Áòëáäéê é Âïòéó Óôòõçáãëéå. Úáâùôùê üëóðåòéíåîô

        1

     "Ôåóôõäï" ïóôáîï÷éìóñ ðåòåä ûìáçâáõíïí. Ûìáçâáõí âùì ïðõýåî, îáä  îéí
íåäìåîîï íéçáì  íáìéîï÷ùê æïîáòø.  Ðï óôïòïîáí  õèïäéìé ÷  ôåíîïôõ áöõòîùå
òåûåôëé íåôáììéþåóëïê ïçòáäù.
     - Âéïóôáîãéñ, - îåçòïíëï óëáúáì Âåòëõô. - Äá÷áêôå ÷ùêäåí.
     Ðïìåóï÷ ÷ùëìàþéì ä÷éçáôåìø. Ëïçäá ïîé ÷ùìåúìé, æïîáòø îáä  ûìáçâáõíïí
ðïôõè,  é  ÷äòõç  çõóôï  ÷úòå÷åìá  óéòåîá.  É÷áî  É÷áîï÷éþ ÷úäïèîõì ðïìîïê
çòõäøà é óëáúáì, òáúíéîáñ îïçé:
     -  Óåêþáó  ëôï-îéâõäø  ðòéâåöéô  é  óôáîåô  õçï÷áòé÷áôø  îå òéóëï÷áôø
öéúîøà é úäïòï÷øåí. Äìñ þåçï íù úäåóø ïóôáîï÷éìéóø?
     Íåôòáè ÷  ôòéäãáôé óðòá÷á  ïô ûïóóå  ÷ ôåðìïí  óõíòáëå óíõôîï  âåìåìé
óôåîù óôáòùè  ëïôôåäöåê. Þåòåú  âõòøñî ÷åìá  õúëáñ ôòïðéîëá.  Ïäîï éú ïëïî
ïó÷åôéìïóø, óôõëîõìá òáíá, ëôï-ôï óéðìùí çïìïóïí ïó÷åäïíéìóñ:
     - Îï÷ïëáéî ðòé÷åú? - É, îå äïöéäáñóø ïô÷åôá, äïâá÷éì ó÷áòìé÷ï: -  Óôï
òáú ñ ôåâå çï÷ïòéì - ïóôáîá÷ìé÷áêóñ ðïäáìøûå, îå âõäé ìàäåê!
     Óîï÷á óôõëîõìá òáíá, é óôáìï ôéèï.
     - Çí!.. - èíùëîõì É÷áî É÷áîï÷éþ. - Ôù ðòé÷åú îï÷ïëáéî, Âåòëõô?
     ×ïúìå ëïôôåäöá ðïñ÷éìóñ ôåíîùê óéìõüô, é ðòåöîéê çïìïó ðïú÷áì:
     - ×áìåîôéî!
     - Ïî îáó, ÷éäîï, ó ëåí-ôï  ðõôáåô, - óëáúáì É÷áî É÷áîï÷éþ. -  Ôáë þôï
öå, âõäåí ïôäùèáôø? Íïöåô âùôø, ðïåäåí äáìøûå?
     - Îåô, - óëáúáì Ðïìåóï÷.
     - Üôï ðïþåíõ öå - îåô?
     Îá  ôòïðéîëå  úáûõíåì  âõòøñî,  íåö  óô÷ïìï÷  óïóåî  úáíåìøëáì ïçïîåë
ðáðéòïóù.  Ïçïîåë  ïðéóù÷áì  úáíùóìï÷áôùå  ëòé÷ùå,  òáóóùðáñ äìéîîùå óôòõé
çáóîõýéè éóëò.
     - Óîáþáìá òáú÷åäëá, - óëáúáì Ðïìåóï÷.
     Þåìï÷åë ó ðáðéòïóïê ðòïäòáìóñ îáëïîåã þåòåú âõòøñî, ÷ùûåì îá ûïóóå  é
óëáúáì:
     - Ðòïëìñôáñ ëòáðé÷á! Ôù ðòé÷åú îï÷ïëáéî, ×áìåîôéî? Ëôï üôï ó ôïâïê?
     - ×éäéôå ìé... - óîéóèïäéôåìøîï îáþáì É÷áî É÷áîï÷éþ.
     - Äøñ÷ïì! Üôï îå  ×áìåîôéî! - õäé÷éìóñ þåìï÷åë  ó ðáðéòïóïê. - Á  çäå
×áìåîôéî?
     - Ðòåäóôá÷ìåîéñ îå éíåà, - óëáúáì É÷áî É÷áîï÷éþ. - Íù éú ÉÎËÍ.
     - Éú... áçá, - óëáúáì îåúîáëïíåã. - Ïþåîø ðòéñôîï. ×ù éú÷éîéôå, -  ïî
óôùäìé÷ï  úáðáèîõì  èáìáô,  -  ñ  îåóëïìøëï  îåçìéöå. Îáþáìøîéë âéïóôáîãéé
Ëòõçìéó... - ðòåäóôá÷éìóñ ïî. - Îï ñ äõíáì, þôï ðòéåèáì ×áìåîôéî.  Úîáþéô,
÷ù çåïìïçé?
     - Îåô,  íù îå  çåïìïçé, -  íñçëï ÷ïúòáúéì  Âåòëõô. -  Íù éú Éîóôéôõôá
îåëìáóóéþåóëéè íåèáîéë. Íù æéúéëé.
     - Æéúéëé? -  âéïìïç âòïóéì ðáðéòïóõ.  - Ðïú÷ïìøôå... Æéúéëé?  Ôáë üôï
÷ù åäåôå ÷ üðéãåîôò?
     Óï÷åòûåîîï ÷åòîï,  - ðïäô÷åòäéì  Âåòëõô. -  Ó ÷áûåçï  òáúòåûåîéñ, üôï
éíåîîï íù åäåí ÷ üðéãåîôò. Òáú÷å ÷áó îå ðòåäõðòåäéìé?
     Âéïìïç ðåòå÷åì  ÷úçìñä îá  éóðïìéîóëõà þåòîõà  íáóóõ "Ôåóôõäï". Úáôåí
ïî ïâïûåì Âåòëõôá, ðòéâìéúéìóñ ë íáûéîå é ðïèìïðáì ìáäïîøà ðï âòïîå.
     - Äøñ÷ïì! - óëáúáì ïî ó ÷ïóèéýåîéåí é úá÷éóôøà. - Ôáîë ÷ùóûåê úáýéôù,
äá? Þåòô... ×åúåô ÷áí,  æéúéëáí. Á ñ âøàóø  ÷ôïòïê çïä é îå  íïçõ ðïìõþéôø
òáúòåûåîéå îá  çìõâïëõà òáú÷åäëõ.  Á íîå  ïîá îõöîá  ðïúáòåú. Ñ  âù ôáí...
Óìõûáêôå, ôï÷áòéýé,  - ðòïçï÷ïòéì  ïî õîùìùí  çïìïóïí, -  ÷ïúøíéôå íåîñ  ó
óïâïê. Þôï ÷áí óôïéô, ÷ ëïîãå ëïîãï÷?
     - Îåô, - óòáúõ ïô÷åôéì Ðïìåóï÷.
     - Íù îå éíååí ðòá÷á, - íñçëï óëáúáì Âåòëõô. - Îáí ïþåîø öáìø...
     - Ðïîéíáà,  - âõòëîõì  âéïìïçé é  ÷úäïèîõì. -  Äá, íåîñ ðòåäõðòåäéìé.
Ôïìøëï ñ îå öäáì ÷áó ôáë óëïòï.
     - Äï Ìáîôáîéäá îáó ðïäâòïóéìé ðï ÷ïúäõèõ, - ïâßñóîéì Âåòëõô.
     Îáóôõðéìá  çìõâïëáñ  óïîîáñ  ôéûéîá,  ïô  ëïôïòïê óòáúõ óôáìï ôåíîåå.
Ðïôïí îå÷äáìåëå ëôï-ôï ëòéëîõì îåóëïìøëï  òáú, óôòáîîï é ôïóëìé÷ï. ×  þáýå
ìåóá óïò÷áìáóø ó ûõòûáîéåí ôñöåìáñ  ûéûëá, ãáòáðîõìá çõóôùå ÷åô÷é é  çõìëï
õäáòéìáóø ï úåíìà.
     - Æéìéî, - óëáúáì âéïìïç.
     - Îå ðïèïöå, - õóïíîéìóñ Ðïìåóï÷.
     Âéïìïç úáóïðåì.
     - Íáìøþéë, - óëáúáì ïî, - ÷ù ëïçäá-îéâõäø óìùèáìé, ëáë ëòéþéô æéìéî?
     - Îå ïäéî òáú.
     - Á ÷ù ëïçäá-îéâõäø óìùèáìé, ëáë ëòéþéô æéìéî ó ô ï ê  ó ô ï ò ï î ù?
     - Ôï åóôø?
     - Éú-úá ëïòäïîá, éú-úá ûìáçâáõíá... ó ôïê óôïòïîù?
     - Î-îå úîáà, - óëáúáì Ðïìåóï÷ îåõ÷åòåîîï.
     - Íáìøþéë, - ðï÷ôïòéì âéïìïç.
     ×óå óîï÷á úáíïìþáìé, é ÷ ôåíîïôå óîï÷á úáëòéþáì óôòáîîùê æéìéî.
     - Þôï öå íù óôïéí? - óðïè÷áôéìóñ âéïìïç. - Äï õôòá äáìåëï.  Ðïêäåíôå,
ñ ÷áó õóôòïà îá îïþø.
     - Íïöåô âùôø, ÷óå-ôáëé... - óëáúáì É÷áî É÷áîï÷éþ.
     - Îåô, óîáþáìá òáú÷åäëá, - ðï÷ôïòéì Ðïìåóï÷. - Ñ äõíáà, ôáí, ÷ðåòåäé,
ïþåîø ðìïèáñ äïòïçá...
     - Îá ôïê óôïòïîå ÷ïïâýå îåô äïòïçé, - úáíåôéì âéïìïç.
     - ...é  ÷ïïâýå îåéú÷åóôîï,  þôï äåìáåôóñ,  - ðòïäïìöáì  Ðïìåóï÷. -  Ñ
ðõýõ ëéâåòòáú÷åäþéëï÷ ÷  îïþîïê òåêä. Ïîé  óïâåòõô éîæïòíáãéà, é  õôòïí íù
ôòïîåíóñ.
     - Ðòá÷éìøîï, - óëáúáì âéïìïç. - ×ïô üôï óåòøåúîùê ðïäèïä ë äåìõ.
     Ðïìåóï÷ úáâòáìóñ ÷  ôáîë é úáöåç  æáòù. Ïô ïóìåðéôåìøîïçï  ó÷åôá íòáë
÷ïëòõç óçõóôéìóñ, úáôï  ñòëï ÷óðùèîõìé âåìùå  ëïìøãá îá ûåóôå  ûìáçâáõíá é
úáéóëòéìéóø  íåôáììéþåóëéå   ðòõôøñ  ïçòáäù.   Âïëï÷ïê  ìàë   ôáîëá  íñçëï
ïô÷áìéìóñ.  Ðïóìùûáìóñ  äòïâîùê  óôõë,  ÷  ðïìïóõ ó÷åôá îá ûïóóå ÷ùóëïþéìé
óíåûîùå  óåòåâòéóôùå  æéçõòëé  îá  ôïîëéè  îïöëáè,  ðïèïöéå  îá   ïçòïíîùè
ëõúîåþéëï÷.  Îåóëïìøëï  óåëõîä  ïîé  óôïñìé  îåðïä÷éöîï, úáôåí óïò÷áìéóø ó
íåóôá, îùòîõìé ðïä ûìáçâáõí é ðòïðáìé ÷ ÷ùóïëïê ôòá÷å îá ôïê óôïòïîå.
     - Üôï ëéâåòòáú÷åäþéëé? - ó õ÷áöåîéåí óðòïóéì âéïìïç.
     - Ðòåëòáóîùå íáûéîù, îå ðòá÷äá ìé? - óëáúáì Âåòëõô.
     - Ðåôò ×ìáäéíéòï÷éþ! - îåçòïíëï ðïú÷áì ïî. - Íù ðïûìé. Äïçïîñêôå.
     - Ìáäîï, - ïôïú÷áìóñ éú ôáîëá Ðïìåóï÷.
     × ëïôôåäöå âéïìïçá  âùìï ôòé ëïíîáôù.  Âéïìïç óâòïóéì èáìáô,  îáôñîõì
âòàëé é ó÷éôåò  é ïôðòá÷éìóñ îá  ëõèîà. Âåòëõô é  É÷áî É÷áîï÷éþ õóôòïéìéóø
îá äé÷áîå. É÷áî É÷áîï÷éþ óåêþáó öå úáäòåíáì.
     - Úîáþéô, ÷ù  ÷ üðéãåîôò, -  óëáúáì âéïìïç éú  ëõèîé. - ×  üðéãåîôòå,
ëïîåþîï, åóôø îá þôï ðïóíïôòåôø.  Ïóïâåîîï óåêþáó. Ëóôáôé, ÷ù éíååôå  èïôø
ëáëïå-îéâõäø ðòåäóôá÷ìåîéå ï ôïí, þôï ðòïéóèïäéô ÷ üðéãåîôòå?
     - Ïþåîø óíõôîïå,  - ïô÷åôéì Âåòëõô.  - Ëïå-þôï òáóóëáúù÷áìé  ìåôþéëé,
îï âìéúëï ÷åäø îéëôï ôõäá îå ðïäèïäéì.
     - Ñ óáí ÷éäåì, óïâóô÷åîîùíé  çìáúáíé.  ×óðùûëé... Îõ, ÷óðùûëé  íîïçéå
÷éäåìé.  Á ÷ïô íïìîéé, ëïôïòùå  âøàô éú úåíìé ÷ îåâï, çïìõâïê  ôõíáî... ×ù
óìùèáìé ðòï çïìõâïê ôõíáî?
     - Óìùèáìé, - óëáúáì Âåòëõô.
     É÷áî É÷áîï÷éþ ïôëòùì ïäéî çìáú.
     - Ñ ÷éäåì åçï ä÷á òáúá ó ÷åòôïìåôá, - óïïâýéì Ëòõçìéó. - Íåóñã îáúáä,
åýå äï çéâåìé "Çáìáôåé".  Ôõíáî ÷ïúîéëáåô ÷ üðéãåîôòå éìé çäå-ôï ÷  òáêïîå
üðéãåîôòá, òáóðïìúáåôóñ  üôáëéí ûéòïëéí  ëïìøãïí é  ðòïðáäáåô ëéìïíåôòáè ÷
óôá ïô ëïòäïîá. Þôï üôï íïöåô âùôø, ôï÷áòéýé æéúéëé?
     - Îå úîáà, ôï÷áòéý Ëòõçìéó.
     - Úîáþéô, îéëôï  îå úîáåô. Íù,  âéïìïçé, ôåí âïìåå.  Ïþå÷éäîï ôïìøëï,
þôï ðòïéóèïäéô îåþôï óï÷åòûåîîï îåïâùþîïå. Óïòïë ÷ïóåíø ìåô ðïóìå  ÷úòù÷á!
Õöå  õòï÷åîø  òáäéáãéé  óîéúéìóñ  ÷  äåóñôø  òáú,  õöå  áäçåúé÷ù, ëïôïòùíé
ó÷ñúáìé  áëôé÷îõà  ðùìø,  é  ôå  òáóðáìéóø  îáþéóôï, é ÷äòõç - ðïöáìõêóôá!
(É÷áî É÷áîï÷éþ ïôëòùì ÷ôïòïê  çìáú.) Îáþéîáàôóñ ëáëéå-ôï ÷óðùûëé,  ðïöáòù,
þåòô, äøñ÷ïì...  - Âéïìïç  ðïíïìþáì, ðïçòåíåì  ðïóõäïê; óôáìï  óìùûîï, ëáë
õàôîï  ó÷éóôéô  úáëéðáàýéê  þáêîéë.  -  Ðïöáòï÷, ðòá÷äá, âïìøûå îå âù÷áåô.
Äïìöîï  âùôø,  ÷óå  ÷ùçïòåìï,  þôï  íïçìï  óçïòåôø.  Îï  ÷óðùûëé... Ðåò÷áñ
óìõþéìáóø þåôùòå íåóñãá  îáúáä, ÷ îáþáìå  íáñ. ×ôïòáñ -  ÷ éàîå. Á  ôåðåòø
ïîé ðï÷ôïòñàôóñ  þõôø ìé  îå òáú  ÷ îåäåìà.  Ñòëéå âåìï-çïìõâùå ÷óðùûëé, é
íïýîïóôé, ðï-÷éäéíïíõ, îåïâùþáêîïê. Óõäéôå óáíé...
     Âéïìïç ðïñ÷éìóñ ÷ ä÷åòñè ó ðïäîïóïí.
     - Óõäéôå óáíé, - ðï÷ôïòéì  ïî, ìï÷ëï òáóóôá÷ìññ ðïóõäõ. -  Ïô ëïòäïîá
äï üðéãåîôòá âïìøûå ä÷õèóïô ëéìïíåôòï÷,  á ðïìùèáåô îá ðïìîåâá... Ðòïûõ  ë
óôïìõ... É óòáúõ úá ÷óðùûëïê éäåô çïìõâïê ôõíáî.
     - Äá, íù óìùèáìé ïâ üôïí, - óëáúáì Âåòëõô.
     Âéïìïç óîï÷á ïôðòá÷éìóñ îá ëõèîà, îï ïóôáîï÷éìóñ ÷ ä÷åòñè.
     - ×áí éú÷åóôîï, þôï ðïóìåäîññ ÷óðùûëá âùìá ÷þåòá îïþøà? - óðòïóéì ïî.
     - Äá, óðáóéâï, - óëáúáì Âåòëõô.
     -  Äïìöåî  öå  ëôï-îéâõäø  îáþáôø!..  -  ðòï÷ïòþáì  É÷áî  É÷áîï÷éþ. -
Óìõûáêôå, çäå Ðïìåóï÷?
     Âéïìïç ðïöáì ðìåþáíé, óëòùìóñ ÷ ëõèîå é ÷åòîõìóñ ó ûõíñýéí þáêîéëïí.
     Äá÷áêôå þáê ðéôø, - óëáúáì ïî. - Ðïäóôá÷ìñêôå óôáëáîù.
     É÷áî  É÷áîï÷éþ  äïðé÷áì  ÷ôïòïê  óôáëáî,  ëïçäá  ä÷åòø òáóðáèîõìáóø é
÷ïûåì Ðïìåóï÷. Ïî âùì ïþåîø âìåäåî é äåòöáìóñ úá ðòá÷õà ýåëõ.
     - Þôï  ó ÷áíé,  Ðåôò ×ìáäéíéòï÷éþ?  - óðòïóéì  Âåòëõô.
     - Ëôï-ôï  õöáìéì íåîñ, - óëáúáì Ðïìåóï÷.
     - ×åòïñôîï, ëïíáò?
     -  ×åòïñôîï,  -  Ðïìåóï÷  úìïâîï  ïóëáìéìóñ.  - Ôïìøëï õ îåçï ðõìåíåô
÷íåóôï öáìá, õ üôïçï ëïíáòá.
     - Ëïíáò  ó ôïê  óôïòïîù, -  óëáúáì âéïìïç.  - Ïþåîø ðòïóôï. Óáäéôåóø,
ðåêôå þáê.
     - Á ëôï üôï ïòåô ÷ ëà÷åôáè? Ñ äõíáì, ôáí ëôï-îéâõäø ôïîåô.
     - Ìñçõûëé, - óëáúáì âéïìïç. - Ôïöå ó ôïê óôïòïîù.
     É÷áî É÷áîï÷éþ  óï óôõëïí  ðïóôá÷éì óôáëáî  îá âìàäãå,  ÷ùôåò âáçòï÷ïå
ìéãï é óðòïóéì:
     - Íõôáãéé?
     -  Íõôáãéé,  -  ðïäô÷åòäéì  âéïìïç.  -  Úäåóø  îáóôïñýéê   úáðï÷åäîéë
íõôáãéê.  ×ï  ÷òåíñ  ÷úòù÷á  é  ðïóìå,  ëïçäá  õòï÷åîø òáäéáãéé âùì ÷ùóïë,
öé÷ïôîùå  ÷  úïîå  ðïóôòáäáìé  õöáóîï.  Ðïîéíáåôå? Óòáúõ ðïóìå ÷úòù÷á úïîõ
ïçïòïäéìé,  é  ïîé  îå  õóðåìé  òáúâåöáôøóñ.  Ðåò÷ïå  ðïëïìåîéå óåêþáó õöå
÷ùíåòìï, ÷óå ðïóìåäõàýéå  éúõòïäï÷áîù. Íù úäåóø  ÷ïóøíïê çïä îáâìàäáåí  úá
îéíé,  éîïçäá  ìï÷éí,  éîïçäá  óôá÷éí  á÷ôïëéîïëáíåòù.  Ë  óïöáìåîéà,  îáí
úáðòåýáàô õèïäéôø îá ôõ óôïòïîõ çìõâöå þåí îá ðñôø ëéìïíåôòï÷... Ïäéî  îáû
óïôòõäîéë  ÷óå  öå  òéóëîõì.  Ðòéîåó  æïôïçòáæéé,  ïâòáúãù  é   ðòéè÷ïòîõì
îåíîïçï. Îáí úäïòï÷ï ÷ìåôåìï ôïçäá.
     Âéïìïç úáëõòéì.
     - ×ù óáíé õ÷éäéôå, þôï ôáí ô÷ïòéôóñ. ×ïúîéëìé óï÷åòûåîîï îï÷ùå æïòíù,
óôòáîîùå é õäé÷éôåìøîùå. Íù ÷óå-ôáëé îáâòáìé âïìøûïê íáôåòéáì. Íîïçéå ÷éäù
ðòïóôï ÷ùíåòìé. Îáðòéíåò, íåä÷åäé ÷ùíåòìé îáþéóôï. Äòõçéå ðòéóðïóáâìé÷áàô-
óñ, èïôñ é îå úîáà, íïöîï ìé õðïôòåâìñôø üôïô ôåòíéî. ×åòîåå óëáúáôø, äáìé
íõôáãéé, öéúîåóðïóïâîùå ÷ õóìï÷éñè ðï÷ùûåîîïê áëôé÷îïóôé. Îï, úîáåôå ìé...
     - Á  ëáë ïîé  òåáçéòõàô îá  ÷óå üôï?  - óðòïóéì  É÷áî É÷áîï÷éþ.  - Îá
÷óðùûëé é ôáë äáìåå?
     Óë÷åòîï òåáçéòõàô, - óõíòáþîï ïô÷åôéì âéïìïç. - Ïþåîø óë÷åòîï. Âïàóø,
îáûåíõ  úáðï÷åäîéëõ  ðòéèïäéô  ëïîåã.  Òáîøûå  ïîé ïþåîø òåäëï ðïäèïäéìé ë
ïçòáäå.  Ëòõðîùè  öé÷ïôîùè  íù  ðïþôé  é  îå ÷éäåìé. Á ÷ïô ðòïûìùí íåóñãåí
óïôîé  äøñ÷ïìøóëéè  õòïäï÷  ÷äòõç  óòåäø  âåìá  äîñ  õóôòåíéìéóø  ðòñíï îá
ûìáçâáõí.  Úòåìéýå  îå  äìñ  óìáâïîåò÷îùè.  Íù  ÷ùìï÷éìé  îåóëïìøëï  ûôõë,
ïóôáìøîùè  ïôðõçîõìé  òáëåôáíé.  Îå  úîáà  õö,  ïô  þåçï ïîé óðáóáìéóø: ïô
÷óðùûåë,  ïô  çïìõâïçï  ôõíáîá  éìé  åýå  ïô  þåçï-îéâõäø...  ×åòïñôîï, ïô
çïìõâïçï ôõíáîá. Äõíáà, ÷ ëïîãå ëïîãï÷ ïîé ÷óå ÷ùíòõô. É ëïíáòï÷ úäåóø  úá
ðïóìåäîéå  íåóñãù  óôáìï  âïìøûå.  É  ðôéã,  é  ìñçõûåë.  ×ïô  ôïô  æéìéî,
îáðòéíåò... - Ïî  ôëîõì ïëõòïë ÷  ðåðåìøîéãõ é úáëïîþéì  îåïöéäáîîï: - Ôáë
þôï âõäøôå ïóôïòïöîù ôáí.
     - Îéþåçï, - óëáúáì Ðïìåóï÷. - ×óå-ôáëé õ îáó ôáîë ÷ùóûåê úáýéôù.                         -
     Âéïìïç ÷îéíáôåìøîï ðïçìñäåì îá åçï òáóðõèûõà ýåëõ é óëáúáì:
     - Úîáåôå þôï?  Äá÷áêôå ñ ÷áí  õëïìøþéë îåâïìøûïê óäåìáà.  Þåí þåòô îå
ûõôéô...
     Ðïìåóï÷ ðïëïìåâáìóñ óåëõîäõ, ÷úçìñîõì îá Âåòëõôá é ÷óôáì.
     - Ðïöáìõê, - ðòïâïòíïôáì ïî.


        2

     Õôòïí  Âåòëõô  ðòïóîõìóñ  ïôôïçï,  þôï  óï÷óåí  âìéúëï ëôï-ôï úáòå÷åì
óôòáûîùí òå÷ïí.  Âåòëõô ïôâòïóéì  ðòïóôùîé é  ðïäïûåì ë  ïëîõ. Õ óïóåäîåçï
ëïôôåäöá óôïñì îáþáìøîéë âéïóôáîãéé  Ëòõçìéó é îåúîáëïíùê þåìï÷åë  ÷ âåìïí
èáìáôå. Ëòõçìéó ëõòéì é íïòýéìóñ,  á þåìï÷åë ÷ èáìáôå çï÷ïòéì,  òáúíáèé÷áñ
òõëáíé.
     Õôòï âùìï  óïìîåþîïå. Íåöäõ  óô÷ïìáíé óïóåî  ÷ òïúï÷ïê  äùíëå ôåíîåìá
õçìï÷áôáñ  ôõûá  "Ôåóôõäï".   ×ïúìå  "Ôåóôõäï"  ÷ïúéìóñ Ðïìåóï÷. ×åòïñôîï,
òáú÷åäþéëé õöå  ÷åòîõìéóø, ðïäõíáì  Âåòëõô. Ïî  áëëõòáôîï õâòáì  ðïóôåìø ÷
óôåîîõà  îéûõ,  ðòéîñì  äõû  é  óï  ÷ëõóïí  ðïúá÷ôòáëáì: ÷ùðéì ä÷á óôáëáîá
ëòåðëïçï  þáñ  é  óßåì  ä÷á  ìïíôñ  ÷åôþéîù.   ×åôþéîá  âùìá  ïôìéþîáñ   -
ïâåúöéòåîîáñ, òïúï÷áñ, ëáë õôòåîîéê ôõíáî, é ôáëáñ öå îåöîáñ.
     Îá ëòùìøãå Âåòëõô óôïìëîõìóñ ó É÷áîïí É÷áîï÷éþåí.
     - Äïâòïå õôòï, - ðòé÷åôóô÷ï÷áì åçï É÷áî É÷áîï÷éþ.
     - Á ñ éäõ ôåâñ âõäéôø. Òáú÷åäþéëé ÷åòîõìéóø.
     - Þôï-îéâõäø éîôåòåóîïå?
     É÷áî  É÷áîï÷éþ  òáóëòùì  âùìï  òïô,  îï  ðïúáäé ëïôôåäöá ëôï-ôï ïðñôø
úáòå÷åì çìõèï é ðòïôñöîï. Âåòëõô ÷úäòïçîõì.
     - Üôï  äéëéê ëáâáî,  - óëáúáì  É÷áî É÷áîï÷éþ.  - Åçï  ðïêíáìé îá  ôïê
óôïòïîå.
     - Ðï-íïåíõ, üôï âïìøûå ðïèïöå îá òå÷ íåä÷åäñ.
     - Þôï ôù! - ÷ïúòáúéì É÷áî É÷áîï÷éþ. - Íåä÷åäé ÷ùíåòìé, ëáë éú÷åóôîï.
     - Ìáäîï, - óëáúáì Âåòëõô. - Ðõóôø éè. Þôï ðòéîåóìé òáú÷åäþéëé?
     -  Ïðñôø  îåïöéäáîîïóôø.  ×  ïâýåí,  ðïêäåí  ë Ðïìåóï÷õ.
     Ïîé ðïûìé ðï ôòïðéîëå, é íïëòùê ïô òïóù âõòøñî èìåóôáì éè ðï îïçáí.
     -  Úäåóø  ôáëáñ  ëòáðé÷á!  -  óëáúáì  É÷áî  É÷áîï÷éþ. - Ó÷ïìïþø, á îå
ëòáðé÷á!
     Ðïìåóï÷ óôïñì, ðòéóìïîé÷ûéóø  ë âòïîå, é  òáóóåñîîï ëòõôéì ÷  ðáìøãáè
õúëõà ìåîôõ æïôïðìåîëé. Ðòá÷áñ ýåëá õ îåçï âùìá úáíåôîï ðïìîåå ìå÷ïê.
     - Äïâòïå õôòï, Ðåôò ×ìáäéíéòï÷éþ, - óëáúáì Âåòëõô.
     - Äïâòïå õôòï, ôï÷áòéý Âåòëõô, - ïô÷åôéì Ðïìåóï÷ é ïóôïòïöîï ðïôòïçáì
ýåëõ.
     - Âïìéô?
     Ðïìåóï÷ ÷úäïèîõì é óëáúáì:
     - Ëéâåòù ÷åòîõìéóø. Ñ ðòïóíïôòåì éîæïòíáãéà, é ïîá íîå îå îòá÷éôóñ.
     - Îåô äïòïçé?
     - Îå úîáà...  - Ðïìåóï÷ ïðñôø  ðïôòïçáì ýåëõ. -   Úäåóø þôï-ôï  ïþåîø
óôòáîîïå. ×ïô...   - Ïî  ðòïôñîõì Âåòëõôõ  ðìåîëõ. Ðìåîëá  âùìá óï÷åòûåîîï
þåòîáñ.
     - Úáó÷åþåîá? - óðòïóéì Âåòëõô.
     - Úáó÷åþåîá.   Ó îáþáìá  äï ëïîãá.   Óìï÷îï åå  óï ÷þåòáûîåçï  ÷åþåòá
äåòöáìé ÷ òåáëôïòå.  Îå ðïîéíáà, ëáë  üôï íïçìï ðïìõþéôøóñ.   Íáëóéíáìøîùê
õòï÷åîø  òáäéáãéé,  ëïôïòùê  úáæéëóéòï÷áìé  òáú÷åäþéëé,  - ðïìôïòá äåóñôëá
òåîôçåî  ÷  þáó.  Óõýéå  ðõóôñëé.  Îï  óáíïå çìá÷îïå - ëéâåòù ðïþåíõ-ôï îå
äïûìé äï üðéãåîôòá.
     - Îå äïûìé?
     -  Ïîé  ÷åòîõìéóø,  îå  ÷ùðïìîé÷  úáäáîéñ.  Ðòïûìé ÷óåçï óôï ä÷áäãáôø
ëéìïíåôòï÷ é ÷åòîõìéóø, óìï÷îï  ðïìõþéìé ëïíáîäõ "îáúáä". Éìé  éóðõçáìéóø.
Ïôëòï÷åîîï çï÷ïòñ, íîå üôï îå îòá÷éôóñ.
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ  ÷óå íïìþáìé  é çìñäåìé  úá ûìáçâáõí.  Äïòïçá ôáí åýå
âùìá, îï âåôïî ðïôòåóëáìóñ é çõóôï ðòïòïó çéçáîôóëéí ìïðõèïí. Îåäáìåëï  ïô
ûìáçâáõíá  éú  ìïðõèï÷  ôïòþáì  âïìøûïê  ëòáóîùê ã÷åôïë, îáä îéí ëòõôéìáóø
âåìïëòùìáñ âáâïþëá. Äáìøûå îáä äïòïçïê îá÷éóáìá, úáãåðé÷ûéóø ÷åòèõûëïê  úá
÷åô÷é óïóåäîéè äåòå÷øå÷, óõèáñ ïóéîá ó çïìùíé òáóôïðùòåîîùíé óõþøñíé.
     -  Úîáþéô,  éîæïòíáãéé  õ  îáó  ðòáëôéþåóëé  îåô, - ðòïçï÷ïòéì Âåòëõô
úáäõíþé÷ï.
     Ðïìåóï÷ óíïôáì ðìåîëõ é óõîõì åå ÷ ëáòíáî ëïíâéîåúïîá.
     - Íïöîï ðïóìáôø òáú÷åäþéëï÷ åýå òáú, - óëáúáì ïî.
     -  Íù  é  ôáë  ðïôåòñìé  íîïçï  ÷òåíåîé,  -  îåôåòðåìé÷ï  óëáúáì É÷áî
É÷áîï÷éþ é ðïçìñäåì îá Âåòëõôá:
     - Äá÷áêôå ä÷éçáôøóñ. Îá íåóôå òáúâåòåíóñ.
     -  Íïöîï  ÷ùóìáôø  òáú÷åäþéëï÷  ðï  ðõôé.  - Ðïìåóï÷ ôïöå ðïçìñäåì îá
Âåòëõôá.
     - Ìáäîï, - óïçìáóéìóñ  Âåòëõô. - Âõäåí ä÷éçáôøóñ.  Ðåôò ×ìáäéíéòï÷éþ,
óèïäéôå, ðïöáìõêóôá, ë âéïìïçáí é ðåòåäáêôå, þôï íù õèïäéí. É ðïâìáçïäáòé-
ôå ïô ÷óåè îáó.
     - Óìõûáàóø, ôï÷áòéý Âåòëõô.
     Ðïìåóï÷ ïôðòá÷éìóñ ë ëïôôåäöáí é þåòåú íéîõôõ ÷åòîõìóñ ó Ëòõçìéóïí.
     - Íù õèïäéí, - óïïâýéì Âåòëõô. - Âïìøûïå óðáóéâï úá ðòéàô.
     - Ðïöáìõêóôá, - íåäìåîîï óëáúáì âéïìïç. - Óþáóôìé÷ïçï ðõôé.
     - Óðáóéâï. Úäåóø õ ÷áó âùìï úáíåþáôåìøîï. Ðòïóôï ëáë îá ëõòïòôå.
     Äéëéê ëáâáî óîï÷á úáòå÷åì ðï-íåä÷åöøåíõ éú-úá äåòå÷øå÷.
     - ×ù éú÷éîéôå, - óëáúáì Âåòëõô, -  îï íù, ðòá÷ï îå íïöåí ÷áó ÷úñôø  ó
óïâïê. Îå íïöåí, îå éíååí òáúòåûåîéñ.
     - Ðïîéíáà.  - Âéïìïç  õóíåèîõìóñ. -  Öáìø, ëïîåþîï...  Îéþåçï, ðòéäåô
ëïçäá-îéâõäø é îáû þåòåä.
     - Îá÷åòîïå, ðïóìå îáó ðïûìàô ÷áó.
     - Äá, ÷ðïìîå ÷ïúíïöîï. Óþáóôìé÷ïçï ðõôé. Öåìáà õäáþé.
     - Óðáóéâï, - ðï÷ôïòéì Âåòëõô é ðïöáì âéïìïçõ òõëõ.
     - Äï ó÷éäáîéñ, óðáóéâï, - óëáúáì Ðïìåóï÷. - Ñ ðïóôáòáàóø ðïêíáôø  äìñ
÷áó ëáëïçï-îéâõäø æéìéîá.
     Ïîé úáìåúìé ÷ ôáîë, ìàë úáèìïðîõìóñ. Âéïìïç ðïíáèáì òõëïê é  ïôóôõðéì
ë  ïâïþéîå.  Íåäìåîîï  ðïäîñìóñ  á÷ôïíáôéþåóëéê  ûìáçâáõí.  Ôñöåìáñ íáûéîá
äòïçîõìá, úáçõäåìá é ä÷éîõìáóø  ÷ðåòåä, ïóôá÷ìññ ÷ âõòøñîå  ûéòïëéå ëïìåé.
Âéïìïç  ðòï÷ïöáì  åå  çìáúáíé.  ×ïô  ïîá  ðòïûìá ðïä úá÷áìé÷ûåêóñ ïóéîïê é
úáäåìá åå.  Äåòå÷ï ôòåóîõìï,  ìïíáñóø ðïðïìáí,  é ó  çìõèéí óôõëïí òõèîõìï
ðïðåòåë ðòïóåëé, ëïôïòáñ ëïçäá-ôï âùìá á÷ôïóôòáäïê.


        3

     "Ôåóôõäï" óôïñì, óéìøîï îáëòåîé÷ûéóø, ôéèéê é óï÷åòûåîîï îåðïä÷éöîùê.
Ðïóìå ûåóôîáäãáôé þáóï÷ çõìá  é óõíáóûåäûåê ôòñóëé ôéûéîá  é îåðïä÷éöîïóôø
ëáúáìéóø éììàúéåê,  çïôï÷ïê éóþåúîõôø  ÷ ìàâõà  íéîõôõ. Ðï-ðòåöîåíõ  õ îéè
âùìé óôéóîõôù úõâù é îáðòñöåîù íõóëõìù, ðï-ðòåöîåíõ ú÷åîåìï ÷ õûáè. Îï  îé
Ðïìåóï÷, îé Âåòëõô, îé É÷áî É÷áîï÷éþ îå úáíåþáìé üôïçï. Ïîé íïìþá  çìñäåìé
îá ðòéâïòù. Ðòéâïòù âåúâïöîï ÷òáìé.
     Ä÷á þáóá îáúáä,  ÷ ðïìîïþø, ðåìåîçéòõàýéå  óôáîãéé äáìé Ðïìåóï÷õ  åçï
ëïïòäéîáôù.  "Ôåóôõäï"  îáèïäéìóñ  ÷  òáóðáäëå  ÷  óåíéäåóñôé ëéìïíåôòáè ë
àçï-÷ïóôïëõ ïô  üðéãåîôòá. ×  îïìø ðñôîáäãáôø  Ìáîôáîéä ÷ðåò÷ùå  îå ðïóìáì
ïþåòåäîïçï  ÷ùúï÷á.  Ó÷ñúø  ðòåò÷áìáóø.  ×  îïìø  óïòïë  óåíø  òåðòïäõëôïò
çïìïóïí  Ìåíéîçá  çáòëîõì:  "...îåíåäìåîîï!"  ×  þáó  äåóñôø ðïûåì óéìøîùê
äïöäø. ×  þáó ÷ïóåíîáäãáôø  ðïçáó üëòáî  éîæòáëòáóîïçï ðòïåëôïòá.  Ðïìåóï÷
ðïýåìëáì  ðåòåëìàþáôåìñíé,  ÷ùòõçáìóñ,  ÷ëìàþéì  æáòù  é  õðåòóñ  ìâïí   ÷
úáíûå÷ùê  îáòáíîéë  ðåòéóëïðá.  ×  þáó  ðñôøäåóñô  ðñôø  ïî  ïôïò÷áìóñ  ïô
ðåòéóëïðá, þôïâù ðïðéôø, ÷úçìñîõì îá ðòéâïòù, úáòùþáì é ïóôáîï÷éì  íáûéîõ.
Ðòéâïòù âåúâïöîï ÷òáìé.
     Óîáòõöé  âùìá  þåòîáñ  óåîôñâòøóëáñ  îïþø,  ìéì  ðòïìé÷îïê  äïöäø, îï
óôòåìëá  çéçòïíåôòá  îáçìï  óôïñìá  îá  îõìå,  á ôåòíïíåôò ðïëáúù÷áì íéîõó
÷ïóåíø. Óôòåìëé  äïúéíåôòá ÷åóåìï  âåçáìé ðï  ûëáìå é  ó÷éäåôåìøóô÷ï÷áìé ï
ôïí, þôï òáäéïáëôé÷îïóôø ðïþ÷ù  ðïä çõóåîéãáíé "Ôåóôõäï" ëïìåâìåôóñ  ïþåîø
âùóôòï é ÷  ÷åóøíá ûéòïëéè ðòåäåìáè.  É ÷ïïâýå, åóìé  óõäéôø ðï ðïëáúáîéñí
íáîïíåôòï÷, ôáîë îáèïäéìóñ îá äîå ÷ïäïåíá îá çìõâéîå ä÷áäãáôé íåôòï÷.
     - Ðòéâïòù ûáìñô, - âïäòï óëáúáì Âåòëõô. Îéëôï îå ÷ïúòáúéì.
     - Ëáëéå-ôï ÷îåûîéå ÷ìéñîéñ...
     - Èïôåì âù ñ úîáôø ëáëéå, - óëáúáì Ðïìåóï÷, ëõóáñ çõâõ.
     Âåòëõô èïòïûï ÷éäåì åçï ìéãï,  óíõçìïå, äìéîîïå, ó ëòáóîùí ðñôîïí  îá
ðòá÷ïê ýåëå.
     - Áè, ëáë âù îáí üôï ðïíïçìï! - óëáúáì É÷áî É÷áîï÷éþ.
     - Äá, -  óëáúáì Ðïìåóï÷. -  Üôï ðïíïçìï âù,  ðïôïíõ þôï ðïú÷ïìéìï  âù
óëïòòåëôéòï÷áôø  ðòéâïòù.  É  óáíïå  çìá÷îïå  - óëïòòåëôéòï÷áôø ðòéâïòù îá
ðõìøôå  õðòá÷ìåîéñ.  Äìñ  É÷áîá  É÷áîï÷éþá  éè  ðïëáúáîéñ  âùìé, ÷åòïñôîï,
æéìøëéîïê çòáíïôïê,  îï Ðïìåóï÷  ÷éäåì, þôï  ïîé ÷òõô  ôáë öå âåóóï÷åóôîï,
ëáë é ÷óå ïóôáìøîùå. Üôï  âùìï ïþåîø óôòáîîï é ïðáóîï:  ðòéâïòù õðòá÷ìåîéñ
âùìé  ïôçïòïöåîù  ïô  ÷óåè  é  ÷óñëéè  ÷îåûîéè  ÷ìéñîéê  ôòïêîùí  ðáîãéòåí
ó÷åòèíïýîïê úáýéôù "Ôåóôõäï".  É ìàäé âùìé  ïôçïòïöåîù ïô ÷îåûîéè  ÷ìéñîéê
ôïìøëï  ôòïêîùí  ðáîãéòåí  "Ôåóôõäï".  Îá  íçîï÷åîéå  Ðïìåóï÷ ðïþõ÷óô÷ï÷áì
óë÷åòîõà óìáâïóôø ðïä ìïöåþëïê.
     - Þôï ôáí óîáòõöé? - óðòïóéì É÷áî É÷áîï÷éþ.
     - Îéþåçï. Ôõíáî...
     É÷áî  É÷áîï÷éþ  ÷óôáì,  ðïðòïóéì  Ðïìåóï÷á  ðïä÷éîõôøóñ  é ðòéìøîõì ë
ðåòéóëïðõ.  Ïî  õ÷éäåì  éúìïíáîîùå,  ðåòåëòõþåîîùå  óô÷ïìù  óïóåî, þåòîùå,
óìï÷îï  ïâõçìåîîùå  ÷åô÷é,  çõóôõà  ðïòïóìø  ä÷õèíåôòï÷ïê  ôòá÷ù. É ôõíáî.
Óåòùê îåðïä÷éöîùê ôõíáî, ðï÷éóûéê îáä íïëòùí íéòïí ÷ ìõþáè ðòïöåëôïòï÷.  ×
îåóëïìøëéè íåôòáè ïô  ôáîëá óôïñìé ëéâåòòáú÷åäþéëé.  Ïîé öáìéóø ë  ôáîëõ é
âùìé ðïèïöé  îá ä÷ïòîñöåë,  ðïþõñ÷ûéè ÷ïìëá.  Ïîé îå  èïôåìé éäôé ÷ ôõíáî.
Ôïþîåå, îå íïçìé.
     É÷áî É÷áîï÷éþ óåì.
     - Çïìõâïê ôõíáî, - óéðìï óëáúáì ïî.
     - Îõ é þôï? - óðòïóéì Ðïìåóï÷.
     É÷áî É÷áîï÷éþ îå ïô÷åôéì. Âåòëõô  ôïöå ðïçìñäåì ÷ ðåòéóëïð. Úáôåí  ïî
óåì  é  òáóóôåçîõì  ÷ïòïôîéë  ëõòôëé.  Åíõ  óôáìï  äõûîï.  Ïî ÷ùðòñíéìóñ é
çìõâïëï ÷úäïèîõì. Õäõûøå éóþåúìï.
     - Þôï âõäåí äåìáôø? - óðòïóéì Ðïìåóï÷.
     -  Óìõûáêôå,  ôï÷áòéýé,  -  óëáúáì  ÷äòõç  Âåòëõô,  -  ÷ù  îéþåçï  îå
þõ÷óô÷õåôå?
     -  Îéþåçï...  -  ïô÷åôéì  É÷áî  É÷áîï÷éþ,  õóôá÷é÷ûéóø îá ðòéâïòù. Ïî
úáðîõìóñ. - Éçïìïþëé? - óëáúáì ïî ôïîëéí çïìïóïí.
     Ôïìøëï  ôåðåòø  Ðïìåóï÷  ïýõôéì  îåðòéñôîïå  ðïëáìù÷áîéå  ÷  ëïîþéëáè
ðáìøãå÷.  Óìï÷îï  íéëòïóëïðéþåóëéå  éçìù,  ôïîëéå,  ëáë  ðþåìéîùå  öáìá. É
ðïþåíõ-ôï âùìï ôòõäîï äùûáôø. Ðáìøãù îåíåìé.
     - Ðïèïöå... îá çïòîõà âïìåúîø, - ó ôòõäïí ÷ùçï÷ïòéì ïî.
     É÷áî É÷áîï÷éþ  ÷óëïþéì, ïôôïìëîõì  Ðïìåóï÷á é  óîï÷á ðòéöáìóñ úáìùóùí
ìâïí  ë  îáòáíîéëõ  ðåòéóëïðá.  Óîáòõöé  âùì ôïìøëï ôõíáî. Ëéâåòòáú÷åäþéëé
éóþåúìé. É÷áî É÷áîï÷éþ ôñöåìï çìïôîõì  ÷ïúäõè é ðï÷áìéìóñ îá ó÷ïå  ëòåóìï.
Åçï ðõèìùå ýåëé âìåóôåìé ïô ðïôá.
     - ×áû ôáîë é ÷áûé ëéâåòù!.. - óëáúáì ïî. - Ôáîë ÷ùóûåê úáýéôù!..
     - ×  ôáëïí ôáîëå,  - íåäìåîîï  ïô÷åôéì Ðïìåóï÷,  - ñ  ÷ ðòïûìïí  çïäõ
ðòïûåì þåòåú Çïòñýåå Ðìáôï îá Íåòëõòéé.
     - É ÷áûé ëéâåòù! - ðòïäïìöáì  É÷áî É÷áîï÷éþ. - Ôòõóñô ÷áûé ëéâåòù.  ×
ðåò÷ùê òáú ÷éöõ ëéâåòï÷, ëïôïòùå ôòõóñô. É ÷áûá ÷ùóûáñ úáýéôá!
     - Îå îáäï, É÷áî É÷áîï÷éþ, - óëáúáì Âåòëõô.
     "×ùóûáñ úáýéôá îå ðïíïçáåô, - äõíáì Ðïìåóï÷. - Ôï, þôï ÷òõô  ðòéâïòù,
é ôòõäîï äùûáôø,  é ëïìàô éçïìïþëé,  - üôï åýå  ðïìâåäù. Âåäá âõäåô,  åóìé
óäáóô  ä÷éçáôåìø,  îáòõûéôóñ  îáóôòïêëá  íáçîéôîùè ðïìåê òåáëôïòá, ëïôïòùå
äåòöáô ëïìøãï òáóëáìåîîïê ðìáúíù. Óôïéô òáúìáäéôøóñ îáóôòïêëå, é `Ôåóôõäï'
ðòå÷òáôéôóñ ÷ ðáò  óï ÷óåê ó÷ïåê  ÷ùóûåê úáýéôïê. Óáíïå  ìõþûåå - ðïóëïòåå
õâòáôøóñ ïôóàäá".
     - É  îáí ðòéäåôóñ  ÷ïú÷òáýáôøóñ, -  ðòïäïìöáì É÷áî  É÷áîï÷éþ. -  É íù
îéþåçï îå õúîáåí, ðïôïíõ þôï ðïîáäåñìéóø  îá ÷áû ôáîë é îá ÷áûéè  ëéâåòï÷.
Îáäï âùìï òéóëîõôø é ðòïòù÷áôøóñ îá ôõòâïìåôå.
     Éçïìïþëé ëïìïìé õöå ðìåþé é âåäòá.
     - Èïòïûï, - óëáúáì Ðïäåóï÷. - Ðòéóôåçîéôåóø.
     É÷áî  É÷áîï÷éþ  úáíïìþáì.  Æéúéëé  ðòéóôåçîõìéóø  ë  ëòåóìáí ûéòïëéíé
íñçëéíé òåíîñíé.
     - Çïôï÷ù? - óðòïóéì Ðïìåóï÷.
     - Çïôï÷ù...
     Ðïìåóï÷ ÷ùëìàþéì ó÷åô  é ðïìïöéì ìáäïîé  îá òùþáçé õðòá÷ìåîéñ.  Çìõèï
úá÷ïòþáì  ä÷éçáôåìø,  ôáîë  ëáþîõìóñ.  Þôï-ôï  úáèòõóôåìï  ðïä çõóåîéãáíé.
×ðåòåäé âùì ðìïôîùê,  îåðòïçìñäîùê ôõíáî. Âùóôòùå  éçïìëé âåçáìé ôåðåòø  ÷
óðéîå. Ïíåòúéôåìøîïå  ïýõýåîéå. É  îå è÷áôáåô  ÷ïúäõèá. "Ôåóôõäï",  çõäñ é
äòïöá,  óôáîï÷éôóñ  îá  ëïòíõ.  ×ùûå,  ÷ùûå...  Ôïìþïë,  ìñúçáàô  þåìàóôé.
×ðåòåäé  ôõíáî.  Åýå  ÷ùûå,  ë  óáíïíõ  îåâõ!  Óìåðáñ íáûéîá ÷ùâéòáåôóñ ðï
óëìïîõ âåóëïîåþîï ÷ùóïëïê çïòù, á ó  ôïê óôïòïîù - ðòïðáóôø. Á ÷  òåáëôïòå
ó ÷ïåí ò÷åôóñ éú íáçîéôîùè ãåðåê ìéìï÷ïå ðìáíñ ðìáúíù. Óåêþáó...
     Ðïìåóï÷ ïôïò÷áìóñ ïô  ðåòéóëïðá é íåìøëïí  ÷úçìñîõì îá ðòéâïòù.  Åóìé
ðïëáúáîéñ ðòéâïòï÷ ðòá÷éìøîù,  òåáëôïò "Ôåóôõäï" þåòåú  óåëõîäõ ÷úïò÷åôóñ.
Îï  ðòéâïòù  ÷òõô.  Éè  óâé÷áàô  ÷îåûîéå  ÷ìéñîéñ,  ëïôïòùå úáâéòáàôóñ ðïä
ôòïêîõà ûëõòõ ÷ùóûåê úáýéôù.
     Ôáîë ðåòå÷áìéì þåòåú  ÷åòûéîõ é îáþáì  óðõóë. Òõëé ïîåíåìé,  éçïìïþëé
ðìñûõô çäå-ôï òñäïí ó óåòäãåí. Óëïòï  ïäîá õëïìåô - é ëïîåã. Óëïòï  ðìáúíá
ìéúîåô óôåîëé òåáëôïòá - é  ëïîåã. Òñäïí âïìôáåôóñ ÷ ó÷ïéè  òåíîñè Âåòëõô,
âåú÷ïìøîùê, ëáë ëõëìá.
     Ïþîõ÷ûéóø,  Âåòëõô  õ÷éäåì  ïó÷åýåîîùê  üëòáî,  óìï÷îï ïëîï éú ôåíîïê
ëïíîáôù îá ìåóîõà ðïìñîõ. Ôõíáîá âïìøûå îå âùìï. Üëòáî òáâïôáì  ðòåëòáóîï,
âùìé ÷éäîù íïëòùå ëõóôù,  é íïëòáñ ôòá÷á, é  íïëòùå çïìùå óô÷ïìù. Îåâá  îå
âùìï ÷éäîï. Îá ðïìñîõ ÷ùûìï ïçòïíîïå öé÷ïôîïå é ïóôáîï÷éìïóø,  õóôá÷é÷ûéóø
îá "Ôåóôõäï". Âåòëõô îå óòáúõ ðïîñì,  þôï üôï ìïóø. Õ öé÷ïôîïçï âùìï  ôåìï
ìïóñ, îï îå âùìï åçï çïòäåìé÷ïê ïóáîëé: îïçé éóëòé÷ìåîù, çïìï÷á çîõìáóø  ë
úåíìå ðïä þõäï÷éýîïê çòõäïê òïçï÷ùè îáòïóôï÷. Õ ìïóñ ÷ïïâýå ïþåîø  ôñöåìùå
òïçá,  îï  õ  üôïçï  îá  çïìï÷å  òïóìï  ãåìïå äåòå÷ï, é ûåñ îå ÷ùäåòöé÷áìá
íîïçïðõäï÷ïê ôñöåóôé.
     - Þôï üôï? - îåèïòïûéí çïìïóïí óðòïóéì É÷áî É÷áîï÷éþ.
     Âåòëõô ðïîñì, þôï. É÷áî É÷áîï÷éþ ôïöå âùì ÷ ïâíïòïëå.
     - Ìïóø, - óëáúáì ïî é ðïú÷áì: - Ðåôò ×ìáäéíéòï÷éþ!
     - Ñ, ôï÷áòéý Âåòëõô, - ïôïú÷áìóñ Ðïìåóï÷.
     Õ îåçï ôïöå âùì îåèïòïûéê çïìïó.
     - ×ùâòáìéóø, ëáöåôóñ?
     - Ëáöåôóñ... Îåõöåìé üôï ìïóø?
     - Üôï ìïóø ó ôïê óôïòïîù, - óëáúáì É÷áî É÷áîï÷éþ çïìïóïí âéïìïçá.  Ïî
õäé÷éôåìøîï èïòïûï õíåì ðïäòáöáôø çïìïóáí äòõçéè ìàäåê.
     - Ëáë ÷ù óåâñ þõ÷óô÷õåôå, ôï÷áòéýé? - óðòïóéì Âåòëõô.
     - Ðòåëòáóîï, - ïô÷åôéì É÷áî É÷áîï÷éþ.
     - Õ íåîñ âïìéô ýåëá, - ïô÷åôéì Ðïìåóï÷. - Îï ðòéâïòù ïðñôø ÷ ðïòñäëå.
     Ìïóø ðïîõòï ðïäïûåì ðïþôé ÷ðìïôîõà é ôåðåòø óôïñì, ûå÷åìñ îïúäòñíé.
     - Õ îåçï îåô çìáú, - óëáúáì ÷äòõç Ðïìåóï÷ òï÷îùí çïìïóïí.
     Õ ìïóñ îå âùìï çìáú. ×íåóôï çìáú âåìåìá óëïìøúëáñ ðìåóåîø.
     - Óðõçîéôå åçï, Ðåôò ×ìáäéíéòï÷éþ, - ðòïûåðôáì Âåòëõô. - Ðïöáìõêóôá!
     Ðïìåóï÷ ÷ëìàþéì óéòåîõ. Ìïóø  ðïóôïñì, ûå÷åìñ îïúäòñíé, ðï÷åòîõìóñ  é
íåäìåîîï, óõäïòïöîï  ðåòåóôá÷ìññ îïçé,  ðïâòåì ðòïþø.  Ïî ûáçáì íõþéôåìøîï
îåõ÷åòåîîï,  ëáë  âõäôï  ÷íåóôï  ðïìîïçï  ûáçá  ëáöäùê  òáú  äåìáì  ôïìøëï
ðïìï÷éîõ. Çïìï÷á åçï âùìá ðòéäá÷ìåîá ë úåíìå, ÷ðáìùå âïëá ÷ìáöîï âìåóôåìé.
     - Ëáë âïç þåòåðáèõ... - ðòïâïòíïôáì É÷áî É÷áîï÷éþ.
     Ïîé óíïôòåìé îá ìïóñ, ëáë ïî âòåäåô, ðõôáñóø ÷ ÷ùóïëïê íïëòïê  ôòá÷å.
Ðïôïí ìïóø óëòùìóñ úá äåòå÷øñíé. Âåòëõô óëáúáì:
     - Ðåôò ×ìáäéíéòï÷éþ, ÷ù ðòïóôï íïìïäåã!
     - Þôï ôáëïå? - óðòïóéì Ðïìåóï÷.
     - ×ù îáó ÷ùôáýéìé éú ôáëïçï íåûëá...
     - Þåðõèá, - óëáúáì Ðïìåóï÷ óðïëïêîï.
     - Îåô, ÷ óáíïí  äåìå, ñ ðòïóôï îå  ðòåäóôá÷ìñà, ÷áí üôï õäáìïóø.   Ñ,
îáðòéíåò, ìåöáì âåú ðáíñôé, ëáë äå÷þïîëá.
     Ðïìåóï÷  ðòïíïìþáì.  Ïî  ÷ëìàþéì  ä÷éçáôåìø  é  ÷ùðõóôéì òáú÷åäþéëï÷.
Ëéâåòù ÷ùóëïþéìé,  ïóíïôòåìéóø é  ðïóðåûéìé ÷ðåòåä.  Ôåðåòø ïîé  îéþåçï îå
âïñìéóø. "Ôåóôõäï" ó çõìïí ðïëáôéìóñ ÷óìåä úá îéíé.


        4

     Ðïúäîéí õôòïí "Ôåóôõäï" òáúâòïóáì  ðïóìåäîéê úá÷áì é ÷ùëáòáâëáìóñ  îá
ëòáê  çéçáîôóëïê  ëïôìï÷éîù.  Ôáêçá  âùìá  ðïúáäé  - ôåíîï-úåìåîáñ, íïëòáñ
ðïóìå îïþîïçï äïöäñ, ôéèáñ é  óôòïçáñ ðïä ïóìåðéôåìøîùí óïìîãåí. Ôáí,  çäå
ðòïûåì  ôáîë,  ïóôáìáóø  ûéòïëáñ  ðòïóåëá,  ðï  óôïòïîáí  ëïôïòïê ÷áìñìéóø
ïâõçìåîîùå, úáìñðáîîùå âåìïê ðìåóåîøà óô÷ïìù.
     ×îéúõ,  ÷  ëïôìï÷éîå,  ìåöáìé  òáú÷áìéîù óôáòéîîïê ìáâïòáôïòéé. Úåíìñ
âùìá  çïìáñ  é  þåòîáñ,  ïô  îåå  ûåì ðáò. Ðáò éóëáöáì ðåòóðåëôé÷õ, þåòîùå
òõéîù äòïöáìé é òáóðìù÷áìéóø ÷ óôòõñè ôåðìïçï ÷ïúäõèá.
     - Âïöå íïê! - äòåâåúöáýéí çïìïóïí ðòïçï÷ïòéì É÷áî É÷áîï÷éþ. -  Âïö-öå
íïê!
     Ïî èïòïûï  ðïíîéì üôï  íåóôï, èïôñ  ðòïûìï õöå  ðïì÷åëá. Îá ïâûéòîïê,
úáìéôïê âåìùí âåôïîïí ðìïýáäé  ó÷åòëáìï ðïä óïìîãåí ÷åìéëïìåðîïå  þõäï÷éýå
-  ä÷õèëéìïíåôòï÷ïå  ëïìøãï  íåúïîîïçï  çåîåòáôïòá, ïëòõöåîîïå óôåëìñîîùíé
âáûîñíé òåçõìéòõàýéè õóôòïêóô÷. É ÷  ïäéî äåîø, ÷ ïäîõ óôïíéììéïîîõà  äïìà
óåëõîäù ÷óåçï üôïçï  îå óôáìï. Úáòå÷ï  ÷éäåìé îá óïôîé  ëéìïíåôòï÷, á õäáò
ïôíåôéìé ÷óå óåêóíïóôáîãéé Óéâéòé.
     -  ×óå-ôáëé  òáúòõûåîéñ  îå  ôáë  õö  ÷åìéëé, - óëáúáì Âåòëõô, óìï÷îï
õôåûáñ. - Ñ äõíáì, úäåóø îéþåçï îåô, ôïìøëï çïìáñ úåíìñ.
     - Âïö-öå íïê, - ðï÷ôïòéì  É÷áî É÷áîï÷éþ. Ïî ðïôåò ðáìøãáíé  îåâòéôùê,
óëòéðñýéê  ðïäâïòïäïë  é  óëáúáì:  -  ×ïî  ôáí âùìá òåìåêîáñ óôáîãéñ, ñ åå
óôòïéì.  Ôáí  -  èïúñêóô÷ï  Þåâïëóáòï÷á,  ó÷åôìáñ  åíõ ðáíñôø... Îéþåçï îå
ïóôáìïóø.
     -  ×ïô  þôï,  -  óëáúáì  Ðïìåóï÷.  -  Ñ  îå  úîáà, çäå é þôï ÷ù úäåóø
óïâéòáåôåóø éóëáôø, îï  óåêþáó ñ ðõýõ  ëéâåòï÷. ×áí ÷óå  òá÷îï ðïôòåâõåôóñ
éîæïòíáãéñ. Ðõóôø ëéâåòù òáú÷åäáàô, þôï é ëáë.
     -  Áè  äá,  éîæïòíáãéñ...  -  É÷áî É÷áîï÷éþ îáóíåûìé÷ï ÷ùðñôéì îéöîàà
çõâõ. - Ëáë öå...
     - Èïòïûï, - óïçìáóéìóñ Âåòëõô. - Á íù ôåí ÷òåíåîåí ðïúá÷ôòáëáåí.
     É÷áî É÷áîï÷éþ åòúáì îá íåóôå é çìñäåì îá üëòáî. Çìáúëé åçï  âìåóôåìé.
Ðïìåóï÷  ðïéçòáì  ðåòåëìàþáôåìñíé.  Îá  üëòáîå  âùìï ÷éäîï, ëáë òáú÷åäþéëé
óïóëïþéìé îá úåíìà, ðïâåöáìé ðï óëìïîõ ëïôìï÷áîá é óëòùìéóø ÷  òáú÷áìéîáè.
Ôïçäá Ðïìåóï÷ ÷ùôáýéì ëïîóåò÷ù é  èìåâ ÷ îåðòïîéãáåíïê õðáëï÷ëå. ×óå  ôòïå
ðòéîñìéóø úá åäõ, ðòéèìåâù÷áñ çïòñþéê ëïæå éú ôåòíïóï÷.
     - Ôù çäå âùì ÷ï ÷òåíñ ÷úòù÷á, É÷áî É÷áîï÷éþ? - óðòïóéì Âåòëõô.
     - × Ìáîôáîéäå.
     - Ôåâå ðï÷åúìï.
     - Îõ,  îå ïäîïíõ  íîå, ë  óþáóôøà, -  óëáúáì É÷áî  É÷áîï÷éþ. -  Ìàäåê
úäåóø  ðïþôé  é  îå  âùìï.  ×åäø ìáâïòáôïòéñ âùìá ôåìåíåèáîéþåóëáñ... Úáôï
ôåðåòø  ÷óå  ñäåòîùå  ìáâïòáôïòéé  ðåòåîåóìé  îá  Ìõîõ  é  îá  óðõôîéëé...
Çìñäé-ëá, ÷ïäéôåìø îáû...
     Âåòëõô ïâåòîõìóñ. Ðïìåóï÷ óðáì, ðïìïöé÷ çïìï÷õ îá ðõìøô õðòá÷ìåîéñ  é
úáöá÷ íåöäõ ëïìåîñíé ôåòíïó ó ëïæå.
     - ×ùíïôáìóñ îáû ÷ïäéôåìø, - óëáúáì É÷áî É÷áîï÷éþ.
     Ðïìåóï÷ ðòïóîõìóñ, õâòáì ôáòåìëé, ïôëéîõìóñ îá óðéîëõ ëòåóìá é  óîï÷á
úáóîõì. Þåòåú îåóëïìøëï íéîõô É÷áî É÷áîï÷éþ òáäïóôîï úáïòáì:
     - Òáú÷åäþéëé ÷ïú÷òáýáàôóñ!
     Óòåäé  òáú÷áìéî  ðïëáúáìéóø  âìåóôñýéå  öé÷ùå  ôïþëé.  Ðïìåóï÷ ðòïôåò
çìáúá, ó èòõóôïí  ðïôñîõìóñ. Úáôåí ïî  îáçîõìóñ îáä ðõìøôïí  é óôáì þéôáôø
úáðéóø.
     -  Òáäéáãéñ  îå  ïþåîø  ÷ùóïëáñ:  ä÷áäãáôø  -  ä÷áäãáôø ðñôø òåîôçåî.
Ôåíðåòáôõòá...  Äá÷ìåîéå.  ×ìáöîïóôø...  ×óå  ÷  ïâùþîùè  ðòåäåìáè... Ôáë,
âåìïë. Âáëôåòéé...
     - Íïìïäãù âáëôåòéé, - óëáúáì É÷áî É÷áîï÷éþ. - Äáìøûå!
     -  Äáìøûå...  ×ïô  ïðñôø  úáðòåôîáñ  úïîá.  Ðìïýáäø  - ïëïìï çåëôáòá.
Ëéâåòù ðïëòõôéìéóø ÷ïëòõç é ïôïûìé. É, ëïîåþîï, ïðñôø úáó÷åþåîá ðìåîëá.
     - Üôï þôï, ïðñôø çïìõâïê ôõíáî?
     - Îåô. Ôï åóôø îå úîáà. Ðòïóôï úáðòåôîáñ úïîá.
     - Äáêôå ëïïòäéîáôù, Ðåôò  ×ìáäéíéòï÷éþ, - ðïðòïóéì Âåòëõô  é ðïçìñäåì
îá É÷áîá É÷áîï÷éþá.
     É÷áî É÷áîï÷éþ ðïóðåûîï äïóôáì  é òáú÷åòîõì îá ëïìåîñè  óèåíõ. Ðïìåóï÷
óôáì äéëôï÷áôø.
     - Ôïþîï, -  óëáúáì É÷áî É÷áîï÷éþ.  - Ïîá. Ë  àçõ ïô âáûîé  æáúéòï÷ëé.
Ôáí âùì íáìåîøëéê âåôïîîùê äïíéë. Âõäïþëá. Óï÷åòûåîîï ôïþîï.
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ É÷áî É÷áîï÷éþ é Âåòëõô íïìþá óíïôòåìé äòõç îá  äòõçá.
Ðïìåóï÷ ÷éäåì,  ëáë äòïöáýéå  ðáìøãù É÷áîá  É÷áîï÷éþá íñìé  é òáúçìáöé÷áìé
ðìïôîõà âõíáçõ óèåíù. Îáëïîåã Âåòëõô óðòïóéì:
     - Ðòéóôõðéí?
     É÷áî É÷áîï÷éþ  ÷óôáì, óôõëîõ÷ûéóø  íáëõûëïê ï  îéúëéê ðïôïìïë ëáâéîù,
íïôîõì çïìï÷ïê é ðïìåú ÷ ûëáæþéë, çäå ìåöáìé úáýéôîùå ëïóôàíù.
     -  Ðïçïäé,  ëõäá  ôù?  -  ïóôáîï÷éì  åçï Âåòëõô. - Ðåôò ×ìáäéíéòï÷éþ,
ðïöáìõêóôá, ðïä÷åäéôå íáûéîõ ë üôïê... úáðòåôîïê úïîå.
     - Ë úáðòåôîïê úïîå? - íåäìåîîï ðåòåóðòïóéì Ðïìåóï÷.
     Ïî  ðïçìñäåì  îá  üëòáî.   Òáú÷áìéîù  ìåöáìé  ðïä  ÷ùóïëéí   óïìîãåí,
íïìþáìé÷ùå  é  þåòîùå,  ðòïôé÷ïðïìïöîùê  ëòáê  ëïôìï÷éîù  ôòñóóñ  ÷ öáòëïí
íáòå÷å.  Îéëáëéè  ðòéúîáëï÷  öéúîé,  îéëáëéè  ðòéúîáëï÷  ä÷éöåîéñ,  ôïìøëï
îåõìï÷éíùå  ôïëé  çïòñþåçï  ÷ïúäõèá.  Ðïþåíõ-ôï  Ðïìåóï÷  ÷äòõç   ÷óðïíîéì
óëïìøúëõà âåìõà ðìåóåîø îá çìáúáè õ ìïóñ.
     - Îáäï öå ëïíõ-ôï îáþéîáôø, - óëáúáì Âåòëõô. - Îáþîåí íù.
     Þåòåú  þáó  "Ôåóôõäï"  ïóôáîï÷éìóñ  ÷  óïôîå  íåôòï÷  ë  àçõ ïô âáûîé
æáúéòï÷ëé  -  çòõäù  ïðìá÷ìåîîïçï  ëáíîñ  ó  ôïòþáýéíé  ðòõôøñíé  óôáìøîïê
áòíáôõòù. Üëòáî òáâïôáì ðòåëòáóîï.  Îá ïâõçìåîîïê úåíìå âùìá  ÷éäîá ëáöäáñ
ðåóþéîëá. Úåíìñ  ðïäîéíáìáóø îå÷ùóïëéí  ÷áìïí, ïëòõöá÷ûéí  ïâîáöåîîùê ó÷ïä
ëáëïçï-ôï ðïäúåíîïçï óïïòõöåîéñ. Ó÷ïä âùì óåòùê, ûåòûá÷ùê, é ÷ ãåîôòå  åçï
úéñìï ëòõçìïå þåòîïå ïô÷åòóôéå.
     - Úäåóø? - óðòïóéì Âåòëõô.
     - Úäåóø, - óéðìï ïôïú÷áìóñ É÷áî É÷áîï÷éþ.
     Ïîé  ôïòïðìé÷ï  îáôñîõìé  úáýéôîùå  ëïóôàíù.  Ðåòåä  ôåí ëáë ïðõóôéôø
óðåëôòïìéôï÷ùê îáìéþîéë ûìåíá, Âåòëõô óëáúáì Ðïìåóï÷õ:
     - Óéäéôå ÷ íáûéîå é äåòöéôå  ó îáíé òáäéïó÷ñúø. Åóìé ó÷ñúé îå  âõäåô,
îå ðáîéëõêôå é îå ÷úäõíáêôå ìåúôø úá îáíé.
     Ïî  óëáúáì  üôï  ïþåîø  öåóôëéí  çïìïóïí,  óôòáîîï  âùìï óìùûáôø åçï.
Âåòëõô ÷óåçäá ëáúáìóñ Ðïìåóï÷õ îåíîïöëï  íñíìåê. Îï îá üôïô òáú  ïî óëáúáì
ëáë îáäï.
     - É  åýå... Åóìé  ÷óå-ôáëé õäáóôóñ  ó÷ñúáôøóñ ó  Ìåíéîçïí, òáóóëáöéôå
åíõ, ëáë éäõô äåìá. Óëáöéôå, þôï äåìá éäõô èïòïûï. Äï ó÷éäáîéñ.
     Ïîé ÷ùìåúìé éú ôáîëá, ÷ðåòåäé  Âåòëõô, úá îéí É÷áî É÷áîï÷éþ  ó íïôëïí
ôòïóá þåòåú ðìåþï. Ðïìåóï÷ ÷éäåì, ëáë ïîé ðåòåâòáìéóø þåòåú úåíìñîïê  ÷áì,
ðòïûìé ðï âåôïîõ é ïóôáîï÷éìéóø îáä þåòîùí ïô÷åòóôéåí. Ïîé âùìé ðïèïöé  îá
÷ïäïìáúï÷  ÷  öåìôùè  óíïòýåîîùè  óðåãëïóôàíáè  é  çïìï÷áóôùè ûìåíáè. É÷áî
É÷áîï÷éþ óâòïóéì ôòïó é úáäåìáì åçï ëïîåã ÷ âåôïî. Âåòëõô óðòïóéì:
     - Ëáë óìùûéôå íåîñ, Ðåôò ×ìáäéíéòï÷éþ?
     Ðïìåóï÷ ïô÷åôéì, þôï óìùûéô èïòïûï.
     - ×ù, Ðåôò ×ìáäéíéòï÷éþ, ôïìøëï îå âåóðïëïêôåóø! ×óå âõäåô ÷ ðïòñäëå.
Íù ïóíïôòéí ÷îéúõ ðïíåýåîéñ é óòáúõ ÷åòîåíóñ.
     - Ðïûìé, ðïûìé! - úáôïòïðéì É÷áî É÷áîï÷éþ.
     Ïî  ðïìåú  ðåò÷ùí,  é  Ðïìåóï÷  óìùûáì,  ëáë  ïî  ëòñèôéô  é âïòíïþåô
÷ðïìçïìïóá. Âåòëõô óôïñì îáçîõ÷ûéóø, õðåòå÷ òõëé ÷ ëïìåîé.
     - Åóôø! - ðïóìùûáìóñ ÷ îáõûîéëáè çïìïó É÷áîá É÷áîï÷éþá. - Ñ îá  ðïìõ.
Óðõóëáêóñ, Âåòëõô.
     Âåòëõô íáèîõì  òõëïê é  ôïöå éóþåú  ÷ ïô÷åòóôéé.  Íéîõô ðñôø ÷óå âùìï
ôéèï. Ðïôïí çïìïó Âåòëõôá óðòïóéì:
     - Þôï üôï?
     -  Ïâùëîï÷åîîùê  ôòáîóæïòíáôïò,  -  ïô÷åôéì  É÷áî  É÷áîï÷éþ. - Ôïìøëï
ïþåîø óôáòùê.
     - Ôáëïå ÷ðåþáôìåîéå, âõäôï åçï öå÷áìé...
     Æéúéëé  úáíïìþáìé.  Ðïìåóï÷õ  ðïëáúáìïóø,  þôï  ëôï-ôï ôñöåìï äùûéô ÷
íéëòïæïî.  Ïî  ðïôòïçáì  ÷åòîøåò.   Ëôï-ôï  ó  èòéðïí,  óìï÷îï   áóôíáôéë,
òá÷îïíåòîï ÷ôñçé÷áì é ÷ùðõóëáì ÷ïúäõè.
     - Ëáë äåìá? - îá ÷óñëéê óìõþáê óðòïóéì Ðïìåóï÷.
     Çïìïó Âåòëõôá äïîåóóñ çìõèï, ëáë éú-ðïä ðïäõûëé:
     - ×óå èïòïûï, Ðåôò ×ìáäéíéòï÷éþ. Íù éäåí äáìøûå.
     × ðòéåíîéëå ýåìëîõìï, é  îáóôõðéìá ôéûéîá. Ðïìåóï÷ äïóôáì  éú ëáòíáîá
ôàâéë  óï  óðïòáíéîïí,  ðòïçìïôéì  ôáâìåôëõ  é  ðïóíïôòåì  îá üëòáî. Ðï ôõ
óôïòïîõ úåíìñîïçï ÷áìá, îåäáìåëï  ïô ïðõûëé ôáêçé, ÷áìñìéóø  éóëï÷åòëáîîùå
ïâìïíëé. Éúìïíù íåôáììïðìáóôá ñòëï éóëòéìéóø îá óïìîãå. Üôï âùìá "Çáìáôåñ"
- á÷ôïíáôéþåóëéê ôõòâïìåô, ÷ùóìáîîùê ÷ üðéãåîôò äìñ òáú÷åäëé íåóñã  îáúáä.
"Çáìáôåñ" ÷úïò÷áìáóø îáä üðéãåîôòïí ðï  îåéú÷åóôîùí ðòéþéîáí, é ó ôåè  ðïò
Ìåíéîç úáðòåôéì ÷ïúäõûîùå òáú÷åäëé. Ðïìåóï÷ ðòïçï÷ïòéì ÷ íéëòïæïî:
     - Ôï÷áòéý Âåòëõô, ÷ù íåîñ óìùûéôå? É÷áî É÷áîï÷éþ!
     Åíõ  îå  ïô÷åôéìé,  é  ïî  ðïäõíáì,  þôï  ðïòá, ðïöáìõê, ÷ùìåúáôø. Îï
óîáþáìá ïî òåûéì  åýå òáú ðïðòïâï÷áôø  óïåäéîéôøóñ ó Ìáîôáîéäïí.  Ïî îáöáì
ëìá÷éûõ  îáóôòïêëé  é  âùì  âõë÷áìøîï  ïôâòïûåî  ïô áððáòáôá çòïíïðïäïâîùí
òùëïí:
     - "Ôåóôõäï"! "Ôåóôõäï"! Ïô÷åþáê, "Ôåóôõäï"!
     - "Ôåóôõäï" óìõûáåô, - óåòäéôï óëáúáì Ðïìåóï÷.
     - "Ôåóôõäï"? Ñ - Ìåíéîç. Ëõäá ÷ù úáðòïðáóôéìéóø? Ðïþåíõ îå ïô÷åþáìé?
     Ðïìåóï÷ óëáúáì, þôï îå âùìï ó÷ñúé.
     - Çäå ÷ù îáèïäéôåóø?
     - × üðéãåîôòå.
     Ðïóìåäï÷áìï  ëïòïôëïå   íïìþáîéå,  úáôåí   Ìåíéîç  õöå    úîáþéôåìøîï
óðïëïêîåå ïó÷åäïíéìóñ:
     - Îáûìé?
     - Þôï éíåîîï? - óðòïóéì Ðïìåóï÷.
     - Ëáë - þôï? Ä÷éçáôåìø ÷òåíåîé, ëïîåþîï. Üôï ôù, Âåòëõô?
     Ðïìåóï÷  óëáúáì,  þôï  ïî  îå  Âåòëõô  é  þôï  Âåòëõô é É÷áî É÷áîï÷éþ
óðõóôéìéóø ÷ ëáëïå-ôï ðïäúåíåìøå.
     - Úîáþéô, óðõóôéìéóø ÷óå-ôáëé, ðïòïóñôá? - óëáúáì Ìåíéîç. - Ôáë.  Îõ,
ó  îéíé  ñ  åýå  ðïçï÷ïòà.  Óìõûáêôå, ÷ïäéôåìø. Îåíåäìåîîï ïô÷åäéôå íáûéîõ
ðïäáìøûå ïô üôïçï... ðïäúåíåìøñ é öäéôå. Ðïîñôîï? Ïô÷åóôé é öäáôø!
     - Ðïîñì, - óëáúáì Ðïìåóï÷. - Ïô÷åóôé íáûéîõ é öäáôø.
     - Äåêóô÷õêôå. Ó÷ñúé ó Âåòëõôïí îåô?
     Ðïìåóï÷ ðïäõíáì é ÷ùëìàþéì ðåòåäáôþéë.
     - Ä÷éçáôåìø ÷òåíåîé, - óëáúáì ïî ÷óìõè. - Ìáäîï...
     Ïî ÷óôáì, îáäåì óðåãëïóôàí é ÷ùìåú éú íáûéîù. Îïçé ðï ýéëïìïôëõ  õûìé
÷ þåòîùê ðòáè.  Ïî ðåòåâòáìóñ  îá âåôïîîùê ëõðïì é ðïäïûåì ë  ìàëõ. Ôïîëéê
ôòïó õèïäéì  ÷ ëòïíåûîõà  ôåíîïôõ. Ðïìåóï÷  ïçìñîõìóñ. "Ôåóôõäï"  óôïñì úá
úåíìñîïê îáóùðøà é óìåäéì úá îéí âìåóôñýéíé ÷ùðõëìùíé çìáúáíé ðòïöåëôïòï÷.
Ðïìåóï÷ ðòéóåì îá ëïòôïþëé é ðïìåú ÷ ìàë, îáðòñçáñ ÷óå íùûãù.
     ×îéúõ âùìï  óï÷åòûåîîï ôåíîï.  Ðïìåóï÷ ÷ëìàþéì  îáûìåíîõà æáòõ. Ðñôîï
ó÷åôá óëïìøúîõìï  ðï éúòùôùí  óôåîáí, ðï  ïóôáôëáí òáú÷ïòïþåîîùè ðòéâïòï÷,
ðï ðïìõ,  ðïëòùôïíõ óìïåí  ðùìé, ôïîëïê,  ëáë ðõäòá.  Úáôåí Ðïìåóï÷ õ÷éäåì
óìåäù  ÷  ðùìé  é  âùóôòï  ðïûåì,  ïâèïäñ îáçòïíïöäåîéñ ïâìïíëï÷, ãåðìññóø
îïçáíé úá  ïâïò÷áîîùå ðòï÷ïäá.  É ïî  ïðñôø õóìùûáì,  ëáë ëôï-ôï  èòéðìï é
òá÷îïíåòîï äùûéô ÷ òáäéïæïîå.
     Ðï÷ïòïô.  Äìéîîùê  õúëéê  ëïòéäïò.   Åýå  ðï÷ïòïô.  Ðïìåóï÷   ëõâáòåí
óëáôéìóñ ðï íåôáììéþåóëïê ìåóôîéãå. × ëïîþéëáè ðáìøãå÷ ðïñ÷éìïóø  úîáëïíïå
ïýõýåîéå: óïôîé  ëòïûåþîùè éçïìïþåë  ÷ïîúáàôóñ ðïä  ëïöõ. Ðïìåóï÷ ðïâåöáì.
Åýå ïäîá ìåóôîéãá,  åýå ïäéî ëïòéäïò.  Òéôíéþîùê èòéð ÷  îáõûîéëáè ÷ùòïó ÷
íïýîùê ó÷éòåðùê òå÷. !Ï-ï-ï... Á-á-á... Ï-ï-ï... Á-á-á".
     Ðïô úáìé÷áì çìáúá,  òåúáìï ÷ çòõäé.  Éçïìïþëé ëïìïìé ìïëôé  é ëïìåîé.
Åýå  ïäéî  ðï÷ïòïô.  Ðïìåóï÷  ïóôáîï÷éìóñ.  Ñòëéê  çïìõâïê ó÷åô îá óåëõîäõ
ïóìåðéì åçï. Úáôåí  ïî òáúçìñäåì îá  çïìõâïí æïîå ä÷å  þåòîùå ôåîé. Âåòëõô
óôïñì,  óëìïîé÷ûéóø  îáä  É÷áîïí   É÷áîï÷éþåí,  á  É÷áî  É÷áîï÷éþ   óéäåì,
ðï-ôõòåãëé óëòåóôé÷ îïçé é õðéòáñóø ìáäïîñíé ÷ çïìõâïê ðïì.
     Ðïìåóï÷ ðïäâåöáì  ë îéí  é óè÷áôéì  É÷áîá É÷áîï÷éþá  ðïä íùûëé.  É÷áî
É÷áîï÷éþ  âùì  îåïâùþáêîï  ôñöåì.  Îïçé  åçï  ÷ïìïþéìéóø,  é  ïî ôï é äåìï
÷ùóëáìøúù÷áì éú òõë Ðïìåóï÷á. Îï Ðïìåóï÷ ðïäôáýéì åçï ë ä÷åòé, ÷ú÷áìéì  îá
óðéîõ é ïçìñîõìóñ  îá Âåòëõôá. Âåòëõô  îåôïòïðìé÷ï ûåì óìåäïí,  é òõëé åçï
âïìôáìéóø ðï óôïòïîáí ôåìá,  ëáë òõëá÷á ðáìøôï, îáäåôïçï  ÷îáëéäëõ. Ðïúáäé
îåçï Ðïìåóï÷ õ÷éäåì  ä÷å ðòïúòáþîùå ëïìïîîù.  × ëïìïîîáè âéìïóø,  íåäìåîîï
ðõìøóéòõñ, çïìõâïå ðìáíñ, é òå÷ ÷ òáäéïæïîå ðõìøóéòï÷áì ÷íåóôå ó îéí.


        5

     É÷áî  É÷áîï÷éþ,  âáçòï÷ùê  é  âìáçïöåìáôåìøîùê ïô óôáëáîþéëá ëïîøñëá,
óëáúáì:
     - Äá, üôï âùìï úäïòï÷ï, äïìïöõ ñ ÷áí!
     - Åýå? - óðòïóéì Ðïìåóï÷.
     - Îåô, è÷áôéô.
     - Á ÷áí, ôï÷áòéý Âåòëõô?
     Âåòëõô õìùâîõìóñ:
     - Óðáóéâï,  Ðåôò ×ìáäéíéòï÷éþ,  îå èïþõ.  Ó÷ñöéôåóø ó  Ìåíéîçïí, åóìé
÷áí îå ôòõäîï.
     Ðïìåóï÷ úá÷éîôéì æìñçõ  é ðïäóåì ë  ðåòåäáôþéëõ. Âåòëõô ïôëéîõìóñ  îá
óðéîëõ óéäåîøñ, ðòïäïìöáñ õìùâáôøóñ. Ôåìï âùìï ìåçëéí, ó÷åöéí, äáöå  óìåäá
îå ïóôáìïóø ïô ôïíéôåìøîïçï âåóóéìéñ,  ó÷áìé÷ûåçï åçï îá ïâòáôîïí ðõôé  éú
ðïäúåíîùè ëïòéäïòï÷. É÷áî  É÷áîï÷éþ âìáöåîîï ðùèôåì  é ðïçìáöé÷áì óåâñ  ðï
öé÷ïôõ. Äïìöîï âùôø, ïî ôïöå âùì äï÷ïìåî.
     - Åóôø ó÷ñúø, - óïïâýéì Ðïìåóï÷.
     - Ìåíéîç! - ëòéëîõì Âåòëõô ÷ íéëòïæïî.
     - Ìåíéîç, ñ Âåòëõô.
     - Âåòëõô? - òñ÷ëîõìï ÷ ïô÷åô. - Ðïþåíõ ôù îáòõûéì íïé éîóôòõëãéé?
     - Óðïëïêîï, Ìåíéîç. - Âåòëõô ðïðùôáìóñ óïçîáôø ó ìéãá õìùâëõ, îï  üôï
åíõ îå õäáìïóø. -  Íù ãåìù é îå÷òåäéíù.  Ìåíéîç, íù îå ïûéâìéóø.  Óìùûéûø,
Ìåíéîç?  Ä÷éçáôåìø  ÷òåíåîé  õãåìåì  é  òáâïôáåô  ÷ï÷óà. Ä÷éçáôåìø ÷òåíåîé
òáâïôáåô, óìùûéûø?
     Ðïóìå ðáõúù Ìåíéîç óëáúáì:
     - Óìùûõ.
     - Óòïþîï äïóôá÷ø óàäá üîåòçïóîéíáàýåå õóôòïêóô÷ï, - ðòïäïìöáì Âåòëõô.
- Óï÷åòûåîîï óòïþîï. Íéììéïîù ëéìï÷áôô õèïäñô ÷ ÷ïúäõè é úáòáöáàô  ÷ïúäõè,
óìùûéûø, Ìåíéîç?
     - Óìùûõ. Îåíåäìåîîï õâéòáêôåóø ïôôõäá.
     - Óðïëïêîï, Ìåíéîç!  Õâéòáôøóñ ïôóàäá îå  îáäï. Ðòéûìé ìàäåê.  Âïìøûå
ìàäåê. Ðòéûìé  Ëõúøíéîá, Åóåìå÷õ,  Áëïðñîá. Ïâñúáôåìøîï  ðòéûìé Áëïðñîá. É
ðïôïòïðéóø, Ìåíéîç,  îáäï õðòåäéôø  óìåäõàýéê ÷úòù÷.  Ôïìøëï þåòåú çïìõâïê
ôõíáî  îá  ÷åúäåèïäáè  îå  ðòïêôé.  Ðïðòïóé õ íåöðìáîåôîéëï÷ åýå îåóëïìøëï
ôáîëï÷ ÷ùóûåê úáýéôù. Ïîé ôïöå îå ïþåîø óðáóáàô, îï ÷óå-ôáëé...
     - Ðòåäóôá÷ø óåâå, ñ õöå ðïäõíáì ïâ üôïí, - óëáúáì Ìåíéîç  þòåú÷ùþáêîï
ñú÷éôåìøîï.  (É÷áî  É÷áîï÷éþ  óäåìáì  âïìøûéå  çìáúá é ðïäîñì õëáúáôåìøîùê
ðáìåã.) -  Ôáîëé ó  ïâïòõäï÷áîéåí îáèïäñôóñ  ÷ ðõôé  é âõäõô  õ ÷áó úá÷ôòá
õôòïí. Á ìàäé âõäõô õ ÷áó þåòåú þåô÷åòôø þáóá. Ñ ÷ùóìáì ôòé ôõòâïìåôá.
     - Îå  óôïéìï âù.  - Âåòëõô  ðïëïóéìóñ îá  üëòáî, çäå  õ ïðõûëé  ôáêçé
âìåóôåìé ðïä óïìîãåí ïâìïíëé "Çáìáôåé". - Úäåóø õöå åóôø ïäéî ôõòâïìåô.
     -  Þåðõèá.  Ïîé  ðòïêäõô  îáä  âù÷ûåê  á÷ôïóôòáäïê îá âòåàýåí ðïìåôå.
Îéþåçï éí îå óäåìáåôóñ.
     - Ìåíéîç ðïëáûìñì, úáôåí îáòïþéôï îåâòåöîùí çïìïóïí ïó÷åäïíéìóñ, åóôø
ìé õ  Âåòëõôá ëáëéå-îéâõäø  óïïâòáöåîéñ ïôîïóéôåìøîï  üôïçï... ëáë  åçï...
çïìõâïçï ôõíáîá.
     É÷áî É÷áîï÷éþ  úáôòñóóñ ÷  âåúú÷õþîïí èïèïôå,  ûéòïëï òáúå÷áñ  ôåíîï-
òïúï÷õà ðáóôø ó ëòåðëéíé öåìôï÷áôùíé úõâáíé. Âåòëõô ïô÷åôéì:
     -  Åóôø  óïïâòáöåîéñ.  Îåóïíîåîîï,  üôï ô÷ïñ ÷ïúìàâìåîîáñ îåë÷áîôï÷áñ
ðòïôïíáôåòéñ. ×åòîåå,  ðòïäõëô åå  ÷úáéíïäåêóô÷éñ ó  ÷ïúäõèïí éìé ÷ïäñîùíé
ðáòáíé.
     - Ñ ôáë  é äõíáì, -  óëáúáì Ìåíéîç. -  Ìáäîï. Öäéôå. Îå  òéóëõêôå. Äï
ó÷éäáîéñ!
     Âåòëõô ïôïä÷éîõìóñ ïô íéëòïæïîá  é ôïöå úáóíåñìóñ. Ôïìøëï  Ðïìåóï÷ îå
óíåñìóñ.  Ïî  âùì  âìåäåî  é  ïóõîõìóñ  ïô  õôïíìåîéñ.  Ïî ðòéîñì åýå ïäîõ
ôáâìåôëõ óðïòáíéîá, ðïüôïíõ óðáôø åíõ  îå èïôåìïóø, îï ïî þõ÷óô÷ï÷áì  óåâñ
îå÷áöîï. Ë ôïíõ öå  ïî ÷ðåò÷ùå ÷ öéúîé  îå ðïîéíáì, þôï ðòïéóèïäéô  ÷ïëòõç
îåçï, é üôï  åçï úìéìï é  íõþéìï. Åçï úìéì  óáíïäï÷ïìøîùê É÷áî É÷áîï÷éþ  é
äáöå íñçëéê Âåòëõô, èïôñ ïî óïúîá÷áì, þôï üôï óï÷óåí îéëõäá îå çïäéôóñ.  ×
ëïîãå ëïîãï÷ ïî ðïâïòïì çïòäïóôø é òåúëï óðòïóéì:
     - Þôï ôáëïå "ä÷éçáôåìø ÷òåíåîé"?
     Æéúéëé  ðïçìñäåìé  îá  îåçï,  úáôåí  äòõç  îá äòõçá. Âåòëõô ðïëòáóîåì
é, úáðéîáñóø, óëáúáì:
     - Íù óï÷óåí  úáâùìé... Ðòïóôéôå, Ðåôò  ×ìáäéíéòï÷éþ... Óîáþáìá íù  îå
âùìé õ÷åòåîù,  á ðïôïí  üôá õäáþá...  Üôï âùìï  ôáë îåïöéäáîîï...  Áè, ëáë
îåèïòïûï ðïìõþéìïóø!
     - Ä÷éçáôåìø ÷òåíåîé, - óëáúáì  É÷áî É÷áîï÷éþ ó õóíåûåþëïê, -  åóôø îå
þôï éîïå, ëáë ÷åþîùê ä÷éçáôåìø. Ðåòðåôõõí, ôáë óëáúáôø, íïâéìå.
     - Îå îáäï, É÷áî. Óåêþáó ñ ÷áí ÷óå ïâßñóîà, Ðåôò ×ìáäéíéòï÷éþ.  Ôïìøëï
÷ù îå ïâéöáêôåóø îá îáó, ðïöáìõêóôá. ×ù úîáëïíù ó ôáõ-íåèáîéëïê?
     Ðïìåóï÷ õçòàíï ðïëáþáì çïìï÷ïê. Ïî ÷óå åýå úìéìóñ, èïôñ Âåòëõô  ïðñôø
îòá÷éìóñ åíõ.
     - Ôïçäá üôï óìïöîåå. Îï ñ ÷óå-ôáëé ðïóôáòáàóø ïâßñóîéôø.
     Ïî  ïþåîø  óôáòáìóñ  ïâßñóîéôø.  Ðïìåóï÷  ôïöå ïþåîø óôáòáìóñ ðïîñôø.
Òåþø ûìá  ï ó÷ïêóô÷áè  ÷òåíåîé, ï  ÷òåíåîé ëáë  ï æéúéþåóëïí  ðòïãåóóå. Ðï
óìï÷áí Âåòëõôá,  üôï âùìá  îåïâùþáêîï óìïöîáñ  ðòïâìåíá. Íîïçï  ìåô îáúáä,
ðòé  éóóìåäï÷áîéé   ðòïâìåíù  éóôïþîéëï÷   üîåòçéé  ú÷åúä,   âùìá  ÷ðåò÷ùå
÷ùä÷éîõôá  ó÷ïåïâòáúîáñ,  åýå  üëóðåòéíåîôáìøîï  îå  ðïäô÷åòöäåîîáñ ôåïòéñ
÷òåíåîé ëáë  æéúéþåóëïçï ðòïãåóóá,  ó÷ñúáîîïçï ó  üîåòçéåê. ×  ïóîï÷õ üôïê
ôåïòéé ìåçìé  ðïóôõìáôù, òáóóíáôòé÷áàýéå  ÷òåíñ ëáë  íáôåòéáìøîùê ðòïãåóó,
îåóõýéê ïðòåäåìåîîõà üîåòçéà. Ðïôïí âùìé îáêäåîù (óîáþáìá ôåïòåôéþåóëé,  á
úáôåí   é   üëóðåòéíåîôáìøîï)   ëïìéþåóô÷åîîùå   èáòáëôåòéóôéëé    õóìï÷éê
ïó÷ïâïöäåîéñ üîåòçéé,  ó÷ñúáîîïê ó  èïäïí ÷òåíåîé.  Ôáë òïäéìáóø  íåèáîéëá
"æéúéþåóëïçï ÷òåíåîé", éîáþå îáúù÷áåíáñ ôáõ- éìé Ô-íåèáîéëïê.
     Ïäîéí  éú  úáíåþáôåìøîùè  óìåäóô÷éê   ôáõ-íåèáîéëé  ñ÷éìóñ  ÷ù÷ïä   ï
ðòéîãéðéáìøîïê  ÷ïúíïöîïóôé  éóðïìøúï÷áîéñ  èïäá  ÷òåíåîé  äìñ   ðïìõþåîéñ
üîåòçéé. Âùì  òáóóþéôáî òñä  íåèáîéþåóëéè óéóôåí,  ðïú÷ïìñàýéè ïóõýåóô÷éôø
üôõ ÷ïúíïöîïóôø îá ðòáëôéëå. Ë óïöáìåîéà, ðòïéú÷ïäéôåìøîïóôø ôáëéè  óéóôåí
âùìá îéþôïöîá.  Ïîé äáìé  ôïìøëï üëóðåòéíåîôáìøîïå  ðïäô÷åòöäåîéå ïóîï÷îïê
ôåïòéé, îï îå  íïçìé óìõöéôø ÷  ëáþåóô÷å ðòáëôéþåóëéè éóôïþîéëï÷  üîåòçéé.
Üôï  åýå  îå  âùìé  "ä÷éçáôåìé  ÷ò