ëáòé, ðóéèïìïúé,
óïãéïìïúé,  æéìïóïæé é àòéóôé. Éíåîîï çòõðáôá ×ÅÐÉ úáðïþ÷á é äï÷åöäá äïëòáê
âïòâáôá úá ðòéåíáîå îá Ðïðòá÷ëáôá.
     Æå÷òõáòé  82  çïäéîá.  Ðòåä  óçòáäáôá  îá  Ó÷åôï÷îéñ óß÷åô óå ðòï÷åöäá
ðßò÷éñô íéôéîç îá ðòïôé÷îéãéôå îá æõëáíéúáãéñôá.
     Àîé  82  çïäéîá.  ×  óßóôá÷á  îá Ëïíéóéñôá úá úáýéôá îá íáêþéîóô÷ïôï é
äåôóô÷ïôï æïòíáìîï å ïâòáúõ÷áîá ïðïúéãéñ óðòñíï Úáëïîá.
     × ðï-îáôáôßûîáôá   èòïîïìïçéñ   îá  óßâéôéñôá  óðïòåä  íåî  îñíá  îéýï
éîôåòåóîï.  Óòïëßô  (ôòé  é  ðïìï÷éîá  çïäéîé),  ëïêôï  å  âéì îåïâèïäéí îá
Ó÷åôï÷îéñ  óß÷åô  ÷óåóôòáîîï  äá  éúõþé ðòïâìåíá é äá çìáóõ÷á Ðïðòá÷ëáôá, å
óß÷óåí  ïâéþáåî.  Úáôï÷á  ðßë  îå  äïôáí ïâéþáêîï íé éúçìåöäá óßïôîïûåîéåôï
íåöäõ  âòïñ  îá  íáóï÷éôå  ðòé÷ßòöåîéãé  îá  Ðïðòá÷ëáôá  é  þéóìåîïóôôá  îá
ðòïæåóéïîáìîéñ  ëïòðõó. Ïâéëîï÷åîï íáóï÷éôå ðòé÷ßòöåîéãé îá ÷óåëé îï÷ úáëïî
óá  îáê-íáìëï  äåóåôéîá  íéìéïîá  äõûé, á ðßë ðòïæåóéïîáìîéñô ëïòðõó, ëïêôï
ë÷áìéæéãéòáîï   ðòåäóôá÷ìñ÷á   ôåèîéôå   éîôåòåóé   -   àòéóôé,  óïãéïìïúé,
óðåãéáìéóôé  ðï  äáäåîéñ  ÷ßðòïó  -  ÷ßúìéúá  îáê-íîïçï  îá îñëïìëï äåóåôëé
þï÷åëá.   ×   îáûéñ   óìõþáê   íîïçïâòïêîéôå   ðòé÷ßòöåîéãé  îá  Ðïðòá÷ëáôá
("îåóßçìáóîéôå"),  ôåèîéôå  íßöå  é òïäîéîé, ðòéñôåìéôå éí, óßíéûìåîéãéôå é
èïòáôá,  ðòéóßåäéîéìé  óå  ëßí  ä÷éöåîéåôï  ðï  òåìéçéïúîé  éìé  æéìïóïæóëé
óßïâòáöåîéñ) îéëïçá îå óá âéìé äåêóô÷éôåìîï íîïçï îá âòïê. ×óéþëé õþáóôîéãé
÷ ä÷éöåîéåôï  ïâýï  âéìé,  îå  ðï÷åþå  ïô  ðïìï÷éî  íéìéïî. Ýï óå ïôîáóñ äï
ðòïæåóéïîáìîéñ  ëïòðõó  ïâáþå,  óáíï  çòõðáôá  ×ÅÐÉ  ÷ íïíåîôá, ëïçáôï âéìá
ðòéåôá Ðïðòá÷ëáôá, îáâòïñ÷áìá 536 óðåãéáìéóôé.
     5.  Óìåä  ðòéåíáîåôï îá Ðïðòá÷ëáôá ïôëáúéôå îå ðòåóôáîáìé, íáëáò âòïñô
éí  þõ÷óô÷éôåìîï  äá  îáíáìñì. Îáê-÷áöîïôï å, þå ðòåú 85 çïäéîá óå ðòïíåîéì
óáíéñô  èáòáëôåò  îá åðéäåíéñôá. ×óßýîïóô ôï÷á ñ÷ìåîéå ÷åþå îå íïöåìï äá óå
îáòåþå  åðéäåíéñ.  Éúþåúîáìé ëáë÷éôï é äá âéìï úáëïîïíåòîïóôé ("÷åòéçéôå ïô
ïôëáúé",  çåïçòáæóëéôå  óßóòåäïôïþéñ).  Óåçá  ÷åþå  ïôëáúéôå  éíáìé  óß÷óåí
óìõþáåî  é åäéîéþåî èáòáëôåò, ëáôï ðòé ôï÷á éúïâýï îå óå óòåýáìé îåóßçìáóéñ
ïô  ôéðá Á é  é ðòåïâìáäá÷áìï ðïúï÷á÷áîåôï îá Ðïðòá÷ëáôá. Éúçìåöäá, ðïòáäé
ôï÷á  äîåûîéôå  ìåëáòé  éúïâýï  îå  óíñôáô,  þå ïôëáúéôå ïô æõëáíéúéòáîå óá
ðòïñ÷á  îá  æõëáíéæïâéñôá.  Úáâåìåöéôåìîï å, þå íîïçï öåîé, ëïéôï îá÷òåíåôï
ëáôåçïòéþîï   óå  ïôëáúáìé  ïô  æõëáíéúéòáîå  é  ÷úåìé  áëôé÷îï  õþáóôéå  ÷
ä÷éöåîéåôï úá ðòéåíáîå îá Ðïðòá÷ëáôá, óåçá éúïâýï îå óå éîôåòåóõ÷áô ïô ôïúé
÷ßðòïó  é  ðòé  òáöäáîå  äïòé  îå  õðòáöîñ÷áô  ðòá÷ïôï  óé äá óå ðïúï÷áô îá
Ðïðòá÷ëáôá.  Ïô  öåîéôå,  ëïéôï îå óá âéìé óßçìáóîé äá âßäáô æõëáíéúéòáîé ÷
ðåòéïäá 81-85 çïäéîá, ðòé óìåä÷áýïôï òáöäáîå óå ïôëáú÷áìé åä÷á 12 ðòïãåîôá,
á ôòåôéñô  ðïòåäåî ïôëáú ïô æõëáíéúéòáîå éúïâýï óå óòåýá íîïçï òñäëï: úá 15
çïäéîé óá õóôáîï÷åîé óáíï îñëïìëï óìõþáñ.
     6. Óíñôáí, þå ôòñâ÷á ïóïâåîï äá ðïäþåòôáñ ä÷å ïâóôïñôåìóô÷á.
     Á.  Ðïþôé  ðßìîïôï  éúþåú÷áîå  îá  æõëáíéæïâéñôá  óìåä  ðòéåíáîåôï  îá
Ðïðòá÷ëáôá  ïâéëîï÷åîï  óå ïâñóîñ÷á ó äïâòå éú÷åóôîé óïãéáìîïðóéèïìïçéþåóëé
æáëôïòé.  Óß÷òåíåîîéñô  þï÷åë  ðòéåíá  óáíï  ôåúé ïçòáîéþåîéñ é úáäßìöåîéñ,
ëïéôï   ðòïéúôéþáô   ïô  íïòáìîï-åôéþîéôå  ðòéîãéðé  îá  ïâýåóô÷ïôï.  ×óñëï
ïçòáîéþåîéå  éìé úáäßìöåîéå ïô äòõç òïä óå ðïóòåýá ó (îåïóßúîáôï) ÷òáöäåâîï
ïôîïûåîéå  é  (éîóôéîëôé÷åî)  ÷ßôòåûåî  ðòïôåóô. É åóôåóô÷åîï, ëïçáôï þï÷åë
äïâéå  ðòá÷ïôï  äïâòï÷ïìîï äá óå ðïäìáçá îá æõëáíéúéòáîå, ôïê çõâé ÷óñëáë÷ï
ïóîï÷áîéå   äá   éíá  ÷òáöäåâîï  ïôîïûåîéå  é  úáðïþ÷á  äá  óå  ïôîáóñ  ëßí
æõëáíéúáãéñôá îåõôòáìîï, ëáëôï ëßí ÷óñëá ïâéþáêîá íåäéãéîóëá ðòïãåäõòá.
     Îáðßìîï ðòéåíáí é ïóßúîá÷áí ôåúé óßïâòáöåîéñ, îï ÷ßðòåëé ôï÷á éóëáí äá
ðïäþåòôáñ,  þå  å  ÷ßúíïöîï é äòõçï ôßìëõ÷áîå, ëïåôï ðòåäóôá÷ìñ÷á éîôåòåó ÷
òáíëéôå  îá ôåíá 009. Óôá÷á äõíá úá ôï÷á, þå ãñìáôá éúìïöåîá äïóåçá éóôïòéñ
îá  ÷ßúîéë÷áîåôï  é  éúþåú÷áîåôï  îá  æõëáíéæïâéñôá  ðòåëòáóîï  íïöå  äá óå
éúôßìëõ÷á  ëéôï  òåúõìôáô ïô ãåìåîáóïþåîïôï é äïâòå ðòåóíåôîáôï ÷ßúäåêóô÷éå
îá îñëáë÷á òáúõíîá ÷ïìñ.
     Â.  Åðéäåíéñôá  ïô  æõëáíéæïâéñ  ôïþîï  óß÷ðáäá  ðï ÷òåíå ó ðïñ÷áôá îá
"óéîäòïíá îá ðéîç÷éîá". (×ö. íïåôï äïîåóåîéå-äïëìáä N:011/99.)
     Óáðéåîôé óéô*.
     [* Sapienti sat (ìáô.) - Úá õíîéñ å äïóôáôßþîï. Â.ðò.]

     Ô. Çìõíï÷

     (Ëòáê îá þåô÷ßòôéñ äïëõíåîô)


     Óåçá  íïçá  óß÷óåí  ôïþîï äá ô÷ßòäñ, þå ôßëíï ôï÷á äïîåóåîéå-äïëìáä îá
Ôïê÷ï  Çìõíï÷ ðòåäéú÷éëá ðòïó÷åôìåîéåôï, ëïåôï ÷ ëòáñ îá ëòáéýáôá íå äï÷åäå
äï  Çïìñíïôï ïôëòï÷åîéå. Ðòé ôï÷á, ëïìëïôï é úáâá÷îï äá éúçìåöäá óåçá, ôïúé
ôìáóßë  äïêäå  ïô  îå÷ïìîïôï  òáúäòáúîåîéå,  ëïåôï ðïòïäéèá õ íåî çòõâéôå é
îåä÷õóíéóìåîé îáíåãé îá Ôïê÷ï úá îñëáë÷á úìï÷åýá òïìñ îá "÷åòôéëáìéóôéôå" ÷
éóôïòéñôá  ïëïìï  Ðïðòá÷ëáôá.  ×  ïòéçéîáìá îá äïîåóåîéåôï âñè ïçòáäéì ôïúé
áâúáã  ó äåâåìé ìéîéé, ðòåä ëïéôï óå íßäòåûå ôìßóôá ÷ßðòïóéôåìîá; ðòåëòáóîï
óé  óðïíîñí,  þå  ôïçá÷á  óå  ëáîåè èõâá÷éþëï äá óëáóôòñ Ôïê÷ï úá ðòåëáìåîï
òáú÷éîôåîáôá  íõ  æáîôáúéñ. Îï ÷ ôï÷á ÷òåíå äï íåî äïóôéçîáèá ó÷åäåîéñôá úá
ðïóåýåîéåôï îá Íáçøïóîéëá ÷ Éîóôéôõôá îá þõäáãéôå, îáê-óåôîå ðòïó÷åôìåîéåôï
äïêäå é ÷åþå îå íé âåûå äï îéëáë÷ï ëáóôòåîå.
     Éúðáäîáè  ÷  öåóôïëá âåúéúèïäéãá, úáýïôï îñíáûå ó ëïçï äá óé ðïçï÷ïòñ.
Ðßò÷ï,  îñíáè  îéëáë÷é  ðòåäìïöåîéñ. Á, ÷ôïòï, óåçá îå úîáåè ó ëïçï íïçá äá
ðïçï÷ïòñ  é  ó ëïçï ÷åþå îå âé÷á. Íîïçï ðï-ëßóîï òáúðéôáè íïéôå íïíþåôá: îå
éí  ìé  óå  å óôïòéìï, þå ÷ ôåúé úìï÷åýé (úá íåî) áðòéìóëé äîé îá 99 çïäéîá
óßí  óå  äßòöáì  îñëáë  óôòáîîï. Ðï ôï÷á ÷òåíå Óáîäòï âåûå úáôßîáì ÷ ôåíáôá
"Òéð  ×áî Õéîëßì" é óáíéñô ôïê óå âåûå ûáûîáì, úáôï÷á îéýï îå âå úáâåìñúáì.
Çòéûá Óåòïóï÷éî ô÷ßòäåûå, þå ôïçá÷á ô÷ßòäå íîïçï óå úáóéìéìá óëìïîîïóôôá íé
äá  éúâñç÷áí  äá  ïôçï÷áòñí  îá  ÷óñëáë÷é ÷ßðòïóé é îá ÷óéþëé éîéãéáôé÷é ïô
îåçï÷á óôòáîá óßí ïô÷òßýáì óßó úáçáäßþîá õóíé÷ëá. Á Ëéëéî óé âåûå Ëéëéî: îá
îåçï ïýå ôïçá÷á "÷óéþëï íõ âéìï ñóîï". Ðßë Ôïê÷ï Çìõíï÷ îåóßíîåîï ôòñâ÷á äá
óå  å  ÷âåóñ÷áì  ïô  íïåôï ðï÷åäåîéå. É óå å ÷âåóñ÷áì. Áú ïâáþå îáéóôéîá îå
úîáåè  ëáë÷ï äá ðòá÷ñ! Ðïç÷áè åäéî óìåä äòõç óßôòõäîéãéôå óé ÷ Éîóôéôõôá îá
þõäáãéôå  é  ÷óåëé  ðßô  þáëáè  äá ÷éäñ ëáë÷ï ýå éúìåúå ïô ôï÷á, îï îéýï îå
éúìéúáûå, áú îáôéò÷áè óìåä÷áýéñ é ïôîï÷ï þáëáè.
     Ðï ôï÷á ÷òåíå Çïòâï÷óëé õíéòáûå õ äïíá óé ÷ Ëòáóìá÷á.
     × óßýïôï ÷òåíå Áôïó-Óéäïòï÷ óå ëáîåûå ïôîï÷ï äá ÷ìåúå ÷ âïìîéãáôá é îå
âåûå óéçõòîï äáìé ýå óå ÷ßòîå ïôôáí.
     Íåöäõ÷òåíåîîï  Äáîñ  Ìïçï÷åîëï  úá  ðßò÷é ðßô ïô íîïçï çïäéîé îáóáí óå
óáíïðïëáîé õ äïíá îá þáûá þáê é ëáôï óå úáèìáóîá ÷ óðïíåîéôå óé, ãñìá ÷åþåò
äòßîëá ðòáúîé ðòéëáúëé.
     Ðï ôï÷á ÷òåíå ïýå îéýï îå âñè òåûéì.
     É ôïçá÷á óå òáú÷éèòéèá óßâéôéñôá ÷ Íáìáñ Ðåûá.
     Ðòåú  îïýôá  îá  ðåôé  óòåýõ  ûåóôé íáê á÷áòéêîáôá óìõöâá íå ÷äéçîá ïô
ìåçìïôï.  ×  Íáìáñ  Ðåûá (îá òåëá Ðåûá, ëïñôï óå ÷ìé÷á ÷ Âáòåîãå÷ï íïòå ðòé
úáìé÷á  Þåûóëáñ  Çõâá)  óå  ðïñ÷éìé  îñëáë÷é  þõäï÷éýá  é  óòåä öéôåìéôå îá
óåìéýåôï   éúâõèîáìá   ðáîéëá.   Á÷áòéêîáôá  çòõðá  óå  ïôðòá÷éìá  îáôáí  é
òáúóìåä÷áîåôï úáðïþîáìï.
     Óðïòåä    õóôáîï÷åîéôå    ðòá÷éìá    âñè    äìßöåî   äá   éúðòáôñ   îá
íåóôïðòïéúûåóô÷éåôï îñëïê ïô ó÷ïéôå éîóðåëôïòé. Ðòáôéè Ôïê÷ï.
     Úá  óßöáìåîéå  äïîåóåîéåôï-äïëìáä  îá  éîóðåëôïò Çìõíï÷ úá óßâéôéñôá ÷
Íáìåñ Ðåûá é úá îåçï÷éôå äåêóô÷éñ, éúçìåöäá, óå å úáôòéìï îñëßäå. ×ß÷ ÷óåëé
óìõþáê  îå  õóðñè äá çï ïôëòéñ. Á ðßë íîïçï íé óå éóëá äá ðòåäáí ëïìëïôï óå
íïöå  ðï-ðïäòïâîï  ëáë  Ôïê÷ï ðòï÷åäå ôï÷á òáúóìåä÷áîå, úáôï÷á óå îáìáçá äá
÷ßúóôáîï÷ñ  óßâéôéñôá ðï ðáíåô é ÷ßú ïóîï÷á îá òáúçï÷ïòéôå íé ó õþáóôîéãéôå
÷ ôï÷á ðòïéúûåóô÷éå.
     Ìåóîï  ýå úáâåìåöéôå, þå ðòé ÷ßúóôáîï÷ñ÷áîåôï îá ôï÷á óßâéôéå (ëáëôï é
÷ ïóôáîáìéôå óìõþáé, ëïçáôï óå îáìáçá äá ÷ßúóôáîï÷ñ÷áí îñëïå óßâéôéå) ïó÷åî
îáðßìîï  äïóôï÷åòîéôå æáëôé, éúðïìú÷áí é òáúîé ïðéóáîéñ, íåôáæïòé, åðéôåôé,
äéáìïúé  é äòõçé åìåíåîôé îá èõäïöåóô÷åîáôá ìéôåòáôõòá. ×óå ðáë íîïçï äßòöá
þéôáôåìñô  äá  ÷éäé  ðòåä  óåâå óé öé÷éñ Ôïê÷ï ôáëß÷, ëáëß÷ôï çï ðïíîñ. Á ÷
ôïúé  óìõþáê  óáíï  äïëõíåîôéôå  îå óôéçáô. ×óßýîïóô, áëï éóëáôå, íïöåôå äá
çìåäáôå  îá  ÷ßúóôáîï÷ñ÷áîåôï  îá  óßâéôéñôá ëáôï îá ïóïâåî òïä ó÷éäåôåìóëé
ðïëáúáîéñ.


        ÍÁÌÁÑ ÐÅÛÁ. 6 ÍÁÊ 99 ÇÏÄÉÎÁ. ÒÁÎÏ ÓÕÔÒÉÎÔÁ

     Ïô÷éóïëï  óåìéýåôï  Íáìáñ  Ðåûá  éúçìåöäáûå ôáëá, ëáëôï ôï÷á óåìéýå âé
ôòñâ÷áìï  äá  éúçìåöäá  ÷  þåôéòé  þáóá  óõôòéîôá.  Óßîìé÷ï.  Íéòîï. Ðõóôï.
Äåóåôéîáôá  òáúîïã÷åôîé  ðïëòé÷á  âñèá  îáòåäåîé ÷ ðïìõëòßç ëòáê ïâòáóìéñ ó
ôòå÷á  ðìïýáä,  îáïëïìï  âñèá  ðòßóîáôé çìáêäåòé, á ößìôáôá óçòáäá îá ëìõâá
âåûå  ëáãîáìá  îá  óëáôá  îáä  òåëáôá.  Òåëáôá éúçìåöäáûå îåðïä÷éöîá, íîïçï
óôõäåîá  é  îåðòé÷åôìé÷á, âåìåúîéëá÷é ëéþõòé íßçìá ÷éóñèá îáä ôòßóôéëéôå îá
ïôóòåýîéñ  âòñç.  Îá  óôßðáìáôá  ðòåä  ÷èïäá îá ëìõâá, ÷éòîáì çìá÷á, óôïåûå
þï÷åë  é óìåäåûå ó ðïçìåä çìáêäåòá. Ìéãåôï íõ óå óôïòé îá Ôïê÷ï ðïúîáôï é ÷
ôï÷á  îñíáûå  îéýï  þõäîï,  úáýïôï  Ôïê÷ï  ðïúîá÷áûå  íîïúéîá ïô á÷áòéêîáôá
âòéçáäá, îá÷ñòîï ÷óåëé ÷ôïòé.
     Ôïê  ðòéúåíé  çìáêäåòá âìéúï äï ÷èïäá é óëïþé îá íïëòáôá ôòå÷á. Õôòïôï
ôõë  âåûå óôõäåîï. Íßößô ðòåä îåçï âåûå ó ôïðìï ñëå, ïôòõðáîï óßó óðåãéáìîé
äöïâï÷å   é   çîåúäá   úá   òáúîéôå   ôáí  âõôéìëé,  òåçõìáôïòé,  çáóéôåìé,
÷ßúðìáíåîéôåìé   é   ïóôáîáìéôå  ÷åýé,  îõöîé  úá  óôáòáôåìîïôï  îïóåîå  îá
á÷áòéêîáôá óìõöâá.
     - Úäòá÷åêôå - ëáúá Ôïê÷ï. - Ëáú÷áôå óå Âáúéì, îáìé?
     - Úäòá÷åêôå,  Çìõíï÷  - ïô÷ßòîá ôïê, ëáôï ðòïôåçîá òßëá. - Ôïþîï ôáëá,
Âáúéì. Úáýï óå úáâá÷éèôå ôïìëï÷á?
     Ôïê÷ï  íõ  ïâñóîé,  þå  ëïê  úîáå  úáýï îõìá-Ô-÷òßúëáôá ó Íáìáñ Ðåûá å
ðòåëßóîáôá  é ôïê óå âå ðòåè÷ßòìéì äï Îéöîññ Ðåûá, ëßäåôï óå âå îáìïöéìï äá
÷úåíå  çìáêäåò é äá úáçõâé ãåìé þåôéòéäåóåô íéîõôé, úá äá ðòåìåôé îáäìßö ðï
òåëáôá.
     - Ñóîï  -  ëáúá  Âáúéì  é  ðïçìåäîá  ëßí  ëìõâá.  -  Ôáëá óé é íéóìåè.
Òáúâéòáôå  ìé,  ÷  ðáîéëáôá  ôå  îáðòá÷ï  óá  óßóéðáìé  ëáâéîáôá îá îõìå÷éñ
ôòáîóðïòô...
     - Úîáþé îéëïê äïóåçá ôáëá é îå óå ÷ßòîá?
     - Îéëïê.
     - É îéýï äòõçï îå å óôá÷áìï?
     - Îéýï.  Îáûéôå úá÷ßòûéèá ïçìåäá ðòåäé þáó é ðïìï÷éîá, îéýï óßýåóô÷åîï
îå îáíåòéèá é óå ÷ßòîáèá ÷ óìõöâáôá äá ðòá÷ñô áîáìéúé. Íåîå íå ïóôá÷éèá ôõë
äá  îå  ðõóëáí îéëïçï é áú ðòåú ãñìïôï ÷òåíå óå íßþéè äá ïðòá÷ñ ëáâéîáôá úá
îõìå÷éñ ôòáîóðïòô.
     - Ðïðòá÷éèôå ìé ñ?
     - Íéóìñ, þå ñ ðïðòá÷éè.
     ×éìéôå  ÷  Íáìáñ  Ðåûá  âñèá  óôáòéîîé  óçòáäé,  óôòïåîé íéîáìéñ ÷åë ó
íéóßìôá  äá âßäáô ðòáëôéþîé, íáôåòéáìéôå îáðïäïâñ÷áèá åóôåóô÷åîéôå é ÷óéþëé
ã÷åôï÷å  âñèá  äòáúîåýï  ñòëé  - âåìåç îá óôáòïóôôá. Ïëïìï ÷óñëá ÷éìá éíáûå
îåðòïçìåäîé  èòáóôáìáãé  ïô  æòåîóëï  çòïúäå, ìàìñë é ïô÷ßäðïìñòîé ñçïäé, á
ôïëõ  úáä  ðïìõëòßçá ïô ÷éìé úáðïþ÷áûå çïòáôá. Îáä çéçáîôóëéôå ößìôé âïòï÷é
óô÷ïìï÷å, õ÷åîþáîé ó ÷ìáöîï-úåìåîé ïô íßçìáôá éçìïìéóôîé ëïòïîé, ÷åþå äïóôá
÷éóïëï îá óå÷åòïéúôïë óå éúäéçáûå ðõòðõòîéñô äéóë îá óìßîãåôï.
     - Ëáë÷é áîáìéúé ýå ðòá÷ñô? - ðïðéôá Ôïê÷ï.
     - Áíé ôõë éíá ðòåäïóôáôßþîï óìåäé... Éúçìåöäá, þå ôáñ çáäïóô å éúìñúìá
åê  ïô ïîáñ ÷éìá é å ðìßúîáìá îá÷óñëßäå... - Âáúéì úáðïþîá äá ðïóïþ÷á. - Ðï
èòáóôéôå,  ðï  ôòå÷áôá é ôõë-ôáíå ðï ÷åòáîäéôå å ïóôáîáìá ðïúáóßèîáìá óìõú,
éíá îñëáë÷é ìàóðé é åäîé ôáëé÷á âõþëé...
     - ×éå óáíéôå ëáë÷ï ÷éäñèôå?
     - Îéýï.  Ëïçáôï ðòéóôéçîáèíå, ôõë ÷óéþëï âåûå ôáëá, ëáëôï å óåçá, óáíï
äåôï îáä òåëáôá éíáûå íßçìá.
     - Úîáþé îå óá ïóôáîáìé îéëáë÷é ó÷éäåôåìé?
     - Ïôîáþáìï íéóìåèíå, þå ÷óéþëé äï åäéî óá ïæåêëáìé. Á ðïóìå éúìåúå, þå
îå  å ôáëá. Åê ÷ ïîáñ ëßýá, ëòáêîáôá, äï âòåçá íéòîï é ôéèï óé äïâòõ÷á åäîá
éúëìàþéôåìîï  ÷ßúòáóôîá  ïóïâá,  îá ëïñôï é ðòåú õí îå íéîáìï äá óé ðìàå îá
ðåôéôå...
     - Úáýï? - ðïðéôá Ôïê÷ï.
     - É  ðïîñôéå  óé îñíáí! - ïô÷ßòîá Âáúéì, ëáôï ðï÷äéçîá ÷åöäé é òáúðåòé
òßãå.  -  Ðòåäóôá÷ñôå ìé óé? Îáïëïìï - ðáîéëá, ÷óéþëé óå íñôáô îáóáí-îáôáí,
ðïýõòåìé  ïô  õöáó,  éúëßòô÷áô  ÷òáôáôá  îá  ëáâéîáôá  úá îõìå÷éñ ôòáîóðïòô
îáðòá÷ï ó ðáîôéôå, á ôñ ðåô ðáòé îå äá÷á... Ðòéóôéçáíå îéå, ðòá÷éí ÷ßúäõûåî
äåóáîô,  òáúçòßýáíå  óå  ÷ âïåî óôòïê, þõ÷áô óå ëïíáîäé: "Óáâé ÷ßî!", "Ôõòé
îïöá!"  -  é  éú÷åäîßö ôñ éúìéúá îá ÷åòáîäáôá, é äïóôá óôòïçï îé íïìé äá îå
÷äéçáíå  ôïìëï÷á  ûõí,  úáýïôï  -  äá  óå  þõäéû é äá óå íáåû - ôáñ ÷òñ÷á ê
ðòåþåìá äá óðé!...
     - Á ðáîéëá éíáìï ìé å? - ðïðéôá Ôïê÷ï.
     - Þáëáêôå-þáëáêôå!  -  òåþå  Âáúéì,  ëáôï  ìàâåúîï  çï  óðòñ ó òßëá. -
Ïóåíîáäåóåô  äõûé  å  éíáìï  ôõë,  ëïçáôï  ÷óéþëï  å  úáðïþîáìï. Äå÷åô äõûé
ïæåêëáìé  ó  çìáêäåòéôå.  Ðåôéíá  éúâñçáìé  ðòåú  ëáâéîáôá, á ôòéíá èõëîáìé
ðòåúçìá÷á  ÷  çïòáôá,  úáâìõäéìé  óå  ôáí  é  åä÷áí  çé  îáíåòéèíå. Ôáëá þå
ïðòåäåìåîï  å éíáìï ðáîéëá, éíáìï å... É ðáîéëá å éíáìï, é þõäï÷éýá îñëáë÷é
å éíáìï, é óìåäé óá ïóôá÷éìé. Á ÷éö, âáâéþëáôá úáýï îå óå å õðìáûéìá - ôï÷á
îå  úîáåí.  Ôñ  éúïâýï óé å þõäîï÷áôá, ôáúé âáâéþëá. Óßó óïâóô÷åîéôå óé õûé
þõè  ëáë úáñ÷é îá ëïíáîäéòá: "Ô÷ßòäå ëßóîï äïêäïèôå, çßìßâþåôá. Óåçá ÷åþå ó
îéýï îå íïöåôå äá éí ðïíïçîåçå. Ôå ÷óéþëéôå ÷åþå úáçéîáèá..."
     Ôïê÷ï ðïðéôá:
     - Ëáë÷ï å éíáìá ðòåä÷éä?
     - Îå úîáí - òåþå Âáúéì îåäï÷ïìîï. - Îáìé ÷é ëáú÷áí - óôòáîîá âáâéþëá.
     Ôïê÷ï ðïçìåäîá ëßí äòáúîåýï òïúï÷áôá ëßýá, äáìá ðïäóìïî îá þõäîï÷áôáôá
óôáòéãá.  ×éöäáûå óå, þå çòáäéîáôá ïëïìï îåñ å ðïääßòöáîá íîïçï ðï-çòéöìé÷ï
ïô ïóôáîáìéôå. Ëòáê ëßýáôá óôïåûå çìáêäåò.
     - Îå ÷é óß÷åô÷áí äá ñ âåúðïëïéôå - ëáúá Âáúéì. - Îåëá ðï-äïâòå óáíá äá
óå óßâõäé é ôïçá÷á...
     × ôïúé  íéç  Ôïê÷ï  õóåôé,  þå  úáä  çßòâá íõ îåýï óå ä÷éöé é òñúëï óå
ïâßòîá.  Ïô  ÷òáôáôá  îá  ëìõâá îáäîéþáûå âìåäï ìéãå ó ûéòïëï òáúô÷ïòåîé ïô
óôòáè  ïþé.  Îåðïúîáôéñô  ðïíßìþá îñëïìëï óåëõîäé, óìåä ôï÷á âåúëòß÷îéôå íõ
õóôîé óå òáúíßòäáèá é ôïê ðòïçï÷ïòé ó íáìëï ðòåçòáëîáì çìáó:
     - Çìõðá÷á éóôïòéñ, îáìé?
     - Óôïð-óôïð-óôïð!  - äïâòïäõûîï úáçï÷ïòé Âáúéì, ëáôï ôòßçîá ëßí îåçï ó
ïâßòîáôé  îáðòåä  äìáîé.  -  Íïìñ úá éú÷éîåîéå, îï îáóáí îå íïöå. Áú óßí ïô
á÷áòéêîáôá óìõöâá.
     ×ßðòåëé ôïúá îåðïúîáôéñô ðòåóôßðé ðòáçá é ÷åäîáçá óå úáëï÷á îá íñóôï.
     - Áú ÷óßýîïóô îå ðòåôåîäéòáí - òåþå ôïê é óå úáëáûìñ. - Îï ðïìïöåîéåôï
å... Ëáöåôå, Çòéçïòéê é Åìñ ÷ßòîáèá ìé óå ÷åþå?
     Ôïê  éúçìåöäáûå  äïóôá  îåïâéëîï÷åîï.  Âåûå  ó ûõâá, ðïäðìáôåîá ó ëïöá
ïô÷ßî  é  ïô÷ßôòå,  ðïä  ðïìéôå  îá ëïñôï óå íñòëáèá âïçáôï éú÷åúáîé ëïöåîé
âïôõûé.  Ûõâáôá âåûå òáúëïðþáîá äï ëòßóôá é ðïä îåñ óå ÷éöäáûå ðßóôòá ìñôîá
òéúá  îá äõðþéãé, ëáë÷éôï ôïçá÷á ðòåäðïþéôáèá äá îïóñô öéôåìéôå îá óôåðîéôå
úïîé.  Éúçìåöäáûå  îá  þåôéòéäåóåô-þåôéòéäåóåô é ðåô çïäéîé, ìéãåôï íõ âåûå
îáé÷îï  é  óéíðáôéþîï,  óáíï  þå  ô÷ßòäå âìåäï - ïô õðìáèáôá éìé íïöå âé ïô
óíõýåîéå.
     - Îå-îå!  -  ïô÷ßòîá Âáúéì, ëáôï óå äïâìéöé ðìßôîï äï îåçï. - Îéëïê îå
óå å ÷òßýáì, ôõë óå ÷ïäé òáúóìåä÷áîå é îéëïçï îå ðõóëáíå îáóáí...
     - Ðïþáëáêôå,  Âáúéì  - ëáúá Ôïê÷ï é óå ïâßòîá ëßí îåðïúîáôéñ: - Ëïé óá
ôåúé Çòéçïòéê é Åìñ?
     - Éúçìåöäá,   ðáë   îå  óßí  ðïðáäîáì,  ëßäåôï  ôòñâ÷á...  -  ðòïíßì÷é
îåðïúîáôéñô  ðïþôé  ïôþáñîï  é  óå ïúßòîá ðòåú òáíï ëßí äßîïôï îá ëïòéäïòá,
ëßäåôï   ðòïâìñóë÷áèá   ðïìéòáîéôå   ðï÷ßòèîïóôé  îá  ëáâéîáôá  úá  îõìå÷éñ
ôòáîóðïòô.  - Éú÷éîåôå, ôï÷á... í-í-í... Âïöå íïê, ðáë çï úáâòá÷éè... Íáìáñ
Ðåûá ìé å? Éìé îå å?
     - Íáìáñ Ðåûá å - ëáúá Ôïê÷ï.
     - Áíé  ôïçá÷á  ôòñâ÷á äá çï úîáåôå... Çòéçïòéê Áìåëóáîäòï÷éþ Ñòéçéî...
Äïëïìëïôï  òáúâòáè,  ôïê  öé÷åå  ôõë  ÷óñëï  ìñôï... - ×îåúáðîï îåðïúîáôéñô
òáäïóôîï  úáëòåýñ,  ëáôï  óïþåûå ó òßëá: - Åê ôáí, åê ÷ ïîáúé ÷éìá! Ôáí, îá
÷åòáîäáôá, ÷éóé íïñô ûìéæåò.
     Ôõôáëóé  ÷óéþëï  óå  éúñóîé. Îåðïúîáôéñô óå ïëáúá ó÷éäåôåì. Ëáú÷áûå óå
Áîáôïìéê  Óåòçåå÷éþ Ëòéìåîëï, âåûå úïïôåèîéë é îáéóôéîá òáâïôåûå ÷ óôåðîáôá
úïîá  -  ÷  Áúçéòóëéñ  áçòáòåî  ëïíðìåëó.  ×þåòá  îá çïäéûîïôï éúìïöåîéå îá
îï÷ïóôé  ÷  Áòèáîçåìóë  ôïê óß÷óåí óìõþáêîï óå óâìßóëáì óßó ó÷ïñ óßõþåîéë é
ðòéñôåì  Çòéçïòéê  Ñòéçéî,  ó  ëïçïôï îå óå âéìé ÷éöäáìé ãåìé äåóåô çïäéîé.
Òáúâéòá  óå,  Ñòéçéî  çï  úáíßëîáì  óßó  óåâå óé ôõëá, ÷ ôáúé... åè, ðáë íé
éúè÷òßëîá  ïô çìá÷áôá... äá äå, Íáìáñ Ðåûá. Ðòåëáòáìé ÷åþåòôá þõäåóîï, óáíï
ôòéíáôá - ôïê, Ñòéçéî é öåîáôá îá Ñòéçéî Åìñ, òáúèïäéìé óå ó ìïäëá, óëéôáìé
éú  çïòáôá,  ëßí  äåóåô  þáóá  óå ÷ßòîáìé õ ôñè, åê ÷ ïîáñ ëßýá, ÷åþåòñìé ñ
ðïóìå éúìåúìé îá ÷åòáîäáôá äá ðéñô þáê. Âéìï óß÷óåí ó÷åôìï, ïôëßí òåëáôá óå
þõ÷áìé  äåôóëé  çìáóï÷å.  Ôïðìï âéìï, á ïô÷ßäðïìñòîéôå ñçïäé íéòéûåìé þõäîï
èõâá÷ï. Á óìåä ôï÷á Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ Ëòéìåîëï ÷îåúáðîï óßçìåäáì ïþé...
     Îá  ôï÷á  íñóôï,  ëïåôï  âåûå  îáê-÷áöîïôï úá óìåäóô÷éåôï, òáúëáúßô îá
Áîáôïìéê  Óåòçåå÷éþ  óôáîá,  íåëï  ëáúáîï,  îåñóåî.  Óñëáû ôïê óå íßþåûå äá
ðòåòáúëáöå îñëáëß÷ úìï÷åý é ïâßòëáî óßî.
     Ïþéôå óå ÷úéòáìé ïô çòáäéîáôá... âá÷îï óå ðòéâìéöá÷áìé, îï ðòåú ãñìïôï
÷òåíå  ïóôá÷áìé  ÷  çòáäéîáôá... Ä÷å ïçòïíîé, ïô÷òáôéôåìîé îáçìåä ïþé... Ïô
ôñè  ðòåú  ãñìïôï  ÷òåíå îåýï ôåþáìï... Á ïôìñ÷ï, ÷óôòáîé, éíáìï é ôòåôï...
Éìé  ðßë  âéìé  ôòé?... É îåýï óå ìååìï, ìååìï é ðòåìé÷áìï ðòåú ðáòáðåôá îá
÷åòáîäáôá   é  ÷åþå  ðïôåëìï  ëßí  óôßðáìáôá...  Ðòé  ôï÷á  âéìï  áâóïìàôîï
îå÷ßúíïöîï äá ðïíòßäîåû... Çòéçïòéê éúþåúîáì îñëßäå é îéëáëß÷ îå óå ÷éöäáì.
Åìñ  âéìá  õö  îáïëïìï, îï é ôñ îå óå ÷éöäáìá, óáíï óå þõ÷áìï ëáë éóôåòéþîï
ðéýé...  éìé  óå  óíåå...  Ôïçá÷á  ÷òáôáôá  îá óôáñôá ûéòïëï óå òáúô÷ïòéìá.
Óôáñôá  âéìá  ðßìîá îñëßäå äï ëòßóôá ó ìåëï ðïíòßä÷áýé ðéèôéåóôé ôòõðï÷å, á
ïþéôå îá ôåúé ôòõðï÷å âéìé ôáí, ïô÷ßî, úáä èòáóôéôå...
     Ôõë ôòáçåäéñôá ó÷ßòûéìá éìé ðï-óëïòï óå ðòå÷ßòîáìá ÷ ëïíåäéñ. Îõìå÷éñô
ôòáîóðïòô  úáè÷ßòìéì  Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ ÷ óåìéýåôï Òõú÷åìô îá ïóôòï÷ Ðåôßò
Ðßò÷é.  Ôïê  å  ÷  Íïòåôï  îá  Âåìéîçóèáõúåî,  ôåòíïíåôßòßô  ðïëáú÷áì íéîõó
þåôéòéäåóåô  é  äå÷åô çòáäõóá, óëïòïóôôá îá ÷ñôßòá âéìá ïóåíîáäåóåô íåôòá ÷
óåëõîäá é ëáëôï ïâéëîï÷åîï ðï ÷òåíå îá ôáíïûîáôá úéíá, óåìéýåôï âéìï ðõóôï.
     ×ðòïþåí   ëìéíáôéþîáôá   õòåäâá  ÷  ëìõâá  îá  ðïìñòîéãéôå  òáâïôé  îá
á÷ôïíáôéþåî  òåöéí  é ÷ßôòå âéìï ôïðìï é õàôîï... Ðï òéúá é ëßóé ðáîôáìïîé,
ïýå  íïëßò  ïô  éúðéôéñ þáê é ðòåöé÷åîéñ õöáó, Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ îáê-óåôîå
íïçßì  äá  óé  ïôäßèîå  é ðïìåëá-ìåëá äá óå ïëïðéôé. É ýïí éä÷á îá óåâå óé,
ëáëôï  ôòñâ÷á  é  äá  óå ïþáë÷á, ðòåäé ÷óéþëï çï ïâúåíá îåðïîïóéí óòáí, ôïê
òáúâéòá,  þå  ðáîéþåóëé  å  éúâñçáì  ëáôï  ðïóìåäîéñ óôòáèìé÷åã - úá ôáëé÷á
óôòáèìé÷ãé  íõ óå âéìï óìõþ÷áìï äá þåôå óáíï ÷ éóôïòéþåóëéôå òïíáîé. Ôïê óé
óðïíîñ, þå å éúïóôá÷éì Åìñ é îáê-íáìëï ïýå åäîá öåîá, ëïñôï íõ óå íñòîáìá ÷
óßóåäîáôá  ëßýá.  Óåýá  óå  úá äåôóëéôå çìáóï÷å ëòáê òåëáôá é òáúâéòá, þå å
úáòñúáì  é ôéñ äåãá. Ïâúåíá çï âåúõíåî ðïäôéë äá äåêóô÷õ÷á, îï éíá îåýï, îá
ëïåôï  ôòñâ÷á  äá  óå  ïâßòîå ÷îéíáîéå: ôïúé ðïäôéë óå ñ÷ñ÷á äïóôá ëßóîï é,
÷ôïòï,  äïòé ëïçáôï ÷åþå óå å ðïòïäéì, ôïê ô÷ßòäå äßìçï ÷òåíå óßöéôåìóô÷õ÷á
ó îåðïîïóéíéñ  õöáó ðòé íéóßìôá, þå ôòñâ÷á äá óå ÷ßòîå ôáí, îá ÷åòáîäáôá, ÷
úòéôåìîïôï  ðïìå  îá  ëïûíáòîéôå  ôåþáýé  ïþé, ðòé ïô÷òáôéôåìîéôå ðéèôéåóôé
ôòõðï÷å...
     Ûõíîáôá  çòõðá  ïô  ðïéúíòßúîáìé çìáãéïìïúé, ëïñôï ôòïíá÷ï îáèßìôáìá ÷
ëìõâá,  úá÷áòéìá  Áîáôïìéê  Óåòçåå÷éþ äá ëßòûé òßãå ïô íßëá: ôïê ÷óå ïýå îå
íïöåì äá òåûé ëáë÷ï äá ðòá÷é. Çìáãéïìïúéôå îáðßìîï íõ óßþõ÷óô÷õ÷áìé, äïëáôï
óìõûáìé  ëáë ôïê òáúðòá÷ñ ëáë÷ï å ðòåöé÷ñì, é ó çïìñíï ÷ßïäõûå÷ìåîéå òåûéìé
äá  óå  ÷ßòîáô  îá  óôòáûîáôá  ÷åòáîäá úáåäîï ó îåçï. Ôõôáëóé ïâáþå óôáîáìï
ñóîï,  þå Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ îå úîáå îå óáíï îõìá-Ô-éîäåëóá îá óåìéýåôï, îï
å úáâòá÷éì  äáöå é éíåôï íõ. Ôïê íïöáì óáíï äá ëáöå, þå ôï÷á óåìéýå å âìéúï
äï  Âáòåîãå÷ï  íïòå,  îá  âòåçá  îá íáìëá òåëá, ÷ úïîáôá îá ïô-÷ßäðïìñòîîôå
âïòï÷é çïòé. Ôïçá÷á çìáãéïìïúéôå îá âßòúá òßëá îáôßëíéìé Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ
÷ ðïäèïäñýá ðòåíñîá úá íåóôîéñ ëìéíáô é ÷ß÷ æõþáýáôá ÷éåìéãá çï úá÷ìåëìé äï
ýáâá  îá  óåìéýåôï  îáðòá÷ï ðòåú ïçòïíîéôå ðòåóðé, óßðòï÷ïöäáî ïô çéçáîôóëé
óôòáèï÷éôé  ëõþåôá...  É åôï þå ÷ ýáâá, ðòåä ôåòíéîáìá îá Çïìåíéñ ÷óåìåîóëé
éîæïòíáôïò  îá  îñëïê ïô ðïìñòîéãéôå íõ èòõíîáìá ô÷ßòäå òáúõíîáôá íéóßì, þå
ôï÷á  îñíá  äá  å  ûåçá  òáâïôá.  Ôåúé  þõäï÷éýá  âåú óßíîåîéå ôòñâ÷á äá óá
éúôßò÷áîé  éìé  ïô îñëïñ úïïìïçéþåóëá çòáäéîá, éìé - äá ôå è÷áîå óôòáè óáíï
ëáôï  óå  óåôéû! - ïô îñëïñ ìáâïòáôïòéñ, ëßäåôï óßúäá÷áô âéïíåèáîéúíé. Ôáëá
éìé  éîáþå, íïíþåôá, ÷óñëá óáíïäåêîïóô ïô îáûá óôòáîá ýå âßäå îé ÷ ëìéî, îé
÷ òßëá÷, ðòïóôï ôòñâ÷á äá óßïâýéí ÷ á÷áòéêîáôá óìõöâá.
     É ôå   óå  ïâáäéìé  ÷  Ãåîôòáìîáôá  á÷áòéêîá  óìõöâá.  Óìõöéôåìéôå  ïô
Ãåîôòáìîáôá  á÷áòéêîá  óìõöâá  éí  âìáçïäáòéìé é ëáúáìé, þå ýå éíáô ðòåä÷éä
ôñèîïôï  óßïâýåîéå.  Óìåä  ðïìï÷éî  þáó äåöõòîéñô ÷ á÷áòéêîáôá óìõöâá ìéþîï
ðïú÷ßîéì  ÷  ýáâá,  ëáúáì,  þå  óßïâýåîéåôï óå ðïô÷ßòöäá÷á, é ðïíïìéì äá óå
ïâáäé  Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ. Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ ïðéóáì ÷ îáê-ïâýé ìéîéé ëáë÷ï
óå  óìõþéìï  ó îåçï é ëáë óå ïúï÷áì ëòáê âòåçï÷åôå îá Áîôáòëôéäá. Äåöõòîéñô
çï  õóðïëïéì  ÷  óíéóßì,  þå  ðïóôòáäáìé  îñíá, óßðòõúéôå Ñòéçîîé óá öé÷é é
úäòá÷é é ðï ÷óñëá ÷åòïñôîïóô õôòå óõôòéîôá ÷óéþëé ýå íïçáô äá óå úá÷ßòîáô ÷
Íáìáñ  Ðåûá,  á  óåçá  úá îåçï, úá Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ, ýå âßäå îáê-äïâòå äá
÷úåíå îñëáë÷ï õóðïëïéôåìîï é äá ìåçîå äá óé ðïþéîå.
     É Áîáôïìéê  Óåòçåå÷éþ  ÷úåì õóðïëïéôåìîï é ÷åäîáçá óå ó÷éì îá äé÷áîá ÷
ýáâá,  îï îå ðïóðáì é þáó, ëïçáôï ïôîï÷ï ÷éäñì ôåþáýéôå ïþé îáä ðáòáðåôá îá
÷åòáîäáôá, þõì éóôåòéþîéñ óíñè îá Åìñ é óå óßâõäéì ïô îåðïîïóéí óòáí.
     - Îå  -  ëáúá  Áîáôïìéê  Óåòçåå÷éþ,  -  ôå  îå  íå úáäßòöáèá. Ïþå÷éäîï
òáúâéòáèá ÷ ëáë÷ï óßóôïñîéå óßí... Îéëïçá îå óßí ðòåäðïìáçáì, þå ó íåî íïöå
äá  óå  óìõþé  ôáëï÷á  îåýï.  Å, òáúâéòá óå, îå óßí óìåäïôßòóáþ... îéôï ðßë
ðòïçòåóïò...  îï  é ÷ íïñ öé÷ïô å éíáìï ëòéôéþîé ðïìïöåîéñ, é ÷éîáçé óßí óå
äßòöáì  óß÷óåí  ðòéìéþîï... Îå íïçá äá ðòïõíåñ ëáë÷ï óôáîá ó íåî... Ïðéô÷áí
óå  äá  óé  çï ïâñóîñ é îéýï îå éúìéúá... Óñëáû âñè éúðáäîáì ÷ß÷ ÷ìáóôôá îá
îñëáë÷á  úìá  óéìá...  -  Éú÷åäîßö ïþéôå íõ îåóðïëïêîï úáéçòáèá. - Åôï óåçá
çï÷ïòñ ó ÷áó, á ëòß÷ôá íé îáðòá÷ï óå óíòáúñ÷á... Äá îå âé ðßë ÷óéþëé ôõë äá
óíå óå îáôòï÷éìé ó îåýï?
     - Îå äïðõóëáôå ìé, þå å âéìï èáìàãéîáãéñ? - ðïðéôá Ôïê÷ï.
     Áîáôïìéê  Óåòçåå÷éþ  úéíïòîéþá÷ï  ó÷é  òáíåîå é ðïçìåäîá ëßí ÷éìáôá îá
Ñòéçéîé.
     - Î-îå úîáí... - ðòïíßì÷é ôïê. - Îå, îéýï îå íïçá äá ëáöá.
     - Äïâòå, äá ïôéäåí äá ÷éäéí - ðòåäìïöé Ôïê÷ï.
     - Äá äïêäá ìé ó ÷áó? - ðïðéôá Âáúéì.
     - Îñíá  îõöäá - ëáúá Ôïê÷ï. - Óéçõòîï äßìçï ýå ïâéëáìñí îáóáí-îáôáí. Á
÷éå ïèòáîñ÷áêôå ëòåðïóôôá.
     - Ðìåîîéãé äá ÷úåíáí ìé? - äåìï÷ï ðïðéôá Âáúéì.
     - Îá  ÷óñëá  ãåîá  - òåþå Ôïê÷ï. - Ôå ýå íé ôòñâ÷áô. Ðìåîñ÷áêôå ÷óåëé,
ëïêôï å ÷éäñì ðïîå îåýéþëï óßó óïâóô÷åîéôå óé ïþé.
     É ôå  ó  Áîáôïìéê  Óåòçåå÷éþ ôòßçîáèá ðòåú ðìïýáäá. Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ
éíáûå òåûéôåìåî é äåìï÷é ÷éä, îï ëïìëïôï ðï÷åþå óå ðòéâìéöá÷áûå ëßí ÷éìáôá,
ôïìëï÷á ðï-îáðòåçîáôï óôá÷áûå ìéãåôï íõ, óëõìéôå íõ ÷óå ðï-ñóîï éúðßë÷áèá é
ôïê  âåûå  ðòåèáðáì  äïìîáôá  óé  õóôîá, óñëáû óå íßþåûå äá ðòåïäïìåå óéìîá
âïìëá.  É Ôïê÷ï óíåôîáì, þå ëòáôëéñô ïôäéè ýå íõ âßäå ïô ðïìúá. Ôïê óå óðòñ
îá ïëïìï ðåôäåóåô ëòáþëé ïô öé÷éñ ðìåô - õö úá äá íïöå ïýå ÷åäîßö äá ïçìåäá
ïëïìîïóôôá  -  é  ÷úå  äá  íõ úáäá÷á ÷ßðòïóé. Á éíáìï ìé å îñëïê åê ÷ ïîáúé
ëßýá. ÷äñóîï? Áèá, ôáí âéìï ôßíîï? Á ÷ìñ÷ï? Åäîá öåîá... Äá-äá, óðïíîñí óé,
÷éå íé ëáúáèôå... Óáíï åäîá öåîá, äòõç îñíáûå, ôáëá ìé? Á ôõë îáâìéúï éíáûå
ìé çìáêäåò?
     Ôïê÷ï  úáäá÷áûå  ÷ßðòïóé, Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ ïôçï÷áòñûå é Ôïê÷ï ëéíáûå
÷áöîï   é   ðï  ÷óñëáëß÷  îáþéî  çìåäáûå  äá  ðïëáöå  ëïìëï  óßýåóô÷åîï  úá
òáúóìåä÷áîåôï å ÷óéþëï, ëïåôï óåçá îáõþá÷á. É ðïóôåðåîîï Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ
óå  ðïïëïðéôé, äõûáôá íõ óå ðïïôðõóîá é ëïçáôï óå éúëáþéèá îá ÷åòáîäáôá, ôå
÷åþå âñèá ðïþôé ëïìåçé.
     Îá  ÷åòáîäáôá ãáòåûå âßòëïôéñ. Íáóáôá óôïåûå îáëòé÷ï, åäéî óôïì ìåöåûå
ðòåïâßòîáô,  úáèáòîéãáôá  óå âåûå ôßòëõìîáìá ÷ ßçßìá, ïóôá÷ñêëé úáä óåâå óé
ðßôåþëá  ïô  úáèáòîé  úòßîãá.  Ôïê÷ï  ðïðéðá  þáêîéëá - ïýå âåûå ôïðßì. Ôïê
ðïçìåäîá  ðïä  ïëï Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ. Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ ðáë âåûå âìåäåî é
óëõìéôå  íõ  éçòáåèá. Ôïê óå ÷úéòáûå ÷ þéæôá óáîäáìé, ðòéôéóîáìé óå åäéî äï
äòõç  ëáôï  óéòáþåôá  ðïä  îáê-äáìåþîéñ  óôïì. Éúçìåöäá, ôï÷á âñèá îåçï÷éôå
óáîäáìé.  Ôå  âñèá  úáëïðþáîé  é  íáê îå âåûå ñóîï ëáë Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ å
õóðñì  äá  éúíßëîå  ëòáëáôá  óé ïô ôñè. ×ðòïþåí îéôï ðï óáîäáìéôå, îéôï ðïä
ôñè, îéôï ðßë îñëßäå îáâìéúï Ôïê÷ï ÷éöäáûå óìåäé ïô îåýï òáúìñôï.
     - Éúçìåöäá, ôõë îå ðòéúîá÷áô äïíáûîéôå ëéâåòþéóôáþé - òåþå ôïê äåìï÷ï,
úá äá éúôòßçîå Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ ïô ó÷åôá îá ðòåöé÷åîéñ õöáó é äá çï ÷ßòîå
÷ß÷ ÷óåëéäîå÷îéñ âéô.
     - Äá... - ðòïíßòíïòé Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ. - ×óßýîïóô... Áíé þå äîåó ëïê
çé ðòéúîá÷á?... ×éöôå - ôï÷á óá íïéôå óáîäáìé...
     - ×éöäáí  çé - òá÷îïäõûîï ïô÷ßòîá Ôïê÷ï. - Ôïçá÷á ÷óéþëé ôåúé òáíëé îá
ðòïúïòãéôå ìé âñèá ÷äéçîáôé, ëáëôï óåçá?
     - Îå ðïíîñ. Åôï ôáúé âåûå ÷äéçîáôá, ïôôáí éúóëïþéè.
     - Ñóîï - ëáúá Ôïê÷ï é óå îáä÷åóé äá ïçìåäá çòáäéîáôá.
     Äá, ôáí éíáûå óìåäé. Íîïçï óìåäé: èòáóôéôå âñèá óíáþëáîé é éúðïþõðåîé,
ã÷åôîáôá  ìåèá  âåûå  ïâåúïâòáúåîá, á ôòå÷áôá ðïä ðáòáðåôá éúçìåöäáûå ôáëá,
óñëáû  ðï  îåñ  óå âñèá ÷ßòçáìñìé ëïîå. Áëï ïôôõë óá íéîáìé öé÷ïôîé, ôï ôéñ
öé÷ïôîé  óá  âéìé çòáíáäîé é îåðïè÷áôîé é îå óá óå ðòïíßë÷áìé ëòáäåûëïí ëßí
÷éìáôá,  á  óá îáðéòáìé âåúïçìåäîï. Ïô ðìïýáäá ôå óá óå àòîáìé îáðòñëï ðòåú
ûõâòáãéôå é ðòåú ïô÷ïòåîéôå ðòïúïòãé óá óå úá÷òåìé ðòá÷ï ÷ óôáñôá.
     Ôïê÷ï ðòåëïóé ÷åòáîäáôá é âõôîá ÷òáôáôá îá ëßýáôá. ×ßôòå îå éúçìåöäáûå
òáúè÷ßòìñîï.  Ðï-ôïþîï  îå  ãáòåûå  ôáëï÷á âåúòåäéå, ëáë÷ïôï âé ôòñâ÷áìï äá
ðòåäéú÷éëáô ôåöëéôå é îåðïè÷áôîé ôåìá.
     Äé÷áîßô  óé âåûå îá íñóôïôï. É ôòéôå æïôøïêìá. Íáóéþëá îå óå ÷éöäáûå -
ðï  ÷óñëá ÷åòïñôîïóô ÷çòáäåîéñô ðõìô âåûå óáíï åäéî - ÷ ïâìåçáìëéôå úá òßãå
îá   æïôøïêìá,  ëßäåôï  å  óåäñì  óôïðáîéîßô.  Ðïìéëòéóôáìîáôá  óéóôåíá  úá
ïâóìõö÷áîå  âåûå  ÷  ïóôáîáìéôå  æïôøïêìé  é  ÷ äé÷áîá. Îá ïôóòåýîáôá óôåîá
÷éóåûå   ðåêúáö  ïô  Ìå÷éôáî,  óôáòéîîï  èòïíïæïôïîîï  ëïðéå  ó  ôòïçáôåìîï
ôòéßçßìîéþå  ÷ äïìîéñ ìñ÷ ßçßì, úá äá îå âé, îå äáê óé âïöå, îñëïê ðïúîá÷áþ
äá çï ÷úåíå úá ïòéçéîáì. Á îá óôåîáôá ÷ìñ÷ï éíáûå òéóõîëá ó ðåòï, ðïóôá÷åîá
÷ óáíïòßþîï  îáðòá÷åîá  äßò÷åîá  òáíëá,  ïô ëïñôï çï çìåäáûå óßòäéôï öåîóëï
ìéãå. ×óßýîïóô ôï âåûå ëòáóé÷ï...
     Ëïçáôï  ïçìåäá ÷óéþëï ðï-÷îéíáôåìîï, Ôïê÷ï ïôëòé îá ðïäá ïôðåþáôßãé ïô
ðïäíåôëé:  ñ÷îï  îñëïê  ïô  á÷áòéêîáôá  óìõöâá  ðòåäðáúìé÷ï  âåûå  ðòåóñëßì
çïóôîáôá,  úá  äá  ïôéäå  ÷ óðáìîñôá. Ôïê îå âåûå ïóôá÷éì óìåäé ÷ ïâòáôîáôá
ðïóïëá,  úîáþé âåûå éúìñúßì îá÷ßî ðòåú ðòïúïòåãá îá óðáìîñôá. ×óéþëï ìéþåûå
äïâòå,  úáýïôï  ðïäßô  ÷  çïóôîáôá  âåûå  ðïëòéô  ó  äïóôá  äåâåì óìïê æéîá
ëáæåîéëá÷á  ðòáè.  É  îå  óáíï  ðïäßô.  Óåäáìëéôå îá æïôøïêìéôå. Ðåò÷áúéôå.
Äé÷áîßô. Á ðï óôåîéôå ôáëá÷á ðòáè îñíáûå.
     Ôïê÷ï  óå  ÷ßòîá îá ÷åòáîäáôá. Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ óôïåûå îá óôßðáìáôá.
Âåûå  ó÷áìéì ðïìñòîáôá ûõâá, îï ñ÷îï âå úáâòá÷éì äá óßâõå ëïöåîéôå âïôõûé é
úáôï÷á  ÷éäßô  íõ  âåûå  äïóôá  óôòáîåî. Óáîäáìéôå óé îå âåûå ðéðîáì äáöå ó
ðòßóô - ôå ÷óå ôáëá óå íßäòåèá ðïä óôïìá. Ïëïìï ôñè îñíáûå îéëáë÷é óìåäé ïô
îåýï òáúìñôï, îï óáíéôå ôå é ðïäßô îáïëïìï - ÷óéþëï âåûå ìåëï îáðõäòåîï óßó
óßýáôá ôáúé ëáæåîéëá÷á ðòáè.
     - Å, ÷éå ôõëá ëáë óôå? - ïýå ïô ðòáçá ðïðéôá Ôïê÷ï.
     ×ßðòåëé ôï÷á Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ óå óôòåóîá é òñúëï óå ïâßòîá.
     - Áíé... ðïìåëá-ìåëá óå óß÷úåíáí...
     - Äá,  ôï÷á å þõäåóîï. ×úåíåôå óé ûìéæåòá é óé éäåôå ÷ëßýé. Éìé éóëáôå
äá äïþáëáôå Ñòéçéîé?
     - Ëáë äá ÷é ëáöá, îå úîáí - ðìáèï ïô÷ßòîá Áîáôïìéê Óåòçåå÷éþ.
     - Ëáëôï  öåìáåôå  -  òåþå  Ôïê÷ï.  - ×ß÷ ÷óåëé óìõþáê ôõë îñíá îéëáë÷á
ïðáóîïóô é îñíá é äá éíá.
     - Òáúâòáèôå  ìé  îåýï?  -  ðïðéôá  Áîáôïìéê  Óåòçåå÷éþ, ëáôï ÷úå äá óå
éúëáþ÷á ðï óôßìâáôá.
     - Îñëïé  òáâïôé.  Ôõë  îáéóôéîá å éíáìï þõäï÷éýá, îï ÷óßýîïóô ôå îå óá
ïðáóîé. Îáê-íîïçï äá õðìáûáô îñëïçï é ôïìëïú.
     - Óéòåþ éóëáôå äá ëáöåôå, þå óá âéìé éúëõóô÷åîé?
     - Ôáëá ôòñâ÷á äá å.
     - Îï ëïê çé å îáðòá÷éì? Ó ëáë÷á ãåì?
     - Ôåðßò÷á ýå éúñóîñ÷áíå - ëáúá Ôïê÷ï.
     - ×éå ýå éúñóîñ÷áôå, á ÷ ôï÷á ÷òåíå ôå ïýå îñëïçï ýå... õðìáûáô.
     Áîáôïìéê  Óåòçåå÷éþ  ÷úå  ûìéæåòá  óé ïô ðáòáðåôá é ðïóôïñ, úáçìåäáî ÷
ëïöåîéôå óé âïôõûé. Éúçìåöäáûå, þå óåçá ïôîï÷ï ýå óåäîå é, òáúçîå÷åî, ýå óå
úáè÷áîå äá çé óíßë÷á. Îï ôïê îá÷ñòîï äïòé îå çé ÷éöäáûå.
     - Ëáú÷áôå  "îáê-íîïçï  äá  õðìáûáô îñëïçï"... - ðòïãåäé ôïê ðòåú úßâé,
âåú  äá  ÷äéçá ïþé. - Äå óáíï äá ðìáûåèá! Ôå, äá úîáåôå, íïçáô é äá óßóéðñô
îñëïçï!
     Ôïê ðïçìåäîá úá íéç Ôïê÷ï é ëáôï ïô÷ßòîá ïþé, âåú äá óå ïâòßýá ðï÷åþå,
úáóìéúá  ðï óôßìâéôå é ðòïäßìöé ðï éúðïôßðëáîáôá ôòå÷á, ðòåú ïâåúïâòáúåîáôá
ìåèá,  îáðòñëï  ðòåú ðìïýáäá, óçßòâåî é îåìåð ÷ß÷ ÷éóïëéôå ëïöåîé âïôõûé îá
ðïìñòîéë  é  ó  ðßóôòáôá  ÷åóåìá  òéúá  îá öé÷ïôîï÷ßä; ôïê ôòßçîá, ëáôï ÷óå
ðï÷åþå  õóëïòñ÷áûå  ëòáþëéôå óé, ëßí ößìôáôá óçòáäá îá ëìõâá, îï ðï óòåäáôá
îá  ðßôñ  òñúëï  ó÷é  ÷ìñ÷ï,  óëïþé ÷ çìáêäåòá, ëïêôï óôïåûå ðòåä óßóåäîáôá
ëßýá, é éúìåôñ ðòá÷ï îáçïòå ëáôï ó÷åý ÷ âìåäïóéîøïôï îåâå.
     Íéîá÷áûå ðåô þáóá óõôòéîôá.

        x x x

     Ôï÷á  å  ðßò÷éñô  íé  ïðéô  äá  ÷ßúóôáîï÷ñ óßâéôéñôá. Óôáòáè óå íîïçï.
Òáâïôáôá  íé  óå  õóìïöîñ÷áûå  ïô ôï÷á, þå îéëïçá îå óßí âéì ÷ Íáìáñ Ðåûá ÷
ïîï÷á   ïôäá÷îáûîï   ÷òåíå,  ïâáþå  òáúðïìáçáè  ó  äïóôáôßþîï  ÷éäåïúáðéóé,
îáðòá÷åîé  ïô Ôïê÷ï Çìõíï÷, ïô íïíþåôáôá ÷ á÷áòéêîáôá óìõöâá é ïô þåôáôá îá
Æìåíéîç.  Ôáëá  þå  úá ôïðïçòáæóëáôá ôïþîïóô íïçá äá çáòáîôéòáí. Úá óåâå óé
óßí óéçõòåî é ÷ ôïþîïóôôá îá äéáìïúéôå.
     Ðïëòáê  äòõçïôï  ôõë  íé  óå  éóëáûå äá ðïëáöá é ëáë éúçìåöäáûå ôïçá÷á
ôéðéþîïôï  îáþáìï îá ÷óñëï ôéðéþîï òáúóìåä÷áîå. Óôá÷á ðòïéúûåóô÷éå. Ôõôáëóé
ðïôåçìñô  íïíþåôáôá ïô á÷áòéêîáôá óìõöâá. Ðïóìå ïôé÷á é éîóðåëôïò ïô Ïôäåìá
úá éú÷ßîòåäîé ðòïéúûåóô÷éñ. Ïô ðòß÷ ðïçìåä ìéþé (îáê-þåóôï ôï÷á ÷ðåþáôìåîéå
å ôïþîï),   þå  óôá÷á  äõíá  úá  îåþéñ  îåíáòìé÷ïóô  éìé  çìõðá÷á  ûåçá.  É
òáúïþáòï÷áîéåôï  îáòáóô÷á: ðáë îéýï, é ôõë éúìåúå ÷ñôßò òáâïôá, íáê ýå âßäå
îáê-äïâòå  äá  íáèîá  ó  òßëá  é äá óå ðòéâåòá ÷ëßýé äá óé äïóðñ. ×ðòïþåí ÷
íïåôï  ïðéóáîéå  îá  óìõþéìïôï  óå  ôï÷á çï îñíá. Ïóôá÷éì óßí ÷é óáíé äá óå
äïóåôéôå.
     Á óåçá îñëïìëï äõíé úá Æìåíéîç.
     Ôï÷á éíå ïô ÷òåíå îá ÷òåíå ýå óå ðïñ÷ñ÷á ÷ íïéôå íåíïáòé, îï âßòúáí äá
÷é   ðòåäõðòåäñ,   þå  ôïúé  þï÷åë  îñíá  îéëáë÷ï  ïôîïûåîéå  ëßí  Çïìñíïôï
ïôëòï÷åîéå.  Ðï  ôï÷á  ÷òåíå éíåôï Áìåëóáîäßò Äöïîáôáî Æìåíéîç âå ðòéôþá ÷ï
ñúéãåè  ÷  "Ëïíëïî-2".  Ôïê âåûå îáê-çïìåíéñô óðåãéáìéóô ðï ëïîóôòõéòáîå îá
éúëõóô÷åîé   ïòçáîéúíé.  ×  ó÷ïñ  âáúï÷  éîóôéôõô  ÷  Óéäîé,  á  óßýï  é  ÷
íîïçïâòïêîéôå  íõ  æéìéáìé  ó  îå÷ßïâòáúéíï  ôòõäïìàâéå  é  äßòúïóô Æìåíéîç
âßì÷áûå  (ëáëôï óìáäëáòñô ðåþå ëõòáâéêëé) íîïöåóô÷ï îáê-þõäîï÷áôé óßýåóô÷á,
úá  þéåôï  óßúäá÷áîå  îá  íáêëáôá-ðòéòïäá  îå  âåûå  äïóôéçîáìá æáîôáúéñ. ×
õóßòäéåôï óé îåçï÷éôå óßôòõäîéãé ðïóôïñîîï îáòõûá÷áèá óßýåóô÷õ÷áýéôå úáëïîé
é ïçòáîéþåîéñ îá Ó÷åôï÷îéñ óß÷åô úá çòáîéãéôå îá äïðõóôéíéôå ïðéôé. ×ßðòåëé
îå÷ïìîïôï  îé  þéóôï þï÷åûëï ÷ßúèéýåîéå ïô çåîéñ îá Æìåíéîç ÷ "Ëïíëïî-2" îå
íïöåèíå  äá  çï  ôßòðéí úáòáäé îåçï÷ïôï âåúïþéå, îáçìïóôôá é îáóôïêþé÷ïóôôá
íõ,  ëïñôï õþõä÷áýï äïâòå óå óßþåôá÷áûå óßó óðïóïâîïóôôá íõ äá èéôòõ÷á é äá
óå  éúðìßú÷á.  Äîåó ÷óåëé õþåîéë úîáå ëáë÷ï ðòåäóôá÷ìñ÷áô âéïëïíðìåëóéôå îá
Æìåíéîç  éìé,  äá  òåþåí,  öé÷éôå  ëìáäåîãé  îá  Æìåíéîç.  Á ðï ïîï÷á ÷òåíå
îåçï÷áôá éú÷åóôîïóô óòåä ûéòïëáôá ïâýåóô÷åîïóô âåûå ðï-óëïòï óëáîäáìîá.
     × îáûéñ  óìõþáê å ÷áöîï, þå åäîï ïô íîïçïâòïêîéôå òáúëìïîåîéñ ïô ôòåôï
ëïìñîï  îá  Æìåíéîçï÷éñ  éîóôéôõô ÷ Óéäîé óå îáíéòáûå ôßëíï ëòáê õóôéåôï îá
Ðåûá, ÷ îáõþîïôï çòáäþå Îéöîññ Ðåûá, óáíï îá þåôéòéäåóåô ëéìïíåôòá ïô Íáìáñ
Ðåûá.  Ýïí  îáõþéì ôï÷á, íïñô Ôïê÷ï, äïëïìëïôï çï ðïúîá÷áè, îå íïöå äá îå å
îáïóôòéì  õûé  é  äá  îå  óé  å  òåëßì:  "Áèá, åôï ïô ëïñ ôòßîëá å éúóëïþéì
úáñëßô!..."
     É ôõë  íõ  å íñóôïôï äá óðïíåîá, þå ðáçõòïòáãéôå*, úá ëïéôï óôá÷á äõíá
ðï-îáôáôßë,  óá  åäîé  ïô îáê-ðïìåúîéôå óßúäáîéñ îá Æìåíéîç, ðòßëîáìé óå ïô
òßãåôå  íõ îá âñì ó÷ñô ïýå ëïçáôï âéì íìáä òáâïôîéë ÷ åäîá æåòíá úá òéâá îá
Ïîåöëïôï   åúåòï.   Ïëáúáìï   óå,   þå  ôåúé  ðáçõòïòáãé  óá  óßýåóô÷á  óßó
úáâåìåöéôåìîé  ÷ëõóï÷é  ëáþåóô÷á,  îï  ïô  ÷óéþëé òáêïîé îá Óå÷åò, ëïê úîáå
úáýï, ôå óå ðòéóðïóïâéìé äá öé÷åñô óáíï ÷ íáìëéôå òõþåé - ðòéôïãé îá Ðåûá.
     [*  Ãáçõòïòáë  - îï÷ (æáîôáóôéþåî) âéïìïçéþåî ÷éä òáëïïâòáúîé, ðïìõþåî
ïô ëòßóôïó÷áîåôï îá òåþîéñ òáë ó ëòé÷éñ íïòóëé òáë (ðáçõò). - Â.ðò.]


        ÍÁÌÁÑ ÐÅÛÁ. 6 ÍÁÊ 99 ÇÏÄÉÎÁ. ÛÅÓÔ ÞÁÓÿÔ ÓÕÔÒÉÎÔÁ

     Îá  5  íáê  ïëïìï  11  þáóßô  ÷åþåòôá  ÷ß÷  ÷éìîïôï  óåìéýå Íáìáñ Ðåûá
(ôòéîáäåóåô  ëßýé,  ïóåíîáäåóåô  öéôåìé) éúâõèîáìá ðáîéëá. Ôáúé ðáîéëá âéìá
ðòéþéîåîá  ïô ðïñ÷áôá îá îñëïìëï (îåéú÷åóôåî âòïê) ë÷áúéâéïìïçéþîé óßýåóô÷á
ó éúëìàþéôåìîï ïôâìßóë÷áý é äáöå óôòáûåî ÷éä. Óðïíåîáôéôå óßýåóô÷á ðìßúîáìé
éú  óåìéýåôï  ïô  ÷éìá  N:7  ÷  äå÷åô  ñóîï ïþåòôáîé ðïóïëé. Ôå íïçáô äá óå
ðòïóìåäñô  ðï  ïôßðëáîáôá  ôòå÷á,  éúðïíáþëáîéôå  ûõâòáãé  é  ðï ðåôîáôá ïô
úáóßèîáìá óìõú ðï ìéóôáôá, ðï ðìïþëéôå, ðïëòé÷áýé ÷ßîûîéôå óôåîé îá ëßýéôå,
é ðï  ðåò÷áúéôå.  ×óéþëéôå  ôåúé äå÷åô íáòûòõôá úá÷ßòû÷áô ÷ßôòå ÷ öéìéýîéôå
ðïíåýåîéñ,  á  éíåîîï: ÷ß÷ ÷éìéôå ó îïíåòá 1, 4 é 10 (îá ÷åòáîäéôå); ÷ß÷ 2,
3,  9  é 12 (÷ çïóôîéôå) é ÷ 6, 11 é 13 (÷ óðáìîéôå). Ðï ÷óéþëï éúçìåöäáìï,
þå ÷éìéôå ó îïíåòá 4 é 9 âéìé îåïâéôáåíé...
     Ýï  óå  ïôîáóñ  äï  ÷éìá N:7, ïôëßäåôï úáðïþîáìï îáûåóô÷éåôï, ñ÷îï ôáí
îñëïê  öé÷ååì  é  ïóôá÷áìï  óáíï  äá óå õóôáîï÷é ýï úá þï÷åë å ôïê - çìõðá÷
ûåçáäöéñ  éìé âåúïôçï÷ïòåî úáðìåó? Îáòïþîï ìé å ðõóîáì åíâòéïæïòéôå* éìé óå
å úáúñðáì  îáîñëßäå é çé éúôßò÷áì? É áëï çé å éúôßò÷áì, äáìé ôï÷á å óôáîáìï
ðïòáäé ðòåóôßðîï îåèáêóô÷ï éìé ïô îåúîáîéå?
     [*  Åíâòéïæïòé (ïô çò.) - éúëõóô÷åîï óßúäáäåîé åíâòéïîé (úáòïäéûé), ïô
ëïéôï  óìåä  ðïäôéë÷áîå  ëßí  öé÷ïô éúòáóô÷áô ë÷áúéâéïìïçéþîé (îáðïäïâñ÷áýé
åóôåóô÷åîé) ïòçáîéúíé. - Â.ðò.]
     Ä÷å  îåýá  ïâáþå  óíõýá÷áìé  Ôïê÷ï.  Ôïê  îå  ïôëòéì  îéëáë÷é óìåäé ïô
÷ßîûîáôá ïâ÷é÷ëá îá åíâòéïæïòéôå. Ôï÷á - ðßò÷ï. Á, ÷ôïòï, ÷ îáþáìïôï éúïâýï
îå  íïçßì  äá  óå äïâåòå äï ó÷åäåîéñ úá ìéþîïóôôá éìé èïòáôá, ëïéôï öé÷ååìé
÷ß÷ ÷éìá N:7.
     Úá  ýáóôéå  îáûéñô Ïêëõíåî, ïâýï ÷úåôï, å õóôòïåî óß÷óåí óðòá÷åäìé÷ï é
÷óåëé  ðïìõþá÷á  úáóìõöåîïôï.  ×îåúáðîï  îá  ðìïýáäá  óå  òáúîåóìé  çòßíëé,
÷ßúíõôåîé  çìáóï÷å  é  óìåä  íáìëï  óôáîáìï  ñóîï,  þå ôßòóåîáôá ïóïâá óå å
ðïñ÷éìá  ìéþîï  ÷  ãåîôßòá  îá óßâéôéñôá é îá ôï÷á ïôçïòå îå å óáíá, áíé óé
÷ïäé é çïóôåîéî.
     Ïëáúáìï  óå,  þå  å  ñë é îáâéô, óñëáû îáðòá÷åî ïô þõçõî íßö ÷ ðïèïäåî
ëïíâéîåúïî  é  ó âòåúåîôï÷á ôïòâá, ïô ëïñôï óå òáúîáóñìé óôòáîîé óëßòãáýé é
óôßòöåýé  ú÷õãé.  Çïóôßô  íõ  ðßë  ô÷ßòäå íîïçï îáðïíîéì îá Ôïê÷ï úá óôáòéñ
äïâßò  Âõäáìëï,  ëïêôï óñëáû ôïëõ-ýï óå éúíßëîáì ïô åúåòïôï îá ëïóôåîõòëáôá
Ôïòôéìá*  -  ôïê  âéì ÷éóïë, äßìçïëïó, äßìçïîïó é ëìøïýá÷, úáçßòîáô ó äßìçá
÷åèôá  èìáíéäá,  îáðïäïâñ÷áýá  þõ÷áì,  ãñìáôá óðìåóëáîá ó ðïúáóßèîáìá ôéîñ.
Ôõôáëóé  óå  éúñóîéìï,  þå  þõçõîåîéñô íßöáçá óå ëáú÷á Åòîóô Àòçåî é òáâïôé
ëáôï  ïòôïíáêóôïò-ïðåòáôïò** îá Ôéôáî, á óåçá å îá Úåíñôá ÷ ïôðõóë... ÷óñëá
çïäéîá  ðòåëáò÷á ðï ä÷á íåóåãá ÷ ïôðõóë îá Úåíñôá, åäéî íåóåã - ðòåú úéíáôá
é åäéî  - ðòåú ìñôïôï, é ðòåú ìñôïôï ÷éîáçé å ôõë, îá òåëá Ðåûá, åê ôïþîï ÷
ôáúé  ÷éìá...  Óáíï  þõäï÷éýá  íé ìéðó÷áèá!? Þõ÷áôå ìé óå ëáë÷ï ðòéëáú÷áôå,
íìáäé  íïíëï?  Ëáë÷é  þõäï÷éýá  íïöå  äá éíá ÷ Íáìáñ Ðåûá? Ñ óé òáúíßòäáêôå
íïúßëá,  á  ïôçïòå îá ÷óéþëï òáúðòá÷ñôå, þå óôå ïô á÷áòéêîáôá óìõöâá, äá îå
âé äá óé îñíáôå äòõçá òáâïôá, á?...
     [*  Âõäáìëï  é  Ôïòôéìá  -  çåòïé  îá  Áìåëóåê  Ôïìóôïê  ïô ðòéëáúëáôá
"Úìáôîïôï ëìàþå éìé ðòéëìàþåîéñôá îá Âõòáôéîï". - Â.ðò.]
     [**  Ïòôïíáêóôïò-ïðåòáôïò  (ïô çò. é ìáô.) - æáîôáóôéþîá ðòïæåóéñ, ðòé
ëïñôï  þï÷åë  óå  çòéöé  äáäåîá  óìïöîá  óéóôåíá äá æõîëãéïîéòá ðòá÷éìîï. -
Â.ðò.]
     Âõäáìëï  ðßë,  îáðòïôé÷, óå ïëáúáì óß÷óåí úåíîï óßýåóô÷ï. Îåýï ðï÷åþå,
ôïê  âéì  ðïþôé  íåóôåî  þï÷åë.  Ëáú÷áì  óå Ôïìóôï÷, Ìå÷ Îéëïìáå÷éþ. Îï âéì
úáâåìåöéôåìåî  ó  îåýï äòõçï. Óôáîáìï ñóîï, þå ôïê ðïóôïñîîï öé÷åå é òáâïôé
óáíï  îá þåôéòéäåóåô ëéìïíåôòá ïôôõë, ÷ Îéöîññ Ðåûá, ëßäåôï ÷åþå ïô îñëïìëï
çïäéîé  òáú÷é÷áì  âõòîá äåêîïóô íáìßë ëìïî ïô æéòíáôá îá äïâòå éú÷åóôîéñ îé
Æìåíéîç!...
     Õóôáîï÷éìï  óå óßýï, þå ôïúé Åòîóô Àòçåî é îåçï÷éñô óôáò ðòéñôåì Ìøï÷á
Ôåëóôï÷  óá óôòáóôîé þòå÷ïõçïäîéãé. ×óñëá çïäéîá ôå óå óòåýáìé ôõë, ÷ Íáìáñ
Ðåûá,  úáýïôï  îá ðåô ëéìïíåôòá îáçïòå ðï ôåþåîéåôï îá Ðåûá ÷ îåñ óå ÷ìé÷áì
íáìßë  ðòéôïë,  ëßäåôï óå ÷ßäåìé îñëáë÷é ðáçõòïòáãé. Ôßëíï úáòáäé ôñè Åòîóô
Àòçåî ðòåëáò÷áì ó÷ïñ ïôðõóë ÷ Íáìáñ Ðåûá, éíåîîï ðïòáäé ôï÷á ôïê é îåçï÷éñô
ðòéñôåì  Ìøï÷á  Ôïìóôï÷  ðïôåçìéìé  óîïýé  ðï-òáîéþëï  ó  ìïäëáôá  äá ìï÷ñô
ðáçõòïòáãé  é  åôï  úáýï  ôå  ó  Ìøï÷á  ýåìé  äá âßäáô íîïçï ðòéúîáôåìîé îá
á÷áòéêîáôá óìõöâá, áëï óåçá çé ïóôá÷åìé îá íéòá, úáýïôï ðáçõòïòáãéôå (Åòîóô
Àòçåî òáúôßòóéì ôåöëáôá ôïòâá, ïô ëïñôï óå òáúîåóìé óôòáîîé ú÷õãé) ôòñâ÷áìï
äá óå ñäáô óáíï ðòåóîé, á ôå âéìé ðòåóîé óáíï ôïëõ-ýï îáìï÷åîé...
     Ôïúé  ÷åóåìñë,  ëïêôï  ÷äéçîáì  ôáëá÷á  ÷òñ÷á,  éúïâýï  îå íïöåì äá óé
ðòåäóôá÷é,  þå  îá Úåíñôá - îå ôáí, ðòé ôñè îá Ôéôáî, îå îñëßäå îá Ðáîäïòá,
îå  îá  Ñêìá,  á,  ðòåäóôá÷åôå  óé,  îá  Úåíñôá! ÷ Íáìáñ Ðåûá! - óå óìõþ÷áô
óßâéôéñ,  ëïéôï  íïçáô  äá  ðòåäéú÷éëáô  óôòáè  é  ðáîéëá. Íîïçï ïóïâåî ôéð
ðòïæåóéïîáìåî  ëïóíéþåóëé éúóìåäï÷áôåì é ïôëòé÷áôåì îá îï÷é ðìáîåôé! ×éöäá,
þå  óåìéýåôï  å  ðõóôï,  ÷éöäá  ðòåä  óåâå  óé þï÷åë ïô á÷áòéêîáôá óìõöâá é
ðòåäóôá÷éôåì  îá  "Ëïíëïî-2",  ÷éöäá  çé é îå ïôòéþá ôåèîéñ á÷ôïòéôåô, îï å
çïôï÷  äá  ôßòóé ëáë÷ïôï é äá âéìï ïâñóîåîéå úá ÷óéþëï ôï÷á, óáíï é óáíï äá
îå  ðòéúîáå,  þå  îá  îåçï÷áôá  íéìá  òïäîá Úåíñ ðïîñëïçá íïöå îåýï äá îå å
îáòåä...
     Óìåä  ôï÷á,  ëïçáôï  ÷óå  ðáë õóðåìé äá çï õâåäñô, þå îáéóôéîá å éíáìï
éú÷ßîòåäîï ðòïéúûåóô÷éå, ôïê óå ïâéäéì - úáóåçîáì óå ëáôï äåôå, îáãõðéì óå,
ïôôåçìéì  óå  îáóôòáîá,  ëáôï  ÷ìáþåì  ðï  úåíñôá  ôïòâáôá óßó óëßðïãåîîéôå
ðáçõòïòáãé, îáóôáîéì óå ó çòßâ ëßí ÷óéþëé îá ó÷ïñôá ÷åòáîäá, ëáôï ðï÷åþå îå
éóëáì  îéôï äá ÷éöäá, îéôï äá óìõûá îñëïçï, óáíï ïô ÷òåíå îá ÷òåíå ðï÷äéçáì
òáíåîå  é  éúòå÷á÷áì: "É ôï÷á íé âéìï ðïþé÷ëá... ×åäîßö ÷ çïäéîáôá éä÷áû, á
ðßë ôï... Ôï÷á, äåôï óá çï éúíéóìéìé, îá îéýï îå ðòéìéþá!..."
     ×óßýîïóô  Ôïê÷ï  ðï÷åþå  óå  éîôåòåóõ÷áì ëáë ýå ÷ßúðòéåíå óìõþéìïôï óå
îåçï÷éñô  ðòéñôåì  Ìå÷  Îéëïìáå÷éþ  Ôïìóôï÷.  Ôá  îáìé  ôïê âéì óìõöéôåì îá
Æìåíéîç  é óðåãéáìéóô ðï óßô÷ïòñ÷áîå îá éúëõóô÷åîé ïòçáîéúíé, ëïéôï ðìßú÷áô
ðï  âåìéñ  ó÷ñô.  Á  òåáëãéñôá  îá  óðåãéáìéóôá âéìá óìåäîáôá. Ïôîáþáìï ôïê
éúïâýï  îå  óè÷áîáì  ëáë÷ï çï ðéôáô, íéçáì îá ðáòãáìé é óíõôåîï óå õóíéè÷áì
ëáôï  þï÷åë, ëïêôï ðïäïúéòá, þå óá íõ óëòïéìé îïíåò, ðòé ôï÷á äïóôá ðìïóßë.
Óìåä  ôï÷á ïúáäáþåîï ðï÷äéçîáì ÷åöäé é ÷úåì äá çìåäá ó ðòáúåî ðïçìåä, óñëáû
ïâßòîáô  îá÷ßôòå,  ëáôï  äïìîáôá  íõ  þåìàóô  õîåóåîï óå ä÷éöåìá. É îáëòáñ,
úáóåçîáô  îá  ðòïæåóéïîáìîá  þåóô,  ôïê éúâõèîáì. Äá÷áôå ìé óé óíåôëá ëáë÷ï
çï÷ïòéôå?  ×ßïâýå  éíáôå  ìé  îñëáë÷á ðòåäóôá÷á úá ëáë÷ï óôá÷á äõíá? Éúïâýï
÷éöäáìé  ìé  óôå  îñëïçá éúëõóô÷åîï óßýåóô÷ï? Áèá, óáíï ÷ß÷ ÷éäåïèòïîéëáôá?
Ôïçá÷á  ôòñâ÷á  äá  úîáåôå,  þå  îñíá é îå íïöå äá éíá éúëõóô÷åîé óßýåóô÷á,
óðïóïâîé äá óå ÷íßë÷áô ðòåú ðòïúïòãéôå ÷ óðáìîéôå îá èïòáôá. Ðßò÷ï îá ðßò÷ï
ôå  óá  âá÷îé  é ôòïíá÷é é áëï ÷óå ðáë ôòßçîáô îáîñëßäå, îñíá äá ïôéäáô ðòé
èïòáôá,  á  ýå  âñçáô  ïô  ôñè,  úáýïôï  îá åóôåóô÷åîïôï éí âéïðïìå íïöå äá
îá÷òåäé  äïòé  âéïðïìåôï  îá ëïôëáôá... Á ðïóìå ëáë÷ï úîáþé ôï÷á "ó òáúíåòé
çïòå-äïìõ  ëïìëïôï  ëòá÷á"?  Ðïîå  ïðéôáèôå ìé óå äá ðòåóíåôîåôå îáõí ëïìëï
åîåòçéñ  âé  âéìá  îõöîá  îá  åíâòéïæïòéôå, ôá íáóáôá éí äá îáòáóîå ôïìëï÷á
íîïçï  äïòé úá åäéî þáó? × ôáëß÷ óìõþáê îáïëïìï îéýï îñíáûå äá ïóôáîå, îéôï
ëòá÷é, îéôï îéýï, ôá ôï÷á âé éúçìåöäáìï ðòïóôï ëáôï ÷úòé÷!...
     Äïðõóëá  ìé  ôïê,  þå  ôõë,  ÷  óåìéýåôï,  óá  óå ðòßëîáìé îñëáëß÷ ôéð
åíâòéïæïòé, úá ëïéôï ôïê îå å þõ÷áì?
     × îéëáëß÷ óìõþáê. Ôáëé÷á åíâòéïæïòé ÷ ðòéòïäáôá îñíá.
     Ôïçá÷á ëáë÷ï óå å óìõþéìï ôõë óðïòåä îåçï?
     Ìå÷  Ôïìóôï÷  îñíáì  ðòåäóôá÷á  ëáë÷ï óå å óìõþéìï. Ôòñâ÷áìï äá ïçìåäá
÷óéþëï îáïëïìï, úá äá óôéçîå äï îñëáë÷ï úáëìàþåîéå.
     Ôïê÷ï  çï  ïóôá÷éì äá ïçìåäá òáêïîá, á ôå ä÷áíáôá ó Âáúéì ôòßçîáìé ëßí
ëìõâá  äá  úáëõóñô.  Éúñìé  ðï  åäéî  óáîä÷éþ  óßó  óôõäåîï íåóï é Ôïê÷ï óå
úáè÷áîáì äá ÷áòé ëáæå. × ôïúé íïíåîô Âáúéì ÷îåúáðîï éúòßíöáì ó ðßìîá õóôá:
     - Ííßßß!
     Ôïê  ó  íßëá  ðòåçìßôîáì  èáðëáôá  óé  é úáçìåäáî îñëßäå ðïëòáê Ôïê÷ï,
òå÷îáì ó ñóåî çìáó:
     - Þáëáê-þáëáê! Ôé, óéîëï, îáëßäå óé óå úáðßôéì?
     Ôïê÷ï  óå  ïâßòîáì  é  óßçìåäáì îñëáë÷ï úáçïòñìï ïô óìßîãåôï, ëìåðïõèï
íïíþåîãå,  ëßí  ä÷áîáäåóåôçïäéûîï, ðï ñëå é ëßóé ðáîôáìïîé. Çòßíëéñô ÷éë îá
Âáúîì çï óðòñì äï óáíéñ éúèïä îá ëìõâá.
     - × ëßýé! - òåëìï ôï ðòåäéú÷éëáôåìîï.
     - Ñ åìá îáóáí, áëï ïâéþáû! - ëáúáì Âáúéì.
     Íïíþåîãåôï óå ðòéâìéöéìï é úáóôáîáìï ðòåä ôñè ó òßãå úáä çßòâá.
     - Ôõë ìé öé÷ååû? - ðïðéôáì çï Âáúéì ÷åþå ó ðïäþåòôáîá ìàâåúîïóô.
     - Öé÷ååèíå  ôõëá  - ïô÷ßòîáìï íïíþåîãåôï. - × ûåóôá ÷éìá. Îï óåçá ÷åþå
îñíá äá öé÷ååí.
     - Á ëïé óôå ÷éå, ëïéôï îå éóëáôå ÷åþå äá öé÷ååôå ôõë? - ðïðéôáì Ôïê÷ï.
     - Áú,  íáíá  é  ôáôëï. Ðï-ôïþîï ôáúé ÷éìá ñ éúðïìú÷áèíå úá ìåôõ÷áîå, á
éîáþå öé÷ååí ÷ Ðåôòïúá÷ïäóë.
     - Á ëßäå óá íáêëá ôé é âáýá ôé?
     - Óðñô. ×ëßýé.
     - Óðñô úîáþé - ðï÷ôïòéì Ôïê÷ï. - Á ôé ëáë óå ëáú÷áû?
     - Ëéò.
     - Òïäéôåìéôå ôé úîáñô ìé, þå óé ôõë?
     Ëéò óå ðïëïìåâáì, ðòéóôßðéì ïô ëòáë îá ëòáë é ëáúáì:
     - Áíá  áú äïêäïè óáíï úá íáìëï. Ôòñâ÷á äá óé ÷úåíá çáìåòáôá, ãñì íåóåã
ñ ðòá÷éè.
     - Çáìåòáôá... - ðï÷ôïòéì Ôïê÷ï, ëáôï çï ïçìåöäáì. Ðï ìéãåôï îá íïíþåôï
âéìá  éúðéóáîá  óáíï ôßòðåìé÷á óëõëá. Ðï ÷óéþëï ìéþáìï, þå ôï óå ðòéôåóîñ÷á
óáíï  úá åäîï - ðï-óëïòï äá óé ÷úåíå çáìåòáôá é äá óå ÷ßòîå ÷ëßýé, ðòåäé äá
óá óå óßâõäéìé òïäéôåìéôå íõ.
     - Ëïçá óé úáíéîáèôå ïôôõë?
     - Óîïýé. ×óéþëé úáíéîá÷áèá, ôá é îéå. Á çáìåòáôá ñ úáâòá÷éèíå.
     - Úáýï óé úáíéîáèá ÷óéþëé?
     - Éíáûå ðáîéëá. Áíá ÷éå îå úîáåôå ìé? ×óéþëé ïæåêëáèá, äéí äá çé îñíá!
É íáíá  óå  õðìáûé,  á  ôáôëï  òåþå:  "×éöôå ëáë÷ï, ñ äá ÷úåíåí äá óé èïäéí
÷ëßýé." Ëáþéèíå óå îá çìáêäåòá é éúìåôñèíå... Óåçá ÷åþå íïçá ìé äá ôòßç÷áí?
Éìé îå âé÷á?
     - Ðïþáëáê íáìëï. Úáýï îáóôáîá ðáîéëá, ôé ëáë óíñôáû?
     - Úáýïôï óå ðïñ÷éèá ôåúé öé÷ïôîé. Éúìñúïèá ïô çïòáôá... éìé ïô òåëáôá.
Ëïê  úîáå  úáýï  ÷óéþëé  óå  õðìáûéèá  é  éúâñçáèá... Áú óðñè, íåîå íáí