äìñ  ðáòëï÷ïê ïçòáäù... ×óå
âåòé, ÷óå! É óòáúõ óàäá...
     --  Ëáë  ñ ç÷ïúäáîõì ðï üôïê ÷ïìïóáôïê  íïòäå,  äáöå  òõëõ
ïôûéâ, åê âïçõ...
     -- Á äõèï÷ùå òõöøñ çïäñôóñ?
     -- × óåíøäåóñô ÷ôïòïê  ë÷áòôáì  -- ôòé íáûéîù! × óåíøäåóñô
ôòåôéê ë÷áòôáì -- ðñôø íáûéî...
     -- Éú÷ïìøôå òáóðïòñäéôøóñ, þôïâù éí ÷ùäáìé  ïâíõîäéòï÷áîéå
÷ôïòïçï óòïëá. Ôïìøëï ðïä òáóðéóëõ, þôïâù ðïôïí ÷åòîõìé!
     -- Óìõûáêôå, õ îéè è÷ïóôù åóôø? Éìé íîå ðïëáúáìïóø?
     Áîäòåñ  ôïìëáìé,  ôéóëáìé, ðòéöéíáìé  ë  óôåîáí  ëïòéäïòá,
ïôôïðôáìé  ÷óå   îïçé,   é   ïî  óáí  ôïìëáìóñ,  ðòïôéóëé÷áìóñ,
ïôðéèé÷áì.  Óîáþáìá   ïî   éóëáì  Äïîáìøäá,  þôïâù  ÷  ëáþåóô÷å
ó÷éäåôåìñ úáýéôù  ðòéóõôóô÷ï÷áôø  ðòé  ðïëáñîéé é óäáþå ïòõöéñ,
ðïôïí äï îåçï äïûìï, þôï  îáûåóô÷éå  ðá÷éáîï÷  -- äåìï, ÷éäéíï,
ïþåîø óåòøåúîïå, òáú ðïäîñìáóø ôáëáñ ëõôåòøíá,  é ïî îåíåäìåîîï
ðïöáìåì, þôï çòõúï÷éëé ÷ïäéôø îå õíååô,  çäå îáèïäñôóñ ìéôåêîùå
íáóôåòóëéå ó  ôáéîóô÷åîîùíé  ûôùòñíé  --  îå  úîáåô, ïâåóðåþéôø
ëïçï-îéâõäø  ïâíõîäéòï÷áîéåí  ÷ôïòïçï  óòïëá  --  îå  íïöåô,  é
ðïìõþáåôóñ, þôï ïî ôõô ëáë âù îéëïíõ é îå îõöåî.  Ïî ðïðùôáìóñ,
ðï  ëòáêîåê  íåòå, óïïâýéôø ï ôïí, þôï  ÷éäåì  ó÷ïéíé  çìáúáíé,
íïöåô âùôø, üôé ó÷åäåîéñ ïëáöõôóñ ðïìåúîùíé,  îï  ïäîé  åçï  îå
óìõûáìé  ÷ïïâýå,  á  äòõçéå,  óôïéìï åíõ îáþáôø,  ðåòåâé÷áìé  é
ðòéîéíáìéóø òáóóëáúù÷áôø óáíé.
     Ó çïòåþøà ïî õâåäéìóñ, þôï úîáëïíùè ìéã ÷ üôïí ëòõçï÷ïòïôå
íõîäéòï÷ é ðïäûôáîîéëï÷ îå âùìï, íåìøëîõì  ôïìøëï þåòîùê Óéìø÷á
ó çïìï÷ïê, ïâíïôáîîïê ëòï÷á÷ïê ôòñðëïê, äá ôõô öå é éóþåú, -- á
íåöäõ   ôåí   þôï-ôï   ñ÷îï  ðòåäðòéîéíáìïóø,  ëôï-ôï   ëïçï-ôï
ïòçáîéúï÷ù÷áì é ëõäá-ôï ðïóùìáì, çïìïóá óôáîï÷éìéóø ÷óå çòïíþå,
÷óå õ÷åòåîîåå, ðïäûôáîîéëé óôáìé ðïîåíîïçõ éóþåúáôø, á íõîäéòï÷
óôáìï, îáïâïòïô,  úáíåôîï  âïìøûå, îá ëáëïå-ôï íçîï÷åîéå Áîäòåà
äáöå  ðïþõäéìóñ  íåòîùê  çòïèïô  óáðïç  é  óôòïå÷áñ  ðåóîñ,  îï
ïëáúáìïóø,  þôï  üôï ðòïóôï  õòïîéìé  ðåòåîïóéíùê  óåêæ,  é  ïî
óëáôéìóñ,  çòïèïþá,   ðï   óôõðåîøëáí   é   úáóôòñì   ÷  ä÷åòñè
ðòïäï÷ïìøóô÷åîîïçï ïôäåìá...
     Ôõô Áîäòåê  õ÷éäåì  úîáëïíïå  ìéãï  --  þéîï÷îéëá, âù÷ûåçï
óïóìõöé÷ãá  ðï   âõèçáìôåòéé   Ðáìáôù   Íåò  é  ×åóï÷.  Áîäòåê,
òáóðéèé÷áñ ÷óôòåþîùè, äïçîáì åçï, ðòéöáì ë óôåîå é åäéîùí äõèïí
÷ùìïöéì,  þôï  ÷ïô ïî, Áîäòåê ×ïòïîéî, --  ðïíîéôå,  íù  ÷íåóôå
òáâïôáìé? --  îùîþå  çòõúþéë-áóóåîéúáôïò, îéëïçï îáêôé îå íïçõ,
îáðòá÷øôå íåîñ  ëõäá-îéâõäø  ÷  äåìï,  ÷åäø  îá÷åòîñëá öå îõöîù
ìàäé... Þéîï÷îéë îåëïôïòïå ÷òåíñ óìõûáì, ïþõíåìï íïòçáñ é äåìáñ
óìáâùå ëïî÷õìøóé÷îùå ðïðùôëé ÷ùò÷áôøóñ, á ðïôïí ÷äòõç ïôôïìëîõì
Áîäòåñ, úáïòáì: "Ëõäá ñ ÷áó  îáðòá÷ìà?  ×ù þôï, îå ÷éäéôå --  ñ
âõíáçé îåóõ îá ðïäðéóø!" é ðïþôé õâåöáì ðï ëïòéäïòõ.
     Áîäòåê óäåìáì  åýå  îåóëïìøëï  ðïðùôïë  ðòéîñôø  õþáóôéå ÷
ïòçáîéúï÷áîîùè  äåêóô÷éñè,   îï  ÷óå  ïô  îåçï  ïôëáúù÷áìéóø  é
ïôíáèé÷áìéóø, ÷óå óôòáûîï óðåûéìé, îå âùìï  âõë÷áìøîï îé ïäîïçï
þåìï÷åëá, ëïôïòùê ðòïóôï  óðïëïêîï óôïñì âù îá íåóôå é, óëáöåí,
óïóôá÷ìñì âù  óðéóëé  äïâòï÷ïìøãå÷.  Ôïçäá Áîäòåê ïöåóôïþéìóñ é
ðòéîñìóñ òáóðáèé÷áôø  ÷óå  ä÷åòé  ðïäòñä,  îáäåñóø  îáêôé  èïôø
ëáëïå-îéâõäø ïô÷åôóô÷åîîïå ìéãï, ëïôïòïå îå âåçáåô, îå ëòéþéô é
îå òáúíáèé÷áåô òõëáíé, -- éú óáíùè ïâýéè óïïâòáöåîéê âùìï ñóîï,
þôï  äïìöåî  öå  çäå-ôï   úäåóø   âùôø  îåëéê  ûôáâ,  ïôëõäá  é
îáðòá÷ìñåôóñ ÷óñ üôá ëéðõþáñ äåñôåìøîïóôø.
     Ðåò÷áñ ëïíîáôá ïëáúáìáóø ðõóôá. ×ï ÷ôïòïê  -- ïäéî þåìï÷åë
÷ ðïäûôáîîéëáè çòïíëï ëòéþáì ÷  ôåìåæïîîõà  ôòõâëõ,  á  ÷ôïòïê,
þåòôùèáñóø, îáôñçé÷áì  îá óåâñ õúëéê ëáîãåìñòóëéê èáìáô. Éú-ðïä
èáìáôá  ÷ùçìñäù÷áìé  ðïìéãåêóëéå âòéäöé  é þéîåîùå-ðåòåþéîåîîùå
ðïìéãåêóëéå öå ûôéâìåôù âåú ûîõòëï÷. Úáçìñîõ÷ ÷ ôòåôéê ëáâéîåô,
Áîäòåê ðïìõþéì ðï çìáúáí  þåí-ôï  òïúï÷ùí ó ðõçï÷éãáíé é ôïôþáó
öå  ïôðòñîõì,  õóðå÷  úáíåôéôø  ôïìøëï ÷åóøíá äïòïäîùå  é  ñ÷îï
öåîóëéå ôåìåóá. Úáôï ÷ þåô÷åòôïê ëïíîáôå ïëáúáìóñ Îáóôá÷îéë.
     Ïî óéäåì îá ðïäïëïîîéëå ó îïçáíé,  ïâè÷áôé÷ òõëáíé ëïìåîé,
é óíïôòåì ÷ þåòîïôõ  úá  óôåëìïí, ïúáòñåíõà ìåôñýéí ó÷åôïí æáò.
Ëïçäá Áîäòåê ÷ïûåì, ïî ðï÷åòîõì  ë  îåíõ  äïâòïå, òõíñîïå ìéãï,
ëáë ÷óåçäá îåíîïçï ÷úäåòîõì âòï÷é é  õìùâîõìóñ.  É  õ÷éäå÷  üôõ
õìùâëõ, Áîäòåê  óòáúõ  õóðïëïéìóñ.  Úìïóôø  åçï  é  ïöåóôïþåîéå
ðòïûìé,  é  óôáìï  ñóîï,  þôï  ÷  ëïîãå ëïîãï÷ ÷óå  ïâñúáôåìøîï
ïâòáúõåôóñ,  óôáîåô   îå   ó÷ïé   íåóôá   é   ÷ïïâýå  ïëïîþéôóñ
âìáçïðïìõþîï.
     -- ×ïô, -- óëáúáì ïî, òáú÷ïäñ òõëé é õìùâáñóø ÷  ïô÷åô. --
Ïëáúáìóñ îéëïíõ îå  îõöåî. Íáûéîõ ÷ïäéôø îå õíåà, çäå îáèïäéôóñ
çéíîáúéõí -- îå úîáà... Óõíáôïèá, îéþåçï îå ðïîñôø...
     -- Äá,  --  óïþõ÷óô÷åîîï  óïçìáóéìóñ Îáóôá÷îéë. -- Õöáóîáñ
óõíáôïèá. -- Ïî óðõóôéì îïçé  ó  ðïäïëïîîéëá,  úáóõîõ÷ ðïä óåâñ
ìáäïîé é  ðïâïìôáì  îïçáíé,  ëáë  òåâåîïë.  -- Äáöå îåðòéìéþîï.
Óôùäîï äáöå.  Óåòøåúîùå  ÷úòïóìùå  ìàäé,  ÷  âïìøûéîóô÷å  ó÷ïåí
ïðùôîùå...  Úîáþéô,  îå  è÷áôáåô  ïòçáîéúï÷áîîïóôé!  Ðòá÷éìøîï,
Áîäòåê? Úîáþéô,  ëáëéå-ôï  ÷áöîùå  ÷ïðòïóù  ðõýåîù  îá óáíïôåë.
Îåðïäçïôï÷ìåîîïóôø...    Îåäïóôáôïë    äéóãéðìéîù...    Îõ    é
âàòïëòáôéúí, ëïîåþîï.
     -- Äá, -- óëáúáì Áîäòåê. -- Ëïîåþîï! Ñ, úîáåôå, þôï òåûéì?
Îå âõäõ ñ âïìøûå îéëïçï éóëáôø,  é îå âõäõ ñ îéþåçï ÷ùñóîñôø, á
÷ïúøíõ ëáëõà-îéâõäø ðáìëõ é ðïêäõ. Ðòéóïåäéîàóø ë ëáëïíõ-îéâõäø
ïôòñäõ. Á åóìé îå ðòéíõô -- óáí. Ôáí ÷åäø öåîýéîù ïóôáìéóø... é
äåôé...
     Îá ëáöäïå åçï  óìï÷ï Îáóôá÷îéë ëïòïôëï ëé÷áì, ïî âïìøûå îå
õìùâáìóñ, ìéãï õ îåçï ôåðåòø âùìï óåòøåúîïå é óïþõ÷óô÷åîîïå.
     --  ×ïô  ôïìøëï ïäîï... -- óëáúáì Áîäòåê, óíïòýé÷ûéóø.  --
Ëáë ó Äïîáìøäïí?
     -- Ó  Äïîáìøäïí? -- ðåòåóðòïóéì Îáóôá÷îéë, ðïäîéíáñ âòï÷é.
-- Áè,  ó Äïîáìøäïí Ëõðåòïí? --  Ïî úáóíåñìóñ. --  ×ù, ëïîåþîï,
òåûéìé,  þôï  Äïîáìøä Ëõðåò õöå áòåóôï÷áî é  ðïëáñìóñ  ÷  ó÷ïéè
ðòåóôõðìåîéñè... Îéþåçï ðïäïâîïçï. Äïîáìøä Ëõðåò ëáë òáú óåêþáó
ïòçáîéúõåô ïôòñä äïâòï÷ïìøãå÷ äìñ  ïôòáöåîéñ  üôïçï âåóóôùäîïçï
îáûåóô÷éñ,  é,  ëïîåþîï, îéëáëïê  ïî  îå  çáîçóôåò,  é  îéëáëéè
ðòåóôõðìåîéê îå óï÷åòûáì, á ðéóôïìåô ÷ùíåîñì îá þåòîïí òùîëå úá
óôáòéîîùå þáóù ó òåðåôéòïí. Þôï äåìáôø? Ïî ÷óà öéúîø ðòïèïäéì ó
ïòõöéåí ÷ ëáòíáîå -- ðòé÷ùë!
     --  Îõ   ëïîåþîï!  --  óëáúáì  Áîäòåê,  þõ÷óô÷õñ  ïçòïíîïå
ïâìåçþåîéå. -- Ñóîï öå! Ñ ÷åäø é óáí îå ÷åòéì, ðòïóôï ñ óþéôáì,
þôï... Ìáäîï! --  Ïî ðï÷åòîõìóñ, þôïâù éäôé, îï ïóôáîï÷éìóñ. --
Óëáöéôå... åóìé îå  óåëòåô,  ëïîåþîï... Óëáöéôå, úáþåí ÷óå üôï?
Ïâåúøñîù! Ïôëõäá ïîé? Þôï ïîé äïìöîù äïëáúáôø?
     Îáóôá÷îéë ÷úäïèîõì é óìåú ó ðïäïëïîîéëá.
     -- ×ù ïðñôø úáäáåôå íîå ÷ïðòïóù, Áîäòåê, îá ëïôïòùå...
     -- Îåô! Ñ ÷óå ðïîéíáà!  --  ðòïîéëîï÷åîîï  óëáúáì  Áîäòåê,
ðòéöéíáñ òõëé ë çòõäé. -- Ñ ôïìøëï...
     -- Ðïäïöäéôå. ×ù ïðñôø  úáäáåôå  íîå ÷ïðòïóù, îá ëïôïòùå ñ
ðòïóôï  îå  õíåà ïô÷åôéôø. Ðïêíéôå ÷ù üôï,  îáëïîåã:  îå  õíåà.
Üòïúéñ ðïóôòïåë,  ðïíîéôå? Ðòå÷òáýåîéå ÷ïäù ÷ öåìþø... ×ðòïþåí,
üôï âùìï åýå  äï  ÷áó... Ôåðåòø ÷ïô --  ðá÷éáîù.  Ðïíîéôå, ÷ù õ
íåîñ äïðùôù÷áìéóø, ëáë üôï ôáë: ìàäé  òáúîùè îáãéïîáìøîïóôåê, á
çï÷ïòñô  ÷óå  îá  ïäîïí  ñúùëå  é  äáöå  îå  ðïäïúòå÷áàô üôïçï.
Ðïíîéôå, ëáë üôï ÷áó ðïòáöáìï,  ëáë  ÷ù  îåäïõíå÷áìé,  ðõçáìéóø
äáöå, ëáë äïëáúù÷áìé Ëüîóé,  þôï  ïî çï÷ïòéô ðï-òõóóëé, á Ëüîóé
äïëáúù÷áì ÷áí, þôï  üôï ÷ù óáíé çï÷ïòéôå ðï-ñðïîóëé, ðïíîéôå? Á
÷ïô ôåðåòø ÷ù ðòé÷ùëìé, ôåðåòø  üôé  ÷ïðòïóù ÷áí é ÷ çïìï÷õ  îå
ðòéèïäñô.  Ïäîï  éú  õóìï÷éê  Üëóðåòéíåîôá.  Üëóðåòéíåîô   åóôø
Üëóðåòéíåîô, þôï úäåóø åýå íïöîï óëáúáôø? -- Ïî õìùâîõìóñ.
     -- Îõ éäéôå, éäéôå, Áîäòåê.  ×áûå  íåóôï  -- ôáí. Äåêóô÷éå
ðòåöäå  ÷óåçï. Ëáöäùê  îá  ó÷ïåí íåóôå, é  ëáöäùê  -- ÷óå,  þôï
íïöåô!
     É Áîäòåê ÷ùûåì,  é äáöå îå  ÷ùûåì, á ÷ùóëïþéì  ÷  ëïòéäïò,
ôåðåòø õöå óï÷óåí  ïðõóôå÷ûéê,  é óëáôéìóñ ðï ðáòáäîïê ìåóôîéãå
îá ðìïýáäø,  é  óòáúõ  öå  õ÷éäåì  äåìï÷éôõà, îåóõåôìé÷õà ôïìðõ
÷ïëòõç çòõúï÷éëá ðïä æïîáòåí  é  îå ëïìåâìñóø ÷íåûáìóñ ÷ ôïìðõ,
ðòïôïìëáìóñ ÷ðåòåä,  åíõ  óõîõìé  ÷  òõëé ôñöåìïå íåôáììéþåóëïå
ëïðøå, é ïî  ðïþõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ÷ïïòõöåîîùí, óéìøîùí é çïôï÷ùí ë
òåûéôåìøîïíõ âïà.
     Îåðïäáìåëõ  ëôï-ôï  --  ïþåîø  úîáëïíùê  çïìïó!  --  úùþîï
óëïíáîäï÷áì óôòïéôøóñ ÷ ëïìïîîõ  ðï  ôòé, é Áîäòåê, äåòöá ëïðøå
îá  ðìåþå,  ðïâåöáì  ôõäá  é  îáûåì  óåâå  íåóôï  íåöäõ çòõúîùí
ìáôéîïáíåòéëáîãåí ÷  ðïäôñöëáè  ðï÷åòè  îïþîïê  óïòïþëé é ôïýéí
âåìïâòùóùí éîôåììéçåîôïí,  ëïôïòùê  óôòáûîï  îåò÷îéþáì  -- ôï é
äåìï  óîéíáì  ó÷ïé ïþëé,  äùûáì  îá  óôåëìá,  ðòïôéòáì  îïóï÷ùí
ðìáôïþëïí é óîï÷á ÷ïäòõöáì îá îïó, ðïðòá÷ìññ ä÷õíñ ðáìøãáíé.
     Ïôòñä âùì  îå÷åìéë,  ÷óåçï þåìï÷åë ôòéäãáôø. Á ëïíáîäï÷áì,
ïëáúù÷áåôóñ, Æòéã Çåêçåò, þôï âùìï, ó ïäîïê óôïòïîù, äïóôáôïþîï
ïâéäîï, îï,  ó äòõçïê óôïòïîù, îåìøúñ  âùìï îå ðòéúîáôø,  þôï ÷
äáîîïê óéôõáãéé Æòéã  Çåêçåò,  èïôñ é ñ÷ìñìóñ âù÷ûéí æáûéóôóëéí
îåäïâéôëïí, îï ïëáúáìóñ ëáë-îéëáë îá ó÷ïåí, ôáë óëáúáôø, íåóôå.
     Ëáë  é  ðïìáçáåôóñ  âù÷ûåíõ   õîôåò-ïæéãåòõ   ÷åòíáèôá,  ÷
÷ùòáöåîéñè  ïî  îå  óôåóîñìóñ  é  óìõûáôø   åçï  âùìï  äï÷ïìøîï
ðòïôé÷îï. "Ðáäò-òá÷îñêóø! -- ïòáì ïî  îá  ÷óà  ðìïýáäø,  óìï÷îï
ëïíáîäï÷áì  ðïìëïí  îá  óôòïå÷ùè  õþåîéñè.  --  Üê  ÷ù,  ôáí, ÷
ûìåðáîãáè!  Äá,   ÷ù!   Ðïäâåòéôå   âòàèï!..   Á   ÷ù  þôï  ôáí
òáóëïòñþéìéóø, ëáë ëïòï÷á  ðïóìå  óìõþëé? ×áó îå ëáóáåôóñ? Ðéëé
-- ë  îïçå!..  Îå  îá  ðìåþï, á ë îïçå, ñ óëáúáì, -- ÷ù, âáâá ÷
ðïäôñöëáè!  Óíéò-òòîá!  Úá  íîïê, ûáçïí... Áôóôá÷éôø!  Ûáçïí...
áòû!" Ëïå-ëáë ä÷éîõìéóø. Áîäòåà óòáúõ  öå  îáóôõðéìé  óúáäé  îá
îïçõ,  ïî  óðïôëîõìóñ,  ôïìëîõì  ðìåþïí  éîôåììéçåîôá,  é  ôïô,
ëïîåþîï,   ÷ùòïîéì   ÷   ïþåòåäîïê   òáú   ðòïôéòáåíùå    ïþëé.
"Ëáò-ò-òï÷á!"   --   óëáúáì   åíõ   Áîäòåê,   îå   óäåòöá÷ûéóø.
"Ïóôïòïöîåå!" --  úá÷ïðéì  éîôåììéçåîô ÷ùóïëéí çïìïóïí. -- Òáäé
âïçá!.." Áîäòåê  ðïíïç åíõ îáêôé  ïþëé, á ëïçäá Æòéã îáìåôåì îá
îéè,  úáèìåâù÷áñóø  ïô  ñòïóôé,  Áîäòåê ðïóìáì åçï  ë  þåòôï÷ïê
íáôåòé.
     ×ä÷ïåí  ó  éîôåììéçåîôïí,  îå ðåòåóôá÷á÷ûéí âìáçïäáòéôø  é
óðïôùëáôøóñ, ïîé äïçîáìé ëïìïîîõ, ðòïûìé åýå  íåôòï÷ ä÷áäãáôø é
ðïìõþéìé ðòéëáú "ðï íáûéîáí". Íáûéîá, ÷ðòïþåí,  âùìá ÷óåçï ïäîá
-- íïýîùê óðåãçòõúï÷éë äìñ ðåòå÷ïúëé ãåíåîôîïçï òáóô÷ïòá. Ëïçäá
ðïçòõúéìéóø, ÷ùñóîéìïóø,  þôï  ðïä  îïçáíé  þá÷ëáåô  é èìàðáåô.
Þåìï÷åë ÷ ûìåðáîãáè çòõúîï  ðïìåú  ïâòáôîï þåòåú âïòô é ïâßñ÷éì
÷ùóïëéí çïìïóïí, þôï îá üôïê íáûéîå ìéþîï ïî  îéëõäá îå ðïåäåô.
Æòéã ðòéëáúáì åíõ  ÷åòîõôøóñ ÷ ëõúï÷. Þåìï÷åë åýå âïìåå ÷ùóïëéí
çïìïóïí ÷ïúòáúéì,  þôï ïî ÷ ûìåðáîãáè  é õ îåçï  ðòïíïëìé îïçé.
Æòéã ðïíñîõì  óõðïòïóõà  ó÷éîøà. Þåìï÷åë ÷ ðòïíïëûéè ûìåðáîãáè,
îéóëïìøëï  îå  éóðõçá÷ûéóø, ÷ïúòáúéì,  þôï  ïî-ôï  ëáë  òáú  îå
ó÷éîøñ, þôï ó÷éîøñ, ÷ïúíïöîï, é óïçìáóéìáóø  âù  åèáôø  ÷  üôïí
ó÷éîáòîéëå, îï...  Ôõô  éú ëõúï÷á ÷ùìåú ÷äòõç ìáôéîïáíåòéëáîåã,
ðòåúòéôåìøîï óðìàîõì Æòéãõ ðïä îïçé é, óõîõ÷ âïìøûéå ðáìøãù ðïä
ðïäôñöëé, îåôïòïðìé÷ï úáûáçáì ðòïþø.
     Îáâìàäáñ   ÷óå   üôï,    Áîäòåê   éóðùôù÷áì   ïðòåäåìåîîïå
úìïòáäóô÷ï.  Îå  ôï, þôïâù  ïî  ïäïâòñì  ðï÷åäåîéå  þåìï÷åëá  ÷
ûìåðáîãáè é ôåí  âïìåå  ðïóôõðïë íåëóéëáîãá, -- îåóïíîåîîï, ïâá
ïîé  ðïóôõðéìé  îå  ðï-ôï÷áòéýåóëé  é  ÷ïïâýå   ÷åìé  óåâñ  ëáë
ïâù÷áôåìé, -- îï  âùìï  ëòáêîå ìàâïðùôîï ðïóíïôòåôø, þôï ôåðåòø
âõäåô äåìáôø îáû âéôùê õîôåò é ëáë ïî  ÷ùâåòåôóñ éú óïúäá÷ûåêóñ
óéôõáãéé.
     Áîäòåê âùì ÷ùîõöäåî ðòéúîáôø, þôï âéôùê  õîôåò ÷ùâòáìóñ éú
óéôõáãéé  ó  þåóôøà.  Îå  çï÷ïòñ îé óìï÷á, Æòéã  ðï÷åòîõìóñ  îá
ëáâìõëå, ÷óëïþéì îá ðïäîïöëõ òñäïí  ó  ûïæåòïí  é  óëïíáîäï÷áì:
"Ðïåèáìé!" Çòõúï÷éë ôòïîõìóñ, é ÷ ôõ öå íéîõôõ ÷ëìàþéìé óïìîãå.
     Ó ôòõäïí  õäåòöé÷áñóø  îá  îïçáè,  ðïíéîõôîï  è÷áôáñóø  úá
óïóåäåê, Áîäòåê, ÷ù÷åòîõ÷  ûåà,  îáâìàäáì, ëáë îá ó÷ïåí ïâùþîïí
íåóôå íåäìåîîï òáúçïòáåôóñ íáìéîï÷ùê äéóë. Óîáþáìá äéóë äòïöáì,
óìï÷îï  ðõìøóéòõñ,   óôáîï÷ñóø   ÷óå  ñòþå  é  ñòþå,  îáìé÷áìóñ
ïòáîöå÷ùí, öåìôùí, âåìùí,  ðïôïí ïî îá íçîï÷åîéå ðïçáó é óåêþáó
÷óðùèîõì  ÷ï  ÷óà  óéìõ   ôáë,   þôï  óíïôòåôø  îá  îåçï  óôáìï
îå÷ïúíïöîï.
     Îáþáìóñ îï÷ùê  äåîø.  Îåðòïçìñäîï  þåòîïå âåúú÷åúäîïå îåâï
óäåìáìïóø  íõôîï-çïìõâùí,  úîïêîùí,  ðáèîõìï  öáòëéí,  ëáë   éú
ðõóôùîé, ÷åôòïí, é  çïòïä ÷ïúîéë ÷ïëòõç  ëáë âù éú  îéþåçï,  --
ñòëéê,  ðåóôòùê, éóðïìïóï÷áîîùê  óéîå÷áôùíé  ôåîñíé,  ïçòïíîùê,
ûéòïëéê... Üôáöé çòïíïúäéìéóø îáä üôáöáíé, úäáîéñ  çòïíïúäéìéóø
îáä  úäáîéñíé,  é îé ïäîï úäáîéå  îå  âùìï ðïèïöå îá äòõçïå,  é
óôáìá ÷éäîá òáóëáìåîîáñ öåìôáñ Óôåîá, õèïäñýáñ ÷ îåâï óðòá÷á, á
óìå÷á, ÷ ðòïó÷åôáè  îáä  ëòùûáíé, ÷ïúîéëìá çïìõâáñ ðõóôïôá, ëáë
âõäôï ôáí âùìï  íïòå,  é óòáúõ  öå  úáèïôåìïóø ðéôø. Íîïçéå  ðï
ðòé÷ùþëå ðïóíïôòåìé îá þáóù. Âùìï òï÷îï ÷ïóåíø.
     Åèáìé îåäïìçï.  ×éäéíï, ïâåúøñîøé ðïìþéýá åýå îå äïâòáìéóø
óàäá -- õìéãù âùìé ôéèé  é  ðõóôùîîù, ëáë ÷óåçäá ÷ üôïô  òáîîéê
þáó. Ëïå-çäå ÷  äïíáè  òáóðáèé÷áìéóø ïëîá, úáóðáîîùå ìàäé óïîîï
ðïôñçé÷áìéóø,  òá÷îïäõûîï  ðïçìñäù÷áñ îá  çòõúï÷éë.  Öåîýéîù  ÷
þåðþéëáè  ÷ù÷åûé÷áìé   îá  ðïäïëïîîéëé  íáôòáóù,  îá  ïäîïí  éú
âáìëïîï÷   õóåòäîï   úáîéíáìóñ   úáòñäëïê  öéìéóôùê  óôáòéë   ó
òáú÷å÷áàýåêóñ âïòïäïê é  ÷ ðïìïóáôùè ôòõóáè. Óàäá ðáîéëá åýå îå
äïëáôéìáóø, îï  âìéöå ë Ûåóôîáäãáôïíõ ë÷áòôáìõ óôáìé ðïðáäáôøóñ
ðåò÷ùå  âåöåîãù,  ÷óôòåðáîîùå,  îå óôïìøëï éóðõçáîîùå,  óëïìøëï
úìùå, îåëïôïòùå ó  õúìáíé úá óðéîïê. Üôé ìàäé, õ÷éäå÷ çòõúï÷éë,
ïóôáîá÷ìé÷áìéóø,  íáèáìé  òõëáíé, ëòéþáìé  þôï-ôï.  Çòõúï÷éë  ó
òå÷ïí ðï÷åòîõì îá Þåô÷åòôõà ìå÷õà,  þõôø  îå  óâé÷  ðòåóôáòåìõà
ðáòõ, ëáôé÷ûõà ðåòåä óïâïê ä÷õèëïìåóîõà ôåìåöëõ ó þåíïäáîáíé, é
ïóôáîï÷éìóñ. ×óå óòáúõ õ÷éäåìé ðá÷éáîï÷.
     Ðá÷éáîù äåòöáìéóø îá Þåô÷åòôïê ìå÷ïê ëáë õ óåâñ äïíá, -- ÷
äöõîçìñè éìé çäå ïîé ôáí öé÷õô.  Úáçîõ÷  ëòàþëáíé  è÷ïóôù,  ïîé
ìåîé÷ùíé ôïìðáíé âòïäéìé ó ôòïôõáòá îá  ôòïôõáò, ÷åóåìï ðòùçáìé
ðï ëáòîéúáí, òáóëáþé÷áìéóø îá æïîáòñè, óïóòåäïôïþåîîï éóëáìéóø,
úáâòá÷ûéóø   îá    òåëìáíîùå   ôõíâù,   úùþîï    ðåòåëìéëáìéóø,
çòéíáóîéþáìé, äòáìéóø é îåðòéîõöäåîîï úáîéíáìéóø ìàâï÷øà. Ûáêëá
óåòåâòéóôùè çòïíéì òáúîïóéìá ðòïäõëôï÷ùê ìáòåë, ä÷ïå  è÷ïóôáôùè
èõìéçáîï÷ ðòéóôá÷áìé ë ðïâåìå÷ûåê ïô õöáóá  öåîýéîå, ïâíåòûåê ÷
ðïäßåúäå, á  ëáëáñ-ôï íïèîáôáñ ëòáóïôëá, òáóðïìïöé÷ûéóø ÷ âõäëå
òåçõìéòï÷ýéëá, ëïëåôìé÷ï ðïëáúù÷áìá Áîäòåà  ñúùë.  Ôåðìùê ÷åôåò
îåó  ÷äïìø  õìéãù ëìõâù ðùìé, ðåòøñ éú  ðåòéî,  ìéóôëé  âõíáçé,
ëìïþøñ ûåòóôé é õöå õóôïñ÷ûéåóñ úáðáèé ú÷åòéîãá.
     Áîäòåê òáóôåòñîîï ðïóíïôòåì îá Æòéãá. Çåêçåò, óïýõòé÷ûéóø,
ó ÷éäïí  úá÷úñôïçï ðïìëï÷ïäãá ïúéòáì ðïìå ðòåäóôïñýéè äåêóô÷éê.
Ûïæåò  ÷ùëìàþéì  ä÷éçáôåìø, é  îáóôõðé÷ûáñ  ôéûéîá  îáðïìîéìáóø
äéëéíé, óï÷åòûåîîï  îå  çïòïäóëéíé  ú÷õëáíé  --  òå÷ïí é íñ÷ïí,
îéúëéí âáòèáôîùí ëõòìùëáîéåí, òùçáîøåí, þá÷ëáîøåí, èòàëáîøåí...
Ôõô ïóáöäåîîáñ öåîýéîá ÷äòõç úá÷éúöáìá éúï  ÷óåè  óéì,  é  Æòéã
ðòéóôõðéì ë äåìõ.
     -- ×ùèïäé! -- óëïíáîäï÷áì ïî. --  Öé÷ï, öé÷ï! Òáú÷åòîõôøóñ
÷ ãåðø...  × ãåðø, ñ  óëáúáì, á  îå ÷ ëõþõ!  ×ðåòåä! Âåêôå  éè,
çïîéôå! Þôïâ îé ïäîïê ô÷áòé úäåóø îå ïóôáìïóø!  Âéôø ðï çïìï÷áí
é   ðï   èòåâôõ!   Îå   ëïìïôø,  á  âéôø!  ×ðåòåä,   öé÷ï!   Îå
ïóôáîá÷ìé÷áôøóñ, üê, ÷ù, ôáí!..
     Áîäòåê ÷ùóëïþéì ïäîéí éú ðåò÷ùè. × ãåðø ïî òáú÷ïòáþé÷áôøóñ
îå óôáì, á ðåòåè÷áôé÷ ó÷ïà öåìåúîõà äòùîõ ðïõäïâîåå, õóôòåíéìóñ
ðòñíï îá  ðïíïýø  öåîýéîå.  È÷ïóôáôùå  èõìéçáîù,  úá÷éäå÷  åçï,
úáìéìéóø äøñ÷ïìøóëéí  óíåèïí  é  ÷ðòéðòùöëõ  õíþáìéóø  ÷÷åòè ðï
õìéãå,  éúäå÷áôåìøóëé  ÷éìññ ïíåòúéôåìøîùíé  ñçïäéãáíé. Öåîýéîá
ðòïäïìöáìá ÷éúöáôø, éúï ÷óåè óéì úáöíõòé÷ûéóø é óöá÷ ëõìáëé, îï
ôåðåòø åê îéþåçï îå çòïúéìï, é Áîäòåê, ïóôá÷é÷ åå, îáðòá÷éìóñ ë
âáîäéôáí, ëïôïòùå çòáâéìé ìáòåë.
     Üôï âùìé íïçõþéå, ÷éäá÷ûéå ÷éäù üëúåíðìñòù, ïóïâåîîï ïäéî,
ó  õçïìøîï-þåòîùí  è÷ïóôïí, ëïôïòùê óéäåì îá âïþëå, úáðõóëáì  ÷
îåå ðï ðìåþï äìéîîàýõà íïèîáôõà ìáðõ, éú÷ìåëáì óïìåîùå ïçõòãù é
óíáþîï  èòõðáì  éíé,  ÷òåíñ  ïô  ÷òåíåîé  ðïðìå÷ù÷áñ  îá  ó÷ïéè
äòõöëï÷,    ïôäéòá÷ûéè    æáîåòîõà   óôåîõ    ìáòøëá.   Úáíåôé÷
ðòéâìéöáàýåçïóñ   Áîäòåñ,  þåòîïè÷ïóôùê   ðåòåóôáì   öå÷áôø   é
ðìïôïñäîï   õèíùìøîõìóñ.   Áîäòåà   üôá   õèíùìëá   ëòáêîå   îå
ðïîòá÷éìáóø, îï ïôóôõðáôø âùìï îå÷ïúíïöîï. Ïî ÷úíáèîõì öåìåúîùí
ûåóôïí, úáïòáì: "Ðûåì!" é âòïóéìóñ ÷ðåòåä.
     Þåòîïè÷ïóôùê ïóëáìéìóñ åýå  ðõýå -- ëìùëé õ îåçï âùìé, ëáë
õ ëáûáìïôá, -- ìåîé÷ï óïóëïþéì ó  âïþëé,  ïôïûåì  îá  îåóëïìøëï
ûáçï÷ ÷ óôïòïîõ é ðòéîñìóñ
     ÷ùëõóù÷áôø ðïä  íùûëïê.  "Ðûåì,  úáòáúá!" -- úáïòáì Áîäòåê
åýå  çòïíþå  é   ó  òáúíáèõ  õäáòéì  öåìåúïí  ðï  âïþëå.  Ôïçäá
þåòîïè÷ïóôùê íåôîõìóñ ÷ óôïòïîõ é  ïäîéí  ðòùöëïí  ïëáúáìóñ  îá
ëáòîéúå ÷ôïòïçï üôáöá. Ïâïäòåîîùê  ôòõóïóôøà  ðòïôé÷îéëá Áîäòåê
ðïäóëïþéì ë ìáòøëõ é çòïèîõì ó÷ïéí ìïíïí ðï óôåîëå. Óôåîëá äáìá
ôòåýéîõ, ðòéñôåìé þåòîïè÷ïóôïçï ðòùóîõìé ÷ òáúîùå óôïòïîù. Ðïìå
âïñ ïþéóôéìïóø, Áîäòåê ïçìñäåìóñ.
     Âïå÷ùå ðïòñäëé Æòéãá òáóðáìéóø.  Âïêãù  òáóôåòñîîï âòïäéìé
ðï ïðõóôå÷ûåê õìéãå, úáçìñäù÷áìé ÷ ðïä÷ïòïôîé,  ïóôáîá÷ìé÷áìéóø
é, úáäòá÷ çïìï÷ù, óíïôòåìé îá ðá÷éáîï÷, õóåñ÷ûéè ëáòîéúù äïíï÷.
×äáìåëå, ÷òáýáñ îáä çïìï÷ïê ðáìëïê, ðùìéì  ðï íïóôï÷ïê äá÷åûîéê
éîôåììéçåîô,  ðòåóìåäõà  ëáëõà-ôï èòïíõà  ïâåúøñîõ, îåôïòïðìé÷ï
ôòõóé÷ûõà ÷  ä÷õè ûáçáè ðåòåä îéí. ×ïå÷áôø âùìï  îå ó ëåí, äáöå
Æòéã òáóôåòñìóñ. Ïî óôïñì ÷ïúìå  çòõúï÷éëá,  èíõòéìóñ  é  ëõóáì
ðáìåã.
     Ðòéôéèûéå âùìï  ðá÷éáîù, ïýõôé÷ óåâñ ÷ âåúïðáóîïóôé, óîï÷á
ðòéîñìéóø   ïâíåîé÷áôøóñ   òåðìéëáíé,  þåóáôøóñ   é  úáîéíáôøóñ
ìàâï÷øà. Îáéâïìåå  îáçìùå  óðõóëáìéóø  ðïîéöå  é çòéíáóîéþáìé ó
ñ÷îïê òõçáîøà. Áîäòåê  óîï÷á  õ÷éäåì þåòîïè÷ïóôïçï: ôïô âùì õöå
îá äòõçïê óôïòïîå õìéãù, óéäåì îá æïîáòå é  úáìé÷áìóñ óíåèïí. Ë
æïîáòà  ó  õçòïöáàýéí  ÷éäïí   îáðòá÷éìóñ   íáìåîøëéê  þåòîñ÷ùê
þåìï÷åë,  ðïèïöéê  îá  çòåëá.  Ïî òáúíáèîõìóñ é éúï  ÷óåê  óéìù
úáðõóôéì öåìåúîùí  ûôùòåí  ÷  þåòîïè÷ïóôïçï.  Òáúäáìóñ  ú÷ïî  é
äòåâåúç,  ðïóùðáìïóø  óôåëìï,   þåòîïè÷ïóôùê  ïô  îåïöéäáîîïóôé
ðïäóëïþéì  îá  íåôò,  þõôø  îå  óïò÷áìóñ,  îï  ìï÷ëï  õè÷áôéìóñ
è÷ïóôïí, ðòéîñì ðòåöîàà ðïúõ é ÷äòõç, ÷ùçîõ÷ óðéîõ, ïâäáì çòåëá
óôòõåê  öéäëïçï  ëáìá.  Õ  Áîäòåê  ðïäóôõðéìï  ë  çïòìõ,  é  ïî
ïô÷åòîõìóñ. Ðïòáöåîéå âùìï  ðïìîùí, ðòéäõíáôø þôï âù ôï îé âùìï
îå ðòåäóôá÷ìñìïóø ÷ïúíïöîùí. Ôïçäá Áîäòåê  ðïäïûåì  ë  Æòéãõ  é
óðòïóéì îåçòïíëï:
     -- Îõ, þôï âõäåí äåìáôø?
     -- Èòåî  åçï úîáåô, -- úìïâîï  óëáúáì Æòéã. --  Ïçîåíåô âù
óàäá...
     -- Íïöåô, ëéòðéþåê ðòé÷åúôé? -- óðòïóéì, ðïäïêäñ, ðòùýá÷ùê
ðáòåîø ÷ ëïíâéîåúïîå. -- Ñ ó ëéòðéþîïçï. Íáûéîá åóôø, ÷ ðïìþáóá
ïâåòîåíóñ...
     -- Îåô, -- á÷ôïòéôåôîï óëáúáì Æòéã. -- Ëéòðéþé îå çïäñôóñ.
×óå óôåëìá  ðåòåâøåí, á ðïôïí  ïîé öå îáó üôéíé öå ëéòðéþáíé...
Îåô. Ôõô îáäï âù ëáëõà-îéâõäø ðéòïôåèîéëõ... Òáëåôù, ðåôáòäù...
Üè, æïóçåîõ âù äåóñôïë âáììïîï÷!
     -- Ïôëõäá ÷ çïòïäå ðåôáòäù? -- ðòïéúîåó ðòåúòéôåìøîùê âáó.
-- Á þôï ëáóáåôóñ æïóçåîá, ôï, ðï íïåíõ, õö ìõþûå ðá÷éáîù...
     ×ïëòõç îáþáìøóô÷á îáþáìá óïâéòáôøóñ  ôïìðá.  Ïäéî þåòîñ÷ùê
çòåë ïóôáìóñ ÷ óôïòïîå -- éúòùçáñ  îåþåìï÷åþåóëéå ðòïëìñôøñ, ïî
ïôíù÷áìóñ õ ÷ïäïòáúâïòîïê ëïìïîëé.
     Ëòáåí õèá Áîäòåê îáâìàäáì, ëáë þåòîïè÷ïóôùê é åçï ðòéñôåìé
âïþëïí-âïþëïí óîï÷á ðïäâéòáàôóñ ë ìáòøëõ. Ôõô  é  ôáí  ÷  ïëîáè
äïíï÷ óôáìé ðïñ÷ìñôøóñ  âìåäîùå  ïô ðåòåöéôùè óôòáèï÷ é ëòáóîùå
ïô òáúäòáöåîéñ ìéãá  áâïòéçåîï÷,  ÷ ïóîï÷îïí öåîóëéå. "Îõ, þåçï
÷ù ôáí  óôáìé? -- óåòäéôï ëòéþáìé éú ïëïî.  -- Ðòïçïîéôå öå éè,
÷ù,  íõöþéîù!..  Óíïôòéôå, ìáòåë çòáâñô!.. Íõöþéîù, þåçï öå  ÷ù
óôïéôå? Üê, ôù,  âåìïâòùóùê! Ëïíáîäõê, þôï ìé?.. Þôï ÷ù óôïéôå,
ëáë  óôïìâù?..  Íõöþéîù,   îáúù÷áåôóñ!  Ïâåúøñî  éóðõçáìéóø!.."
Íõöþéîù  õçòàíï  é  ðòéóôùöåîîï  ïçòùúáìéóø.  Îáóôòïåîéå   âùìï
ðïäá÷ìåîîïå.
     --  Ðïöáòîéëï÷!  Ðïöáòîéëï÷  îáäï  ÷ùúù÷áôø!  --   ô÷åòäéì
ðòåúòéôåìøîùê âáó. -- Ó ìåóôîéãáíé, ó âòáîäóðïêôáíé...
     -- Äá âòïóøôå ÷ù, ïôëõäá õ îáó óôïìøëï ðïöáòîéëï÷...
     -- Ðïöáòîéëé -- îá Çìá÷îïê.
     -- Íïöåô,  æáëåìù  ëáëéå-îéâõäø  úáðáìéôø? Íïöåô, ïîé ïçîñ
éóðõçáàôóñ?
     -- Þåòô!  Ëáëïçï  äøñ÷ïìá  õ  ðïìéãåêóëéè ïôïâòáìé ïòõöéå?
Ðõóôø òáúäáäõô!
     -- Á  îå ä÷éîõôø ìé îáí, òåâñôá, ðï  äïíáí? Ñ ëáë ðïäõíáà,
þôï õ íåîñ öåîá ôáí óåêþáó ïäîá...
     -- Üôï ÷ù âòïóøôå. Õ ÷óåè öåîù. Üôé öåîýéîù -- ôïöå þøé-ôï
öåîù.
     -- Ôáë-ôï ïîï ôáë...
     -- Íïöåô, îá ëòùûé ÷úïâòáôøóñ?  Ó  ëòùû  éè  þåí-îéâõäø...
ôïçï...
     -- Þåí ôù éè äïóôáîåûø, âáìäá? Ðáìëïê ó÷ïåê, þôï ìé?
     --  Õ,  çáäù! -- úáòå÷åì ÷äòõç ó îåîá÷éóôøà  ðòåúòéôåìøîùê
âáó, òáúâåöáìóñ é  ó îáôõçïê íåôîõì ó÷ïê ìïí ÷ íîïçïóôòáäáìøîùê
ìáòåë. Æáîåòîõà  óôåîëõ  ðòïâéìï  îáóë÷ïúø, ûáêëá þåòîïè÷ïóôïçï
çìñîõìá ó õäé÷ìåîéåí, ðïíåäìéìá  é  óîï÷á ðòéîñìáóø úá ïçõòãù é
ëáòôïûëõ. Öåîýéîù ÷ ïëîáè éúäå÷áôåìøóëé úáèïèïôáìé.
     -- Îõ, þôï ö, -- óëáúáì ëôï-ôï òáóóõäéôåìøîï. -- ×ï ÷óñëïí
óìõþáå, íù ó÷ïéí ðòéóõôóô÷éåí úáäåòöé÷áåí éè úäåóø, óôåóîñåí éè
äåêóô÷éñ. É ôï èïòïûï. Ðïëá íù úäåóø, ïîé ðïâïñôóñ ðòïä÷éîõôøóñ
äáìøûå ÷ çìõâéîõ...
     ×óå  ðòéîñìéóø  ïúéòáôøóñ  é  úáçïíïîéìé.  Òáóóõäéôåìøîïçï
âùóôòï úáóôá÷éìé  úáíïìþáôø. ×ï ðåò÷ùè, ÷ùñóîéìïóø, þôï ðá÷éáîù
ðòïä÷éçáàôóñ-ôáëé  ÷  çìõâéîõ, îåóíïôòñ  îá  ðòéóõôóô÷éå  úäåóø
òáóóõäéôåìøîïçï.  Á  ÷ï-÷ôïòùè,  åóìé  âù   äáöå   ïîé   é   îå
ðòïä÷éçáìéóø,  ôï   þôï  öå  ïî,  òáóóõäéôåìøîùê,  --  óïâòáìóñ
îïþå÷áôø úäåóø? Öéôø úäåóø? Ëáëáôø é ðéóáôø úäåóø?..
     Ôõô  ðïóìùûáìïóø  îåôïòïðìé÷ïå   ãïëáîøå  ëïðùô,  ôåìåöîùê
óëòéð, ÷óå ðïóíïôòåìé ÷÷åòè  ðï  õìéãå é úáíïìþáìé. Ðï íïóôï÷ïê
îåôïòïðìé÷ï ðòéâìéöáìáóø  ðáòïëïîîáñ  ôåìåçá.  Îá ôåìåçå âïëïí,
ó÷åóé÷ îïçé ÷ çòõâùè ëéòúï÷ùè óáðïçáè, äòåíáì ëòõðîùê íõöþéîá ÷
÷ùçïòå÷ûåê çéíîáóôåòëå òõóóëïçï ÷ïåîîïçï ïâòáúãá é ÷ ÷ùçïòå÷ûéè
öå âòéäöáè èü-âü. Óëìïîåîîáñ çïìï÷á íõöþéîù âùìá óðìïûø ðïëòùôá
óðõôáîîùí  òõóùí  ÷ïìïóïí, ÷ ïçòïíîùè ëïòéþîå÷ùè òõëáè ïî  ÷ñìï
äåòöáì ÷ïööé. Ìïûáäé -- ïäîá çîåäáñ, äòõçáñ óåòáñ  ÷ ñâìïëáè --
ðåòåóôõðáìé ìåîé÷ï é ôïöå, ëáöåôóñ, äòåíáìé îá èïäõ.
     -- Îá òùîïë åäåô, -- óëáúáì ëôï-ôï ðïþôéôåìøîï. -- Æåòíåò.
     -- Äá,  òåâñôá, æåòíåòáí çïòàûëá  íáìï -- ëïçäá åýå äï îéè
üôá ó÷ïìïþø äïâåòåôóñ...
     --  Íåöäõ  ðòïþéí,  ëáë  ðòåäóôá÷ìà  ñ  óåâå  ðá÷éáîï÷  îá
ðïóå÷áè!..
     Áîäòåê  ó  ìàâïðùôóô÷ïí ðòéçìñäù÷áìóñ.  Æåòíåòá  ïî  ÷éäåì
÷ðåò÷ùå úá ÷óå ÷òåíñ ó÷ïåçï ðòåâù÷áîéñ ÷ çïòïäå, èïôñ óìùèáì ïâ
üôéè ìàäñè îåíáìï  -- âùìé ïîé  ñëïâù õçòàíù é  äéëï÷áôù,  öéìé
äáìåëï  îá  óå÷åòå,  ÷åìé  ôáí  óõòï÷õà  âïòøâõ  ó  âïìïôáíé  é
äöõîçìñíé, ÷ çïòïä  îáåúöáìé  ôïìøëï äìñ óâùôá ðòïäõëôï÷ ó÷ïåçï
èïúñêóô÷á é, ÷ ïôìéþéå ïô çïòïöáî, îå íåîñìé ðòïæåóóéé.
     Ôåìåçá   íåäìåîîï    ðòéâìéöáìáóø,   ÷ïúîéãá,   ÷úäòáçé÷áñ
ïðõýåîîïê çïìï÷ïê,  ÷òåíñ  ïô  ÷òåíåîé,  îå  ðòïóùðáñóø, þíïëáì
çõâáíé, îåóéìøîï äåòçáñ ÷ïööé, é ÷äòõç ïâåúøñîù, îáóôòïåîîùå äï
ôïçï   äï÷ïìøîï   íéòïìàâé÷ï,  ðòéûìé   ÷   îåïâùþîïå   úìïâîïå
÷ïúâõöäåîéå.  Ôï  ìé éè òáúäòáöáìé ìïûáäé, ôï  ìé  éí  îáäïåìï,
îáëïîåã,  ðòéóõôóô÷éå  ðïóôïòïîîéè ôïìð îá õìéãå, îï ïîé  ÷äòõç
úáçïíïîéìé, úáíåôáìéóø, úáó÷åòëáìé ëìùëáíé,  á  îåóëïìøëï óáíùè
òåûéôåìøîùè ÷óëáòáâëáìéóø  ðï  ÷ïäïóôïëáí  îá ëòùûõ é ðòéîñìéóø
ìïíáôø ôáí þåòåðéãõ.
     Ïäéî  éú   ðåò÷ùè  ïâìïíëï÷  õçïäéì  ÷ïúîéãå  ðòñíï  íåöäõ
ìïðáôïë.  Æåòíåò  ÷úäòïçîõì,  ÷ùðòñíéìóñ  é  ûéòïëï  òáóëòùôùíé
çìáúáíé ïâ÷åì ïëòåóôîïóôé. Ðåò÷ùí, ëïçï ïî úáíåôéì, âùì ÷óå ôïô
öå ïþëáóôùê  éîôåììéçåîô,  ëïôïòùê  õóôáìï ÷ïú÷òáýáìóñ éú ó÷ïåê
âåúòåúõìøôáôîïê ðïçïîé  é  ïäéîïëï  íáñþéì  ðïúáäé  ôåìåçé.  Îå
çï÷ïòñ  îé   óìï÷á,   æåòíåò   âòïóéì   ÷ïööé   (ìïûáäé   óòáúõ
ïóôáîï÷éìéóø), óïóëïþéì  ó  ôåìåçé,  é, òáú÷ïòáþé÷áñóø îá èïäõ,
òéîõìóñ âùìï ë ïâéäþéëõ, îï  ôõô  äòõçïê  ëõóïë þåòåðéãù õçïäéì
éîôåììéçåîôõ ôïþîï  ðï ôåíåþëõ. Éîôåììéçåîô ïèîõì, ÷ùòïîéì ûåóô
é ðòéóåì îá ëïòôïþëé, ïâè÷áôé÷ òõëáíé çïìï÷õ. Æåòíåò ïúáäáþåîîï
ïóôáîï÷éìóñ. ×ïëòõç îåçï îá íïóôï÷õà  ó  ôòåóëïí  ðáäáìé  ëõóëé
þåòåðéãù, òáúìåôáñóø ÷ ïòáîöå÷õà ëòïûëõ.
     --  Ïôòñä,  ÷   õëòùôéå!   --  âòá÷ï  óëïíáîäï÷áì  Æòéã  é
õóôòåíéìóñ ÷  âìéöáêûõà  ðïä÷ïòïôîà.  ×óå  ëéîõìéóø  ëôï  ëõäá,
÷òáóóùðîõà,  Áîäòåê  ðòéöáìóñ  ë  óôåîå  ÷  íåòô÷ïê  úïîå  é  ó
éîôåòåóïí  óìåäéì  úá  æåòíåòïí,  ëïôïòùê  ÷  ðïìîïí  ïâáìäåîéé
ïúéòáìóñ ðï óôïòïîáí é, ðï ÷éäéíïíõ, îéþåçïûåîøëé îå óïïâòáöáì.
Úáôõíáîåîîùê ÷úçìñä  åçï  óëïìøúéì  ðï  ëáòîéúáí  é ÷ïäïóôïþîùí
ôòõâáí,  ïâìåðìåîîùí  âåóîõàýéíéóñ  ðá÷éáîáíé, ïî úáöíõòéìóñ  é
úáôòñó çïìï÷ïê, á ðïôïí óîï÷á ûéòïëï  òáóëòùì  çìáúá  é  çòïíëï
ðòïéúîåó:
     -- Ñäòéôø ô÷ïà îáìå÷ï!
     --  ×  õëòùôéå! --  ëòéþáìé  åíõ óï  ÷óåè  óôïòïî. --  Üê,
âïòïäá! Óàäá äá÷áê! Ðï ëõíðïìõ öå ðïìõþéûø, ïâáìäõê âïìïôîùê!..
     -- Þôï üôï ôáëïå?  --  çòïíëï ÷ïðòïóéì æåòíåò, ïâòáýáñóø ë
éîôåììéçåîôõ,  ðïìúáàýåíõ  îá ëáòáþëáè ÷ ðïéóëáè ïþëï÷. --  Üôï
ëôï öå ôáëéå úäåóø, ÷ù îå óëáöåôå?
     --   Ïâåúøñîù,   òáúõíååôóñ,   --   óåòäéôï   ïô÷åôóô÷ï÷áì
éîôåììéçåîô. -- Îåõöåìé ÷ù óáíé îå ÷éäéôå, óõäáòø?
     --  Îõ  é  ðïòñäïþëé  ôõô õ ÷áó, --  ïûåìïíìåîîï  ðòïéúîåó
æåòíåò, ôïìøëï ôåðåòø  ïëïîþáôåìøîï  ðòïóîõ÷ûéóø. -- É ÷åþîï ÷ù
ôõô þôï-îéâõäø ÷ùäõíáåôå...
     Üôïô  óùî   âïìïô   âùì   îáóôòïåî   ôåðåòø  æéìïóïæóëé  é
äïâòïäõûîï. Ïî õâåäéìóñ, þôï îáîåóåîîáñ  åíõ  ïâéäá  îå  íïöåô,
óïâóô÷åîîï, óþéôáôøóñ  ôáëï÷ïê,  é  ôåðåòø âùì ðòïóôï îåóëïìøëï
ïûáòáûåî  úòåìéýåí  íïèîáôùè  âáîä,  ðòùçáàýéè  ðï  ëáòîéúáí  é
æïîáòñí. Ïî  ôïìøëï  õëïòéúîåîîï  ðïëáþé÷áì  çïìï÷ïê  é óëòåâ ÷
âïòïäå. Îï ôõô éîôåììéçåîô îáûåì, îáëïîåã,  ó÷ïé ïþëé, ðïäïâòáì
ûåóô é ïðòïíåôøà âòïóéìóñ ÷ õëòùôéå,  ôáë  þôï  æåòíåò  ïóôáìóñ
ðïóòåäé íïóôï÷ïê ïäéî-ïäéîåûåîåë --  åäéîóô÷åîîáñ  é äïóôáôïþîï
óïâìáúîéôåìøîáñ   íéûåîø   äìñ  ÷ïìïóáôùè   óîáêðåòï÷.  Ëòáêîññ
îå÷ùçïäîïóôø ôáëïê ðïúéãéé îå úáíåäìéìá óåâñ ïâîáòõöéôø. Äàöéîá
ëòõðîùè  ïóëïìëï÷  ó  ôòåóëïí  ìïðîõìá  õ  åçï  îïç,  á ïâìïíëé
ðïíåìøþå úáâáòáâáîéìé ðï ðáôìáôïê çïìï÷å é ðï ðìåþáí.
     -- Äá  þôï ö üôï ôáëïå!  -- ÷úòå÷åì æåòíåò.  Îï÷ùê ïóëïìïë
óôõëîõì åçï ÷ ìïâ. Æåòíåò úáíïìþáì é óôòåíçìá÷ âòïóéìóñ ë ó÷ïåê
ôåìåçå.
     Üôï  âùìï  ëáë  òáú  îáðòïôé÷  Áîäòåñ,  é  Áîäòåê  ðïäõíáì
óîáþáìá, þôï æåòíåò õðáäåô óåêþáó  âïëïí  îá  ôåìåçõ, íáèîåô ðï
÷óåí  ðï  ä÷õí é õíþéôóñ ë  óåâå  îá âïìïôá, ðïäáìøûå ïô  üôïçï
ïðáóîïçï íåóôá.  Îï âïòïäáþ é îå äõíáì íáèáôø  ðï ÷óåí ðï ä÷õí.
Âïòíïþá:  "Ú-úáòáúù,   ðò-òïóôéôõôëé...",  ïî  ó   ìéèïòáäïþîïê
ðïóðåûîïóôøà é ïþåîø  ìï÷ëï òáóûðéìé÷áì ó÷ïê ÷ïú. Áîäòåà úá åçï
ûéòïëïê óðéîïê  îå âùìï ÷éäîï, þôï ïî ôáí  äåìáåô, îï öåîýéîù ÷
äïíå  îáðòïôé÷  ÷óå  ÷éäåìé  --  ïîé   ÷äòõç  òáúïí  úá÷éúöáìé,
úáèìïðîõìé  ïëîá  é óëòùìéóø. Áîäòåê çìáúïí íïòçîõôø îå  õóðåì.
Âïòïäáþ ìåçëï ðòéóåì îá ëïòôïþëé, é îáä åçï  çïìï÷ïê ðïäîñìóñ ë
ëòùûáí  ôïìóôùê,   íáóìñîï   ïôó÷åþé÷áàýéê   óô÷ïì  ÷  äùòþáôïí
íåôáììéþåóëïí ëïöõèå.
     -- Á-áôóôá÷éôø! -- úáïòáì Æòéã,  é  Áîäòåê  õ÷éäåì, ëáë ïî
çòïíáäîùíé ðòùöëáíé îåóåôóñ ïôëõäá-ôï óðòá÷á ðòñíéëïí ë ôåìåçå.
     -- Îõ, çáäù,  îõ,  úáòáúù... -- âïòíïôáì âïòïäáþ, óï÷åòûáñ
ëáëéå-ôï  úáíùóìï÷áôùå  é ïþåîø  óîïòï÷éóôùå  ä÷éöåîéñ  òõëáíé,
óïðòï÷ïöäá÷ûéåóñ   óëïìøúñýéíé    íåôáììéþåóëéíé   ýåìþëáíé   é
ðïú÷ñëé÷áîéñíé. Áîäòåê  ÷åóø  îáðòñçóñ ÷ ðòåäþõ÷óô÷éé çòïèïôá é
ïçîñ, é ïâåúøñîù îá ëòùûå, ÷éäéíï,  ôïöå  þôï-ôï  ðïþõñìé.  Ïîé
ðåòåóôáìé û÷ùòñôøóñ,  ðòéóåìé  îá  è÷ïóôù  é,  âåóðïëïêîï ÷åòôñ
óïâáþøéíé çïìï÷áíé,  ðòéîñìéóø ôòåóëõþå ïâíåîé÷áôøóñ  ëáëéíé-ôï
ó÷ïéíé óïïâòáöåîéñíé.
     Îï Æòéã  âùì õöå òñäïí ó  ôåìåçïê. Ïî óè÷áôéì  âïòïäáþá úá
ðìåþï é ðï÷åìéôåìøîï ðï÷ôïòéì:
     -- Ïôóôá÷éôø!
     -- Ðïäïöäé!  -- äïóáäìé÷ï âïòíïôáì âïòïäáþ, äåòçáñ ðìåþïí.
-- Äá ðïäïöäé, äáê ñ éè óòåöõ, ó÷ïìïþø è÷ïóôáôõà...
     -- Ñ ðòéëáúáì ïôóôá÷éôø! -- çáòëîõì Æòéã.
     Ôïçäá âïòïäáþ ðïäîñì îá îåçï ìéãï é íåäìåîîï ðïäîñìóñ óáí.
     -- Þôï  ôáëïå?  --  óðòïóéì  ïî,  ó îåéíï÷åòîùí ðòåúòåîéåí
òáóôñçé÷áñ óìï÷á. Òïóôïí ïî âùì ó Æòéãá, îï úáíåôîï ûéòå  åçï é
÷ ðìåþáè, é ðïîéöå óðéîù.
     --  Ïôëõäá  õ  ÷áó  ïòõöéå?  --  òåúëï  óðòïóéì  Æòéã.  --
Ðòåäßñ÷éôå äïëõíåîôù!
     -- Áè ôù óïðìñë! -- ó çòïúîùí õäé÷ìåîéåí óëáúáì âïòïäáôùê.
-- Äïëõíåîôù åíõ! Á ÷ïô üôïçï îå èïþåûø, ÷ïûø âåìïâòùóáñ?
     Æòéã îå  ïâòáôéì  ÷îéíáîéñ  îá îåðòéìéþîùê öåóô. Ðòïäïìöáñ
çìñäåôø âïòïäáþõ ðòñíï ÷ çìáúá, ïî çáòëîõì îá ÷óà õìéãõ:
     -- Òõíåò! ×ïòïîéî! Æòéöá! Ëï íîå!
     Õóìùèá÷  ó÷ïà   æáíéìéà,   Áîäòåê   õäé÷éìóñ,  îï  ôõô  öå
ïôôïìëîõìóñ ïô óôåîù é îåôïòïðìé÷ï ðïûåì  ë  ôåìåçå.  Ó  äòõçïê
óôïòïîù  íåìëïê  ôòõóãïê  ðòéâìéöáìóñ  ðòéúåíéóôùê  ÷éóìïðìåþéê
Òõíåò, ÷ ðòïûìïí -- ðòïæåóóéïîáìøîùê  âïëóåò,  é  âåöáì óï ÷óåè
îïç äòõöïë Æòéãá, íáìåîøëéê, ôïýéê Ïôôï Æòéöá, úïìïôõûîùê àîïûá
ó óéìøîï ïôôïðùòåîîùíé õûáíé.
     -- Äá÷áêôå, äá÷áêôå... -- îåäïâòï õóíåèáñóø,  ðòéçï÷áòé÷áì
æåòíåò, îáâìàäáñ ÷óå üôé ÷ïåîîùå ðòéçïôï÷ìåîéñ.
     -- Ñ åýå òáú îáóôïñôåìøîï ðòïûõ  ÷áó ðòåäßñ÷éôø äïëõíåîôù,
-- ó ìåäñîïê ÷åöìé÷ïóôøà ðï÷ôïòéì Æòéã.
     -- Á ûåì  âù  ôù ÷  ö...  -- ìåîé÷ï ïô÷åôóô÷ï÷áì  âïòïäáþ.
Óíïôòåì ïî ôåðåòø  çìá÷îùí  ïâòáúïí îá  Òõíåòá,  á òõëõ ëáë  âù
îå÷úîáþáê  ðïìïöéì  îá ëîõôï÷éýå  ÷åóøíá  ÷îõûéôåìøîïçï  ëîõôá,
éóëõóîï óðìåôåîîïçï éú óùòïíñôîïê ëïöé.
     -- Òåâñôá,  òåâñôá!  --  ðòåäïóôåòåçáàýå óëáúáì Áîäòåê. --
Óìõûáê, óïìäáô, âòïóø, îå óðïòø, íù éú íüòéé...
     -- Ôòáè-ôáòáòáè  ñ  ÷áûõ  íüòéà,  --  ïô÷åôóô÷ï÷áì óïìäáô,
÷úçìñäïí éúíåòññ Òõíåòá ó çïìï÷ù äï ðñô.
     -- Îõ, ÷ þåí ôõô äåìï? -- ïó÷åäïíéìóñ ôïô îåçòïíëï é ïþåîø
èòéðìï.
     --  ×ù  ïôìéþîï úîáåôå, -- óëáúáì Æòéã  âïòïäáþõ,  --  þôï
ïòõöéå ÷  þåòôå çïòïäá úáðòåýåîï.  Ôåí âïìåå -- ðõìåíåô. Åóìé õ
÷áó åóôø òáúòåûåîéå, ðòïûõ ðòåäßñ÷éôø.
     -- Á ëôï ÷ù ôáëéå -- òáúòåûåîéå õ íåîñ óðòáûé÷áôø?  Þôï ÷ù
íîå -- ðïìéãéñ? Çåóôáðï ëáëïå-îéâõäø?
     -- Íù -- äïâòï÷ïìøîùê ïôòñä óáíïïâïòïîù.
     Âïòïäáþ õèíùìøîõìóñ.
     -- Îõ é ïâïòïîñêôåóø, åóìé ÷ù éú ïâïòïîù, ëôï ÷áí íåûáåô?
     Îáúòå÷áìï îïòíáìøîïå,  ïóîï÷áôåìøîïå, ÷äõíþé÷ïå ôïìëï÷éýå.
Ïôòñä  ðïóôåðåîîï  óïâòáìóñ  ÷ïëòõç   ôåìåçé.   Äáöå  áâïòéçåîù
íõöóëïçï ðïìá ÷ùìåúìé  éú ðïäßåúäï÷ -- ëôï ó ëáíéîîùíé ýéðãáíé,
ëôï ó ëïþåòçïê,  á  ëôï  é ó îïöîïê ïô  óôõìá.  Ó  ìàâïðùôóô÷ïí
òáúçìñäù÷áìé âïòïäáþá, úìï÷åýéê ðõìåíåô,  óôïñ÷ûéê  îá âòåúåîôå
ôïòþëïí, þôï-ôï  ïëòõçìïå  é  óôåëìñîîïå, ðïâìåóëé÷áàýåå éú-ðïä
âòåúåîôá.  Ðòéîàèé÷áìéóø  -- æåòíåò  âùì  ïëòõöåî  ó÷ïåïâòáúîïê
áôíïóæåòïê úáðáèï÷: ðïô, þåóîïþîáñ ëïìâáóá, óðéòôîïå...
     Áîäòåê öå  ó  ëáëéí-ôï  õíéìåîéåí,  õäé÷ìñ÷ûéí åçï óáíïçï,
òáúçìñäù÷áì ÷ùã÷åôûõà, ðòïðïôå÷ûõà ðïä íùûëáíé çéíîáóôåòïþëõ  é
ïäéîïëïê (é  ôï  îåúáóôåçîõôïê) âòïîúï÷ïê ðõçï÷éþëïê îá ÷ïòïôå,
úîáëïíï  óä÷éîõôõà   îá   ðòá÷õà   âòï÷ø   ðéìïôëõ   óï  óìåäïí
ðñôéëïîåþîïê  ú÷åúäù,  íïçõþéå   ëéòúï÷ùå  óáðïçé-çï÷îïäá÷ù  --
ôïìøëï  âïòïäéýá,  ðïöáìõê,  ëáúáìáóø   úäåóø   îåõíåóôîïê,  îå
÷ðéóù÷áìáóø ÷  ïâòáú... É ôõô åíõ ðòéûìï ÷  çïìï÷õ, þôï õ Æòéãá
÷óå üôï äïìöîï ÷ùúù÷áôø  óï÷óåí  éîùå áóóïãéáãéé é ïýõýåîéñ. Ïî
ðïóíïôòåì îá Æòéãá. Ôïô óôïñì ðòñíïê, óöá÷ çõâù ÷ ôïîëõà ìéîéà,
óïâòá÷ûé îïó  ÷  ðòåúòéôåìøîùå  íïòýéîù,  é óôáòáìóñ úáìåäåîéôø
âïòïäáþá ÷úçìñäïí óåòï-óôáìøîùè, éóôéîîï áòíåêóëéè çìáú.
     -- Îáí òáúòåûåîéñ  îå  ðïìáçáàôóñ, -- ìåîé÷ï çï÷ïòéì íåöäõ
ôåí  âïòïäáþ,  ðïéçòù÷áñ  ëîõôïí.  --  Îáí  ÷ïïâýå îé èòåîá  îå
ðïìáçáåôóñ, ôïìøëï ëïòíéôø ÷áó, äáòíïåäï÷, îáí ðïìáçáåôóñ.
     --  Îõ,  èïòïûï,  --  çõîäåì  ÷  úáäîéè òñäáè  âáó.  --  Á
ðõìåíåô-ôï ïôëõäá?
     -- Á  þôï -- ðõìåíåô?  Óíùþëá, úîáþéô, çïòïäá é äåòå÷îé. Ñ
ôåâå   --   þåô÷åòôø  ðåò÷áþá,   ôù   íîå   --   ðõìåíåô,   ÷óå
þåóôîï-âìáçïòïäîï...
     -- Îõ, îåô, -- çõîäåì âáó. -- Ðõìåíåô ÷óå-ôáëé --  üôï ÷áí
îå éçòõûëá, îå íïìïôéìëá ëáëáñ-îéâõäø ôáí...
     -- Á íîå ÷ïô  ëáöåôóñ,  -- ÷íåûáìóñ òáóóõäéôåìøîùê, -- þôï
æåòíåòáí ëáë òáú ïòõöéå òáúòåûåîï!
     -- Ïòõöéå îéëïíõ îå  òáúòåûåîï!  -- ðéóëîõì Æòéöá é óéìøîï
ðïëòáóîåì.
     -- Îõ é çìõðï! -- ïôëìéëîõìóñ òáóóõäéôåìøîùê.
     -- Ñóîïå äåìï, þôï çìõðï, -- óëáúáì âïòïäáþ. -- Ðïóéäåì âù
ôù õ îáó îá âïìïôáè, äá îïþøà, äá åýå ëïçäá çïî éäåô...
     --  Õ  ëïçï  çïî?  --  ó  öé÷åêûéí  éîôåòåóïí  ïó÷åäïíéìóñ
éîôåììéçåîô, ðòïôéóëá÷ûéêóñ óï ó÷ïéíé ïþëáíé ÷ ðåò÷ùê òñä.
     --  Õ  ëïçï  îáäï, õ ôïçï  é  çïî,  --  ïô÷åôéì åíõ æåòíåò
ðòåîåâòåöéôåìøîï.
     -- Îåô-îåô,  ðïú÷ïìøôå...  --  úáôïòïðéìóñ éîôåììéçåîô. --
×åäø ñ âéïìïç, é íîå äï óéè ðïò îå õäáåôóñ...
     -- Ðïíïìþéôå,  -- óëáúáì åíõ  Æòéã. -- Á ÷áí, -- ðòïäïìöáì
ïî, ïâòáýáñóø ë âïòïäáþõ, ñ ðòåäìáçáà  óìåäï÷áôø  úá  íîïê.  ×ï
éúâåöáîéå îáðòáóîïçï ëòï÷ïðòïìéôéñ ðòåäìáçáà.
     ×úçìñäù éè  óëòåóôéìéóø.  É  ÷åäø  îáäï  öå, ðïþõñì ëáë-ôï
ðòåëòáóîùê âïòïäáþ,  ðï  ëáëéí-ôï ïäîïíõ åíõ úáíåôîùí þåòôïþëáí
ðïîñì, ó  ëåí  ðòéèïäéôóñ  éíåôø  äåìï.  Âïòïäá åçï òáóëïìïìáóø
åèéäîïê  õèíùìëïê,  é  ïî  ðòïéúîåó  ðòïôé÷îùí,   ïóëïòâéôåìøîï
ôïîåîøëéí çïìïóïí:
     -- Íìåëï-ñêëé? Çéôìåò ëáðõô?
     Îé þåòôá îå âïñìóñ  ïî  ëòï÷ïðòïìéôéñ -- îé îáðòáóîïçï, îé
ëáëïçï.
     Æòéãá óìï÷îï  õäáòéìé  ÷  ðïäâïòïäïë.  Ïî  ïôëéîõì çïìï÷õ,
âìåäîïå ìéãï  óäåìáìïóø  ðõîãï÷ùí, îá óëõìáè ÷ùóôõðéìé öåì÷áëé.
Îá  íçîï÷åîéå  Áîäòåà  ðïëáúáìïóø,  þôï ïî óåêþáó  âòïóéôóñ  îá
âïòïäáþá, é  Áîäòåê  äáöå  ðïäáìóñ  ÷ðåòåä,  þôïâù ÷óôáôø íåöäõ
îéíé, îï  Æòéã óäåòöáìóñ. Ëòï÷ø óîï÷á ïôìéìá ïô  åçï ìéãá, é ïî
óõèï ïâßñ÷éì:
     -- Üôï ë äåìõ îå ïôîïóéôóñ. Éú÷ïìøôå óìåäï÷áôø úá íîïê.
     -- Äá ïôóôáîøôå ÷ù ïô îåçï, Çåêçåò! -- óëáúáì âáó. -- Ñóîï
öå,  þôï  üôï  æåòíåò.  ×éäáîîïå  ìé  üôï äåìï  --  ë  æåòíåòáí
ðòéóôá÷áôø!
     É ÷óå ÷ïëòõç úáëé÷áìé é úáâïòíïôáìé, þôï äá, ñ÷îùê æåòíåò,
õåäåô  é  ðõìåíåô  ó  óïâïà  úáâåòåô,   îå   çáîçóôåò   öå   ïî
ëáëïê-îéâõäø, îá óáíïí-ôï äåìå.
     -- Îáí ðá÷éáîï÷ ïôòáöáôø îáäï, á íù ôõô  ÷ ðïìéãéà éçòáåí,
-- äïâá÷éì òáóóõäéôåìøîùê.
     Îáðòñöåîéå  óòáúõ  ÷äòõç  òáúòñäéìïóø.  ×óå  ÷óðïíîéìé   ï
ðá÷éáîáè. Ïëáúù÷áåôóñ, ðá÷éáîù óîï÷á òáúçõìé÷áìé, çäå èïôåìé, é
äåòöáìéóø,  ëáë  õ  óåâñ  ÷  äöõîçìñè.  ×ùñóîéìïóø  ôáëöå,  þôï
íåóôîïíõ  îáóåìåîéà,  ðï ÷éäéíïíõ,  îáäïåìï  öäáôø  òåûéôåìøîùè
äåêóô÷éê ïôòñäá  óáíïïâïòïîù.  Îáóåìåîéå,  ðï ÷éäéíïíõ, òåûéìï,
þôï ôïìëõ  ïô üôïçï ïôòñäá  îå âõäåô é îáäï ëáë-ôï õóôòáé÷áôøóñ
óáíéí. É õöå öåîýéîù ó ëïûåìëáíé, äåìï÷éôï ðïäöá÷ çõâù, óðåûéìé
ðï ó÷ïéí õôòåîîéí äåìáí, ðòéþåí íîïçéå äåòöáìé ÷ òõëáè ÷åîéëé é
ðáìëé ïô û÷áâò, þôïâù ïôíáèé÷áôøóñ ïô  óáíùè îáóôùòîùè ïâåúøñî.
Ó ÷éôòéîù  íáçáúéîá  óîéíáìé  óôá÷îé,  á  ìáòåþîéë èïäéì ÷ïëòõç
ó÷ïåçï òáúçòïíìåîîïçï  ìáòøëá,  ëòñèôåì, ðïþåóù÷áì óðéîõ é ñ÷îï
þôï-ôï  ôáëïå  ðòéëéäù÷áì.  Îá  á÷ôïâõóîïê  ïóôáîï÷ëå   ÷ùòïóìá
ïþåòåäø,  á  ÷ïô  é  ðåò÷ùê  á÷ôïâõó  ðïñ÷éìóñ  ÷äáìé.  Îáòõûáñ
ðïóôáîï÷ìåîéå  çïòïäóëïçï   õðòá÷ìåîéñ,  ïî  çòïíëï   óéçîáìéì,
òáúçïîññ ðá÷éáîï÷, îå úîáëïíùè ó ðòá÷éìáíé õìéþîïçï ä÷éöåîéñ.
     -- Äá, çïóðïäá  íïé, -- óëáúáì ëôï-ôï. -- ×éäéíï, ðòéäåôóñ
îáí é  ë üôïíõ ðòéóðïóïâéôøóñ. Ðï  äïíáí, þôï ìé,  ëïíáîäéò? --
Æòéã õçòàíï éóðïäìïâøñ ïçìñäù÷áì õìéãõ.
     -- Îõ, þôï ö, --  ðòïéúîåó  ïî  ïâùëîï÷åîîùí  þåìï÷åþåóëéí
çïìïóïí. -- Ðï äïíáí, ôáë ðï äïíáí.
     Ïî ðï÷åòîõìóñ é, óõîõ÷ òõëé ÷ ëáòíáîù, ðåò÷ùí îáðòá÷éìóñ ë
çòõúï÷éëõ. Ïôòñä ðïôñîõìóñ úá îéí. Þéòëáìé  óðéþëé é úáöéçáìëé,
ëôï-ôï ïâåóðïëïåîîï  óðòáûé÷áì,  ëáë  öå  âùôø  ó ïðïúäáîéåí îá
óìõöâõ,    èïòïûï    âù   óðòá÷ëõ    ëáëõà-îéâõäø   ðïìõþéôø...
Òáóóõäéôåìøîùê é ôõô  îáûåìóñ:  óåçïäîñ ÷óå îá óìõöâõ ïðïúäáàô,
ëáëéå ôáí  åýå  óðòá÷ëé.  Ôïìëï÷éýå  ÷ïëòõç ôåìåçé òáóóïóáìïóø.
Ïóôáìéóø ôïìøëï  Áîäòåê  äá  ïþëáóôùê  âéïìïç,  ëïôïòùê  ô÷åòäï
ðïìïöéì óåâå ÷ùñóîéôø, õ ëïçï öå  ÷óå-ôáëé  âù÷áåô  îá  âïìïôáè
çïî.
     Âïòïäáþ,    òáúâéòáñ    é   ÷îï÷ø    õðáëï÷ù÷áñ   ðõìåíåô,
óîéóèïäéôåìøîï ðïñóîñì,  þôï  çïî  îá  âïìïôáè  âù÷áåô, âòáô, õ
ëòáóîõè,  á   ëòáóîõèé,   âòáô,  üôï  ÷òïäå  ëòïëïäéìï÷.  ×éäáì
ëòïëïäéìï÷? Îõ  ÷ïô,  ôïìøëï  ûåòóôøà  ïâòïóûéå.  Ëòáóîïê ôáëïê
ûåòóôøà,  öåóôëïê. É  ëïçäá  õ îéè çïî  éäåô,  ôõô õö,  âòáôïë,
äåòöéóø ðïäáìøûå. ×ï-ðåò÷ùè, ïîé úäïòï÷ùå,  þôï  ô÷ïé  âùëé,  á
÷ï-÷ôïòùè, îéþåçï ÷ï  ÷òåíñ üôïçï äåìá  îå úáíåþáàô --  äïí  îå
äïí, óáòáê îå óáòáê, ÷óå òáúîïóñô ÷ ýåðëé...
     Çìáúá õ  éîôåììéçåîôá  çïòåìé,  ïî öáäîï óìõûáì, ðïíéîõôîï
ðïðòá÷ìññ  ïþëé   òáóôïðùòåîîùíé   ðáìøãáíé.   Æòéã  ðïú÷áì  éú
çòõúï÷éëá:  "Üê,   ÷ù   åäåôå  éìé  îåô?  Áîäòåê!"  Éîôåììéçåîô
ïçìñîõìóñ  îá  çòõúï÷éë, ðïóíïôòåì îá þáóù, öáìïâîï úáóôïîáì  é
ðòéîñìóñ âïòíïôáôø  éú÷éîåîéñ é âìáçïäáòîïóôé. Ðïôïí ïî óè÷áôéì
âïòïäáþá  úá  òõëõ, éúï  ÷óåè  óéì ðïôòñó  é  õâåöáì. Á  Áîäòåê
ïóôáìóñ.
     Ïî é óáí îå úîáì, ðïþåíõ ïóôáåôóñ. Õ îåçï óìõþéìïóø þôï-ôï
÷òïäå  ðòéóôõðá  îïóôáìøçéé. É îå ôï, þôïâù  ïî  óïóëõþéìóñ  ðï
òõóóëïê òåþé  -- ÷åäø ÷óå ëòõçïí  çï÷ïòéìé ðï-òõóóëé; é  îå ôï,
þôïâù üôïô âïòïäáþ  ëáúáìóñ  åíõ ÷ïðìïýåîéåí òïäéîù, ÷ï÷óå îåô.
Îï  âùìï  ÷  îåí  þôï-ôï  ëáëïå,  ðï  þåíõ  Áîäòåê ïóîï÷áôåìøîï
éóôïóëï÷áìóñ,  þôï-ôï  ôáëïå,  þåçï  ïî îå íïç ðïìõþéôø  îé  ïô
óôòïçïçï ñú÷éôåìøîïçï  Äïîáìøäá,  îé  ïô ÷åóåìïçï, çïòñþåçï, îï
÷óå-ôáëé  ëáëïçï-ôï  þõöïçï Ëüîóé, îé ïô ×áîá, ÷óåçäá  äïâòïçï,
÷óåçäá âìáçïöåìáôåìøîïçï, îï ïþåîø õö úáâéôïçï. Îé ôåí âïìåå ïô
Æòéãá, íõöéëá úáíåþáôåìøîïçï ðï ó÷ïåíõ, îï ëáë-îéëáë ÷þåòáûîåçï
óíåòôåìøîïçï  ÷òáçá...   Áîäòåê   é   îå  ðïäïúòå÷áì,  þôï  ôáë
éóôïóëï÷áìóñ ðï üôïíõ úáçáäïþîïíõ "þåíõ-ôï".
     Âïòïäáþ éóëïóá ÷úçìñîõì îá îåçï é óðòïóéì:
     -- Úåíìñë, þôï ìé?
     -- Ìåîéîçòáäåã,  --  óëáúáì  Áîäòåê, ïýõýáñ îåìï÷ëïóôø, é,
þôïâù úáôõûå÷áôø  üôõ  îåìï÷ëïóôø,  äïóôáì óéçáòåôù é ðòåäìïöéì
âïòïäáþõ.
     -- ×ïî ëáë... -- óëáúáì ôïô, ÷ùôáóëé÷áñ óéçáòåôõ éú ðáþëé.
-- Úåíìñëé, ÷ùèïäéô. Á ñ,  âòáôïë,  ÷ïìïçïäóëéê.  Þåòåðï÷åã  --
óìùèáì? Ïèãù-íïèãù Þåòåðï÷ãù...
     -- Á ëáë  öå!  -- óôòáûîï  ïâòáäï÷áìóñ  Áîäòåê. -- Ôáí  öå
óåêþáó   íåôáììõòçéþåóëéê   ëïíâéîáô   ïôçòïèáìé,   ïçòïíîåêûéê
úá÷ïäéýå!
     -- Ïê ôù? -- óëáúáì âïòïäáþ äï÷ïìøîï òá÷îïäõûîï. -- É åçï,
úîáþéô,  ôïöå  ÷ ïâïòïô  ÷úñìé...  Îõ  ìáäîï.  Á  ôù  þôï úäåóø
äåìáåûø? Ëáë úï÷õô-ôï?
     Áîäòåê îáú÷áìóñ.
     -- Á ñ, ÷éäéûø ôù,  ëòåóôøñîóô÷õà.  Æåòíåò,  ðï  úäåûîåíõ.
Àòéê Ëïîóôáîôéîï÷éþ Äá÷ùäï÷. ×ùðéôø èïþåûø?
     Áîäòåê úáíñìóñ.
     -- Òáîï÷áôï ëáë âõäôï... -- óëáúáì ïî.
     --   Îõ,   íïöåô,   é   òáîï÷áôï,   --   óïçìáóéìóñ   Àòéê
Ëïîóôáîôéîï÷éþ. -- Íîå ÷åäø åýå  îá  òùîïë  îáäï. Ñ, ðïîéíáåûø,
÷þåòá ÷åþåòïí  ðòéåèáì é -- ðòñíï  ÷ íáóôåòóëéå, íîå  ôáí äá÷îï
ðõìåíåô ïâåýáìé. Îõ,  ôï-óå,  ïðòïâï÷áìé íáûéîëõ, óçòõúéì ñ éí,
úîáþéô,   ïëïòïëá,   þåô÷åòôø   óáíïçïîá,   çìñöõ   --   óïìîãå
÷ùëìàþéìé... -- òáóóëáúù÷áñ ÷óå üôï, Äá÷ùäï÷ ëïîþéì õðáëï÷ù÷áôø
ó÷ïê ÷ïú, òáúïâòáì ÷ïööé, óåì âïëïí ÷ ôåìåçõ  é ôòïîõì ìïûáäåê.
Áîäòåê ðïûåì òñäïí.
     -- Äá, -- ðòïäïìöáì Àòéê Ëïîóôáîôéîï÷éþ. -- ×ùëìàþéìé ôõô,
úîáþéô, óïìîãå. Á  ïî íîå é  çï÷ïòéô: "Ðïêäåí, çï÷ïòéô,  ñ  ôõô
ïäîï íåóôï úîáà". Ðïåèáìé  íù  ôõäá, ÷ùðéìé, úáëõóéìé. Ó ÷ïäëïê
óáí úîáåûø ÷ çïòïäå ëáë, á õ íåîñ óáíïçïî. Îõ, âáâù, ëïîåþîï...
-- Äá÷ùäï÷  ðïûå÷åìéì âïòïäïê ïô ÷ïóðïíéîáîéê, úáôåí ðòïäïìöáì,
ðïîéúé÷ çïìïó: --  Õ  îáó, âòáôïë,  îá  âïìïôáè ó âáâáíé  ïþåîø
ôõçï. Åóôø, ðïîéíáåûø, ïäîá ÷äï÷á, îõ, èïäéí ë îåê... õ îåê íõö
÷ úáðòïûìïí  çïäõ õôïîõì... Îõ é  úîáåûø öå, ëáë  ðïìõþáåôóñ --
óèïäéôø  ôï  óèïäéûø, äå÷áôøóñ  îåëõäá,  á ðïôïí  --  ôï ôù  åê
íïìïôéìëõ  ðïþéîé,  ôï ó õòïöáåí ðïäóïâé, ôï ëõìøôé÷áôïò...  Á,
ú-úáòáúá!  --   Ïî  ÷ùôñîõì  ëîõôïí  ðá÷éáîá,  õ÷ñúá÷ûåçïóñ  úá
ôåìåçïê. --  × ïâýåí, öéôõèá  õ îáó ôáí, âòáôïë, ðòéâìéöåîîáñ ë
âïå÷ùí õóìï÷éñí. Âåú ïòõöéñ îéëáë îåìøúñ. Á ëôï üôïô ôõô õ ÷áó,
âåìïâòùóùê? Îåíåã?
     --  Îåíåã,  -- óëáúáì Áîäòåê. -- Âù÷ûéê õîôåò-ïæéãåò,  ðïä
Ëåîéçóâåòçïí ðïðáì ÷ ðìåî, á éú ðìåîá -- óàäá...
     -- Ôï-ôï ñ óíïôòà  --  íïòäá ðòïôé÷îáñ, -- óëáúáì Äá÷ùäï÷.
-- Ïîé, çìéóôïðåòù, íåîñ äï óáíïê  Íïóë÷ù  çîáìé,  ÷  çïóðéôáìø
úáçîáìé, ðïìúáäîéãù îáþéóôï óîåóìé. Îõ, á ðïôïí ñ  éí ôïöå äáì.
Ôáîëéóô ñ, ðïîñì? × ðïóìåäîéê òáú õöå ðïä Ðòáçïê çïòåì... -- Ïî
ïðñôø ðïëòõôéì âïòïäïê. -- Îõ ôù óëáöé, ëáëáñ  óõäøâá! Îáäï öå,
çäå ÷óôòåôéìéóø!
     -- Äá îåô, ïî íõöéë îéþåçï, äåìï÷ïê, --  óëáúáì Áîäòåê. --
É óíåìùê.  ×ùðåîäòé÷áôøóñ,  ðòá÷äá, ìàâéô, îï òáâïôîéë èïòïûéê,
üîåòçéþîùê.  Äìñ  Üëóðåòéíåîôá  ïî,  ðï-íïåíõ,  ïþåîø  ðïìåúîùê
þåìï÷åë. Ïòçáîéúáôïò.
     Äá÷ùäï÷ îåëïôïòïå ÷òåíñ íïìþáì, ðïþíïëé÷áñ îá ìïûáäåê.
     -- Ðòéåúöáåô  üôï ë îáí  îá âïìïôá ïäéî îá ðòïûìïê îåäåìå,
-- úáçï÷ïòéì ïî îáëïîåã. -- Îõ, óïâòáìéóø íù  õ Ëï÷áìøóëïçï, --
üôï ôïöå æåòíåò, ðïìñë, ëéìïíåôòáè ÷ äåóñôé ïô íåîñ, äïí õ îåçï
èïòïûéê,  âïìøûïê.   Äá-á...  Óïâòáìéóø,  úîáþéô.  Îõ,  é  üôïô
îáþéîáåô îáí âáëé ÷åòôåôø:  åóôø  ìé õ îáó ðòá÷éìøîïå ðïîéíáîéå
úáäáþ Üëóðåòéíåîôá. Á óáí ïî éú íüòéé, éú  óåìøèïúïôäåìá. Îõ, é
íù ÷éäéí, ëïîåþîï, þôï ÷åäåô ïî ë ôïíõ, þôï åöåìé, óëáöåí, åóôø
õ  îáó  ðòá÷éìøîïå  ðïîéíáîéå,  ôï  èïòïûï  âù,  úîáþéô,  îáìïç
ðï÷ùóéôø... Á ôù öåîáôùê? -- óðòïóéì ïî ÷äòõç.
     -- Îåô, -- óëáúáì Áîäòåê.
     --  Ñ  üôï   ë  ôïíõ,  þôï  ðåòåîïþå÷áôø  âù  íîå  óåçïäîñ
çäå-îéâõäø. Õ íåîñ åýå úá÷ôòá õôòïí úäåóø ïäîï äåìï îáúîáþåîï.
     --  Îõ,  ëïîåþîï! -- óëáúáì Áîäòåê. --  Ëáëïê  íïöåô  âùôø
òáúçï÷ïò. Ðòéåúöáêôå,  îïþõêôå,  íåóôá  õ  íåîñ óëïìøëï õçïäîï,
âõäõ ôïìøëï òáä...
     -- Îõ,  é ñ âõäõ òáä, -- óëáúáì  Äá÷ùäï÷, õìùâáñóø. -- Ëáë
îéëáë, á úåíìñëé ÷óå-ôáëé...
     -- Áäòåó úáðéûéôå, -- óëáúáì Áîäòåê. -- Åóôø õ ÷áó  îá þåí
úáðéóáôø?
     -- Çï÷ïòé ôáë, -- óëáúáì Äá÷ùäï÷. -- Ñ úáðïíîà.
     --  Áäòåó  ðòïóôïê: õìéãá Çìá÷îáñ, äïí óôï ðñôø,  ë÷áòôéòá
ûåóôîáäãáôø. Óï ä÷ïòá. Åóìé íåîñ  ÷äòõç  îå  âõäåô, úáçìñîéôå ë
ä÷ïòîéëõ, ôáí ëéôáåã åóôø ôáëïê, ×áî, ñ õ îåçï ëìàþ ïóôá÷ìà.
     Ïþåîø Äá÷ùäï÷  îòá÷éìóñ Áîäòåà, èïôñ, ðï ÷éäéíïíõ, ÷úçìñäù
éè îå ÷ï ÷óåí óï÷ðáäáìé.
     -- Ôù éú ëáëïçï çïäá? -- óðòïóéì Äá÷ùäï÷.
     -- Ä÷áäãáôø ÷ïóøíïçï.
     -- Á éú Òïóóéé ëïçäá?
     -- × ðñôøäåóñô ðåò÷ïí. ×óåçï þåôùòå íåóñãá îáúáä.
     -- Áçá. Á  ñ  éú Òïóóéé  ÷  óïòïë óåäøíïí óàäá  ðïäáìóñ...
Óëáöé-ëá ôù íîå, Áîäòàèá, ëáë ôáí îá äåòå÷îå -- ìõþûå óôáìï?
     -- Îõ, ëïîåþîï! -- óëáúáì  Áîäòåê.  --  ×óå  ÷ïóóôáîï÷éìé,
ãåîù ëáöäùê çïä óîéöáàô... Óáí ñ ÷ äåòå÷îå, ðòá÷äá, ðïóìå ÷ïêîù
îå âùì, îï  åóìé  óõäéôø  ðï ëéîï, ðï ëîéçáí,  öé÷õô  ôåðåòø  ÷
äåòå÷îå âïçáôï.
     -- Çí... ëéîï, --  ó  óïíîåîéåí ðòïéúîåó Äá÷ùäï÷. -- Ëéîï,
ðïîéíáåûø, üôï ôáëïå äåìï...
     -- Îåô, îõ ðïþåíõ öå... × çïòïäå, ÷ íáçáúéîáè-ôï ÷óå åóôø.
Ëáòôïþëé ïôíåîéìé äá÷îï. Ïôëõäá âåòåôóñ? Éú äåòå÷îé ÷åäø...
     -- Üôï ôïþîï,  -- óëáúáì Äá÷ùäï÷.  -- Éú äåòå÷îé...  Á  ñ,
ðïîéíáåûø, ðòéûåì ó æòïîôá -- öåîù îåô, ðïíåòìá.  Óùî âåú ÷åóôé
ðòïðáì. Îá äåòå÷îå --  ðõóôïôá.  Ìáäîï, äõíáà, üôï íù ðïðòá÷éí.
×ïêîõ ëôï ÷ùéçòáì? Íù! Úîáþéô, ôåðåòø îáûá óéìá. Ðòåäìáçáàô íîå
ðòåäóåäáôåìåí. Óïçìáóéìóñ.  Îá  äåòå÷îå  ïäîé  âáâù,  ôáë þôï é
öåîéôøóñ îå  îáäï  âùìï.  Óïòïë  ûåóôïê  ëïå-ëáë ðòïôñîõìé, îõ,
äõíáà, ôåðåòø ðïìåçþå óôáîåô...  --  Ïî ÷äòõç úáíïìþáì é íïìþáì
äïìçï,  óìï÷îï  âù  ðïúáâù÷  ðòï Áîäòåñ. -- Óþáóôøå  äìñ  ÷óåçï
þåìï÷åþåóô÷á!