðéôá Íáëóéí. - É éúïâýï ëáë÷ï éíá ôáí,
úáä çòåâåîá?
     - Òá÷îéîá  -  ïôçï÷ïòé  Çáê. - Ðìïóëá ëáôï äßóëá. Çòáîéãáôá å îá ïëïìï
ôòé ëéìïíåôòá, ðïóìå ðïþ÷áô èßìíï÷å, ëïéôï ðòïäßìöá÷áô äï óáíáôá...
     - Òåëá îñíá ìé?
     - Îñíá.
     - Ï÷òáúé?
     - Î-îå... îå ðïíîñ. Úáýï?
     Íáëóéí è÷áîá òßëáôá íõ é óéìîï ñ óôéóîá.
     - Îå ðáäáê äõèïí, íïíþå - ëáúá ôïê. - ×óéþëï ýå âßäå îáòåä.
     Çáê  ó  ïôþáñîá  îáäåöäá  çï  ðïçìåäîá  ïôäïìõ-îáçïòå.  Ïþéôå  íõ âñèá
èìßôîáìé, óëõìéôå éúðßë÷áèá.
     - Îáéóôéîá  ìé?  Ðßë  áú  îå ÷éöäáí îéëáëß÷ éúèïä. ×úåèá îé ïòßöéåôï -
÷íåóôï óîáòñäé é ôáîëï÷å éíá óáíï ïôìé÷ëé, ëáòôåþîéãé îñíá. Ðòåä îáó óíßòô,
úáä îáó óíßòô...
     - Áèá - úìïòáäï ëáúá Úåæ, äïëáôï óé þï÷ßòëáûå úßâéôå. - Ðïäíïëòé ìé óé
çáýéþëéôå? Ôï÷á îå ôé å äá éúâé÷áû îá ëáôïòöîéãéôå úßâéôå...
     Ëïìïîáôá  îá÷ìåúå  ÷ ðòïíåöäõôßëá íåöäõ ôáîëï÷éôå òåäï÷å é óðòñ. Óôáîá
ôòõäîï  äá óå òáúçï÷áòñ. Îáðòá÷ï ÷ßòèõ ôòå÷áôá âñèá óìïöåîé ïçòïíîéôå æõîéé
îá  çï÷ïòéôåìéôå, ëáäéæñî íáçîåôïæïîåî çìáó ÷îõûá÷áûå: "Ôáí, úáä çòåâåîá îá
ðáäéîáôá, å ëï÷áòîéñô ÷òáç. Óáíï îáðòåä. Óáíï îáðòåä. Ìïóôï÷åôå ëßí óåâå óé
- é îáðòåä. Óòåýõ ÷òáçá. Îáðòåä. Ôáí, úáä çòåâåîá îá ðìáîéîáôá, å ëï÷áòîéñô
÷òáç... Ìïóôï÷åôå ëßí óåâå óé é - îáðòåä..." Ðïóìå çìáóßô íìßëîá îá ðïìï÷éî
äõíá,  á  ÷íåóôï  îåçï  óå òáúëòåýñ ðïìëï÷îéëßô. Ôïê óôïåûå îá òáäéáôïòá îá
÷óßäåèïäá óé, âáôáìøïîîéôå çï ðòéäßòöáèá úá ëòáëáôá.
     - ×ïêîéãé!  -  ëòåýåûå  ðïìëï÷îéëßô.  -  Óôéçá  óôå äòßîëáìé! ×óéþëé ÷
ôáîëï÷åôå!  Ðòåäé  ÷óéþëï ÷ïäáþéôå, úáýïôï úá ïóôáîáìéôå îå íé ðõëá. Îï áëï
îñëïê  ïóôáîå...  -  Ôïê  éú÷áäé  ðéóôïìåôá  óé  é  çï  ðïëáúá îá ÷óéþëé. -
Òáúâòáèôå ìé, ôßðáãé? Çïóðïäá òïôîé, òáú÷åäåôå åëéðáöéôå ðï ôáîëï÷åôå éí...
     Úáðïþîá   âìßóëáîéãá.   Ðïìëï÷îéëßô,   ïìàìñ÷áêëé   óå  îá  òáäéáôïòá,
ðòïäßìöá÷áûå  äá  ëòåýé,  îï  îéýï  îå óå þõ÷áûå, úáýïôï ÷éóïëïçï÷ïòéôåìéôå
ïôîï÷ï  úáâßòâïòéèá,  þå  ÷òáçßô å ðòåä ôñè é úáôï÷á ìïóôï÷åôå ëßí óåâå óé.
×óéþëé  âìéãôòåçåòé  óå ÷ôõòîáèá ëßí ôòåôéñ òåä ôáîëï÷å. Ðïþîá óâé÷áîå, ÷ß÷
÷ßúäõèá   ðïìåôñèá  ðïäëï÷áîé  ïâõ÷ëé.  Ïçòïíîá  óé÷á  ôßìðá  ýßëáûå  ïëïìï
ôáîëï÷åôå  ïô  úáäîéñ  òåä.  Îñëïé ôáîëï÷å ôòßçîáèá, ïô ôñè óå óéðåèá èïòá.
Ðïìëï÷îéëßô  óß÷óåí  ðïóéîñ  ïô  îáðß÷áîå  é  îáëòáñ  úáðïþîá äá óôòåìñ îáä
çìá÷éôå. Ïô çïòáôá éúóëïþé þåòîá ÷åòéçá ïô ìåçéïîåòé.
     - Èáêäå!  - ëáúá Íáëóéí, ô÷ßòäï è÷áîá úá òáíåîåôå Çáê é Úåæ é âåçïí çé
ðï÷åäå  ëßí  ëòáêîáôá  íáûéîá  ÷  ðßò÷é  òåä - íòáþîá, ðåôîéóôá, ó âåúóéìîï
ïôðõóîáôï ïòßäåêîï äõìï.
     - Ðïþáëáê  - ïâßòëáîï âßòâïòåûå Çáê, äïëáôï óå ïçìåöäáûå. - Áíé þå îéå
óíå þåô÷ßòôá òïôá, îéå óíå åê ôáí, ÷ß÷ ÷ôïòé òåä...
     - ×ßò÷é,  ÷ßò÷é  - óßòäéôï ëáúá Íáëóéí, - îá ôåâ óéçõòîï é ÷ú÷ïä ôé óå
ëïíáîäõ÷á?
     - ×ïêîéûëá öéìëá - ëáúá Úåæ. - Ðòåóôáîé, íáíéþëï...
     Îñëïê  è÷áîá Íáëóéí ïôúáä úá ëïìáîá. Âåú äá óå ïâòßýá, Íáëóéí óå ïðéôá
äá óå ïó÷ïâïäé - îå íïöá. Ïçìåäá óå. Úáä îåçï, úäòá÷ï ÷ëïðþåî ó åäîáôá òßëá
é âßòûåý  ó  äòõçáôá  òáúëßò÷á÷åîéñ  óé  îïó, óå ÷ìáþåûå þåô÷ßòôéñô þìåî îá
åëéðáöá - ÷ïäáþßô, õçìá÷îéë, ðï ðòñëïò Ëõëá.
     - Áèá,  -  ëáúá Íáëóéí. - Óß÷óåí âñè úáâòá÷éì úá ôåâ. ×ßò÷é, ÷ßò÷é, îå
éúïóôá÷áê...
     Ôïê  îåäï÷ïìîï  ïôâåìñúá, þå ÷ óõíáôïèáôá å úáâòá÷éì úá ôïúé þï÷åë, úá
ëïêôï ðï ðìáîá âåûå ðòåäîáúîáþåîá îåíáìï÷áöîá òïìñ. × ôïúé íïíåîô úáýòáëáèá
öáîäáòíóëéôå  á÷ôïíáôé,  ðï âòïîñôá ó íñõëáýï ó÷éòåîå úáðïäóëáþáèá ëõòûõíé;
îáìïöé  óå  äá  óå  óîéöáô  é  äá ôéþáô ðòåúçìá÷á. Íáëóéí ôéþåûëïí úá÷é úáä
ëòáêîéñ ôáîë é óðòñ.
     - Óìõûáê  ëïíáîäáôá íé! - ëáúá ôïê. - Ëõëá, ðáìé íïôïòá. Úåæ ÷ ëõìáôá!
Çáê, ðòï÷åòé äïìîéôå ìàëï÷å... Èõâá÷ï çé ðòï÷åòé, çìá÷áôá ýå ôé ïôëßóîá!
     Ôïê  ôòßçîá  ïëïìï  ôáîëá,  úá  äá  ïçìåäá ÷åòéçáôá. Îáïëïìï óôòåìñèá,
ëòåýñèá,  ÷éóïëïçï÷ïòéôåìéôå íïîïôïîîï âïâïôåèá, îï ôïê óé âåûå äáì äõíá äá
îå  óå ïô÷ìéþá é îå óå ïô÷ìéþáûå, óáíï ïôâåìñúá: ÷éóïëïçï÷ïòéôåìéôå - Çáê -
äá  îå  úáâòá÷ñ.  Ú÷åîáôá  âñèá  ÷  óîïóîï  óßóôïñîéå,  îï  ÷ïäåýéôå ëïìåìá
÷îõûá÷áèá  âåúðïëïêóô÷ï.  "Îéýï,  óôá÷áô,  îñíá  äá  ðßôõ÷áí ëïê úîáå ëïìëï
äßìçï..." Éúðïä ôáîëá ìï÷ëï éúðßìúñ Çáê - ÷åþå íòßóåî, ó éúðïäòáîé òßãå.
     - Ìàëï÷åôå óá òßöäñóáìé! - éú÷éëá ôïê. - Áú îå çé úáô÷ïòéè, îåëá óôïñô
ïô÷ïòåîé, îáìé å ðï-äïâòå?
     "Ôáí,   úáä   çòåâåîá   îá  ðìáîéîáôá  å  ëï÷áòîéñô  ÷òáç!  -  ÷åýáåûå
íáçîåôïæïîîéñô çìáó. - Óáíï îáðòåä. Óáíï îáðòåä. Ìïóôï÷åôå ëßí óåâå óé..."
     Íáëóéí è÷áîá Çáê úá ñëáôá é çï äòßðîá ëßí óåâå óé.
     - Ôé  íå ïâéþáû, îáìé? - ðòïéúîåóå ôïê, ÷ôòåîþåî ÷ òáúûéòåîéôå úåîéãé.
- ×ñò÷áû íé, îáìé?
     - Äá! - éúðßûëá Çáê.
     - Óìõûáê  óáíï  íåî.  Îéëïçï ðï÷åþå îå óìõûáê. ×óéþëï äòõçï å ìßöá. Áú
óßí ô÷ïê ðòéñôåì, óáíï áú, îéëïê äòõç. Úáðïíîé. Úáðï÷ñä÷áí ôé: úáðïíîé!
     Óíáñîéñô Çáê âßòúï-âßòúï ëéíáûå é âåúú÷õþîï ðï÷ôáòñûå:
     - Äá, äá. Óáíï ôé... Îéëïê äòõç...
     - Íáë! - éúëòåýñ îñëïê ÷ õèïôï íõ.
     Íáëóéí  óå ïâßòîá. Ðòåä îåçï óôïåûå óßýéñô ïîúé óôòáîîï ðïúîáô ãé÷éìåî
ó äßìçïôï ðáìôï, îï ÷åþå âåú ûáðëá. Íáóóáòáëû... Ë÷áäòáôîï ìéãå ó ìàýåýá óå
ëïöá,  þåò÷åîé  ïôåëìé ïþé... Ôá ôï÷á å Æáîë! Ëßò÷á÷á äòáóëïôéîá îá âõúáôá,
òáúâéôá õóôîá...
     - Íáóóáòáëû  -  ëòåýåûå  Æáîë, íßþåêëé óå äá îáä÷éëá ûõíá. - Äá îå óôå
ïçìõûáì? Ðïúîáèôå ìé íå?
     - Æáîë, ëáë ðïðáäîáèôå ôõë?
     Æáîë éúôòé ëòß÷ôá ïô õóôîáôá óé.
     - Äá ôòßç÷áíå! - éúëòåýñ ôïê. - Ðï-âßòúï!
     - Ëßäå?
     - Ðï äñ÷ïìéôå! Äá ôòßç÷áíå!
     Ôïê è÷áîá Íáëóéí úá ëïíâéîåúïîá é çï ðï÷ìåþå.
     Íáëóéí ïôâìßóîá òßëáôá íõ.
     - Ýå îé õâéñô! - éúëòåýñ ôïê. - Ìåçéïîåòéôå!
     Æáîë úá÷ßòôñ çìá÷á.
     - Äá ÷ßò÷éí! Éíáí ðòïðõóë úá ÷áó! - é éúëòåýñ, ëáôï ÷éäñ, þå Íáëóéí îå
íßòäá. - Ôßòóñ ÷é éú ãñìáôá óôòáîá! Åä÷á ÷é îáíåòéè! Ôòßç÷áêôå îåúáâá÷îï!
     - Îå óßí óáí! - éúëòåýñ Íáëóéí.
     - Îå òáúâéòáí!
     - Îå óßí óáí! Ôòéíá óíå! Óáí îñíá äá ôòßçîá!
     - Îå  çï÷ïòåôå  çìõðïóôé!  Ýï úá çìõðá÷ï âìáçïòïäóô÷ï? Öé÷ïôßô ìé ÷é å
ïíòßúîáì? - Æáîë óå úáäá÷é ïô ëòåýåîå, è÷áîá óå úá çßòìïôï é óå úáëáûìñ.
     Íáëóéí óå ïúßòîá. Âìåäéñô Çáê ó ôòåðåòåýé õóôîé çï çìåäáûå, äßòöåûå çï
úá òßëá÷á - âåûå þõì ÷óéþëï, òáúâéòá óå.
     × óßóåäîéñ  ôáîë  ä÷áíá ìåçéïîåòé ðòåâé÷áèá ó ðòéëìáäé åäéî ïôâòáîñ÷áý
óå âìéãôòåçåò.
     - Åäéî  ðòïðõóë!  - ðòåóéðîáìï éúëòåýñ Æáîë. - Åäéî! - ôïê ðïëáúá åäéî
ðòßóô.
     Íáëóéí éú÷ßòôñ çìá÷á;
     - Ôòéíá óíå! - é ðïëáúá ôòé ðòßóôá. - Âåú ôñè îéëßäå îå ïôé÷áí!
     Ïô  óôòáîéþîéñ  ìàë  óå  ðïäáäå ëáôï íåôìá òéöïôï âòáäéýå îá Úåæ. Æáîë
ïâìéúá õóôîéôå óé. Ñ÷îï îå úîáåûå ëáë÷ï äá ðòá÷é.
     - Ëïê óôå ÷éå? - éú÷éëá Íáëóéí. - Úá ëáë÷ï óßí ÷é îõöåî?
     Æáîë âåçìï çï ðïçìåäîá é óå ÷ôòåîþé ÷ Çáê.
     - Ôïê ó ÷áó ìé å? - éúëòåýñ ôïê.
     - Äá! É ïîúé óßýï!
     Ïþéôå îá Æáîë ðïäé÷ñèá. Ôïê ðßèîá òßëá ðïä ðáìôïôï óé, éú÷áäé ðéóôïìåô
é çï  îáóïþé  ëßí  Çáê.  Íáëóéí  ó  ÷óéþëé  óéìé çï õäáòé ðï òßëáôá ïôäïìõ,
ðéóôïìåôßô  éúìåôñ  ÷éóïëï  ÷ß÷ ÷ßúäõèá. Âåú ïýå äá å òáúâòáì äïâòå ëáë÷ï å
óôáîáìï,  Íáëóéí  úáíéóìåîï  çï  óßðòï÷ïäé  ó  ðïçìåä. Æáîë óå ðòå÷é, ðßèîá
ðï÷òåäåîáôá  óé  òßëá  ðïä íéûîéãá. Çáê ëòáôëï é ôïþîï, ëáôï îá úáîñôéå, çï
õäáòé  ðï  ûéñôá; Æáîë ðáäîá ðï ïþé. Äï ôñè éú÷åäîßö óå ðïñ÷éèá ìåçéïîåòé -
ïúßâåîé, ðïôîé ïô òáâïôá, éúôïýåîé ïô âñó.
     - ×  ôáîëá!  -  ëòåóîá  Íáëóéí  îá  Çáê,  îá÷åäå  óå  é è÷áîá Æáîë ðïä
íéûîéãéôå.
     Æáîë âåûå ðßìåî é åä÷á õóðñèá äá çï ðßèîáô ðòåú ìàóá. Íáëóéí óå çíõòîá
óìåä  îåçï,  ëáôï  ðïìõþé  ðòïýáìåî  äáò ó ðòéëìáä ðï úáäîéëá. × ôáîëá âåûå
ôßíîï é óôõäåäï ëáôï ÷ çòïâîéãá, óéìîï ÷ïîåûå îá îáæôá. Úåæ éúäßòðá Æáîë ïô
ìàëá é çï ðïìïöé îá ðïäá.
     - Ëïê å ôïñ?
     Íáëóéí îå õóðñ äá ïôçï÷ïòé. Ëõëá, ëïêôï äïóåçá äßìçï é âåúõóðåûîï âåûå
éúíßþ÷áì  óôáòôåòá,  îáê-óåôîå  úáðáìé íïôïòá. ×óéþëï îáïëïìï óå òáúôòåóå é
úáçßòíñ. Íáëóéí íáèîá ó òßëá, ðòïíßëîá óå ÷ ëõìáôá é óå ðïäáäå îá÷ßî. Íåöäõ
ôáîëï÷åôå  ÷åþå  îñíáûå  îéëïê  ïó÷åî  ìåçéïîåòéôå. ×óéþëé íïôïòé òáâïôåèá,
òáúîáóñûå  óå  áäóëé  òå÷,  çßóô úáäõûåî ïâìáë ïô éúçïòåìé çáúï÷å ðïëòé÷áûå
óëìïîá.  Îñëïé  ôáîëï÷å  óå  ä÷éöåèá,  îá  íåóôá  ïô ëõìéôå óôßòþáèá çìá÷é;
âìéãôòåçåòßô  ïô  óßóåäîéñ  ôáîë  ðòá÷åûå  îñëáë÷é úîáãé îá Íáëóéí, ëòé÷åûå
ðïäðõèîáìáôá  óé  æéúéïîïíéñ.  Éú÷åäîßö  ôïê  éúþåúîá;  íïôïòéôå éúòå÷áèá ó
õä÷ïåîá óéìá é ÷óéþëé ôáîëï÷å ó äòßîþåîå é ôòáëáîå åäîï÷òåíåîîï óå ðïîåóïèá
îáðòåä é îáçïòå ðï óëìïîá.
     Íáëóéí  ðïþõ÷óô÷õ÷á,  þå  îñëïê  çï  å  è÷áîáì  ðòåú ëòßóôá é çï äßòðá
îáäïìõ.  Îá÷åäå  óå é ÷éäñ éúãßëìåîéôå ÷éäéïôåîé ïþé îá Çáê. Ëáëôï ôïçá÷á ÷
âïíâïîïóåãá,  Çáê  çï è÷áýáûå ó òßãå, îåðòåóôáîîï âßòâïòåûå îåýï, ìéãåôï íõ
âåûå  óôáîáìï  ïô÷òáôéôåìîï, ÷ îåçï îñíáûå ÷åþå îéôï íïíþåûëï ÷åóåìéå, îéôï
îáé÷îá  íßöåóô÷åîïóô  -  óáíï  âåúóíéóìåîïóô  é  çïôï÷îïóô  äá  âßäå õâéåã.
"Úáðïþîá.  -  ðïíéóìé  Íáëóéí,  äïëáôï  óå  íßþåûå ó ïô÷òáýåîéå äá ïôóôòáîé
îåýáóôîéñ íìáäåö. - Úáðïþîá, úáðïþîá... ðõóîáèá éúìßþ÷áôåìéôå..."
     Ôáîëßô,  ôòåóåêëé  óå,  óå ëáôåòåûå ëßí çòåâåîá, âõãé ðòßóô éúè÷ßòþáèá
éúðïä ÷åòéçéôå. Ïôúáä ðòåú óé÷ëá÷éñ äéí ÷åþå îéýï îå óå ÷éöäáûå, á ðòåä ôñè
éú÷åäîßö óå ðòïóôòñ óé÷á çìéîåóôá òá÷îéîá, ÷ äáìåþéîáôá óå ðïñ÷éèá ðìïóëéôå
èßìíï÷å  îá  èïîôéêóëáôá  óôòáîá;  âåú  äá  úáâá÷ñ èïä, ôáîëï÷áôá ìá÷éîá óå
ðïîåóå  îáôáí. Óôòïêîéôå òåäï÷å âñèá éúþåúîáìé, ôáîëï÷åôå óå îáäðòå÷áò÷áèá,
âìßóëáèá  óå,  âåúóíéóìåîï ÷ßòôñèá ëõìé... Îá åäéî ôáîë îá ðßìîá óëïòïóô íõ
éúè÷ßòþá  ÷åòéçáôá,  ôïê  óå  úá÷ßòôñ  ëáôï  ðõíðáì é óå ðòåïâßòîá; ÷ôïòáôá
÷åòéçá  óå  óëßóá  é  ëáôï  ôåöëá âìåóôñýá úíéñ éúìåôñ ëßí îåâåôï; ÷ïäåýéôå
ëïìåìá ðòïäßìöá÷áèá âñóîï äá óå ÷ßòôñô, á ïô äßîîéôå ìàëï÷å óå ðïëáúáèá ä÷å
þï÷åþåôá ÷ óé÷é õîéæïòíé, óëïþéèá îá úåíñôá é òáúíáè÷áêëé òßãå, óå ÷ôõòîáèá
îáðòåä,  îáðòåä,  óáíï  îáðòåä,  óòåýõ  ëï÷áòîéñ  ÷òáç... Âìåóîá ïçßî, ðòåú
äòßîþåîåôï  é  òå÷á  ðòïîéëîá  ú÷ßîëéñô  ôòñóßë îá ïòßäååî éúóôòåì; ÷åäîáçá
÷óéþëé  ôáîëï÷å  úáðïþîáèá  äá  óôòåìñô,  äßìçé  þåò÷åîé åúéãé éúóëáþáèá ïô
ïòßäéñôá,  ôáîëï÷åôå  ðòéóñäáèá, ðïäóëáþáèá, ïâ÷é÷áèá óå ÷ çßóôéñ þåòåî äéí
îá  îåþéóô  âáòõô;  óìåä íéîõôá ÷óéþëï óå ðïëòé ó þåòîïößìô ïâìáë; á Íáëóéí
÷óå  çìåäáûå  é çìåäáûå, âåúóéìåî äá óå ïôëßóîå ïô ôï÷á çòáîäéïúîï ÷ ó÷ïñôá
ðòåóôßðîá  îåìåðïóô  úòåìéýå, ôßòðåìé÷ï ïôâìßóë÷áûå òßãåôå îá Çáê, ëïêôï çï
äßòðáûå,  úï÷åûå,  õíïìñ÷áûå, öáäõ÷áûå äá çï ðòéëòéå ó çßòäéôå óé ïô ÷óéþëé
ïðáóîïóôé...
     Èïòá, ëõëìé, ú÷åòï÷å...
     Èïòá.
     Ðïóìå  Íáëóéí  óå  ïðïíîé.  ×òåíå  âåûå  äá ðïåíå õðòá÷ìåîéåôï. Ôïê óå
óíßëîá   äïìõ,  íéíïèïäïí  ðïôõðá  Çáê  ðï  òáíïôï,  è÷áîá  óå  úá  îñëáë÷é
íåôáìéþåóëé  óëïâé,  ïçìåäá óå ÷ ôåóîéñ ìàìååý óå óáîäßë, åä÷á îå óå úáäõûé
ïô îáæôåîáôá ÷ïîñ; òáúìéþé íßòô÷ïâìåäïôï ìéãå îá Æáîë é ïâßòîáôé îáçïòå ïþé
îá  Úåæ, ëïêôï óå âåûå ó÷éì ðïä óáîäßëá óßó óîáòñäéôå; ïôâìßóîá ðòéôéóëáýéñ
óå äï îåçï Çáê é óå ðòïíßëîá ðòé ÷ïäáþá.
     Ëõëá  äßòðáûå  ìïóôï÷åôå ëßí óåâå óé é äá÷áûå ãñìáôá ÷ßúíïöîá çáú. Ôïê
ðååûå, ôïê ëòåýåûå ó ôáëß÷ õöáóåî çìáó, þå íïöåûå äá âßäå þõô é Íáëóéí äïòé
òáúìéþé  äõíéôå  îá  "Âìáçïäáòóô÷åîïôï  óìï÷ï". Óåçá ôòñâ÷áûå îñëáëóé äá çï
õëòïôé,  äá  úáåíå  îåçï÷ïôï  íñóôï é äá ïôëòéå ÷ ôïúé äéí õäïâåî ï÷òáç éìé
äßìâïëá  ðáäéîá,  éìé îñëáëß÷ èßìí, úá äá éíá ëßäå äá óå õëòéñô ïô áôïíîéôå
÷úòé÷ï÷å...  Îï ÷óéþëï óôáîá îå óðïòåä ðìáîá íõ. Ïýå ýïí úáðïþîá ÷îéíáôåìîï
äá  òáúô÷áòñ  àíòõãéôå  îá  Ëõëá, ÷ãåðåîåîé ÷ßòèõ ìïóôï÷åôå, ðòåäáîéñô Çáê,
÷éäñì,  þå  îñëïê  îå  óå  ðïäþéîñ÷á îá çïóðïäáòñ íõ, óå ðòïíõûé ïôóôòáîé é
óôòáûîï  õäáòé  ïâåúõíåìéñ ÷ïäáþ ó ïçòïíåî çáåþåî ëìàþ ðï óìåðïïþéåôï. Ëõëá
ïíåëîá  é éúôßò÷á ìïóôï÷åôå. Íáëóéí ðïâåóîñ, ïôâìßóîá ó ÷óéþëé óéìé Çáê, îï
÷åþå âåûå ëßóîï, îñíáûå ÷òåíå úá õöáó éìé óßóôòáäáîéå. Ôïê éúäßòðá îáóôòáîé
ôòõðá, óåäîá é ðïå õðòá÷ìåîéåôï.
     Ðòåú  ìàëá  îå  óå  ÷éöäáûå ðïþôé îéýï: íáìëï ëßóþå çìéîåóôá ðïþ÷á, ðï
ëïñôï  òáóôñèá  òåäëé ôòå÷éþëé, á ðï-îáôáôßë - ðìßôîá ðåìåîá ïô óé÷ äéí. Îå
íïöåûå äá óôá÷á é äõíá äá ïôëòéå îåýï ÷ ôáúé íßçìá. Ïóôá÷áûå óáíï åäîï - äá
úáâá÷é  èïä  é  äá  óå  ä÷éöé  ÷îéíáôåìîï,  äïëáôï îá÷ìñúáô óòåä èßìíï÷åôå.
×ðòïþåí,  äá  úáâá÷ñ  èïä  óßýï âåûå ïðáóîï. Áëï áôïíîéôå íéîé úáðïþîåèá äá
éúâõè÷áô ðòåäé äá óå äïâåòå äï èßìíï÷åôå, íïöåýï äá ïóìåðåå é ÷ßïâýå íïöåèá
äá  éúçïòñô...  Çáê óå âõôáûå ôõ ïôìñ÷ï, ôõ ïôäñóîï, îáäîéþáûå ÷ ìéãåôï íõ,
éóëáûå úáðï÷åäé.
     - Îéýï,  ðòéñôåìþå... - íßòíïòåûå Íáëóéí, ëáôï çï éúâõô÷áûå ó ìáëôé, -
ôï÷á ýå íéîå... ×óéþëï ýå íéîå, ÷óéþëï... Ðïôßòðé ïýå íáìëï...
     Çáê  ÷éöäáûå,  þå íõ çï÷ïòñô, òïîåûå óßìúé ïô ïçïòþåîéå, þå ðáë, ëáëôï
ôïçá÷á ÷ âïíâïîïóåãá, îå þõ÷á îéôï äõíá.
     Ôáîëßô  ðòåìåôñ ðòåú çßóôá óôòõñ þåòåî äéí: ïôìñ÷ï îñëïê çïòåûå. Ðïóìå
ôòñâ÷áûå  òñúëï  äá úá÷éå, úá äá îå îáìåôé ÷ßòèõ íßòô÷åã, óíáúáî ïô ÷åòéçé.
Ðïëáúá  óå  ïô  äéíá é ÷åäîáçá éúþåúîá ëéìîáô ðïçòáîéþåî óôßìâ, úáä îåçï óå
ðïëáúáèá  òáúëßóáîé, óíáþëáîé ôåìåîé úáçòáöäåîéñ. Ïô îåúáâåìåöéíï ïëïðþå óå
ðïëáúá  úá  íéç þï÷åë óßó óôòáîîá âñìá ëáóëá, ñòïóôîï òáúíáèá ÷äéçîáôéôå óé
àíòõãé  é  ÷åäîáçá  éúþåúîá,  óñëáû  ðïôßîá ÷ úåíñôá. Äéíîáôá ðåìåîá ïôðòåä
íáìëï  ðï  íáìëï  óå  òáúóåê÷áûå,  Íáëóéí ÷éäñ ôßíîïëáæñ÷éôå ëòßçìé èßìíï÷å
óß÷óåí  îáâìéúï, é éúëáìñîáôá úáäîá þáóô îá îñëáëß÷ ôáîë, ëïêôï ðßìúåûå ëïê
úîáå  úáýï  ëïóï  ëßí  ïâýïôï  ä÷éöåîéå,  é ïýå åäéî çïòñý ôáîë. Íáëóéí ó÷é
îáìñ÷ï,  îáóïþ÷áêëé  ôáîëá óé ëßí äßìâïëá, ïâòáóìá ó èòáóôé óåäìï÷éîá íåöäõ
ä÷á  èßìíá  íáìëï  ðï-îáçïòå.  Âåûå ÷åþå âìéúï, ëïçáôï ïôðòåä ðìéóîá ïçßî é
ãåìéñô  ôáîë  úáú÷ßîñ  ïô óôòáûîéñ õäáò. Ïô éúîåîáäá Íáëóéí äáäå ðßìåî çáú,
èòáóôéôå  é  ïâìáëá  âåìåúîéëá÷ äéí îáä ôñè óå ðïîåóïèá îáóòåýá, íñòîáèá óå
âåìé  ëáóëé,  éúëòé÷åîé ïô ïíòáúá ìéãá, ÷äéçîáôé àíòõãé, ðïóìå ðïä ÷åòéçéôå
îåýï  öåìñúîï  úáôòåýñ,  þõðåêëé óå. Íáëóéí óôéóîá úßâé, òñúëï ó÷é ÷äñóîï é
ðïäëáòá  ôáîëá  ðï-äáìåþ  ïô ôï÷á íñóôï, îáðòñëï îá óëìïîá, óéìîï îáëìïîåî,
íáìëï  ïóôá÷áûå  äá óå ðòåïâßòîå; úáïâéëïìé èßìíá é îáê-óåôîå ÷ìåúå ÷ ôåóåî
ï÷òáç, ÷ ëïêôï òáóôñèá íìáäé äòß÷þåôá. Ôõë òåûé äá óðòå.
     Ïô÷ïòé  ðòåäîéñ  ìàë,  ðïäáäå  óå  äï ëòßóôá é óå ïçìåäá. Íñóôïôï âåûå
ðïäèïäñýï - ÷éóïëé òéöé óëìïîï÷å úáïâéëáìñèá ôáîëá ïô ÷óéþëé óôòáîé. Íáëóéí
óðòñ  íïôïòá;  é  ÷åäîáçá  Çáê  ó  äòåúçá÷  æáìãåô  úáëòåýñ îñëáë÷é ðòåäáîé
çìõðïóôé, îåýï îåìåðï òéíõ÷áîï, îñëáë÷á óáíïäåêîá ïäá ÷ þåóô îá îáê-÷åìéëéñ
é îáê-ìàâéí  Íáë.  Ôáëá÷á  ðåóåî âé íïçìï äá óßþéîé ëõþå, áëï óå îáõþåûå äá
çï÷ïòé þï÷åûëé åúéë.
     - Íìßëîé!  -  úáðï÷ñäá Íáëóéí. - Éúíßëîé ôåúé èïòá îá÷ßî é çé óìïöé äá
ìåöáô äï ôáîëá... Þáëáê, îå óßí ó÷ßòûéì! Ðòá÷é ôï÷á ÷îéíáôåìîï, ôï÷á óá íïé
ìàâéíé ðòéñôåìé, îáûé ìàâéíé ðòéñôåìé...
     - Á ôé ëßäå ïôé÷áû? - ó õöáó ðïðéôá Çáê.
     - Áú óßí ôõë, îáâìéúï.
     - Îå ïôé÷áê... - úáèìåîþé Çáê. - Éìé íé ðïú÷ïìé äá äïêäá ó ôåâ...
     - Ôé  îå íå óìõûáû... - óôòïçï ëáúá Íáëóéí. - Ðòá÷é ëáë÷ïôï úáðï÷ñäáè.
É âßäé ÷îéíáôåìåî, ðïíîé, þå ôï÷á óá îáûé ðòéñôåìé...
     Çáê  úáîáòåöäá îåýï, îï Íáëóéí ÷åþå îå çï óìõûáûå. Éúíßëîá óå ïô ôáîëá
é úáôéþá  îáçïòå ðï óëìïîá îá èßìíá. Îñëßäå îáâìéúï ðòïäßìöá÷áèá äá íéîá÷áô
ôáîëï÷å,  íïôïòéôå  ðòåóéðîáìï  òßíöáèá,  äòßîþáèá  ÷åòéçé, îáòñäëï çßòíñèá
ïòßäéñ.  ×éóïëï  ÷ îåâåôï éúó÷éòé óîáòñä. Ðòé÷åäåî, Íáëóéí éúôéþá äï ÷ßòèá,
ðòéëìåëîá  íåöäõ  èòáóôéôå  é  ïýå  ÷åäîßö  ïô  ÷óå óßòãå óáí óå ðïè÷áìé úá
õäáþîéñ éúâïò îá íñóôïôï.
     Äïìõ, óß÷óåí îáâìéúï, éíáûå ûéòïë ðòïèïä íåöäõ èßìíï÷åôå, é ðï îåçï ïô
ðïëòéôáôá  ó  äéí  òá÷îéîá  óå  ÷ìé÷áûå ðìßôåî ðïôïë ïô ôáîëï÷å - ÷åòéçá äï
÷åòéçá,  îéóëé,  íïýîé,  ó ïçòïíîé ðìïóëé ëõìé é äßìçé ïòßäéñ. Ôï÷á ÷åþå îå
âñèá   äéóãéðìéîáòîéãéôå   -   íéîá÷áûå  òåäï÷îáôá  áòíéñ.  Îñëïìëï  íéîõôé
ïçìõûåîéñô   é   ðïòáúåî   Íáëóéí   îáâìàäá÷áûå  ôï÷á  úòåìéýå,  óôòáûîï  é
îåðòá÷äïðïäïâîï  ëáôï  éóôïòéþåóëé  æéìí. ×ßúäõèßô óå ìàìååûå é ôòåðôåûå ïô
îåéóôï÷éñ  çòïèïô  é  òå÷,  èßìíßô  ðïôòßð÷áûå  ðïä  ëòáëáôá ëáôï éúðìáûåîï
öé÷ïôîï;  é  ÷ßðòåëé  ôï÷á  îá Íáëóéí íõ óå óôòõ÷áûå, þå ôáîëï÷åôå ÷ßò÷ñô ÷
íòáþîï,  úáóôòáûéôåìîï  íßìþáîéå.  Ðòåëòáóîï  úîáåûå,  þå  ôáí, ðïä âòïîéôå
ðòåóéðîáìï   òå÷áô   ïðéñîåîéôå  ÷ïêîéãé,  îï  ÷óéþëé  ìàëï÷å  âñèá  ðìßôîï
úáô÷ïòåîé, óñëáû ÷óåëé ôáîë âåûå ðìßôåî óìéôßë ïô îåïäõèïô÷ïòåî íåôáì...
     Ëïçáôï  ðïóìåäîéôå  ôáîëï÷å ïôíéîáèá, Íáëóéí óå ïâßòîá îáúáä, ðïçìåäîá
îáäïìõ  é îåçï÷éñô ôáîë, óôïñý îáëìïîåîï íåöäõ äßò÷åôáôá, íõ óå óôïòé öáìëá
ìáíáòéîåîá  éçòáþëá,  ðòåóôáòñìá  ðáòïäéñ  îá âïåî íåèáîéúßí. Äá, äïìõ âåûå
íéîáìá  åäîá  Óéìá,  úá  äá  óå óòåýîå ó äòõçá, ïýå ðï-óôòáûîá, é ëïçáôï óé
óðïíîé úá ôáúé äòõçá Óéìá, Íáëóéí ðïâßòúá äá óå óðõóîå ÷ çïòéþëáôá.
     Úáïâéëïìé ôáîëá... é óðòñ.
     Ôå  ìåöáèá  åäéî äï äòõç: ðòåâìåäîåìéñô äï óéîøï Æáîë, ëïêôï ðòéìéþáûå
îá  íßòô÷åã, ðòå÷éôéñô, óôåîåý Úåæ, ÷ëïðþéì óå ó íòßóîïâåìé ðòßóôé ÷ òéöáôá
óé  ëïóá,  é  ÷åóåìï  õóíéèîáôéñô Ëõëá ó íßòô÷é ëõëìåîé ïþé. Úáðï÷åäôá âåûå
éúðßìîåîá ó ðßìîá ôïþîïóô. Îï óáíéñô Çáê, ãåìéñô éúðïäòáî é ïëßò÷á÷åî, óßýï
ìåöåûå  íáìëï  ðï-äáìåþ,  ïô÷ßòîáì  ïô  îåâåôï  ïâéäåîïôï óé íßòô÷ï ìéãå, ó
òáúðåòåîé òßãå; ïëïìï îåçï ãñìáôá ôòå÷á âåûå éúðïíáþëáîá, é ïô éúðïþõðåîéôå
èòáóôé óôßòþáèá îåþéé ëòáëá é âïôõûé.
     - Íáóóáòáëû...  - ðòïûåðîá Íáëóéí, ëïêôï ó õöáó óé ðòåäóôá÷é ëáë ðòåäé
îñëïìëï íéîõôé ôõë óá óå ÷ëïðþéìé îå îá öé÷ïô, á îá óíßòô ä÷å òßíöáýé ÷éåýé
ëõþåôá, ÷óñëï ÷ éíåôï îá ó÷ïñ çïóðïäáò...
     × ôïúé íïíåîô ïîáñ, äòõçáôá Óéìá îáîåóå ïô÷åôîéñ õäáò.
     Íáëóéí ðïìõþé ôïúé õäáò ÷ ïþéôå. Éúòå÷á ïô âïìëá, ó ÷óéþëé óéìé óôéóîá
ëìåðáþé  é  ðáäîá  ÷ßòèõ  Çáê, ÷åþå òáúâòáì, þå Çáê å íßòôß÷, îï ÷óå ïýå óå
óôáòáåûå  äá  çï  ðòéëòéå  ó ôñìïôï óé. Ôï÷á âåûå þéóôï òåæìåëôïòîï, ôïê úá
îéýï  îå  õóðñ  äá  ðïíéóìé, äá ðïþõ÷óô÷õ÷á, ïó÷åî âïìëáôá ÷ ïþéôå; ÷óå ïýå
ðáäáûå, ëïçáôï íïúßëßô íõ óå éúëìàþé.
     Ëïçáôï  ïëïìîéñô  ó÷ñô  ïôîï÷ï  óôáîá  äïóôßðåî úá þï÷åûëï ÷ßúðòéñôéå,
óßúîáîéåôï ïôîï÷ï óå ÷ëìàþé. Âåûå íéîáìï îá÷ñòîï íîïçï íáìëï ÷òåíå, îñëïìëï
óåëõîäé,  îï  Íáëóéí  äïêäå  îá  óåâå  óé ãåìéñô ÷ ïâéìîá ðïô, ó ðòåóßèîáìï
çßòìï, ÷ çìá÷áôá íõ ú÷ßîåûå, óñëáû çï âñèá õäáòéìé ó äßóëá ðï õèïôï. ×óéþëï
îáïëïìï  óå âå ðòïíåîéìï, ó÷åôßô âåûå ðõòðõòåî, ó÷åôßô âåûå ðßìåî ó ìéóôá é
éúðïþõðåîé  ëìïîé,  ó÷åôßô  âåûå  ðßìåî ó îáöåöåî ÷ßúäõè, ïô þåò÷åîïôï îåâå
ðáäáûå  äßöä  ïô éúôòßçîáôé ó ëïòåî èòáóôé, çïòñýé ëìïîëé, âõãé çïòåýá óõèá
úåíñ. É âåûå âïìåúîåîï, ú÷ßîñýï ôéèï. Öé÷éôå é íßòô÷éôå âñèá òáúè÷ßòìñîé îá
÷óéþëé  óôòáîé.  Çáê  ìåöåûå ðï ïþé, úáóéðáî ó ìéóôá, îá äåóåôéîá ëòáþëé ïô
îåçï.  Äï îåçï óåäåûå Úåæ; ó åäîá òßëá ðòïäßìöá÷áûå äá óå äßòöé úá çìá÷áôá,
á ó  äòõçáôá úáëòé÷áûå ïþéôå óé. Æáîë óå âå ôßòëïìéì îáäïìõ, äïëáôï úáóåäîå
÷ îñëáë÷á  ñíá,  é  óåçá  óå çßòþåûå ôáí, ôòéåûå ìéãåôï óé ÷ úåíñôá. Ôáîëßô
óßýï âåûå ïôîåóåî ðï-îáäïìõ é éú÷ßòôñî. Ïâìåçîáô îá ÷åòéçáôá, íßòô÷éñô Ëõëá
ðòïäßìöá÷áûå ÷åóåìï äá óå õóíéè÷á...
     Íáëóéí  óëïþé,  òáúè÷ßòìé ïôòõðáîéôå ëìïîëé. Éúôéþá äï Çáê, ÷äéçîá çï,
ðïçìåäîá  óôßëìåîéôå  íõ  ïþé, ðòéôéóîá ìéãå äï âõúáôá íõ, ðòïëìå é ïýå ôòé
ðßôé  ðòïëìå  ôïúé  ó÷ñô,  ÷  ëïêôï å ôïìëï÷á óáíïôåî é âåúðïíïýåî, ÷ ëïêôï
íßòô÷éôå  úá÷éîáçé  ïóôá÷áô  íßòô÷é, úáýïôï îñíá îéýï, ó ëïåôï ïôîï÷ï äá çé
îáðòá÷éû  öé÷é...  Ðïóìå  ëáôï  þå  ìé  ðìáëá, ëáôï õäòñûå ó àíòõãé úåíñôá,
ôßðþåûå  âñìáôá  ëáóëá,  á  ëïçáôï  Úåæ úáðïþîá ðòïôñöîï äá óôåîå ïô âïìëá,
äïêäå îá óåâå óé é âåú äá óå ïçìåäá, âåú äá þõ÷óô÷õ÷á îéýï ïó÷åî ïíòáúáôá é
öáöäáôá äá õâé÷á, ïôîï÷ï úáëòåôá îáçïòå, ëßí ó÷ïñ îáâìàäáôåìåî ðïóô...
     Ôõë  óßýï  ÷óéþëï  âåûå ðòïíåîåîï. Îñíáûå ÷åþå èòáóôé, ïðåþåîáôá çìéîá
äéíåûå  é ðòïðõë÷áûå, ïâßòîáôéñô îá óå÷åò óëìïî îá èßìíá çïòåûå. Ðõòðõòîïôï
îåâå  îá  óå÷åò  óå  óìé÷áûå ó ðìßôîá óôåîá ïô þåòîïëáæñ÷ äéí, á îáä îåñ óå
òáúäõ÷áèá  ñòëï  ïòáîöå÷é  é  ëáôï þå ìé íáúîé ïâìáãé. É îáôáí, îáëßäåôï óå
÷ßúîáóñèá  ëßí  ðòïðõëáîáôá  ïô  õäáòá îåâåóîá ô÷ßòä èéìñäé é èéìñäé ôïîï÷å
îáöåöåî  ðòáè,  éúðåðåìåîé  äï áôïíé îáäåöäé úá ïãåìñ÷áîå ÷ ôáúé áäóëá ðåý,
òáúðáìåîá ïô îåýáóôîé çìõðáãé, îáôáí ðïäõè÷áûå ïô àç ìåë ÷ìáöåî ÷ñôßò.
     Íáëóéí  ðïçìåäîá  îáäïìõ  ëßí  ðòïèïäá  íåöäõ èßìíï÷åôå. Ðòïèïäßô âåûå
ðòáúåî,  éúòï÷åîáôá  ïô  ÷åòéçé  é ïâçïòåîáôá ïô áôïíîéñ õäáò çìéîá äéíåûå,
èéìñäé  ðìáíßþåôá éçòáåèá ðï îåñ - ôìååèá ìéóôá, äïçáòñèá ïôëßóîáôé ëìïîëé.
Á òá÷îéîáôá  îá  àç  éúçìåöäáûå  íîïçï  ûéòïëá  é íîïçï ðõóôéîîá; ÷åþå îå ñ
óëòé÷áèá  âáòõôîé  çáúï÷å,  ôñ  âåûå  þåò÷åîá  ðïä  þåò÷åîïôï îåâå é ðï îåñ
îåðïä÷éöîï  þåòîååèá  óáíïôîé  ëõôéêëé  -  òáúâéôéôå é ðï÷òåäåîé ôáîëï÷å îá
äéóãéðìéîáòîéãéôå;  é  ðï  îåñ  ÷åþå  óå  äïâìéöá÷áûå  ëßí  èßìíï÷åôå òñäëá
îáþõðåîá ÷åòéçá ïô óôòáîîé íáûéîé.
     Ôå  ðòéìéþáèá  îá  ôáîëï÷å,  îï  ÷íåóôï áòôéìåòéêóëá ëõìá ÷óñëá ïô ôñè
éíáûå ÷éóïë òåûåôåóô ëïîõó ó íßôåî ïâßì ðòåäíåô îá ÷ßòèá. Ä÷éöåèá óå âßòúï,
íåëï  óå  ðïëìáýáèá  ðï  îåòá÷îïóôéôå  é  âñèá  îå  þåò