ôé  óå  îáíïôáå  âòáäáôá  îá  ÷ïäîéñ  äõè?  Ýå ðïþîåû äá ñ
òáúíïôá÷áû?   Âåúöáìïóôîï  ýå  ñ  ïôòåöåû  éìé  ýå  è÷áîåû  ÷ïäîéñ  äõè  úá
ðòï÷éóîáìéôå   âõúé?"   Ó  íåî  Ôïê÷ï  îå  òáúçï÷áòñûå  îá  ôåúé  ôåíé.  Îå
òáúçï÷áòñûå,  úáýïôï,  óôòõ÷á  íé  óå,  ðïîáþáìï  âåûå  õâåäåî, þå Âéç Âßç,
ìåçåîäáòîáôá  Âñìá  äáíá,  éúïâòåôáôåìîéñô Íáë Óéí íîïçï ïôäá÷îá å ïâíéóìéì
÷óéþëï, áîáìéúéòáì å ÷óéþëé ÷ßúíïöîé ÷áòéáîôé é å òáúòáâïôéì ðïäòïâåî ðìáî,
óßïô÷åôîï õô÷ßòäåî ïô ÷éóûåôï òßëï÷ïäóô÷ï.
     Áú îå çï òáúïþáòï÷áè. Äï îñëïå ÷òåíå.
     Ôòñâ÷á äá ëáöá, þå Ôïê÷ï Çìõíï÷ éúïâýï âåûå þï÷åë ó ðòåäõâåöäåîéñ. (Ôá
âé  ìé íïçìï äá óå ïþáë÷á îåýï äòõçï, óìåä ëáôï âåûå æáîáôéë?) Ôïê îáðòéíåò
éúïâýï îå éóëáûå äá ðòéúîáå, þå íåöäõ îåçï÷áôá ôåíá "Ðïóåýåîéåôï îá óôáòáôá
äáíá"  é  ïôäá÷îá òáúòáâïô÷áîáôá ðòé îáó ôåíá "Òéð ×áî Õéîëßì"* éíá îñëáë÷á
÷òßúëá.  Óìõþáéôå  îá ÷îåúáðîé é îáðßìîï îåïâñóîéíé éúþåú÷áîéñ îá èïòá ðòåú
óåäåíäåóåôôå   é  ïóåíäåóåôôå  çïäéîé  é  ôïþîï  ôïìëï÷á  ÷îåúáðîéôå  éí  é
îåïâñóîéíé   úá÷òßýáîéñ   âñèá   åäéîóô÷åîáôá  óôòáîá  ïô  "Íåíïòáîäõíá  îá
Âòïíâßòç",  ëïñôï ôïê ëáôåçïòéþîï ïôëáúá äá òáúçìåöäá é éúïâýï äá ÷úåíå ðïä
÷îéíáîéå.  "Ôõë  Âòïíâßòç  îå÷ïìîï  å  óâßòëáì  -  ô÷ßòäåûå  ôïê. - Éìé îéå
îåðòá÷éìîï çï òáúâéòáíå. Úá ëáë÷ï éí å îá Óôòáîîéãéôå èïòáôá äá éúþåú÷áô ðï
îåïâñóîéí  îáþéî?"  Á  ðòé  ôï÷á  "Íåíïòáîäõíßô  îá  Âòïíâßòç"  âåûå óôáîáì
îåçï÷éñô  ëáôåèéúéó,  ðòïçòáíá  úá  òáâïôá  ðòåú ãåìéñ íõ öé÷ïô úáîáðòåä...
Ïþå÷éäîï ôïê îå íïöåûå é îå éóëáûå äá ðòéúîáå, þå Óôòáîîéãéôå âéèá íïçìé äá
âßäáô  ðïþôé ó÷òßèåóôåóô÷åîï íïçßýé. Ôáëï÷á ðòéúîáîéå âé ðòå÷ßòîáìï îåçï÷éñ
ôòõä ÷ õóéìéñ, è÷ßòìåîé îá ÷ñôßòá. É îáéóôéîá, ëáëß÷ óíéóßì éíá äá ôéþáû ðï
óìåäéôå,  äá  éúäéò÷áû é äá óå ïðéô÷áû äá úáìï÷éû óßýåóô÷ï, ëïåôï ÷óåëé íéç
íïöå  äá  óå  òáúóåå ÷ß÷ ÷ßúäõèá é óìåä ôï÷á äá óå óßâåòå îá ëïå äá å äòõçï
íñóôï?...
     [* Ðï úáçìá÷éåôï îá ðòïþõôéñ òáúëáú îá Õïûéîçôßî ÿò÷éîç. - Â.ðò.]
     Îï  ëïìëïôï  é  äá  âåûå óëìïîåî ëßí ðòåäõâåöäåîéñ, Ôïê÷ï îéëïçá îå óå
ïðéô÷áûå  äá ïðòï÷åòçá÷á õóôáîï÷åîéôå æáëôé. Ðïíîñ ëáë ôïê, îï÷ïðïëòßóôåî é
ïýå  óß÷óåí  úåìåî,  íå  õâåäé äá óå ÷ëìàþá ÷ éúñóîñ÷áîåôï îá ôòáçåäéñôá îá
ïóôòï÷ Íáôõëõ.
     Ó ôïúé  óìõþáê  åóôåóô÷åîï óå úáîéíá÷áûå óåëôïòßô "Ïëåáîéñ", ëßäåôï úá
îéëáë÷é  Óôòáîîéãé îå éóëáèá é äá þõñô. Îï òáúóìåä÷áîåôï âåûå åäéîóô÷åîï ðï
òïäá  óé,  îéýï ðïäïâîï îå âåûå óå óìõþ÷áìï ÷ íéîáìïôï (éóëòåîï óå îáäñ÷áí,
þå é ÷ âßäåýå îñíá äá óå ðï÷ôïòé), ôá úá ôï÷á îáó ä÷áíáôá ó Ôïê÷ï îé ðòéåèá
âåú ÷ßúòáöåîéñ.
     Ïô îåúáðïíîåîé ÷òåíåîá îá ïóôòï÷ Íáôõëõ óôßòþåûå äòå÷åî ðïìõòáúîåâéôåî
òáäéïôåìåóëïð. Ôáëá é îå õóðñèíå äá òáúâåòåí ëïê é úáýï çï å ðïóôòïéì.
     Ïóôòï÷ßô  óå  óíñôáûå  úá  îåïâéôá÷áî,  óáíï  ïô ÷òåíå îá ÷òåíå ôõë óå
ïôâé÷áìá  îñëïñ  çòõðá  äåìæéîåòé,  á  ðïîñëïçá  ÷ ðòïúòáþîéôå úáìé÷þåôá îá
óå÷åòîéñ  âòñç  íïöåìï äá óå óòåýîáô ðï ä÷ïêëé ìï÷ãé îá âéóåòé. Ïâáþå ëáëôï
óëïòï  îáõþéèíå,  ðòåú  ðïóìåäîéôå  îñëïìëï  çïäéîé  ôáí  ðïóôïñîîï öé÷ååìï
òáúä÷ïåîï  óåíåêóô÷ï çìá÷áîáãé. (Äîåûîïôï ðïëïìåîéå ÷åþå úáðïþîá äá úáâòá÷ñ
ëïé  óá  çìá÷áîáãéôå.  Ýå  îáðïíîñ,  þå  ôï÷á  å òáóá îá òáúõíîé ëéîïéäé ïô
ðìáîåôáôá Óáòáëû, ëïñôï åäîï ÷òåíå íîïçï ôñóîï ïâýõ÷áûå óßó úåíìñãéôå. Ôåúé
åäòïçìá÷é  çï÷ïòñýé ëõþåôá ó çïìñíï öåìáîéå îé ðòéäòõöá÷áèá éú ãåìéñ Ëïóíïó
é äïòé  éíáèá  îåýï ëáôï äéðìïíáôéþåóëï ðòåäóôá÷éôåìóô÷ï îá îáûáôá ðìáîåôá.
Ðòåäé  ôòéêóåô  çïäéîé  ôå  éúâñçáèá  ïô  îáó é ðï÷åþå îå ÷ìñúïèá ÷ äïóåç ó
èïòáôá.)
     × àöîéñ  ëòáê  îá  ïóôòï÷á  éíáûå  ëòßçßì  ÷õìëáîéþåî  úáìé÷. Ôïê âåûå
îåïðéóõåíï  íòßóåî é âòåçï÷åôå íõ âñèá ðïëòéôé ó îñëáë÷á ïô÷òáôéôåìîá ðñîá.
Éúçìåöäá, ôáúé çáäïóô éíáûå ïòçáîéþåî ðòïéúèïä, úáýïôï ðòé÷ìéþáûå âåúâòïêîé
ñôá  íïòóëé  ðôéãé. ×ðòïþåí ÷ß÷ ÷ïäéôå îá úáìé÷á îñíáûå îéëáëß÷ äòõç öé÷ïô.
Ôáí äïòé ÷ïäïòáóìéôå óå òáúíîïöá÷áèá îñëáë îáóéìá.
     É îá ôïúé ïóôòï÷ óôá÷áèá õâéêóô÷á. Åäîé èïòá õâé÷áèá äòõçé é ôï÷á âåûå
ôïìëï÷á  óôòáûîï, þå ÷ ðòïäßìöåîéå îá îñëïìëï íåóåãá îá îéëïê îå íõ âå äáìï
óßòãå äá óßïâýé úá ôåúé óßâéôéñ îá óòåäóô÷áôá úá íáóï÷ï ïó÷åäïíñ÷áîå.
     Äïóôá  óëïòï  óå  éúñóîé,  þå ÷éîï÷îï éìé ðï-ôïþîï ðòéþéîá úá ÷óéþëï å
çéçáîôóëï  óéìõòóëï  íåëïôåìï,  þõäï÷éýîï ðßò÷ïâéôîï çìá÷ïîïçï, ëïåôï ðòåäé
éú÷åóôîï  ÷òåíå  óå  úáóåìéìï  îá äßîïôï îá ÷õìëáîéþîéñ úáìé÷. Îñëïê ôáêæõî
ôòñâ÷á äá çï å úáðïëéôéì ôáí. Âéïðïìåôï îá ôï÷á þõäï÷éýå, ëïåôï ïô ÷òåíå îá
÷òåíå éúðìõ÷áìï îá ðï÷ßòèîïóôôá, ðïôéóëáìï ðóéèéëáôá îá ÷éóûéôå öé÷ïôîé. Ðï-
óðåãéáìîï  ðòé  þï÷åëá ôï ðáçõâîï îáíáìñ÷áìï òá÷îéýåôï îá ðïäâõäéôå, ÷ ôï÷á
âéïðïìå þï÷åë óôá÷áì îåäòõöåìàâåî é óáíïöé÷, ôïê íïöåì äá õâéå ðòéñôåìñ óé,
ëïêôï óìõþáêîï å éúôßò÷áì òéúáôá íõ ÷ß÷ ÷ïäáôá. É õâé÷áì.
     Ôïçá÷á  Ôïê÷ï Çìõíï÷ óé ÷ôßìðé, þå ôßëíï ôï÷á íåëïôåìï å ðòåäóëáúáîéñô
ïô  Âòïíâßòç  Íïîïëïóíéþåóëé  éîäé÷éä  ÷  ðòïãåóá îá óßô÷ïòñ÷áîå. Ôòñâ÷á äá
ðòéúîáñ,   þå  ÷  îáþáìïôï,  ëïçáôï  ïýå  îñíáûå  îéëáë÷é  æáëôé,  îåçï÷éôå
òáúóßöäåîéñ  éúçìåöäáèá  äïóôá  õâåäéôåìîé (áëï éúïâýï íïöå äá óå çï÷ïòé úá
õâåäéôåìîá ìïçéëá, éúçòáäåîá ÷ßòèõ æáîôáóôéþîá ðòåäðïóôá÷ëá). É ôòñâ÷áûå äá
çï ÷éäéôå ëáë ðïóôåðåîîï ïôóôßð÷áûå ðïä îáôéóëá îá ÷óå îï÷éôå é îï÷é äáîîé,
ó ëïéôï   ðïôòåóåîéôå   óðåãéáìéóôé  ðï  çìá÷ïîïçéôå  é  ðáìåïîôïìïúéôå  óå
óäïâé÷áèá ÷óåëé äåî.
     Äï÷ßòûé  çï  åäéî  óôõäåîô  ðï  âéïìïçéñ, ëïêôï éúòï÷é ÷ Ôïëéï ñðïîóëé
òßëïðéó  ïô  ôòéîáäåóåôé  ÷åë,  ëßäåôï  óå  ïðéó÷áûå  ôï÷á éìé äòõçï ôáëï÷á
þõäï÷éýå   (ãéôéòáí   ðï  ó÷ïñ  äîå÷îéë):  "×  Éúôïþîéôå  íïòåôá  óå  óòåýá
ëáôáðõíïòéäáëï,  ðõòðõòîï  ïâáçòåîï, ó íîïöåóô÷ï äßìçé é ôßîëé òßãå, ðïäá÷á
óå  ïô ï÷áìîá òáëï÷éîá, ó çïìåíéîá ëßí ôòéêóåô ëòáþëé, ó ïóôòéìá é çòåâåîé,
ïþéôå  íõ óá ëáôï úáçîéìé é ãñìïôï å ïâòáóìï ó ðïìéðé. Ýïí éúðìõ÷á, ðòïôñçá
óå  îáä  ÷ïäáôá ðìïóëï, ðï ðïäïâéå îá ïóôòï÷, ëáôï òáúîáóñ úìï÷ïîîé é âßì÷á
âåìé  éúðòáöîåîéñ,  ôá  äá  ðòéíáí÷á  òéâéôå  é  ðôéãéôå. Óôòõðáô ìé óå ôå,
óçòáâþ÷á  çé  âåúòáúâïòîï ó òßãå é çé ðïçìßýá. × ìõîîéôå îïýé ìåöé, ëáôï óå
ðïëìáýá  îá  ÷ßìîéôå,  ÷ôïòáþéìï  ÷úïò  ÷ îåâåóîéôå ÷éóéîé, é òáúíéûìñ÷á úá
÷ïäîáôá  âåúäîá,  ïôçäåôï  å  ðòïðßäåîï.  Á  ðßë òáúíéûìåîéñôá íõ óá ôïìëïú
íòáþîé, ôá è÷ßòìñô èïòáôá ÷ õöáó é ôå óå ïðòéìéþá÷áô îá ôéçòé."
     Ðïíîñ,  ýïí  ðòïþåôå  ôï÷á,  Ôïê÷ï,  äßìâïëï úáíéóìåî, ðïíßìþá îñëïìëï
íéîõôé, á ðïóìå ÷ßúäßèîá, ëáëôï íé óå óôïòé, ó ïâìåëþåîéå é ëáúá: "Äá. Îå å
ôïê.  É  ðï-äïâòå,  úáýïôï  å  ðòåëáìåîï  çáäåî."  Óðïòåä îåçï Íïîïëïóíïóßô
óéçõòîï  âåûå óß÷óåí ïô÷òáôéôåìîï óßýåóô÷ï, îï ÷óå ðáë îå äï ôáëá÷á óôåðåî.
Ñ÷îï  Íïîïëïóíïóßô îå óå ðïâéòáûå ÷ îåçï÷éôå ðòåäóôá÷é ÷ ïâìéëá îá óéìõòóëé
ïëôïðïä.  (Íåöäõ  äòõçïôï,  óßýï  ëáëôï  é  ôï÷á  íåëïôåìï - ó ïôòï÷îïôï óé
âéïðïìå,  óßó ó÷ïñôá òáúô÷áòñýá óå þåòõðëá é óßó óïâóô÷åîáôá óé ÷ßúòáóô îáä
þåôéòéóôïôéî  íéìéïîá çïäéîé - éúïâýï îå óå ðïâéòáûå ÷ îéëáë÷é ðòåäóôá÷é îá
óðåãéáìéóôéôå.)
     Ðï  ôïúé îáþéî ðßò÷ïôï óåòéïúîï äåìï, ó ëïåôï óå úáè÷áîá Ôïê÷ï Çìõíï÷,
îå  äïîåóå îéëáëß÷ òåúõìôáô. Ôïê òáâïôé ïýå äïóôá ÷òåíå îá ðòáúåî èïä é åôï
þå  ÷  óòåäáôá  îá  98-á  çïäéîá  ðïéóëá  ïô  íåî  òáúòåûåîéå äá óå úáåíå ó
ïâòáâïô÷áîåôï îá íáôåòéáìéôå úá íáóï÷éôå æïâéé. Òáúòåûéè íõ.


        ÔÒÅÔÉ ÄÏËÕÍÅÎÔ

        ÄÏÎÅÓÅÎÉÅ-ÄÏËÌÁÄ
     N:011/99
     "Ëïíëïî-2"
     Õòáì-Óå÷åò
     Äáôá: 20 íáòô 99 çïäéîá
     Á÷ôïò: Ô. Çìõíï÷, éîóðåëôïò
     Ôåíá 009: "Ðïóåýåîéåôï îá óôáòáôá äáíá"
     Óßäßòöáîéå: ëïóíïæïâééôå, "óéîäòïí îá ðéîç÷éîá"

     Ëáôï  áîáìéúéòáè  óìõþáéôå  îá  ÷ßúîéë÷áîå  îá  ëïóíéþåóëé  æïâéé ðòåú
ðïóìåäîéôå  óôï  çïäéîé, óôéçîáè äï éú÷ïäá, þå ÷ òáíëéôå îá ôåíá 009 úá îáó
íïçáô  äá  ðòåäóôá÷ìñ÷áô  éîôåòåó íáôåòéáìéôå úá ôáëá îáòåþåîéñ "óéîäòïí îá
ðéîç÷éîá".
     Éúôïþîéãé:
     Á.  Íøïâéõó. Äïëìáä îá XIV ëïîæåòåîãéñ ðï ëïóíéþåóëá ðóéèïìïçéñ, Òéçá,
84.
     Á.  Íøïâéõó.  "Óéîäòïí  îá  ðéîç÷éîá",  ÐËÐ  (Ðòïâìåíé îá ëïóíéþåóëáôá
ðóéèïìïçéñ), 42, 84.
     Á.  Íøïâéõó.  Ïôîï÷ï  úá óßýîïóôôá îá "óéîäòïíá îá ðéîç÷éîá", ÐËÐ, 44,
84.
     Óðòá÷ëá:
     Íøïâéõó,  Áóíïäåê-Íáô÷åê. äïëôïò ðï íåäéãéîá, þì.-ëïò. îá Å÷òïðåêóëáôá
áëáäåíéñ  îá  íåäéãéîóëéôå îáõëé, äéòåëôïò îá æéìéáìá îá Ó÷åôï÷îéñ éîóôéôõô
ðï  ëïóíéþåóëá  ðóéèïðáôïìïçéñ  (÷ß÷  ×éåîá). Òïäåî îá 26 áðòéì 36 çïäéîá ÷
Éîóâòõë.   Ïâòáúï÷áîéå:  æáëõìôåô  ðï  ðóéèïðáôïìïçéñ  ÷  Óïòâïîáôá;  ×ôïòé
éîóôéôõô  ðï  ëïóíéþåóëá  íåäéãéîá  ÷  Íïóë÷á: ÷éóûé ëõòóï÷å ðï âåúðòéâïòîá
áë÷áîá÷ôéëá   ÷   Èïîïìõìõ.   Ïóîï÷îé   ïâìáóôé   îá   îáõþîéôå   éîôåòåóé:
éú÷ßîðòïéú÷ïäóô÷åîéôå  ëïóíï- é áë÷á æïâéé. Ïô 81 äï 91 çïäéîá å úáíåóôîéë-
ðòåäóåäáôåì  îá Çìá÷îáôá íåäéãéîóëá ëïíéóéñ ëßí Õðòá÷ìåîéåôï îá ëïóíéþåóëéñ
æìïô.  Óåçá  å  ÷óåðòéúîáô  ïóîï÷ïðïìïöîéë é ÷ïäåý õþåî îá îáðòá÷ìåîéåôï ðï
ôáëá îáòåþåîáôá "ðïìéíïòæîá ëïóíéþåóëá ðóéèïðáôïìïçéñ".
     Îá  ëïîæåòåîãéñôá  ðï  ëïóíéþåóëá  ðóéèïìïçéñ  ÷ Òéçá îá 7 ïëôïí÷òé 84
çïäéîá  äïëôïò  Áóíïäåê  Íøïâéõó  îáðòá÷éì  îáõþîï  óßïâýåîéå  úá  îï÷  ÷éä
ëïóíïæïâéñ,  ëïñôï  îáòåëßì  "óéîäòïí îá ðéîç÷éîá". Ôáúé æïâéñ ðòåäóôá÷ìñ÷á
óòá÷îéôåìîï  íáìëï ïðáóîï ðóéèéþåóëï ïôëìïîåîéå, éúòáúñ÷áýï óå ÷ îáôòáðþé÷é
ëïûíáòé, ëïéôï ïâìáäá÷áô âïìîéñ ðï ÷òåíå îá óßî. Óáíï äá úáäòåíå, é âïìîéñô
ïôëòé÷á,  þå  ÷éóé  ÷  âåú÷ßúäõûîïôï  ðòïóôòáîóô÷ï,  áâóïìàôîï âåúðïíïýåî é
âåúóéìåî,  óáíïôåî é úáâòá÷åî ïô ÷óéþëé, éúðáäîáì ÷ß÷ ÷ìáóôôá îá âåúäõûîé é
íïçßýé  óéìé.  Ôïê æéúéþåóëé õóåýá, þå íßþéôåìîï óå úáäõûá÷á, þõ÷óô÷õ÷á ëáë
ðìßôîï òáúòõûéôåìîï éúìßþ÷áîå ðòïîéú÷á ôñìïôï íõ é çï éúçáòñ, ëáë éúôßîñ÷áô
é óå  óôáðñô  ëïóôéôå  íõ,  ëáë úá÷éòá é úáðïþ÷á äá óå éúðáòñ÷á íïúßëßô íõ,
ïâúåíá çï îåâé÷áìï é îåéíï÷åòîï óéìîï ïôþáñîéå é ôïê óå óßâõöäá.
     Äïëôïò  Íøïâéõó îå óíåôîáì ôáúé âïìåóô úá ïðáóîá, úáýïôï, ðßò÷ï, ôñ îå
âéìá  óßðòï÷ïäåîá  ïô ëáë÷éôï é äá âéìï ðóéèéþåóëé é ôåìåóîé îáòáîñ÷áîéñ é,
÷ôïòï,  õóðåûîï  óå  ðïääá÷áìá  îá  áíâõìáôïòîá ðóéèïôåòáðéñ. "Óéîäòïíßô îá
ðéîç÷éîá"  ðòé÷ìñëßì  ÷îéíáîéåôï  îá äïëôïò Íøïâéõó ðòåäé ÷óéþëï ðïîåöå âéì
îáðßìîï  îåðïúîáôï  ñ÷ìåîéå,  ëïåôï  äïôïçá÷á  îå  âéìï  ïðéóáîï ïô îéëïçï.
Óôòáîîï  âéìï,  þå  ôáúé  âïìåóô  ðïòáúñ÷áìá  èïòáôá  âåú  òáúìéëá  ÷ ðïìá,
÷ßúòáóôôá  é  ðòïæåóéñôá  é ïýå ðï-þõäîï âéìï, þå îå óå úáâåìñú÷áìá îéëáë÷á
÷òßúëá íåöäõ óéîäòïíá é çåîåôéþîéñ éîäåëó îá úáâïìåìéñ.
     Úáéîôåòåóõ÷áî  ïô  åôéïìïçéñôá  îá  ñ÷ìåîéåôï, äïëôïò Íøïâéõó ðïäìïöéì
óßâòáîéñ íáôåòéáì (ïëïìï èéìñäá é ä÷åóôá óìõþáñ) îá íîïçïæáëôïòåî áîáìéú ðï
ïóåíîáäåóåô  ðáòáíåôßòá  é  óßó  úáäï÷ïìóô÷ï  ïôëòéì,  þå  ÷ 78 ðòïãåîôá ïô
óìõþáéôå  óéîäòïíßô  óå  ðïòáöäáì  ðòé èïòáôá, éú÷ßòûéìé äáìåþîé ëïóíéþåóëé
ðïìåôé ó íáìëéôå ëïòáâé ïô ôéðá "Ðòéúòáë-17-ðéîç÷éî". "Ïþáë÷áè îåýï ôáëï÷á -
úáñ÷éì  äïëôïò Íøïâéõó. - Ôï÷á îå å ðßò÷éñô óìõþáê, ëïçáôï óßí âéì ó÷éäåôåì
ëïîóôòõëôïòéôå  äá îé ðòåäìáçáô îåäïóôáôßþîï éúðéôáîá ôåèîéëá. Ôßëíï ðïòáäé
ôï÷á  îáòåëïè  ïôëòéôéñ  ïô  íåî óéîäòïí ðï éíåôï îá ôïúé ôéð ëïòáâé é îåëá
ôï÷á äá ðïóìõöé úá îáúéäáîéå."
     ×ßú  ïóîï÷á  îá  äïëìáäá  îá äïëôïò Íøïâéõó ëïîæåòåîãéñôá ÷ Òéçá ÷úåìá
òåûåîéå ÷òåíåîîï äá óå úáâòáîé åëóðìïáôáãéñôá îá ëïòáâéôå ïô ôéðá "Ðòéúòáë-
17-ðéîç÷éî",  äïëáôï  îáðßìîï  óå  ïôóôòáîñô  ëïîóôòõëôé÷îéôå  îåäïóôáôßãé,
ðòåäéú÷éë÷áýé æïâéñôá.
     1.  Õóôáîï÷éè,  þå  ëïòáâéôå,  ïô  ôéðá  "Ðòéúòáë-17-ðéîç÷éî"  óá âéìé
ðïäìïöåîé  îá  çòéöìé÷á ðòï÷åòëá, ðï ÷òåíå îá ëïñôï îå âéìé ïôëòéôé îéëáë÷é
óßýåóô÷åîé  ëïîóôòõëôé÷îé  ðòïðõóëé,  ôáëá  þå  îåðïóòåäóô÷åîáôá ðòéþéîá úá
÷ßúîéë÷áîåôï  oîá  æïâéñôá  óé  ïóôáîáìá  úáâõìåîá  ÷  íßçìá.  (×ðòïþåí,  ÷
öåìáîéåôï  óé  äá  ðòåíáèîå ÷óñëáëß÷ òéóë, Õðòá÷ìåîéåôï îá ëïóíéþåóëéñ æìïô
éúôåçìéìï  "ðéîç÷éîéôå" ïô ðßôîéþåóëéôå ìéîéé é ôåúé ëïòáâé âéìé óîáâäåîé ó
á÷ôïðéìïôé.)  Ðïñ÷áôá  îá "óéîäòïíá îá ðéîç÷éîá" òñúëï îáíáìñìá é äïëïìëïôï
íé å éú÷åóôîï, ðïóìåäîéñô óìõþáê âéì òåçéóôòéòáî ðòåäé 13 çïäéîé.
     Îå  âñè äï÷ïìåî ïâáþå. Âåúðïëïñèá íå ôåúé 22 ðòïãåîôá ïô éúóìåä÷áîéôå,
þéåôï  ïôîïûåîéå  ëßí  ëïòáâéôå  ïô  ôéðá  "Ðòéúòáë-17-ðéîç÷éî" óé ïóôá÷áûå
îåñóîï.  Ïô  ôåúé  22  ðòïãåîôá,  óðïòåä  äáîîéôå  îá äïëôïò Íøïâéõó, óåäåí
ðòïãåîôá ïô èïòáôá âéìé óéçõòîé, þå îå óá éíáìé îåýï ïâýï ó "ðéîç÷éîéôå", á
ïóôáîáìéôå 15 ðòïãåîôá îå íïçìé äá ëáöáô îéýï óßýåóô÷åîï ðï ôïúé ÷ßðòïó: ôå
éìé  îå  ðïíîåìé, éìé îéëïçá îå óå âéìé éîôåòåóõ÷áìé ïô ôéðá îá ëïòáâéôå, ó
ëïéôï ìåôåìé ÷ Ëïóíïóá.
     Òáúâéòá   óå,   ïô   çìåäîá   ôïþëá  îá  óôáôéóôéëáôá  èéðïôåúáôá,  þå
"ðéîç÷éîéôå"  éíáô  ïôîïûåîéå  ëßí  ðïñ÷áôá  îá  æïâéñôá,  îå  âõäé îéëáë÷ï
óßíîåîéå.  Ïâáþå  22  ðòïãåîôá  îéëáë  îå  óá  íáìëï.  É áú ïôîï÷ï ðïäìïöéè
íáôåòéáìéôå  îá  Íøïâéõó  îá  íîïçïæáëôïòåî áîáìéú ðï ä÷áäåóåô äïðßìîéôåìîé
ðáòáíåôßòá,  ëáôï  ðòé  ôï÷á, äá óé ðòéúîáñ, ÷åþå ðïäâòáè ôåúé ðáòáíåôòé äï
çïìñíá  óôåðåî  óìõþáêîï, âåú äá éíáí îáõí îéëáë÷á, äïòé é îáê-óßíîéôåìîáôá
èéðïôåúá.  Óòåä  ðáòáíåôòéôå  âñèá îáðòéíåò äáôéôå îá éúìéôáîå ó ôïþîïóô äï
íåóåã, íåóôáôá îá òáöäáîå ó ôïþîïóô äï òåçéïî, èïâéôï îá ÷óåëé ÷ ôïþîïóô äï
ôéð... é ôáëá îáôáôßë.
     Òáâïôáôá  ïâáþå  óå  ïëáúá óß÷óåí ðòïóôá é óáíï éú÷åþîïôï õâåöäåîéå îá
èïòáôá,  þå  ×óåìåîáôá å éúïôòïðîá, å ðïðòåþéìï îá äïëôïò Íøïâéõó äá ïôëòéå
ôï÷á,  ëïåôï áú õóðñè äá îáìõþëáí. Óôáîá ñóîï, þå "óéîäòïíßô îá ðéîç÷éîá" å
ðïòáúñ÷áì  èïòáôá, ëïéôï óá ìåôåìé ÷ Ëïóíïóá, ðï íáòûòõôéôå äï Óáõìá, Òåäõô
é Ëáóáîäòá  éìé,  ó  äòõçé  äõíé  - ðòåú ÷èïäá îá ðïäðòïóôòáîóô÷åîéñ óåëôïò
41102.
     Ëïòáâéôå  ïô  ôéðá "Ðòéúòáë-17-ðéîç÷éî" éúïâýï îå âñèá ÷éîï÷îé. Ðòïóôï
ðï ïîï÷á ÷òåíå (÷ îáþáìïôï îá 80-ôå çïäéîé) ðòåïâìáäá÷áýáôá þáóô ïô ôñè ïýå
ïô  óôáðåìá ðïåíáìé ðï íáòûòõôéôå Úåíñ-Ëáóáîäòá-Úåæéò é Úåíñ-Òåäõô-ÅÎ 2105.
Ôáëá  þå  80  ðòïãåîôá ïô ëïòáâéôå ðï ôåúé íáòûòõôé ôïçá÷á âéìé "ðéîç÷éîé".
Ôï÷á  ïâñóîñ÷á  é  78-ôå  ðòïãåîôá  îá  äïëôïò  Íøïâéõó.  Ýï  óå  ïôîáóñ äï
ïóôáîáìéôå  22 ðòïãåîôá ïô úáâïìåìéôå, 20 ïô ôñè óá ìåôåìé ðï ôåúé íáòûòõôé
îá  ëïòáâé  ïô äòõç ôéð é ïóôá÷áô óáíï ä÷á ðòïãåîôá, ëïéôï îéëïçá úá îéëßäå
îå óá ìåôåìé, îï ôï÷á ðï ðòéîãéð ÷åþå îñíáûå îéëáë÷ï úîáþåîéå.
     2.   Äáîîéôå  îá  äïëôïò  Íøïâéõó  îåóßíîåîï  âñèá  îåðßìîé.  Ëáôï  óå
÷ßúðïìú÷áè  ïô  áîáíîåúéôå,  óßâòáîé ïô îåçï, á óßýï é ïô áòèé÷îéôå äáîîé ÷
Õðòá÷ìåîéåôï  îá  ëïóíéþåóëéñ æìïô, õóðñè äá õóôáîï÷ñ, þå ðòåú òáúçìåöäáîéñ
ðåòéïä  ðï  ðïóïþåîéôå  íáòûòõôé  ÷  ä÷åôå ðïóïëé óá ðßôõ÷áìé 4512 äõûé, ïô
ëïéôï 183 þï÷åëá (îáê-÷åþå þìåîï÷å îá åëéðáöéôå) ðï îñëïìëï ðßôé óá ðòá÷éìé
ëòßçï÷é  òåêóï÷å.  Îáä ä÷å ôòåôé ïô þìåîï÷åôå îá ðï-íáìëáôá çòõðá éúïâýï îå
óá äáìé ðï÷ïä äïëôïò Íøïâéõó äá óå úáîéíá÷á ó ôñè. Îáìáçá óå éú÷ïäßô, þå ôå
éìé óá éíáìé éíõîéôåô ëßí "óéîäòïíá îá ðéîç÷éîá", éìé ðï îñëáë÷é ðòéþéîé îå
óá óíåôîáìé úá îõöîï äá óå ïâßòîáô ëßí ìåëáò. ×ß÷ ÷òßúëá ó ôï÷á íé óå óôïòé
íîïçï ÷áöîï äá õóôáîï÷ñ:
     - éíáìï  ìé  å  óòåä þìåîï÷åôå îá ðï-íáìëáôá çòõðá èïòá ó éíõîéôåô ëßí
óéîäòïíá;
     - áëï  å éíáìï ôáëé÷á, îå íïöå ìé äá óå ïôëòéñô ðòéþéîéôå úá éíõîéôåôá
éìé  ðïîå  âéïóïãéáìîïðóéèïìïçéþåóëéôå  ðáòáíåôòé,  ðï  ëïéôï  ôåúé èïòá óå
ïôìéþá÷áô ïô ðïóôòáäáìéôå.
     Ó ôåúé  ÷ßðòïóé  óå ïâßòîáè ëßí óáíéñ äïëôïò Íøïâéõó. Ôïê íé ïôçï÷ïòé,
þå  ôïúé  ðòïâìåí  îéëïçá  îå  çï  å  úáîéíá÷áì, îï éîôõéôé÷îï å óëìïîåî äá
ðòåäðïìáçá,   þå   å   ô÷ßòäå   íáìëï   ÷åòïñôîï   äá   óßýåóô÷õ÷áô  ôáëé÷á
âéïóïãéáìîïðóéèïìïçéþåóëé  ðáòáíåôòé. Ëáôï óå ïôúï÷á îá íïñôá íïìâá, ôïê óå
óßçìáóé  äá  ðïòßþá ÷ åäîá ïô ó÷ïéôå ìáâïòáôïòéé äá éúóìåä÷áô ôïúé ðòïâìåí,
îï íå ðòåäõðòåäé, þå íïçá äá ïþáë÷áí îñëáëß÷ òåúõìôáô îå ðï-òáîï ïô ä÷á-ôòé
íåóåãá.
     Úá  äá îå çõâñ ÷òåíå, óå úáè÷áîáè ó áòèé÷éôå îá íåäéãéîóëéñ ãåîôßò ëßí
Õðòá÷ìåîéåôï  îá  ëïóíéþåóëéñ æìïô, ëáôï óå ïðéôáè äá áîáìéúéòáí äáîîéôå úá
÷óéþëéôå  124  ðéìïôé,  ëïéôï  òåäï÷îï  óá  ìåôåìé  ðï  óðïíåîáôéôå ëòßçï÷é
íáòûòõôé ðòåú òáúçìåöäáîéñ ðåòéïä.
     Åìåíåîôáòîéñô áîáìéú ðïëáúá, þå ðïîå úá ðéìïôéôå ÷åòïñôîïóôôá äá âßäáô
ðïòáúåîé ïô "óéîäòïíá îá ðéîç÷éîá" å îñëßäå ïëïìï åäîá ôòåôá é ÎÅ ÚÁ×ÉÓÉ ïô
âòïñ  îá  ðïìåôéôå  ðòåú  "ïðáóîéñ"  óåëôïò.  Óìåäï÷áôåìîï  éúçìåöäá ô÷ßòäå
÷åòïñôîï,  þå:  á)  ä÷å  ôòåôé  ïô  èïòáôá  éíáô  éíõîéôåô ëßí "óéîäòïíá îá
ðéîç÷éîá"  é â) ÷åòïñôîïóôôá þï÷åë, ìéûåî ïô ôïúé éíõîéôåô, äá âßäå ðïòáúåî
ïô  óéîäòïíá,  å âìéúëá äï åäéîéãá. Éíåîîï ðïòáäé ôï÷á ÷ßðòïóßô ðï ëáë÷ï óå
ïôìéþá÷áô èïòáôá ó éíõîéôåô ïô ôåúé âåú éíõîéôåô å éúëìàþéôåìîï éîôåòåóåî.
     3.  Óíñôáí,  þå å îõöîï éúãñìï äá ãéôéòáí âåìåöëáôá, îá äïëôïò Íøïâéõó
ëßí  îåçï÷áôá  óôáôéñ  "Ïôîï÷ï úá óßýîïóôôá îá "óéîäòïíá îá ðéîç÷éîá"." Ôáí
äïëôïò Íøïâéõó ðéûå:
     "Ìàâïðéôîï  óßïâýåîéå  ðïìõþéè  ïô  ëïìåçáôá  Ëòé÷ïëìéëï÷ (ïô Ëòéíóëéñ
æéìéáì  îá ×ôïòéñ éîóôéôõô ðï ëïóíéþåóëá íåäéãéîá). Óìåä ëáôï íïñô äïëìáä ÷
Òéçá  âåûå  ðõâìéëõ÷áî,  ôïê  íé  ðéóá,  þå  ÷åþå  ïô íîïçï íåóåãé îáóáí çï
óðïèïöäáô  óßîéýá,  þéêôï  óàöåô  îåïâéëîï÷åîï  íîïçï  îáðïíîñ ëïûíáòéôå îá
óôòáäáýéôå  ïô  "óéîäòïíá îá ðéîç÷éîá" - ôïê õóåýá, þå ÷éóé ÷ âåú÷ßúäõûîïôï
ðòïóôòáîóô÷ï,  äáìåþå ïô ðìáîåôéôå é ú÷åúäéôå, îå þõ÷óô÷õ÷á ó÷ïåôï ôñìï, îï
çï  ÷éöäá,  óßýï  ëáëôï  é  íîïçïâòïêîéôå ëïóíéþåóëé ïâåëôé - é òåáìîéôå, é
îñëïé  æáîôáóôéþîé. Îï úá òáúìéëá ïô óôòáäáýéôå ïô "óéîäòïíá îá ðéîç÷éîá" ÷
ôåúé  íéçï÷å  ôïê  îå  éúðéô÷á  îéëáë÷é ïôòéãáôåìîé åíïãéé. Îáðòïôé÷, ôï÷á,
ëïåôï  óôá÷á,  íõ  éúçìåöäá  éîôåòåóîï  é  ðòéñôîï.  Ôïê óé ðòåäóôá÷ñ, þå å
óáíïóôïñôåìîï  îåâåóîï  ôñìï, ëïåôï óå ä÷éöé ðï éúâòáîá ïô îåçï ôòáåëôïòéñ.
Óáíïôï  ä÷éöåîéå  íõ  äïóôá÷ñ  õäï÷ïìóô÷éå, ðïîåöå ôïê óå ä÷éöé ëßí îñëáë÷á
ãåì,  ëïñôï  íõ ïâåýá÷á äá ðòåöé÷åå íîïçï éîôåòåóîé îåýá. Ú÷åúäîéôå ëõðï÷å,
íßöäõëáýé  ÷  âåúäîáôá,  óáíé  ðï  óåâå óé ðòåäéú÷éë÷áô õ îåçï þõ÷óô÷ïôï îá
îåñóåî  ÷ßúôïòç  é  ôáëá  îáôáôßë.  Äïêäå  íé îáõí, þå ÷ ìéãåôï îá ëïìåçáôá
Ëòé÷ïëìéëï÷  óå  óâìßóë÷áí  óßó  óìõþáê îá îñëáë÷á éî÷åòóéñ îá "óéîäòïíá îá
ðéîç÷éîá", ëïñôï âé ðòåäóôá÷ìñ÷áìá çïìñí ôåïòåôéþåî éîôåòåó ÷ ó÷åôìéîáôá îá
óßïâòáöåîéñôá,  éúìïöåîé  ïô  íåî  ÷ óôáôéñôá. Óëïòï ïâáþå âñè òáúïþáòï÷áî:
ïëáúá  óå,  þå  ëïìåçáôá  Ëòé÷ïëìéëï÷  îéëïçá  ÷  öé÷ïôá  óé îå å ìåôñì óßó
ú÷åúäïìåôéôå  ïô  ôéðá "Ðòéúòáë-17-ðéîç÷éî". ×ðòïþåí ÷óå ïýå óå îáäñ÷áí, þå
éî÷åòóéñôá  îá  "óéîäòïíá  îá  ðéîç÷éîá"  óßýåóô÷õ÷á òåáìîï ëáôï ðóéèéþåóëï
ñ÷ìåîéå  é  ýå âßäá âìáçïäáòåî îá ÷óåëé ìåëáò, ëïêôï ðòïñ÷é äïâòá ÷ïìñ é íé
óßïâýé îï÷é äáîîé ðï ôïúé ðï÷ïä."
     Óðòá÷ëá:
     Ëòé÷ïëìéëï÷, É÷áî Çåïòçéå÷éþ, óíåîåî ìåëáò-ðóéèéáôßò ÷ âáúáôá "Ìåíâïê"
(îá ÅÎ 2105) ðòåú òáúçìåöäáîéñ ðåòéïä íîïçïëòáôîï å ìåôñì ðï íáòûòõôá Úåíñ-
Òåäõô-ÅÎ 2105 óßó ú÷åúäïìåôé ïô òáúìéþîé ôéðï÷å. Óðïòåä äáîîéôå îá Ç×É óåçá
óå îáíéòá ÷ âáúáôá "Ìåíâïê".
     Ðï  ÷òåíå  îá  ìéþîéñ  òáúçï÷ïò  ó  äïëôïò  Íøïâéõó õóôáîï÷éè, þå ðòåú
ðïóìåäîéôå  çïäéîé  ôïê  å  ïôëòéì  "ðïìïöéôåìîá"  éî÷åòóéñ îá "óéîäòïíá îá
ðéîç÷éîá"  õ  ïýå ä÷áíá äõûé. Äïëôïòßô ïôëáúá äá óßïâýé éíåîáôá éí, ëáôï óå
ðïúï÷á îá ìåëáòóëáôá åôéëá.
     Îå  óå  îáåíáí  ðï-ïâóôïêîï  äá  ôßìëõ÷áí  ðïñ÷áôá îá ôáúé éî÷åòóéñ îá
"óéîäòïíá  îá  ðéîç÷éîá",  îï  íé  óå  óôòõ÷á,  þå  èïòáôá,  õ  ëïéôï  ôñ å
÷ßúîéëîáìá,  ïþå÷éäîï óá úîáþéôåìîï ðï÷åþå, ïôëïìëïôï îé å éú÷åóôîï äï ôïúé
íïíåîô.

     Ô. Çìõíï÷

     (Ëòáê îá ôòåôéñ äïëõíåîô)


     Ãéôéòáè  ôõë  ôòåôéñ  äïëõíåîô  îå  óáíï  úáýïôï  âåûå  åäéî  ïô  îáê-
ïâåýá÷áýéôå   äïëìáäé  îá  Ôïê÷ï  Çìõíï÷.  Ëáôï  çï  þåôñè  é  ðòåðòïþéôáè,
ðïþõ÷óô÷õ÷áè,  þå  íáê  úá ðßò÷é ðßô ðïðáäáíå îá éóôéîóëá óìåäá, îï ÷ðòïþåí
ôïçá÷á  é ðòåú õí îå íé íéîá, þå ïô ôï÷á äïîåóåîéå ýå úáðïþîå ïîáñ ðïòåäéãá
ïô  óßâéôéñ,  ëïñôï  ýå  éúéçòáå  òåûá÷áýá  òïìñ  úá  íïåôï ðòéïâýá÷áîå ëßí
Çïìñíïôï ïôëòï÷åîéå.
     Îá 21 íáòô ðòïþåôïè äïëìáäá îá Ôïê÷ï úá "óéîäòïíá îá ðéîç÷éîá".
     Îá 25 íáòô Íáçøïóîéëá äåíïîóôòáôé÷îï îáðõóîá Éîóôéôõôá îá þõäáãéôå (úá
ôï÷á îáõþéè þáë óìåä îñëïìëï äîé).
     Îá 27 íáòô Ôïê÷ï íé ðòåäóôá÷é äïîåóåîéå-äïëìáä úá æõëáíéæïâéñôá.


        ÞÅÔ×ÿÒÔÉ ÄÏËÕÍÅÎÔ

        ÄÏÎÅÓÅÎÉÅ-ÄÏËÌÁÄ
     N:013/99
     "Ëïíëïî-2"
     Õòáì-Óå÷åò
     Äáôá: 26 íáòô 99 çïäéîá
     Á÷ôïò: Ô. Çìõíï÷, éîóðåëôïò
     Ôåíá 009: "Ðïóåýåîéåôï îá óôáòáôá äáíá"
     Óßäßòöáîéå:  æõëáíéæïâéñôá,  éóôïòéñ  îá  Ðïðòá÷ëáôá  ëßí  "Úáëïîá  úá
úáäßìöéôåìîáôá âéïìïçéþîá âìïëáäá"

     Ëáôï  áîáìéúéòáè  óìõþáéôå  îá  ÷ßúîéë÷áîå  îá  ëïóíéþåóëé  æïâéé ðòåú
ðïóìåäîéôå  óôï  çïäéîé, óôéçîáè äï éú÷ïäá, þå ÷ òáíëéôå îá ôåíá 009 úá îáó
íïçáô  äá  ðòåäóôá÷ìñ÷áô éîôåòåó óßâéôéñôá, ëïéôï óá ðòåäèïöäáìé ðòéåíáîåôï
îá 2 æå÷òõáòé 85 çïäéîá ÷ Ó÷åôï÷îéñ óß÷åô îá éú÷åóôîáôá Ðïðòá÷ëá ëßí Úáëïîá
úá âéïìïçéþîáôá âìïëáäá.
     Îåïâèïäéíï å äá óå éíá ðòåä÷éä, þå:
     1.  Âéïìïçéþîáôá  âìïëáäá, îáòéþáîá ïýå Ôïëéêóëáôá ðòïãåäõòá, óéóôåíîï
óå  ðòéìáçá  îá  Úåíñôá  é  ÷  Ðåòéæåòéñôá  ïô ïëïìï óôï é ðåôäåóåô çïäéîé.
Âéïìïçéþîáôá   âìïëáäá   å  îåðòïæåóéïîáìåî  ôåòíéî,  éúðïìú÷áî  çìá÷îï  ïô
öõòîáìéóôéôå.  Óðåãéáìéóôéôå-íåäéãé  îáòéþáô ôáúé ðòïãåäõòá æõëáíéúáãéñ - ÷
þåóô  îá  óåóôòéôå  Îáôáìé  é  Èïóéëï  Æõëáíé,  ëïéôï ðßò÷é óá ñ ïâïóîï÷áìé
ôåïòåôéþîï é óá ñ ðòéìïöéìé îá ðòáëôéëá. Ãåìôá îá æõëáíéúáãéñôá å äá ðï÷éûé
åóôåóô÷åîáôá  óðïóïâîïóô  îá  þï÷åûëéñ  ïòçáîéúßí  äá  óå  ðòéóðïóïâñ÷á ëßí
÷ßîûîéôå   õóìï÷éñ   (âéïìïçéþîáôá  áäáðôáãéñ).  ×  ëìáóéþåóëáôá  óé  æïòíá
ðòïãåäõòáôá  îá  æõëáíéúéòáîåôï  óå ðòéìáçá éúëìàþéôåìîï îá âåâåôá, ëáôï óå
úáðïþ÷á  ïô  ðïóìåäîéñ  ðåòéïä  îá  òáú÷éôéåôï  éí  ÷  õôòïâáôá îá íáêëáôá.
Äïëïìëïôï  íïöáè  äá õóôáîï÷ñ é äá òáúâåòá, ôáúé ðòïãåäõòá óå óßóôïé ïô ä÷á
åôáðá.
     ×ëáò÷áîåôï  îá óåòõíá ÕÎÂÌÁÆ (ëõìôõòá ïô "âáëôåòéé îá öé÷ïôá") îñëïìëï
ðßôé  ðï÷éûá÷á  óßðòïôé÷éôåìîéôå  óéìé  îá ïòçáîéúíá óðòñíï ÷óéþëé éú÷åóôîé
éîæåëãéé  -  ÷éòõóîé,  âáëôåòéáìîé  é  óðïòï÷é,  -  á  óßýï é óðòñíï ÷óéþëé
ïòçáîéþîé ïôòï÷é (ôï÷á å ÷óßýîïóô é âéïìïçéþîáôá âìïëáäá).
     Òáúäòáú÷áîåôï é ÷ßúâõöäáîåôï îá èéðïôáìáíõóá ó ðïíïýôá îá íéëòï÷ßìîï÷ï
ïâìßþ÷áîå íîïçïëòáôîï ðï÷éûá÷á óðïóïâîïóôôá îá ïòçáîéúíá äá óå ðòéóðïóïâñ÷á
ëßí  ôáëé÷á  æéúéþåóëé  áçåîôé  îá  ÷ßîûîáôá  óòåäá, ëáôï óéìîáôá òáäéáãéñ,
îåâìáçïðòéñôîéñ  çáúï÷  óßóôá÷ îá áôíïóæåòáôá é ÷éóïëáôá ôåíðåòáôõòá. Ïó÷åî
ôï÷á   úîáþéôåìîï   îáòáóô÷á  óðïóïâîïóôôá  îá  ïòçáîéúíá  äá  ÷ßúóôáîï÷ñ÷á
îáëßòîåîéôå ÷ßôòåûîé ïòçáîé, òáúûéòñ÷á óå óðåëôßòßô, ÷ßúðòéåíáî ïô òåôéîáôá
îá ïëïôï, ðï÷éûá÷áô óå ÷ßúíïöîïóôéôå úá ðóéèïôåòáðéñ é ô.î.
     2.  Äï  85 çïäéîá óßçìáóîï Úáëïîá úá úáäßìöéôåìîáôá âéïìïçéþîá âìïëáäá
ðòïãåäõòáôá  îá æõëáíéúéòáîåôï óå ðòéìáçáìá óðòñíï ÷óéþëé. Ðòåú 82 çïäéîá ÷
Ó÷åôï÷îéñ óß÷åô âéì ÷îåóåî úá òáúçìåöäáîå ðòïåëô úá ðïðòá÷ëá, ðòåä÷éöäáý äá
óå  ïôíåîé  úáäßìöåîéåôï  ÷óéþëé  âåâåôá,  ëïéôï óå ðïñ÷ñ÷áô îá âñì ó÷ñô îá
Úåíñôá,  äá óå ðïäìáçáô îá æõëáíéúáãéñ. Óðïòåä ôáúé ðïðòá÷ëá ðòïãåäõòáôá îá
æõëáíéúéòáîå  ôòñâ÷áìï  äá  âßäå  úáíåîåîá  ó  ôáëá  îáòåþåîáôá "÷áëóéîá îá
úòåìïóôôá",  ðòåäîáúîáþåîá  úá ìéãá, äïóôéçîáìé ûåóôîáäåóåôçïäéûîá ÷ßúòáóô.
Ðòåú   81   çïäéîá   Ó÷åôï÷îéñô   óß÷åô   ðòéåì  "Ðïðòá÷ëá  ëßí  Úáëïîá  úá
úáäßìöéôåìîáôá  âéïìïçéþîá  âìïëáäá". Óßçìáóîï ôáúé ðïðòá÷ëá úáäßìöéôåìîáôá
æõëáíéúáãéñ  óå  ïôíåîñìá,  ëáôï  îåêîïôï  ðòéìáçáîå  ÷åþå úá÷éóåìï óáíï ïô
íîåîéåôï  îá òïäéôåìéôå. Ìéãáôá, ëïéôï îå óá âéìé æõëáíéúéòáîé ëáôï âåâåôá,
ðïìõþá÷áìé ðòá÷ïôï ðï-ëßóîï äá óå ïôëáöáô é ïô "÷áëóéîáôá îá úòåìïóôôá", îï
÷ ôáëß÷  óìõþáê  ôå çõâåìé ÷ßúíïöîïóôôá äá òáâïôñô ÷ ðòïæåóéïîáìîé ïâìáóôé,
ó÷ßòúáîé ó çïìåíé æéúéþåóëé é ðóéèéþåóëé îáôï÷áò÷áîéñ. Ðï äáîîé îá Ç×É äîåó
îá  Úåíñôá  öé÷åñô  ïëïìï åäéî íéìéïî àîïûé é äå÷ïêëé äï ûåóôîáäåóåôçïäéûîá
÷ßúòáóô, ëïéôï îå óá âéìé æõëáíéúéòáîé, é ïëïìï ä÷áäåóåô èéìñäé äõûé, ëïéôï
óá óå ïôëáúáìé ïô "÷áëóéîáôá îá úòåìïóôôá".
     Ýï  óå ïôîáóñ äï óßýîïóôôá îá óßâéôéñôá, ëïéôï äï÷åìé ðòåú æå÷òõáòé 85
çïäéîá  äï  ðòéåíáîåôï  îá "Ðïðòá÷ëáôá ëßí Úáëïîá úá âéïìïçéþîáôá âìïëáäá",
õóôáîï÷éè óìåäîïôï:
     1.  Ðòåú  ÷óéþëéôå  óôï  é  ðåôäåóåô  çïäéîé, ïôëáëôï æõëáíéúáãéñôá óå
ðòéìáçá  îá÷óñëßäå, îå å éíáìï îéôï åäéî óìõþáê ôáúé ðòïãåäõòá äá ðòéþéîé é
îáê-íáìëáôá  ÷òåäá îá æõëáíéúéòáîéñ. Úáôï÷á îñíá îéýï þõäîï, þå äï ðòïìåôôá
îá 81 çïäéîá éúëìàþéôåìîï òñäëï îñëïñ íáêëá óå å ïôëáú÷áìá ïô æõëáíéúéòáîå.
Ðòåïâìáäá÷áýáôá þáóô ïô ìåëáòéôå, ó ëïéôï óå ëïîóõìôéòáè, îå âñèá þõ÷áìé úá
ôáëé÷á óìõþáé ðòåäé 81 çïäéîá. Îï ðõâìéþîé éúëáú÷áîéñ ðòïôé÷ æõëáíéúáãéñôá,
ëïéôï  éíáìé  ôåïòåôéþåî  é  ðòïðáçáîäåî  èáòáëôåò,  óå óòåýáìé óòá÷îéôåìîï
þåóôï. Åôï îáê-èáòáëôåòîéôå ðõâìéëáãéé ðòåú îáûéñ ÷åë.
     Äåâõëå, Û. Äá ðïóôòïéû þï÷åë? Ìéïî, 32.
     Ðïóíßòôîï  éúäáîéå  îá  ðïóìåäîáôá  ëîéçá  îá  çïìåíéñ (÷åþå úáâòá÷åî)
áîôéå÷çåîéóô.  ×ôïòáôá  þáóô  îá ëîéçáôá éúãñìï å ðïó÷åôåîá îá ëòéôéëáôá îá
æõëáíéúáãéñôá ëáôï "îáçìï ðïäíéìë÷áýï óå âßòîéëáîå ÷ åóôåóô÷åîïôï óßóôïñîéå
îá  þï÷åûëéñ ïòçáîéúßí". Äåâõëå ðïäþåòôá÷á, þå éúíåîåîéñôá, ðòåäéú÷éëáîé ïô
æõëáíéúáãéñôá, éíáô îåïâòáôéí èáòáëôåò ("... îéëïê äïóåçá îå å õóðñì ïôîï÷ï
äá  ðïäôéóîå ÷ßúâõäåî èéðïôáìáíõó..."), îï îáâìñçá îáê-÷åþå îá æáëôá, þå ïô
íîïçï  çïäéîé îáóáí ôáúé ôéðéþîá å÷çåîéþîá ðòïãåäõòá, ïó÷åôåîá ó á÷ôïòéôåôá
îá  ó÷åôï÷åî  úáëïî,  óìõöé  ëáôï âåúîòá÷óô÷åî é óßâìáúîéôåìåî ðòåãåäåîô úá
îï÷é å÷çåîéþîé ïðéôé.
     Ðõíé÷õò, Ë. Òéäßòßô*: ðòá÷á é úáäßìöåîéñ. Âáîëïë, 15.
     [*  Òéäßò  (ïô áîçì.) - þï÷åë, ëïêôï íïöå äá þåôå é ôßìëõ÷á îåîáëáúáîé
þõöäé   íéóìé.  Æáîôáóééþåî  ôåòíéî,  ÷ß÷åäåî  ïô  âòáôñ  Óôòõçáãëé,  ëïêôï
òáúûéòñ÷á óßäßòöáîéåôï îá óß÷òåíåîîïôï ðïîñôéå "ôåìåðáô", - Â.ðò.]
     Á÷ôïòßô - ÷éãåðòåúéäåîô îá Ó÷åôï÷îïôï óäòõöåîéå îá òéäßòéôå - úáýéýá÷á
é ðòïðáçáîäéòá óè÷áýáîåôï, þå òéäßòéôå ôòñâ÷á äá ÷úåíáô îáê-áëôé÷îï õþáóôéå
÷ äåêîïóôôá  îá  èïòáôá.  Ôïê  ïóßöäá  æõëáíéúáãéñôá,  ëáôï  óå ïóîï÷á÷á îá
äáîîéôå  ïô  óïâóô÷åîéôå  óé  óôáôéóôéþåóëé éúóìåä÷áîéñ. Ðõ÷éíõò ô÷ßòäé, þå
æõëáíéúáãéñôá  îå  óå  ïôòáúñ÷á âìáçïðòéñôîï ÷ßòèõ óðïóïâîïóôôá îá þï÷åëá õ
îåçï  äá óå ðïñ÷é òéäßòðïôåîãéñ é íáëáò ïôîïóéôåìîéñô âòïê îá òéäßòéôå ðòåú
åðïèáôá  îá  æõëáíéúéòáîå  äá  îå å îáíáìñì, ðòåú ôï÷á ÷òåíå îå óå å ðïñ÷éì
îéôï åäéî òéäßò, þéñôï óéìá âé íïçìá äá óå óòá÷îé óßó óéìáôá îá òéäßòéôå ïô
ëòáñ   îá  XXI  é  îáþáìïôï  îá  XXII  ÷åë.  Ôïê  ðòéúï÷á÷á  äá  óå  ïôíåîé
úáäßìöéôåìîïôï  æõëáíéúéòáîå,  ëáôï  ÷  îáþáìïôï ôáëá÷á ïôóôßðëá óå îáðòá÷é
ðïîå  úá  äåãáôá  é  ÷îõãéôå  îá  òéäßòéôå.  (×óéþëé  äáîîé  ÷  ëîéçáôá  óá
âåúîáäåöäîï  ïóôáòåìé:  ðòåú  ôòéäåóåôôå  çïäéîé  óå  ðïñ÷é âìåóôñýá ðìåñäá
òéäßòé ó îå÷åòïñôîá íïý - Áìåëóáîäßò Óïìåíâá, Ðåôåõ Äúïíîé é äòõçé.)
     Á÷çõóô Ëóåóéó. Óðßîëáôá. Áôéîá, 37.
     × ó÷ïñôá  âòïûõòá  éú÷åóôîéñô  ôåïòåôéë é ðòïðï÷åäîéë îá îïïæéìóô÷ïôï*
ðïäìáçá æõëáíéúáãéñôá îá òñúëá ëòéôéëá, ëïñôï ÷óßýîïóô å ðï-óëïòï ðïåôéþîá,
ïôëïìëïôï òáãéïîáìîá. Óðïòåä ðòåäóôá÷éôå îá îïïæéìéôå, ëïéôï ðï ó÷ïåïâòáúåî
îáþéî   ÷õìçáòéúéòáô   ôåïòéñôá   îá  Ñëï÷éã,  ×óåìåîáôá  å  ÷íåóôéìéýå  îá
îïïëïóíïóá,  ëßäåôï  óìåä  óíßòôôá  óå  ðòåîáóñ  íåîôï-åíïãéïîáìîéñô ëïä îá
þï÷åûëáôá  ìéþîïóô.  Ðï ÷óéþëï ìéþé, þå Ëóåóéó îå òáúâéòá áâóïìàôîï îéýï ïô
æõëáíéúáãéñôá;  ôïê  óíñôá,  þå  ôñ å îåýï ëáôï áðåîäåëôïíéñôá, é òáúðáìåîï
ðòéúï÷á÷á  äá óå ïôëáöåí ïô ôáúé ôïìëï÷á çòõâá ðòïãåäõòá, ëïñôï ïóáëáôñ÷áìá
é éúïðáþá÷áìá  íåîôï-åíïãéïîáìîéñ  ëïä. (Ïô äáîîéôå ÷ Ç×É óå ÷éöäá, þå óìåä
ðòéåíáîåôï  îá  Ðïðòá÷ëáôá  îéôï  åäéî  ïô  þìåîï÷åôå  îá  ëïîçòåçáãéñôá îá
îïïæéìéôå îå óå å óßçìáóéì äåãáôá íõ äá âßäáô æõëáíéúéòáîé.)
     [*  Îïïæéìóô÷ï  (ïô  çò.)  -  æáîôáóôéþîï  õþåîéå  úá  âåúóíßòôéåôï îá
éîäé÷éäõáìîéñ  þï÷åûëé  òáúõí,  þéñôï  óéóôåíá  ïô  íéóìé é þõ÷óô÷á (íåîôï-
åíïãéïîáìîéñô  ëïä  îá ìéþîïóôôá) ïóôá÷á äá óßýåóô÷õ÷á ÷ ïðòåäåìåîá þáóô ïô
×óåìåîáôá (îïïëïóíïóá) óìåä æéúéþåóëáôá óíßòô îá þï÷åëá. - Â.ðò.]
     Ôïóé÷éì, Äö. Äòßúëéñô þï÷åë. Âéòíéîçáí, 51.
     Ôáúé íïîïçòáæéñ äá÷á äïóôá ôéðéþîá ðòåäóôá÷á úá ãñìá ðïòåäéãá ïô ëîéçé
é âòïûõòé, ÷ ëïéôï óå ðòïðáçáîäéòá îåïâèïäéíïóôôá äá óå óðòå ôåèîïìïçéþîéñô
ðòïçòåó. ×ß÷ ÷óéþëé ëîéçé ïô ôïúé òïä ÷óåïôäáêîï óå ÷ßúè÷áìñ÷áô úáóôéîáìéôå
ãé÷éìéúáãéé  ïô  ôéðá  îá  ôáçïòóëáôá  éìé âéïãé÷éìéúáãéñôá îá ìåïîéäñîéôå.
Ôïóé÷éì úáñ÷ñ÷á, þå ôåèîïìïçéþîéñô ðòïçòåó îá Úåíñôá å éúéçòáì ó÷ïñôá òïìñ.
Ôïê  ïðéó÷á òáúûéòñ÷áîåôï é òáúðòïóôòáîñ÷áîåôï îá ÷ìéñîéåôï îá þï÷åþåóô÷ïôï
÷ Ëïóíïóá  ëáôï  ó÷ïåïâòáúîï  óïãéáìîï  ðòáèïóîéþåóô÷ï,  ëïåôï  óëïòï ýå îé
äïîåóå íîïçï öåóôïëï òáúïþáòï÷áîéå. Óðïòåä îåçï Òáúõíîéñô þï÷åë óå ðòå÷òßýá
÷ Äßòúßë  þï÷åë,  ëïêôï  ÷  óôòåíåöá óé äá õó÷ïñ÷á ÷óå ðï-çïìñíï ëïìéþåóô÷ï
òáãéïîáìîá  é  åíïãéïîáìîá  éîæïòíáãéñ,  îå  ÷ßúðòéåíá  îåêîáôá  ëáþåóô÷åîá
óôòáîá.  (Âé  ôòñâ÷áìï  äá  ðïäòáúâéòáíå,  þå  éîæïòíáãéñôá úá Ðóéèïëïóíïóá
óßäßòöá  ÷ óåâå óé îåéúíåòéíï ðï-÷éóïëï ëáþåóô÷ï, ïôëïìëïôï éîæïòíáãéñôá úá
×ßîûîéñ   ëïóíïó  ÷  îáê-ûéòïëéñ  óíéóßì  îá  äõíáôá.)  Á÷ôïòßô  óíñôá,  þå
æõëáíéúáãéñôá   ðòá÷é   ìïûá   õóìõçá  îá  þï÷åëá  éíåîîï  úáýïôï  õìåóîñ÷á
éúòáöäáîåôï  îá  Òáúõíîéñ þï÷åë ÷ Äßòúßë þï÷åë, ëáôï õ÷åìéþá÷á é æáëôéþåóëé
óôéíõìéòá  îåçï÷éôå  åëóðáîúéïîéóôéþîé  óéìé  é ÷ßúíïöîïóôé. Ôïê ðòåäìáçá ÷
îáþáìïôï äá óå ïôëáöåí ðïîå ïô ÷ßúâõöäáîåôï îá èéðïôáìáíõóá.
     Ïëóï÷à, Ë. Ä÷éöåîéå ðï ÷åòôéëáìá. Ëáìëõôá, 61.
     Ë.  Ïëóï÷à å ðóå÷äïîéí îá õþåî éìé çòõðá õþåîé, ëïéôï óá æïòíõìéòáìé é
òáúðòïóôòáîéìé  éäåñôá  úá  ôáëá îáòåþåîéñ ÷åòôéëáìåî ðòïçòåó îá þï÷åëá. Îå
õóðñè  äá  ïôëòéñ  ëïê  óå  ëòéå  úáä  ôïúé ðóå÷äïîéí, îï éíáí ïóîï÷áîéñ äá
ðòåäðïìáçáí,  þå  Ë. Ïëóï÷à å éìé ðòåäóåäáôåìñô îá "Ëïíëïî-1" Ç. Ëïíï÷, éìé
îñëïê  ïô  îåçï÷éôå  óßíéûìåîéãé  ÷  Áëáäåíéñôá  úá  óïãéáìîï ðòïçîïúéòáîå.
Ðïóïþåîïôï  éúäáîéå  å  ðßò÷áôá  íïîïçòáæéñ  îá "÷åòôéëáìéóôéôå". × ûåóôáôá
çìá÷á  ðïäòïâîï óá òáúçìåäáîé âéïìïçéþîáôá, óïãéáìîáôá é åôéþîáôá óôòáîá îá
æõëáíéúáãéñôá  ïô çìåäîá ôïþëá îá ðòéîãéðéôå îá ÷åòôéëáìîéñ ðòïçòåó. Óðïòåä
á÷ôïòá  ïóîï÷îáôá  ïðáóîïóô ïô æõëáíéúáãéñôá ðòïéúôéþá ïô æáëôá, þå îå íïöå
äá  óå  ëïîôòïìéòá  îåêîïôï  ÷ìéñîéå  ÷ßòèõ  çåîïôéðá.  ×  ðïäëòåðá îá ôï÷á
ô÷ßòäåîéå  úá  ðßò÷é ðßô, äïëïìëïôï íïöáè äá õóôáîï÷ñ, óá ðõâìéëõ÷áîé äáîîé
úá  íîïöåóô÷ï  óìõþáé,  ëïçáôï  ó÷ïêóô÷áôá  îá  æõëáíéúéòáîéñ  ïòçáîéúßí óá
ðòåäáäåîé  ðï  îáóìåäóô÷ï.  Ïðéóáîé óá îáä óôï óìõþáñ, ëïçáôï ïòçáîéúíßô îá
ðìïäá  ïýå  ÷ íáêþéîáôá õôòïâá úáðïþ÷á äá éúòáâïô÷á áîôéôåìá, èáòáëôåòîé úá
÷ßúäåêóô÷éåôï îá óåòõíá ÕÎÂÌÁÆ, é îáä ä÷åóôá óìõþáñ, ëïçáôï îï÷ïòïäåîé äåãá
óá  éíáìé  ÷òïäåîï  ÷ßúâõäåî  èéðïôáìáíõó.  Ïó÷åî  ôï÷á óá òåçéóôòéòáîé îáä
ôòéäåóåô  óìõþáñ,  ëïçáôï  ðïäïâîé  ó÷ïêóô÷á  óå  ðòåäá÷áô  ÷åþå  îá  ôòåôï
ðïëïìåîéå.  Á÷ôïòßô  ðïäþåòôá÷á,  þå íáëáò ôåúé ñ÷ìåîéñ äá îå ðòåäóôá÷ìñ÷áô
îåðïóòåäóô÷åîá   ïðáóîïóô  úá  ðòåïâìáäá÷áýïôï  íîïúéîóô÷ï  ïô  èïòáôá,  ôå
ëòáóîïòåþé÷ï  éìàóôòéòáô  æáëôá,  þå  æõëáíéúáãéñôá  äáìåþ  îå å ôáëá äïâòå
éúóìåä÷áîá,  ëáëôï  ô÷ßòäñô  îåêîéôå  îáê-ðòåäáîé  ðòé÷ßòöåîéãé.  Ôòñâ÷á äá
ïôâåìåöá,  þå  íáôåòéáìéôå óá ðïäâòáîé éúëìàþéôåìîï çòéöìé÷ï é óá ðïäîåóåîé
îá  þéôáôåìñ  ô÷ßòäå  åæåëôîï.  Îáðòéíåò  îñëïìëï  ÷ðåþáôìñ÷áýé  áâúáãá  óá
ðïó÷åôåîé  îá  ôáëá  îáòåþåîéôå  Ç-áìåòçéþîé èïòá, úá ëïéôï ÷ßúâõöäáîåôï îá
èéðïôáìáíõóá  å  ðòïôé÷ïðïëáúîï.  Ç-áìåòçéñôá  å  éú÷ßîòåäîï  òñäëï óòåýáîï
óßóôïñîéå  îá ïòçáîéúíá, ôñ ìåóîï óå ïôëòé÷á ÷ ðìïäá ïýå ÷ íáêþéîáôá õôòïâá
é úáôï÷á îéëáë îå å ïðáóîá - ôáëé÷á âåâåôá ðòïóôï îå ðòåíéîá÷áô ðòåú ÷ôïòéñ
åôáð  îá  æõëáíéúáãéñôá.  Áëï  ÷ßúâõäåîéñô  èéðïôáìáíõó  óå  ðòåäáäå  îá Ç-
áìåòçéþåî  þï÷åë ðï îáóìåäóô÷ï, íåäéãéîáôá ýå óå ïëáöå âåúóéìîá é ôïê ýå óå
ðïñ÷é îá ôïúé ó÷ñô îåéúìåþéíï âïìåî. Ë. Ïëóï÷à å õóðñì äá ïôëòéå åäéî ôáëß÷
óìõþáê  é  çï  ïðéó÷á,  âåú  äá  ðåóôé  âïéôå.  Ïýå  ðï-áðïëáìéðôéþîï ôïê å
ïâòéóõ÷áì   âßäåýéñ   ó÷ñô,   ëïçáôï  ðïä  ÷ßúäåêóô÷éåôï  îá  æõëáíéúáãéñôá
þï÷åþåóô÷ïôï  ýå  óå  òáúäåìé  îá  ä÷á çåîïôéðá. Ôáúé íïîïçòáæéñ å éúäá÷áîá
íîïçïëòáôîï é ïþå÷éäîï å éúéçòáìá ÷áöîá òïìñ ðòé ïâóßöäáîåôï îá Ðïðòá÷ëáôá.
Ìàâïðéôîï  å ïâáþå, þå ÷ ðïóìåäîïôï éúäáîéå îá ôáúé ëîéçá (Ìïó Áîöåìïó, 99)
îñíá  îéôï  äõíá úá æõëáíéúáãéñôá; éúçìåöäá, á÷ôïòßô å îáðßìîï õäï÷ìåô÷ïòåî
ïô  Ðïðòá÷ëáôá  é  îå  çï éîôåòåóõ÷á óßäâáôá îá 99,9... ðòïãåîôá ïô èïòáôá,
ëïéôï ðòïäßìöá÷áô äá æõëáíéúéòáô ó÷ïéôå äåãá.
     Úáâåìåöëá:  Ëáôï ðòéëìàþ÷áí ôïúé òáúäåì, óíñôáí úá îõöîï äá ðïäþåòôáñ,
þå  óßí  ðïäâòáì  é  áîïôéòáì ôåúé ðõâìéëáãéé, ëïéôï îå óá ôòé÷éáìîé ïô íïñ
çìåäîé  ôïþëá.  Ðòåä÷áòéôåìîï  óå  éú÷éîñ÷áí,  áëï óìáâáôá íé åòõäéãéñ ÷é å
ïôåçþéìá.
     2.  Éúçìåöäá, ðßò÷éñô óìõþáê îñëïê äá óå ïôëáöå ïô æõëáíéúéòáîå, ëïêôï
ðïòïäéì ãñìá åðéäåíéñ ïô ïôëáúé, å úáòåçéóôòéòáî ÷ òïäéìîéñ äïí îá óåìéýåôï
Ëóá÷á  (÷  Åë÷áôïòéáìîá  Áæòéëá).  Îá  17  áðòéì 81 çïäéîá é ôòéôå òïäéìëé,
ðïóôßðéìé ÷ âïìîéãáôá ðòåú ðïóìåäîïôï äåîïîïýéå, îåúá÷éóéíï åäîá ïô äòõçá é
÷ òáúìéþîá  æïòíá,  óß÷óåí ëáôåçïòéþîï úáâòáîéìé îá ðåòóïîáìá äá çé ðïäìáçá
îá æõëáíéúéòáîå. Òïäéìëáôá Á. (ðßò÷ï òáöäáîå) ïâïóîï÷áìá ó÷ïåôï îåóßçìáóéå,
ëáôï  óå  ðïúï÷áìá  îá öåìáîéåôï îá íßöá óé, úáçéîáì îåïôäá÷îá ðòé îåýáóôåî
óìõþáê.  Òïäéìëáôá  Â.  (ðßò÷ï  òáöäáîå)  äïòé îå óå ïðéôáìá äá ïâñóîé úáýï
ïôëáú÷á,  ëáôï  é  îáê-ðìáèéôå  ïðéôé  äá  âßäå  òáúõâåäåîá  ñ äï÷åöäáìé äï
éóôåòéñ.  "Îå éóëáí é ôïìëïú!" - ðï÷ôáòñìá ôñ. Òïäéìëáôá ×. (ôòåôï òáöäáîå,
îï ðßò÷é ðòïôåóô) âéìá íîïçï òáúóßäìé÷á é óðïëïêîá. Ôñ úáñ÷éìá, þå îå öåìáå
äá  òåûá÷á  óßäâáôá îá âåâåôï âåú îåçï÷ïôï úîáîéå é óßçìáóéå: "Ýïí ðïòáóîå,
îåëá óáí äá òåûá÷á."
     (Ðòé÷åöäáí  ôõë  ôåèîéôå  äï÷ïäé,  úáýïôï  óá  óß÷óåí ôéðéþîé. Ó íáìëé
ïôëìïîåîéñ  "îåóßçìáóîéôå" óá ðòéâñç÷áìé ëßí ôñè ÷ 95 ðòïãåîôá ïô óìõþáéôå.
× ìéôåòáôõòáôá  å  ðòéåôá  óìåäîáôá  ëìáóéæéëáãéñ.  Îåóßçìáóéå  ïô  ôéðá Á:
îáðßìîï  óíéóìåî,  òáúõíåî  íïôé÷,  ëïêôï ðï ðòéîãéð îå íïöå äá óå ðòï÷åòé,
þåóôïôá  25  ðòïãåîôá.  Îåóßçìáóéå  ïô ôéðá Â: æïâéñ ÷ þéóô ÷éä, éóôåòéþîï,
îåòáúõíîï  ðï÷åäåîéå,  ìéûåîï ïô ÷óñëáëß÷ óíéóßì, 65 ðòïãåîôá. É îåóßçìáóéå
ïô ôéðá ×: åôéþîé óßïâòáöåîéñ, 10 ðòïãåîôá.)
     Îá  18  áðòéì  ÷  óßýáôá  âïìîéãá  ïýå  ä÷å  òïäéìëé  óå  ïôëáúáìé  ïô
æõëáíéúéòáîå,  á  îï÷é ïôëáúé âéìé úáòåçéóôòéòáîé ÷ äòõçé òïäéìîé äïíï÷å îá
òåçéïîá.  ×  ëòáñ  îá  íåóåãá óìõþáéôå îá îåóßçìáóéå ÷åþå âéìé óôïôéãé é ôå
âéìé  õóôáîï÷åîé  ÷ß÷  ÷óéþëé  òåçéïîé  îá  úåíîïôï ëßìâï, á îá 5 íáê äïûìï
ðßò÷ïôï  óßïâýåîéå úá óìõþáê îá îåóßçìáóéå éú÷ßî Úåíñôá (ïô Çïìåíéñ Óéòô îá
Íáòó). Åðéäåíéñôá ïô ïôëáúé, ëïñôï ôõ ðìáí÷áìá, ôõ õçáó÷áìá, ðòïäßìöéìá þáë
äï 85 çïäéîá, ôáëá þå ÷ íïíåîôá, ëïçáôï âéìá ðòéåôá Ðïðòá÷ëáôá, ïâýéñô âòïê
îá  "îåóßçìáóîéôå"  ÷ßúìéúáì  îá  ïëïìï  50  èéìñäé (0,01 ðòïãåîô ïô ÷óéþëé
òïäéìëé).
     Ïô  çìåäîá  ôïþëá îá æåîïíåîïìïçéñôá úáëïîïíåòîïóôéôå îá åðéäåíéñôá óá
éúóìåä÷áîé  íîïçï  äïâòå é ó çïìñíá óôåðåî îá äïóôï÷åòîïóô, îï úá ôñè îå óá
ðïìõþåîé îéëáë÷é äïóôáôßþîï õâåäéôåìîé ïâñóîåîéñ.
     Îáðòéíåò  óðåãéáìéóôéôå  úáâåìñúáìé,  þå åðéäåíéñôá ëáôï þå ìé éíá ä÷á
çåïçòáæóëé  ãåîôßòá  îá òáúðòïóôòáîåîéå: åäéîéñô å ÷ Åë÷áôïòéáìîá Áæòéëá, á
äòõçéñô  -  ÷  Óå÷åòïéúôïþåî  Óéâéò.  Îáôòáð÷áìé óå áîáìïçéñôá ó ÷åòïñôîéôå
ãåîôòï÷å,  ïôëßäåôï  óå  å  òáúðòïóôòáîéìï  þï÷åþåóô÷ïôï,  îï ôáúé ðòéìéëá,
òáúâéòá óå, îéýï îå ïâñóîñ÷áìá.
     Åôï  é äòõç ðòéíåò. Ïôëáúéôå ÷éîáçé âéìé éîäé÷éäõáìîé, îï ÷ òáíëéôå îá
÷óåëé  òïäéìåî  äïí ÷óåëé ïôëáú óñëáû ðïòáöäáì óìåä÷áýéñ. Ïôôõë óå ðïñ÷éì é
ôåòíéîßô  "÷åòéçá  ïô  ïôëáúé  ó Î âòßîëé". Þéóìïôï Î ðïîñëïçá âé÷áìï äïóôá
çïìñíï:   ÷  òïäéìîïôï  ïôäåìåîéå  îá  Èï÷åëáêóëáôá  çéîåëïìïçéþîá  ëìéîéëá
"÷åòéçáôá ïô ïôëáúé" úáðïþîáìá îá 11 óåðôåí÷òé 83 çïäéîá é ðòïäßìöéìá äï 21
óåðôåí÷òé,   ëáôï  ðïóìåäï÷áôåìîï  ÷ß÷ìñëìá  ÷óéþëé  òïäéìëé,  ðïóôßðéìé  ÷
òïäéìîïôï  ïôäåìåîéå,  ôáëá  þå  ïâýáôá äßìöéîá îá "÷åòéçáôá" äïóôéçîáìá 19
òïäéìëé.
     × îñëïé   âïìîéãé   åðéäåíéñôá   ïô   ïôëáúé  ÷ßúîéë÷áìá  é  úáôéè÷áìá
íîïçïëòáôîï.   Îáðòéíåò  ÷  Âåòîóëéñ  ä÷ïòåã  îá  âåâåôï  ôñ  óå  ðï÷ôïòéìá
ä÷áîáäåóåô ðßôé.
     Îåúá÷éóéíï ïô ôï÷á ÷ ðï÷åþåôï òïäéìîé äïíï÷å îá Úåíñôá îéëïê äïòé îå å
þõ÷áì úá åðéäåíéñ ïô ïôëáúé. Ðï óßýéñ îáþéî úá ïôëáúé îå å óôá÷áìï äõíá é ÷
ðòåïâìáäá÷áýáôá  þáóô  ïô  éú÷ßîúåíîéôå óåìéýá. Ïâáþå îá ôåúé íåóôá, ëßäåôï
÷ßúîéë÷áìé  åðéäåíéé  (îá  Çïìåíéñ  Óéòô,  âáúáôá  Óáõìá  é Ëõòïòôá), ôå óå
òáú÷é÷áìé ðï úáëïîéôå, ôéðéþîé úá Úåíñôá.
     3.   Ðòéþéîéôå  úá  ÷ßúîéë÷áîåôï  îá  æõëáíéæïâéñôá  óå  òáúçìåöäáô  ÷
íîïöåóô÷ï  ðõâìéëáãéé.  Úáðïúîáè  óå  ó îáê-óåòéïúîéôå òáúòáâïôëé, ëïéôï íé
ðòåðïòßþá  ðòïæåóïò  Äåòõêïä  ïô  Ìèáóëéñ  ðóéèïìïçéþåóëé  ãåîôßò.  Îå  óßí
äïóôáôßþîï  ðïäçïô÷åî  äá  îáðòá÷ñ  ÷åý ïâúïò îá ôåúé ôòõäï÷å, îï ïóôáîáè ó
÷ðåþáôìåîéå,  þå  îñíá  îéëáë÷á ýï-çïäå ïâýïðòéåôá ôåïòéñ úá æõëáíéæïâéñôá.
Úáôï÷á  ôõë  ýå óå ïçòáîéþá óáíï äá ðòé÷åäá þáóô ïô íïñ òáúçï÷ïò ó ðòïæåóïò
Äåòõêïä.
     ×ßðòïó:  Óíñôáôå  ìé,  þå  õ  úäòá÷ é âìáçïäåîóô÷õ÷áý þï÷åë íïöå äá óå
ðïñ÷é îñëáë÷á æïâéñ?
     Ïôçï÷ïò:  Óôòïçï  ðïçìåäîáôï, ôï÷á å îå÷ßúíïöîï. Õ úäòá÷éñ þï÷åë æïâéñ
÷ßúîéë÷á   ÷éîáçé   ÷  òåúõìôáô  îá  ðòåëïíåòîï  æéúéþåóëï  éìé  ðóéèéþåóëï
îáôï÷áò÷áîå.  Åä÷á ìé ôáëß÷ þï÷åë íïöå äá óå îáòåþå âìáçïäåîóô÷õ÷áý. Äòõç å
÷ßðòïóßô,  þå  þï÷åë, ïóïâåîï ÷ îáûáôá óôòåíéôåìîá åðïèá, îå ÷éîáçé óé äá÷á
óíåôëá,  þå  óå  å  ðòåóéìéì...  Óõâåëôé÷îï ôïê íïöå äá óå óíñôá úá îáðßìîï
âìáçïäåîóô÷õ÷áý,  äïòé  âìáöåî  é  ïô  çìåäîá ôïþëá îá äéìåôáîôá ðïñ÷áôá îá
æïâéñ õ îåçï íïöå äá éúçìåöäá îåïâñóîéíï ñ÷ìåîéå...
     ×ßðòïó: Á ýï óå ïôîáóñ äï æõëáíéæïâéñôá?
     Ïôçï÷ïò: Úîáåôå, þå âòåíåîîïóôôá é äï äîåó ÷ éú÷åóôåî óíéóßì óé ïóôá÷á
ôáêîóô÷ï...  Äá  ÷úåíåí  óáíï  åäéî æáëô. Ôá îéå åä÷á îáóëïòï òáúâòáèíå, þå
ðóéèéëáôá  îá  âòåíåîîáôá  öåîá  å  âéîáòîá  ðóéèéëá,  òåúõìôáô ïô äñ÷ïìóëé
óìïöîïôï  ÷úáéíïäåêóô÷éå  íåöäõ  îáðßìîï  ïæïòíåîáôá  ðóéèéëá îá ÷ßúòáóôîéñ
þï÷åë  é  áîôåîáôáìîáôá* ðóéèéëá îá ðìïäá, úá þééôï úáëïîé äîåó îá ðòáëôéëá
îéýï  îå  úîáåí...  Á  ëáôï  ðòéâá÷éí  é  îåéúâåöîéôå  æéúéþåóëé  óôòåóï÷å,
îåéúâåöîéôå  îå÷òïôéþîé  ñ÷ìåîéñ...  Îáê-ïâýï  ëáúáîï,  ÷óéþëï ôï÷á óßúäá÷á
âìáçïðòéñôîá  ðïþ÷á  úá  æïâééôå.  Îï  óìåä÷á ìé äá óôéçáíå äï éú÷ïäá, þå ó
ðïíïýôá îá ðïäïâîé òáúóßöäåîéñ óíå ïâñóîéìé ðïîå îåýéþëï ïô ôáúé éúõíéôåìîá
éóôïòéñ... Ôï÷á âé âéìï îåíéóìéíï. Óß÷óåí îåïâíéóìåîï é îåóåòéïúîï.
     [*  Áîôåîáôáìåî  (ïô  ìáô.)  -  ëïêôï  óå  ïôîáóñ äï óßóôïñîéåôï ðòåäé
òáöäáîåôï - Â. ðò.]
     ×ßðòïó:  Ïôìéþá÷áô  ìé  óå  "îåóßçìáóîéôå"  ðï  ëáë÷ïôï  é  äá âéìï ïô
ïâéëîï÷åîéôå  òïäéìëé?  Æéúéïìïçéþåóëé,  ðóéèéþåóëé... Ðòá÷åîé ìé óá ôáëé÷á
éúóìåä÷áîéñ?
     Ïôçï÷ïò:  Ðòá÷åîé  óá  íîïçï  ôáëé÷á  éúóìåä÷áîéñ, îï îéëïê îå íïöá äá
õóôáîï÷é  îéýï  ëïîëòåôîï.  Ìéþîï  áú  ÷éîáçé  óßí  óíñôáì é ðòïäßìöá÷áí äá
óíñôáí,  þå  æõëáíéæïâéñôá å õîé÷åòóáìîá æïâéñ, óßýï ëáëôï îáðòéíåò æïâéñôá
ëßí  îõìå÷éñ  ôòáîóðïòô.  Óáíï  þå  îõìá-Ô-æïâéñôá  å  íîïçï òáúðòïóôòáîåîï
ñ÷ìåîéå,  îá  ðòáëôéëá ÷óåëé þï÷åë, îåúá÷éóéíï ïô ðïìá é ÷ßúòáóôôá, éúðéô÷á
óôòáè  ðòåä ðßò÷ïôï îõìá-Ô-ðòåîáóñîå, ðïóìå ôïúé óôòáè éúþåú÷á âåúóìåäîï...
Á æõëáíéæïâéñôá  úá  ýáóôéå å éú÷ßîòåäîï òñäëï ñ÷ìåîéå. Ëáú÷áí "úá ýáóôéå",
úáýïôï îéå ôáëá é îå óå îáõþéèíå äá ñ ìåëõ÷áíå.
     ×ßðòïó: Ðòá÷éìîï ìé óßí òáúâòáì, ðòïæåóïòå, þå îå å éú÷åóôîá îéôï åäîá
ëïîëòåôîá ðòéþéîá úá ÷ßúîéë÷áîåôï îá æõëáíéæïâéñôá?
     Ïôçï÷ïò:  Äïóôï÷åòîï  îéýï  îå  å äïëáúáîï. Éíá, òáúâéòá óå, íîïöåóô÷ï
èéðïôåúé, äåóåôëé.
     ×ßðòïó: Îáðòéíåò?
     Ïôçï÷ïò:  Áíé  îáðòéíåò, þå æõëáíéæïâéñôá óå ðòéþéîñ÷á ïô ðòïðáçáîäáôá
îá  ðòïôé÷îéãéôå îá æõëáíéúáãéñôá. Ôáúé ðòïðáçáîäá íïöå óåòéïúîï äá ðï÷ìéñå
îá  öåîéôå  ó  ðï-þõ÷óô÷éôåìåî  ôåíðåòáíåîô,  ëïéôï  ïôçïòå  îá  ÷óéþëï  óá
âòåíåîîé.  Éìé,  äá  ëáöåí,  þå  óå  äßìöé  îá èéðåòôòïæéòáîåôï îá íáêþéîéñ
éîóôéîëô,  îá  éîóôéîëôé÷îáôá  ðïôòåâîïóô äåôåôï äá óå ðòåäðáúé ïô ÷óñëáë÷é
÷ßîûîé  ÷ßúäåêóô÷éñ,  äïòé  é  ôå  äá óá ðïìåúîé... ×éöäáí, þå éóëáôå äá íé
÷ßúòáúéôå.  Îñíá óíéóßì. Îáðßìîï óßí óßçìáóåî ó ÷áó. ×óéþëé ôåúé èéðïôåúé ÷
îáê-äïâòéñ  óìõþáê  ïâñóîñ÷áô  óáíï íîïçï íáìëá þáóô ïô æáëôéôå. Îéëïê îå å
õóðñì  äá  ïâñóîé  îéôï  ðïñ÷áôá îá "÷åòéçéôå ïô ïôëáúé", îéôï çåïçòáæóëéôå
ïóïâåîïóôé  îá  ñ÷ìåîéåôï...  Ðßë  é  éúïâýï  îéëïê  îå òáúâéòá úáýï ÷óéþëï
úáðïþîá  ôßëíï  ðòåú ðòïìåôôá îá 81 çïäéîá, ðòé ôï÷á îå óáíï îá Úåíñôá, á é
íîïçï äáìåþ ïô îåñ...
     ×ßðòïó: Á ôï÷á, þå ÷óéþëï ó÷ßòûé ðòåú 85 çïäéîá, íïöå ìé äá óå ïâñóîé?
     Ïôçï÷ïò: Ôï÷á ÷åþå íïöå. Óáíéñô æáëô, þå å ðòéåôá Ðïðòá÷ëáôá, îáéóôéîá
å íïçßì  äá  éúéçòáå òåûá÷áýá òïìñ úá ðòåëòáôñ÷áîåôï îá åðéäåíéñôá. Òáúâéòá
óå, é ôõë éíá íîïçï îåñóîé îåýá, îï ôï÷á ÷åþå óá ðïäòïâîïóôé.
     ×ßðòïó:  Óíñôáôå  ìé, þå åðéäåíéñôá âé íïçìá äá ÷ßúîéëîå ÷ òåúõìôáô îá
îñëáë÷é îåðòåäðáúìé÷é åëóðåòéíåîôé?
     Ïôçï÷ïò:  Ôåïòåôéþîï ôï÷á å ÷ßúíïöîï. Îï îá÷òåíåôï îéå ðòï÷åòéèíå ôáúé
èéðïôåúá.  Îá Úåíñôá îå óå ðòï÷åöäáô îéëáë÷é åëóðåòéíåîôé, ëïéôï âéèá íïçìé
äá  ðòåäéú÷éëáô  íáóï÷é  æïâéé.  Ïó÷åî ôï÷á îå úáâòá÷ñêôå, þå æõëáíéæïâéñôá
÷ßúîéëîá åäîï÷òåíåîîï îá Úåíñôá é éú÷ßî îåñ...
     ×ßðòïó: Á ëáëß÷ òïä åëóðåòéíåîôé íïçáô äá ðòåäéú÷éëáô æïâéé?
     Ïôçï÷ïò:  Îá÷ñòîï  óßí  óå  éúòáúéì  îåôïþîï.  Íïçá  äá ÷é éúâòïñ ãñìá
ðïòåäéãá ïô, ôáëá äá óå ëáöå, ôåèîéþåóëé óðïóïâé, ó ðïíïýôá îá ëïéôï õ ÷áó,
úäòá÷éñ  þï÷åë,  âéè  íïçßì  äá  ðòåäéú÷éëáí  îñëáë÷á  æïâéñ.  Îï  ïâßòîåôå
÷îéíáîéå:  éíåîîï  îñëáë÷á. Îáðòéíåò ýå úáðïþîá äá ÷é ïâìßþ÷áí ðï ïðòåäåìåî
òåöéí  ó îåõôòéîåî ëïîãåîôòáô é õ ÷áó ýå óå ðïòïäé æïâéñ. Îï ëáë÷á æïâéñ ýå
âßäå  ôñ?  Óôòáè  ïô  ðòáúîïôï  ðòïóôòáîóô÷ï? Óôòáè ïô ÷éóïþéîáôá? Óôòáè ïô
óôòáèá?  Ôï÷á îå íïçá äá ÷é ëáöá ðòåä÷áòéôåìîï. Á äá óå ðòåäéú÷éëá õ þï÷åëá
ôáëá÷á óðåãéæéþîá æïâéñ ëáôï æõëáíéæïâéñôá, óôòáè ïô æõëáíéúéòáîå... Îå, úá
ôï÷á  é  äõíá îå íïöå äá óôá÷á. Ïó÷åî áëï óå óßþåôáå ó èéðîïúá? Îï ëáë íïöå
äá óå ïóßýåóô÷é ôï÷á óßþåôáîéå îá ðòáëôéëá?... Îå, ôï÷á å îåóåòéïúîï.
     4.  ×ßðòåëé  ãñìïôï  óé  çåïçòáæóëï  (é ëïóíïçòáæóëï) òáúðòïóôòáîåîéå,
óìõþáéôå  îá  æõëáíéæïâéñ  ÷óå  ðáë  óé ïóôá÷áìé éú÷ßîòåäîï òñäëï ñ÷ìåîéå ÷
íåäéãéîóëáôá ðòáëôéëá é óáíé ðï óåâå óé åä÷á ìé âéèá äï÷åìé äï ëáë÷ïôï é äá
âéìï  éúíåîåîéå  ÷ úáëïîïäáôåìóô÷ïôï. Åðéäåíéñôá ïô æõëáíéæïâéñ ïâáþå íîïçï
âßòúï óå ðòå÷ßòîáìá ïô íåäéãéîóëé ðòïâìåí ÷ óßâéôéå ïô óïãéáìåî èáòáëôåò.
     Á÷çõóô  81  çïäéîá.  Úáòåçéóôòéòáîé óá ðßò÷éôå ðòïôåóôé îá âáýé, ëïéôï
÷óå  ïýå  éíáô þáóôåî èáòáëôåò (öáìâé äï íåóôîéôå é òåçéïîáìîéôå íåäéãéîóëé
õðòá÷ìåîéñ, ïôäåìîé ïâòßýåîéñ ëßí íåóôîéôå óß÷åôé).
     Ïëôïí÷òé 81 çïäéîá. Ïôðòá÷åîá å ðßò÷áôá ëïìåëôé÷îá ðåôéãéñ îá 129 âáýé
é ä÷áíá  ìåëáòé-áëõûåòé  äï Ëïíéóéñôá úá úáýéôá îá íáêþéîóô÷ïôï é äåôóô÷ïôï
ëßí Ó÷åôï÷îéñ óß÷åô.
     Äåëåí÷òé  81  çïäéîá.  Îá  XVII  ó÷åôï÷åî  ëïîçòåó  îá  Áóïãéáãéñôá îá
áëõûåòéôå  çòõðá  ìåëáòé  é  ðóéèïìïúé  úá  ðßò÷é  ðßô  óå  éúëáú÷áô  óòåýõ
úáäßìöéôåìîïôï æõëáíéúéòáîå.
     Ñîõáòé  82 çïäéîá. Óßúäáäåîá å éîéãéáôé÷îáôá çòõðá ×ÅÐÉ (îáòåþåîá ôáëá
ðï  éîéãéáìéôå  îá  îåêîéôå õþòåäéôåìé), ëïñôï ïâåäéîñ÷á ìå