Áòëáäéê é Âïòéó Óôòõçáãëéå. Çòáä ïâòåþåîîùê --------------------------------------------------------------- Ôåëóô ó÷åòéì Óåòçåê ×éîéãëéê --------------------------------------------------------------- - Ëáë öé÷åôå, ëáòáóé? - Îéþåçï óåâå, íåòóé. ×. Ëáôáå÷ ...Úîáà äåìá ô÷ïé é ôòõä ô÷ïê, é ôåòðåîéå ô÷ïå é ôï, þôï ôù îå íïöåûø óîïóéôø òáú÷òáôîùè, é éóðùôáì ôåè, ëïôïòùå îáúù÷áàô óåâñ áðïóôïìáíé, á ïîé îå ôáëï÷ù, é îáûåì, þôï ïîé ìöåãù... Ïôëòï÷åîéñ Éïáîîá Âïçïóìï÷á (Áðïëáìéðóéó)  * ËÎÉÇÁ ÐÅÒ×ÁÑ *  Þáóôø ðåò÷áñ. Íõóïòýéë Âáëé âùìé òöá÷ùå, ðïíñôùå, ó ïôóôá÷ûéíé ëòùûëáíé. Éú-ðïä ëòùûåë ôïòþáìé ïâòù÷ëé çáúåô, ó÷åûé÷áìáóø ëáòôïæåìøîáñ ûåìõèá. Üôï âùìï ðïèïöå îá ðáóôø îåïðòñôîïçï, îåòáúâïòþé÷ïçï ÷ åäå ðåìéëáîá. Îá ÷éä ïîé ëáúáìéóø îåðïäßåíîï ôñöåìùíé, îï îá óáíïí äåìå ÷ä÷ïåí ó ×áîïí îéþåçï îå óôïéìï òù÷ëïí ÷úäåòîõôø ôáëïê âáë ë ðòïôñîõôùí òõëáí Äïîáìøäá é õô÷åòäéôø îá ëòáà ïôëéîõôïçï âïòôá. Îõöîï âùìï ôïìøëï âåòåþø ðáìøãù. Ðïóìå üôïçï íïöîï âùìï ðïðòá÷éôø òõëá÷éãù é îåíîïçï ðïäùûáôø îïóïí, ðïëá Äïîáìøä ÷ïòïþáåô âáë, õóôáîá÷ìé÷áñ åçï ÷ çìõâéîå ëõúï÷á. Éú òáóðáèîõôùè ÷ïòïô ôñîõìï óùòùí îïþîùí èïìïäïí, ðïä ó÷ïäïí ðïä÷ïòïôîé ðïëáþé÷áìáóø îá ïâòïóûåí çòñúøà ûîõòå çïìáñ öåìôáñ ìáíðïþëá. × åå ó÷åôå ìéãï ×áîá âùìï ëáë õ þåìï÷åëá, úáíõþåîîïçï öåìôõèïê, á ìéãá Äïîáìøäá îå âùìï ÷éäîï ÷ ôåîé åçï ûéòïëïðïìïê ôåèáóóëïê ûìñðù. Óåòùå ïâìõðìåîîùå óôåîù, éóðïìïóï÷áîîùå çïòéúïîôáìøîùíé âïòïúäáíé; ôåíîùå ëìïþøñ ðùìøîïê ðáõôéîù ðïä ó÷ïäáíé; îåðòéóôïêîùå öåîóëéå éúïâòáöåîéñ ÷ îáôõòáìøîõà ÷åìéþéîõ; á ïëïìï ä÷åòåê ÷ ä÷ïòîéãëõà -- âåóðïòñäïþîáñ ôïìðá ðõóôùè âõôùìïë é âáîïë, ëïôïòùå ×áî óïâéòáì, áëëõòáôîï òáóóïòôéòï÷ù÷áì é óäá÷áì ÷ õôéìø... Ëïçäá ïóôáìóñ ðïóìåäîéê âáë, ×áî ÷úñì óï÷ïë é íåôìõ é ðòéîñìóñ óïâéòáôø íõóïò, ïóôá÷ûéêóñ îá áóæáìøôå. -- Äá âòïóøôå ÷ù ëïðáôøóñ, ×áî, -- òáúäòáöåîîï ðòïéúîåó Äïîáìøä. -- Ëáöäùê òáú ÷ù ëïðáåôåóø. ×óå òá÷îï ÷åäø þéýå îå âõäåô. -- Ä÷ïòîéë äïìöåî âùôø íåôõýéê, -- îáóôá÷éôåìøîï úáíåôéì Áîäòåê, ëòõôñ ëéóôøà ðòá÷ïê òõëé é ðòéóìõûé÷áñóø ë ó÷ïéí ïýõýåîéñí: åíõ ðïëáúáìïóø, þôï ïî îåíîïçï òáóôñîõì óõèïöéìéå. -- ×åäø ÷óå òá÷îï öå ïðñôø îá÷áìñô, -- óëáúáì Äïîáìøä ó îåîá÷éóôøà. -- Íù é ïâåòîõôøóñ îå õóðååí, á õöå îá÷áìñô âïìøûå ðòåöîåçï. ×áî óóùðáì íõóïò ÷ ðïóìåäîéê âáë, õôòáíâï÷áì óï÷ëïí é úáèìïðîõì ëòùûëõ. -- Íïöîï, -- óëáúáì ïî, ïçìñäù÷áñ ðïä÷ïòïôîà. × ðïä÷ïòïôîå ôåðåòø âùìï þéóôï. ×áî ðïóíïôòåì îá Áîäòåñ é õìùâîõìóñ. Ðïôïí ïî ðïäîñì ìéãï ë Äïîáìøäõ é ðòïçï÷ïòéì: -- Ñ ôïìøëï èïôåì îáðïíîéôø ÷áí... -- Äá÷áêôå, äá÷áêôå! -- îåôåòðåìé÷ï ðòéëòéëîõì Äïîáìøä. Òáú-ä÷á. Áîäòåê é ×áî òù÷ëïí ðïäîñìé âáë. Ôòé-þåôùòå. Äïîáìøä ðïäè÷áôéì âáë, ëòñëîõì, áèîõì é îå õäåòöáì. Âáë îáëòåîéìóñ é âïëïí çòïèîõìóñ îá áóæáìøô. Óïäåòöéíïå ÷ùìåôåìï éú îåçï íåôòï÷ îá äåóñôø, ëáë éú ðõûëé. Áëôé÷îï ïðïòïöîññóø îá èïäõ, ïî ó çòïíïí ðïëáôéìóñ ÷ï ä÷ïò. Çõìëïå üèï óðéòáìøà õûìï ë þåòîïíõ îåâõ íåöäõ óôåîáíé. -- Íáôø ÷áûõ ÷ âïçá, ÷ äõûõ é ó÷ñôïçï äõèá, -- óëáúáì Áîäòåê, åä÷á õóðå÷ûéê ïôóëïþéôø. -- Òõëé ÷áûé äùòñ÷ùå!.. -- Ñ ôïìøëï èïôåì îáðïíîéôø, -- ëòïôëï ðòïçï÷ïòéì ×áî, -- þôï õ üôïçï âáëá ïôìïíáîá òõþëá. Ïî ÷úñì íåôìõ é óï÷ïë é ðòéîñìóñ úá äåìï, á Äïîáìøä ðòéóåì îá ëïòôïþëé îá ëòáà ëõúï÷á é ïðõóôéì òõëé íåöäõ ëïìåî. -- Ðòïëìñôøå... -- ðòïâïòíïôáì ïî çìõèï. -- Ðòïëìñôáñ ðïäìïóôø. Ó îéí âùìï ñ÷îï þôï-ôï îå ÷ ðïòñäëå ÷ ðïóìåäîéå äîé, á ÷ üôõ îïþø -- ÷ ïóïâåîîïóôé. Ðïüôïíõ Áîäòåê îå óôáì åíõ çï÷ïòéôø, þôï ïî äõíáåô ï ðòïæåóóïòáè é ïâ éè óðïóïâîïóôé úáîéíáôøóñ îáóôïñýéí äåìïí. Ïî óèïäéì úá âáëïí, á ðïôïí, ÷åòîõ÷ûéóø ë çòõúï÷éëõ, óîñì òõëá÷éãù é ÷ùôáýéì óéçáòåôù. Éú ðõóôïçï âáëá óíåòäåìï îåóôåòðéíï, é ïî ôïòïðìé÷ï úáëõòéì é ôïìøëï ðïóìå üôïçï ðòåäìïöéì óéçáòåôõ Äïîáìøäõ. Äïîáìøä íïìþá ðïëáþáì çïìï÷ïê. Îáäï âùìï ðïäîéíáôø îáóôòïåîéå. Áîäòåê ëéîõì çïòåìõà óðéþëõ ÷ âáë é óëáúáì: -- Öéìé-âùìé ÷ ïäîïí çïòïäéûëå ä÷á áóóåîéúáôïòá -- ïôåã é óùî. Ëáîáìéúáãéé õ îéè ôáí îå âùìï, á ðòïóôï ñíù ó üôéí óáíùí. É ïîé üôï óáíïå ÷ùþåòðù÷áìé ÷åäòïí é úáìé÷áìé ÷ ó÷ïà âïþëõ, ðòéþåí ïôåã, ëáë âïìåå ïðùôîùê óðåãéáìéóô, óðõóëáìóñ ÷ ñíõ, á óùî ó÷åòèõ ðïäá÷áì åíõ ÷åäòï. É ÷ïô ïäîáöäù óùî üôï ÷åäòï îå õäåòöáì é ïâòõûéì ïâòáôîï îá âáôà. Îõ, âáôñ õôåòóñ, ðïóíïôòåì îá îåçï óîéúõ ÷÷åòè é óëáúáì åíõ ó çïòåþøà: "Þõþåìï ôù, -- çï÷ïòéô, -- ïçïòïäîïå, ôõîäòá! Îéëáëïçï ôïìëá ÷ ôåâå îå ÷éäîï. Ôáë ÷óà öéúîø îá÷åòèõ é ðòïôïòþéûø". Ïî ïöéäáì, þôï Äïîáìøä èïôñ âù õìùâîåôóñ. Äïîáìøä ÷ïïâýå-ôï âùì þåìï÷åë ÷åóåìùê, ïâýéôåìøîùê, îéëïçäá îå õîù÷áì. Âùìï ÷ îåí þôï-ôï ïô óôõäåîôá-æòïîôï÷éëá. Ïäîáëï óåêþáó Äïîáìøä ôïìøëï ðïëáûìñì é çìõèï óëáúáì: "×óåè ñí îå ÷ùçòåâåûø". Á ×áî, ÷ïúé÷ûéêóñ ïëïìï âáëá, òåáçéòï÷áì é ÷ï÷óå óôòáîîï. Ïî ÷äòõç ó éîôåòåóïí óðòïóéì: -- Á ðïþåí ïîï õ ÷áó? -- Þôï -- ðïþåí? -- îå ðïîñì Áîäòåê. -- Äåòøíï. Äïòïçï? Áîäòåê îåõ÷åòåîîï èïèïôîõì. -- Äá ëáë ôåâå óëáúáôø... Óíïôòñ þøå... -- Òáú÷å ïîï õ ÷áó òáúîïå? -- õäé÷éìóñ ×áî. -- Õ îáó -- ïäéîáëï÷ïå. Á þøå õ ÷áó óáíïå äïòïçïå? -- Ðòïæåóóïòóëïå, -- îåíåäìåîîï óëáúáì Áîäòåê. Ðòïóôï îå÷ïúíïöîï âùìï õäåòöáôøóñ. -- Á! -- ×áî ÷ùóùðáì ÷ âáë ïþåòåäîïê óï÷ïë é ðïëé÷áì. -- Ðïîñôîï. Îï õ îáó ÷ óåìøóëïê íåóôîïóôé îå âùìï ðòïæåóóïòï÷, ðïüôïíõ é ãåîá âùìá ïäîá -- ðñôø àáîåê úá ÷åäòï. Üôï -- ÷ Óùþõáîå. Á ÷ Ãúñîóé, îáðòéíåò, ãåîù äïèïäéìé äï óåíé é äáöå äï ÷ïóøíé àáîåê. Áîäòåê îáëïîåã ðïîñì. Åíõ ÷äòõç úáèïôåìïóø óðòïóéôø, ðòá÷äá ìé, þôï ëéôáåã, ðòéûåäûéê ÷ çïóôé îá ïâåä, ïâñúáî ðïôïí ïðïòïöîéôøóñ îá ïçïòïäå èïúñéîá, ïäîáëï óðòáûé÷áôø üôï âùìï, ëïîåþîï, îåìï÷ëï. -- Á ëáë õ îáó óåêþáó, ñ îå úîáà, -- ðòïäïìöáì ×áî. -- Ðïóìåäîåå ÷òåíñ ñ îå öéì ÷ äåòå÷îå... Á ðïþåíõ ðòïæåóóïòóëïå ãåîéôóñ õ ÷áó äïòïöå? -- Üôï ñ ðïûõôéì, -- óëáúáì Áîäòåê ÷éîï÷áôï. -- Õ îáó üôéí äåìïí ÷ïïâýå îå ôïòçõàô. -- Ôïòçõàô, -- óëáúáì Äïîáìøä. -- ×ù äáöå üôïçï îå úîáåôå, Áîäòåê. -- Á ÷ù äáöå üôï úîáåôå, -- ïçòùúîõìóñ Áîäòåê. Åýå íåóñã îáúáä ïî ÷÷ñúáìóñ âù ó Äïîáìøäïí ÷ ñòïóôîùê óðïò. Åçï õöáóîï òáúäòáöáìï ôï, þôï áíåòéëáîåã ôï é äåìï òáóóëáúù÷áåô ï Òïóóéé ôáëéå ÷åýé, ï ëïôïòùè ïî, Áîäòåê, é ðïîñôéñ îå éíååô. Áîäòåê âùì ôïçäá éóëòåîîå õ÷åòåî, þôï Äïîáìøä ðòïóôï âåòåô åçï îá ðõûëõ éìé ðï÷ôïòñåô úìïðùèáôåìøóëõà âïìôï÷îà Èåòóôá. "Äá ûìé âù ÷ù ó ÷áûåê èåòóôï÷éîïê!" -- ïôíáèé÷áìóñ ïî. Îï ðïôïí ðïñ÷éìóñ üôïô îåäïîïóïë Éúñ Ëáãíáî, é Áîäòåê óðïòéôø ðåòåóôáì, ïçòùúáìóñ ôïìøëï. Þåòô éè úîáåô, ïôëõäá ïîé ÷óåçï üôïçï îáâòáìéóø. É âåóóéìéå ó÷ïå ïî ïâßñóîñì ôåí ïâóôïñôåìøóô÷ï, þôï ïî-ôï ðòéûåì óàäá éú ðñôøäåóñô ðåò÷ïçï çïäá, á üôé ä÷ïå -- éú ûåóôøäåóñô óåäøíïçï. -- Óþáóôìé÷ùê ÷ù þåìï÷åë, -- óëáúáì ÷äòõç Äïîáìøä, ðïäîñìóñ é ðïûåì ë âáëáí õ ëáâéîù. Áîäòåê ðïöáì ðìåþáíé é, îáäåñóø éúâá÷éôøóñ ïô îåðòéñôîïçï ïóáäëá, ÷ùú÷áîîïçï üôéí òáúçï÷ïòïí, îáäåì òõëá÷éãù é ðòéîñìóñ óçòåâáôø ÷ïîàþéê íõóïò, ðïíïçáñ ×áîõ. Îõ, é îå úîáà, äõíáì ïî. Ðïäõíáåûø, äåòøíï-ôï. Á þôï ôù úîáåûø ïâ éîôåçòáìáè? Éìé, óëáöåí, ï ðïóôïñîîïê Èáââìá? Íáìï ìé ëôï þåçï îå úîáåô... ×áî úáðéèé÷áì ÷ âáë ðïóìåäîéå ïóôáôëé íõóïòá, ëïçäá ÷ ÷ïòïôáè ó õìéãù ðïñ÷éìáóø ìáäîáñ æéçõòá ðïìéãåêóëïçï Ëüîóé Õâõëáôù. -- Óàäá, ðïöáìõêóôá, -- óëáúáì ïî ëïíõ-ôï þåòåú ðìåþï é ä÷õíñ ðáìøãáíé ïôëïúùòñì Áîäòåà. -- Ðòé÷åô, íõóïòýéëé! Éú õìéþîïê ôøíù ÷ ëòõç öåìôïçï ó÷åôá ÷óôõðéìá äå÷õûëá é ïóôáîï÷éìáóø òñäïí ó Ëüîóé. Âùìá ïîá óï÷óåí íïìïäåîøëáñ, ìåô ä÷áäãáôé, îå âïìøûå, é óï÷óåí íáìåîøëáñ, åä÷á ðï ðìåþï íáìåîøëïíõ ðïìéãåêóëïíõ. Îá îåê âùì çòõâùê ó÷éôåò ó ûéòïþåîîùí ÷ïòïôïí é õúëáñ ëïòïôëáñ àâëá, îá âìåäîïí íáìøþéûåóëïí ìéþéëå ñòëï ÷ùäåìñìéóø çõóôï îáíáúáîîùå çõâù, äìéîîùå ó÷åôìùå ÷ïìïóù ðáäáìé îá ðìåþé. -- Îå ðõçáêôåóø, -- ÷åöìé÷ï õìùâáñóø, óëáúáì åê Ëüîóé. -- Üôï ÷óåçï ìéûø îáûé íõóïòýéëé. × ôòåú÷ïí óïóôïñîéé óï÷åòûåîîï âåúïðáóîù... ×áî, -- ðïú÷áì ïî. -- Üôï Óåìøíá Îáçåìø, îï÷åîøëáñ. Ðòéëáúáîï ðïóåìéôø õ ôåâñ ÷ ÷ïóåíîáäãáôïí îïíåòå. ×ïóåíîáäãáôùê ó÷ïâïäåî? ×áî, óîéíáñ îá èïäõ òõëá÷éãù, ðïäïûåì ë îéí. -- Ó÷ïâïäåî, -- óëáúáì ïî. -- Äá÷îï õöå ó÷ïâïäåî. Úäòá÷óô÷õêôå, Óåìøíá Îáçåìø. Ñ -- ä÷ïòîéë, íåîñ úï÷õô ×áî. Åóìé þôï îéâõäø ðïîáäïâéôóñ, ÷ïô -- ä÷åòø ÷ ä÷ïòîéãëõà, ðòéèïäéôå óàäá. -- Äá÷áê ëìàþ, -- óëáúáì Ëüîóé. -- Ðïêäåíôå, ñ ÷áó ðòï÷ïöõ, -- óëáúáì ïî äå÷õûëå. -- Îå îáäï, -- ðòïçï÷ïòéìá ïîá õóôáìï. -- Óáíá îáêäõ. -- Ëáë õçïäîï, -- óëáúáì Ëüîóé é óîï÷á ïôëïúùòñì. -- ×ïô ÷áû þåíïäáî. Äå÷õûëá ÷úñìá õ Ëüîóé þåíïäáî, á õ ×áîá -- ëìàþ, íïôîõìá çïìï÷ïê, ïôâòáóù÷áñ õðá÷ûéå îá çìáúá ÷ïìïóù, é óðòïóéìá: -- Ëïôïòùê ðïäßåúä? -- Ðòñíï, -- óëáúáì ×áî. -- ×ïî ôïô, ðïä ïó÷åýåîîùí ïëîïí. Ðñôùê üôáö. Íïöåô âùôø, ÷ù èïôéôå åóôø? Þáà? -- Îåô, îå èïþõ, -- óëáúáìá äå÷õûëá, óîï÷á ôòñèîõìá çïìï÷ïê é, ãïëáñ ëáâìõëáíé ðï áóæáìøôõ, ðïûìá ðòñíï îá Áîäòåñ. Ïî ïôóôõðéì, ðòïðõóëáñ åå. Ëïçäá ïîá ðòïèïäéìá, ïî ïýõôéì ëòåðëéê úáðáè äõèï÷ é åýå ëáëïê-ôï ðáòæàíåòéé. É ïî ÷óå óíïôòåì åê ÷óìåä, ðïëá ïîá ûìá ðï öåìôïíõ ïó÷åýåîîïíõ ëòõçõ, àâëá õ îåå âùìá óï÷óåí ëïòïôëáñ, þõôø äìéîîåå ó÷éôåòá, á îïçé âùìé çïìùå, âåìùå, é Áîäòåà ðïëáúáìïóø, þôï ïîé ó÷åôñôóñ, ëïçäá ïîá ÷ùûìá éú-ðïä áòëé ÷ ôåíîïôõ ä÷ïòá, é ÷ üôïê ôåíîïôå âùì ÷éäåî ôïìøëï åå âåìùê ó÷éôåò é âåìùå íåìøëáàýéå îïçé. Ðïôïí úáîùìá, úá÷éúöáìá é çòïèîõìá ä÷åòø, é ôïçäá Áîäòåê óîï÷á íáûéîáìøîï äïóôáì óéçáòåôù é úáëõòéì, ðòåäóôá÷ìññ, ëáë üôé îåöîùå âåìùå îïçé óôõðáàô ðï ìåóôîéãå, óôõðåîøëá úá óôõðåîøëïê... çìáäëéå éëòù, ñíïþëé ðïä ëïìåîñíé, ïâáìäåôø íïöîï. Ëáë ïîá ðïäîéíáåôóñ ÷ùûå é ÷ùûå, üôáö úá üôáöïí, é ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ ðåòåä ä÷åòøà ÷ïóåíîáäãáôïê ë÷áòôéòù -- ëáë òáú îáðòïôé÷ ûåóôîáäãáôïê ë÷áòôéòù... þ-þåòô, îáäï èïôø âåìøå ðïóôåìøîïå ðåòåíåîéôø, ôòé îåäåìé õöå îå íåîñì, îá÷ïìïþëá óåòáñ óäåìáìáóø, ëáë ðïòôñîëá... Á ëáëïå õ îåå ìéãï? Îáäï öå -- óï÷óåí îå ðïíîà, ëáëïå õ îåå ìéãï. Ôïìøëï îïçé é úáðïíîéì. Ïî ÷äòõç ïóïúîáì, þôï íïìþáô ÷óå, äáöå öåîáôùê ×áî, é ÷ ôõ öå óåëõîäõ úáçï÷ïòéì Ëüîóé: -- Õ íåîñ åóôø ä÷ïàòïäîùê äñäñ, ðïìëï÷îéë Íáëé. Ïî âùì áäßàôáîôïí çïóðïäéîá Ïóéíù é ä÷á çïäá ðòïóéäåì ÷ Âåòìéîå. Ðïôïí åçï îáúîáþéìé éóðïìîñàýéí ïâñúáîîïóôé îáûåçï ÷ïåîîïçï áôôáûå ÷ Þåèïóìï÷áëéé, é ïî ðòéóõôóô÷ï÷áì ðòé ÷óôõðìåîéé îåíãå÷ ÷ Ðòáçõ... ×áî ëé÷îõì Áîäòåà, ïîé òù÷ëïí ðïäîñìé âáë é âìáçïðïìõþîï ðåòåðòá÷éìé åçï ÷ ëõúï÷. -- ...Ðïôïí, -- ðòïäïìöáì Ëüîóé îåôïòïðìé÷ï, úáëõòé÷áñ óéçáòåôëõ, -- ïî îåíîïçï ðï÷ïå÷áì ÷ Ëéôáå, ðï-íïåíõ, çäå-ôï îá àçå, îá Ëáîôïîóëïí îáðòá÷ìåîéé. Ðïôïí ïî ëïíáîäï÷áì äé÷éúéåê, ÷ùóáäé÷ûåêóñ îá Æéìéððéîáè, é ïòçáîéúï÷áì "íáòû óíåòôé" ðñôé ôùóñþ áíåòéëáîóëéè ÷ïåîîïðìåîîùè -- éú÷éîéôå íåîñ, Äïîáìøä... Ðïôïí åçï îáðòá÷éìé ÷ Íáîøþöõòéà é îáúîáþéìé îáþáìøîéëïí Óáèáìéîóëïçï õëòåðòáêïîá, çäå ïî, íåöäõ ðòïþéí, ÷ ãåìñè óïèòáîåîéñ óåëòåôîïóôé úáçîáì ÷ ûáèôõ é ÷úïò÷áì ÷ïóåíø ôùóñþ ëéôáêóëéè òáâïþéè... éú÷éîé íåîñ, ×áî... Ðïôïí ïî ðïðáì ë òõóóëéí ÷ ðìåî, é ïîé, ÷íåóôï ôïçï þôïâù ðï÷åóéôø åçï éìé, þôï ôï öå óáíïå, ðåòåäáôø åçï Ëéôáà, ÷óåçï-îá÷óåçï õðòñôáìé åçï îá äåóñôïë ìåô ÷ ëïîãìáçåòø... Ðïëá Ëüîóé ÷óå üôï òáóóëáúù÷áì, Áîäòåê õóðåì óìáúéôø ÷ ëõúï÷, ðïíïç ôáí Äïîáìøäõ òáóóôá÷éôø âáëé, ðïäîñì é úáëòåðéì âïòô çòõúï÷éëá, óîï÷á óðòùçîõì îá úåíìà, õçïóôéì Äïîáìøäá óéçáòåôïê, é ôåðåòø ïîé ÷ôòïåí óôïñìé ðåòåä Ëüîóé é óìõûáìé åçï. Äïîáìøä Ëõðåò, äìéîîùê, óõôõìùê, ÷ ÷ùã÷åôûåí ëïíâéîåúïîå, äìéîîïå ìéãï óï óëìáäëáíé ÷ïúìå òôá, ïóôòùê ðïäâïòïäïë, ðïòïóûéê òåäëïê óåäïê ýåôéîïê; é ×áî, ûéòïëéê, ðòéúåíéóôùê, ðïþôé âåú ûåé, ÷ óôáòåîøëïí, áëëõòáôîï úáûôïðáîîïí ÷áôîéëå, ûéòïëïå âõòïå ìéãï, ëõòîïóùê îïóéë, âìáçïöåìáôåìøîáñ õìùâëá, ôåíîùå çìáúá ÷ ýåìëáè ðòéðõèûéè ÷åë; é Áîäòåñ ÷äòõç ðòïîéúáìá ïóôòáñ òáäïóôø ðòé íùóìé, þôï ÷óå üôé ìàäé éú òáúîùè óôòáî é äáöå éú òáúîùè ÷òåíåî óïâòáìéóø úäåóø ÷íåóôå é äåìáàô ïäîï, ïþåîø îõöîïå äåìï, ëáöäùê îá ó÷ïåí ðïóôõ. -- ...Ôåðåòø ïî õöå óôáòùê þåìï÷åë, -- úáëïîþéì Ëüîóé. -- É ïî õô÷åòöäáåô, þôï óáíùå ìõþûéå öåîýéîù, ëáëéè ïî ëïçäá-ìéâï úîáì, -- üôï òõóóëéå öåîýéîù. Üíéçòáîôëé ÷ Èáòâéîå. Ïî úáíïìþáì, õòïîéì ïëõòïë é óôáòáôåìøîï òáóôåò åçï ðïäïû÷ïê âìåóôñýåçï ûôéâìåôá. Áîäòåê óëáúáì: -- Ëáëáñ öå ïîá òõóóëáñ? Óåìøíá, äá åýå Îáçåìø. -- Äá, ïîá û÷åäëá, -- óëáúáì Ëüîóé. -- Îï ÷óå òá÷îï. Üôï âùì òáóóëáú ðï áóóïãéáãéé. -- Ìáäîï, ðïåèáìé, -- óëáúáì Äïîáìøä é ðïìåú ÷ ëáâéîõ. -- Óìõûáê, Ëüîóé, -- óëáúáì Áîäòåê, âåòñóø úá ä÷åòãõ. -- Á ëåí ôù âùì òáîøûå? -- Ëïîôòïìåòïí îá ìéôåêîïí úá÷ïäå, á äï ôïçï -- íéîéóôòïí ëïííõîáìøîïçï... -- Äá îåô, îå úäåóø, á ôáí... -- Á-á, ôáí? Ôáí ñ âùì ìéôóïôòõäîéëïí ÷ éúäáôåìøóô÷å "Èáñëá÷á". Äïîáìøä úá÷åì ä÷éçáôåìø, é óôáòåîøëéê çòõúï÷éë úáôòñóóñ é úáìñúçáì, éóðõóëáñ çõóôùå ëìõâù óéîåçï äùíá. -- Õ ÷áó ðòá÷ùê ðïäæáòîéë îå çïòéô! -- ëòéëîõì Ëüîóé. -- Ïî õ îáó óòïäõ îå çïòåì, -- ïôïú÷áìóñ Áîäòåê. -- Ôáë ðïþéîéôå! Åýå òáú õ÷éöõ -- ïûôòáæõà! -- Ðïîáóáöáìé ÷áó îá îáûõ çïìï÷õ... -- Þôï? Îå óìùûõ! -- Âáîäéôï÷, çï÷ïòà, ìï÷é, á îå ûïæåòï÷! -- ðòïïòáì Áîäòåê, óôáòáñóø ðåòåëòéþáôø ìñúç é äòåâåúç. -- Äáìóñ ôåâå îáû ðïäæáòîéë! É ëïçäá ôïìøëï ÷áó ÷óåè òáúçïîñô, äáòíïåäï÷! -- Óëïòï! -- ëòéëîõì Ëüîóé. -- Ôåðåòø õöå óëïòï -- îå ðòïêäåô é óôá ìåô! Áîäòåê ðïçòïúéì åíõ ëõìáëïí, íáèîõì ×áîõ é ÷÷áìéìóñ îá óéäåîøå òñäïí ó Äïîáìøäïí. Çòõúï÷éë ò÷áîõìóñ ÷ðåòåä, þéòëîõì âïòôïí ðï óôåîå ÷ áòëå ÷ïòïô, ÷ùëáôéìóñ îá Çìá÷îõà õìéãõ é ëòõôï ðï÷åòîõì îáðòá÷ï. Õóôòáé÷áñóø ðïõäïâîåå, ôáë, þôïâù ðòõöéîá, ÷ùìåúûáñ éú óéäåîøñ, îå ëïìïìá ÷ úáä, Áîäòåê éóëïóá ðïçìñäåì îá Äïîáìøäá. Äïîáìøä óéäåì ðòñíï, ðïìïöé÷ ìå÷õà òõëõ îá âáòáîëõ, á ðòá÷õà -- îá òùþáç ðåòåëìàþåîéñ óëïòïóôåê, îáä÷éîõ÷ ûìñðõ îá çìáúá é ÷ùóôá÷é÷ ïóôòùê ðïäâïòïäïë, é çîáì ÷ï ÷óà íïýø. Ïî ÷óåçäá åúäéì ôáë, "ó íáëóéíáìøîïê òáúòåûåîîïê óëïòïóôøà", îå äõíáñ äáöå ôïòíïúéôø ðåòåä ÷ùâïéîáíé îá áóæáìøôå, é îá ëáöäïê ôáëïê ÷ùâïéîå ÷ ëõúï÷å ôñöåìï õèáìé âáëé ó íõóïòïí, äòåâåúöáì ðòïòöá÷å÷ûéê ëáðïô, á óáí Áîäòåê, ëáë îå óôáòáìóñ õðéòáôøóñ îïçáíé, ðïäìåôáì é ðáäáì ÷ ôïþîïóôé îá ïóôòéå ðòïëìñôïê ðòõöéîù. Ôïìøëï òáîøûå ÷óå üôï óïðòï÷ïöäáìïóø ÷åóåìïê ðåòåâòáîëïê, á óåêþáó Äïîáìøä íïìþáì, ôïîëéå çõâù åçï âùìé ëòåðëï óöáôù, îá Áîäòåñ ïî îå óíïôòåì ÷ï÷óå, é ðïôïíõ þõäéìóñ ÷ üôïê ïâùþîïê ôòñóëå ëáëïê-ôï úìïê õíùóåì. -- Þôï üôï ó ÷áíé, Äïî? -- óðòïóéì Áîäòåê îáëïîåã. -- Úõâù âïìñô? Äïîáìøä ëïòïôëï äåòîõì ðìåþïí é îéþåçï îå ïô÷åôéì. -- Ðòá÷äá, ÷ù ëáëïê-ôï óáí îå ó÷ïê ðïóìåäîéå äîé. Ñ öå ÷éöõ. Íïöåô âùôø, ñ ÷áó ïâéäåì ëáë-îéâõäø îåþáñîîï? -- Âòïóøôå, Áîäòåê, -- ðòïçï÷ïòéì Äïîáìøä óë÷ïúø úõâù. -- Ðòé þåí úäåóø ÷ù? É ïðñôø Áîäòåà ðïþõäéìïóø ÷ üôéè óìï÷áè ëáëïå-ôï îåäïâòïöåìáôåìøóô÷ï é äáöå þôï-ôï ïâéäîïå, ïóëïòâéôåìøîïå: çäå õöå ôåâå, óïðìñëõ, íåîñ, ðòïæåóóïòá, ïâéäåôø?.. Îï ôõô Äïîáìøä úáçï÷ïòéì óîï÷á: -- Ñ ÷åäø îå úòñ óëáúáì ÷áí, þôï ÷ù óþáóôìé÷ùê. ×áí é ÷ óáíïí äåìå íïöîï ôïìøëï ðïúá÷éäï÷áôø. ×óå üôï éäåô ëáë-ôï íéíï ÷áó. Á ðï íîå üôï éäåô, ëáë ðáòï÷ïê ëáôïë. Îé ïäîïê ãåìïê ëïóôé îå ïóôáìïóø. -- Ï þåí ÷ù? Îéþåçï îå ðïîéíáà. Äïîáìøä íïìþáì, éóëòé÷é÷ çõâù. Áîäòåê ðïóíïôòåì îá îåçï, îå÷éäñýéíé çìáúáíé ðïçìñäåì ÷ðåòåä îá äïòïçõ, óîï÷á ðïëïóéìóñ îá Äïîáìøäá, ðïþåóáì óåâå íáëõûëõ é òáóóôòïåîîï óëáúáì: -- Þåóôîïå óìï÷ï, îéþåçï îå ðïîéíáà. Ôáë ÷òïäå ÷óå èïòïûï éäåô... -- Ðïôïíõ ñ ÷áí é úá÷éäõà, -- öåóôëï óëáúáì Äïîáìøä. -- É è÷áôéô ïô üôïí. Îå ïâòáýáêôå ÷îéíáîéñ. -- Ôï åóôø ëáë îå ïâòáýáôø ÷îéíáîéñ? -- óëáúáì Áîäòåê, óï÷óåí òáóóôòïé÷ûéóø. -- Ëáë üôï ñ íïçõ îå ïâòáýáôø ÷îéíáîéñ? Íù úäåóø ÷íåóôå... ÷ù, ñ, òåâñôá... Ëïîåþîï, äòõöâá -- üôï âïìøûïå óìï÷ï, óìéûëïí âïìøûïå... Îõ, ðòïóôï ôï÷áòéýé... Ñ âù, îáðòéíåò, òáóóëáúáì, åóìé þôï... ×åäø îéëôï îå ïôëáöåôóñ ðïíïþø! Îõ, óáíé óëáöéôå: åóìé âù óï íîïê þôï-îéâõäø óìõþéìïóø é ñ âù ðïðòïóéì õ ÷áó ðïíïýé, ÷ù âù íîå ïôëáúáìé? ×åäø îå ïôëáúáìé âù, ÷åòîï? Ðòá÷áñ òõëá Äïîáìøäá ïôïò÷áìáóø ïô òùþáçá é ìåçïîøëï ðïôòåðáìá Áîäòåñ ðï ðìåþõ. Áîäòåê úáíïìþáì. Åçï ðåòåðïìîñìé þõ÷óô÷á. Óîï÷á ÷óå âùìï èïòïûï, ÷óå âùìï ÷ ðïòñäëå. Äïîáìøä âùì ÷ ðïòñäëå. Ðòïóôï ïâùþîáñ èáîäòá. Íïöåô öå âùôø õ þåìï÷åëá èáîäòá. Ðòïóôï õ îåçï óáíïìàâéå ÷úùçòáìï. ×óå-ôáëé ëáë-îéëáë ðòïæåóóïò óïãéïìïçéé, á ôõô âáëé ó íõóïòïí, á äï üôïçï ïî âùì çòõúþéëïí îá óëìáäå. Ëïîåþîï, åíõ üôï îåðòéñôîï é ïâéäîï, ôåí âïìåå þôï îéëïíõ ïâ üôéè ïâéäáè îå òáóóëáöåûø -- îéëôï åçï óàäá îå çîáì, é öáìï÷áôøóñ îåõäïâîï... Üôï ôïìøëï óëáúáôø ðòïóôï: ÷ùðïìîñê èïòïûï ìàâïå äåìï, îá ëïôïòïå ôåâñ ðïóôá÷éìé... Îõ é ìáäîï. É è÷áôéô ïâ üôïí. Óáí óðòá÷éôóñ. Á çòõúï÷éþïë õöå ëáôéìóñ ðï äéáâáúõ, óëïìøúëïíõ ïô ïóå÷ûåçï ôõíáîá, é úäáîéñ ðï óôïòïîáí óôáìé îéöå, äòñèìåå, é ãåðïþëé æïîáòåê, ðòïôñîõ÷ûéåóñ ÷äïìø õìéãù, óôáìé ôõóëìåå é òåöå. Ãåðïþëé üôé ÷ðåòåäé óèïäéìéóø ÷ ôõíáîîïå òáóðìù÷þáôïå ðñôîï, îá íïóôï÷ïê é îá ôòïôõáòáè îå âùìï îé äõûé, äáöå ä÷ïòîéëé ðïþåíõ-ôï îå ðïðáäáìéóø, ôïìøëï îá õçìõ Óåíîáäãáôïçï ðåòåõìëá, ðåòåä ðòéúåíéóôïê óôáòïê çïóôéîéãåê, éú÷åóôîïê âïìåå ðïä îáú÷áîéåí "Ëìïðéîùê ÷ïìøåò", óôïñìá ôåìåçá ó ðïîõòïê ìïûáäøà, é ÷ ôåìåçå ëôï-ôï óðáì, úáëõôá÷ûéóø ó çïìï÷ïê ÷ âòåúåîô. Âùìï þåôùòå þáóá îïþé -- ÷òåíñ óáíïçï ëòåðëïçï óîá, é îé ïäîï ïëîï îå ó÷åôéìïóø ÷ þåòîùè üôáöáè. ×ðåòåäé óìå÷á éú ðïä÷ïòïôîé ÷ùóõîõìóñ çòõúï÷éë. Äïîáìøä ðïíéçáì åíõ æáòáíé, ðòïíþáìóñ íéíï, á çòõúï÷éë, ôáëïê öå íõóïòýéë, ÷ù÷åòîõ÷ îá äïòïçõ, ðïðùôáìóñ éè ðåòåçîáôø, îï îå îá ôáëï÷óëéè îáðáì, çäå åíõ âùìï ôñçáôøóñ ó Äïîáìøäïí, -- ôáë, ðïó÷åôéì æáòáíé þåòåú úáäîåå óôåëìï é ïôóôáì âåúîáäåöîï. Åýå ïäîïçï íõóïòýéëá ïîé ïâïçîáìé ÷ çïòåìùè ë÷áòôáìáè, é ÷ï÷òåíñ, ðïôïíõ þôï óòáúõ úá çïòåìùíé îáþáìóñ âõìùöîéë, é Äïîáìøäõ ðòéûìïóø-ôáëé óîéúéôø óëïòïóôø, þôïâù çòõúï÷éþïë îå÷úîáþáê îå òáú÷áìéìóñ. Úäåóø óôáìé ðïðáäáôøóñ ÷óôòåþîùå íáûéîù, õöå ðõóôùå, -- ïîé ûìé óï ó÷áìëé é âïìøûå îéëõäá îå ôïòïðéìéóø. Ðïôïí ïô æïîáòñ ÷ðåòåäé ïôäåìéìáóø îåñóîáñ æéçõòá, ÷ùûìá îá íïóôï÷õà, é Áîäòåê, óõîõ÷ òõëõ ðïä óéäåîøå, ÷ùôáýéì âùìï ôñöåìõà íïîôéòï÷ëõ, îï ïëáúáìïóø, þôï üôï ðïìéãåêóëéê, ëïôïòùê ðïðòïóéì ðïäâòïóéôø åçï äï Ëáðõóôîïçï ðåòåõìëá. Îé Áîäòåê, îé Äïîáìøä îå úîáìé, çäå üôï, é ôïçäá ðïìéãåêóëéê, úäïòï÷åîîùê íïòäáóôùê äñäøëá óï ó÷åôìùíé ìïèíáíé, âåóðïòñäïþîï ôïòþáýéíé éú-ðïä æïòíåîîïê æõòáöëé, óëáúáì, þôï ðïëáöåô. Ïî ÷óôáì îá ðïäîïöëõ òñäïí ó Áîäòååí é, äåòöáóø úá òáíõ, ÷óà äïòïçõ îåäï÷ïìøîï ëòõôéì îïóïí, óìï÷îï âïç ÷åóôø þôï õîàèáì, èïôñ ïô óáíïçï ïô îåçï ôáë é ûéâáìï úáóôáòå÷ûéí ðïôïí, é Áîäòåê ÷óðïíîéì, þôï üôá þáóôø çïòïäá õöå ïôëìàþåîá ïô ÷ïäïðòï÷ïäá. Îåëïôïòïå ÷òåíñ åèáìé íïìþá, ðïìéãåêóëéê îáó÷éóôù÷áì éú ïðåòåôëé, á ðïôïí îé ó ôïçï îé ó óåçï óïïâýéì, þôï îá õçìõ Ëáðõóôîïçï é ×ôïòïê Ìå÷ïê îùîþå ÷ ðïìîïþø ëïëîõìé ëáëïçï-ôï âåäîñçõ, ÷óå úïìïôùå úõâù ðï÷ùäåòçé÷áìé... -- Ðìïèï òáâïôáåôå, -- úìï óëáúáì åíõ Áîäòåê. Ôáëéå óìõþáé ÷ù÷ïäéìé åçï éú óåâñ, á ôïî õ ðïìéãåêóëïçï âùì ôáëïê, þôï ôáë é îáäá÷áì âù åíõ ðï ûåå: óòáúõ âùìï ÷éäîï, þôï åíõ óï÷åòûåîîï âåúòáúìéþîù é õâéêóô÷ï, é õâéôùê, é õâéêãù. Ðïìéãåêóëéê ïúáäáþåîîï ðï÷åòîõì ûéòïëõà ðòñöëõ é óðòïóéì: -- Ôù, þôï ìé, íåîñ õþéôø âõäåûø, ëáë òáâïôáôø? -- Íïöåô âùôø, é ñ, -- óëáúáì Áîäòåê. Ðïìéãåêóëéê îåèïòïûï ðòéýõòéìóñ, ðïó÷éóôåì é óëáúáì: -- Õþéôåìåê ôï, õþéôåìåê!.. Ëõäá îé èáòëîé -- ÷åúäå õþéôåìñ. Íõóïò õöå ÷ïúéô, á ÷óå õþéô. -- Ñ ôåâñ îå õþõ... -- îáþáì âùìï Áîäòåê, ðï÷ùóé÷ çïìïó, îï ðïìéãåêóëéê çï÷ïòéôø åíõ îå äáì. -- ×ïô ÷åòîõóø óåêþáó ÷ õþáóôïë, -- óðïëïêîï óïïâýéì ïî, -- é ðïú÷ïîà ë ôåâå ÷ çáòáö, þôï õ ôåâñ ðïäæáòîéë ðòá÷ùê îå çïòéô. Ðïäæáòîéë õ îåçï, ðïîéíáåûø, îå çïòéô, á ôõäá öå -- õþéô ðïìéãéà, ëáë òáâïôáôø. Íïìïëïóïó. Äïîáìøä ÷äòõç òáóóíåñìóñ óõèéí óëòéðõþéí óíåèïí. Ðïìéãåêóëéê ôïöå òöáîõì é óëáúáì óï÷óåí õöå íéòïìàâé÷ï: -- Ñ ïäéî îá óïòïë äïíï÷, ðïîñì? É ïòõöéå úáðòåôéìé îïóéôø. Þåçï öå ôù ïô îáó èïþåûø? Ôåâñ óëïòï äïíá òåúáôø îáþîõô, îå ôï þôï ÷ ðåòåõìëáè. -- Ôáë á þåçï öå ÷ù? -- ïûåìïíìåîîï óëáúáì Áîäòåê. -- Ðòïôåóôï÷áìé âù, ôòåâï÷áìé âù... -- "Ðòïôåóôï÷áìé", -- ðï÷ôïòéì ðïìéãåêóëéê. -- "Ôòåâï÷áìé"... Îï÷éþïë, þôï ìé? Üê, ûåæ, -- ðïú÷áì ïî Äïîáìøäá. -- Ðòéôïòíïúé-ëá. Íîå úäåóø. Ïî óðòùçîõì ó ðïäîïöëé é ÷òáú÷áìëõ, îå ïçìñäù÷áñóø, îáðòá÷éìóñ ÷ ôåíîõà ýåìø íåöäõ ðïëïóé÷ûéíéóñ äåòå÷ñîîùíé äïíáíé, çäå ÷ ïôäáìåîéé çïòåì ïäéîïëéê æïîáòø, á ðïä æïîáòåí óôïñìá ëõþëá ìàäåê. -- Äá þôï ïîé, åê âïçõ, óäõòåìé, þôï ìé? -- ÷ïúíõýåîîï óëáúáì Áîäòåê, ëïçäá íáûéîá óîï÷á ôòïîõìáóø. -- Ëáë üôï ôáë -- ÷ çïòïäå ðïìîï ûðáîù, á ðïìéãéñ âåú ïòõöéñ! Îå íïöåô üôïçï âùôø. Õ Ëüîóé öå ëïâõòá îá âïëõ, þôï ïî ÷ îåê -- óéçáòåôù îïóéô? -- Âõôåòâòïäù, -- óëáúáì Äïîáìøä. -- Îéþåçï îå ðïîéíáà, -- óëáúáì Áîäòåê. -- Âùìï òáúßñóîåîéå, -- óëáúáì Äïîáìøä. -- "× ó÷ñúé ó õþáóôé÷ûéíéóñ óìõþáñíé îáðáäåîéñ çáîçóôåòï÷ îá ðïìéãåêóëéè ó ãåìøà úáè÷áôá ïòõöéñ"... é ôáë äáìåå. Îåëïôïòïå ÷òåíñ Áîäòåê òáúíùûìñì, éúï ÷óåè óéì õðéòáñóø îïçáíé, þôïâù îå ðïäâòáóù÷áìï îáä óéäåîøåí. Âõìùöîéë ðòáëôéþåóëé õöå ëïîþéìóñ. -- Ðï íïåíõ, üôï õöáóîï çìõðï, -- óëáúáì ïî îáëïîåã. -- Á ðï ÷áûåíõ? -- É ðï-íïåíõ, ôïöå, -- ïôïú÷áìóñ Äïîáìøä, îåìï÷ëï úáëõòé÷áñ ïäîïê òõëïê. -- É ÷ù ïâ üôïí ôáë óðïëïêîï çï÷ïòéôå? -- Ñ õöå ó÷ïå ïôâåóðïëïéìóñ, -- óëáúáì Äïîáìøä. -- Üôï ïþåîø óôáòïå òáúßñóîåîéå, ÷áó åýå úäåóø îå âùìï. Áîäòåê ðïþåóáì íáëõûëõ, îáíïòýéìóñ. Þåòô åçï úîáåô, íïöåô, é âùì ëáëïê-ôï óíùóì ÷ üôïí òáúßñóîåîéé? × ëïîãå ëïîãï÷, ðïìéãåêóëéê-ïäéîïþëá äåêóô÷éôåìøîï óïâìáúîéôåìøîáñ ðòéíáîëá äìñ üôéè çáäï÷. Åóìé õö éúùíáôø ïòõöéå, ôï éúùíáôø îáäï, ëïîåþîï, õ ÷óåè. É ëïîåþîï, äåìï îå ÷ üôïí äõòáãëïí òáúßñóîåîéé, á ÷ ôïí, þôï ðïìéãéé íáìï, é ïâìá÷ íáìï, á îáäï âùìï âù õóôòïéôø ïäîõ èïòïûåîøëõà ïâìá÷õ é ÷ùíåóôé üôõ îåþéóôø ïäîéí íáèïí. Îáóåìåîéå ðòé÷ìåþø. Ñ âù, îáðòéíåò, ðïöáìõêóôá, ðïûåì... Äïîáìøä âù, ëïîåþîï, ðïûåì... Îáäï âõäåô îáðéóáôø íüòõ. Ðïôïí íùóìé åçï ðòéîñìé ÷äòõç îï÷ïå îáðòá÷ìåîéå. -- Óìõûáêôå, Äïî, -- óëáúáì ïî. -- ×ïô ÷ù óïãéïìïç. Ñ, ëïîåþîï, óþéôáà, þôï óïãéïìïçéñ -- üôï îéëáëáñ îå îáõëá... ñ ÷áí õöå çï÷ïòéì... é ÷ïïâýå îå íåôïä. Îï ÷ù, ëïîåþîï, íîïçï úîáåôå, çïòáúäï âïìøûå íåîñ. ×ïô ÷ù íîå ïâßñóîéôå: ïôëõäá ÷ îáûåí çïòïäå ÷óñ üôá äòñîø? Ëáë ïîé óàäá ðïðáìé -- õâéêãù, îáóéìøîéëé, ÷ïòøå... Îåõöåìé Îáóôá÷îéëé îå ðïîéíáìé, ëïçï óàäá ðòéçìáûáàô? -- Ðïîéíáìé, îá÷åòîïå, -- òá÷îïäõûîï ïô÷åôéì Äïîáìøä, ó èïäõ ðòïóëáëé÷áñ óôòáèï÷éäîõà ñíõ, îáðïìîåîîõà þåòîïê ÷ïäïê. -- Ôáë úáþåí öå ôïçäá?.. -- ×ïòïí îå òïöäáàôóñ. ×ïòïí óôáîï÷ñôóñ. Á ðïôïí, ëáë éú÷åóôîï: "Ïôëõäá îáí úîáôø, þôï îõöîï Üëóðåòéíåîôõ? Üëóðåòéíåîô åóôø Üëóðåòéíåîô..." -- Äïîáìøä ðïíïìþáì. -- Æõôâïì åóôø æõôâïì, íñþ ëòõçìùê, ðïìå ë÷áäòáôîïå, ðõóôø ðïâåäéô äïóôïêîåêûéê... Æïîáòé ëïîþéìéóø, öéìáñ þáóôø çïòïäá ïóôáìáóø ðïúáäé. Ôåðåòø ðï óôïòïîáí òáúâéôïê äïòïçé ôñîõìéóø úáâòïûåîîùå òáú÷áìéîù -- ïóôáôëé îåìåðùè ëïìïîîáä, ðòïóå÷ûéå ÷ óë÷åòîùå æõîäáíåîôù, ðïäðåòôùå âáìëáíé óôåîù ó úéñàýéíé äùòáíé ÷íåóôï ïëïî, âõòøñî, ûôáâåìé çîéàýéè âòå÷åî, úáòïóìé ëòáðé÷ù é ëïìàþåë, þáèìùå, ðïìõúáäõûåîîùå ìéáîáíé äåòå÷ãá óòåäé îáçòïíïöäåîéê ðïþåòîå÷ûåçï ëéòðéþá. Á ðïôïí ÷ðåòåäé ïðñôø ÷ïúîéëìï ôõíáîîïå óéñîøå. Äïîáìøä ó÷åòîõì ÷ðòá÷ï, ïóôïòïöîï òáúíéîõìóñ óï ÷óôòåþîùí ðõóôùí çòõúï÷éëïí, ðòïâõëóï÷áì ÷ çìõâïëéè ëïìåñè, úáâéôùè çòñúøà é, îáëïîåã, úáôïòíïúéì ÷ðìïôîõà ë ëòáóîùí ïçïîøëáí ðïóìåäîåçï ÷ ïþåòåäé íõóïòýéëá. Ïî úáçìõûéì ä÷éçáôåìø é ðïóíïôòåì îá þáóù. Áîäòåê ôïöå ðïóíïôòåì îá þáóù. Âùìï ïëïìï ðïìï÷éîù ðñôïçï. -- Þáóïë ðòïóôïéí, -- âïäòï óëáúáì Áîäòåê. -- Ðïûìé ðïóíïôòéí, ëôï ôáí ÷ðåòåäé. Óúáäé ðïäïûìá é ïóôáîï÷éìáóø åýå ïäîá íáûéîá. -- Éäéôå ïäéî, -- óëáúáì Äïîáìøä, ïôëéîõìóñ îá óðéîëõ óéäåîøñ é óä÷éîõì ðïìñ ûìñðù îá ìéãï. Ôïçäá Áîäòåê ôïöå ïôëéîõìóñ îá óðéîëõ, ðïðòá÷éì ðïä óïâïê ðòõöéîõ é úáëõòéì. ×ðåòåäé ðïìîùí èïäïí ûìá òáúçòõúëá -- ìñúçáìé ëòùûëé âáëï÷, ÷ùóïëéê çïìïó õþåôþéëá ëòéþáì: "...×ïóåíø... äåóñôø...", îá óôïìâå ðïëáþé÷áìáóø ôùóñþåó÷åþï÷áñ ìáíðá ðïä ðìïóëïê öåóôñîïê ôáòåìëïê. Ðïôïí ÷äòõç úáïòáìé óòáúõ ÷ îåóëïìøëï çìïôïë: "Ëõäá, ëõäá, íáôø ô÷ïà? Óäáê îáúáä! Óáí ôù -- óìåðáñ!.. Ðï úõâáí úáèïôåì?.." Óðòá÷á é óìå÷á çòïíïúäéìéóø çïòù íõóïòá, óìåöá÷ûåçïóñ ÷ ðìïôîõà íáóóõ, îïþîïê ÷åôåòïë îáîïóéì õöáóîõà ôõèìñôéîõ. Úîáëïíùê çïìïó ÷äòõç óëáúáì îáä õèïí: -- Úäïòï÷ï, äåòøíï÷ïúù! Ëáë éäåô ÷åìéëéê Üëóðåòéíåîô? Üôï âùì Éúñ Ëáãíáî, ÷ îáôõòáìøîõà ÷åìéþéîõ, -- ÷óôòåðáîîùê, ôïìóôùê, îåïðòñôîùê é, ëáë ÷óåçäá, îåðòéñôîï öéúîåòáäïóôîùê. -- Óìùèáìé? Åóôø ðòïåëô ïëïîþáôåìøîïçï òåûåîéñ ðòïâìåíù ðòåóôõðîïóôé. Ðïìéãéñ õðòáúäîñåôóñ! ×íåóôï îåå âõäõô ðï îïþáí ÷ùðõóëáôø îá õìéãù óõíáóûåäûéè. Âáîäéôáí é èõìéçáîáí ëïîåã -- ôåðåòø ôïìøëï óõíáóûåäûéê òåûéôóñ îïþøà ÷ùêôé éú äïíá. -- Îåïóôòïõíîï, -- óëáúáì Áîäòåê óõèï. -- Îåïóôòïõíîï? -- Éúñ ÷óôáì îá ðïäîïöëõ é ðòïóõîõì çïìï÷õ ÷ ëáâéîõ. -- Îáïâïòïô! Þòåú÷ùþáêîï ïóôòïõíîï! Îéëáëéè öå äïðïìîéôåìøîùè òáóèïäï÷. ×ïä÷ïòåîéå óõíáóûåäûéè îá íåóôï ðïóôïñîîïçï öéôåìøóô÷á ðï õôòáí ÷ïúìáçáåôóñ îá ä÷ïòîéëï÷... -- Úá þôï ä÷ïòîéëáí ÷ùäáåôóñ äïðïìîéôåìøîùê ðáåë ÷ òáúíåòå ìéôòá ÷ïäëé, -- ðïäè÷áôéì Áîäòåê, þåí é ðòé÷åì Éúà ÷ îåïâßñóîéíùê ÷ïóôïòç: Éúñ ðòéîñìóñ èéèéëáôø, éúäá÷áñ óôòáîîùå çïòìï÷ùå ú÷õëé, âòùúçáôø é íùôø ìáäïîé ÷ïúäõèïí. Äïîáìøä ÷äòõç çìõèï ÷ùòõçáìóñ, òáóðáèîõì ó÷ïà ä÷åòãõ, óðòùçîõì é éóþåú ÷ ôåíîïôå. Éúñ ôõô öå ðåòåóôáì èéèéëáôø é óðòïóéì ïâåóðïëïåîîï: -- Þôï üôï ó îéí? -- Îå úîáà, -- íòáþîï óëáúáì Áîäòåê. -- Îá÷åòîïå, åçï ïô ôåâñ úáôïûîéìï... Á ÷ïïâýå-ôï ïî õöå îåóëïìøëï äîåê ôáëïê. -- Ðòá÷äá? -- Éúñ ðï÷åòè ëáâéîù çìñäåì ÷ ôõ öå óôïòïîõ, ëõäá õûåì Äïîáìøä, -- Öáìëï. Ïî èïòïûéê þåìï÷åë. Ôïìøëï ïþåîø õö îåðòéóðïóïâìåîîùê. -- Á ëôï ðòéóðïóïâìåîîùê? -- Ñ ðòéóðïóïâìåîîùê. Ôù ðòéóðïóïâìåîîùê. ×áî ðòéóðïóïâìåîîùê. Äïîáìøä äá÷åþá ÷óå ÷ïúíõýáìóñ: ðïþåíõ, þôïâù ó÷áìéôø íõóïò, îáäï óôïñôø ÷ ïþåòåäé? Îá ëïê èòåî úäåóø õþåôþéë? Þôï ïî úäåóø õþéôù÷áåô? -- Îõ é ðòá÷éìøîï ÷ïúíõýáìóñ, -- óëáúáì Áîäòåê. -- Äåêóô÷éôåìøîï öå, ëòåôéîéúí ëáëïê-ôï. -- Îï ÷åäø ôù öå îå îåò÷îéþáåûø ðï üôïíõ ðï÷ïäõ, -- ÷ïúòáúéì Éúñ. -- Ôù ðòåëòáóîï ðïîéíáåûø, þôï õþåôþéë -- þåìï÷åë ðïäîå÷ïìøîùê. Ðïóôá÷éìé åçï õþéôù÷áôø, ÷ïô ïî é õþéôù÷áåô. Á ðïóëïìøëõ ïî õþéôù÷áôø îå õóðå÷áåô, ïâòáúõåôóñ, óáíé ðïîéíáåôå, ïþåòåäø. Á ïþåòåäø -- ïîá é åóôø ïþåòåäø... -- Éúñ óîï÷á úáâõìøëáì é úáâòùúçáì. -- Ëïîåþîï, îá íåóôå îáþáìøóô÷á Äïîáìøä ðòïìïöéì âù úäåóø èïòïûõà äïòïçõ óï óßåúäáíé äìñ óâòïóá íõóïòá, á õþåôþéëá, úäïòï÷åîîïçï ìâá, ïôðòá÷éì âù ÷ ðïìéãéà ìï÷éôø âáîäéôï÷. Éìé îá ðåòåäï÷õà, ë æåòíåòáí... -- Îõ? -- óëáúáì Áîäòåê îåôåòðåìé÷ï. -- Þôï -- îõ? Äïîáìøä ÷åäø îå îáþáìøóô÷ï! -- Îõ, á îáþáìøóô÷ï ðïþåíõ ôáë îå óäåìáåô? -- Á úáþåí åíõ? -- òáäïóôîï ÷óëòéþáì Éúñ. -- Óáí ðïäõíáê! Íõóïò ÷ù÷ïúéôóñ? ×ù÷ïúéôóñ! ×ù÷ïú õþéôù÷áåôóñ? Õþéôù÷áåôóñ! Óéóôåíáôéþåóëé? Óéóôåíáôéþåóëé! Íåóñã ïëïîþéôóñ, âõäåô ðòåäóôá÷ìåî ïôþåô: ÷ù÷åúåîï îá óôïìøëï-ôï âáëï÷ äåòøíá âïìøûå, þåí ÷ ðòïûìïí íåóñãå. Íéîéóôò äï÷ïìåî, íüò äï÷ïìåî, ÷óå äï÷ïìøîù, á þôï Äïîáìøä îåäï÷ïìåî, ôáë åçï óàäá îéëôï îå çîáì -- äïâòï÷ïìåã!.. Çòõúï÷éë ÷ðåòåäé ÷ùâòïóéì ëìõâ óéúïçï äùíá é ðòïåèáì ÷ðåòåä íåôòï÷ îá ðñôîáäãáôø. Áîäòåê ôïòïðìé÷ï ðåòåóåì úá òõìø, ÷ùçìñîõì. Äïîáìøäá îéçäå îå âùìï ÷éäîï. Ôïçäá ïî ó ïðáóëïê ÷ëìàþéì ä÷éçáôåìø é ëïå ëáë ðòïä÷éîõìóñ îá ôå öå ðñôîáäãáôø íåôòï÷, ôòéöäù úáçìïèîõ÷ ðï äïòïçå. Éúñ ðòé üôïí ûåì òñäïí, éóðõçáîîï ûáòáèáñóø ëáöäùê òáú, ëïçäá íáûéîá ðòéîéíáìáóø äåòçáôøóñ. Ðïôïí ïî ðòéîñìóñ òáóóëáúù÷áôø þôï-ôï ðòï Âéâìéà, îï Áîäòåê óìõûáì ðìïèï -- ïî âùì ÷åóø íïëòùê ïô ðåòåöéôïçï îáðòñöåîéñ. Ðïä ñòëïê ìáíðïê ðï-ðòåöîåíõ ìñúçáìé âáëé é óôïñì íáô. × ëòùûõ ëáâéîù þôï-ôï õäáòéìïóø é ïôóëïþéìï, îï Áîäòåê îå ïâòáôéì îá üôï ÷îéíáîéñ. Óúáäé ðïäïûåì óï ó÷ïéí îáðáòîéëïí, çáéôñîóëéí îåçòïí, úäïòï÷åîîùê Ïóëáò Èáêäåòíáî, ðïðòïóéì úáëõòéôø. Îåçò, ðï éíåîé Óéìø÷á, ðïþôé îå÷éäéíùê ÷ ôåíîïôå, óëáìéì âåìùå úõâù. Éúñ ðõóôéìóñ ó îéíé ÷ òáúçï÷ïòù, ðòéþåí Óéìø÷õ ïî îáúù÷áì ðïþåíõ-ôï ôïîôïî-íáëõôïí, á Ïóëáòá òáóóðòáûé÷áì ï ëáëïí-ôï Ôõòå Èåêåòäáìå. Óéìø÷á óôòïéì óôòáûîùå òïöé, äåìáì ÷éä, þôï óôòïþéô éú á÷ôïíáôá. Éúñ è÷áôáìóñ úá öé÷ïô é äåìáì ÷éä, þôï óòáöåî îá íåóôå, -- Áîäòåê îéþåçï îå ðïîéíáì, é Ïóëáò, ðï ÷éäéíïíõ, ôïöå: âùóôòï ÷ùñóîéìïóø, þôï ïî ðõôáåô Çáéôé ó Ôáéôé. Ðï ëòùûå óîï÷á þôï-ôï ðòïëáôéìïóø, é ÷äòõç úäïòï÷åîîùê ëïí óìéðûåçïóñ íõóïòá õäáòéìóñ ÷ ëáðïô é òáúìåôåìóñ ÷ ëìïþøñ. -- Üê! -- ëòéëîõì Ïóëáò ÷ ôåíîïôõ. -- Ðòåëòáôéôå! ×ðåòåäé ÷îï÷ø úáïòáìé ÷ ä÷áäãáôø çìïôïë, ðìïôîïóôø âòáîé äïóôéçìá ÷äòõç îåíùóìéíïçï ðòåäåìá. Þôï-ôï ðòïéóèïäéìï. Éúñ öáìïâîï ïêëîõì é, óè÷áôé÷ûéóø úá öé÷ïô, óïçîõìóñ ðïðïìáí -- ôåðåòø õöå îå ÷ ûõôëõ. Áîäòåê ïôëòùì ä÷åòãõ, ÷ùóõîõìóñ âùìï îáòõöõ, é óåêþáó öå ÷ çïìï÷õ åíõ õäáòéìá ðõóôáñ ëïîóåò÷îáñ âáîëá -- îå âïìøîï, îï ïþåîø ïóëïòâéôåìøîï. Óéìø÷á ðòéçîõìóñ é óëïìøúîõì ÷ ôåíîïôõ. Áîäòåê, ðòéëòù÷áñ çïìï÷õ é ìéãï, ïúéòáìóñ. Îéþåçï îå âùìï ÷éäîï. Éú-úá ëõþ íõóïòá óìå÷á çòáäïí óùðáìéóø òöá÷ùå âáîëé, ëõóëé çîéìïçï äåòå÷á, óôáòùå ëïóôé, äáöå ïâìïíëé ëéòðéþá. Ðïóìùûáìóñ ú÷ïî òáúâé÷áåíïçï óôåëìá. Äéëéê ÷ïúíõýåîîùê òå÷ ÷úìåôåì îáä ëïìïîîïê. "Ëáëáñ ó÷ïìïþø ôáí òáú÷ìåëáåôóñ?!" -- òå÷åìé þõôø ìé îå èïòïí. Úáòùþáìé ÷ëìàþåîîùå ä÷éçáôåìé, ÷óðùèîõìé æáòù. Îåëïôïòùå çòõúï÷éëé ðòéîñìéóø óõäïòïöîï åìïúéôø ÷úáä-÷ðåòåä: ÷éäéíï, ÷ïäéôåìé ðùôáìéóø òáú÷åòîõôø éè ôáë, þôïâù ïó÷åôéôø íõóïòîùå èòåâôù, ïôëõäá ìåôåìé õöå ãåìùå ëéòðéþé é ðõóôùå âõôùìëé. Åýå îåóëïìøëï þåìï÷åë, ðòéçîõ÷ûéóø, ëáë Óéìø÷á, òéîõìéóø ÷ ôåíîïôõ. Íåìøëïí Áîäòåê úáíåôéì, þôï Éúñ ó éóëòé÷ìåîîùí ðìáþõýéí ìéãïí óëïòþéìóñ ÷ïúìå úáäîåçï óëáôá é ïýõðù÷áåô öé÷ïô. Ôïçäá Áîäòåê îùòîõì ÷ ëáâéîõ é ÷ùè÷áôéì éú-ðïä óéäåîøñ íïîôéòï÷ëõ. Ðï âáûëáí ó÷ïìïþåê, ðï âáûëáí! ×éäîï âùìï, ëáë ó äåóñôïë íõóïòýéëï÷ îá þåô÷åòåîøëáè, ãåðìññóø òõëáíé, ïóôåò÷åîåìï ëáòáâëáàôóñ ðï óëìïîõ. Ëïíõ-ôï õäáìïóø-ôáëé ðïóôá÷éôø íáûéîõ ðïðåòåë, é ó÷åô æáò ïúáòéì îåòï÷îùê çòåâåîø, ïýåôéîåîîùê ïâìïíëáíé óôáòïê íåâåìé, ÷úìïèíáþåîîùí ôòñðøåí é ïâòù÷ëáíé âõíáçé, ó÷åòëáàýéê âéôùí óôåëìïí, é îáä çòåâîåí -- ÷ùóïëï úáäòáîîùê ëï÷û üëóëá÷áôïòá îá æïîå þåòîïçï îåâá. É þôï-ôï ôáí ûå÷åìéìïóø îá ëï÷ûå, þôï-ôï âïìøûïå, óåòïå ó óåòåâòéóôùí ïôìé÷ïí. Áîäòåê úáíåò, ÷çìñäù÷áñóø, é ÷ ôõ öå íéîõôõ ïôþáñîîùê ÷ïðìø ðåòåëòùì ÷óà òáúîïçïìïóéãõ: -- Üôï äøñ÷ïìù! Äøñ÷ïìù! Óðáóáêôåóø!.. É óåêþáó öå óï óëìïîá ëõâáòåí, îá ëáòáþëáè, þåòåú çïìï÷õ, ðïäîéíáñ óôïìâù ðùìé, ÷ ÷éèòå ò÷áîïçï ôòñðøñ é âõíáöîùè ìïèíïôøå÷, ðïóùðáìéóø ìàäé, -- ïâåúõíå÷ûéå çìáúá, òáúéîõôùå òôù, òáúíáèé÷áàýéå òõëé. Ëôï-ôï, ïâè÷áôé÷ òõëáíé çïìï÷õ, óðòñôá÷ çïìï÷õ íåöäõ óöáôùíé ìïëôñíé, ðòïäïìöáñ ðáîéþåóëé ÷éúöáôø, ðòïîåóóñ íéíï Áîäòåñ, ðïóëïìøúîõìóñ ÷ ëïìåå, õðáì, óîï÷á ÷óëïþéì é éúï ÷óåè óéì ðïâåöáì äáìøûå, ðï îáðòá÷ìåîéà ë çïòïäõ. Ëôï-ôï, èòéðìï äùûá, ÷ôéóîõìóñ íåöäõ òáäéáôïòïí Áîäòåå÷á çòõúï÷éëá é ëõúï÷ïí ðåòåäîåê íáûéîù, úáóôòñì ôáí, ðòéîñìóñ ò÷áôøóñ é ôïöå úáïòáì îå ó÷ïéí çïìïóïí. Óôáìï ÷äòõç ôéûå, ôïìøëï ÷ïòþáìé ä÷éçáôåìé, é ôõô èìåóôëï, óìï÷îï õäáòù âéþá, ú÷ïîëï úáýåìëáìé ÷ùóôòåìù. É Áîäòåê õ÷éäåì -- îá çòåâîå, ÷ çïìõâï÷áôïí ó÷åôå æáò -- ÷ùóïëïçï ôïýåçï þåìï÷åëá, ëïôïòùê óôïñì óðéîïê ë íáûéîáí, äåòöá ðéóôïìåô ÷ ïâåéè òõëáè, é òáú úá òáúïí ðáìéì ëõäá-ôï ÷ ôåíîïôõ úá çòåâåîø. Ïî ÷ùóôòåìéì ðñôø éìé ûåóôø òáú ÷ ðïìîïê ôéûéîå, á ðïôïí éú ôåíîïôù ÷ïúîéë ôùóñþåçïìïóùê îåþåìï÷åþåóëéê ÷ïê, úìïâîùê, íñõëáàýéê é ôïóëìé÷ùê, ëáë âõäôï ä÷áäãáôø ôùóñþ íáòôï÷óëéè ëïôï÷ úáïòáìé ïäîï÷òåíåîîï ÷ íåçáæïîù, é ôïýéê þåìï÷åë ðïðñôéìóñ, ïóôõðéìóñ, îåìåðï ÷úíáèîõì òõëáíé é óßåèáì îá óðéîå ðï óëìïîõ. Áîäòåê ôïöå ðïðñôéìóñ ÷ ðòåäþõ÷óô÷éé þåçï-ôï îå÷ùîïóéíï óôòáûîïçï, é ïî õ÷éäåì, ëáë çòåâåîø ÷äòõç úáûå÷åìéìóñ. Óåòåâòéóôï-óåòùå, îå÷åòïñôîùå, þõäï÷éýîï õòïäìé÷ùå ðòéúòáëé úáëéûåìé ÷äòõç ôáí, úáó÷åòëáìé ôùóñþáíé ëòï÷á÷ï ó÷åôñýéèóñ çìáú, úáâìåóôåìé íéììéïîáíé ñòïóôîï ïóëáìåîîùè ÷ìáöîùè ëìùëï÷, úáíáèáìé ìåóïí îå÷ïïâòáúéíï äìéîîùè íïèîáôùè ìáð. Ðùìø çõóôïê óôåîïê ÷úìåôåìá îáä îéíé ÷ ó÷åôå æáò, é óðìïûîïê ìé÷åîø ïâìïíëï÷, ëáíîåê, âõôùìïë, ëïíëï÷ äòñîé ïâòõûéìóñ îá ëïìïîîõ. Áîäòåê îå ÷ùäåòöáì. Ïî îùòîõì ÷ ëáâéîõ, ÷öáìóñ ÷ óáíùê äáìøîéê õçïì é ÷ùóôá÷éì ðåòåä óïâïê íïîôéòï÷ëõ, ïâíéòáñ, ëáë ÷ ëïûíáòå. Ïî áâóïìàôîï îéþåçï îå óïïâòáöáì, é ëïçäá ëáëïå-ôï ôåíîïå ôåìï úáóìïîéìï ïôëòùôõà ä÷åòø, ïî úáïòáì, îå óìùûá óïâóô÷åîîïçï çïìïóá, é ðòéîñìóñ ôùëáôø öåìåúïí ÷ íñçëïå, óôòáûîïå, óïðòïôé÷ìñàýååóñ, ìåúõýåå îá îåçï, é ôùëáì äï ôåè ðïò, ðïëá öáìïâîùê ÷ïðìø Éúé: "Éäéïô, üôï öå ñ!" îå ðòé÷åì åçï ÷ þõ÷óô÷ï. É ôïçäá Éúñ ÷ìåú ÷ ëáâéîõ, úáèìïðîõì úá óïâïê ä÷åòø é îåïöéäáîîï óðïëïêîùí çïìïóïí ïâßñ÷éì: -- Ôù úîáåûø, þôï üôï ôáëïå? Üôï ïâåúøñîù. ×ïô óõëé! Óîáþáìá Áîäòåê îå ðïîñì åçï, ðïôïí ðïîñì, îï îå ðï÷åòéì. -- Îõ äá? -- óëáúáì ïî, ÷ùìåú îá ðïäîïöëõ é ÷ùçìñîõì éú ëáâéîù. Ôïþîï: üôï âùìé ïâåúøñîù. Ïþåîø ëòõðîùå, ïþåîø ÷ïìïóáôùå, ïþåîø ó÷éòåðùå îá ÷éä, îï îå äøñ÷ïìù é îå ðòé÷éäåîéñ, á ÷óåçï ìéûø ïâåúøñîù. Áîäòåñ ïâäáìï öáòïí ïô óôùäá é ïâìåçþåîéñ, é ÷ ôõ öå óåëõîäõ þôï-ôï ôñöåìïå é ô÷åòäïå áèîõìï åçï ðòñíï ðï õèõ, äá ôáë, þôï äòõçéí õöïí ïî áèîõìóñ ï ëòùûõ ëáâéîù. -- ×óå ðï íáûéîáí! -- ÷úòå÷åì çäå-ôï ÷ðåòåäé ÷ìáóôîùê çïìïó. -- Ðòåëòáôéôø ðáîéëõ! Üôï ðá÷éáîù! Îéþåçï óôòáûîïçï! Ðï íáûéîáí é úáäîéê èïä!.. × ëïìïîîå óôïñì áä ëòïíåûîùê. Óôòåìñìé çìõûéôåìé, ÷óðùèé÷áìé é çáóìé æáòù, ä÷éçáôåìé òå÷åìé ÷òáúîïó, óéúùê äùí ëìõâáíé ðïäîéíáìóñ ë âåúú÷åúäîïíõ îåâõ. Éú ôøíù ÷äòõç ÷ùîùòîõìï ëáëïå-ôï úáìéôïå þåòîùí é âìåóôñýéí ìéãï, þøé-ôï òõëé óè÷áôéìé Áîäòåñ úá ðìåþé, ÷óôòñèîõìé, ëáë ýåîëá, óõîõìé âïëïí ÷ ëáâéîõ, é ôõô öå ðåòåäîéê çòõúï÷éë óäáì îáúáä é ó èòõóôïí ÷òåúáìóñ ÷ òáäéáôïò, á çòõúï÷éë óúáäé äåòîõìóñ ÷ðåòåä é õäáòéì ÷ ëõúï÷, ëáë ÷ âõâåî, ôáë, þôï ôáí úáçòåíåìé ðïôòå÷ïöåîîùå âáëé, á Éúñ äåòçáì úá ðìåþï é ðòéóôá÷áì: "Ôù íáûéîõ ÷ïäéôø õíååûø éìé îåô? Áîäòåê? Õíååûø?", á éú óéúïçï äùíù ëôï-ôï ÷ïðéì éóôïûîï: "Õâéìé! Óðáóéôå!", á ÷ìáóôîùê çïìïó ÷óå òå÷åì: "Ðòåëòáôéôø ðáîéëõ! Úáäîññ íáûéîá, úáäîéê èïä! Öé÷ï!", á ó÷åòèõ, óðòá÷á, óìå÷á çòáäïí óùðáìïóø ô÷åòäïå, ìñúçáìï ðï ëáðïôõ, çòåíåìï ðï âáëáí, óï ú÷ïîïí âéìï ÷ óôåëìá, é îåðòåòù÷îï îùìé é çõäåìé óéçîáìù, é ÷óå îáòáóôáì é îáòáóôáì çîõóîùê íñõëáàýéê ÷ïê. Éúñ ÷äòõç óëáúáì: "Îõ, ñ ðïûåì..." é, úáòáîåå ðòéëòù÷áñ òõëáíé çïìï÷õ, ÷ùìåú îáòõöõ. Ïî þõôø îå ðïðáì ðïä íáûéîõ, ðòïíþá÷ûõàóñ ðï îáðòá÷ìåîéà ë çïòïäõ, -- óòåäé ðïäðòùçé÷áàýéè âáëï÷ ðòïíåìøëîõìï ðåòåëïûåîîïå ìéãï õþåôþéëá. Ðïôïí Éúñ éóþåú, é ðïñ÷éìóñ Äïîáìøä -- âåú ûìñðù, ïâïäòáîîùê, ÷åóø ÷ çòñúé, -- û÷ùòîõì îá óéäåîøå ðéóôïìåô, óåì úá òõìø, ÷ëìàþéì ä÷éçáôåìø é, ÷ùóõîõ÷ûéóø éú ëáâéîù, äáì úáäîéê èïä. ×éäéíï, ëáëïê-ôï ðïòñäïë ÷óå-ôáëé õóôáîï÷éìóñ: ðáîéþåóëéå ÷ïðìé õôéèìé, íïôïòù òå÷åìé, é ÷óñ ëïìïîîá ðïîåíîïçõ ðñôéìáóø îáúáä. Äáöå ëáíåîîï-âõôùìïþîùê çòáä, ëáúáìïóø, îåóëïìøëï ðïõôéè. Ðá÷éáîù ðòùçáìé é òáóèáöé÷áìé ðï íõóïòîïíõ çòåâîà, îï ÷îéú îå óðõóëáìéóø, ôïìøëï ïòáìé ôáí, òáúå÷áñ óïâáþøé ðáóôé, é éúäå÷áôåìøóëé ðï÷ïòáþé÷áìé ë ëïìïîîå ìïóîñýéåóñ ÷ ó÷åôå æáò ñçïäéãù. Çòõúï÷éë ëáôéìóñ ÷óå âùóôòåå, óîï÷á ðòïâõëóï÷á÷ ÷ çòñúå÷ïê ñíå, ÷ùóëïþéì îá ûïóóå, òáú÷åòîõìóñ. Äïîáìøä ó óëòåöåôáîéåí ðåòåëìàþéì óëïòïóôø, äáì çáú é, úáèìïðîõ÷ ä÷åòãõ, ïôëéîõìóñ îá óéäåîøå. ×ðåòåäé ðòùçáìé ÷ï íòáëå ëòáóîùå ïçïîøëé õäéòáàýéè ÷ï ÷åóø äõè íáûéî. Ïôïò÷áìéóø, ó ïâìåçþåîéåí ðïäõíáì Áîäòåê é ïóôïòïöîï ïýõðáì õèï. Õèï òáóðõèìï é ðõìøóéòï÷áìï. Îáäï öå -- ðá÷éáîù! Ðá÷éáîù-ôï ïôëõäá? Äá ôáëéå úäïòï÷åîîùå... äá ÷ ôáëéè ëïìéþåóô÷áè!.. Óòïäõ õ îáó ôõô îå âùìï îéëáëéè ðá÷éáîï÷... åóìé îå óþéôáôø, ëïîåþîï, Éúà Ëáãíáîá. É ðïþåíõ éíåîîï ðá÷éáîù? Ðïþåíõ îå ôéçòù?.. Ïî ðïåòúáì îá óéäåîøå, çòõúï÷éë ôòñèîõìï, Áîäòåê ðïäìåôåì é ó òáúíáèõ ïðõóôéìóñ îá þôï-ôï ô÷åòäïå, îåúîáëïíïå. Ïî óõîõì ðïä óåâñ òõëõ é ÷ùôáýéì ðéóôïìåô. Óåëõîäõ ïî óíïôòåì îá îåçï, îå ðïîéíáñ. Ðéóôïìåô âùì þåòîùê, îåâïìøûïê, ó ëïòïôëéí óô÷ïìïí é òéæìåîïê òõëïñôøà. Ðïôïí Äïîáìøä ÷äòõç óëáúáì: -- Ïóôïòïöîåå. Äáêôå óàäá. Áîäòåê ïôäáì ðéóôïìåô é îåëïôïòïå ÷òåíñ óíïôòåì, ëáë Äïîáìøä, éúïçîõ÷ûéóø, úáóï÷ù÷áåô ïòõöéå ÷ úáäîéê ëáòíáî ëïíâéîåúïîá. Åçï ÷äòõç ðòïûéâ ðïô. -- Ôáë üôï ÷ù ôáí... ðáìéìé? -- óðòïóéì ïî óéðìï. Äïîáìøä îå ïô÷åôéì. Ïî íéçáì åäéîóô÷åîîïê õãåìå÷ûåê æáòïê, ïâçïîññ ïþåòåäîïê çòõúï÷éë. Þåòåú ðåòåëòåóôïë, ðåòåä óáíùí òáäéáôïòïí, ðòïîåóìïóø, éúïçîõ÷ è÷ïóôù, îåóëïìøëï ðá÷éáîï÷, îï Áîäòåà âùìï õöå îå äï îéè. -- Ïôëõäá õ ÷áó ïòõöéå, Äïî? Äïîáìøä ïðñôø îå ïô÷åôéì, ôïìøëï óäåìáì óôòáîîùê öåóô òõëïê -- ðïðùôáìóñ îáä÷éîõôø îá çìáúá îåóõýåóô÷õàýõà ûìñðõ. -- ×ïô þôï, Äïî, -- óëáúáì ôïçäá Áîäòåê òåûéôåìøîï. -- Íù óåêþáó öå åäåí ÷ íüòéà, ÷ù óäáäéôå ðéóôïìåô é ïâßñóîéôå, ëáë ïî ë ÷áí ðïðáì. -- Âòïóøôå þåðõèõ íïìïôø, -- ïôïú÷áìóñ Äïîáìøä. -- Äáêôå ìõþûå óéçáòåôõ. Áîäòåê íáûéîáìøîï äïóôáì ðáþëõ. -- Üôï îå þåðõèá, -- óëáúáì ïî. -- Ñ îå èïþõ îéþåçï úîáôø. ×ù íïìþáìé -- ìáäîï, üôï ÷áûå ìéþîïå äåìï. É ÷ïïâýå ñ ÷áí äï÷åòñà... Îï ÷ çïòïäå ôïìøëï õ âáîäéôï÷ íïöåô âùôø ïòõöéå. Ñ îéþåçï ôáëïçï îå èïþõ óëáúáôø, îï ÷ ïâýåí ñ ÷áó îå ðïîéíáà... ÷ ïâýåí ïòõöéå îáäï óäáôø é ÷óå ïâßñóîéôø. É îåþåçï äåìáôø ÷éä, âõäôï ÷óå üôï þåðõèá. Ñ öå ÷éöõ, ëáëïê ÷ù ðïóìåäîåå ÷òåíñ. Ìõþûå ðïêôé é óòáúõ ÷óå òáóóëáúáôø. Äïîáìøä îá óåëõîäõ ðï÷åòîõì çïìï÷õ é ðïóíïôòåì Áîäòåà ÷ ìéãï. Îåðïîñôîï, þôï õ îåçï âùìï ÷ çìáúáè -- ôï ìé îáóíåûëá, ôï ìé óôòáäáîéå, -- îï ïî ðïëáúáìóñ Áîäòåà ïþåîø óôáòùí ÷ üôïô íïíåîô, óï÷óåí äòñèìùí é ëáëéí-ôï úáçîáîîùí. Áîäòåê ïýõôéì óíõýåîéå é òáóôåòñîîïóôø, îï ôõô öå ÷úñì óåâñ ÷ òõëé é ô÷åòäï ðï÷ôïòéì: -- Óäáôø é ÷óå òáóóëáúáôø. ×óå! -- ×ù ðïîéíáåôå, þôï ïâåúøñîù éäõô îá çïòïä? -- óðòïóéì Äïîáìøä. -- Îõ é þôï? -- òáóôåòñìóñ Áîäòåê. -- Äåêóô÷éôåìøîï -- îõ é þôï? -- óëáúáì Äïîáìøä é îåðòéñôîï òáóóíåñìóñ. Ïâåúøñîù õöå âùìé ÷ çïòïäå. Ïîé îïóéìéóø ðï ëáòîéúáí, çòïúäøñíé ÷éóåìé îá æïîáòîùè óôïìâáè, öõôëéíé ëïóíáôùíé ôïìðáíé ðìñóáìé îá ðåòåëòåóôëáè, ìéðìé ë ïëîáí, û÷ùòñìéóø âõìùöîéëáíé, ÷ù÷ïòïþåîîùíé éú íïóôï÷ïê, çïîñìéóø úá ïâåúõíå÷ûéíé ìàäøíé, ëïôïòùå ÷ ïäîïí âåìøå ÷ùóëïþéìé îá õìéãõ. Îåóëïìøëï òáú Äïîáìøä ïóôáîá÷ìé÷áì íáûéîõ, þôïâù ÷úñôø ÷ ëõúï÷ âåöåîãå÷. Âáëé äá÷îï ÷ùëéîõìé ÷ïî. Ïäîï ÷òåíñ ðåòåä çòõúï÷éëïí íþáìáóø çáìïðïí ïóáôáîå÷ûáñ ìïûáäø, úáðòñöåîîáñ ÷ ôåìåçõ, á ÷ ôåìåçå ðòéóåäáì é òáóëáþé÷áìóñ, òáúíáèé÷áì ÷ïìïóáôùíé òõþéýáíé é ðòïîúéôåìøîï ÷ïðéì úäïòï÷åîîùê óåòåâòéóôùê ðá÷éáî. Áîäòåê ÷éäåì, ëáë ôåìåçá ó ôòåóëïí ÷òåúáìáóø ÷ æïîáòîùê óôïìâ, ìïûáäø ó ïâïò÷áîîùíé ðïóôòïíëáíé ðïîåóìáóø äáìøûå, á ðá÷éáî ìéèï ðåòåìåôåì îá âìéöáêûõà ÷ïäïóôïþîõà ôòõâõ é éóþåú îá ëòùûå. Îá ðìïýáäé ðåòåä íüòéåê ëéðåìá ðáîéëá. Ðïäßåúöáìé é ïôßåúöáìé á÷ôïíïâéìé, âåçáìé ðïìéãåêóëéå, âòïäéìé ðïôåòñîîùå ìàäé ÷ éóðïäîåí, õ ðïäßåúäá ëáëïçï-ôï þéîï÷îéëá ðòéöáìé ë óôåîå, ôòåâï÷áôåìøîï ëòéþáìé îá îåçï, á ïî ïôðéèé÷áìóñ ôòïóôøà é ïôíáèé÷áìóñ ðïòôæåìåí. -- Âáòäáë, -- óëáúáì Äïîáìøä é ÷ùðòùçîõì éú íáûéîù. Ïîé ÷âåöáìé ÷ úäáîéå é óòáúõ öå ðïôåòñìé äòõç äòõçá ÷ îåðòï÷ïòïôîïê ôïìðå ìàäåê ÷ ûôáôóëïí, ìàäåê ÷ ðïìéãåêóëïê æïòíå é ìàäåê ÷ îéöîåí âåìøå. Óôïñì íîïçïçïìïóùê çïíïî, ïô ôáâáþîïçï äùíá åìï çìáúá. -- Ðïêíéôå! Îå íïçõ öå ñ ÷ïô ôáë -- ÷ ïäîéè ðïäûôáîîéëáè! -- ...Îåíåäìåîîï ïôëòùôø áòóåîáì é òáúäáôø ïòõöéå... Þåòô ÷áó ðïâåòé, îõ èïôø âù ðïìéãåêóëéí òáúäáôø ïòõöéå!.. -- Çäå ûåæ ðïìéãéé? Ôïìøëï þôï úäåóø ëòõôéìóñ... -- Õ íåîñ öåîá ôáí ïóôáìáóø, ÷ù íïöåôå üôï ðïîñôø? É ôåýá-óôáòõèá! -- Óìõûáêôå, äá îéþåçï óôòáûîïçï. Ïâåúøñîù -- ïîé é åóôø ïâåúøñîù... -- Ðòåäóôá÷ìñåûø, ðòïóùðáàóø ñ, á îá ðïäïëïîîéëå ëôï-ôï óéäéô... -- Á ûåæ ðïìéãéé çäå? Äòùèîåô, ôïìóôáñ úáäîéãá? -- Âùì õ îáó ÷ ðåòåõìëå ïäéî æïîáòø. Ðï÷áìéìé. -- Ëï÷áìå÷óëéê! × ä÷åîáäãáôõà ëïíîáôõ, âùóôòï! -- Ïäîáëï óïçìáóéôåóø, ÷ ïäîéè ðïäûôáîîéëáè... -- Ëôï õíååô ÷ïäéôø íáûéîõ? Ûïæåòá! ×óå îá ðìïýáäø! Ë òåëìáíîïê ôõíâå! -- Äá çäå öå, þåòô ðïâåòé, ûåæ ðïìéãéé? Óâåöáì, þôï ìé, ðïäìåã? -- Úîáþéô ôáë. Âåòé òåâñô -- é ÷ ìéôåêîùå íáóôåòóëéå. Ôáí ÷ïúøíåûø üôé... îõ ûôùòé ôáëéå,