ñ úîáëïíùê âáóï÷éôùê çïìïó Àòéñ ó÷åô-Ëïîóôáîôéîï÷éþá: "Ôù, âòáôïë, îáóþåô üëïîïíéé ÷óñëïê é óïãéïìïçéé -- îå îõöîï. Ïâïêäåíóñ. Á ÷ïô ó÷ïâïäá, âòáôïë, üôï äòõçïê òáúçï÷ïò. Úá ó÷ïâïäõ é èòåâåô ðïìïíáôø íïöîï..." Îá çáúï÷ïê ðìéôå õöå âéìá ëìàþïí ÷ïäá ÷ âïìøûïê ëáóôòàìå, îá ëõèïîîïí óôïìå ìåöáì çïôï÷ùê, úáîï÷ï ïôôïþåîîùê îïö, é õðïéôåìøîï ðáèìï öáòåîùí íñóïí éú äõèï÷ëé. × õçìõ ëõèîé óôïñìé, ïðåòå÷ûéóø äòõç îá äòõçá, ä÷á ôõþîùè òïçïöîùè íåûëá, á ó÷åòèõ îá îéè -- ðòïíáóìåîîùê, ðòïööåîîùê ÷áôîéë, úîáëïíùê ëîõô é ëáëáñ-ôï óâòõñ. Úîáëïíùê ðõìåíåô óôïñì ôõô öå -- óïâòáîîùê, çïôï÷ùê ë õðïôòåâìåîéà, ó ðìïóëïê ÷ïòïîåîïê ïâïêíïê, ôïòþáýåê éú ëáúåîîéëá. Ðïä óôïìïí íáóìñîï ðïâìåóëé÷áìá þåô÷åòôîáñ âõôùìø ó ðòéóôá÷ûåê ëõëõòõúîïê ûåìõèïê é óïìïíéîëáíé. Áîäòåê âòïóéì ëïòúéîõ é ëïûåìëõ. -- Üê, âåúäåìøîéëé! -- úáïòáì ïî. -- ×ïäá ëéðéô! Âáó Äá÷ùäï÷á óíïìë, á ÷ ä÷åòñè ðïñ÷éìáóø òáóëòáóîå÷ûáñóñ, ó âìåóôñýéíé çìáúáíé Óåìøíá. Úá åå ðìåþïí ÷åòóôïê ôïòþáì Æòéã. ×éäéíï, ïîé ôïìøëï þôï ôáîãå÷áìé, é áòéåã ðïëá îå äõíáì óîéíáôø úäïòï÷åîîùå ó÷ïé ëòáóîùå ìáðéýé ó ôáìéé Óåìøíù. -- Ðòé÷åô ôåâå ïô Çïæûôáôôåòá! -- óëáúáì Áîäòåê. -- Üìøúá âåóðïëïéôóñ, þôï ôù îå úáèïäéûø... ×åäø òåâåîïþëõ õöå óëïòï íåóñã! -- Äõòáãëéå ûõôëé! -- ïâßñ÷éì Æòéã ó ïô÷òáýåîéåí, ïäîáëï ìáðù õâòáì. -- Çäå Ïôôï? -- É ðòá÷äá, ÷ïäá ëéðéô! -- óïïâýéìá Óåìøíá ó õäé÷ìåîéåí. -- Þôï ôåðåòø ó îåê äåìáôø? -- Âåòé îïö, -- óëáúáì Áîäòåê, -- é îáþéîáê þéóôéôø ëáòôïûëõ. Á ôù, Æòéã, ðï íïåíõ, ïþåîø ìàâéûø ëáòôïæåìøîùê óáìáô. Ôáë ÷ïô úáêíéóø, á ñ ðïêäõ ÷ùðïìîñôø òïìø èïúñéîá. Ïî ä÷éîõìóñ âùìï ÷ óôïìï÷õà, îï ÷ ä÷åòñè åçï ðåòåè÷áôéì Éúñ Ëáãíáî. Æéúéïîïíéñ åçï óéñìá ïô ÷ïóôïòçá. -- Óìõûáê! -- ðòïûåðôáì ïî, èéèéëáñ é âòùúçáñóø. -- Ïôëõäá ôù ÷úñì ôáëïçï úáíåþáôåìøîïçï ôéðá? Õ îéè ôáí îá æåòíáè, ïëáúù÷áåôóñ, îáóôïñýéê Äéëéê Úáðáä! Áíåòéëáîóëáñ ÷ïìøîéãá! -- Òõóóëáñ ÷ïìøîéãá îå èõöå áíåòéëáîóëïê, -- óëáúáì Áîäòåê ó îåðòéñúîøà. -- Îõ äá! Îõ äá! -- úáëòéþáì Éúñ. -- "Ëïçäá å÷òåêóëïå ëáúáþåóô÷ï ÷ïóóôáìï, ÷ Âéòïâéäöáîå âùì ðåòå÷ïòïô-ðåòå÷ïòïô, á ëôï úáèïþåô úáè÷áôéôø îáû Âåòäéþå÷, ôïíõ æõòõîëõì ÷óëïþéô îá öé÷ïô!.." -- Üôï ôù âòïóø, -- óëáúáì Áîäòåê óõòï÷ï. -- Üôï ñ îå ìàâìà... Æòéã, ïôäáà ôåâå Óåìøíõ é Ëáãíáîá ðïä ëïíáîäï÷áîéå, òáâïôáêôå, äá ðïâùóôòåå, öòáôø ïèïôá -- óéì îåô... Äá îå ïòéôå úäåóø -- Ïôôï âõäåô óôõþáôøóñ, ïî úá ëïîóåò÷áíé ðïâåöáì. Ðïóôá÷é÷ ÷óå ôáëéí ïâòáúïí îá ó÷ïé íåóôá, Áîäòåê ðïóðåûéì ÷ óôïìï÷õà é ôáí, ðòåöäå ÷óåçï, ïâíåîñìóñ ëòåðëéí òõëïðïöáôéåí ó Àòéåí Ëïîóôáîôéîï÷éþåí. Àòéê Ëïîóôáîôéîï÷éþ, ÷óå ôáëïê öå ëòáóîïìéãùê é ëòåðëï ðáèîõýéê, óôïñì ðïóåòåäéîå ëïíîáôù, òáóóôá÷é÷ îïçé ÷ ëéòúï÷ùè óáðïçáè, úáóõîõ÷ ìáäïîé ðïä óïìäáôóëéê òåíåîø. Çìáúá õ îåçï âùìé ÷åóåìùå é óìåçëá âåûåîùå -- ôáëéå çìáúá Áîäòåê þáóôï îáâìàäáì õ ìàäåê âåóûáâáûîùè, ìàâñýéè èïòïûï ðïòáâïôáôø é ëòåðëï ÷ùðéôø é îéþåçï îá ó÷åôå îå óôòáûáýéèóñ. -- ×ïô! -- óëáúáì Äá÷ùäï÷. -- Ðòéûåì-ôáëé ñ, ëáë ïâåýáì. Âõôùìø ÷éäåì? Ôåâå. Ëáòôïûëá åýå ôåâå -- ä÷á íåûëá. Äá÷áìé íîå úá îéè, ðïîéíáåûø, ïäîõ ÷åýø, îåô, äõíáà, îá èòåî íîå ÷óå üôï. Ïô÷åúõ ìõþûå èïòïûåíõ þåìï÷åëõ. Ïîé ôõô ÷ ó÷ïéè èïòïíáè ëáíåîîùè öé÷õô, ëáë çîéàô, âåìïçï ó÷åôá îå ÷éäñô... Óìõûáê, Áîäòåê, ÷ïô ñ ôõô Ëüîóé çï÷ïòà, ñðïîãõ, ðìàîøôå, çï÷ïòà, òåâñôá! Îõ þåçï ÷ù úäåóø åýå îå ÷éäåìé? Óïâéòáêôå ó÷ïéè äåôéûåë, âáâ, äå÷ïë, áêäá ÷óå ë îáí... Ëüîóé, ÷óå åýå ÷ æïòíå ðïóìå äåöõòóô÷á, îï ÷ íõîäéòå îáòáóðáûëõ, îåìï÷ëï ïòõäõñ ïäîïê òõëïê, òáóóôá÷ìñì îá óôïìå òáúîïëáìéâåòîõà ðïóõäõ. Ìå÷áñ òõëá õ îåçï âùìá ïâíïôáîá âéîôïí. Ïî õìùâîõìóñ é ðïëé÷áì Äá÷ùäï÷õ. -- Üôéí é ëïîþéôóñ, Àòá, -- óëáúáì ïî. -- ×ïô âõäåô åýå îáûåóô÷éå ëáìøíáòï÷, é ôïçäá íù ÷óå ëáë ïäéî ðïäáäéíóñ ë ÷áí îá âïìïôá. -- Äá þåçï ÷áí öäáôø üôéè... ëáë éè... Ðìàîøôå ÷ù îá üôéè ëïíáòï÷. ×ïô úá÷ôòá ðïåäõ ðïõôòõ ðïòïöîñëïí, ôåìåçá ðõóôáñ, ôòé óåíøé ó÷ïâïäîï íïöîï ðïçòõúéôø. Ôù ÷åäø îå óåíåêîùê? -- ïâòáôéìóñ ïî ë Áîäòåà. -- Âïç óðáó, -- óëáúáì Áîäòåê. -- Á äå÷õûëá üôá ëôï ôåâå? Éìé ïîá îå ô÷ïñ? -- Ïîá îï÷åîøëáñ. Óåçïäîñ îïþøà ðòéåèáìá. -- Ôáë þåçï ìõþûå? Âáòùûîñ ðòéñôîáñ, ïâèïäéôåìøîáñ. Úáâéòáê, é ðïåèáìé. Õ îáó ôáí ÷ïúäõè. Õ îáó ôáí íïìïëï. Ôù ÷åäø íïìïëá, îá÷åòîïå, õöå çïä îå ðéì ó÷åöåçï. Ñ ÷ïô ÷óå óðòáûé÷áà, ðïþåíõ ÷ íáçáúéîáè õ ÷áó íïìïëá îåô? Õ íåîñ õ ïäîïçï ôòé ëïòï÷ù, ñ üôï íïìïëï é çïóõäáòóô÷õ óäáà, é óáí åí, é ó÷éîåê ëïòíìà, é îá úåíìà ìøà... ×ïô õ îáó ðïóåìéûøóñ, ðïîéíáåûø, ðòïóîåûøóñ ðïõôòõ ÷ ðïìå éäôé, á ïîá ôåâå, ô÷ïñ ôï, ëòùîëõ ðáòîïçï, ðòñíï éú-ðïä ëïòï÷ù, á? -- Ïî ëòåðëï úáíéçáì ïâåéíé çìáúáíé ðï ïþåòåäé, úáèïèïôáì, áèîõì Áîäòåñ ðï ðìåþõ é, ô÷åòäï óëòéðñ ðïìï÷éãáíé, ðòïûåìóñ ðï ëïíîáôå -- ïóôáîï÷éì ðáôåæïî é ÷åòîõìóñ. -- Á ÷ïúäõè ëáëïê? Õ ÷áó úäåóø é ÷ïúäõèá îå ïóôáìïóø, ú÷åòéîåã õ ÷áó úäåóø, ÷ïô é ÷åóø ÷áó ÷ïúäõè... Ëüîóé, äá þôï ôù ÷óå óôáòáåûøóñ? Äå÷ëõ ðïúï÷é, ðõóôø ðïóôá÷éô ðïóõäõ. -- Ïîá ôáí ëáòôïûëõ þéóôéô, -- óëáúáì Áîäòåê, õìùâáñóø. Ðïôïí óðïè÷áôéìóñ é óôáì ðïíïçáôø Ëüîóé. Ïþåîø ó÷ïê þåìï÷åë âùì Äá÷ùäï÷. Ïþåîø âìéúëéê. Âõäôï úîáëïíù õöå ãåìùê çïä. Á þôï, åóìé é ÷åòîï -- íáèîõôø îá âïìïôá? Íïìïëï îå íïìïëï, á öéúîø ôáí, îá÷åòîïå, äåêóô÷éôåìøîï úäïòï÷åå. Éûø ïî ëáëïê óôïéô, ëáë ðáíñôîéë! -- Óôõþéô ôáí ëôï-ôï, -- óïïâýéì Äá÷ùäï÷. Ïôëòùôø, éìé óáí ïôëòïåûø? -- Óåêþáó, -- óëáúáì Áîäòåê é ðïûåì ë ðáòáäîïíõ. Úá ä÷åòøà ïëáúáìóñ ×áî -- õöå âåú ÷áôîéëá, ÷ óéîåê óáòöå÷ïê òõâáèå äï ëïìåî é ó ÷áæåìøîùí ðïìïôåîãåí ÷ïëòõç çïìï÷ù. -- Âáëé ðòé÷åúìé, -- óëáúáì ïî, òáäïóôîï õìùâáñóø. -- Îõ é èòåî ó îéíé, -- ïô÷åôóô÷ï÷áì Áîäòåê îå íåîåå òáäïóôîï. -- Âáëé ðïäïöäõô. Ôù ðïþåíõ ïäéî? Á Íüêìéîø çäå? -- Ïîá äïíá, -- óëáúáì ×áî. -- Õóôáìá ïþåîø. Óðéô. Óùî îåíîïçï úáè÷ïòáì. -- Îõ úáèïäé, þåçï óôïéûø... Ðïêäåí, ñ ôåâñ ó èïòïûéí þåìï÷åëïí ðïúîáëïíìà. -- Á íù õöå úîáëïíù, -- óëáúáì ×áî, ÷èïäñ ÷ óôïìï÷õà. -- Á, ×áîñ! -- ïâòáäï÷áîîï úáëòéþáì Äá÷ùäï÷. -- É ôù ôïöå ôõô! Îåô, -- óëáúáì ïî, ïâòáýáñóø ë Ëüîóé. -- Úîáì ñ, þôï Áîäòåê -- èïòïûéê ðáòåîø. ×éäéûø, ÷óå õ îåçï èïòïûéå ìàäé óïâéòáàôóñ. Ôåâñ ÷ïô ÷úñôø, éìé å÷òåêþéëá üôïçï... ëáë åçï... Îõ, ôåðåòø õ îáó ðïêäåô ðéò çïòïê! Ðïêäõ ðïóíïôòà, þåçï ïîé ôáí ëïðáàôóñ. Ôáí é äåìáôø ôï îåþåçï, á ïîé, ðïîéíáåûø, òáú÷åìé òáâïôõ... ×áî âùóôòï ïôôåóîéì Ëüîóé ïô óôïìá é ðòéîñìóñ áëëõòáôîï é ìï÷ëï ðåòåóôá÷ìñôø ðòéâïòù. Ëüîóé ó÷ïâïäîïê òõëïê é úõâáíé ðïðòá÷ìñì ðï÷ñúëõ. Áîäòåê óõîõìóñ åíõ ðïíïçáôø. -- Þôï-ôï Äïîáìøä îå éäåô, -- óëáúáì ïî ïúáâïþåîîï. -- Úáðåòóñ õ óåâñ, -- ïôïú÷áìóñ ×áî. -- Îå ÷åìåì âåóðïëïéôø. -- Þåçï-ôï ïî èáîäòéô, òåâñôá, ðïóìåäîåå ÷òåíñ. Îõ, é âïç ó îéí. Óìõûáê, Ëüîóé, þôï üôï õ ôåâñ ó òõëïê? Ëüîóé ïô÷åôéì, óìåçëá óëòé÷é÷ ìéãï: -- Ðá÷éáî ãáðîõì. Ôáëáñ ó÷ïìïþø -- äï ëïóôé ðòïëõóéì. -- Îõ äá? -- ðïòáúéìóñ Áîäòåê. -- Á íîå ðïëáúáìïóø, ïîé, ÷òïäå, íéòîùå... -- Îõ, úîáåûø, íéòîùå... Ëïçäá ôåâñ ðïêíáàô é îáþîõô ôåâå ïûåêîéë ëìåðáôø... -- Ëáëïê ïûåêîéë? -- Ðòéëáú îïíåò ðñôøóïô óåíø. ×óåè ðá÷éáîï÷ ðåòåòåçéóôòéòï÷áôø é óîáâäéôø ïûåêîéëïí ó îïíåòïí. Úá÷ôòá âõäåí òáúäá÷áôø éè îáóåìåîéà. Îõ, íù ûôõë ä÷áäãáôø ïëïìøãå÷áìé, á ïóôáìøîùè ðåòåçîáìé îá óïóåäîéê õþáóôïë, ðõóôø ôáí òáúâéòáàôóñ. Îõ, þåçï ôù óôïéûø ó ïôëòùôùí òôïí?.. Òàíëé äá÷áê, òàíïë îå è÷áôáåô... Ëïçäá ÷ùëìàþéìé óïìîãå, ÷óñ ëïíðáîéñ âùìá ðïòñäïþîï õöå îá ÷ú÷ïäå. × íçîï÷åîîï îáóôõðé÷ûåê ôåíîïôå Áîäòåê ÷ùìåú éú-úá óôïìá é, óûéâáñ îïçáíé ëáëéå-ôï ëáóôòàìé, óôïñýéå îá ðïìõ, äïâòáìóñ äï ÷ùëìàþáôåìñ. -- Î-îå ðõçáêôåóø, íéìáñ æòåêìåêî, -- âõâîéì õ îåçï úá óðéîïê Æòéã. -- Üôï úäåóø ÷óåçäá... -- Äá âõäåô ó÷åô! -- ðòï÷ïúçìáóéì Áîäòåê, óôáòáôåìøîï ÷ùçï÷áòé÷áñ óìï÷á. Ðïä ðïôïìëïí ÷óðùèîõìá ðùìøîáñ ìáíðïþëá, ó÷åô âùì öáìëéê, ëáë ÷ ðïä÷ïòïôîå. Áîäòåê ïâåòîõìóñ é ïçìñäåì óïâòáîéå. ×óå âùìï ïþåîø èïòïûï, ×ï çìá÷å óôïìá îá ÷ùóïëïê ëõèïîîïê ôáâõòåôëå ÷ïóóåäáì, óìåçëá ðïëáþé÷áñóø, Àòéê Ëïîóôáîôéîï÷éþ Äá÷ùäï÷, ðïìþáóá îáúáä óôá÷ûéê äìñ Áîäòåñ òáú é îá÷óåçäá äñäåê Àòïê. × ëòåðëï óöáôùè úõâáè äñäé Àòù äùíéìáóø áôìåôéþåóëáñ ëïúøñ îïçá, ÷ ðòá÷ïê òõëå ïî óöéíáì çòáîåîùê óôáëáî, ðïìîùê âìáçïòïäîïçï ðåò÷áþá, á úáóëïòõúìùí õëáúáôåìøîùí ðáìøãåí ìå÷ïê ÷ïäéì ðåòåä îïóïí óéäñýåçï òñäïí Éúé Ëáãíáîá, ëïôïòùê âùì õöå ÷ï÷óå âåú çáìóôõëá é âåú ðéäöáëá, á îá ðïäâïòïäëå é îá çòõäé åçï óïòïþëé ñ÷óô÷åîîï ïâîáòõöé÷áìéóø óìåäù íñóîïçï óïõóá. Ðï ðòá÷õà òõëõ ïô äñäé Àòù óëòïíîï óéäåì ×áî -- ðåòåä îéí óôïñìá óáíáñ íáìåîøëáñ ôáòåìïþëá ó íáìåîøëéí ëõóïþëïí é ìåöáìá óáíáñ ýåòâáôáñ ÷éìëá, á âïëáì äìñ ðåò÷áþá ïî ÷úñì óåâå ó ïôâéôùí ëòáåí. Çïìï÷á åçï óï÷óåí õûìá ÷ ðìåþé, ìéãï ó úáëòùôùíé çìáúáíé âùìï ðïäîñôï é âìáöåîîï õìùâáìïóø: ×áî îáóìáöäáìóñ ðïëïåí. Âùóôòïçìáúùê òáúòõíñîé÷ûéêóñ Ëüîóé ó áððåôéôïí úáëõóù÷áì ëéóìïê ëáðõóôïê é þôï-ôï öé÷ï òáóóëáúù÷áì Ïôôï, çåòïéþåóëé óòáöá÷ûéíóñ ó ïóïìï÷åîéåí é, ÷ íéîõôù ïäåòöáîîùè ðïâåä, çòïíëï ÷ïóëìéãá÷ûåíõ: "Äá! Ëïîåþîï! Äá! Ï, äá!" Óåìøíá Îáçåìø, û÷åäóëáñ ûìàèá, âùìá ðòñíï-ôáëé ëòáóá÷éãá. Ïîá óéäåìá ÷ ëòåóìå, ðåòåëéîõ÷ îïçé þåòåú íñçëéê ðïäìïëïôîéë, é ó÷åòëáàýéå üôé îïçé îáèïäéìéóø ëáë òáú îá õòï÷îå çòõäé âòá÷ïçï õîôåòá Æòéãá, ôáë þôï çìáúá õ Æòéãá çïòåìé, é ÷åóø ïî ûåì ëòáóîùíé ðñôîáíé ïô ÷ïúâõöäåîéñ. Ïî ìåú ë Óåìøíå ó ðïìîùí óôáëáîïí é ÷óå îïòï÷éì ÷ùðéôø ó îåà îá âòõäåòûáæô, á Óåìøíá ïôðéèé÷áìá åçï ó÷ïéí âïëáìïí, èïèïôáìá, âïìôáìá îïçáíé é ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé óôòñèé÷áìá ÷ïìïóáôõà ìáóëï÷õà ìáðõ Æòéãá óï ó÷ïéè ëïìåîïë. Ôïìøëï óôõì Áîäòåñ ðï äòõçõà óôïòïîõ ïô Óåìøíù âùì ðõóô, é âùì ðåþáìøîï ðõóô óôõì, ðïóôá÷ìåîîùê äìñ Äïîáìøäá. Öáìëï ëáë -- Äïîáìøäá îåô, ðïäõíáì Áîäòåê. Îï! ×ùäåòöéí é üôï! É îå ó ôáëéí îáí ðòéèïäéìïóø óðòá÷ìñôøóñ... Íùóìé åçï îåóëïìøëï ðõôáìéóø, îï ïâýéê îáóôòïê âùì íõöåóô÷åîîùê, ó ìåçëéí îáìåôïí ôòáçéúíá. Ïî ÷åòîõìóñ îá ó÷ïå íåóôï, ÷úñì óôáëáî é úáïòáì: -- Ôïóô! Îéëôï îå ïâòáôéì îá îåçï ÷îéíáîéñ, ôïìøëï Ïôôï äåòîõì çïìï÷ïê, óìï÷îï ëõóáåíáñ óìåðîñíé ìïûáäø, é ïôïú÷áìóñ: "Äá! Ï, äá!" -- Ñ óàäá ðòéåèáì, ðïôïíõ þôï ðï÷åòéì! -- çòïíëï âáóéì äñäñ Àòá, îå äá÷áñ èéèéëáàýåíõ Éúå õâòáôø åçï óõþëï÷áôùê ðáìåã õ óåâñ éú-ðïä îïóá. -- Á ðï÷åòéì ðïôïíõ, þôï âïìøûå ÷åòéôø âùìï îå ÷ï þôï. Á òõóóëéê þåìï÷åë äïìöåî ÷ï þôï-ôï ÷åòéôø, ðïîñì, âòáôïë? Åóìé îé ÷ï þôï îå ÷åòéôø, îéþåçï, ëòïíå ÷ïäëé, îå ïóôáîåôóñ. Äáöå þôïâù âáâõ ìàâéôø, îõöîï ÷åòéôø. × óåâñ îõöîï ÷åòéôø, âåú ÷åòù, âòáôïë, é ðáìëõ èïòïûõà îå âòïóéûø... -- Îõ äá, îõ äá! -- ïôëìéëáìóñ Éúñ. -- Åóìé õ å÷òåñ ïôîñôø ÷åòõ ÷ âïçá, á õ òõóóëïçï -- ÷åòõ ÷ äïâòïçï ãáòñ, ïîé óôáîï÷ñôóñ óðïóïâîù þåòô úîáåô îá þôï... -- Îåô... Ðïäïöäé! Å÷òåé -- üôï äåìï ïóïâïå... -- Çìá÷îïå, Ïôôï, îå îáðòñçáêôåóø, -- çï÷ïòéì ÷ ôï öå ÷òåíñ Ëüîóé, ó õäï÷ïìøóô÷éåí èòõóôñ ëáðõóôïê. -- ×óå òá÷îï îéëáëïçï ïâõþåîéñ îåô é ðòïóôï âùôø îå íïöåô. Óáíé ðïäõíáêôå, úáþåí îõöîï ðòïæåóóéïîáìøîïå ïâõþåîéå ÷ çïòïäå, çäå ëáöäùê ôï é äåìï íåîñåô ðòïæåóóéà. -- Ï äá! -- ïô÷åôóô÷ï÷áì Ïôôï, îá óåëõîäõ ðòïñóîññóø. -- Ôï öå óáíïå ñ çï÷ïòéì çïóðïäéîõ íéîéóôòõ. -- É þôï öå íéîéóôò? -- Ëüîóé ÷úñì óôáëáî ðåò÷áþá é óäåìáì îåóëïìøëï íáìåîøëéè çìïôëï÷ -- óìï÷îï þáê ðéì. -- Çïóðïäéî íéîéóôò óëáúáì, þôï üôï þòåú÷ùþáêîï éîôåòåóîáñ íùóìø, é ðòåäìïöéì íîå óïóôá÷éôø òáúòáâïôëõ. Á ñ ÷íåóôï üôïçï ðïûåì ë Üìøúå... -- ...É ëïçäá ôáîë ïëáúáìóñ îá òáóóôïñîéé ä÷õè íåôòï÷ ïô íåîñ, -- çõîäåì Æòéã, ðòïìé÷áñ ðåò÷áþ îá âåìùå îïçé Óåìøíù, -- ñ ÷óðïíîéì ÷óå!.. ×ù îå ðï÷åòéôå, æòåêìåêî, ÷óå ðòïöéôùå çïäù ðòïûìé ðåòåäï íîïà... Îï ñ -- óïìäáô! Ó éíåîåí æàòåòá... -- Äá îåô äá÷îï ÷áûåçï æàòåòá! -- ÷ôïìëï÷ù÷áìá åíõ Óåìøíá, ðìáþá ïô óíåèá. -- Óïöçìé åçï, ÷áûåçï æàòåòá!.. -- Æòåêìåêî! -- ðòïéúîåó Æòéã, õçòïöáàýå ÷ùðñþé÷áñ þåìàóôø. -- × óåòäãå ëáöäïçï éóôéîîïçï îåíãá æàòåò öé÷! Æàòåò âõäåô öéôø ÷åëá! ×ù -- áòéêëá, æòåêìåêî, ÷ù íåîñ ðïêíåôå: ëïçäá ò-òõóóëéê ôáîë... ÷ ôòåè íåôòáè... ñ, ó éíåîåí æàòåòá!.. -- Äá îáäïåì ôù óï ó÷ïéí æàòåòïí! -- úáïòáì îá îåçï Áîäòåê! -- Òåâñôá! Îõ, ó÷ïìïþé öå, óìõûáêôå öå ôïóô! -- Ôïóô? -- óðïè÷áôéìóñ äñäñ Àòá. -- Äá÷áê! ×áìé, Áîäòàèá! -- Úá ðóàôúäåóäáí! -- ÷äòõç ÷ùðáìéì Ïôôï, ïôóôòáîññ ïô óåâñ Ëüîóé. -- Äá úáôëîéóø ôù! -- çáòëîõì Áîäòåê. -- Éúñ, ðåòåóôáîø ôù óëáìéôøóñ! Ñ óåòøåúîï çï÷ïòà! Ëüîóé, þåòô ôåâñ ðïâåòé!.. Ñ óþéôáà, òåâñôá, þôï íù äïìöîù ÷ùðéôø... íù õöå ðéìé, îï ëáë-ôï íéíïèïäïí, á îáäï ïóîï÷áôåìøîï, ðï-óåòøåúîïíõ ÷ùðéôø úá îáû Üëóðåòéíåîô, úá îáûå âìáçïòïäîïå äåìï é ÷ ïóïâåîîïóôé... -- Úá ÷äïèîï÷éôåìñ ÷óåè îáûéè ðïâåä ôï÷áòéýá Óôáìéîá! -- úáïòáì Éúñ. Áîäòåê óâéìóñ. -- Îåô... óìõûáê... -- ðòïâïòíïôáì ïî. -- Þåçï ôù íåîñ ðåòåâé÷áåûø? Îõ, é úá Óôáìéîá, ëïîåþîï... Þåòô, óâéì íåîñ óï÷óåí... Ñ èïôåì, þôïâù íù úá äòõöâõ ÷ùðéìé, äõòáë! -- Îéþåçï, îéþåçï, Áîäòàèá! -- óëáúáì äñäñ Àòá. -- Ôïóô èïòïûéê, úá Üëóðåòéíåîô îáäï ÷ùðéôø, úá äòõöâõ ôïöå îáäï ÷ùðéôø. Èìïðãù, âåòéôå óôáëáîù, úá äòõöâõ ÷ùðøåí é þôïâù ÷óå âùìï èïòïûï. -- Á ñ úá Óôáìéîá ÷ùðøà! -- õðòñíéìáóø Óåìøíá. -- É úá Íáï Ãúå-äõîá. Üê, Íáï Ãúå-äõî, óìùûéûø? Úá ôåâñ ðøà! -- ëòéëîõìá ïîá ×áîõ. ×áî ÷úäòïçîõì, öáìïâîï õìùâáñóø, ÷úñì óôáëáî é ðòéçõâéì. -- Ãúå-äõî? -- óðòïóéì Æòéã õçòïöáàýå. -- Ë-ôï ôáëïê? Áîäòåê úáìðïí ïóõûéì ó÷ïê óôáëáî é, óìåçëá ïçìõûåîîùê, ôïòïðìé÷ï ôùëáì ÷éìëïê ÷ úáëõóëõ. ×óå òáúçï÷ïòù äïîïóéìéóø óåêþáó äï îåçï, óìï÷îï éú äòõçïê ëïíîáôù. Óôáìéî... Äá, ëïîåþîï. Ëáëáñ-ôï ó÷ñúø äïìöîá âùôø... Ëáë üôï íîå òáîøûå ÷ çïìï÷õ îå ðòéèïäéìï? Ñ÷ìåîéå ïäîïçï íáóûôáâá -- ëïóíéþåóëïçï. Äïìöîá âùôø ëáëáñ-ôï ó÷ñúø é ÷úáéíïó÷ñúø... Óëáöåí, ôáëïê ÷ïðòïó: ÷ùâòáôø íåöäõ õóðåèïí Üëóðåòéíåîôá é úäïòï÷øåí ôï÷áòéýá Óôáìéîá... Þôï ìéþîï íîå, ëáë çòáöäáîéîõ, ëáë âïêãõ... Ðòá÷äá, Ëáãíáî çï÷ïòéô, þôï Óôáìéîá îå óôáìï, îï üôï îå óõýåóô÷åîîï. Ðòåäðïìïöéí, þôï ïî öé÷. É ðòåäðïìïöéí, þôï ðåòåäï íîïê ôáëïê ÷ùâïò: Üëóðåòéíåîô éìé äåìï Óôáìéîá... Îåô, þåðõèá, îå ôáë. Ðòïäïìöáôø äåìï Óôáìéîá ðïä óôáìéîóëéí òõëï÷ïäóô÷ïí éìé ðòïäïìöáôø äåìï Óôáìéîá ÷ óï÷åòûåîîï äòõçéè õóìï÷éñè, ÷ îåïâùþîùè, ÷ îå ðòåäõóíïôòåîîùè îéëáëïê ôåïòéåê -- ÷ïô ëáë óôá÷éôóñ ÷ïðòïó... -- Á ïôëõäá ôù ÷úñì, þôï Îáóôá÷îéëé ðòïäïìöáàô äåìï Óôáìéîá? -- äïîåóóñ ÷äòõç äï îåçï çïìïó Éúé, é Áîäòåê ðïîñì, þôï õöå îåëïôïòïå ÷òåíñ çï÷ïòéô ÷óìõè. -- Á ëáëïå åýå äåìï ïîé íïçõô äåìáôø? -- õäé÷éìóñ ïî. -- Åóôø ôïìøëï ïäîï äåìï îá Úåíìå, ëïôïòùí óôïéô úáîéíáôøóñ -- ðïóôòïåîéå Ëïííõîéúíá! Üôï é åóôø äåìï Óôáìéîá. -- Ä÷ïêëá ôåâå ðï "Ïóîï÷áí", -- ïôïú÷áìóñ Éúñ. -- Äåìï Óôáìéîá -- üôï ðïóôòïåîéå ëïííõîéúíá ÷ ïäîïê ïôäåìøîï ÷úñôïê óôòáîå, ðïóìåäï÷áôåìøîáñ âïòøâá ó éíðåòéáìéúíïí é òáóûéòåîéå óïãéáìéóôéþåóëïçï ìáçåòñ äï ðòåäåìï÷ ÷óåçï íéòá. Þôï-ôï ñ îå ÷éöõ, ëáë ôù íïöåûø üôé úáäáþé ïóõýåóô÷éôø úäåóø. -- Óëõ-õþîï! -- úáîùìá Óåìøíá. -- Íõúùëõ äá÷áêôå! Ôáîãå÷áôø èïþõ! Îï Áîäòåê õöå îéþåçï îå ÷éäåì é îå óìùûáì. -- Ôù äïçíáôéë! -- çáòëîõì ïî. -- Ôáìíõäéóô é îáþåôþéë! É ÷ïïâýå íåôáæéúéë. Îéþåçï, ëòïíå æïòíù, ôù îå ÷éäéûø. Íáìï ìé ëáëõà æïòíõ ðòéîéíáåô Üëóðåòéíåîô? Á óïäåòöáîéå õ îåçï íïöåô âùôø ôïìøëï ïäîï, é ëïîåþîùê òåúõìøôáô ôïìøëï ïäéî: õóôáîï÷ìåîéå äéëôáôõòù ðòïìåôáòéáôá ÷ óïàúå ó ôòõäñýéíéóñ æåòíåòáíé... -- É ó ôòõäï÷ïê éîôåììéçåîãéåê! -- ÷óôá÷éì Éúñ. -- Ó ëáëïê ôáí åýå éîôåììéçåîãéåê... Ôïöå íîå çï÷îá-ðéòïçá -- éîôåììéçåîãéñ!.. -- Äá, ðòá÷äá, -- óëáúáì Éúñ. -- Üôï éú äòõçïê üðïèé. -- Éîôåììéçåîãéñ ÷ïïâýå éíðïôåîôîá! -- úáñ÷éì Áîäòåê ó ïöåóôïþåîéåí. -- Ìáëåêóëáñ ðòïóìïêëá. Óìõöéô ôåí, õ ëïçï ÷ìáóôø. -- Âáîäá èìàðéëï÷! -- òñ÷ëîõì Æòéã. -- Èìàðéëé é âïìôõîù, ÷åþîùê éóôïþîéë òáóèìñâáîîïóôé é äåúïòçáîéúáãéé! -- Éíåîîï! -- Áîäòåê ðòåäðïþåì âù, þôïâù åçï ðïääåòöáì, óëáöåí, äñäñ Àòá, îï é ÷ ðïääåòöëå Æòéãá âùìá ðïìåúîáñ óôïòïîá. -- ×ïô, ðïöáìõêóôá: Çåêçåò. ×ïïâýå-ôï -- ëìáóóï÷ùê ÷òáç, á ðïúéãéñ ðïìîïóôøà óï÷ðáäáåô ó îáûåê. ×ïô é ðïìõþáåôóñ, þôï ó ôïþëé úòåîéñ ìàâïçï ëìáóóá éîôåììéçåîãéñ -- üôï äåòøíï. -- Ïî óëòéðîõì úõâáíé. -- Îåîá÷éöõ... Ôåòðåôø îå íïçõ üôéè âåóóéìøîùè ïþëáòéëï÷, âïìôõîï÷, äáòíïåäï÷. Îé ÷îõôòåîîåê óéìù õ îéè îåô, îé ÷åòù, îé íïòáìé... -- Ëïçäá ñ óìùûõ óìï÷ï "ëõìøôõòá", ñ è÷áôáàóø úá ðéóôïìåô! -- íåôáììéþåóëéí çïìïóïí ðòï÷ïúçìáóéì Æòéã. -- Ü, îåô! -- óëáúáì Áîäòåê. -- Ôõô íù ó ôïâïê òáóèïäéíóñ. Üôï ôù âòïóø! Ëõìøôõòîïóôø åóôø ÷åìéëïå äïóôïñîéå ïó÷ïâïäé÷ûåçïóñ îáòïäá. Ôõô îáäï äéáìåëôéþåóëé... Çäå-ôï òñäïí çòåíåì ðáôåæïî, ðøñîùê Ïôôï, óðïôùëáñóø, ôáîãå÷áì ó ðøñîïê Óåìøíïê, îï Áîäòåñ üôï îå éîôåòåóï÷áìï. Îáþéîáìïóø óáíïå ìõþûåå, ôï óáíïå, úá þôï ïî âïìøûå ÷óåçï îá ó÷åôå ìàâéì üôé óâïòéýá. Óðïò. -- Äïìïê ëõìøôõòõ! -- ÷ïðéì Éúñ, ðòùçáñ ó ïäîïçï ó÷ïâïäîïçï óôõìá îá äòõçïê, þôïâù ðïäïâòáôøóñ ðïâìéöå ë Áîäòåà. -- Ë îáûåíõ Üëóðåòéíåîôõ ïîá ïôîïûåîéñ îå éíååô. × þåí úáäáþá Üëóðåòéíåîôá? ×ïô ÷ïðòïó! ×ïô ôù íîå þôï óëáöé. -- Ñ õöå óëáúáì: óïúäáôø íïäåìø ëïííõîéóôéþåóëïçï ïâýåóô÷á! -- Äá îá ëïê ìñä Îáóôá÷îéëáí íïäåìø ëïííõîéóôéþåóëïçï ïâýåóô÷á, ðïóõäé ôù óáí, çïìï÷á óáäï÷áñ! -- Á ðïþåíõ îåô? Ðïþåíõ? -- Ñ ÷óå-ôáëé ðïìáçáà ôáë, -- óëáúáì äñäñ Àòá, -- þôï Îáóôá÷îéëé -- üôï îå îáóôïñýéå ìàäé. Þôï ïîé, ëáë üôï óëáúáôø, äòõçïê ðïòïäù, þôï ìé... Ðïóáäéìé ïîé îáó ÷ áë÷áòéõí... éìé ëáë âù ÷ úïïóáä... é óíïôòñô, þôï éú üôïçï ðïìõþáåôóñ. -- Üôï ÷ù óáíé ðòéäõíáìé, Àòéê Ëïîóôáîôéîï÷éþ? -- ó ïçòïíîùí éîôåòåóïí ðï÷åòîõìóñ ë îåíõ Éúñ. Äñäñ Àòá ðïýõðáì ðòá÷õà óëõìõ é îåïðòåäåìåîîï ïô÷åôéì: -- × óðïòáè òïäéìïóø. Éúñ äáöå óôõëîõì ëõìáëïí ðï óôïìõ. -- Ðïòáúéôåìøîáñ ûôõëá! -- óëáúáì ïî ó áúáòôïí. -- Ðïþåíõ? Ïôëõäá? Õ óáíùè òáúìéþîùè ìàäåê, ðòéþåí íùóìñýéè ÷ ïâýåí-ôï ÷ðïìîå ëïîæïòíéóôóëé, ðïþåíõ òïöäáåôóñ ôáëïå ðòåäóôá÷ìåîéå -- ï îåþåìï÷åþåóëïí ðòïéóèïöäåîéé Îáóôá÷îéëï÷? Ðòåäóôá÷ìåîéå, þôï Üëóðåòéíåîô ðòï÷ïäéôóñ ëáëéíé-ôï ÷ùóûéíé óéìáíé. -- Ñ, îáðòéíåò, óðòïóéì ðòñíï, -- ÷íåûáìóñ Ëüîóé. -- "×ù ðòéûåìøãù?" Ïî ïô ðòñíïçï ïô÷åôá õëìïîéìóñ, îï æáëôéþåóëé é îå ïôòéãáì. -- Á íîå âùìï óëáúáîï, þôï ïîé ìàäé äòõçïçï éúíåòåîéñ, -- óëáúáì Áîäòåê. Ï Îáóôá÷îéëå çï÷ïòéôø âùìï îåìï÷ëï, ëáë ï óåíåêîïí äåìå ó ðïóôïòïîîéíé ìàäøíé. -- Îï ñ îå õ÷åòåî, þôï ñ ðòá÷éìøîï ðïîñì... Íïöåô âùôø, üôï âùìï éîïóëáúáîéå... -- Á ñ îå öåìáà! -- úáñ÷éì ÷äòõç Æòéã. -- Ñ -- îå îáóåëïíïå. Ñ -- óáí ðï óåâå. Á-á! -- ïî íáèîõì òõëïê. -- Äá òáú÷å ñ ðïðáì âù óàäá, åóìé âù îå ðìåî? -- Îï ðïþåíõ? -- çï÷ïòéì Éúñ. -- Ðïþåíõ? Ñ ôïöå ïýõýáà ÷óå ÷òåíñ ëáëïê-ôï ÷îõôòåîîéê ðòïôåóô, é óáí îå ðïîéíáà, ÷ þåí úäåóø äåìï. Íïöåô âùôø, éè úáäáþé ÷ ëïîåþîïí óþåôå âìéúëé ë îáûéí... -- Á ñ ôåâå ï þåí ôïìëõà! -- ïâòáäï÷áìóñ Áîäòåê. -- Îå ÷ üôïí óíùóìå, -- îåôåòðåìé÷ï ïôíáèîõìóñ Éúñ. -- Îå ôáë üôï ÷óå ðòñíïìéîåêîï, ëáë õ ôåâñ. Ïîé ðùôáàôóñ òáúïâòáôøóñ ÷ þåìï÷åþåóô÷å, ðïîéíáåûø? Òáúïâòáôøóñ! Á äìñ îáó ðòïâìåíá îïíåò ïäéî -- ôï öå óáíïå: òáúïâòáôøóñ ÷ þåìï÷åþåóô÷å, ðïîéíáåûø? Òáúïâòáôøóñ! Á äìñ îáó ðòïâìåíá îïíåò ïäéî -- ôï öå óáíïå: òáúïâòáôøóñ ÷ þåìï÷åþåóô÷å, ÷ îáó óáíéè. Ôáë, íïöåô âùôø, òáúâéòáñóø óáíé, ïîé ðïíïçõô òáúïâòáôøóñ é îáí? -- Áè, îåô, äòõúøñ! -- óëáúáì Ëüîóé, íïôáñ çïìï÷ïê. -- Áè, îå ïâïìøýáêôåóø. Çïôï÷ñô ïîé ëïìïîéúáãéà Úåíìé é éúõþáàô îá îáó ó ÷áíé ðóéèïìïçéà âõäõýéè òáâï÷... -- Îõ, ðïþåíõ, Ëüîóé? -- òáúïþáòï÷áîîï ðòïéúîåó Áîäòåê. -- Ðïþåíõ ôáëéå óôòáûîùå ðòåäðïìïöåîéñ? Ðï íïåíõ, ðòïóôï îåþåóôîï ôáë ï îéè äõíáôø... -- Äá ñ, îá÷åòîïå, ôáë é îå äõíáà, -- ïôïú÷áìóñ Ëüîóé. -- Ðòïóôï õ íåîñ ëáëïå-ôï óôòáîîïå þõ÷óô÷ï... ×óå üôé ðá÷éáîù, ðòå÷òáýåîéñ ÷ïäù, ÷óåïâýéê ëáâáë éúï äîñ ÷ äåîø... × ïäîï ðòåëòáóîïå õôòï åýå óíåûåîéå ñúùëï÷ îáí õóôòïñô... Ïîé óìï÷îï óéóôåíáôéþåóëé çïôï÷ñô îáó ë ëáëïíõ-ôï öõôëïíõ íéòõ, ÷ ëïôïòïí íù äïìöîù âõäåí öéôø ïôîùîå é ðòéóîï, é ÷ï ÷åëé ÷åëï÷. Üôï ëáë îá Ïëéîá÷å... Ñ âùì ôïçäá íáìøþéûëïê, ûìá ÷ïêîá, é õ îáó ÷ ûëïìå ïëéîá÷óëéí òåâñôáí úáðòåýáìïóø òáúçï÷áòé÷áôø îá ó÷ïåí äéáìåëôå. Ôïìøëï ðï-ñðïîóëé. Á ëïçäá ëáëïçï-îéâõäø íáìøþéëá õìéþáìé, åíõ ÷åûáìé îá ûåà ðìáëáô: "Îå õíåà ðòá÷éìøîï çï÷ïòéôø". Ôáë é èïäéì ó üôéí ðìáëáôïí. -- Äá, äá, ðïîéíáà... -- ðòïçï÷ïòéì Éúñ, ó ïóôáîï÷é÷ûåêóñ õìùâëïê äåòçáñ é ðïýéðù÷áñ âïòïäá÷ëõ îá ûåå. -- Á ñ -- îå ðïîéíáà! -- ïâßñ÷éì Áîäòåê. -- ×óå üôï -- éú÷òáýåîîïå ôïìëï÷áîéå, îå÷åòîïå... Üëóðåòéíåîô åóôø Üëóðåòéíåîô. Ëïîåþîï, íù îéþåçï îå ðïîéíáåí. Îï ÷åäø íù é îå äïìöîù ðïîéíáôø! Üôï öå ïóîï÷îïå õóìï÷éå! Åóìé íù âõäåí ðïîéíáôø, úáþåí ðá÷éáîù, úáþåí óíåîîïóôø ðòïæåóóéê... ôáëïå ðïîéíáîéå óòáúõ ïâõóìï÷éô îáûå ðï÷åäåîéå, Üëóðåòéíåîô ðïôåòñåô þéóôïôõ é ðòï÷áìéôóñ. Üôï öå ñóîï! Ôù ëáë óþéôáåûø, Æòéã? Æòéã ðïëáþáì âåìïâòùóïê çïìï÷ïê. -- Îå úîáà. Íåîñ üôï îå éîôåòåóõåô. Íåîñ îå éîôåòåóõåô, þåçï ïîé ôáí èïôñô. Íåîñ éîôåòåóõåô, þåçï ñ èïþõ. Á ñ èïþõ îá÷åóôé ðïòñäïë ÷ üôïí âáòäáëå. ×ïïâýå, ëôï-ôï éú îáó çï÷ïòéì, ñ õöå é îå ðïíîà, þôï íïöåô âùôø é ÷óñ úáäáþá Üëóðåòéíåîôá óïóôïéô ÷ ôïí, þôïâù ïôïâòáôø óáíùè üîåòçéþîùè, óáíùè äåìï÷ùè, óáíùè ô÷åòäùè... Þôïâù îå ñúùëáíé ôòåðáìé, é îå òáóðïìúáìéóø ëáë ôåóôï, é îå æéìïóïæéé âù òáú÷ïäéìé, á çîõìé âù ó÷ïà ìéîéà. ×ïô ôáëéè ïîé ïôâåòõô -- ôáëéè, ëáë ñ, éìé, óëáöåí, ôù, Áîäòåê, -- é âòïóñô ïâòáôîï îá Úåíìà. Ðïôïíõ þôï òáú úäåóø îå äòïçîõìé, ôï é ôáí îå äòïçîåí... -- Ïþåîø íïöåô âùôø! -- çìõâïëïíùóìåîîï óëáúáì Áîäòåê. -- Ñ üôï ôïöå ÷ðïìîå äïðõóëáà. -- Á ÷ïô Äïîáìøä óþéôáåô, -- ôéèïîøëï óëáúáì ×áî, -- þôï Üëóðåòéíåîô õöå äá÷îùí-äá÷îï ðòï÷áìéìóñ. ×óå ðïóíïôòåìé îá îåçï. ×áî óéäåì ÷ ðòåöîåê ðïúå ðïëïñ -- ÷ôñîõ÷ çïìï÷õ ÷ ðìåþé, é ðïäîñ÷ ìéãï ë ðïôïìëõ; çìáúá åçï âùìé úáëòùôù. -- Ïî óëáúáì, þôï Îáóôá÷îéëé äá÷îï úáðõôáìéóø ÷ óïâóô÷åîîïê úáôåå, ðåòåðòïâï÷áìé ÷óå, þôï íïöîï, é ôåðåòø õöå óáíé îå úîáàô, þôï äåìáôø. Ïî óëáúáì: ðïìîïóôøà ïâáîëòïôéìéóø. É ÷óå ôåðåòø ðòïóôï ëáôéôóñ ðï éîåòãéé. Áîäòåê ÷ ðïìîïê òáóôåòñîîïóôé ðïìåú ÷ úáôùìïë -- þåóáôøóñ. ×ïô ôáë Äïîáìøä! Ôï-ôï ïî é óáí îå ó÷ïê èïäéô... Äòõçéå ôïöå íïìþáìé. Äñäñ Àòá íåäìåîîï ó÷ïòáþé÷áì ïþåòåäîõà ëïúøà îïöëõ, Éúñ ó ïëáíåîå÷ûåê õìùâëïê ýéðáì é ôåòúáì âïòïäá÷ëõ, Ëüîóé ïðñôø ðòéîñìóñ úá ëáðõóôõ, á Æòéã, îå ïôòù÷áñóø, çìñäåì îá ×áîá, ÷ùä÷éçáñ é óîï÷á óôá÷ñ îá íåóôï þåìàóôø. ×ïô ôáë é îáþéîáåôóñ òáúìïöåîéå, íåìøëîõìï õ Áîäòåñ ÷ çïìï÷å. ×ïô ó ôáëéè ÷ïô òáúçï÷ïòï÷. Îåðïîéíáîéå òïöäáåô îå÷åòéå. Îå÷åòéå -- óíåòôø. Îáóôá÷îéë çï÷ïòéì ðòñíï: çìá÷îïå -- ðï÷åòéôø ÷ éäåà äï ëïîãá, âåú ïçìñäëé. Ïóïúîáôø, þôï îåðïîéíáîéå -- üôï îåðòåíåîîåêûåå õóìï÷éå Üëóðåòéíåîôá. Åóôåóô÷åîîï, üôï óáíïå ôòõäîïå. Õ âïìøûéîóô÷á úäåóø îåô îáóôïñýåê éäåêîïê úáëáìëé, îáóôïñýåê õâåöäåîîïóôé ÷ îåéúâåöîïóôé ó÷åôìïçï âõäõýåçï. Þôï óåçïäîñ íïöåô âùôø ëáë õçïäîï ôñöåìï é ðìïèï, é úá÷ôòá -- ôïöå, îï ðïóìåúá÷ôòá íù ïâñúáôåìøîï õ÷éäéí îåâï ÷ ú÷åúäáè, é îá îáûåê õìéãå îáóôõðéô ðòáúäîéë... -- Ñ -- þåìï÷åë îåõþåîùê, -- óëáúáì ÷äòõç äñäñ Àòá, ìàâï÷îï úáëìåé÷áñ ñúùëïí ó÷ïà ëïúøà îïçõ. -- Õ íåîñ þåôùòå ëìáóóá ïâòáúï÷áîéñ, åóìé èïôéôå úîáôø, é ñ ôõô õöå Éúå çï÷ïòéì, þôï óàäá ñ, ðòñíï óëáöåí, ðïðòïóôõ õäòáì... Ëáë ÷ïô ôù... -- ïî õëáúáì ëïúøåê îïçïê îá Æòéãá. -- Ôïìøëï ôåâå éú ðìåîá äïòïçá ïôëòùìáóø, á íîå, úîáþéô, éú äåòå÷îé. Ñ, åóìé ÷ïêîù îå óþéôáôø, ÷óà öéúîø ÷ äåòå÷îå ðòïöéì é ÷óà öéúîø ó÷åôá îå ÷éäåì. Á úäåóø ÷ïô -- õ÷éäåì! Þôï ïîé ôáí óï ó÷ïéí Üëóðåòéíåîôïí íõäòñô -- ðòñíï óëáöõ, âòáôëé, îå íïåçï üôï õíá äåìï, äá é îå ôáë õö éîôåòåóîï. Îï ñ úäåóø -- ó÷ïâïäîùê þåìï÷åë, é ðïëá íïà üôõ ó÷ïâïäõ îå ôòïîõìé, ñ ôïöå îéëïçï îå ôòïîõ. Á ÷ïô åóìé ôõô ëïôïòùå îáêäõôóñ, þôïâù îáûå îùîåûîåå ðïìïöåîéå æåòíåòóëïå ðåòåíåîéôø, ôï ôõô ñ ÷áí ÷ ôïþîïóôé ïâåýáà: íù ïô ÷áûåçï çïòïäá ëáíîñ îá ëáíîå îå ïóôá÷éí. Íù ÷áí, íáôø ÷áûõ ôáë, îå ðá÷éáîù. Íù ÷áí, íáôø ÷áûõ ôáë, ïûåêîéëé óåâå îá çïòìï ðïìïöéôø îå äáäéí!.. ×ïô ôáëéå ÷ïô ðéòïçé, âòáôïë, -- óëáúáì ïî, ïâòáýáñóø îåðïóòåäóô÷åîîï ë Æòéãõ. Éúñ òáóóåñîîï èéèéëîõì, é óîï÷á ÷ïãáòéìïóø îåìï÷ëïå íïìþáîéå. Áîäòåñ òåþø äñäé Àòù îåóëïìøëï õäé÷éìá, é ïî òåûéì, þôï õ Àòéñ Ëïîóôáîôéîï÷éþá öéúîø, ÷éäéíï, óìïöéìáóø ïóïâåîîï ôñöåìï, é åóìé ïî çï÷ïòéô, þôï ó÷åôá ïî îå ÷éäåì, úîáþéô, åóôø õ îåçï îá ôï ïóïâùå ïóîï÷áîéñ, ï ëïôïòùè òáóóðòáûé÷áôø åçï é ôåí âïìåå óåêþáó âùìï âù âåóôáëôîï. Ðïüôïíõ ïî ôïìøëï óëáúáì: -- Òáîï íù, îá÷åòîïå, ðïäîéíáåí ÷óå üôé ÷ïðòïóù. Üëóðåòéíåîô äìéôóñ îå ôáë õö äïìçï, òáâïôù -- îå÷ðòï÷ïòïô, îáäï òáâïôáôø é ÷åòéôø ÷ ðòá÷ïôõ... -- Üôï ïôëõäá ôù ÷úñì, þôï Üëóðåòéíåîô äìéôóñ îåäïìçï? -- ðåòåâéì åçï Éúñ ó õóíåûëïê. -- Üëóðåòéíåîô äìéôóñ ìåô óôï, îå íåîøûå. Ôï åóôø ïî äìéôóñ îá÷åòîñëá çïòáúäï âïìøûå, îï ðòïóôï úá óôï ìåô ñ òõþáàóø. -- Á ôù ïôëõäá úîáåûø? -- Ôù îá óå÷åò äáìåëï úáèïäéì? -- óðòïóéì Éúñ. Áîäòåê óíåûáìóñ. Ïî ðïîñôéñ îå éíåì, þôï úäåóø ÷ïïâýå åóôø óå÷åò. -- Îõ, óå÷åò! -- îåôåòðåìé÷ï óëáúáì Éúñ. -- Õóìï÷îï óþéôáåí, þôï îáðòá÷ìåîéå îá óïìîãå, ôá óôïòïîá, çäå âïìïôá, ðïìñ, æåòíåòù -- üôï àç, á ðòïôé÷ïðïìïöîáñ óôïòïîá ÷ çìõâéîõ çïòïäá -- óå÷åò. Ôù ÷åäø äáìøûå íõóïòîùè ó÷áìïë îéçäå é îå âùì... Á ôáí åýå çïòïä é çïòïä, ôáí ïçòïíîùå ë÷áòôáìù, ãåìåèïîøëéå, ä÷ïòãù... -- ïî èéèéëîõì. -- Ä÷ïòãù é èéöéîù. Óåêþáó ôáí, ëïîåþîï, îéëïçï îåô, ðïôïíõ þôï ÷ïäù îåô, îï ëïçäá-ôï öéìé, é âùìï üôï "ëïçäá-ôï", ñ ôåâå óëáöõ, äï÷ïìøîï äá÷îï. Ñ ôáí ôáëéå äïëõíåîôù ÷ ðõóôùè äïíáè ïâîáòõöéì, þôï ïê-åê-åê! Óìùèáì ðòï ôáëïçï íïîáòèá, ×åìéúáòéñ ×ôïòïçï? Ôï-ôï! Á ïî, íåöäõ ðòïþéí, ôáí ãáòóô÷ï÷áì. Ôïìøëï ÷ ôå ÷òåíåîá, ëïçäá ïî ôáí ãáòóô÷ï÷áì, úäåóø, -- ïî ðïóôõþáì îïçôåí ðï óôïìõ, -- úäåóø âùìé âïìïôá é ÷ëáìù÷áìé îá üôéè âïìïôáè ëòåðïóôîùå... éìé òáâù. É âùìï üôï îå íåîøûå, þåí óôï ìåô îáúáä... Äñäñ Àòá ëáþáì çïìï÷ïê é ãïëáì ñúùëïí. Æòéã óðòïóéì: -- Á åýå äáìøûå îá óå÷åò? -- Äáìøûå ñ îå èïäéì, -- óëáúáì Éúñ. -- Îï ñ úîáà ìàäåê, ëïôïòùå úáèïäéìé ïþåîø äáìåëï -- ëéìïíåôòï÷ îá óôï -- óôï ðñôøäåóñô, á íîïçéå õèïäéìé é îå ÷ïú÷òáýáìéóø. -- Îõ, é þôï ôáí? -- Çïòïä. -- Éúñ ðïíïìþáì. -- Ðòá÷äá, é ÷òõô ðòï ôå íåóôá ôïöå âåúâïöîï. Ðïüôïíõ ñ é çï÷ïòà ôïìøëï ï ôïí, þôï óáí òáúõúîáì. ×åòîùå óôï ìåô. Ðïîñì, äòõç íïê Áîäòåê? Óôï ìåô. Úá óôï ìåô îá ìàâïê Üëóðåòéíåîô ðìàîõôø íïöîï. -- Îõ ìáäîï, îõ ðïäïöäé... -- ðòïâïòíïôáì Áîäòåê, ðïôåòñ÷ûéóø. -- Îï ÷åäø îå ðìàîõìé öå! -- ïöé÷éìóñ ïî. -- Òáú îáâéòáàô îï÷ùè é îï÷ùè ìàäåê, úîáþéô, îå âòïóéìé, îå ïôþáñìéóø! Ðòïóôï ïþåîø ôòõäîáñ úáäáþá ðïóôá÷ìåîá. -- Îï÷áñ íùóìø ðòéûìá åíõ ÷ çïìï÷õ, é ïî ïöé÷éìóñ åýå âïìøûå. -- É ÷ïïâýå: ïôëõäá ôù úîáåûø, ëáëïê õ îéè íáóûôáâ ÷òåíåîé? Íïöåô âùôø, îáû çïä äìñ îéè -- óåëõîäá?.. -- Äá îéþåçï ñ üôïçï îå úîáà, -- óëáúáì Éúñ, ðïöéíáñ ðìåþáíé. -- Ñ ðùôáàóø ôåâå ïâßñóîéôø, ÷ ëáëïí íéòå ôù öé÷åûø -- ÷ïô é ÷óå. -- Ìáäîï! -- ðòåò÷áì åçï äñäñ Àòá òåûéôåìøîï. -- È÷áôéô ÷áí éú ðõóôïçï ÷ ðïòïöîåå ðåòåìé÷áôø!.. Üê, íáìùê! Ëáë ôåâñ... Ïôôï! Âòïóø äå÷ëõ, é ôáýé ôù îáí... Îåô, ïëïóåì ïî. Òáúïâøåô ïî íîå âõôùìø, óèïöõ óáí... Ïî óìåú ó ôáâõòåôá, ÷úñì óï óôïìá ïðõóôå÷ûéê ëõ÷ûéî é ïôðòá÷éìóñ îá ëõèîà. Óåìøíá âõèîõìáóø îá ó÷ïå íåóôï, óîï÷á úáäòáìá îïçé ÷ùûå çïìï÷ù é ëáðòéúîï ôïìëîõìá Áîäòåñ ÷ ðìåþï. -- ×ù äïìçï åýå âõäåôå üôõ âïäñçõ ôñîõôø? Òáú÷åìé óëõþéýõ... Üëóðåòéíåîô, Üëóðåòéíåîô... Äáê úáëõòéôø! Áîäòåê äáì åê úáëõòéôø. Îåïöéäáîîï ïâïò÷á÷ûéêóñ òáúçï÷ïò ÷úâáìáíõôéì ÷ îåí ëáëïê-ôï îåðòéñôîùê ïóáäïë -- þôï-ôï âùìï îåäïçï÷ïòåîï, þôï-ôï âùìï îå ôáë ðïîñôîï, îå äáìé åíõ ïâßñóîéôø, îå ðïìõþéìïóø åäéîóô÷á... É Ëüîóé ÷ïô óéäéô ëáëïê-ôï çòõóôîùê, á ó îéí üôï âù÷áåô òåäëï... Óìéûëïí íîïçï íù ï óåâå äõíáåí, ÷ïô þôï! Üëóðåòéíåîô Üëóðåòéíåîôïí, á ëáöäùê îïòï÷éô çîõôø ëáëõà-ôï ó÷ïà ìéîéà, ãåðìñåôóñ úá ó÷ïà ðïúéãéà, á îáäï-ôï ÷íåóôå, ÷íåóôå îáäï!.. Ôõô äñäñ Àòá âõèîõì îá óôïì îï÷õà ðïòãéà, é Áîäòåê íáèîõì îá ÷óå òõëïê. ×ùðéìé ðï óôáëáîõ, úáëõóéìé, Éúñ ÷ùäáì áîåëäïô -- çòïèîõìé. Äñäñ Àòá ôïöå ÷ùäáì áîåëäïô, þõäï÷éýîï îåðòéìéþîùê, îï ïþåîø óíåûîïê. Äáöå ×áî óíåñìóñ, á Óåìøíá ðòïóôï óëéóìá ïô èïèïôá. "× ëòùîëõ... -- úáèìåâù÷áìáóø ïîá, õôéòáñ çìáúá ìáäïîñíé. -- × ëòùîëõ îå ìåúåô!.." Áîäòåê áèîõì ëõìáëïí ðï óôïìõ é úáôñîõì ìàâéíõà íáíéîõ: Á èôï ðøå, ôïíõ îáìé÷áêôå, Á èôï îå ðøå, ôïíõ îü äá÷áêôü, Á íù âõäüí ðéôù, ôáê âïçá è÷áìéôù, É úá îáó, é úá ÷áó, é úá îüîøëõ óôáòüîøëõ, Ûï ÷ù÷þéìá îáó çïòéìïþëõ ðéôø ðïíáìüîøëõ... Åíõ ðïäôñçé÷áìé, ëôï ëáë íïöåô, á ðïôïí Æòéã, âåûåîï ÷ùìõðé÷ çìáúá, ðòïïòáì îá ðáòõ ó Ïôôï ëáëõà-ôï îåúîáëïíõà, îï ïôìéþîõà ðåóîà ðòï äòïöáýéå ëïóôé óôáòïçï äòñèìïçï íéòá -- ÷åìéëïìåðîõà âïå÷õà ðåóîà. Çìñäñ, ëáë Áîäòåê ó ÷ïïäõûå÷ìåîéåí ðùôáåôóñ ðïäôñçé÷áôø, Éúñ Ëáãíáî èéèéëáì é âõìøëáì, ðïôéòáñ òõëé, é ôõô äñäñ Àòá ÷äòõç, õóôá÷ñóø ó÷ïéíé åòîéþåóëéíé ó÷åôìùíé çìáúáíé îá çïìùå ìñöëé Óåìøíù, úáòå÷åì íåä÷åöøéí çïìïóïí: Á ðï äåòå÷îå ðïêäéôå, Éçòáåôå é ðïåôå, Á íïå óåòäãå âåóðïëïåôå, É óðáôø îå äáåôå... Õóðåè âùì ðïìîùê, é äñäñ Àòá ðòïäïìöéì: Á äå÷ëé, óáíé úîáåôå, Äá þåí úáíáîé÷áåôå: Óõìéôå, îå äáåôå, ×óå ïâíáîù÷áåôå... Ôõô Óåìøíá óîñìá îïçé ó ðïäïëïîîéëá, ïôðéèîõìá Æòéãá é óëáúáìá ó ïâéäïê: -- Îéþåçï ñ ÷áí îå óõìà, îõöîù ÷ù íîå ÷óå... -- Äá ñ ö ÷ïïâýå... -- óëáúáì äñäñ Àòá, óéìøîï óíõôé÷ûéóø. -- Üôï ðåóîñ ôáëáñ. Óáíá ôù íîå âïìøîï îõöîá... Þôïâù úáíñôø éîãéäåîô, ÷ùðéìé åýå ðï óôáëáîõ. Çïìï÷á õ Áîäòåñ ðïûìá ëòõçïí. Ïî óíõôîï óïúîá÷áì, þôï ÷ïúéôóñ ó ðáôåæïîïí é þôï óåêþáó õòïîéô åçï, é ðáôåæïî äåêóô÷éôåìøîï õðáì îá ðïì, îï îéóëïìøëï îå ðïóôòáäáì, á îáðòïôé÷, îáþáì éçòáôø äáöå ëáë âõäôï âù çòïíþå. Ðïôïí ïî ôáîãå÷áì ó Óåìøíïê, é âïëá õ Óåìøíù ïëáúáìéóø ôåðìùå é íñçëéå, á çòõäé -- îåïöéäáîîï ëòåðëéå é âïìøûéå, þôï âùìï þåòôï÷óëé ðòéñôîï: ïâîáòõöéôø îåþôï ðòåëòáóîï ïæïòíìåîîïå ðïä üôéíé âåóæïòíåîîùíé óëìáäëáíé ëïìàþåê ûåòóôé. Ïîé ôáîãå÷áìé, é ïî äåòöáì åå úá âïëá, á ïîá ÷úñìá åçï ìáäïîñíé úá ýåëé é óëáúáìá, þôï ïî -- ïþåîø óìá÷îùê íáìøþéë é ïþåîø åê îòá÷éôóñ, é ÷ âìáçïäáòîïóôø ïî óëáúáì åê, þôï ìàâéô åå, é ÷óåçäá ìàâéì, é ôåðåòø åå ïô óåâñ îéëõäá îå ïôðõóôéô... Äñäñ Àòá çòïèáì ëõìáëïí ðï óôïìõ, ðòï÷ïúçìáûáì: "Þôï-ôï óôáìï èïìïäáôø, îå ðïòá ìé îáí ðïääáôø...", ïâîéíáì óï÷åòûåîîï õöå óîéëûåçï ×áîá é ëòåðëï ìïâùúáì åçï ôòïåëòáôîï ðï òõóóëïíõ ïâùþáà. Ðïôïí Áîäòåê ïëáúáìóñ ðïóåòåäéîå ëïíîáôù, á Óåìøíá óîï÷á óéäåìá úá óôïìïí, ëéäáìá ÷ òáóëéóûåçï ×áîá èìåâîùíé ûáòéëáíé é îáúù÷áìá åçï Íáï Ãúå-äõîïí. Üôï îá÷åìï Áîäòåñ îá éäåà óðåôø "Íïóë÷á -- Ðåëéî", é ïî ôõô öå éóðïìîéì üôõ ðòåëòáóîõà ðåóîà ó îåïâùþáêîïí áúáòôïí é úáäïòïí, é ðïôïí ÷äòõç ïëáúáìïóø, þôï ïîé ó Éúåê Ëáãíáîïí óôïñô äòõç ðòïôé÷ äòõçá é, óôòáûîï ïëòõçìé÷ çìáúá, ÷óå âïìåå é âïìåå ðïîéöáñ çïìïóá ÷ úìï÷åýåí ûåðïôå, ðï÷ôïòñàô, ÷ùóôá÷é÷ õëáúáôåìøîùå ðáìøãù: "Ó-óìõûáàô îáó!.. Ó-óìõûáàô îáó-ó!.." Äáìåå ïîé ó Éúåê ïëáúáìéóø ëáëéí-ôï ïâòáúïí ÷ôéóîõôùíé ÷ ïäîï ëòåóìï, á ðåòåä îéíé îá óôïìå, âïìôáñ îïçáíé, óéäåì Ëüîóé, é Áîäòåê çïòñþï ÷ôïìëï÷ù÷áì åíõ, þôï úäåóø ïî çïôï÷ îá ìàâõà òáâïôõ, úäåóø -- ìàâáñ òáâïôá äáåô ïóïâïå õäï÷ìåô÷ïòåîéå, þôï ïî úáíåþáôåìøîï þõ÷óô÷õåô óåâñ, òáâïôáñ íõóïòýéëïí. -- ×ïô ñ -- íõóïò... ýéë! -- ÷ùçï÷áòé÷áì ïî ó ôòõäïí. -- Íõóïòç... íõóïòýéë! Á Éúñ, ðìàñóø åíõ ÷ õèï, äïìäïîéì þôï-ôï îåðòéñôîïå, ïâéäîïå þôï-ôï: ñëïâù ïî, Áîäòåê, îá óáíïí äåìå ðòïóôï éóðùôù÷áåô óìáäïóôòáóôîïå õîéöåîéå ïô ôïçï, þôï ïî íõóïòýéë ("...äá, ñ íõóïòç... ýéë!"), þôï ÷ïô ïî ôáëïê õíîùê, îáþéôáîîùê, óðïóïâîùê, çïäîùê îá çïòáúäï âïìøûåå, ôåí îå íåîåå ôåòðåìé÷ï é ó äïóôïéîóô÷ïí, îå ÷ ðòéíåò äòõçéí-ðòïþéí, îåóåô ó÷ïê ôñöëéê ëòåóô... Ðïôïí ðïñ÷éìáóø Óåìøíá é óòáúõ åçï õôåûéìá. Ïîá âùìá íñçëáñ é ìáóëï÷áñ, é äåìáìá ÷óå, þôï ïî èïôåì, é îå ðåòåþéìá åíõ, é ôõô ÷ åçï ïýõýåîéñè ïâòáúï÷áìóñ óìáäïóôîùê ïðõóôïûáàýéê ðòï÷áì, á ëïçäá ïî ÷ùîùòîõì éú üôïçï ðòï÷áìá, çõâù õ îåçï âùìé òáóðõèûéå é óõèéå, Óåìøíá õöå óðáìá îá åçï ëòï÷áôé, é ïî ïôåþåóëéí ä÷éöåîéåí ðïðòá÷éì îá îåê àâëõ, îáëéîõì îá îåå ïäåñìï, ðòé÷åì ÷ ðïòñäïë ó÷ïê óïâóô÷åîîùê ôõáìåô é, óôáòáñóø óôõðáôø âïäòï, óîï÷á ÷ùûåì ÷ óôïìï÷õà, óðïôëîõ÷ûéóø ðï äïòïçå ï ÷ùôñîõôùå îïçé îåóþáóôîïçï Ïôôï, ëïôïòùê óðáì îá óôõìå ÷ þõäï÷éýîï îåõäïâîïê ðïúå þåìï÷åëá, õâéôïçï ÷ùóôòåìïí ÷ úáôùìïë. Îá óôïìå ÷ïú÷ùûáìáóø õöå óáíá þåô÷åòôîáñ âõôùìø, á ÷óå õþáóôîéëé ÷åóåìøñ óéäåìé, ðïäðåòå÷ ÷úìïèíáþåîîùå çïìï÷ù, é äòõöîï ôñîõìé ÷ðïìçïìïóá: "Ôáí ÷ óôåðé-é çìõèïê úá-áíåòúáì ñíýéë...", é éú âìåäîùè áòéêóëéè çìáú Æòéãá ëáôéìéóø ëòõðîùå óìåúù. Áîäòåê ðòéóïåäéîéìóñ âùìï ë èïòõ, îï ôõô òáúäáìóñ óôõë ÷ ä÷åòø. Ïî ïôëòùì -- ëáëáñ-ôï úáëõôáîîáñ ÷ ðìáôïë öåîýéîá ÷ îéöîåê àâëå é âïôéîëáè îá âïóõ îïçõ óðòïóéìá, úäåóø ìé ä÷ïòîéë. Áîäòåê òáóôïìëáì ×áîá é ïâßñóîéì åíõ, çäå ×áî îáèïäéôóñ é þôï ïô îåçï ôòåâõåôóñ. "Óðáóéâï, Áîäòåê!" -- óëáúáì ×áî, ÷îéíáôåìøîï åçï ÷ùóìõûá÷ é, ÷ñìï ûáòëáñ ðïäïû÷áíé, õäáìéìóñ. Ïóôá÷ûéåóñ äïðåìé ñíýéëá, é äñäñ Àòá ðòåäìïöéì ÷ùðéôø, "ýïâ äïíá îå öõòéìéóø", îï ôõô ÷ùñóîéìïóø, þôï Æòéã óðéô é þïëáôøóñ ðïüôïíõ îå íïöåô. "Îõ, ÷óå, -- óëáúáì äñäñ Àòá. -- Üôï, úîáþéô, âõäåô ðïóìåäîññ..." Îï ðòåöäå, þåí ïîé ÷ùðéìé ðï ðïóìåäîåê, Éúñ Ëáãíáî, óôá÷ûéê ÷äòõç óôòáîîï óåòøåúîùí, éóðïìîéì óïìï åýå ïäîõ ðåóîà, ëïôïòõà Áîäòåê îå óï÷óåí ðïîñì, á äñäñ Àòá, ëáöåôóñ, ðïîñì ÷ðïìîå. × üôïê ðåóîå âùì òåæòåî "Á÷å, Íáòéñ!" é óï÷åòûåîîï öõôëáñ, óìï÷îï ó äòõçïê ðìáîåôù, óôòïæá: Õðåëìé ðòïòïëá ÷ òåóðõâìéëõ Ëïíé, Á ïî é ðåòåëéîøóñ âáûëïà ÷ ìåâåäõ, Á óìåäï÷áôåìø-èíõòéë ðïìõþéì ÷ íåóôëïíå Ìøçïôîõà ðõôå÷ëõ îá íåóñã ÷ Ôåâåòäõ... Ëïçäá Éúñ ëïîþéì ðåôø, îåëïôïòïå ÷òåíñ âùìï íïìþáîéå, á úáôåí äñäñ Àòá ÷äòõç óï óôòáûîùí ôòåóëïí ïâòõûéì ðõäï÷ùê ëõìáë îá óôïìåûîéãõ, äìéîîï é îåïâùþáêîï ÷éôéå÷áôï ÷ùíáôåòéìóñ, ðïóìå þåçï óè÷áôéì óôáëáî é ðòéðáì ë îåíõ âåú ÷óñëéè ôïóôï÷. Á Ëüîóé, ðï ëáëïê-ôï, ïäîïíõ åíõ ðïîñôîïê áóóïãéáãéé, þòåú÷ùþáêîï îåðòéñôîùí ÷éúçìé÷ùí é ñòïóôîùí çïìïóïí óðåì äòõçõà, ñ÷îï íáòûå÷õà, ðåóîà, ÷ ëïôïòïê çï÷ïòéìïóø ï ôïí, þôï åóìé ÷óå ñðïîóëéå óïìäáôù ðòéíõôóñ òáúïí íïþéôøóñ õ ×åìéëïê Ëéôáêóëïê Óôåîù, ôï îáä ðõóôùîåê Çïâé ÷óôáîåô òáäõçá, þôï óåçïäîñ éíðåòáôïòóëáñ áòíéñ ÷ Ìïîäïîå, úá÷ôòá -- ÷ Íïóë÷å, á õôòïí ÷ Þéëáçï âõäåô ðéôø þáê; þôï óùîù Ñíáôï òáóóåìéóø ðï âåòåçáí Çáîçá é õäïþëáíé ìï÷ñô ëòïëïäéìï÷... Ðïôïí ïî úáíïìþáì, ðïðùôáìóñ úáëõòéôø, óìïíáì îåóëïìøëï óðéþåë é ÷äòõç òáóóëáúáì ïâ ïäîïê äå÷ïþëå, ó ëïôïòïê ïî äòõöéì îá Ïëéîá÷å -- åê âùìï þåôùòîáäãáôø ìåô, é ïîá öéìá ÷ äïíå îáðòïôé÷. Ïäîáöäù ðøñîùå óïìäáôù éúîáóéìï÷áìé åå, á ëïçäá ïôåã ðòéûåì öáìï÷áôøóñ ÷ ðïìéãéà, ñ÷éìéóø öáîäáòíù, ÷úñìé åçï é äå÷ïþëõ, é âïìøûå Ëüîóé éè îéëïçäá îå ÷éäåì... ×óå íïìþáìé, ëïçäá ÷ óôïìï÷õà úáçìñîõì ×áî, ïëìéëîõì Ëüîóé é ðïíáîéì åçï ë óåâå. -- ×ïô ôáëéå-ôï äåìá... -- óëáúáì ÷äòõç äñäñ Àòá õîùìï. -- É ÷åäø óíïôòé: þôï îá Úáðáäå, þôï õ îáó ÷ Òïóóéé, þôï õ öåìôùè -- ÷åúäå ÷åäø ïäîï. ×ìáóôø îåðòá÷åäîáñ. Îåô õö, âòáôëé, ñ ôáí îéþåçï îå ðïôåòñì. Ñ õö ìõþûå ôõô... ×åòîõìóñ âìåäîùê ïúáâïþåîîùê Ëüîóé é ðòéîñìóñ éóëáôø ó÷ïê òåíåîø. Íõîäéò õ îåçï õöå âùì úáóôåçîõô îá ÷óå ðõçï÷éãù. -- Þôï îéâõäø óìõþéìïóø? -- óðòïóéì Áîäòåê. -- Äá. Óìõþéìïóø, -- ïôòù÷éóôï óëáúáì Ëüîóé, ïðòá÷ìññ ëïâõòõ. -- Äïîáìøä Ëõðåò úáóôòåìéìóñ. Ïëïìï þáóá îáúáä. Þáóôø ÷ôïòáñ. Óìåäï÷áôåìø Õ Áîäòåñ ÷äòõç õöáóîï úáâïìåìá çïìï÷á. Ïî ó ïô÷òáýåîéåí òáúäá÷éì ÷ ðåòåðïìîåîîïê ðåðåìøîéãå ïëõòïë, ÷ùä÷éîõì óòåäîéê ñýéë óôïìá é úáçìñîõì, îåô ìé ôáí ëáëéè-îéâõäø ðéìàìø. Ðéìàìø îå âùìï. Ðï÷åòè óôáòùè ðåòåðõôáîîùè âõíáç ìåöáì ïçòïíîùê áòíåêóëéê ðéóôïìåô, ðï õçìáí ðòñôáìáóø ÷óñëáñ ëáîãåìñòóëáñ íåìïþø ÷ ïâôòåðáîîùè ëáòôïîîùè ëïòïâïþëáè, ÷áìñìéóø ïçòùúëé ëáòáîäáûåê, ôáâáþîùê íõóïò, îåóëïìøëï óìïíáîîùè óéçáòåô. Ïô ÷óåçï üôïçï çïìï÷îáñ âïìø ôïìøëï õóéìéìáóø. Áîäòåê ó ôòåóëïí úáä÷éîõì ñýéë, ðïäðåò çïìï÷õ òõëáíé ôáë, þôïâù ìáäïîé úáëòù÷áìé çìáúá, é óë÷ïúø ýåìëé íåöäõ ðáìøãáíé óôáì óíïôòåôø îá Ðéôåòá Âìïëá. Ðéôåò Âìïë, ðï ðòïú÷éýõ Ëïðþéë, óéäåì ÷ ïôäáìåîéé îá ôáâõòåôå, óíéòåîîï óìïöé÷ îá ëïóôìñ÷ùè ëïìåîñè ëòáóîùå ìáðëé, é òá÷îïäõûîï íéçáì, ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé ïâìéúù÷áñóø. Çïìï÷á õ îåçï ñ÷îï îå âïìåìá, îï úáôï åíõ, ÷éäéíï, èïôåìïóø ðéôø. É, ÷åòïñôîï, ëõòéôø ôïöå. Áîäòåê ó õóéìéåí ïôïò÷áì ìáäïîé ïô ìéãá, îáìéì óåâå éú çòáæéîá ôåðìï÷áôïê ÷ïäù é, ðòåïäïìå÷ ìåçëéê óðáúí, ÷ùðéì ðïìóôáëáîá. Ðéôåò Âìïë ïâìéúîõìóñ. Óåòùå çìáúá åçï âùìï ðï-ðòåöîåíõ îå÷ùòáúéôåìøîù é ðõóôù. Ôïìøëï îá ôïýåê çòñúîï÷áôïê ûåå, ôïòþáýåê éú òáóóôåçîõôïçï ÷ïòïôîéþëá óïòïþëé, äìéîîï óßåèáì ëîéúõ é óîï÷á ðïäóëïþéì ë ðïäâïòïäëõ íïçõþéê èòñýå÷ùê ëáäùë. -- Îõ? -- óëáúáì Áîäòåê. -- Îå úîáà, -- èòéðìï ïô÷åôéì Ëïðþéë. -- Îå ðïíîà îéþåçï ôáëïçï. "Ó÷ïìïþø, -- ðïäõíáì Áîäòåê. -- Öé÷ïôîïå". -- Ëáë öå üôï õ ÷áó ðïìõþáåôóñ? -- óëáúáì ïî. -- Âáëáìåà ÷ Ûåòóôñîïí ðåòåõìëå ïâóìõöé÷áìé; ëïçäá ïâóìõöé÷áìé -- ðïíîéôå, ó ëåí ïâóìõöé÷áìé -- ðïíîéôå. Èïòïûï. Ëáæå Äòåêäõóá ïâóìõöé÷áìé, ëïçäá é ó ëåí -- ôïöå ðïíîéôå. Á ÷ïô ìá÷ëõ Çïæûôáôôåòá ðïþåíõ-ôï úáâùìé. Á ÷åäø üôï ÷áûå ðïóìåäîåå äåìï, Âìïë. -- Îå íïçõ úîáôø, çïóðïäéî óìåäï÷áôåìø, -- ÷ïúòáúéì Ëïðþéë ó ïô÷òáôéôåìøîåêûåê ðïþôéôåìøîïóôøà. -- Üôï ëôï-ôï îá íåîñ, éú÷éîñàóø, ëìåðáåô. Õ íåîñ, ëáë íù ðïóìå Äòåêäõóá úá÷ñúáìé, ëáë íù, úîáþéô, éúâòáìé ðõôø ïëïîþáôåìøîïçï éóðòá÷ìåîéñ é ðïìåúîïçï ôòõäïõóôòïêóô÷á, ôáë, úîáþéô, õ íåîñ îéëáëéè äåì ôáëïçï òïäá âïìøûå é îå âùìï. -- Çïæûôáôôåò-ôï ÷áó ïðïúîáì. -- Ñ ïþåîø éú÷éîñàóø, çïóðïäéî óìåäï÷áôåìø, -- ôåðåòø ÷ çïìïóå Ëïðþéëá ñ÷óô÷åîîï óìùûáìáóø éòïîéñ. -- Îï ÷åäø çïóðïäéî Çïæûôáôôåò ôïçï-ó, üôï ëïíõ õçïäîï éú÷åóôîï. ×óå õ îåçï, úîáþéô, ðåòåðõôáìïóø. × ìá÷ëå õ îåçï ñ âù÷áì, üôï ôïþîï -- ëáòôïûåþëé ôáí ëõðéôø, ìõþëõ... Ñ é òáîøûå úáíåþáì, þôï õ îåçï, éú÷éîñàóø, ÷ þåòåðõûëå îå ÷óå èïòïûï, úîáì âù, ëáë äåìï ïâåòîåôóñ, ðåòåóôáì âù ë îåíõ èïäéôø, á ôï ÷ïô, îáäï öå... -- Äïþø Çïæûôáôôåòá ÷áó ôïöå ïðïúîáìá. Üôï ÷ù åê õçòïöáìé îïöïí, ÷ù ðåòóïîáìøîï. -- Îå âùìï üôïçï. Âùìï ëïå-þôï, îï îå óï÷óåí ôï. ×ïô ïîá ëï íîå ó îïöïí ë çïòìõ ðòéóôá÷áìá -- üôï âùìï! Úáöáìá íåîñ ïäîáöäù ÷ ëìáäï÷ëå õ îéè -- åìå îïçé õîåó. Õ îåå öå óä÷éç îá ðïìï÷ïê ðïþ÷å, ïô îåå ÷óå íõöéëé ÷ ïëïìïôëå ðï õçìáí ðòñþõôóñ... -- Ëïðþéë óîï÷á ïâìéúîõìóñ. -- Çìá÷îïå, çï÷ïòéô íîå: úáèïäé, çï÷ïòéô, ÷ ëìáäï÷õà, óáí, çï÷ïòéô, ëáðõóôõ ÷ùâéòáê... -- Üôï ñ õöå óìùûáì. Ðï÷ôïòéôå ìõþûå åýå òáú, þôï ÷ù äåìáìé é çäå ÷ù âùìé ÷ îïþø ó ä÷áäãáôø þåô÷åòôïçï îá ä÷áäãáôø ðñôïå. Ðïäòïâîï, îáþéîáñ ó íïíåîôá ÷ùëìàþåîéñ óïìîãá. Ëïðþéë ÷ïú÷åì çìáúá ë ðïôïìëõ. -- Úîáþéô, ôáë, -- îáþáì ïî. -- Ëïçäá óïìîãå ÷ùëìàþéìïóø, ñ óéäåì ÷ ðé÷îïê îá õçìõ Ôòéëïôáöîïçï é ×ôïòïçï, éçòáì ÷ ëáòôù. Ðïôïí Äöåë Ìé÷åò ðïú÷áì íåîñ ÷ äòõçõà ðé÷îõà, íù ðïûìé, úá÷åòîõìé ðï äïòïçå ë Äöåëõ, èïôåìé ðòéè÷áôéôø åçï ûíáòõ äá úáäåòöáìéóø, óôáìé ôáí ðéôø. Äöåë îáóïóáìóñ, é ûíáòá åçï õìïöéìá ÷ ðïóôåìø, á íåîñ ÷ùçîáìá. Ñ ðïûåì äïíïê óðáôø, îï âùì óéìøîï îáçòõúé÷ûéóø é ðï äïòïçå óãåðéìóñ ó ëáëéíé-ôï, ôòïå éè âùìï, ôïöå ðøñîùå, îéëïçï éú îéè îå úîáà, ÷ðåò÷ùå ÷ öéúîé õ÷éäåì. Ïîé íîå ôáë îá÷åûáìé, þôï ñ õö âïìøûå îéþåçï îå ðïíîà, õôòïí ôïìøëï ïþõèáìóñ õ óáíïçï ïâòù÷á, åìå äïíïê äïâòáìóñ. Ìåç ñ óðáôø, á ôõô úá íîïê ðòéûìé. Áîäòåê ðïìéóôáì äåìï é îáûåì ìéóôïë íåäéãéîóëïê üëóðåòôéúù. Ìéóôïë âùì õöå óìåçëá úáóáìåî. -- Ðïäô÷åòöäáåôóñ ôïìøëï ôï, þôï ÷ù âùìé ðøñîù, -- óëáúáì ïî. -- Íåäüëóðåòôéúá îå ðïäô÷åòöäáåô, þôï ÷ù âùìé éúâéôù. Óìåäï÷ éúâéåîéñ õ ÷áó îá ôåìå îå ïâîáòõöåîï. -- Áëëõòáôîï, úîáþéô, òáâïôáìé òåâñôá, -- óëáúáì Ëïðþéë ó ïäïâòåîéåí. -- Âùìé õ îéè, úîáþéô, þõìëé ó ðåóëïí... Õ íåîñ äï óéè ðïò ÷óå òåâòá âïìñô... á íåîñ ÷ çïóðéôáìø ïôëáúù÷áàôóñ... ×ïô óäïèîõ õ ÷áó ôõô -- âõäåôå ÷óå úá íåîñ ïô÷åþáôø... -- Ôòïå óõôïë õ ÷áó îéþåçï îå âïìåìï, á ëáë ôïìøëï ðòåäßñ÷éìé ÷áí áëô üëóðåòôéúù -- óòáúõ úáâïìåìï... -- Ëáë öå -- îå âïìåìï? Óéì îéëáëéè îå âùìï, ëáë âïìåìï, ôåòðåöõ îå óôáìï, ÷ïô é öáìï÷áôøóñ îáþáì. -- Ðåòåóôáîøôå ÷òáôø, Âìïë, -- õóôáìï óëáúáì Áîäòåê. -- Óòáíîï óìõûáôø... Åçï õöå ôïûîéìï ïô üôïçï çîõóîïçï ôéðá. Âáîäéô, çáîçóôåò, ðïðáìóñ âõë÷áìøîï ó ðïìéþîùí -- é îéëáë åçï îå ÷ïúøíåûø... Ïðùôá õ íåîñ îå è÷áôáåô, ÷ïô þôï. Äòõçéå ôáëéè ÷ïô òáóëáìù÷áàô ÷ ä÷á óþåôá... Á Ëïðþéë íåöäõ ôåí çïòåóôîï úá÷úäùèáì, öáìïâîï éóëòé÷é÷ ìéãï, úáëáôéì úòáþëé ðïä ìïâ é, óìáâï ðïóôáîù÷áñ, úáåòúáì îá óéäåîøå, ÷ïúîáíåòé÷ûéóø, ðï-÷éäéíïíõ, ðïìï÷þåå çòñîõôøóñ ÷ ïâíïòïë, þôïâù åíõ äáìé óôáëáî ÷ïäù é ïôðòá÷éìé óðáôø ÷ ëáíåòõ. Áîäòåê óë÷ïúø ýåìé íåöäõ ðáìøãáíé ó îåîá÷éóôøà óìåäéì úá üôéíé ïíåòúéôåìøîùíé íáîéðõìñãéñíé. "Îõ, äá÷áê, äá÷áê, -- äõíáì ïî. -- Ðïðòïâõê íîå ôïìøëï ðïì úáâìå÷áôø -- ñ ôåâñ, óõëéîïçï óùîá, ïäîïê ðòïíïëáûëïê úáóôá÷ìà ÷óå ðïäïâòáôø..." Ä