ïôï
úá óåâå óé. Îá äßòöá÷îéñ ðòïëõòïò ðïîñëïçá íõ óå óìõþ÷áô ó÷ïâïäîé ÷åþåòé...
Íïöå âé ýå ÷é õþõäé, þå éíáí ïçòïíîï ëïìéþåóô÷ï ÷ßðòïóé ëßí ÷áó, Íáë. Äá óé
ðòéúîáñ, éóëáûå íé óå äá ðïâåóåä÷áí ó ÷áó ïýå ôïçá÷á, óìåä ðòïãåóá. Îï îáìé
òáúâéòáôå, âåúëòáêîï ëïìéþåóô÷ï òáâïôá...
     - Îá ÷áûéôå õóìõçé óßí; ïýå ðï÷åþå, áú óßýï éíáí ÷ßðòïóé ëßí ÷áó.
     "Åê,  ðï-÷îéíáôåìîï! - íéóìåîï íõ óå óëáòá ðòïëõòïòßô. - Îåäåê ôïìëï÷á
ïôëòï÷åîï, îå óíå óáíé." Á çìáóîï ëáúá óðïëïêîï:
     - Ðòåëòáóîï!  ×óéþëï,  ëïåôï  å  ðï  óéìéôå  íé... Á óåçá, ðòïýá÷áêôå,
ôòñâ÷á äá âñçáí...
     Ôïê  óôéóîá  ïçòïíîáôá  äìáî  îá ó÷ïñ Íáë, ÷åþå ëìß÷îáìéñ, ïëïîþáôåìîï
è÷áîáôéñ  îá  ÷ßäéãáôá Íáë. "Ôïê ðòåëòáóîï íé ðòéçìáóñûå, îåóßíîåîï éóëá äá
óå  óòåýîåí  é  áú  óåçá ýå äòßðîá ÷ßäéãáôá..." Ðòïëõòïòßô óðòñ äï ÷òáôáôá,
ýòáëîá ó ðòßóôé, ïâßòîá óå é ëáúá:
     - Óìõûáêôå,   Íáë,   ëáë÷ï  ýå  ðòá÷éôå  äï÷åþåòá?  Áú  ÷óßýîïóô  óåçá
óßïâòáúéè, þå ÷åþåòôá íé å ó÷ïâïäîá...
     - Äîåó? Ëáë÷ï ðßë... Îáéóôéîá äîåó ôòñâ÷á...
     - Åìáôå  é  ä÷áíáôá!  -  ÷ßúëìéëîá  ðòïëõòïòßô. - Ïýå ðï-äïâòå - ýå ÷é
úáðïúîáñ  ó  öåîá óé, ýå óôáîå þõäîá ÷åþåò. Õäïâîï ìé ÷é å ÷ ïóåí? Ýå ðòáôñ
úá ÷áó ëïìá. Óßçìáóåî ìé óôå?
     - Óßçìáóåî óßí.
     "Óßçìáóåî  å"  -  ìéëõ÷áûå  ðòïëõòïòßô,  äïëáôï  ïâéëáìñûå  ðïóìåäîéôå
áõäéôïòéé  îá  ïôäåìá,  õóíéè÷áûå  óå,  ðïôõð÷áûå  òáíåîå  é óôéóëáûå òßãå.
"Óßçìáóåî  å!" - íéóìåûå ôïê, äïëáôï ðïäðéó÷áûå áëôá ÷ ëáâéîåôá îá Öáâþåôï.
"Óßçìáóåî  å,  íáóóáòáëû,  óßçìáóåî  å!"  - ëòåýåûå íéóìåîï ôïê ðï ðßôñ ëßí
ëßýé...
     Äáäå  òáúðïòåöäáîéñ  îá  ûïæøïòá.  Úáðï÷ñäá  îá  òåæåòåîôá äá óßïâýé ÷
Äåðáòôáíåîôá,  þå  çïóðïäéî  ðòïëõòïòßô  å  úáåô... Îéëïçï äá îå ðòéåíá, ýå
éúëìàþé  ôåìåæïîá  é  ÷ßïâýå  äá  éúþåú÷á  ðï äñ÷ïìéôå, îï ÷óå ðáë ôáëá, þå
÷éîáçé  äá  å  ðïä  òßëá.  Ðï÷éëá  öåîá  óé, ãåìõîá ñ ðï ûéñôá, íéíïèïäïí ê
îáðïíîé,  þå îå óá óå ÷éöäáìé ÷åþå äåóåôéîá äîé é ñ ðïíïìé äá ðòéçïô÷é åäîá
èõâá÷á,  ìåëá é ÷ëõóîá ÷åþåòñ úá þåôéòéíá, äá âßäå äïâòá é ðïóìõûîá é äá óå
ðòéçïô÷é  äá  ðïóòåýîå  åäéî  éúëìàþéôåìîï  éîôåòåóåî þï÷åë. É ðï÷åþå ÷éîï,
îáê-äïâòï é òáúîïïâòáúîï.
     Ðïóìå  óå úáëìàþé ÷ ëáâéîåôá, ïôîï÷ï éú÷áäé îá íáóáôá úåìåîáôá ðáðëá é
úáðïþîá  äá ðòåíéóìñ ÷óéþëï ïô óáíïôï îáþáìï. Ïâåúðïëïéèá çï óáíï åäéî ðßô:
ëõòéåòßô  ïô  ×ïåîîéñ  äåðáòôáíåîô  äïîåóå  ðïóìåäîïôï  ëïíàîéëå ïô æòïîôá.
Æòïîôßô  óå  âå  òáúðáäîáì.  Îñëïê  âåûå ðïäóëáúáì îá èïîôéêãéôå äá ïâßòîáô
÷îéíáîéå  îá  ößìôéôå  ôáîëï÷å  é  íéîáìáôá  îïý ôå âñèá õîéýïöéìé ó áôïíîé
óîáòñäé  ïëïìï  äå÷åôäåóåô  é  ðåô  ðòïãåîôá  ïô  ôáîëï÷åôå-éúìßþ÷áôåìé. Úá
óßäâáôá  îá îáèìõìáôá áòíéñ îñíáûå ðï÷åþå ó÷åäåîéñ... Ôï÷á âåûå ëòáñô. Ôï÷á
âåûå  ëòáê  îá  ÷ïêîáôá.  Ëòáê  úá  çåîåòáì  Ûåëáçõ  é  çåîåòáì Ïä. Ëòáê úá
Ïþéìáôéñ, Þáêîéëá, Ïâìáëá é äòõçéôå äòåâîé æéçõòé. Íîïçï ÷åòïñôîï âåûå ôï÷á
äá  å  ëòáñô  îá Çòáæá. É òáúâéòá óå, ôï÷á ýåûå äá âßäå ëòáñô îá Õíîéë, áëï
Õíîéë îå âåûå õíîéë...
     Ôïê  òáúô÷ïòé  ëïíàîéëåôï ÷ þáûá ÷ïäá é úáðïþîá äá ïâéëáìñ éú ëáâéîåôá
óé. Þõ÷óô÷õ÷áûå ïçòïíîï ïâìåëþåîéå. Îáê-íáìëïôï - óåçá óßó óéçõòîïóô úîáåûå
ëïçá  ýå  çï éú÷éëáô. Ðßò÷ï ýå ìéë÷éäéòáô Âáòïîá é îå ðï-íáìëï ïô äåîïîïýéå
ýå  éúâéòáô  íåöäõ  Çßòþá÷éñ  é  Ëßôîéëá. Ðïóìå ýå ôòñâ÷á äá óå ðïâìßóëáô ó
Ïþéìáôéñ  é  Ïâìáëá.  Ôï÷á  å ïýå åäîï äåîïîïýéå. Å, îá Þáêîéëá ýå íõ ÷éäñô
óíåôëáôá  íåöäõ äòõçïôï, îï óáíï çåîåòáì Ûåëáçõ ýå éí ïôîåíå îå ðï-íáìëï ïô
ä÷å  äåîïîïýéñ.  É  þáë  ðïóìå...  Ðïóìå  úá  ôñè  ÷åþå îñíá äá éíá îéëáë÷ï
"ðïóìå".
     Þáë äï éä÷áîåôï îá çïóôá ôïê îå éúìåúå ïô ëáâéîåôá óé.
     Çïóôßô   îáðòá÷é  îáê-äïâòï  ÷ðåþáôìåîéå.  Âåûå  ÷åìéëïìåðåî.  Ôïìëï÷á
÷åìéëïìåðåî,  þå  ðòïëõòïòûáôá,  óôõäåîá é ó÷åôóëá ÷ îáê-óôòáûîéñ óíéóßì îá
äõíáôá  öåîá,  ëïñôï ÷ ïþéôå îá ðòïëõòïòá ïôäá÷îá âå óáíï óôáò âïåî äòõçáò,
óìåä  ðßò÷éñ  è÷ßòìåî  ëßí  Íáë  ðïçìåä  óå  ðïäíìáäé ó ä÷áäåóåôéîá çïäéîé;
äßòöåûå  óå  îå÷åòïñôîï  åóôåóô÷åîï  -  óñëáû  úîáåûå  ëáë÷á òïìñ ôòñâ÷á äá
éúéçòáå Íáë ÷ îåêîáôá óßäâá.
     - Îï  úáýï  óôå  óáí?  -  õþõäé  óå ôñ. - Íßößô íé íé ðïòßþá ÷åþåòñ úá
þåôéòéíá...
     - Äá,  îáéóôéîá  - ðïô÷ßòäé ðòïëõòïòßô, - áú ÷é òáúâòáè, þå ÷éå éóëáôå
äá  äïêäåôå  óßó ó÷ïñôá äáíá. Áú ðïíîñ ôï÷á íïíéþå, úáòáäé ÷áó ôï âåú íáìëï
îå éúðáäîá ÷ âåäá...
     - Ôñ  éúðáäîá  ÷  âåäá  - óðïëïêîï ëáúá Íáë. - Îï úá ôï÷á ýå ðïçï÷ïòéí
ðïóìå, áëï ðïú÷ïìéôå...
     ×åþåòñèá äßìçï, ÷åóåìï, íîïçï óå óíñèá, íáìëï ðéèá. Ðòïëõòïòßô òáúëáúá
ðïóìåäîéôå  óðìåôîé.  Ðòïëõòïòûáôá íîïçï íéìï ÷íñôáûå îåóëòïíîé áîåëäïôé, á
Íáë  ó èõíïòéóôéþåî ôïî ïðéóá ó÷ïñ ðïìåô ó âïíâïîïóåãá. Äïëáôï óå óíååûå îá
òáúëáúá  íõ, ðòïëõòïòßô ó õöáó íéóìåûå ëáë÷ï ýåûå äá çï þáëá óåçá, áëï óáíï
åäîá òáëåôá âå õìõþéìá ãåìôá óé...
     Ëïçáôï ÷óéþëï âåûå éúñäåîï é éúðéôï, ðòïëõòïòûáôá óå éú÷éîé é ðòåäìïöé
îá  íßöåôå äá äïëáöáô, þå óá óðïóïâîé äá éúëáòáô âåú öåîóëï ðòéóßóô÷éå ðïîå
åäéî  þáó. Ðòïëõòïòßô ÷ïêîóô÷åîï ðòéå ôï÷á ðòåäéú÷éëáôåìóô÷ï, è÷áîá Íáë ðïä
òßëá  é  çï  ðï÷åäå ëßí ëáâéîåôá óé, ïâåýá÷áêëé äá çï ðïþåòðé ó ÷éîï, ëïåôï
éíáô ÷ßúíïöîïóô äá äåçõóôéòáô îå ðï÷åþå ïô ôòéäåóåô äõûé ÷ ãñìáôá óôòáîá.
     Îáóôáîéèá  óå  ÷  íåëéôå  ëòåóìá  ïô  ä÷åôå  óôòáîé îá îéóëá íáóéþëá ÷
îáê-õàôîéñ  ßçßì  îá ëáâéîåôá, ïôðéèá ïô óëßðïãåîîïôï ÷éîï é óå ðïçìåäîáèá.
Íáë âåûå íîïçï óåòéïúåî. Õíîéþåôï Íáë ñ÷îï úîáåûå úá ëáë÷ï ýå óôáîå äõíá; é
ðòïëõòïòßô  éú÷åäîßö  óå  ïôëáúá  ïô  ðßò÷ïîáþáìîéñ  óé  ðìáî  úá èéôòïõíîá
éúôïýéôåìîá  âåóåäá,  ðïóôòïåîá  ÷ßòèõ ðïìõîáíåãé é òáúþåôåîá úá ðïóôåðåîîï
÷úáéíïðòéúîáîéå.  Óßäâáôá  îá  Òáäá,  éîôòéçéôå  îá  Óôòáîîéë, éîôòéçéôå îá
Ô÷ïòãéôå  -  ÷óéþëï ôï÷á çõâåûå úîáþåîéå. Ó õþõä÷áýá é ïôþáê÷áýá ñóîïôá ôïê
òáúâòá,  þå ãñìïôï íõ íáêóôïòóô÷ï ÷ âåóåäé ïô ðïäïâåî òïä å îáðßìîï éúìéûîï
ðòåä  ôïúé  þï÷åë.  Íáë  éìé  ýå  óå  óßçìáóé,  éìé ýå óå ïôëáöå. Ôï÷á âåûå
ðòåäåìîï  ñóîï  -  ëáëôï  é  ôï÷á,  þå ðòïëõòïòßô éìé ýå öé÷åå, éìé ýå âßäå
óíáþëáî óìåä îñëïìëï äîé. Ðòßóôéôå íõ ôòåðîáèá, ôïê ðïâßòúá äá óìïöé þáûáôá
÷ßòèõ íáóáôá é âåú ÷óñëáë÷é õ÷ïäé úáðïþîá:
     - Íáë,  áú  úîáí,  þå ÷éå óôå îåìåçáìåî, þìåî îá ýáâá îá óßðòïôé÷áôá é
áëôé÷åî  ÷òáç  îá óßýåóô÷õ÷áýéñ òåä. Ïó÷åî ôï÷á ÷éå óôå éúâñçáì ëáôïòöîéë é
õâéåã  îá  åëéðáöá  îá ôáîë óßó óðåãéáìîï ðòåäîáúîáþåîéå... Óåçá ýå ÷é ëáöá
îåýï úá óåâå óé. Áú óßí äßòöá÷åî ðòïëõòïò, äï÷åòåîï ìéãå îá ðòá÷éôåìóô÷ïôï,
äïðõóîáôï äï ÷éóûéôå äßòöá÷îé ôáêîé - é óßýï óßí ÷òáç îá óßýåóô÷õ÷áýéñ òåä.
Ðòåäìáçáí ÷é äá ó÷áìéôå Ïçîåîïóîéôå Ô÷ïòãé. Úáðïíîåôå, þå ôï÷á óå ïôîáóñ äï
÷áó, óáíï äï ÷áó é îñíá îéýï ïâýï ó ïòçáîéúáãéñôá ÷é. Íïìñ ÷é äá òáúâåòåôå,
þå  îáíåóáôá  îá  óßðòïôé÷áôá  íïöå  óáíï äá ðòï÷áìé òáâïôáôá. Ðòåäìáçáí ÷é
úáçï÷ïò,  ëïêôï óå âáúéòá ÷ßòèõ úîáîéåôï îá îáê-çìá÷îáôá äßòöá÷îá ôáêîá. Áú
ýå ÷é ñ óßïâýñ. Óáíï îéå ä÷áíáôá ôòñâ÷á äá ñ úîáåí. Áëï úá îåñ îáõþé ôòåôé,
÷óéþëé  îéå  ýå  âßäåí  õîéýïöåîé  ÷  îáê-âìéúëï ÷òåíå. Éíáêôå ðòåä ÷éä, þå
óßðòïôé÷áôá  é  ýáâßô  óá  ðòåðßìîåîé ó ðòï÷ïëáôïòé. Úáôï÷á îå óíåêôå äá óå
äï÷åòñ÷áôå îá ëïçïôï é äá âéìï, é ïóïâåîï îá âìéúëé ðòéñôåìé...
     Ôïê  îá  åäéî  äßè  éúðòáúîé  þáûáôá  óé,  âåú äá ðïþõ÷óô÷õ÷á ÷ëõóá îá
÷éîïôï, îá÷åäå óå ëßí Íáë é ðòïäßìöé:
     - Áú  úîáí ëßäå óå îáíéòá Ãåîôßòá. ×éå óôå åäéîóô÷åîéñô þï÷åë, ëïêôï å
óðïóïâåî  äá  çï  ðòå÷úåíå.  Ðòåäìáçáí  ÷é òáúòáâïôåî ðìáî úá ðòå÷úåíáîå îá
Ãåîôßòá  é  ðï-îáôáôßûîéôå  äåêóô÷éñ.  ×éå  éúðßìîñ÷áôå ôïúé ðìáî é ðïåíáôå
äßòöá÷îáôá  ÷ìáóô. Áú ïóôá÷áí ëáôï ÷áû ðïìéôéþåóëé é éëïîïíéþåóëé óß÷åôîéë,
ôßê  ëáôï ÷éå îéýï îå òáúâéòáôå ïô ôáëé÷á îåýá. Ðïìéôéþåóëáôá ÷é ðòïçòáíá ÷
ïâýé  ìéîéé íé å éú÷åóôîá. Îå ÷ßúòáúñ÷áí óòåýõ îåñ. Óßçìáóåî óßí ó îåñ äïòé
é úáôï÷á,  úáýïôï îéýï îå íïöå äá âßäå ðï-ìïûï ïô óßýåóô÷õ÷áýïôï ðïìïöåîéå.
Ôï÷á å. Áú ó÷ßòûéè. Óåçá å ÷áû òåä.
     Íáë íßìþåûå. ×ßòôåûå ÷ ðòßóôé óëßðáôá þáûá óßó óëßðïôï ÷éîï é íßìþåûå.
Ðòïëõòïòßô  þáëáûå.  Îå  þõ÷óô÷õ÷áûå  ôñìïôï óé. Óôòõ÷áûå íõ óå, þå çï îñíá
ôõë,  þå  ÷éóé  îñëßäå  ÷  îåâåóîáôá  ðõóôïôá,  çìåäá  îáäïìõ  é ÷éöäá íåëï
ïó÷åôåîïôï õàôîï ßçßìþå, íßìþáýéñ Íáë é - ÷ ëòåóìïôï äï îåçï - îåýï íßòô÷ï,
÷ëïþåîñóáìï, âåúíßì÷îï é âåúäéèáîîï...
     Ðïóìå Íáë úáðéôá:
     - Ëáë÷é óá ûáîóï÷åôå íé äá ïóôáîá öé÷ ðòé úá÷úåíáîåôï îá Ãåîôßòá?
     - Ðåôäåóåô îá ðåôäåóåô - ïôçï÷ïòé ðòïëõòïòßô.
     Éìé  ðï-óëïòï  íõ  óå  óôïòé,  þå  å ïôçï÷ïòéì, úáýïôï Íáë ó÷é ÷åöäé é
ïôîï÷ï, ôïúé ðßô ðï-÷éóïëï, ðï÷ôïòé ÷ßðòïóá óé.
     - Ðåôäåóåô îá ðåôäåóåô - äòåúçá÷ï ëáúá ðòïëõòïòßô. - Íïöå âé é ðï÷åþå.
Îå úîáí. Íáë ïôîï÷ï äßìçï íßìþá.
     - Äïâòå - ëáúá ôïê îáëòáñ. - Ëßäå óå îáíéòá Ãåîôßòá?


        ÇÌÁ×Á ÄÅ×ÅÔÎÁÄÅÓÅÔÁ

     Ïëïìï  ïâåä  úáú÷ßîñ  ôåìåæïîßô.  Íáëóéí  ÷úå  óìõûáìëáôá.  Çìáóßô  îá
ðòïëõòïòá ëáúá:
     - Íïöå ìé äá óå ïâáäé çïóðïäéî Óéí?
     - Óìõûáí ÷é - ïôúï÷á óå Íáëóéí. - Úäòá÷åêôå.
     ×åäîáçá ðïþõ÷óô÷õ÷á, þå óå å óìõþéìï îåýï îåòåäîï.
     - Ôïê ðòéóôéçîá - ëáúá ðòïëõòïòßô. - Úáðïþîåôå ÷åäîáçá. ×ßúíïöîï ìé ÷é
å?
     - Äá  -  ïô÷ßòîá  ðòåú  úßâé  Íáëóéí,  -  îï ÷éå íé âñèôå ïâåýáì îñëïé
îåýá...
     - Îå õóðñè äá îáðòá÷ñ îéýï - ÷ çìáóá îá ðòïëõòïòá óå ðïñ÷éèá ðáîéþåóëé
îïôëé.  -  É  ÷åþå  îñíá ëïçá. Úáðïþ÷áêôå îåúáâá÷îï, îå çõâåôå îéôï íéîõôá!
Óìõûáôå ìé íå, Íáë?
     - Äïâòå. Ôï÷á ìé å ÷óéþëï?
     - Ôïê ðßôõ÷á ëßí ÷áó. Ýå âßäå ôáí óìåä ôòéäåóåô-þåôéòéäåóåô íéîõôé.
     - Òáúâòáè. Ôï÷á ìé å?
     - Äá. Äåêóô÷õ÷áêôå, Íáë, äåêóô÷õ÷áêôå. Âïç äá ÷é å îá ðïíïý!
     Íáëóéí  è÷ßòìé  óìõûáìëáôá  é  îñëïìëï  íéîõôé  ðïóåäñ, òáúíéûìñ÷áêëé.
"Íáóóáòáëû,  ÷óéþëï óå ïâòßýá ó çìá÷áôá îáäïìõ... ×ðòïþåí, ýå éíáí ÷òåíå úá
íéóìåîå..." Ôïê ïôîï÷ï çòáâîá óìõûáìëáôá:
     - Äáêôå íé ðòïæåóïò Áììõ Úåæ.
     - Äá! - ëòåóîá Úåæ.
     - Ïâáöäá ôé óå Íáë...
     - Íáóóáòáëû, îáìé ôå íïìéè äá îå íé äïóáöäáû äîåó...
     - Íìßëîé é óìõûáê. ×åäîáçá óìåú ÷ß÷ ÷åóôéâàìá é íå þáëáê...
     - Úáåô óßí, íáóóáòáëû!
     Íáëóéí  óëòßãîá  óßó  úßâé  é  ðïçìåäîá  ëßí  ìáâïòáîôá. Ïîúé ðòéìåöîï
óíñôáûå îá áòéôíïíåôßòá.
     - Úåæ, îåúáâá÷îï óìåú ÷ß÷ ÷åóôéâàìá. Òáúâòá ìé? Îåúáâá÷îï!
     Ôïê  ðòåëßóîá  é  îáâòá  îïíåòá îá ×åðßò. Ðòï÷ßò÷ñ íõ: ×åðßò óé âåûå ÷
ëßýé.
     - Ïâáöäá  óå  Íáë.  Éúìåúôå  îá  õìéãáôá é íå þáëáêôå, ýå éíáíå óòïþîá
òáâïôá.
     - Äïâòå - ëáúá ×åðßò. - Ïôé÷áí.
     Íáëóéí úáô÷ïòé ôåìåæïîá, âòßëîá ÷ þåëíåäöåôï; éú÷áäé ðßò÷áôá ðïðáäîáìá
íõ  ðáðëá  é ñ ðòåìéóôé, äïëáôï ôòåóëá÷ï óßïâòáúñ÷áûå äáìé ÷óéþëï å çïôï÷ï.
"Ëïìáôá  å  ÷  çáòáöá,  âïíâáôá å ÷ âáçáöîéëá, òåúåò÷ïáòßô å ðßìåî... Îñíáí
ïòßöéå...  ðï  äñ÷ïìéôå, îå íé é ôòñâ÷á... Äïëõíåîôéôå óá ÷ äöïâá íé, ×åðßò
íå þáëá, âòá÷ï îá íåî, èõâá÷ï óå óåôéè úá ×åðßò... Îáéóôéîá, ôïê íïöå äá óå
ïôëáöå...  Îå,  åä÷á ìé, áú îå âéè óå ïôëáúáì... Ôï÷á å... Óôòõ÷á íé óå, þå
ôï÷á å ÷óéþëï..." Ôïê ëáúá îá ìáâïòáîôá:
     - ×éëáô   íå.   Áëï   íå   ôßòóñô,  ëáöé  þå  óßí  ÷  Äåðáòôáíåîôá  îá
óôòïéôåìóô÷ïôï. Ýå óå ÷ßòîá óìåä åäéî-ä÷á þáóá. Äï÷éöäáîå.
     ×úå  ðáðëáôá ðïä íéûîéãá, éúìåúå ïô ìáâïòáôïòéñôá é ôéþåûëïí óå óðõóîá
ðï  óôßìâéýåôï.  Úåæ  ÷åþå  óå òáúèïöäáûå éú ÷åóôéâàìá. Ëïçáôï ÷éäñ Íáëóéí,
óðòñ, óìïöé òßãå úáä çßòâá óé é óå îáäõ.
     - Úá ëïê äñ÷ïì, íáóóáòáëû... - úáðïþîá ôïê ïýå ïôäáìåþ.
     Âåú äá óðéòá, Íáëóéí çï è÷áîá ðïä òßëá é çï ðïíßëîá ëßí éúèïäá.
     - Ëáë÷ï, ðï äñ÷ïìéôå? - âßòâïòåûå Úåæ é óå äßòðáûå. - Ëßäå, úáýï?...
     Íáëóéí  çï éúâõôá îá÷ßî é ðï áóæáìôï÷áôá áìåñ çï ðï÷ìåþå úáä ßçßìá ëßí
çáòáöéôå.  Îáïëïìï  âåûå  ðõóôï,  óáíï  îá  ìåèáôá äáìåþ ïô ôñè ðòåëßóìåþîï
ôòáëáûå ôòå÷ïëïóáþëá.
     - Ëáöé îáëòáñ ëßäå íå íßëîåû? - éú÷éëá Úåæ.
     - Íßìþé - ëáúá Íáëóéí. - Óìõûáê. Óßâåòé îåúáâá÷îï ÷óéþëé îáûé. ×óéþëé,
ëïéôï  îáíåòéû... Ðï äñ÷ïìéôå ÷ßðòïóéôå! Óìõûáê! ×óéþëé, ëïéôï îáíåòéû... Ó
ïòßöéå.  Óòåýõ  çìá÷îéôå  ÷òáôé  éíá  ðá÷éìéïî, îáìé úîáåû? Óëòéêôå óå ôáí.
Þáëáêôå. Ðòéíåòîï óìåä ðïìï÷éî þáó... Óìõûáû ìé íå, Úåæ?
     - Å? - îåôßòðåìé÷ï ðïðéôá Úåæ.
     - Ðòéíåòîï óìåä ðïìï÷éî þáó ýå ðòéóôéçîå Óôòáîîéë...
     - Þå ôïê ðòéóôéçîá ìé?
     - Îå  íå  ðòåëßó÷áê.  Ðòéíåòîï  óìåä  ðïìï÷éî þáó íïöå âé ýå ðòéóôéçîå
Óôòáîîéë.  Áëï  îå  ðòéóôéçîå,  èõâá÷ï. Ðòïóôï óôïêôå ôáí é íå þáëáêôå. Áëï
ðòéóôéçîå, òáúóôòåìñêôå çï.
     - Ôé ëáë÷ï âå, äá îå óé ðïìõäñì? - ëáúá Úåæ é óðòñ.
     Íáëóéí ðòïäßìöé îáôáôßë, Úåæ ó ðòïëìñôéå çï äïçïîé:
     - Áíé  þå  îáó  ÷óéþëéôå  ýå  îé  éúâéñô,  íáóóáòáëû!  Îáïëïìï ïèòáîá,
ûðéïîé!...
     - Îáðòá÷åôå  ÷óéþëï  ÷ßúíïöîï  -  ëáúá Íáëóéí. - Óôòáîîéë ôòñâ÷á äá óå
úáóôòåìñ...
     Ðòéâìéöéèá óå äï çáòáöá. Íáëóéí îáôéóîá òåúåôï é éúâõôá ÷òáôáôá.
     - Âåúõíîá  á÷áîôàòá...  -  çï÷ïòåûå Úåæ. - Úáýï? Úáýï Óôòáîîéë? Óß÷óåí
ðòéìéþåî þéþëï, ÷óéþëé ôõë çï ïâéþáô...
     - Ëáëôï  éóëáû  -  óôõäåîï  ëáúá  Íáëóéí. Ïô÷ïòé âáçáöîéëá, ïðéôá ðòåú
ïíáóìåîáôá  èáòôéñ  äåôïîáôïòá  ó  þáóï÷îéëï÷éñ  íåèáîéúßí é ïôîï÷ï úáô÷ïòé
ëáðáëá.  - Óåçá îå íïçá äá ôé ëáöá îéýï. Îï éíáíå ûáîó. Åäéî-åäéîóô÷åî... -
ôïê  óåäîá  úáä  ëïòíéìïôï é ðßèîá ëìàþá ÷ ëïîôáëôá. - É ïýå îåýï éíáê ðòåä
÷éä - áëï ÷éå îå ìéë÷éäéòáôå ôïñ ðòéìéþåî þéþëï, ôïê ýå ìéë÷éäéòá íåî. Éíáû
íîïçï íáìëï ÷òåíå. Äåêóô÷õ÷áê, Úåæ.
     Ôïê  ðõóîá  íïôïòá  é  îá úáäåî èïä âá÷îï éúëáòá ëïìáôá ïô çáòáöá. Úåæ
óôïåûå  äï  ÷òáôáôá.  Úá  ðòß÷  ðßô  ÷  öé÷ïôá óé Íáëóéí çï ÷éöäáûå ôáëß÷ -
éúðìáûåî, ûïëéòáî, ïâßòëáî. "Ðòïýá÷áê, Úåæ" - ëáúá óé úá ÷óåëé óìõþáê.
     Íáûéîáôá  óðòñ  ðòåä  ÷òáôéôå.  Ìåçéïîåòßô  ó ëáíåîîï ìéãå âåú âßòúáîå
úáðéóá  îïíåòá, ïô÷ïòé âáçáöîéëá, ðïçìåäîá, úáô÷ïòé çï, ÷ßòîá óå ðòé Íáëóéí
é óôòïçï ðïðéôá:
     - Ëáë÷ï éúîáóñôå?
     - Òåæòáëôïíåôßò  -  ïô÷ßòîá  é  íõ  ðïäáäå  ðòïðõóëá é òáúòåûåîéåôï úá
éúîáóñîå.
     - "Òåæòáëôïíåôßò ÒÌ-7, éî÷åîôáòåî îïíåò..." - ðòïíßòíïòé ìåçéïîåòßô. -
Óåçá ýå óé úáðéûá...
     Ôïê âá÷îï âòßëîá ÷ äöïâá óé úá âåìåöîéë.
     - Ðï-âßòúï, íïìñ ÷é, îñíáí ÷òåíå - ëáúá Íáëóéí.
     - Ëïê å ðïäðéóáì òáúòåûåîéåôï?
     - Îå úîáí. Îá÷ñòîï Öáâþåôï...
     - Îå úîáåôå... Áëï ðïäðéó÷áèá ðï-ñóîï, ÷óéþëï ýåûå äá å îáòåä...
     Îáê-ðïóìå  ôïê  ïô÷ïòé  ÷òáôéôå.  Íáëóéí éúìåúå îá ûïóåôï é úáðïþîá äá
éúôéóë÷á ïô ôáòáôáêëáôá óé ÷óéþëï ÷ßúíïöîï. "Áëï îéýï îå óôáîå - ðïíéóìé óé
ôïê - é áëï ïóôáîá öé÷, ýå ôòñâ÷á äá âñçáí. Ôïñ ðòïëìåô Óôòáîîéë, ôïñ äñ÷ïì
îåýï å îáäõûéì é îá, ÷ßòîá óå... Á ëáë÷ï ýå ðòá÷ñ, áëï òáâïôáôá óôáîå? Îéýï
îå  å  çïôï÷ï,  îñíáí  óèåíá  îá  ä÷ïòåãá  -  îå õóðñ Õíîéë, îå íé îáíåòé é
óîéíëéôå îá Ô÷ïòãéôå... Íïíþåôáôá îå óá çïôï÷é, îéëáëß÷ ðìáî úá äåêóô÷éå...
ôïñ  ðòïëìåô  Óôòáîîéë!  Áëï  îå  âåûå  ôïê,  ýñè  äá  éíáí  ïýå ôòé äîé úá
òáúòáâïô÷áîå  îá ðìáîá... é áòíéñôá... é ýáâßô, íáóóáòáëû, ýåûå äá å îá íïå
òáúðïìïöåîéå! Åôï ëïê ýå óå ïöé÷é ÷åäîáçá! Åôï ïôëßäå ýå ôòñâ÷á äá úáðïþîá.
Å,  ôï÷á  å  òáâïôá  úá  ×åðßò,  ôïê ýå óå òáä÷á äá óå úáåíå ó ôï÷á, ôïê óå
ïòéåîôéòá  ôáí. É îñëßäå ïýå äåêóô÷õ÷áô âåìéôå ðïä÷ïäîéãé... Íáóóáòáëû, áíé
þå  ÷ïêîáôá  ïýå ðòïäßìöá÷á! Éìé íáê þå ó÷ßòûé. ×ðòïþåí, ëïê úîáå ëáë÷ï ïýå
çïô÷ñô  ôáí..."  Íáëóéí  ó÷ßòîá ïô ãåîôòáìîáôá õìéãá ÷ ôñóîá ðòåóåþëá íåöäõ
ä÷á  çéçáîôóëé îåâïóôßòçáþá ïô òïúï÷ ëáíßë é ðï ðá÷áöá ðïäëáòá ëßí ï÷åèôñìá
ðïþåòîñìá ëßýéþëá. ×åðßò ÷åþå çï þáëáûå, ðõûåûå ãéçáòá, ïâìåçîáô îá õìéþîéñ
æåîåò.  Ëïçáôï  ëïìáôá  óðòñ,  ôïê  è÷ßòìé  æáóá,  ðòïíõûé  óå ðòåú íáìëáôá
÷òáôéþëá é óåäîá äï Íáëóéí. Âåûå óðïëïåî é óôõäåî - ëáëôï ÷éîáçé.
     - Úäòá÷åêôå, Íáë. Ëáë÷ï óå å óìõþéìï?
     Íáëóéí ïâßòîá ëïìáôá é ïôîï÷ï éúìåúå îá çìá÷îáôá õìéãá.
     - Úîáåôå ìé ëáë÷ï å ôï÷á ôåòíéþîá âïíâá? - ðïðéôá ôïê.
     - Þõ÷áì óßí.
     - Á òáâïôéì ìé óôå îñëïçá óßó óéîèòïîîé äåôïîáôïòé?
     - ×þåòá îáðòéíåò.
     - Ïôìéþîï.
     Éú÷åóôîï ÷òåíå ðßôõ÷áèá íßìþáìé÷ï. Ä÷éöåîéåôï ôõë âåûå çïìñíï é Íáëóéí
óå  áâóôòáèéòá  ïô  ÷óéþëï, óßóòåäïôïþåî ÷ßòèõ ôï÷á äá óé ðòïâéå ðßô, äá óå
ðòïíßëîå  íåöäõ ïçòïíîéôå ëáíéïîé é óôáòéôå ïìàýåîé á÷ôïâõóé, âåú äá âìßóîå
îéëïçï,  âåú  äá  ðïú÷ïìé îñëïê äá çï âìßóîå, é äá óìõþé úåìåîá ó÷åôìéîá, é
ðáë  äá  óìõþé  úåìåîá  ó÷åôìéîá, âåú äá çõâé ðïîå ôáñ öáìëá óëïòïóô, ëïñôï
éíáûå;  îáê-óåôîå  ëïìáôá  éúìåúå  îá  Çïòóëïôï ûïóå, ðïúîáôáôá á÷ôïóôòáäá,
ïâçòáäåîá ó ïçòïíîé äßò÷åôá.
     "Úáâá÷îï - éú÷åäîßö óé ðïíéóìé Íáëóéí. - Ðï óßýéñ ôïúé ðßô áú îá÷ìéúáè
÷ ôïñ  ó÷ñô,  ðï-ôïþîï,  ÷ïúåûå íå çïòëéñô Æáîë, á áú îå óßïâòáúñ÷áè îéýï é
íéóìåè,  þå  ôïê å óðåãéáìéóô ðï ðòéûßìãé. Á óåçá ðï óßýéñ ôïúé ðßô áú íïöå
âé  îáðõóëáí  ôïñ  ó÷ñô  é  ó÷åôá ÷ßïâýå, þå é ðòé ôï÷á ïôîáóñí óßó óåâå óé
èõâá÷  þï÷åë..."  Ôïê  ðïçìåäîá  ëßí  ×åðßò. Ìéãåôï îá ×åðßò âåûå óß÷ßòûåîï
óðïëïêîï:  ôïê  óåäåûå,  ðïäáì  ìáëßôñ  îá  ðòïôåúáôá óé ðòåú ðòïúïòþåôï, é
þáëáûå  äá íõ ïâñóîñô ÷óéþëï. Íïöå âé óå õþõä÷áûå, íïöå âé óå ÷ßìîõ÷áûå, îï
ôï÷á îå íïöåûå äá óå úáâåìåöé; Íáëóéí ðïþõ÷óô÷õ÷á çïòäïóô ïô ôï÷á, þå ôáëß÷
þï÷åë íõ óå äï÷åòñ÷á é òáúþéôá îá îåçï âåú îéëáë÷é óßíîåîéñ.
     - Áú óßí ÷é íîïçï âìáçïäáòåî, ×åðßò.
     - Ôáëá  ìé?  -  ðïðéôá  ×åðßò  é ïâßòîá ëßí îåçï óõèïôï óé ößìôåîéëá÷ï
ìéãå.
     - Ðïíîéôå  ìé,  ÷åäîßö  îá  åäîï  úáóåäáîéå  ÷  ýáâá  ÷éå íå ðï÷éëáèôå
îáóôòáîé é íé äáäïèôå îñëïìëï òáúõíîé óß÷åôá?
     - Ðïíîñ.
     - Úá ôñè óßí ÷é âìáçïäáòåî. Áú ÷é ðïóìõûáè ôïçá÷á.
     - Äá, úáâåìñúáè. Äïîñëßäå äïòé íå òáúïþáòï÷áèôå ó ôï÷á.
     - Ôïçá÷á  âñèôå  ðòá÷.  Áú ðïóìõûáè óß÷åôéôå ÷é é ÷ òåúõìôáô îåýáôá óå
ïâßòîáèá ôáëá, þå ðïìõþéè ÷ßúíïöîïóôôá äá ðòïîéëîá ÷ Ãåîôßòá.
     ×åðßò ðïäóëïþé:
     - Óåçá ìé?
     - Äá.  Ôòñâ÷á  äá  óå âßòúá, áú îå íïöáè äá ðòéçïô÷ñ îéýï. Íïçáô äá íå
õâéñô, ôïçá÷á ÷óéþëï ýå âßäå âåúóíéóìåîï. Úáôï÷á ÷é ÷úåè óßó óåâå óé.
     - Çï÷ïòåôå.
     - Áú  ýå  ÷ìñúá ÷ úäáîéåôï, ÷éå ïóôá÷áôå ÷ ëïìáôá. Óìåä éú÷åóôîï ÷òåíå
ýå  óå  ÷äéçîå ôòå÷ïçá, íïöå äá úáðïþîå óôòåìâá. Ôï÷á îå âé÷á äá ÷é úáóñçá.
×éå  ïóôá÷áôå ÷ ëïìáôá é þáëáôå. Þáëáôå... - Íáëóéí óå úáíéóìé é ðòåóíåôîá:
- Þáëáôå  ä÷áäåóåô íéîõôé. Áëï ÷ ôåþåîéå îá ôï÷á ÷òåíå ðïìõþéôå ìßþå÷ õäáò,
úîáþé  ÷óéþëï å îáòåä. Ðòéðáäáêôå ó ýáóôìé÷á õóíé÷ëá îá æéúéïîïíéñôá... Áëï
îéýï  îå  óôáîå,  éúìåúôå  ïô  ëïìáôá.  × âáçáöîéëá éíá âïíâá óßó óéîèòïîåî
äåôïîáôïò,  ðïóôá÷åî îá äåóåô íéîõôé. Ïóôá÷åôå âïíâáôá îá õìéãáôá, ÷ëìàþåôå
äåôïîáôïòá é úáíéîåôå. Ýå éíá ðáîéëá, íîïçï çïìñíá ðáîéëá. Ðïóôáòáêôå óå äá
éúðïìúõ÷áôå ÷óéþëé ÷ßúíïöîïóôé, ëïéôï ôñ ýå ÷é äáäå.
     Éú÷åóôîï ÷òåíå ×åðßò òáúíéûìñ÷áûå.
     - Ýå íé òáúòåûéôå ìé äá ðïú÷ßîñ îá îñëïé èïòá?
     - Îå.
     - ×éöäáôå  ìé  - ëáúá ×åðßò, - áëï îå ÷é õâéñô, úîáþé, ëáëôï òáúâéòáí,
ýå  ÷é  ôòñâ÷áô  èïòá, çïôï÷é úá âïê. Áëï ÷é õâéñô, èïòá ýå íé ðïôòñâ÷áô îá
íåî.  Îáìé  éíåîîï  úá  ôï÷á íå ÷úåèôå - ÷ óìõþáê, þå ÷é õâéñô... Óáí áú ýå
íïçá  óáíï äá úáðïþîá, ÷òåíåôï ýå å íáìëï é èïòáôá ôòñâ÷á äá óå ðòåäõðòåäñô
ðòåä÷áòéôåìîï. Éóëáí éíåîîï úáôï÷á äá çé ðòåäõðòåäñ.
     - Ýáâá ìé? - ó îåðòéñúßî ðïðéôá Íáëóéí.
     - × îéëáëß÷ óìõþáê. Éíáí ó÷ïñ çòõðá.
     Íáëóéí  íßìþåûå. × äáìåþéîáôá ÷åþå óå éúäéçáûå óé÷ïôï ðåôåôáöîï úäáîéå
ó ëáíåîîá  óôåîá  ðïëòáê  æòïîôïîá.  Óßýïôï  ïîï÷á  úäáîéå.  Îñëßäå  ôáí éú
ëïòéäïòéôå  âòïäåûå  Òéâá,  ëòåýåûå  é ðìàåûå òáúçîå÷åîéñô Èéðïðïôáí, É ôáí
âåûå Ãåîôßòá. Ëòßçßô óå úáô÷ïòé.
     - Äïâòå  - ëáúá Íáëóéí. - Ðòåä ÷èïäá éíá ôåìåæïîîá âõäëá. Ëïçáôï ÷ìñúá
÷ßôòå - îï îå ðòåäé ôï÷á - íïöåôå äá éúìåúåôå ïô ëïìáôá é äá óå ïâáäéôå.
     - Äïâòå - ëáúá ×åðßò.
     ×åþå  óå  ðòéâìéöá÷áèá  ëßí  úá÷ïñ,  éú÷åöäáý ÷óôòáîé ïô á÷ôïóôòáäáôá.
Íáëóéí óé óðïíîé úá Òáäá é óé ðòåäóôá÷é ëáë÷ï ýå óôáîå ó îåñ, áëï ôïê îå óå
÷ßòîå.  Ýå  âßäå  íîïçï  úìå.  Á  íïöå  âé  îéýï... Íïöå âé, îáðòïôé÷, ýå ñ
ðõóîáô...  "×óå  åäîï  -  óáíá...  Çáê  çï îñíá, íåî óßýï îñíá äá íå éíá...
Çïòëïôï íïíéþå..."
     - Éíáôå ìé óåíåêóô÷ï? - ðïðéôá ôïê ×åðßò.
     - Äá. Öåîá.
     Íáëóéí ðòåèáðá õóôîé.
     - Éú÷éîñ÷áêôå, þå ôáëá óå ðïìõþé...
     - Îéýï  -  óðïëïêîï  ëáúá  ×åðßò.  -  Áú  óå  ðòïóôéè ó îåñ. ×éîáçé óå
ðòïýá÷áí, ëïçáôï éúìéúáí ïô ëßýé... Úîáþé ôï÷á âéì Ãåîôßòá? Ëïê âé íïçßì äá
óé ðòåäóôá÷é...
     Íáëóéí  óðòñ  îá  ðáòëéîçá,  ðßèîá  óå  íåöäõ  ï÷åèôñìáôá íáìëá ëïìá é
òáúëïûîá ðòá÷éôåìóô÷åîá ìéíõúéîá.
     - Å, ôï÷á å - ëáúá ôïê. - Ðïöåìáêôå íé õóðåè, ×åðßò.
     - Ïô  ÷óå  óßòãå...  - ëáúá ×åðßò. Çìáóßô íõ ðòåóåëîá, ôïê óå úáäá÷é é
ðòïíßòíïòé: - ×óå ðáë äïöé÷ñè ôïúé äåî.
     Íáëóéí ïôðõóîá ìéãå ÷ßòèõ ëïòíéìïôï.
     - Äáîï ðòåöé÷åñ ôïúé äåî. Äáîï ÷éäñ ÷åþåòôá...
     ×åðßò çï ðïçìåäîá ó ôòå÷ïçá.
     - Îå  íé  óå  èïäé  -  ïâñóîé Íáëóéí. - Ïè, ëáë îå íé óå èïäé... Íåöäõ
äòõçïôï, ×åðßò, éíáêôå ðòåä ÷éä îåýï, ïâñóîåôå çï é îá äòõçéôå. ×éå öé÷ååôå
îå  îá  ÷ßôòåûîáôá,  á îá ÷ßîûîáôá ðï÷ßòèîïóô îá Ó÷åôï÷îáôá Óæåòá. É ôáëé÷á
óæåòé éíá ïýå íîïçï, îá îñëïé ïô ôñè öé÷åñô íîïçï ðï-úìå ïô ÷áó, îá äòõçé -
íîïçï  ðï-äïâòå.  Îï îéëßäå îå öé÷åñô ðï-çìõðá÷ï. Îå ÷ñò÷áôå ìé? Å, ÷ßò÷åôå
ðï äñ÷ïìéôå. Áú ôòßç÷áí.
     Ôïê ïô÷ïòé ÷òáôéþëáôá é éúìåúå. Ðòåóåþå áóæáìôéòáîéñ ðáòëéîç é úáðïþîá
äá  óå  ëáþ÷á ðï ëáíåîîáôá óôßìâá; îáðéðá ÷ äöïâá óé ÷èïäîéñ ðòïðõóë, ëïêôï
íõ  âåûå  îá  ðòá÷éì  ðòïëõòïòßô,  ÷ßôòåûîéñ ðòïðõóë, ëïêôï ðòïëõòïòßô âåûå
ïôëòáäîáì ïôîñëßäå, é ïâéëîï÷åîïôï òïúï÷ï ëáòôïîþå, éúïâòáúñ÷áýï óðåãéáìîéñ
ðòïðõóë,  ëïêôï  ðòïëõòïòßô  îå âå õóðñì îéôï äá îáðòá÷é, îéôï äá ïôëòáäîå.
Âåûå  çïòåýï,  îåâåôï  âìåóôåûå  ëáôï  áìõíéîéå÷ï  - îåðòïîéãáåíïôï îåâå îá
Ïâéôáåíéñ ïóôòï÷. Ëáíåîîéôå óôßðáìá ðáòåèá äïòé ðòåú ðïäíåôëéôå - á íïöå âé
ôáëá  óáíï  íõ  óå  óôòõ÷áûå.  ×óéþëï âåûå çìõðá÷ï. Ôï÷á âåûå åäîá âåúäáòîá
á÷áîôàòá.  "Úá ëáëß÷ äñ÷ïì ðòá÷ñ ÷óéþëï ôï÷á, óìåä ëáôï îå óßí óå ðïäçïô÷éì
ëáëôï  ôòñâ÷á...  Áíé áëï ôáí éíá îå åäéî ïæéãåò, á ä÷áíá? Éìé äïòé íïöå âé
ôòéíá  ïæéãåòé  óåäñô  ÷  ôáúé  óôáéþëá é íå þáëáô óßó úáòåäåîé á÷ôïíáôé...
Òïôíéóôßò  Þáþõ  óôòåìñûå  ó  ðéóôïìåô, ëáìéâßòßô å óßýéñô, îï ëõòûõíéôå ýå
âßäáô  ðï÷åþå,  é ôïúé ðßô îñíá äá íé ðïú÷ïìñô äá éúðßìúñ, ðßë é áú ÷åþå îå
óßí óßýéñô ëáôï ðòåäé, äïóôá íå å ïþõëáì íïñô Ïâéôáåí ïóôòï÷... Çìõðáë óßí.
Âñè  é  óé  ïóôáîáè çìõðáë. Úáôï÷á íå ëõðé çïóðïäéî ðòïëõòïòßô, è÷áîá íå îá
÷ßäéãáôá...  Îï  ëáë íïöá äá íé ðï÷ñò÷á? Îáðòá÷ï îå íïçá äá óé ðòåäóôá÷ñ...
Óåçá  äá  íïöåè  äá  éúâñçáí ÷ ðìáîéîéôå, äá ðïäéûáí þéóô ÷ßúäõè. Ôáëá é îå
íïöáè  äá  ÷éäñ  ôõëáûîéôå  ðìáîéîé,  á  ôïìëï÷á çé ïâéþáí... Ôïìëï÷á õíåî,
îåäï÷åòþé÷  þï÷åë  - é éú÷åäîßö íé äï÷åòé ôáëá÷á óëßðïãåîîïóô! Îáê-çïìñíïôï
óßëòï÷éýå  îá  ôïúé  ó÷ñô!  Ôï÷á  çîõóîï,  ïô÷òáôéôåìîï, ðïäìï óßëòï÷éýå...
Ðòïëìåôï  äá å, íáóóáòáëû, é ïýå ÷åäîßö íáóóáòáëû, é ïýå ôòéêóåô é ôòé ðßôé
íáóóáòáëû!"
     Ôïê  ïô÷ïòé  óôßëìåîáôá  ÷òáôá  é ðïäáäå îá ìåçéïîåòá ÷èïäîéñ ðòïðõóë.
Ðïóìå  ðòåëïóé ÷åóôéâàìá - ðïëòáê öåîáôá ó ïþéìá, ëïñôï ÷óå óìáçáûå ðåþáôé,
ðïëòáê  áäíéîéóôòáôïòá  ó  ëáóëåôþåôï,  ëïêôï  ÷óå  óå  ëáòáûå  ó îñëïçï ðï
ôåìåæïîá  -  é  ðòåä  ÷èïäá  ÷ ëïòéäïòá ðïëáúá îá äòõçéñ ìåçéïîåò ÷ßôòåûîéñ
ðòïðõóë. Ìåçéïîåòßô íõ ëéíîá - íïöåûå äá óå ëáöå, þå óá ðïúîáôé, ðïóìåäîéôå
ôòé äîé Íáëóéí âåûå éä÷áì ôõë åöåäîå÷îï.
     Ðï-îáôáôßë.
     Ôïê íéîá äßìçéñ ëïòéäïò âåú ÷òáôé é ó÷é îáìñ÷ï. Ôõë âåûå óáíï úá ÷ôïòé
ðßô.   Ðßò÷éñô  -  úá÷þåòá,  ðï  ðïçòåûëá.  ("Ðòïýá÷áêôå,  çïóðïäéîå,  ëßäå
ïôé÷áôå?"  "× ûåóôîáäåóåôá óôáñ, ëáðòáì." "Óçòåûéì óôå, çïóðïäéîå. Ôï÷á å ÷
äòõçéñ ëïòéäïò." "Ðòïýá÷áêôå, ëáðòáì. Îáéóôéîá...")
     Ôïê  ðïäáäå  îá ëáðòáìá ÷ßôòåûîéñ ðòïðõóë é âßòúï ðïçìåäîá ä÷áíáôá ñëé
ìåçéïîåòé ó á÷ôïíáôé, îåðïä÷éöîï óôïñýé ïô ä÷åôå óôòáîé îá ÷òáôáôá ïôóòåýá.
Ðïóìå  ðïçìåäîá  ÷òáôáôá, ðòåú ëïñôï ôòñâ÷áûå äá ÷ìåúå. "Ïôäåì úá óðåãéáìîé
ðòå÷ïúé".  Ëáðòáìßô ÷îéíáôåìîï òáúçìåäá ðòïðõóëá, ðïóìå, âåú äá ïôëßó÷á ïþé
ïô  îåçï,  îáôéóîá  îñëáë÷ï  ëïðþå îá óôåîáôá - úáä ÷òáôáôá úáú÷ßîñ ú÷ßîåã.
"Óåçá  ïæéãåòßô, ëïêôï óåäé äï úåìåîáôá úá÷åóá, óå å ðòéçïô÷éì. Éìé ä÷áíáôá
ïæéãåòé.  Éìé  äïòé  ôòéíáôá...  Þáëáô  ëïçá  ýå  ÷ìñúá. É áëï óå éúðìáûá é
éúóëïþá  ïâòáôîï, ýå íå ðòåóòåýîáô ëáðòáìßô é ä÷áíáôá ìåçéïîåòé, ïèòáîñ÷áýé
÷òáôáôá âåú ôáâåìëá, úáä ëïñôï îá÷ñòîï å ðßìîï ó ÷ïêîéãé..."
     Ëáðòáìßô íõ ÷ßòîá ðòïðõóëá é ëáúá:
     - Úáðï÷ñäáêôå. Ðòéçïô÷åôå äïëõíåîôéôå óé.
     ×áäåêëé òïúï÷ïôï ëáòôïîþå, Íáëóéí ïô÷ïòé ÷òáôáôá é ÷ìåúå ÷ óôáñôá.
     Íáóóáòáëû. Ôáëá óé å.
     Óôáñôá îå å åäîá. Ôòé óá - ÷ áîæéìáäá. É þáë îáëòáñ å úåìåîáôá úá÷åóá.
Ðìàûåîá  ðßôåëá  ïô  ÷òáôáôá  þáë  äï úá÷åóáôá. Îáê-íáìëï ôòéäåóåô íåôòá. É
ïæéãåòéôå îå óá ä÷áíá. Äïòé îå óá ôòéíá. Ûåóôéíá óá.
     Ä÷áíá ÷ áòíåêóëï óé÷ï - ÷ ðßò÷áôá óôáñ. ×åþå óá îáóïþéìé á÷ôïíáôéôå.
     Ä÷áíá  ÷  öáîäáòíóëï  þåòîï  ÷ß÷  ÷ôïòáôá  óíñîá.  Ïýå  îå óá îáóïþéìé
á÷ôïíáôéôå óé, îï ÷åþå óá çïôï÷é.
     Ä÷áíá ãé÷éìîé ïô ä÷åôå óôòáîé îá úåìåîáôá úá÷åóá ÷ ôòåôáôá óôáñ.
     Åäéîéñô ïâòßýá çìá÷á...
     Äá÷áê, Íáë!
     Ôïê  óå  è÷ßòìñ  îáðòåä.  Ðïìõþé  óå ôòïåî óëïë ïô íñóôï. Õóðñ óáíï äá
ðïíéóìé: "Äá îå óëßóáí óõèïöéìéñôá." Ðìßôîéñô ÷ßúäõè âìßóîá ìéãåôï íõ.
     Úåìåîáôá úá÷åóá.
     Ãé÷éìîéñô  ïôìñ÷ï  çìåäá  ÷óôòáîé,  ûéñôá íõ å ïôëòéôá. Õäáò ó òßâá îá
äìáîôá.
     Ãé÷éìîéñô ïôäñóîï îá÷ñòîï íéçá - ëìåðáþéôå íõ óá îáðïìï÷éîá ïôðõóîáôé.
Õäáò ðï ôåíåôï ïôçïòå. É ÷ áóáîóøïòá.
     × áóáîóøïòá å ôßíîï. Ëßäå å ëïðþåôï? Íáóóáòáëû, ëßäå å ëïðþåôï?
     Âá÷îï,  ëßîôñýï úáçßòíñ á÷ôïíáô, ÷åäîáçá óìåä îåçï - ÷ôïòé. Ëáë÷ï ðßë,
ïôìéþîá  òåáëãéñ.  Äõ-õô... äõ-õô... äõ-õô... Îï ôå ïýå óôòåìñô ðï ÷òáôáôá,
ðï  íñóôïôï,  ëßäåôï  íå ÷éäñèá. Ïýå îå óá òáúâòáìé ëáë÷ï å óôáîáìï, ôï÷á å
óáíï òåæìåëó.
     Ëïðþåôï!
     Îáðòñëï  îá  úá÷åóáôá  äéáçïîáìîï ïôçïòå îáäïìõ âá÷îï óå ä÷éöé óñîëá -
ðáäá îñëïê ïô ãé÷éìîéôå.
     Åôï çï ëïðþåôï, íáóóáòáëû, îá îáê-÷éäîïôï íñóôï...
     Îáôéóëá  çï,  ëáâéîáôá  ôòßçîá  îáäïìõ.  Áóáîóøïòßô  âåûå  óëïòïóôåî é
ðßìúåûå  äïóôá  âßòúï.  Ëòáëßô, ó ëïêôï óå âå ïôâìßóîáì, úáâïìñ. "Úîáþé ÷óå
ðáë  óßí  òáúôåçîáì óõèïöéìéå?... ×ðòïþåí, ÷åþå îñíá úîáþåîéå... Íáóóáòáëû,
áíé þå áú ÷åþå ðòïâéè!"
     Ëáâéîáôá  óðòñ.  Íáëóéí  éúóëïþé  é  ÷  óßýéñ  íéç ÷ ûáèôáôá úáëßîôñèá
éúóôòåìé,  òáúè÷ßòþáèá  óå  ôòåóëé.  Ôòé  á÷ôïíáôá  óôòåìñèá  ÷  ðïëòé÷á îá
ëáâéîáôá.  "Èõâá÷ï, èõâá÷ï, óôòåìñêôå óé... Óåçá ýå óßïâòáúñô, þå ôòñâ÷á îå
äá  óôòåìñô,  á  äá  ðï÷éëáô  ïâòáôîï  áóáîóøïòá  é  äá  óìñúáô  óáíé... Îå
óßïâòáúéèá, ïâßòëáèá óå..."
     Ôïê óå ïúßòîá. Íáóóáòáëû, ðáë îåýï îå å ÷ òåä... ×èïäï÷åôå óá ôòé. Ôòé
îáðßìîï  åäîáë÷é  ôõîåìá...  Áèá,  ôï÷á óá ðòïóôï òåúåò÷îé çåîåòáôïòé. Åäéî
òáâïôé, ä÷á óá îá ðòïæéìáëôéëá... Îï ëïê òáâïôé óåçá? Ëáôï þå ìé ôïúé...
     Ôïê óå è÷ßòìé ÷ óòåäîéñ ôõîåì. Ïôúáä úáòßíöá áóáîóøïòßô.
     "Îå,  îå,  ëßóîï  å  ÷åþå...  Âá÷îé óôå, îñíá äá õóðååôå... ×ßðòåëé þå
ôõîåìßô  å,  ðòá÷ï äá óé ëáöåí, äïóôá äßìßç, ðßë é ëòáëßô íå âïìé... Åôï çï
úá÷ïñ,  óåçá  ÷åþå  éúïâýï  îñíá  äá  óå  äïâåòåôå äï íåî..." Ôïê óôéçîá äï
çåîåòáôïòéôå,  ëïéôï  âáóï÷ï âòßíþáèá ðïä óôïíáîåîáôá ðìïþá, óðòñ é îñëïìëï
óåëõîäé  óé  ðïþé÷áûå,  ïôðõóîáì  òßãå.  "Ôáëá,  ôòé þåô÷ßòôé ïô òáâïôáôá å
ó÷ßòûåîá, äïòé óåäåí ïóíé... Ïóôáîá äòåâïìéñ, åäîá ÷ôïòá ïô åäîá ôòéîáäåóåô
é þåô÷ßòôá...  Ôå  óåçá  ýå  óìñúáô  ïô  áóáîóøïòá é ýå óå ðßèîáô ÷ ôõîåìá;
óéçõòîï  îéýï  îå  úîáñô é äåðòåóéïîîïôï éúìßþ÷áîå ýå çé ðïäçïîé ïâòáôîï...
Ëáë÷ï  ïýå  íïöå  äá  óå óìõþé? Íïçáô äá è÷ßòìñô ÷ ëïòéäïòá çáúï÷á çòáîáôá.
Åä÷á  ìé,  ïôëßäå-îáëßäå  ýå  éíáô?  ×éö, ôòå÷ïçá ÷åþå óéçõòîï óá ÷äéçîáìé.
Òáúâéòá  óå,  Ô÷ïòãéôå  âéèá íïçìé äá éúëìàþáô äåðòåóéïîîáôá âáòéåòá... Ïè,
îñíá  äá  óå  òåûáô,  ðßë  îñíá  é  äá  õóðåñô, îáìé ôòñâ÷á äá óå óßâåòáô é
ðåôéíáôá,  ó  ðåôôå  óé ëìàþá, äá óå äïçï÷ïòñô, äá óßïâòáúñô äáìé ôï÷á îå å
ðòï÷ïëáãéñ  îá  åäéî  ïô ôñè... Îáéóôéîá, ëïê ÷ ãåìéñ ôïúé ó÷ñô âé íïçßì äá
ðòïîéëîå  ôõë  ðòåú  ìßþå÷áôá âáòéåòá? Óáíï Óôòáîîéë, áëï ôáêîï å éúïâòåôéì
úáýéôáôá  óé;  îï  îåçï ýå çï úáäßòöáô ûåóôéíáôá ó á÷ôïíáôéôå... É îñíá ëïê
äòõç...  É  äïëáôï  ôå  ýå  óå òõçáñô, éúñóîñ÷áô, óßïâòáúñ÷áô, áú ýå ó÷ßòûá
òáâïôáôá..."
     × ôõîåìá  úáä  ßçßìá  ÷  ôßíîïôï  úáçßòíñèá á÷ôïíáôé. "Òáúòåûåîï å. Îå
÷ßúòáúñ÷áí..."  Ôïê  óå îá÷åäå îáä òáúðòåäåìéôåìîïôï õóôòïêóô÷ï, ÷îéíáôåìîï
ó÷áìé  ëáðáëá  é çï è÷ßòìé ÷ ßçßìá. "Í-äá, ëòáêîï ðòéíéôé÷îá òáâïôá. Äïâòå,
þå  óßïâòáúéè  äá ðïðòïþåôá îåýéþëï ðï ôõëáûîá åìåëôòïîéëá..." Ôïê âòßëîá ÷
óèåíáôá. "Áíé áëï îå âñè óßïâòáúéì? Áëï Óôòáîîéë âåûå ðòéóôéçîáì ÷þåòá? Äá,
çïóðïäá  íïé... Íáóóáòáëû, ëáë âéå ôïë!... Äá, çïóðïäá íïé, ýñè äá óå ïëáöá
÷ ðïìïöåîéåôï  îá åíâòéïíåèáîéë, ëïêôï óòïþîï ôòñâ÷á äá óå óðòá÷é ó... äïòé
îå  úîáí  ó ëáë÷ï... Ó ðáòåî ëïôåì? Ýå óå ïðòá÷é... Éìé ó ëáíéìóëé ÷ðòñç...
Á?  Ýå  óå ïðòá÷éû ìé, åíâòéïíåèáîéë? Åä÷á ìé... Íáóóáòáëû, ëáë íïöå ÷óéþëï
ôõë  äá  å âåú éúïìáãéñ?... Á, åôï ëßäå óé âéì!... Å, âïç äá îé å îá ðïíïý,
ëáëôï ëáú÷á çïóðïäéî ðòïëõòïòßô!"
     Ôïê  óåäîá ðòá÷ï îá ðïäá ðòåä òáúðòåäåìéôåìñ é éúâßòóá ðïôôá ïô þåìïôï
óé.  Òáâïôáôá  âåûå  ó÷ßòûåîá.  Õäáò  ïô äåðòåóéïîîï ðïìå ó ïçòïíîá óéìá óå
óôï÷áòé  ÷ßòèõ  ãñìáôá  óôòáîá  -  ïô  Úáòåþéåôï äï èïîôéêóëáôá çòáîéãá, ïô
ïëåáîá äï Áìáâáóôòï÷éôå ðìáîéîé.
     Á÷ôïíáôéôå  úáä  ßçßìá  ðòåóôáîáèá  äá óôòåìñô. Çïóðïäá ïæéãåòéôå óá ÷
äåðòåóéñ. Óåçá ýå ÷éäéí ëáë éúçìåöäá ôï÷á: çïóðïäá ïæéãåòé ÷ äåðòåóéñ.
     Çïóðïäéî  ðòïëõòïòßô  úá ðòß÷ ðßô ÷ öé÷ïôá óé óå å úáòáä÷áì îá ìßþå÷éñ
õäáò.  Îå éóëáí ðï÷åþå äá ÷éöäáí ôïñ ôéð. Ïçîåîïóîéôå Ô÷ïòãé, âåú éúïâýï äá
õóðåñô  äá  óå  ïòéåîôéòáô  é óßïâòáúñô, óå çßòþáô ïô âïìëá, ïðîáìé ëïðéôá,
ëáëôï  ïâéþáûå äá ëáú÷á òïôíéóôßò Þáþõ. Òïôíéóôßò Þáþõ íåöäõ äòõçïôï óßýï å
÷ äßìâïëá äåðòåóéñ é íéóßìôá úá ôï÷á äßìâïëï íå ÷ßúèéýá÷á.
     Úåæ ó íïíþåôáôá óé óßýï ìåöáô ó ïðîáôé ëïðéôá. Ðòïýá÷áêôå, íïíþåôá, îï
ôáëá ôòñâ÷á.
     Óôòáîîéë!  Ôï÷á  å  þõäåóîï:  óôòáûîéñô  Óôòáîîéë  óßýï  ìåöé ó ïðîáôé
ëïðéôá,  òáúóôìáì  ðï  ðïäá  ïçòïíîéôå  óé õûé - îáê-ïçòïíîéôå õûé ÷ ãñìáôá
óôòáîá.  ×ðòïþåí,  îåçï  íïöå  âé  ÷åþå  óá  çï  úáóôòåìñìé.  Ôï÷á  âé âéìï
îáê-äïâòå.
     Òáäá,  íïñôá  íßîéþëá âåäîá Òáäá ìåöé ÷ äåðòåóéñ... Îéýï, íïíéþåôï íé,
ôï÷á óéçõòîï îå å âïìåúîåîï é éúïâýï óëïòï ýå ó÷ßòûé...
     ×åðßò...
     Ôïê  óëïþé. Ëïìëï ÷òåíå âåûå íéîáìï? Èõëîá îáúáä ðï ôõîåìá. ×åðßò óßýï
îá÷ñòîï ìåöé ó ïðîáôé ëïðéôá, îï áëï å þõì óôòåìâáôá, îåò÷éôå íõ íïöå äá îå
óá  éúäßòöáìé...  Ôï÷á,  òáúâéòá  óå, å óßíîéôåìîï - îåò÷é õ ×åðßò - îï ëïê
úîáå!...
     Äïôéþá äï áóáîóøïòá, ëáôï óáíï úá óåëõîäá óðòñ, úá äá ðïçìåäîå çïóðïäá
ïæéãåòéôå,  éúðáäîáìé  ÷  äåðòåóéñ.  Âåûå  ôåöëá çìåäëá: é ôòéíáôá ðìáþåèá,
è÷ßòìéìé  á÷ôïíáôéôå  óé;  îñíáô  óéìé äïòé äá éúâßòûáô óßìúéôå óé. "Äïâòå,
äïâòå,  ðïðìáþåôå  úá  íïñ  Çáê,  ðïðìáþåôå  úá  Ðôéãá...  úá Çåì... úá íïñ
Çïòóëé...  Îá÷ñòîï  îå  óôå ðìáëáìé ïô äåôóô÷ïôï óé îáóáí; ÷ß÷ ÷óåëé óìõþáê
îéëïçá  îå  óôå  ðìáëáìé úá ïîåúé, ëïéôï óôå õâé÷áìé. Ðïîå ðòåäé óíßòôôá óé
ðïðìáþåôå..."
     Áóáîóøïòßô óôòåíçìá÷ï çï éúîåóå îá ðï÷ßòèîïóôôá. Áîæéìáäáôá âåûå ðßìîá
ó îáòïä:  ïæéãåòé,  ÷ïêîéãé, ëáðòáìé, áòíåêãé, ìåçéïîåòé, ãé÷éìîé, ÷óéþëéôå
÷ßïòßöåîé,  ÷óéþëéôå  ìåöáèá  éìé  óåäñèá ðòåçßòâåîé, îñëïé ðìáþåèá çìáóîï,
åäéî âßòâïòåûå îåýï, ôòåóåûå çìá÷á é óå õäòñûå ó àíòõë ðï çßòäéôå... Á åäéî
óå  âåûå  úáóôòåìñì... Íáóóáòáëû, óôòáûîá òáâïôá âåûå Þåòîïôï Éúìßþ÷áîå, îå
îáðòáúîï Ô÷ïòãéôå çï ðáúåèá úá þåòîé äîé...
     Ôïê éúôéþá ÷ß÷ ÷åóôéâàìá, ëáôï ðòåóëáþáûå âåúóéìîï ìåöáýéôå èïòá, åä÷á
îå  óå  éúôßòëïìé  ðï  ëáíåîîéôå  óôßðáìá  é óðòñ ðòåä ëïìáôá óé, ïâìåëþåîï
ðïåíáêëé äßè - îåò÷éôå îá ×åðßò âñèá éúäßòöáìé; ìåöåûå óßó úáô÷ïòåîé ïþé îá
ðòåäîáôá óåäáìëá.
     Íáëóéí  éú÷áäé  ïô âáçáöîéëá âïíâáôá, ïó÷ïâïäé ñ ïô ïíáóìåîáôá èáòôéñ,
÷îéíáôåìîï  ñ  ÷úå ðïä íéûîéãá é óðïëïêîï óå ÷ßòîá äï áóáîóøïòá. ×îéíáôåìîï
ïçìåäá  äåôïîáôïòá, ðõóîá þáóï÷îéëï÷éñ íåèáîéúßí, óìïïöé âïíâáôá ÷ ëáâéîáôá
é îáôéóîá  ëïðþåôï.  Ëáâéîáôá  ðïôßîá,  ïôîáóñêëé ëßí ðòåéúðïäîñôá ïçîåîïôï
åúåòï,  ëïåôï  ýåûå  äá óå éúìåå îá ó÷ïâïäá óìåä äåóåô íéîõôé. Éìé ðï-ôïþîï
óìåä äå÷åô íéîõôé é îñëáë÷é óåëõîäé...
     Ëïçáôï  óå  ÷ßòîá  ÷ ëïìáôá, Íáëóéí ÷îéíáôåìîï óìïöé ×åðßò ôáëá, þå äá
âßäå  çïòå-äïìõ  éúðòá÷åî, óåäîá úáä ëïòíéìïôï é éúëáòá ëïìáôá ïô ðáòëéîçá.
Óé÷ïôï  úäáîéå  îáä÷éó÷áûå îáä îåçï - ôåöëï, îåìåðï, ïâòåþåîï, ðòåðßìîåîï ó
ïâòåþåîé èïòá, îåóðïóïâîé îéôï äá óå ä÷éöáô, îéôï äá òáúâéòáô óôá÷áýïôï.
     Ôï÷á  âåûå  óôòáûîï  úíéêóëï çîåúäï, îáôßðëáîï ó îáê-ïôâòáîá ðáóíéîá -
óðåãéáìîï,  çòéöìé÷ï  ðïäâòáîá,  úá  äá ðòå÷òßýá ÷ ðáóíéîá ÷óéþëé, äï ëïéôï
äïóôéçá  ïô÷òáôéôåìîáôá íáçéñ îá éúìßþ÷áîåôï. "×óéþëé ôáí óá ÷òáçï÷å, ÷óåëé
ïô ôñè îéôï úá óåëõîäá îå âé óå ðïëïìåâáì äá îáðòá÷é îá òåûåôï, äá ðòåäáäå,
äá  òáúðßîå  íåî,  ×åðßò, Úåæ, Òáäá, ÷óéþëéôå íé ðòéñôåìé é ìàâéíé... É ÷óå
ðáë  äïâòå,  þå  åä÷á  óåçá óé óðïíîéè úá ôï÷á. Ðòåäé ôáúé íéóßì ýåûå äá íé
ðïðòåþé.  Ýñè  äá  óé  óðïíîñ  ÷åäîáçá  úá  Òéâá...  Åäéîóô÷åîéñô  þï÷åë  ÷
ïâòåþåîïôï  úíéêóëï  çîåúäï,  ðßë  é ôïê - Òéâá... ×ðòïþåí... ëáë÷ï úîáí úá
îåñ,  ÷  ëòáñ  îá  ëòáéýáôá?  Þå  íå õþåûå äá çï÷ïòñ é íé ïðòá÷ñûå ìåçìïôï?
Ïóôá÷é  ñ  îá  íéòá,  Íáëóéí,  ðòåëòáóîï òáúâéòáû, þå òáâïôáôá îå å ÷ Òéâá.
Òáâïôáôá  å  ÷  ôï÷á,  þå  ïô  äîåó ôé éúìéúáû äá óå âéåû îå îá öé÷ïô, á îá
óíßòô,  ëáëôï  óå  âéñô  ôõë,  é ýå óå âéåû ó çìõðáãé - óßó úìïâîé çìõðáãé,
ïðéñîåîé  ïô  éúìßþ÷áîåôï; ó èéôòéôå îå÷åöé, áìþîé çìõðáãé, ëïéôï îáóïþ÷áèá
ôï÷á  éúìßþ÷áîå;  ó  âìáçïõóôòåíåîéôå  çìõðáãé,  ëïéôï  éóëòåîï  öåìáñô  äá
ðòå÷ßòîáô  ó ðïíïýôá îá óßýïôï éúìßþ÷áîå âåóîéôå ëõëìé ÷ íéìé é ðóå÷äïäïâòé
ëõëìé...  É  ÷óéþëé  ôå  ýå  óå  íßþáô äá õâéñô é ôåâ, é ô÷ïéôå ðòéñôåìé, é
ô÷ïåôï  äåìï...  Íáçøïóîéëßô  ëáúá: îåëá óß÷åóôôá îå ðòåþé äá íéóìéí ñóîï é
îåëá  òáúõíßô  óå îáõþé ðòé îõöäá äá úáçìõûá÷á óß÷åóôôá. Ðòá÷éìîï. Çïòþé÷á,
óôòáûîá  ðòá÷éìîïóô...  Ôï÷á,  ëïåôï  îáðòá÷é äîåó, ôõë óå îáòéþá ðïä÷éç. É
×åðßò  äïöé÷ñ  ôïúé  äåî;  é  ÷  ôïúé  äåî ÷ñò÷áèá, ëáëôï óå ÷ñò÷á ÷ èõâá÷á
ðòéëáúëá,  Çïòóëé, Ðôéãá, Úåìåîéñ, é Çåì Ëåôûåæ, é íïñô Çáê, é ïýå äåóåôëé,
óôïôéãé,  èéìñäé  èïòá,  ëïéôï  îéëïçá îå óßí ÷éöäáì... É ÷ßðòåëé ôï÷á íé å
ìïûï.  É  áëï  éóëáí ðï-îáôáôßë äá íé óå äï÷åòñ÷áô é äá ÷ßò÷ñô óìåä íåî, áú
îéëïçá é îá îéëïçï îå ôòñâ÷á äá òáúëáú÷áí, þå éú÷ßòûéè çìá÷îéñ óé ðïä÷éç îå
ôïçá÷á,  ëïçáôï ôéþáè é óëáþáè ðïä ëõòûõíéôå, á óåçá, ëïçáôï ïýå éíáí ÷òåíå
äá  ïôéäá  é  äá  ïâåú÷òåäñ  âïíâáôá,  á ÷íåóôï ôï÷á óå îïóñ ÷óå ðï-äáìåþ é
ðï-äáìåþ ïô ðòïëßìîáôïôï íñóôï..."
     Ôïê  óå  îïóåûå  ðï  ðòá÷áôá á÷ôïóôòáäá, ðï ëïñôï ðòåäé ðïìï÷éî çïäéîá
Æáîë  çï  ëáòáûå  óßó  ó÷ïñôá  òáúëïûîá  ìéíõúéîá, úá äá çï ðòåäáäå ðòá÷ï ÷
òßãåôá  îá Óôòáîîéë... "É óåçá ÷åþå úîáí úáýï... Îéíá Óôòáîîéë ïýå ôïçá÷á å
úîáåì,  þå óßí îå÷ßúðòéåíþé÷ ëßí éúìßþ÷áîåôï, þå îéýï îå òáúâéòáí é íïöå äá
íå  äßòðá  úá ëïîãéôå, ëáëôï óé éóëá? Úîáåì å, úîáåì å ðòïëìåôéñô Óôòáîîéë!
Úîáþé  ôïê îáéóôéîá å äñ÷ïì, îáê-óôòáûîéñô þï÷åë ÷ óôòáîáôá, á íïöå âé é îá
ãñìáôá ðìáîåôá. "Ôïê úîáå ÷óéþëï" - ëáúá ðòïëõòïòßô é âïñúìé÷ï óå ïúßòîá...
Îå,  îå ÷óéþëï. Ôé éúðòå÷áòé Óôòáîîéë, Íáë. Ðïâåäé äñ÷ïìá. É óåçá ôòñâ÷á äá
çï  äïõâéñ,  äïëáôï  îå å ëßóîï, äïëáôï îå óå å ïðïíîéì, áëï îå óá çï õâéìé
ðòåä  ÷òáôáôá  îá óïâóô÷åîïôï íõ ìåçï÷éýå... Ïè, îå ÷ñò÷áí, îå ÷ñò÷áí, îå å
ðï  óéìéôå  îá  íïíþåôáôá,  Íáúïìá,  äåôï  éíáûå ä÷áäåóåô é þåôéòéíá äõûé ó
ëáòôåþîéãé,  é  ôïê...  Íáóóáòáëû!  Äïòé  îå õóðñè äá óßïâýñ ÷ ëáôïòçáôá îá
Çåîåòáìá  äá âßäå çïôï÷ äá ÷äéçîå ðïìéôúáô÷ïòîéãéôå é ó åûåìïî äá çé äï÷åäå
ôõë.  Îï  ëáë÷ïôï  é  äá óôá÷á, óßó Óôòáîîéë ôòñâ÷á äá óå ó÷ßòûé. Ôòñâ÷á äá
õóðåñ  äá  ó÷ßòûá  óßó Óôòáîîéë é äá úáäßòöá ðïúéãééôå îñëïìëï þáóá, äïëáôï
áòíéñôá  é  Ìåçéïîßô  îå  ðáäîáô  ïô ìßþå÷ çìáä. Ôá îéëïê ïô ôñè îå úîáå úá
ìßþå÷éñ çìáä, äïòé é Óôòáîîéë îá÷ñòîï îå úîáå, îñíá ïôëßäå, ÷ ãñìáôá óôòáîá
åäéîóô÷åî áú óßí éú÷åöäáì çïòëéñ Çáê úáä ðòåäåìéôå îá ìßþå÷ïôï ðïìå..."
     Ûïóåôï  âåûå  ðßìîï  ó  ëïìé.  ×óéþëé  âñèá óðòåìé ëïñ ëáëôï ðïðáäîå -
îáðòñëï,  ëïóï,  ðï÷áìåîé  ÷  ëáîá÷ëéôå.  Óíáúáîéôå  ïô  äåðòåóéñ ûïæøïòé é
ðßôîéãé  óåäñèá óçßòâåîé îá óôßðáìáôá, âåúóéìîï ÷éóñèá ïô óåäáìëéôå, ìåöáèá
äï  ëáîá÷ëéôå. ×óéþëï ôï÷á ðòåþåûå, ðòåú ãñìïôï ÷òåíå ôòñâ÷áûå äá îáíáìñ÷á,
äá úáïâéëáìñ ïôóôòáîé; úáôï÷á Íáëóéí îå úáâåìñúá ÷åäîáçá, þå îáóòåýá, ïôëßí
çòáäá,  óßýï  ó  ëòé÷õìéþåîå  é  úáïâéëáìñîå,  îï  ðïþôé  âåú îáíáìñ÷áîå îá
óëïòïóôôá óå ä÷éöé ðìïóëá é ñòëïößìôá ðòá÷éôåìóô÷åîá ëïìá.
     Óòåýîáèá  óå  îñ óòá÷îéôåìîï ó÷ïâïäåî ïôòñúßë ïô ûïóåôï, òáúíéîáèá óå,
ëáôï  åä÷á îå óå óâìßóëáèá, é Íáëóéí õóðñ äá úáâåìåöé çïìéñ þåòåð, ëòßçìéôå
úåìåîé  ïþé é ïçòïíîéôå óôßòþáýé õûé é ãåìéñô óå îáðòåçîá, úáýïôï ÷óéþëï óå
ïâòßýáûå ó çìá÷áôá îáäïìõ... "Óôòáîîéë! Íáóóáòáëû! Ãñìáôá óôòáîá å ðï÷áìåîá
ïô  äåðòåóéñ,  ÷óéþëé äåçåîåòáôé óá ÷ âåúóßúîáîéå, á ôïñ çáä, ôïñ äñ÷ïì ðáë
óå  å  éúíßëîáì  îñëáë!  Úîáþé  ÷óå  ðáë å éúíéóìéì úáýéôáôá óé... É ïòßöéå
îñíáí...  -  Íáëóéí  ðïçìåäîá  ÷  ïçìåäáìïôï.  Äßìçáôá  ößìôá ëïìá úá÷é÷áûå
ïâòáôîï.  - Ëáë÷ï ðßë, ýå ôòñâ÷á äá óå ïðòá÷éí âåú ïòßöéå. Ðïîå ó ôï÷á îñíá
äá íå íßþé óß÷åóôôá... - Íáëóéí îáôéóîá çáúôá. - Óëïòïóô, óëïòïóô... Èáêäå,
íéìéþëá,  ïýå  íáìëï..."  Ößìôáôá  ðìïóëá  ëïìá  îáâìéöá÷áûå,  òáóôåûå, îáä
ëïòíéìïôï ÷åþå óå ÷éöäáèá ÷ôòåîþåîéôå úåìåîé ïþé...
     Äá÷áê,  Íáë! Ôïê òáúðåòé ìáëôé, ïðòñ óå, ïâè÷áîá ó åäîá òßëá ×åðßò é ó
÷óéþëé óéìé îáôéóîá óðéòáþëáôá.
     × òáúäéòáýïôï ðéýåîå îá óðéòáþëéôå ößìôáôá ëïìá óßó óëßòãáîå é ðòáûåîå
óå  ÷òñúá  ÷  âáçáöîéëá  íõ,  ðòåäîéñô  ëáðáë  óå  óíáþëá îá èáòíïîéëá é óå
ðï÷äéçîá.  Óéðåèá  óå  óôßëìåîé  ëßóï÷å.  Íáëóéí  éúâé  ó ëòáë ÷òáôáôá é óå
éúôßòëïìé îá÷ßî. Õöáóîï çï âïìåûå - ðåôáôá, òáúâéôïôï ëïìñîï, ïäòáîáôá òßëá
- îï úá âïìëáôá ôïê úáâòá÷é óáíï óìåä íéç, úáýïôï Óôòáîîéë ÷åþå óôïåûå ðòåä
îåçï.  Ôï÷á âåûå îå÷ßúíïöîï, îï... âåûå! Äñ÷ïì, éóôéîóëé äñ÷ïì, äßìßç, óõè,
óôòáûåî, ó ÷äéçîáôá úá õäáò òßëá...
     Íáëóéí  óå  è÷ßòìé  ÷ßòèõ  îåçï, ÷ìïöé ÷ ôïñ óëïë ÷óéþëéôå ïóôáîáìé íõ
óéìé.  Îå  õìõþé! Óôòáûåî õäáò ÷ ôéìá!... Ó÷åôßô óå îáëìïîé, åä÷á îå ðáäîá,
îï ÷óå ðáë îå ðáäîá, á Óôòáîîéë ïôîï÷ï âåûå ðòåä îåçï, ïôîï÷ï çïìéñô þåòåð,
÷ôòåîþåîéôå  úåìåîé ïþé é ÷äéçîáôá úá õäáò òßëá... "Óôïð, óðòé, ôïê îñíá äá
õìõþé...  Áèá!...  Îáëßäå çìåäá?... Å, îå îá íåî ôáëé÷á îïíåòá..." Óôòáîîéë
óßó  úáóôéîáìï ìéãå óå âåûå ÷ôòåîþéì îñëßäå îáä çìá÷áôá îá Íáëóéí, ëïêôï óå
è÷ßòìé îáðòåä é ôïúé ðßô õìõþé. Äßìçéñô þåòåî þï÷åë óå ðòå÷é îá ä÷å é ðáäîá
÷ßòèõ áóæáìôá. Ôïçá÷á Íáëóéí ðïå äßè é óå ïâßòîá.
     Ïôôõë  ðòåëòáóîï  óå ÷éöäáûå óé÷éñô ëõâ îá Ãåîôßòá, ëïêôï ÷åþå îå âåûå
ëõâ.  ×éöäáûå  óå  ëáë ôïê óå óðìåóë÷á, ðïôéþá é ðòïðáäá îá÷ßôòå ÷ óåâå óé;
îáä  îåçï  óå  éúäéçáûå ôòåðåòåý úîïåî ÷ßúäõè, ðáòá, äéí é îåýï ïóìåðéôåìîï
âñìï,  äßèáýï  îá  öáò  äïòé  ôõë,  óôòáûîï  é  ÷åóåìï âìéëáýï ðòåú äßìçéôå
÷åòôéëáìîé ðõëîáôéîé é äõðëéôå îá ðòïúïòãéôå... Äïâòå, úîáþé ôáí ÷óéþëï å ÷
òåä...  Íáëóéí ôßòöåóô÷õ÷áýï óå ïâßòîá ëßí Óôòáîîéë. Äñ÷ïìßô ìåöåûå îá åäîá
óôòáîá,  ðòéôéóîáì  ëßí  ëïòåíá  äßìçéôå  óé òßãå, ïþéôå íõ âñèá úáô÷ïòåîé.
Íáëóéí  ðòåäðáúìé÷ï  óå äïâìéöé. Ïô òáúâéôáôá ëïìá óå ðïäáäå ×åðßò. ×ßòôåûå
óå,  íßþåêëé  óå äá éúìåúå. Íáëóéí óðòñ äï Óôòáîîéë é óå îá÷åäå, ðòåóíñôáûå
ëáë  äá  õäáòé,  úá äá çï äï÷ßòûé ÷åäîáçá. Íáóóáòáëû, ðòïëìåôáôá òßëá îå óå
÷äéçáûå óòåýõ ðáäîáì... É ôïçá÷á Óôòáîîéë ïô÷ïòé ïþé é ðòåóéðîáìï ëáúá:
     - Dumkopf! Rotznase!
     Íáëóéí  îå  òáúâòá  ÷åäîáçá, á ëïçáôï òáúâòá, ëòáëáôá íõ óå ðïäëïóéèá.
Çìõðáë... Óïðïìáîëï... Çìõðáë... Óïðïìáîëï...
     Ïô óé÷áôá ëßîôñýá ðõóôïôá ïôþåôìé÷ï ðòïú÷õþá çìáóßô îá ×åðßò:
     - Äòßðîåôå óå, Íáë, áú éíáí ðéóôïìåô.
     Âåú äá çìåäá, Íáëóéí çï è÷áîá úá òßëáôá.
     Óôòáîîéë ó õóéìéå óåäîá; ïýå óå äßòöåûå úá ëïòåíá.
     - È-èìáðáë...  -  éúóßóëá  ôïê  íßþéôåìîï.  -  Îå óôïêôå ëáôï äßò÷ï...
ôßòóåôå ëïìá, öé÷ï, öé÷ï!... Áíá îå óôïêôå, òáúíßòäáêôå óå!
     Íáëóéí  ôßðï óå ïçìåäá. Ûïóåôï ïöé÷ñ÷áûå. Ãåîôßòá ÷åþå çï îñíáûå, âåûå
óå ðòå÷ßòîáì ÷ ìïë÷á òáúôïðåî íåôáì, ÷ ðáòá, ÷ óíòáä; ëõëìéôå ðòåóôáîáèá äá
âßäáô  ëõëìé.  Ûïëéòáîéôå  èïòá  éä÷áèá  îá óåâå óé, îáíòßýåîï óå ïúßòôáèá,
íßþåèá  óå äá óßïâòáúñô ëáë÷ï å óôáîáìï ó ôñè, ëáë óá ðïðáäîáìé ôõë é ëáë÷ï
äá ðòá÷ñô.
     - Ëïê óôå ÷éå? - ðïðéôá ×åðßò.
     - Îå å ÷áûá òáâïôá - ïôçï÷ïòé îá îåíóëé Óôòáîîéë.
     Ïýå çï âïìåûå, ôïê ðßûëáûå é óå úáäßè÷áûå.
     - Îå òáúâéòáí - ëáúá ×åðßò é ðï÷äéçîá äõìïôï îá ðéóôïìåôá.
     - Ëáíåòåò...   -   ðï÷éëá   Óôòáîîéë.  -  Úáô÷ïòåôå  õóôáôá  îá  ÷áûéñ
ôåòïòéóô... é ôßòóåôå ëïìá...
     - Ëáë÷á ëïìá?... - ôßðï é âåúðïíïýîï ðïðéôá Íáëóéí.
     - Íáóóáòáëû - éúðßûëá Óôòáîîéë.
     Ëòé÷ï-ìñ÷ï  óå  éúðòá÷é óáí, ÷óå ïýå ðòå÷éô, ðòéôéóîáì òßëá ëßí ëïòåíá
óé; ïôéäå ó îåóéçõòîé ëòáþëé äï ëïìáôá îá Íáëóéí é óå ðßèîá ÷ßôòå.
     - Ëáþ÷áêôå óå... âßòúï! - ëáúá ÷åþå úáä ëïòíéìïôï.
     Ðïóìå óå ïúßòîá é ðòåú òáíï ðïçìåäîá äéíîéñ óôßìâ, ïã÷åôåî ïô ðìáíßãé.
     - Ëáë÷ï è÷ßòìéèôå ôáí? - ðïðéôá ôïê âåúîáäåöäîï.
     - Ôåòíéþîá âïíâá.
     - × íáúåôï éìé ÷ß÷ ÷åóôéâàìá?
     - × íáúåôï - ïô÷ßòîá Íáëóéí.
     Óôòáîîéë  ðòïóôåîá,  ðïóåäñ  íáìëï  ó  ïôíåôîáôá  çìá÷á,  ðïóìå ÷ëìàþé
íïôïòá. Íáûéîáôá óå úáôòåóå é úáäòßîþá.
     - Èáêäå ëáþ÷áêôå óå îáê-ðïóìå! - úáëòåýñ ôïê.
     - Ëáëß÷ å ôïñ? - ðïðéôá ×åðßò. - Èïîôéåã ìé å?
     Íáëóéí ðïëìáôé çìá÷á, òñúëï éúäßòðá úáäîáôá úáëìéîåîá ÷òáôá é íõ ëáúá:
     - ×ìåúôå.
     Ðïóìå úáïâéëïìé ëïìáôá é óåäîá äï Óôòáîîéë. Á÷ôïíïâéìßô ðïäóëïþé, îåýï
÷ îåçï  úáó÷éòé,  ðòïðõëá,  îï  ôïê  ÷åþå  óå  îïóåûå  ðï  ûïóåôï  ó îåìåðï
ðïëìáýáîå,  ó  äòßîþåîå  îá  îåúáô÷áòñýéôå  óå ÷òáôé é ó çòßíëé éúóôòåìé ïô
úáçìõûéôåìñ.
     - É ëáë÷ï íéóìéôå äá ðòá÷éôå óåçá? - ðïðéôá Óôòáîîéë.
     - Ðïþáëáêôå... Ëáöåôå ðïîå ëïê óôå ÷éå!
     - Áú  óßí  óßôòõäîéë  îá  Çáìáëôéþåóëáôá  óéçõòîïóô.  -  çïòþé÷ï  ëáúá
Óôòáîîéë. - Ôõë óßí ÷åþå ðåô çïäéîé. Îéå çïô÷åèíå óðáóåîéå úá ôáúé îåýáóôîá
ðìáîåôá.  Çïô÷åèíå  çï ýáôåìîï, áëõòáôîï, ó ðòïçîïúéòáîå îá ÷óéþëé ÷ßúíïöîé
ðïóìåäóô÷éñ.  Îá  ÷óéþëé,  òáúâéòáôå ìé? Áú ôòñâ÷á äá ÷é ðéôáí ëïê óôå ÷éå!
Ëïê  óôå ÷éå, þå óå îá÷éòáôå ÷ þõöäé òáâïôé, ïâßòë÷áôå ÷óéþëéôå îé ðìáîï÷å,
÷úòé÷ñ÷áôå, óôòåìñôå... ëïê óôå ÷éå?!
     - Áú îå úîáåè... Ïôëßäå íïöåè äá úîáí?
     - Òáúâéòá  óå,  þå  îå  óôå úîáåì. Îï úîáåôå, þå óáíïäåêîéôå îáíåóé óá
úáâòáîåîé,  ôá  ÷éå  óôå òáâïôîéë ïô ÇÓÔ... Ôòñâ÷áûå äá úîáåôå... Îá Úåíñôá
íáêëá  íõ  åä÷á  îå  ðïìõäñ÷á... îñëáë÷é íïíéþåôá îåðòåóôáîîï óå ïâáöäáô äá
ðéôáô...   âáýá   íõ  óé  ïóôá÷é  òáâïôáôá...  Ëáë÷ï  óíñôáèôå  äá  ðòá÷éôå
ðï-îáôáôßë?
     - Äá ÷é úáóôòåìñí.
     - Ëáë÷ï-ï?
     Ëïìáôá óå úáìàìñ.
     - Äá  -  ðïëïòîï ëáúá Íáëóéí. - Ëáë÷ï íé ïóôá÷áûå äá ðòá÷ñ? Ëáúáèá íé,
þå ÷éå óôå çìá÷îéñô îåçïäîéë ôõë é... - ôïê óå úáðßîá.
     Óôòáîîéë ëïóï çï éúçìåäîá ó ëòßçìïôï óé úåìåîï ïëï:
     - É ÷ ôï÷á îå âåûå ôòõäîï äá óå ðï÷ñò÷á, îáìé?
     - Äá.
     - Á ðïóìå?
     - Ðïóìå ôòñâ÷áûå äá úáðïþîå òå÷ïìàãéñ.
     - Ïôëßäå-î