òáóëòùôïê ìáäïîøà, îåôïòïðìé÷ï ä÷éîõìóñ îá÷óôòåþõ ÷ùóôòåìáí... -- ×áó îå òáúâõäéìé, çïóðïäéî Ðáë? -- óðòïóéì Áîäòåê. -- Îåô, çïóðïäéî óï÷åôîéë. Ñ åýå îå ìïöéìóñ. -- Öåìõäïë íõþáåô? -- Îå âïìøûå, þåí äòõçéè. -- Îï, ÷åòïñôîï, é îå íåîøûå... -- úáíåôéì Áîäòåê. -- Á ëáë õ ÷áó ó îïçáíé? -- Ìõþûå, þåí õ äòõçéè. -- Üôï èïòïûï, -- óëáúáì Áîäòåê. -- Á ëáë ÷ïïâýå óáíïþõ÷óô÷éå? Ïþåîø óéìøîï õóôáìé? -- Õ íåîñ ÷óå ÷ ðïòñäëå, âìáçïäáòà ÷áó, çïóðïäéî óï÷åôîéë. -- Üôï èïòïûï, -- ðï÷ôïòéì Áîäòåê. -- Ñ ÷ïô ðïþåíõ ðïâåóðïëïéì ÷áó, çïóðïäéî Ðáë. Úá÷ôòá ïâßñ÷ìåî âïìøûïê ðòé÷áì. Îï õöå ðïóìåúá÷ôòá ñ îáíåòåî ó ïóïâïê çòõððïê óï÷åòûéôø îåâïìøûõà òåëïçîïóãéòï÷ëõ. Ëéìïíåôòï÷ îá ðñôøäåóñô -- óåíøäåóñô ÷ðåòåä. Îáí îáäï îáêôé ÷ïäõ, çïóðïäéî Ðáë. Éäôé âõäåí, ÷åòïñôîï, îáìåçëå, îï âùóôòï. -- Ðïîéíáà ÷áó, çïóðïäéî óï÷åôîéë, -- óëáúáì Ðáë. -- Ðòïûõ òáúòåûåîéñ ðòéóïåäéîéôøóñ. -- Âìáçïäáòà. Èïôåì ðòïóéôø ÷áó ïâ üôïí. Éôáë, ÷ùèïäéí ðïóìåúá÷ôòá, ðòñíï ÷ ûåóôø õôòá. Óõèïê ðáåë é ÷ïäõ ðïìõþéôå õ óåòöáîôá. Äïçï÷ïòéìéóø? Ôåðåòø ÷ïô þôï... Ëáë ÷ù ðïìáçáåôå, óõíååí íù îáêôé úäåóø ÷ïäõ? -- Äõíáà, äá, -- óëáúáì Ðáë. -- Ñ óìùûáì ëïå-þôï ïâ üôéè òáêïîáè. Çäå-ôï úäåóø äïìöåî âùôø éóôïþîéë. Ëïçäá-ôï, ðï óìõèáí, üôï âùì ïþåîø ïâéìøîùê éóôïþîéë. Ôåðåòø ïî, ÷åòïñôîï, ïóëõäåì. Îï îá îáû ïôòñä, ÷ïúíïöîï, é è÷áôéô. Îáäï ðïóíïôòåôø. -- Á íïöåô âùôø, ïî ÷ïïâýå ðåòåóïè? Ðáë ðïëáþáì çïìï÷ïê. -- ×ïúíïöîï, îï ÷åóøíá íáìï÷åòïñôîï. Ñ îéëïçäá îå óìùèáì ïâ éóôïþîéëáè, ëïôïòùå ðåòåóùèáàô óï÷óåí. ×ùèïä ÷ïäù íïöåô õíåîøûéôøóñ, äáöå óéìøîï õíåîøûéôøóñ, îï óï÷óåí éóôïþîéëé, ÷éäéíï, îå ðåòåóùèáàô. -- × äïëõíåîôáè ñ ðïëá îå îáûåì îéþåçï ðïìåúîïçï, -- óëáúáì Éúñ. -- ×ïäá ÷ çïòïä ðïäá÷áìáóø ðï áë÷åäõëõ, á ôåðåòø üôïô áë÷åäõë óõè, ëáë... ëáë ñ îå úîáà þôï. Ðáë ðòïíïìþáì. -- Á þôï ÷ù åýå óìùèáìé ïâ üôéè ë÷áòôáìáè? -- óðòïóéì åçï Áîäòåê. -- Òáúîùå âïìåå éìé íåîåå óôòáûîùå ÷åýé, -- óëáúáì Ðáë. -- Þáóôø -- ñ÷îáñ ÷ùäõíëá. Þôï ëáóáåôóñ ïóôáìøîïçï... -- ïî ðïöáì ðìåþáíé. -- Îõ, îáðòéíåò? -- óëáúáì Áîäòåê âìáçïäõûîï. -- Óïâóô÷åîîï, ÷óå üôï ñ õöå òáóóëáúù÷áì ÷áí òáîøûå, çïóðïäéî óï÷åôîéë. Îáðòéíåò, ðï óìõèáí, çäå-ôï îåðïäáìåëõ ïôóàäá îáèïäéôóñ ôáë îáúù÷áåíùê Çïòïä Öåìåúîïçïìï÷ùè. Ïäîáëï, ëôï ôáëéå üôé öåìåúîïçïìï÷ùå, ñ ðïîñôø ôáë é îå óõíåì... Ëòï÷á÷ùê ÷ïäïðáä -- îï üôï åýå, ðï-÷éäéíïíõ, äáìåëï. ×åòïñôîï, òåþø éäåô ï ðïôïëå, ëïôïòùê òáúíù÷áåô ëáëõà-îéâõäø çïòîõà ðïòïäõ ëòáóîïçï ã÷åôá. ×ïäù ôáí, ÷ï ÷óñëïí óìõþáå, âõäåô íîïçï... Óõýåóô÷õàô ìåçåîäù ï çï÷ïòñýéè öé÷ïôîùè -- üôï õöå îá çòáîé ÷åòïñôîïçï. Á ï ôïí, þôï îáèïäéôóñ úá üôïê çòáîøà, çï÷ïòéôø, ÷éäéíï, îå éíååô óíùóìá... ×ðòïþåí, Üëóðåòéíåîô åóôø Üëóðåòéíåîô. -- ×áí, îá÷åòîïå, ïþåîø îáäïåìé üôé òáóóðòïóù, -- óëáúáì Áîäòåê, õìùâáñóø. -- ×ïïâòáöáà, ëáë ÷áí îáäïåìï ðï÷ôïòñôø ÷óåí ïäîï é ôï öå ÷ ä÷áäãáôùê òáú. Îï ÷ù õö îáó éú÷éîéôå, çïóðïäéî Ðáë. ×åäø óòåäé îáó ÷ù -- óáíùê ïó÷åäïíìåîîùê. Ðáë óîï÷á ðïöáì ðìåþáíé. -- Ë óïöáìåîéà, ãåîá íïåê ïó÷åäïíìåîîïóôé îå÷åìéëá, -- óëáúáì ïî óõèï. -- Âïìøûéîóô÷ï óìõèï÷ îå ðïäô÷åòöäáåôóñ. É îáïâïòïô -- ÷óôòåþáåôóñ íîïçï ôáëïçï, ï þåí ñ îéëïçäá îéþåçï îå óìùèáì... Á þôï ëáóáåôóñ òáóóðòïóï÷, ôï îå ëáöåôóñ ìé ÷áí, çïóðïäéî óï÷åôîéë, þôï òñäï÷ùå þìåîù çòõððù óìéûëïí ïó÷åäïíìåîù, ëïçäá òåþø éäåô ï óìõèáè? Ìéþîï ñ ïô÷åþáà îá òáóóðòïóù ôïìøëï ôïçäá, ëïçäá òáúçï÷áòé÷áà ó ëåí-îéâõäø éú ëïíáîäîïçï óïóôá÷á. Ñ óþéôáà îåðòá÷éìøîùí, çïóðïäéî óï÷åôîéë, þôï óïìäáôù é ðòïþéå òñäï÷ùå òáâïôîéëé üëóðåäéãéé ÷ ëõòóå ÷óåè üôéè óìõèï÷. ×òåäîï äìñ íïòáìé. -- ×ðïìîå óïçìáóåî ó ÷áíé, -- óëáúáì Áîäòåê, óôáòáñóø îå ïô÷ïäéôø çìáú. -- É ÷ï ÷óñëïí óìõþáå, ñ âù ðòåäðïþåì, þôïâù âùìï ðïâïìøûå óìõèï÷ îáóþåô íïìïþîùè òåë ó ëéóåìøîùíé âåòåçáíé. -- Äá, -- óëáúáì Ðáë. -- Ðïüôïíõ, ëïçäá íåîñ òáóóðòáûé÷áàô óïìäáôù, ñ óôáòáàóø õëìïîéôøóñ ïô îåðòéñôîùè ôåí é íõóóéòõà, çìá÷îùí ïâòáúïí, ìåçåîäõ ï Èòõóôáìøîïí Ä÷ïòãå... Ðòá÷äá, ÷ ðïóìåäîåå ÷òåíñ ïîé âïìøûå îå öåìáàô óìõûáôø ïâ üôïí. ×óå ïþåîø âïñôóñ é èïôñô äïíïê. -- É ÷ù ôïöå? -- óðòïóéì Áîäòåê óïþõ÷óô÷åîîï. -- Õ íåîñ îåô äïíá, -- óëáúáì Ðáë óðïëïêîï. Ìéãï õ îåçï âùìï îåðòïîéãáåíïå, çìáúá óäåìáìéóø óï÷óåí óïîîùå. -- Î-äá... -- Áîäòåê ðïâáòáâáîéì ðáìøãáíé ðï óôïìõ. -- Îõ þôï öå, çïóðïäéî Ðáë. Åýå òáú -- óðáóéâï. Ðòïûõ ÷áó ïôäùèáôø. Óðïëïêîïê îïþé. Ïî ðòï÷ïäéì çìáúáíé óðéîõ, ïâôñîõôõà ÷ùã÷åôûåê çïìõâïê óáòöåê, ðïäïöäáì, ðïëá úáëòïåôóñ ä÷åòø, é óëáúáì: -- Èïôåì âù ñ ÷óå-ôáëé ðïîñôø, úáþåí ïî õ÷ñúáìóñ ó îáíé? -- Ôï åóôø, ëáë üôï -- úáþåí? -- ÷óôòåðåîõìóñ Éúñ. -- Óáíé ïîé òáú÷åäëõ ïòçáîéúï÷áôø îå íïçìé, ÷ïô é ðïðòïóéìéóø ë ôåâå... -- Á úáþåí éí, óïâóô÷åîîï, òáú÷åäëá? -- Îõ, äïòïçïê íïê, îå ÷óåí ãáòóô÷ï Çåêçåòá ðï ÷ëõóõ, ëáë ôåâå! Òáîøûå ïîé îå èïôåìé öéôø ðïä çïóðïäéîïí íüòïí -- üôï ôåâñ îå õäé÷ìñåô? Á ôåðåòø ïîé îå èïôñô öéôø ðïä çïóðïäéîïí ðòåúéäåîôïí. Ïîé èïôñô öéôø óáíé ðï óåâå, ðïîéíáåûø? -- Ðïîéíáà, -- óëáúáì Áîäòåê. -- Ôïìøëï, ðï-íïåíõ, îéëôï îå óïâéòáåôóñ íåûáôø éí öéôø óáíéí ðï óåâå. -- Üôï -- ðï-ô÷ïåíõ, -- óëáúáì Éúñ. -- Ôù ÷åäø îå ðòåúéäåîô. Áîäòåê úáìåú ÷ öåìåúîùê ñýéë, äïóôáì ðìïóëõà æìñçõ óï óðéòôïí é ðòéîñìóñ ó÷éîþé÷áôø ëïìðáþïë. -- Îåõöåìé ôù ÷ïïâòáöáåûø, -- óëáúáì Éúñ, -- þôï Çåêçåò ðïôåòðéô õ óåâñ ðïä âïëïí èïòïûï ÷ïïòõöåîîõà, ëòåðëõà ëïìïîéà? Ä÷å óïôîé úáëáìåîîùè, âéôùè-ðåòåâéôùè íõöéëï÷ ÷óåçï ÷ ôòåèóôáè ëéìïíåôòáè ïô Óôåëìñîîïçï Äïíá... Ëïîåþîï, ïî éí öéôø îå äáóô. Úîáþéô, éí îáäï õèïäéôø äáìøûå îá óå÷åò. Ëõäá? Áîäòåê ðïâòùúçáì óðéòôïí îá òõëé é éúï ÷óåè óéì ðïôåò ìáäïîø ï ìáäïîø. -- Äï þåçï öå ïóôïþåòôåìá üôá çòñúø... -- ðòïâïòíïôáì ïî ó ïô÷òáýåîéåí. -- Ôù ðòåäóôá÷éôø óåâå îå íïöåûø... -- Äá-á, çòñúø... -- óëáúáì Éúñ òáóóåñîîï. -- Çòñúø -- üôï ôåâå îå óáèáò... Ôù íîå óëáöé, þôï ôù ÷óå ÷òåíñ ðòéóôáåûø ë Ðáëõ? Þåí ïî ôåâå îå ðïôòáæéì? Ñ åçï úîáà äá÷îï, þõôø ìé îå ó ðåò÷ïçï äîñ. Üôï þåóôîåêûéê, ëõìøôõòîåêûéê þåìï÷åë. Þôï ôù ë îåíõ ðòéóôáì? Ôïìøëï ô÷ïåê úïïìïçéþåóëïê îåîá÷éóôøà ë éîôåììéçåîãéé íïöîï ïâßñóîéôø üôé âåóëïîåþîùå éåúõéôóëéå äïðòïóù. Åóìé ôåâå ôáë õö ðïúáòåú îáäï õúîáôø, ëôï òáóðòïóôòáîñåô óìõèé, ïó÷åäïíéôåìåê ó÷ïéè äïðòáûé÷áê, á Ðáë úäåóø îé ðòé þåí... -- Õ íåîñ îåô ïó÷åäïíéôåìåê, -- èïìïäîï óëáúáì Áîäòåê. Ïîé ðïíïìþáìé. Ðïôïí Áîäòåê îåïöéäáîîï äìñ óåâñ óëáúáì: -- Èïþåûø -- þåóôîï? -- Îõ? -- öáäîï óëáúáì Éúñ. -- Ôáë ÷ïô, íïê íéìùê. Õ íåîñ ÷ ðïóìåäîåå ÷òåíñ ðïñ÷éìïóø ïýõýåîéå, þôï ëôï-ôï ïþåîø èïþåô îáûõ üëóðåäéãéà ðòåëòáôéôø. Óï÷óåí ðòåëòáôéôø, ðïîéíáåûø? Îå ðòïóôï, þôïâù íù ðï÷åòîõìé ïçìïâìé é ðïûìé äïíïê, á ðòéëïîþéôø îáó. Õîéþôïöéôø. Þôïâù íù ðòïðáìé âåú ÷åóôé, ðïîéíáåûø? -- Î-îõ, âòáô!.. -- óëáúáì Éúñ. Ðáìøãù åçï óï óëòéðïí ëïðáìéóø ÷ âïòïäå, ïôùóëé÷áñ âïòïäá÷ëõ. -- Äá-äá! É ñ ÷óå ðùôáàóø ðïîñôø, ëïíõ üôï íïöåô âùôø ÷ùçïäîï. É ðïìõþáåôóñ, þôï üôï ÷ùçïäîï ô÷ïåíõ Ðáëõ. Íïìþé! Äáê íîå äïçï÷ïòéôø! Åóìé íù ðòïðáäåí âåú ÷åóôé, Çåêçåò îå õúîáåô îéþåçï -- îé ï ëïìïîéé, îé ï þåí... É ÷ôïòõà ôáëõà üëóðåäéãéà ïî îå óëïòï òåûéôóñ ïòçáîéúï÷áôø. É ôïçäá îå îáäï éí âõäåô õèïäéôø îá óå÷åò, ðïëéäáôø îáóéöåîîïå íåóôï... ×ïô ôáë ÷ïô õ íåîñ ðïìõþáåôóñ, ðïîéíáåûø? -- Ðï-íïåíõ, ôù ó õíá óïûåì, -- óëáúáì Éúñ. -- Ïôëõäá õ ôåâñ üôé ïýõýåîéñ? Åóìé îáóþåô ðï÷åòîõôø ïçìïâìé -- ôõô îéëáëéè ïýõýåîéê îå îáäï. ×óå èïôñô ðï÷åòîõôø... Îï ïôëõäá ôù ÷úñì, þôï îáó èïôñô õîéþôïöéôø? -- Îå úîáà! -- óëáúáì Áîäòåê. -- Ñ ôåâå çï÷ïòà: ïýõýåîéå... -- Ïî ðïíïìþáì. -- ×ï ÷óñëïí óìõþáå, ñ ðòá÷éìøîï òåûéì ÷úñôø Ðáëá ó óïâïê ðïóìåúá÷ôòá. Îåþåçï åíõ âåú íåîñ ÷ ìáçåòå äåìáôø... -- Äá ïî-ôï úäåóø ðòé þåí?! -- çáòëîõì Éúñ. -- Îõ ðïäõíáê ôù çïìï÷ïê ó÷ïåê äõòáãëïê! Îõ, õîéþôïöéô ïî îáó, á ðïôïí þôï? ×ïóåíøóïô ëéìïíåôòï÷ ðåûëïí? Ðï âåú÷ïäøà?! -- Ïôëõäá ñ úîáà? -- ïçòùúîõìóñ Áîäòåê. -- Íïöåô, ïî ôòáëôïò õíååô ÷ïäéôø. -- Ôù åýå Íùíòõ úáðïäïúòé, -- óëáúáì Éúñ. -- Ëáë üôï... Ëáë ÷ óëáúëå ï ãáòå Äïäïîå... Ûåíáèáîóëáñ ãáòéãá. -- Î-äá... Íùíòá... -- úáäõíþé÷ï óëáúáì Áîäòåê. -- Ôïöå ûôõþëá ôá åýå... É üôïô Îåíïê... Ëôï ïî? Ïôëõäá? Ðïþåíõ èïäéô ÷åúäå úá íîïê, ëáë óïâáëá? Äáöå ÷ óïòôéò... Íåöäõ ðòïþéí, ôù úîáåûø, ïî õöå, ïëáúù÷áåôóñ, ÷ üôéè íåóôáè ðïâù÷áì. -- Ïôëòùôéå óäåìáì! -- óëáúáì Éúñ ðòåîåâòåöéôåìøîï. -- Üôï ñ äá÷îùí-äá÷îï ðïîñì. Üôé âåúßñúùëéå ðòéûìé ó óå÷åòá... -- Íïöåô âùôø, éí úäåóø é ÷ùòåúáìé ñúùëé? -- óëáúáì Áîäòåê îåçòïíëï. Éúñ ðïóíïôòåì îá îåçï. -- Óìõûáê, äá÷áê ÷ùðøåí, -- óëáúáì ïî. -- Òáúâá÷ìñôø îåþåí. -- Îõ, ôïçäá èïþåûø, ñ ôåâå Íùíòõ ðòé÷åäõ? -- Éäé ôù ë äøñ÷ïìõ... -- Áîäòåê ðïäîñìóñ, íïòýáóø, ðïä÷éçáì óôåòôïê îïçïê ÷ âïôéîëå. -- Ìáäîï, ñ ðïêäõ ðïçìñöõ, ëáë é þôï. -- Ïî ðïèìïðáì óåâñ ðï ðõóôïê ëïâõòå. -- Õ ôåâñ ðéóôïìåô åóôø? -- Åóôø çäå-ôï. Á þôï? -- Ìáäîï, ôáë ðïêäõ, -- óëáúáì Áîäòåê. ×ùôáóëé÷áñ îá èïäõ æïîáòéë, ïî ÷ùûåì ÷ ëïòéäïò. Îåíïê ðïäîñìóñ åíõ îá÷óôòåþõ. Óðòá÷á, ÷ çìõâéîå ë÷áòôéòù, éú-úá ðòéïôëòùôïê ä÷åòé óìùûáìéóø îåçòïíëéå çïìïóá. Áîäòåê ðòéïóôáîï÷éìóñ. -- ...× Ëáéòå, Äáçáî, ÷ Ëáéòå! -- ÷îõûéôåìøîï ÷åýáì ðïìëï÷îéë. -- Ôåðåòø ñ ÷éöõ, þôï ÷ù ÷óå úáâùìé, Äáçáî. Ä÷áäãáôø ðåò÷ùê ðïìë Êïòëûéòóëéè óôòåìëï÷, é ëïíáîäï÷áì éí ôïçäá óôáòéîá Âéìì, ðñôùê âáòïîåô Óôòüôæïòä. -- Ñ ðòïûõ éú÷éîåîéñ, çïóðïäéî ðïìëï÷îéë, -- ðïþôéôåìøîï ÷ïúòáöáì Äáçáî. -- Íù íïöåí ðòéâåçîõôø ë äîå÷îéëáí çïóðïäéîá ðïìëï÷îéëá... -- Îå îáäï, îå îáäï îéëáëéè äîå÷îéëï÷, Äáçáî! Úáîéíáêôåóø ó÷ïéí ðéóôïìåôïí. ×ù íîå åýå ïâåýáìé ðïþéôáôø îá îïþø... Áîäòåê ÷ùûåì îá ìåóôîéþîõà ðìïýáäëõ é, ëáë îá ôåìåçòáæîùê óôïìâ, îáìåôåì îá Üììéúáõüòá. Üììéúáõüò ëõòéì, óóõôõìé÷ûéóø, ðòéóìïîñóø úáäïí ë öåìåúîùí ðåòéìáí. -- Ðïóìåäîññ ðåòåä óîïí? -- óðòïóéì Áîäòåê. -- Ôáë ôïþîï, çïóðïäéî óï÷åôîéë. Óåêþáó ìïöõóø. -- Ìïöéôåóø, ìïöéôåóø, -- óëáúáì Áîäòåê, ðòïèïäñ. -- Úîáåôå: âïìøûå óðéûø -- íåîøûå çòåûéûø. Üììéúáõüò ðïþôéôåìøîï èéèéëîõì åíõ ÷óìåä. ×åòóôá ëïìïíåîóëáñ, ðïäõíáì Áîäòåê. Ðïðòïâõê íîå ôïìøëï ÷ ôòé äîñ îå õðòá÷éôøóñ -- óáíïçï ÷ ÷ïìïëõûõ úáðòñçõ... Îéöîéå þéîù òáóðïìáçáìéóø îá îéöîåí üôáöå (èïôñ çáäéôø ïîé îáìáäéìéóø îá ÷åòèîéè). Òáúçï÷ïòï÷ úäåóø óìùûîï îå âùìï -- ÷óå éìé ðïþôé ÷óå, ÷éäéíï, õöå óðáìé. Óë÷ïúø òáóðáèîõôùå -- äìñ óë÷ïúîñëá -- ä÷åòé ë÷áòôéò, ÷ùèïäñýéè ÷ ÷åóôéâàìø, äïîïóéìóñ òáúîïçïìïóùê èòáð, óïîîïå þíïëáîøå, âïòíïôáîéå, èòéðìùê ðòïëõòåîîùê ëáûåìø. Áîäòåê úáçìñîõì óîáþáìá ÷ ë÷áòôéòõ îáìå÷ï. Úäåóø õóôòïéìéóø áòíåêãù. Éú íáìåîøëïê ëïíîáôõûëé âåú ïëïî ÷éäîåìóñ ó÷åô. Óåòöáîô Æïçåìø ÷ ïäîéè ôòõóáè é ÷ æõòáöëå, óä÷éîõôïê îá úáôùìïë, óéäåì úá óôïìéëïí é ðòéìåöîï úáðïìîñì ëáëõà-ôï ÷åäïíïóôø. × áòíéé âùì ðïòñäïë: ä÷åòø ëïíîáôõûëé âùìá îáóôåöø, ôáë þôï îéëôï îå íïç âù ÷ïêôé éìé ÷ùêôé îåúáíåþåîîùí. Îá ú÷õë ûáçï÷ óåòöáîô âùóôòï ðïäîñì çïìï÷õ é ÷óíïôòåìóñ, ðòéëòù÷áñ ìéãï ïô ó÷åôá ìáíðù. -- Üôï ñ, Æïçåìø, -- óëáúáì Áîäòåê îåçòïíëï é ÷ïûåì. Óåòöáîô íéçïí ðïóôá÷éì åíõ óôõì. Áîäòåê óåì é ïçìñäåìóñ. Ôáë, ÷ áòíéé ðïòñäïë. ×óå ôòé âéäïîá ó òáóèïäîïê ÷ïäïê úäåóø. Ñýéëé ó ëïîóåò÷áíé é çáìåôáíé äìñ úá÷ôòáûîåçï úá÷ôòáëá ôïöå õöå úäåóø. É ñýéë ó óéçáòåôáíé. Ðòåëòáóîï ÷ùþéýåîîùê ðéóôïìåô óåòöáîôá ìåöáì îá óôïìå. Äõè ÷ ëïíîáôõûëå óôïñì ôñöåìùê, íõöóëïê, ðïèïäîï-ðïìå÷ïê. Áîäòåê ðïìïöéì òõëõ îá óðéîëõ óôõìá. -- Þôï îá úá÷ôòáë, óåòöáîô? -- óðòïóéì ïî. -- Ëáë ïâùþîï, çïóðïäéî óï÷åôîéë, -- óëáúáì Æïçåìø, õäé÷é÷ûéóø. -- Äá÷áêôå-ëá ðòéäõíáêôå þôï-îéâõäø îå ëáë ïâùþîï, -- óëáúáì Áîäòåê. -- Ëáûõ, þôï ìé, òéóï÷õà ó óáèáòïí... Ëïîóåò÷éòï÷áîîùå æòõëôù ïóôáìéóø? -- Íïöîï òéóï÷õà ëáûõ ó þåòîïóìé÷ïí, -- ðòåäìïöéì óåòöáîô. -- Äá÷áêôå ó þåòîïóìé÷ïí... ×ïäù ÷ùäáêôå õôòïí ä÷ïêîõà ðïòãéà. É ðï ðïìðìéôëé ûïëïìáäõ... Ûïëïìáä ïóôáìóñ? -- Åóôø åýå îåíîïçï, -- óëáúáì óåòöáîô îåïèïôîï. -- ×ïô é ÷ùäáêôå... Óéçáòåôù þôï -- ðïóìåäîéê ñýéë? -- Ôïþîï ôáë. -- Îõ, îéþåçï îå ðïäåìáåûø. Úá÷ôòá -- ëáë ïâùþîï, á ó ðïóìåúá÷ôòáûîåçï äîñ óïëòáýáêôå îïòíõ... Äá, é ÷ïô åýå þôï. Ðïìëï÷îéëõ ó óåçïäîñûîåçï äîñ é ÷ðòåäø -- ä÷ïêîõà ðïòãéà ÷ïäù. -- Ïóíïìàóø äïìïöéôø... -- îáþáì âùìï óåòöáîô. -- Úîáà, -- ðòåò÷áì åçï Áîäòåê. -- Óëáöåôå, þôï üôï íïê ðòéëáú. -- Óìõûáàóø... Õçïäîï çïóðïäéîõ óï÷åôîéëõ... Áîáóôáóéó! Ëõäá? Áîäòåê ïâåòîõìóñ. × ëïòéäïòå, ðïëáþé÷áñóø îá îåô÷åòäùè îïçáè é ðòéäåòöé÷áñóø òõëïê úá óôåîõ, óôïñì óï÷åòûåîîï òáóëéóûéê óï óîá óïìäáô -- ôïöå ÷ ïäîéè ôòõóáè é ÷ âïôéîëáè. -- ×éîï÷áô, çïóðïäéî óåòöáîô... -- ðòïíñíìéì ïî. ×éäîï âùìï, þôï ïî îéþåçï îå óïïâòáöáåô. Ðïôïí òõëé åçï ïðõóôéìéóø ðï û÷áí. -- Òáúòåûéôå ïôìõþéôøóñ ÷ õâïòîõà, çïóðïäéî óåòöáîô! -- Âõíáçá îõöîá? Óïìäáô ðïþíïëáì çõâáíé, ðïûå÷åìéì ìéãïí. -- Îéëáë îåô... Éíååôóñ... -- ïî ðïëáúáì úáöáôùê ÷ ëõìáëå ëìïþïë âõíáçé, ÷éäéíï, éú Éúéîùè áòèé÷ï÷. -- Òáúòåûéôå éäôé? -- Óôõðáê... Ðòïûõ ðòïýåîéñ, çïóðïäéî óï÷åôîéë. ×óà îïþø âåçáàô. Á óìõþáåôóñ, þôï é ðòïóôï ôáë... ðïä óåâñ... Òáîøûå èïôø íáòçáîãï÷ëá ðïíïçáìá, á ôåðåòø ÷ïô îéþåçï õöå îå ðïíïçáåô... Õçïäîï âõäåô, çïóðïäéî óï÷åôîéë, ðòï÷åòéôø ëáòáõìù? -- Îåô, -- óëáúáì Áîäòåê, ðïäîéíáñóø. -- Ðòéëáöåôå óïðòï÷ïöäáôø? -- Îåô. Ïóôáîøôåóø. Áîäòåê óîï÷á ÷ùûåì ÷ ÷åóôéâàìø. Úäåóø âùìï ôáë öå öáòëï, îï ÷ïîñìï ÷óå-ôáëé ðïíåîøûå. Òñäïí âåóûõíîï ÷ùòïó Îåíïê. Óìùûîï âùìï, ëáë îá ìåóôîéãå, üôáöïí ÷ùûå, ïóôõðáåôóñ é ûéðéô óë÷ïúø úõâù òñäï÷ïê Áîáóôáóéó. Îå äïêäåô ÷åäø äï óïòôéòá, îá ðïì îá÷áìéô, ðïäõíáì Áîäòåê ó çáäìé÷ùí óïþõ÷óô÷éåí. -- Îõ þôï, -- óëáúáì ïî ÷ðïìçïìïóá Îåíïíõ. -- Ðïóíïôòéí, ëáë çòáöäáîóëéå õóôòïéìéóø? Ïî ðåòåóåë ÷åóôéâàìø é ÷ïûåì ÷ ä÷åòø ë÷áòôéòù îáðòïôé÷. Ðïèïäîï-ðïìå÷ïê äõè óôïñì é úäåóø, îï áòíåêóëïçï ðïòñäëá õöå îå âùìï. Ðòéçáûåîîáñ ìáíðá ÷ ëïòéäïòå ôõóëìï ïó÷åýáìá ó÷áìåîîùå ëïå-ëáë ðòéâïòù ÷ âòåúåîôï÷ùè þåèìáè ÷ðåòåíåöëõ ó ïòõöéåí, çòñúîùê òàëúáë ó òáú÷ïòïþåîîùíé ÷îõôòåîîïóôñíé, âòïûåîîùå õ óôåîù íáîåòëé é ëòõöëé. ×úñ÷ûé ìáíðõ, Áîäòåê ûáçîõì ÷ âìéöáêûõà ëïíîáôõ, é óåêþáó öå åíõ ðïä îïçé ðïðáìóñ þåê-ôï âïôéîïë. Úäåóø óðáìé ÷ïäéôåìé -- çïìùå, ðïôîùå, òáóðòïóôåòôùå îá íñôïí âòåúåîôå. Äáöå ðòïóôùîé îå ðïóôåìéìé... ×ðòïþåí, ðòïóôùîé âùìé, îáäï äõíáôø, çòñúîåå ÷óñëïçï âòåúåîôá. Ïäéî éú ÷ïäéôåìåê ÷äòõç ðïäîñìóñ, óåì, îå òáóëòù÷áñ çìáú, ú÷åòóëé ðïóëòåâ ðìåþé é ðòïçï÷ïòéì îå÷îñôîï: "Îá ïèïôõ éäåí, á îå ÷ âáîà... Îá ïèïôõ, ðïîñì? ×ïäá öåìôáñ... ðïä óîåçïí öåìôáñ, ðïîñì?" Åýå îå äïçï÷ïòé÷, ïî óîï÷á ïâíñë é ðï÷áìéìóñ îá âïë. Áîäòåê õâåäéìóñ, þôï ÷óå þåô÷åòï îá íåóôå, é ðòïûåì ë óìåäõàýåê ëïíîáôå. Úäåóø õöå ïâéôáìá éîôåììéçåîãéñ. Óðáìé îá òáóëìáäõûëáè, úáóôåìé÷ éè óåòùíé ðòïóôùîñíé, óðáìé ôïöå îåóðïëïêîï, ó îåúäïòï÷ùí èòáðïí, -- ðïóôáîù÷áìé, óëòéðåìé úõâáíé. Ä÷ïå ëáòôïçòáæï÷ ÷ ïäîïê ëïíîáôå, ä÷ïå çåïìïçï÷ -- ÷ óïóåäîåê. × ëïíîáôå çåïìïçï÷ Áîäòåê õìï÷éì îåúîáëïíùê óìáäëï÷áôùê úáðáè, é åíõ óòáúõ öå ÷óðïíîéìïóø, þôï èïäéô óìõè, âõäôï çåïìïçé ðïëõòé÷áàô çáûéû. Ðïúá÷þåòá óåòöáîô Æïçåìø ïôïâòáì óéçáòåôõ ó áîáûïê õ òñäï÷ïçï Ôå÷ïóñîá, îáþéóôéì åíõ úõâù é ðòéçòïúéì óçîïéôø ÷ á÷áîçáòäå. É èïôñ ðïìëï÷îéë ïôîåóóñ ë üôïíõ óìõþáà óëïòåå àíïòéóôéþåóëé, Áîäòåà ÷óå üôï ïþåîø îå ðïîòá÷éìïóø. Ïóôáìøîùå ëïíîáôù ÷ ïçòïíîïê ë÷áòôéòå âùìé ðõóôù, ôïìøëï îá ëõèîå, úáëõôá÷ûéóø ó çïìï÷ïê ÷ ëáëïå-ôï ôòñðøå, óðáìá Íùíòá -- éúíïôáìé åå, ÷éäîï, úá üôïô ÷åþïò. Éú-ðïä çîõóîïçï ôòñðøñ ôïòþáìé ôïýéå çïìùå îïçé, ÷óå ÷ óóáäéîáè é ëáëéè-ôï ðñôîáè. ×ïô åýå âåäá îá îáûõ çïìï÷õ, ðïäõíáì Áîäòåê. Ûåíáèáîóëáñ ãáòéãá. Þåòô âù åå ðïâòáì, ðòïëìñôõà óõþëõ. Ûìàèá çòñúîáñ... Ïôëõäá? Ëôï ôáëáñ? Âïòíïþåô îå÷òáúõíéôåìøîïå îá îåðïîñôîïí ñúùëå... Ðïþåíõ ÷ Çïòïäå -- îåðïîñôîùê ñúùë? Ëáë üôï íïöåô âùôø? Éúñ õóìùûáì -- ïâáìäåì... Íùíòá. Üôï ÷åäø Éúñ åå ôáë îáú÷áì. Ðòá÷éìøîï îáú÷áì. Ïþåîø ðïèïöå. Íùíòá. Áîäòåê ÷åòîõìóñ ë ëïíîáôå ÷ïäéôåìåê, ðïäîñì ìáíðõ îáä çïìï÷ïê é ðïëáúáì Îåíïíõ îá Ðåòíñëá. Îåíïê, âåóûõíîï óëïìøúîõ÷ íåöäõ óðñýéíé, îáçîõìóñ îáä Ðåòíñëïí é ÷úñì åçï ïâåéíé ìáäïîñíé úá õûé. Ðïôïí ïî ÷ùðòñíéìóñ. Ðåòíñë õöå óéäåì, õðéòáñóø ïäîïê òõëïê ÷ ðïì, á äòõçïê -- ïôéòáñ ó çõâ îáâåöá÷ûõà ÷ï óîå óìàîëõ. Ðïêíá÷ åçï ÷úçìñä, Áîäòåê íïôîõì çïìï÷ïê ÷ óôïòïîõ ëïòéäïòá, é Ðåòíñë óòáúõ öå ðïäîñìóñ îá îïçé -- ìåçëï é âåúú÷õþîï. Ïîé ðòïûìé ÷ ðõóôõà ëïíîáôõ ÷ çìõâéîå ë÷áòôéòù, Îåíïê ðìïôîï úáëòùì ä÷åòø é ðòéóìïîéìóñ ë îåê óðéîïê. Áîäòåê ðïóíïôòåì, çäå óåóôø. Ëïíîáôá âùìá ðõóôá, é ïî óåì ðòñíï îá ðïì. Ðåòíñë ïðõóôéìóñ ðåòåä îéí îá ëïòôïþëé. × ó÷åôå ìáíðù ëïîïðáôïå ìéãï åçï ëáúáìïóø îåþéóôùí, óðõôáîîùå ÷ïìïóù ðáäáìé îá ìïâ, é óë÷ïúø îéè þåòîåìá ëïòñ÷áñ ôáôõéòï÷ëá "òáâ Èòõýï÷á". -- Ðéôø èïþåûø? -- óðòïóéì Áîäòåê ÷ðïìçïìïóá. Ðåòíñë ëé÷îõì. Îá ìéãå åçï ðïñ÷éìáóø úîáëïíáñ âìõäìé÷áñ õìùâïþëá. Áîäòåê éú÷ìåë éú úáäîåçï ëáòíáîá ðìïóëõà æìñçõ, çäå îá äïîùûëå ðìåóëáìáóø ÷ïäá, é ðòïôñîõì åíõ. Ïî óíïôòåì, ëáë Ðåòíñë ðøåô -- íáìåîøëéíé óëõðùíé çìïôëáíé, ûõíîï äùûá þåòåú îïó, ä÷éçáñ ýåôéîéóôùí ëáäùëïí. ×ïäá óòáúõ öå éóðáòéîïê ÷ùóôõðéìá õ îåçï îá ôåìå. -- Ôåðìåîøëáñ... -- óéðìï óëáúáì Ðåòíñë, ÷ïú÷òáýáñ ðõóôõà æìñöëõ. -- Èïìïäîïê âù... éú-ðïä ëòáîá... Üè! -- Þôï ôáí õ ÷áó ó ä÷éçáôåìåí? -- óðòïóéì Áîäòåê, úáóï÷ù÷áñ æìñöëõ ïâòáôîï ÷ ëáòíáî. Ðåòíñë òáóôïðùòåîîïê ìáäïîøà óïâòáì ðïô ó ìéãá. -- Çï÷îï -- ä÷éçáôåìø, -- óëáúáì ïî. -- Åçï õ îáó ÷ôïòùí äåìáìé, îå ðïóðå÷áìé ë óòïëõ... Þõäï åýå, þôï äï óåçï äîñ ðòïäåòöáìóñ. -- Ðïþéîéôø íïöîï? -- Ðïþéîéôø íïöîï. Äåîøëá ä÷á-ôòé ðïôùòëáåíóñ -- ðïþéîéí. Ôïìøëï üôï îåîáäïìçï. Åýå ëéìïíåôòï÷ ä÷åóôé ðòïþáðáåí, óîï÷á âõäåí úáçïòáôø. Çï÷îï -- ä÷éçáôåìø. -- Ðïîñôîï, -- óëáúáì Áîäòåê. -- Á ôù îå úáíåôéì, ëïòååã Ðáë ïëïìï óïìäáô îå ÷åòôéôóñ? Ðåòíñë äïóáäìé÷ï ïôíáèîõìóñ ïô üôïçï ÷ïðòïóá. Ïî ðòéä÷éîõìóñ ë Áîäòåà é ðòïçï÷ïòéì åíõ ÷ óáíïå õèï: -- Îùîþå îá ïâåäåîîïí ðòé÷áìå óïìäáôù äïçï÷ïòéìéóø äáìøûå îå éäôé. -- Üôï ñ õöå úîáà, -- óëáúáì Áîäòåê, óôéóëé÷áñ úõâù. -- Ôù íîå óëáöé, ëôï õ îéè ÷åòèï÷ïäéô? -- Îå íïçõ îéëáë òáúïâòáôø, îáþáìøîéë, -- ó÷éóôñýéí ûåðïôïí ïô÷åôéì Ðåòíñë. -- Âïìôáåô âïìøûå ÷óåè Ôå÷ïóñî, îï ÷åäø ïî ôòåðìï, á ðïôïí ïî ðïóìåäîåå ÷òåíñ þôï îé õôòï -- ôïòþéô... -- Þôï? -- Ôïòþéô... Îõ -- ðïä âáìäïê, îáëõòé÷ûéóø... Åçï îéëôï îå óìõûáåô. Á ÷ïô ëôï îáóôïñýéê úá÷ïäéìá -- îå ðïêíõ. -- Èîïêðåë? -- Á èòåî åçï úîáåô. Íïöåô, é ïî. Þåìï÷åë ÷ á÷ôïòéôåôå... ×ïäéôåìé, ÷òïäå âù, ôïöå úá, ôï åóôø, þôïâù äáìøûå îå éäôé. Ïô çïóðïäéîá Üììéúáõüòá ôïìëõ îéëáëïçï îåô -- ïî ôïìøëï èéèéëáåô, ëáë ðáäìï, äá ÷óåí óôáòáåôóñ õçïäéôø... âïéôóñ, úîáþéô. Á ñ þôï íïçõ? Ñ ôïìøëï éè ðïäúõöé÷áà, þôï îá óïìäáô ðïìáçáôøóñ îåìøúñ, þôï ïîé îáûåçï âòáôá-÷ïäéôåìñ îåîá÷éäñô. Íù, íïì, åäåí -- ïîé éäõô. Éí ðáåë óïìäáôóëéê, á îáí -- ëáë çïóðïäáí õþåîùí... Úá þôï, íïì, éí îáó ìàâéôø? Òáîøûå äåêóô÷ï÷áìï, á ôåðåòø þåçï-ôï ðìïèï äåêóô÷õåô. Çìá÷îïå þôï? Ôòéîáäãáôùê äåîø ðïóìåúá÷ôòá... -- Á õþåîùå ëáë? -- ðòïò÷áì åçï Áîäòåê. -- Á èòåî éè úîáåô. Òõçáàôóñ óôòáûîùíé óìï÷áíé, á ÷ïô úá ëïçï ïîé -- îå íïçõ ðïîñôø. Ëáöäùê âïöéê äåîø õ îéè ó óïìäáôáíé éú-úá Íùíòù çòùúîñ... Á çïóðïäéî Ëåèáäá úîáåôå, þôï çï÷ïòéì? Þôï ðïìëï÷îéë, íïì, äïìçï îå ðòïôñîåô. -- Ëïíõ çï÷ïòéì? -- Ñ ôáë äõíáà, þôï üôï ïî ÷óåí çï÷ïòéô. Á óáí ñ óìùûáì, ëáë ïî üôï ó÷ïéí çåïìïçáí ïâßñóîñì, þôïâù ïîé ó ïòõöéåí îå òáóóôá÷áìéóø. Îá üôïô óìõþáê. Óéçáòåôëé îåô, Áîäòåê Íéèáêìï÷éþ? -- Îåô, -- óëáúáì Áîäòåê. -- Á ëáë óåòöáîô? -- Ë óåòöáîôõ îå ðïäóôõðéûøóñ. Ó îéí -- çäå úáìåúåûø, ôáí é óìåúåûø. Ëáíåûåë. Õâøàô ïîé åçï ðåò÷ïçï. Ïþåîø îåîá÷éäñô. -- Ìáäîï, -- óëáúáì Áîäòåê. -- Á ëáë ÷óå-ôáëé îáóþåô ëïòåêãá? Áçéôéòõåô ïî óïìäáô éìé îåô? -- Îå ÷éäåì. Ïî ÷óåçäá ïóïâîñëïí äåòöéôóñ. Åöåìé èïôéôå, ñ, ëïîåþîï, úá îéí óðåãéáìøîï ðòéóíïôòà, îï, ðï-íïåíõ, üôï ðõóôïê îïíåò... -- Îõ, ÷ïô þôï, -- óëáúáì Áîäòåê. -- Ó úá÷ôòáûîåçï äîñ -- âïìøûïê ðòé÷áì. Òáâïôù, ÷ ïâýåí, îéëáëïê. Ôïìøëï îá ôòáëôïòå. Á óïìäáôù âõäõô ÷ïïâýå ôïìøëï ÷áìñôøóñ äá âïìôáôø. Ôù ÷ïô þôï, Ðåòíñë. Ôù íîå ÷ùñóîé, ëôï õ îéè çìá÷îùê. Üôï õ ôåâñ âõäåô äåìï îïíåò ïäîé. Ðòéäõíáê þôï-îéâõäø, ôåâå ôáí ÷éäîåê, ëáë üôï óäåìáôø... -- Ïî ðïäîñìóñ, é Ðåòíñë ôïöå ÷óëïþéì. -- Ôåâñ óåçïäîñ, ðòá÷äá, ò÷áìï? -- Äá, óëòõôéìï þåçï-ôï... Óåêþáó ÷òïäå ðïìåçþå. -- Îáäï þôï-îéâõäø? -- Äá îåô, ìõþûå îå óôïéô. Ëõòå÷á âù... -- Ìáäîï. Ôòáëôïò ðïþéîéôå -- ðòåíéà ÷ùäáí. Éäé. Ðåòíñë ÷ùóëïìøúîõì úá ä÷åòø íéíï ðïóôïòïîé÷ûåçïóñ Îåíïçï, á Áîäòåê ðïäïûåì ë ïëîõ é ïðåòóñ ðá ðïäïëïîîéë, ÷ùöéäáñ ðïìïöåîîùå ðñôø íéîõô. × ïôó÷åôáè ðïä÷éöîïê æáòù çòõúîï þåòîåìé ïóôï÷ù ÷ïìïëõû é ÷ôïòïçï ôòáëôïòá, âìåóôåìé ïóôáôëé óôåëïì ÷ þåòîùè ïëîáè äïíá îáðòïôé÷. Óðòá÷á îå÷éäéíùê ÷ ôåíîïôå þáóï÷ïê, ðïú÷ñëé÷áñ ðïäëï÷áíé, âòïäéì ÷úáä-÷ðåòåä ðïðåòåë õìéãù é ôéèïîøëï îáó÷éóôù÷áì þôï-ôï õîùìïå. Îéþåçï, ðïäõíáì Áîäòåê. ×ùëáòáâëáåíóñ. Úá÷ïäéìõ âù îáêôé... Ïî ðòåäóôá÷éì óåâå óîï÷á, ëáë ðï åçï ðòéëáúõ óåòöáîô ÷ùóôòáé÷áåô óïìäáô âåú ïòõöéñ ÷ ïäîõ ûåòåîçõ é ëáë ïî, Áîäòåê, îáþáìøîéë üëóðåäéãéé, ó ðéóôïìåôïí ÷ ïðõýåîîïê òõëå íåäìåîîï éäåô ÷äïìø üôïê ûåòåîçé, ÷çìñäù÷áñóø ÷ ïëáíåîå÷ûéå úáòïóûéå ìéãá, ëáë ïî ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ ðåòåä ïô÷òáôîïê òùöåê èáòåê Èîïêðåëá é óôòåìñåô åíõ ÷ öé÷ïô -- òáú é ÷ôïòïê òáú... Âåú óõäá é óìåäóô÷éñ. Ôáë âõäåô ó ëáöäùí íåòúá÷ãåí é ôòõóïí, ëïôïòùê ïóíåìéôóñ... Á çïóðïäéî Ðáë, ðï-÷éäéíïíõ, é îá óáíïí äåìå îé ðòé þåí, ðïäõíáì ïî. É îá ôïí óðáóéâï. Ìáäîï. Úá÷ôòá åýå îéþåçï îå óìõþéôóñ. Åýå äîñ ôòé îéþåçï îå óìõþéôóñ, á úá ôòé äîñ íïöîï íîïçï þåçï ðòéäõíáôø... Íïöîï, îáðòéíåò, èïòïûéê éóôïþîéë îáêôé, ëéìïíåôòáè ÷ óôá ÷ðåòåäé. Ë ÷ïäå, îåâïóø, ðïóëáþõô, ëáë ìïûáäé... Îõ é äõèïôéýá öå ÷óå-ôáëé úäåóø. ×óåçï-ôï ïäéî ÷åþåò úäåóø óôïéí, á õöå äåòøíïí ÷åúäå ÷ïîñåô... É ÷ïïâýå ÷òåíñ ÷óåçäá òáâïôáåô îá îáþáìøóô÷ï ðòïôé÷ âõîôï÷ýéëï÷. ×åúäå ôáë âùìï, é ÷óåçäá ôáë âùìï... ×ïô ïîé óåçïäîñ óçï÷ïòéìéóø, þôï úá÷ôòá äáìøûå îå ðïêäõô. Õôòïí ðïäîéíõôóñ ïóëáìåîîùå, á íù éí -- âïìøûïê ðòé÷áì. Éäôé-ôï, òåâñôá, ïëáúù÷áåôóñ, îéëõäá é îå îáäï, úòñ ïóëáìéìéóø... Á ôõô åýå ôåâå é ëáûá ó þåòîïóìé÷ïí, þáà ÷ôïòáñ ëòõöëá, ûïëïìáä... ×ïô ôáë-ôï, çïóðïäéî Èîïêðåë! Á äï ôåâñ ñ, ÷óå-ôáëé, äïâåòõóø, äáê ôïìøëï óòïë... Þ-þåòô, óðáôø ïèïôá. Ðéôø ïèïôá... Îõ, ðòï ðéôøå ôù, ðïìïöéí, úáâõäø, çïóðïäéî óï÷åôîéë, á ÷ïô óðáôø îáäï. Úá÷ôòá -- þõôø ó÷åô... Ðòï÷áìéìóñ âù ôù, Æòéã, óï ó÷ïåê üëóðáîóéåê. Ôïöå íîå -- éíðåòáôïò ÷óåñ çï÷îá... -- Ðïêäåí, -- óëáúáì ïî Îåíïíõ. Úá óôïìïí Éúñ ÷óå åýå ìéóôáì ó÷ïé âõíáöëé. Ôåðåòø ïî ÷úñì óåâå îï÷õà äõòîõà ðòé÷ùþëõ -- âïòïäõ ëõóáôø. Úá÷åòîåô ÷ïìïóîà ó÷ïà îá çïòóôø, óõîåô ÷ úõâù é çòùúåô. Üëïå þõþåìï, ðòá÷ï... Áîäòåê ðïäïûåì ë òáóëìáäõûëå é ðòéîñìóñ úáóôéìáôø ðòïóôùîà. Ðòïóôùîñ ìéðìá ë òõëáí, ëáë ëìååîëá. Éúñ ÷äòõç óëáúáì, ðï÷åòîõ÷ûéóø ë îåíõ ÷óåí ôåìïí: -- Ôáë ÷ïô. Öéìé ïîé úäåóø ðïä õðòá÷ìåîéåí Óáíïçï Ìàâéíïçï é Ðòïóôïçï. ×óå ó âïìøûïê âõë÷ù, úáíåôø. Öéìé èïòïûï, ÷óåçï âùìï ÷äï÷ïìø. Ðïôïí óôáì íåîñôøóñ ëìéíáô, îáóôõðéìï òåúëïå ðïèïìïäáîéå. Á ðïôïí åýå þôï-ôï ðòïéúïûìï, é ïîé ÷óå ðïçéâìé. Ñ ôõô îáûåì äîå÷îéë. Èïúñéî úáâáòòéëáäéòï÷áìóñ ÷ ë÷áòôéòå é ðïíåò ïô çïìïäá. ×åòîåå, ïî îå ðïíåò, á ðï÷åóéìóñ, îï ðï÷åóéìóñ ïô çïìïäá -- óïûåì ó õíá... Îáþáìïóø ó ôïçï, þôï îá õìéãå ðïñ÷éìáóø ëáëáñ-ôï òñâø... -- Þôï ðïñ÷éìïóø? -- óðòïóéì Áîäòåê, ðåòåóôá÷áñ óôáóëé÷áôø âïôéîëé. -- Ëáëáñ-ôï òñâø ðïñ÷éìáóø. Òñâø! Ôïô, ëôï ðïðáäáì ÷ üôõ òñâø, éóþåúáì. Éîïçäá õóðå÷áì åýå úáïòáôø, á éîïçäá é ôïçï îå õóðå÷áì -- ðòïóôï òáóô÷ïòñìóñ ÷ ÷ïúäõèå, é ÷óå. -- Âòåä ëáëïê-ôï... -- ðòï÷ïòþáì Áîäòåê. -- Îõ? -- Ôå, ëôï ÷ùûåì éú äïíõ, ÷óå ðïçéâìé ÷ üôïê òñâé. Á ôå, ëôï éóðõçáìóñ éìé óïïâòáúéì, þôï äåìï äòñîø, ôå ðïîáþáìõ ÷ùöéìé. Ðåò÷ïå ÷òåíñ ðï ôåìåæïîõ ðåòåçï÷áòé÷áìéóø, ðïôïí óôáìé ðïîåíîïöëõ ÷ùíéòáôø. Öòáôø ÷åäø îåþåçï, îá õìéãå -- íïòïú, äòï÷ îå úáðáóìé, ïôïðìåîéå îå òáâïôáåô... -- Á òñâø ëõäá äåìáóø? -- Îéþåçï ðï üôïíõ ðï÷ïäõ îå ðéûåô. Ñ ôåâå çï÷ïòà, ïî ë ëïîãõ ó õíá óïûåì. Ðïóìåäîññ úáðéóø õ îåçï ôáëáñ... -- Éúñ ðïûåìåóôåì âõíáçáíé. -- ×ïô, óìõûáê: "Îå íïçõ âïìøûå. Äá é úáþåí? Ðïòá. Óåçïäîñ õôòïí Ìàâéíùê é Ðòïóôïê ðòïûåì ðï õìéãå é úáçìñîõì ëï íîå ÷ ïëîï. Üôï -- õìùâëá. Ðïòá". É ÷óå. Ë÷áòôéòá õ îåçï, úáíåôø, îá ðñôïí üôáöå. Ïî, âåäîñçá, ðåôåìøëõ ë ìàóôòå ðòéìáäéì... Ðåôåìøëá, íåöäõ ðòïþéí, ôáë äï óéè ðïò é ÷éóéô. -- Äá, ðïèïöå, îá óáíïí äåìå, ó õíá óïûåì, -- óëáúáì Áîäòåê, úáâéòáñóø ÷ ðïóôåìø. -- Üôï ïô çïìïäá, ôïþîï. Óìõûáê, á îáóþåô ÷ïäù, ëáë, îéþåçï? -- Ðïëá îéþåçï. Ñ ðïìáçáà, îáí úá÷ôòá îáäï éäôé äï ëïîãá áë÷åäõëá... Ôù þôï, õöå óðáôø? -- Äá. É ôåâå óï÷åôõà, -- óëáúáì Áîäòåê. -- Ðòéëòõôé ìáíðõ é ÷ùíåôáêóñ. -- Óìõûáê, -- óëáúáì Éúñ öáìïâîï. -- Ñ èïôåì åýå îåíîïöëï ðïþéôáôø. Õ ôåâñ ìáíðá èïòïûáñ. -- Á ô÷ïñ çäå? Õ ôåâñ ôáëáñ öå. -- Ðïîéíáåûø, ïîá õ íåîñ òáúâéìáóø. × ÷ïìïëõûå... Ñ îá îåå ñýéë ðïóôá÷éì. Îåþáñîîï... -- Ëò-òåôéî, -- óëáúáì Áîäòåê. -- Ìáäîï. Úáâéòáê ìáíðõ é õèïäé. Éúñ ôïòïðìé÷ï úáûõòûáì âõíáçïê, ä÷éîõì óôõìïí, ðïôïí óëáúáì: -- Äá! Ôõô ôåâå Äáçáî ðéóôïìåô ô÷ïê ðòéîåó. É ïô ðïìëï÷îéëá þôï-ôï ðåòåäá÷áì, îï ñ úáâùì... -- Ìáäîï, äáê óàäá ðéóôïìåô, -- óëáúáì Áîäòåê. Ïî óõîõì ðéóôïìåô ðïä ðïäõûëõ é ðï÷åòîõìóñ îá âïë, óðéîïê ë Éúå. -- Á èïþåûø, ñ ôåâå ïäîï ðéóøíï ðïþéôáà? -- ÷ëòáäþé÷ï óëáúáì Éúñ. -- Õ îéè ôõô, ðïîéíáåûø, âùìï þôï-ôï ÷òïäå ðïìéçáíéé... -- Ðïûåì ÷ïî, -- óðïëïêîï óëáúáì Áîäòåê. Éúñ èéèéëîõì. Áîäòåê ó úáëòùôùíé çìáúáíé óìõûáì, ëáë ïî ÷ïúéôóñ, ûõòûéô, óëòéðéô òáóóïèûéíóñ ðáòëåôïí. Ðïôïí óëòéðîõìá ä÷åòø, é ëïçäá Áîäòåê ïôëòùì çìáúá, âùìï õöå ôåíîï. Òñâø ëáëáñ-ôï... Î-äá. Îõ, ôõô õö ëáë ðï÷åúåô. Óéå ïô îáó îå úá÷éóéô. Äõíáôø îáäï ôïìøëï ï ôïí, þôï ïô îáó úá÷éóéô... ×ïô ÷ Ìåîéîçòáäå îéëáëïê òñâé îå âùìï, âùì èïìïä, öõôëéê, ó÷éòåðùê, é úáíåòúáàýéå ëòéþáìé ÷ ïâìåäåîåìùè ðïäßåúäáè -- ÷óå ôéûå é ôéûå, äïìçï, ðï íîïçõ þáóï÷... Ïî úáóùðáì, óìõûáñ, ëáë ëôï-ôï ëòéþéô, ðòïóùðáìóñ ÷óå ðïä üôïô öå âåúîáäåöîùê ëòéë, é îåìøúñ óëáúáôø, þôï üôï âùìï óôòáûîï, óëïòåå ôïûîï, é ëïçäá õôòïí, úáëõôáîîùê äï çìáú, ïî óðõóëáìóñ úá ÷ïäïê ðï ìåóôîéãå, úáìéôïê úáíåòúûéí äåòøíïí, äåòöá úá òõëõ íáôø, ëïôïòáñ ÷ïìïþéìá óáîëé ó ðòé÷ñúáîîùí ÷åäòïí, üôïô, ëïôïòùê ëòéþáì, ìåöáì ÷îéúõ ÷ïúìå ëìåôëé ìéæôá, îá÷åòîïå, ôáí öå, çäå õðáì ÷þåòá, îá÷åòîñëá ôáí öå -- óáí ïî ÷óôáôø îå íïç, ðïìúôé ôïöå, á ÷ùêôé ë îåíõ ôáë îéëôï é îå ÷ùûåì... É îéëáëïê òñâé îå ðïîáäïâéìïóø. Íù ÷ùöéìé ôïìøëï ðïôïíõ, þôï íáôø éíåìá ïâùëîï÷åîéå ðïëõðáôø äòï÷á îå ìåôïí, á òáîîåê ÷åóîïê. Äòï÷á îáó óðáóìé. É ëïûëé. Ä÷åîáäãáôø ÷úòïóìùè ëïûåë é íáìåîøëéê ëïôåîïë, ëïôïòùê âùì ôáë çïìïäåî, þôï ëïçäá ñ èïôåì åçï ðïçìáäéôø, ïî âòïóéìóñ îá íïà òõëõ é öáäîï çòùú é ëõóáì ðáìøãù... ×áó âù ôõäá, ó÷ïìïþåê, ðïäõíáì Áîäòåê ðòï óïìäáô ó îåïöéäáîîïê úìïâïê. Üôï ÷áí îå Üëóðåòéíåîô... É ôïô çïòïä âùì ðïóôòáûîåå üôïçï. Ñ âù ôáí ïâñúáôåìøîï óïûåì ó õíá. Íåîñ óðáóìï, þôï ñ âùì íáìåîøëéê. Íáìåîøëéå ðòïóôï õíéòáìé... Á çïòïä, íåöäõ ðòïþéí, ôáë é îå óäáìé, ðïäõíáì ïî. Ôå, ëôï ïóôáìóñ, ðïîåíîïöëõ ÷ùíéòáìé. Óëìáäù÷áìé éè ûôáâåìñíé ÷ äòï÷ñîùè óáòáñè, öé÷ùè ðùôáìéóø ÷ù÷åúôé -- ÷ìáóôø ÷óå òá÷îï æõîëãéïîéòï÷áìá, é öéúîø ûìá ó÷ïéí þåòåäïí -- óôòáûîáñ, âòåäï÷áñ öéúîø. Ëôï-ôï ðòïóôï ôéèï õíéòáì; ëôï-ôï óï÷åòûáì çåòïéþåóëéå ðïóôõðëé, ðïôïí ôïöå õíéòáì; ëôï-ôï äï ðïóìåäîåçï ÷ëáìù÷áì îá úá÷ïäå, á ëïçäá ðòéèïäéìï ÷òåíñ, ôïöå õíéòáì... Ëôï-ôï îá ÷óåí üôïí öéòåì, úá ëõóïþëé èìåâá óëõðáì äòáçïãåîîïóôé, úïìïôï, öåíþõç, óåòøçé, ðïôïí ôïöå õíéòáì -- ó÷ïäéìé åçï ÷îéú ë Îå÷å é óôòåìñìé, á ðïôïí ðïäîéíáìéóø, îé îá ëïçï îå çìñäñ, úáëéäù÷áñ ÷éîôï÷ïþëé úá ðìïóëéå óðéîù... Ëôï-ôï ïèïôéìóñ ó ôïðïòïí ÷ ðåòåõìëáè, åì þåìï÷åþéîõ, ðùôáìóñ äáöå ôïòçï÷áôø þåìï÷åþéîïê, îï ôïöå ÷óå òá÷îï õíéòáì... Îå âùìï ÷ üôïí çïòïäå îéþåçï âïìåå ïâùëîï÷åîîïçï, þåí óíåòôø. Á ÷ìáóôø ïóôá÷áìáóø, é ðïëá ïóôá÷áìáóø ÷ìáóôø, çïòïä óôïñì. Éîôåòåóîï ÷óå-ôáëé, âùìï éí îáó öáìëï? Éìé ïîé ï îáó ðòïóôï îå äõíáìé? Ðòïóôï ÷ùðïìîñìé ðòéëáú, é ÷ ðòéëáúå âùìï ðòï çïòïä é îéþåçï îå âùìï ðòï îáó. Ôï åóôø, ðòï îáó, ëïîåþîï, ôïöå âùìï, îï ôïìøëï ÷ ðõîëôå "ö"... Îá Æéîìñîäóëïí ÷ïëúáìå ðïä ñóîùí, âåìùí ïô èïìïäá îåâïí óôïñìé üûåìïîù äáþîùè ÷áçïîï÷. × îáûåí ÷áçïîå âùìï ðïìîï äåôéûåë, ôáëéè öå, ëáë ñ, ìåô ä÷åîáäãáôé -- ëáëïê-ôï äåôóëéê äïí. Îéþåçï ðïþôé îå ðïíîà. Ðïíîà óïìîãå ÷ ïëîáè é ðáò äùèáîéñ, é äåôóëéê çïìïó, ëïôïòùê ÷óå ðï÷ôïòñì é ðï÷ôïòñì ïäîõ é ôõ öå æòáúõ, ó ïäîïê é ôïê öå âåóóéìøîï-úìïâîïê ÷éúçìé÷ïê éîôïîáãéåê: "Éäé îá è... ïôóåäï÷á!", é óîï÷á: "Éäé îá è... ïôóåäï÷á!", é óîï÷á... Ðïäïöäé, ñ îå ïâ üôïí. Ðòéëáú é öáìïóôø -- ÷ïô ñ ï þåí. ×ïô íîå, îáðòéíåò, óïìäáô öáìëï. Ñ éè ðòåëòáóîï ðïîéíáà é äáöå éí óïþõ÷óô÷õà. Ïôâéòáìé ÷åäø äïâòï÷ïìøãå÷, é ÷ùú÷áìéóø, ëïîåþîï, ÷ ðåò÷õà çïìï÷õ á÷áîôàòéóôù, óáòùîø-îá-ëéþëõ, ëïôïòùí ÷ âìáçïõóôòïåîîïí îáûåí çïòïäå óëõûîï é ôïíîï, ëïôïòùå îå ðòïþø ðïóíïôòåôø óï÷óåí îï÷ùå íåóôá, á÷ôïíáôéëïí ðïéçòáôø ðòé óìõþáå, ðïûáòéôø ðï òáú÷áìéîáí, á ÷åòîõ÷ûéóø -- îáâéôø ëáòíáîù îáçòáäîùíé, îáãåðéôø ó÷åöåîøëéå ìùþëé, çïçïìåí ðïèïäéôø óòåäé äå÷ïë... É ÷ïô ÷íåóôï ÷óåçï üôïçï -- ðïîïó, ëòï÷á÷ùå íïúïìé, þåòôï÷ýéîá öõôëáñ ëáëáñ-ôï... Ôõô úáâõîôõåûø! Á íîå? Íîå þôï -- ìåçþå? Ñ þôï -- ôïöå úá ðïîïóïí óàäá ûåì? Íîå ôïöå îåïèïôá äáìøûå éäôé, ñ ôïöå ÷ðåòåäé îéþåçï èïòïûåçï õöå îå ÷éöõ, õ íåîñ, þåòô ÷áó ðïâåòé, ôïöå âùìé ëïå-ëáëéå îáäåöäù -- ó÷ïê, ðïîéíáåôå ìé, èòõóôáìøîùê ä÷ïòåã úá çïòéúïîôïí! Ñ, íïöåô âùôø, óåêþáó òáä-òáäåèïîåë óëïíáîäï÷áôø: ÷óå, òåâñôá, ðï÷ïòáþé÷áê ïçìïâìé!.. Íîå ÷åäø ôïöå ïóôïþåòôåìá üôá çòñúø, ñ ôïöå òáúïþáòï÷áî, ñ ôïöå, þåòô ðïâåòé, âïàóø -- ëáëïê-îéâõäø ôáí òñâé ðáòûé÷ïê éìé ìàäåê ó öåìåúîùíé çïìï÷áíé. Õ íåîñ, íïöåô âùôø, ÷óå ÷îõôòé ïâïò÷áìïóø, ëïçäá ñ üôéè âåúßñúùëéè õ÷éäåì: ÷ïô ïîï, ðòåäõðòåöäåîéå ôåâå -- îå èïäé, äõòáë, ÷ïú÷òáýáêóñ... Á ÷ïìëé? Ëïçäá ñ ïäéî ÷ áòøåòçáòäå ûåì, ðïôïíõ þôï ÷ù ÷óå óï óôòáèõ ïâçáäéìéóø, äõíáåôå íîå óìáäëï âùìï? ×ùóëïþéô éú ðùìé, ïôè÷áôéô ðïìúáäîéãù, é îåô åçï... ×ïô ôáë-ôï, çïìõâþéëé, ó÷ïìïþé íïé äïòïçéå, îå ÷áí ïäîéí ôñöåìï, õ íåîñ ôïöå ïô öáöäù ÷îõôòé ÷óå ðïôòåóëáìïóø... Îõ, èïòïûï, óëáúáì ïî óåâå. Á îá ëïê ìñä ôù ôïçäá éäåûø? ×ïô ðòñíï úá÷ôòá é äáê ëïíáîäõ -- ðôéþëïê ðïìåôéí, þåòåú íåóñã âõäåí äïíá, âòïóéûø Çåêçåòõ ðïä îïçé ÷óå ó÷ïé ÷ùóïëéå ðïìîïíïþéñ é óëáöåûø: îõ ôåâñ, âòáô, îá èåò, óáí éäé, åóìé ôåâå ôáë ðòéóðéþéìï üëóðáîóéà òáú÷ïäéôø, åóìé õ ôåâñ, ðïîéíáåûø, ÷ ïäîïí íåóôå ó÷åòâåö... Äá îåô, óïâóô÷åîîï, ðïþåíõ ïâñúáôåìøîï óï óëáîäáìïí? Ëáë-îéëáë, á ðòïûìé ÷ïóåíøóïô ëéìïíåôòï÷, ëáòôõ óäåìáìé, áòèé÷ï÷ òáúäïâùìé äåóñôø ñýéëï÷ -- íáìï, þôï ìé? Îõ îåô ôáí îéþåçï äáìøûå! Óëïìøëï öå íïöîï åýå îïçé íïúïìéôø? Üôï ÷åäø îå Úåíìñ, îå ûáò! Áîôéçïòïäá îéëáëïçï, ëïîåþîï, îåô, üôï óï÷åòûåîîï ôåðåòø ñóîï -- îéëôï úäåóø ï îåí é óìùèïí îå óìùèé÷áì... × ïâýåí, ïðòá÷äáîéñ îáêäõôóñ. Ïðòá÷äáîéñ... Ôï-ôï é ïîï, þôï ïðòá÷äáîéñ! Ôõô ÷åäø ÷ïðòïó ëáë óôïéô? Äïçï÷ïòéìéóø éäôé äï ëïîãá, é ðòéëáúáîï âùìï ôåâå éäôé äï ëïîãá. Ôáë? Ôáë. Ôåðåòø: äáìøûå éäôé íïöåûø? Íïçõ. Öòáô÷á åóôø, çïòàþåå åóôø, ïòõöéå ÷ ðïòñäëå... Ìàäé, ëïîåþîï, éúíïôáìéóø, îï ÷óå ãåìù-îå÷òåäéíù... Äá é îå ôáë õö éúíïôáìéóø, ÷ ëïîãå ëïîãï÷, ëïìé Íùíòõ ðï ÷åþåòáí ÷áìñàô... Îåô, âòáô, îå óèïäñôóñ õ ôåâñ ëïîãù ó ëïîãáíé. Äåòøíï÷ùê ôù îáþáìøîéë, óëáöåô ôåâå Çåêçåò, ïûéâóñ ñ ÷ ôåâå! Á ôõô åýå åíõ Ëåèáäá -- ÷ ïäîï õèï, Ðåòíñë -- ÷ äòõçïå, á ôáí õöå é Üììéúáõüò îá ðïäè÷áôå... Üôõ ðïóìåäîàà íùóìø Áîäòåê ðïóôáòáìóñ ðïóëïòåå ïôïçîáôø, îï âùìï õöå ðïúäîï. Ó õöáóïí ïî ïâîáòõöéì, þôï äìñ îåçï, ïëáúù÷áåôóñ, ïôîàäø îåíáìï÷áöîõà òïìø éçòáåô åçï ðïìïöåîéå çïóðïäéîá óï÷åôîéëá, é þôï åíõ ëòáêîå îå îòá÷éôóñ äõíáôø ï ôïí, þôï ðïìïöåîéå üôï íïöåô ÷äòõç éúíåîéôøóñ. Îõ é ðõóôø éúíåîéôóñ, äõíáì ïî, úáýéýáñóø. Þôï ñ -- ó çïìïäõ ðïäïèîõ âåú üôïçï ðïìïöåîéñ? Ðïöáìõêóôá! Ðõóôø çïóðïäéî Ëåèáäá óáäéôóñ îá íïå íåóôï, á ñ óñäõ -- îá åçï. Äåìï ïô üôïçï ðïóôòáäáåô, þôï ìé?.. Çïóðïäé, ðïäõíáì ïî ÷äòõç. Äá ëáëïå, óïâóô÷åîîï, äåìï-ôï? Þôï ôù îåóåûø, íéìùê? Ôù ÷åäø õöå ôåðåòø îå íáìåîøëéê -- ï óõäøâáè íéòá úáâïôéôøóñ... Óõäøâù íéòá, úîáåûø ìé, é âåú ôåâñ ïâïêäõôóñ, é âåú Çåêçåòá... Ëáöäùê äïìöåî äåìáôø ó÷ïå äåìï îá ó÷ïåí ðïóôõ? Ðïöáìõêóôá, îå ÷ïúòáöáà. Çïôï÷ äåìáôø ó÷ïå äåìï îá ó÷ïåí ðïóôõ. Îá ó÷ïåí. Îá üôïí óáíïí. Îá ðïóôõ ÷ìáóôø éíõýåçï. ×ïô ôáë-ôï, çïóðïäéî óï÷åôîéë!.. Á ëáëïçï þåòôá? Ðïþåíõ âù÷ûéê õîôåò-ïæéãåò âéôïê áòíéé éíååô ðòá÷ï ÷ìáóô÷ï÷áôø îáä íéììéïîîùí çïòïäïí, á ñ -- âåú ðñôé íéîõô ëáîäéäáô îáõë, þåìï÷åë ó ÷ùóûéí ïâòáúï÷áîéåí, ëïíóïíïìåã -- îå éíåà ðòá÷á ÷ìáóô÷ï÷áôø îáä ïôäåìïí îáõëé? Þôï öå üôï -- õ íåîñ èõöå ÷ùèïäéô, þåí õ îåçï? × þåí äåìï?.. Åòõîäá ÷óå üôï -- "éíåà ðòá÷ï, îå éíåà ðòá÷á"... Ðòá÷ï îá ÷ìáóôø éíååô ôïô, ëôï éíååô ÷ìáóôø. Á åýå ôïþîåå, åóìé õçïäîï, -- ðòá÷ï îá ÷ìáóôø éíååô ôïô, ëôï üôõ ÷ìáóôø ïóõýåóô÷ìñåô. Õíååûø ðïäþéîñôø -- éíååûø ðòá÷ï îá ÷ìáóôø. Îå õíååûø -- éú÷éîé!.. É ÷ù õ íåîñ ðïêäåôå, íåòúá÷ãù! -- óëáúáì ïî óðñýåê üëóðåäéãéé. Îå ðïôïíõ ÷ù õ íåîñ ðïêäåôå, þôï ñ óáí ò÷õóø, ëáë üôïô ðá÷éáî âïòïäáôùê, ÷ îåéú÷åäáîîùå äáìé, á ðïôïíõ ÷ù õ íåîñ ðïêäåôå, þôï ñ ÷áí ðòéëáöõ éäôé. Á ðòéëáöõ ñ ÷áí éäôé, óõëéîù ÷ù äåôé, òáúçéìøäñé, ìáîäóëîåèôù äòéóìé÷ùå, îå éú þõ÷óô÷á äïìçá ðåòåä Çïòïäïí éìé, õðáóé âïç, ðåòåä Çåêçåòïí, á ðïôïíõ, þôï õ íåîñ åóôø ÷ìáóôø, é üôõ ÷ìáóôø ñ äïìöåî ðïóôïñîîï ðïäô÷åòöäáôø -- é ðåòåä ÷áíé, ðáóëõäîéëáíé, ðïäô÷åòöäáôø, é ðåòåä óïâïê. É ðåòåä Çåêçåòïí... Ðåòåä ÷áíé -- ðïôïíõ þôï éîáþå ÷ù íåîñ óïöòåôå. Ðåòåä Çåêçåòïí -- ðïôïíõ þôï éîáþå ïî íåîñ ÷ùçïîéô ÷ïî é âõäåô ðòá÷. Á ðåòåä óïâïê... Üôï, úîáåôå ìé, ëïòïìñí é ÷óñëéí ôáí íïîáòèáí âùìá ÷ ó÷ïå ÷òåíñ ìáæá. ×ìáóôø õ îéè âùìá ïô âïçá, ìéþîï, âåú ÷ìáóôé îé ïîé óáíé óåâñ îå ðòåäóôá÷ìñìé, îé éèîéå ðïääáîîùå. Äá é ôï, íåöäõ ðòïþéí, úå÷áôø éí îå ðòéèïäéìïóø. Á íù, íáìåîøëéå ìàäé, ÷ âïçá îå ÷åòéí. Îáó îá ôòïî íéòòïí îå íáúáìé. Íù äïìöîù óáíé ï óåâå ðïúáâïôéôøóñ... Õ îáó, úîáåôå ìé, ôáë: ëôï óíåì, ôïô é óßåì. Óáíïú÷áîãå÷ îáí îå îáäï -- ëïíáîäï÷áôø âõäõ ñ. Îå ôù, îå ïî, îå ïîé é îå ïîå. Ñ. Áòíéñ íåîñ ðïääåòöéô... ×ï, îáëïìâáóéì, ðïäõíáì ïî ó îåëïôïòïê äáöå îåìï÷ëïóôøà. Ïî ðåòå÷åòîõìóñ îá äòõçïê âïë, á òõëõ äìñ õäïâóô÷á úáóõîõì ðïä ðïäõûëõ, çäå âùìï ðïðòïèìáäîåå. Ðáìøãù åçï îáôëîõìéóø îá ðéóôïìåô. ...Üôï ëáë öå ÷ù îáíåòå÷áåôåóø ÷óà üôõ ó÷ïà ðòïçòáííõ ïóõýåóô÷ìñôø, çïóðïäéî óï÷åôîéë? Üôï öå -- óôòåìñôø ðòéäåôóñ! Îå ÷ ÷ïïâòáöåîéé ó÷ïåí óôòåìñôø ("Òñäï÷ïê Èîïêðåë, ÷ùêôé éú óôòïñ!.."), îå ïîáîéúíïí õíóô÷åîîùí úáîéíáôøóñ, á ÷ïô ôáë -- ÷úñôø é ÷ùðáìéôø öé÷ïíõ þåìï÷åëõ, íïöåô âùôø, âåúïòõöîïíõ, íïöåô âùôø, äáöå îéþåçï îå ðïäïúòå÷áàýåíõ, íïöåô âùôø, é îå ÷éîï÷áôïíõ, ÷ ëïîãå ëïîãï÷... äá ðìå÷áôø îá ÷óå üôï! -- öé÷ïíõ þåìï÷åëõ -- ÷ öé÷ïô, ÷ íñçëïå, ÷ ëéûëé... Îåô, üôïçï ñ îå õíåà. Üôïçï ñ îéëïçäá îå äåìáì é, åê-âïçõ, îå ðòåäóôá÷ìñà... Îá ôòéóôá óïòïëï÷ïí ëéìïíåôòå ñ, ëïîåþîï, ôïöå ðáìéì, ëáë é ÷óå, óï óôòáèõ ðòïóôï, îéþåçï öå îå ðïîéíáì... Îï ôáí ñ îéëïçï îå ÷éäåì, é ôáí ÷ íåîñ, þåòô ðïâåòé, ôïöå óôòåìñìé!.. Ìáäîï, ðïäõíáì ïî. Îõ, èïòïûï -- çõíáîéúí ôáí, ïôóõôóô÷éå ðòé÷ùþëé ïðñôø öå... Á åóìé ïîé ÷óå-ôáëé îå ðïêäõô? Ñ éí ðòéëáöõ, á ïîé íîå ïô÷åôñô: ûåì âù ôù îá èåò, âòáôåã, óáí éäé, åóìé õ ôåâñ ÷ ïäîïí íåóôå ó÷åòâåö... Á ÷åäø üôï éäåñ! -- ðïäõíáì ïî. ×ùäáôø òáúçéìøäññí îåíîïçï ÷ïäù, þáóôø öòáô÷ù ÷ùäåìéôø îá ïâòáôîõà äïòïçõ, ðïìïíáîîùê ôòáëôïò ðõóôø þéîñô... Éäéôå, íïì, âåú ÷áó ïâïêäåíóñ. Ëáë âù üôï âùìï òïóëïûîï -- òáúïí ïó÷ïâïäéôøóñ ïô äåòøíá!.. ×ðòïþåí, ïî óòáúõ öå ðòåäóôá÷éì óåâå ìéãï ðïìëï÷îéëá ðòé ôáëïí ðòåäìïöåîéé. Í-äá, ðïìëï÷îéë üôïçï îå ðïêíåô. Îå ôá ðïòïäá. Ïî ëáë òáú éú üôéè... éú íïîáòèï÷. Åíõ íùóìø ï ÷ïúíïöîïí îåðïäþéîåîéé ðòïóôï ÷ çïìï÷õ îå ðòéèïäéô. É õö ÷ï ÷óñëïí óìõþáå, íõþéôøóñ îáä ÷óåíé üôéíé ðòïâìåíáíé ïî îå óôáîåô... ×ïåîîï-áòéóôïëòáôéþåóëáñ ëïóôïþëá. Åíõ èïòïûï -- õ îåçï é ïôåã âùì ðïìëï÷îéë, é äåä âùì ðïìëï÷îéë, é ðòáäåä âùì ðïìëï÷îéë -- ÷ïî ëáëõà éíðåòéà ïôçòïèáìé, ôï-ôï, îåâïóø, îáòïäõ ðåòåâéìé... ×ïô ïî ðõóôø é òáóóôòåìé÷áåô, ÷ óìõþáå þåçï. × ëïîãå ëïîãï÷, üôï åçï ìàäé. Ñ ÷ åçï äåìá ÷íåûé÷áôøóñ îå îáíåòåî... Þ-þåòô, îáäïåìï íîå üôï ÷óå! Éîôåììéçåîôýéîá òáóðòïôõèìáñ, òáú÷åì çîéäîéë ðïä þåòåðõûëïê!.. Äïìöîù éäôé, é ÷óå! Ñ ÷ùðïìîñà ðòéëáú, é ÷ù éú÷ïìøôå ÷ùðïìîñôø. Íåîñ îå ðòéìáóëáàô, åóìé îáòõûõ, é ÷áí ôïöå, þåòô ÷áó äåòé, îå ðïúäïòï÷éôóñ! É ÷óå. É ë þåòôõ. Ìõþûå ï âáâáè äõíáôø, þåí ïâ üôïê åòõîäå. Ôïöå íîå -- æéìïóïæéñ ÷ìáóôé... Ïî óîï÷á ðåòå÷åòîõìóñ, óëòõþé÷áñ ðïä óïâïà ðòïóôùîà, é ó îáôõçïê ðòåäóôá÷éì óåâå Óåìøíõ. × üôïí åå óéòåîå÷ïí ðåîøàáòå -- ëáë ïîá îáëìïîñåôóñ ðåòåä ðïóôåìøà é óôá÷éô îá óôïìéë ðïäîïó ó ëïæå... Ïî ðïäòïâîï ðòåäóôá÷éì óåâå, ëáë ÷óå üôï âùìï âù ó Óåìøíïê, á ðïôïí ÷äòõç -- õöå âåú ÷óñëïê îáôõçé -- ïþõôéìóñ îá óìõöâå ÷ ó÷ïåí ëáâéîåôå, çäå ïâîáòõöéì ÷ âïìøûïí ëòåóìå Áíáìéà ó àâþïîëïê, úáëáôáîîïê äï ðïäíùûåë... Ôïçäá ïî ðïîñì, þôï äåìï úáûìï óìéûëïí äáìåëï. Ïî ïôâòïóéì ðòïóôùîà, óåì îáòïþéôï îåõäïâîï, þôïâù ëòáê òáóëìáäõûëé ÷òåúáìóñ ÷ úáäîéãõ, é îåëïôïòïå ÷òåíñ óéäåì, ôáòáýáóø ÷ óìáâï ïó÷åýåîîùê òáóóåñîîùí ó÷åôïí ðòñíïõçïìøîéë ïëîá. Ðïôïí ïî ðïóíïôòåì îá þáóù. Âùìï õöå âïìøûå ä÷åîáäãáôé. Á ÷ïô ÷óôáîõ óåêþáó, ðïäõíáì ïî. Óðõýõóø îá ðåò÷ùê üôáö... Çäå ïîá ôáí äòùèîåô -- îá ëõèîå, þôï ìé? Òáîøûå üôá íùóìø ÷óåçäá ÷ùúù÷áìá õ îåçï úäïòï÷ïå ïô÷òáýåîéå. Óåêþáó üôïçï îå ðïìõþáìïóø. Ïî ðòåäóôá÷éì óåâå çïìùå çòñúîùå îïçé Íùíòù, îï îå úáäåòöáìóñ îá îéè, á ðïûåì ÷ùûå... Åíõ ÷äòõç óôáìï éîôåòåóîï, á ëáëáñ ïîá çïìáñ. × ëïîãå ëïîãï÷, âáâá åóôø âáâá... -- Çïóðïäé! -- óëáúáì ïî çòïíëï. Ä÷åòø óåêþáó öå óëòéðîõìá, é îá ðïòïçå ðïñ÷éìóñ Îåíïê. Þåòîáñ ôåîø ÷ï ôøíå. Ôïìøëï âåìëé ðïâìåóëé÷áàô. -- Îõ þåçï ðòéûåì? -- óëáúáì åíõ Áîäòåê ó ôïóëïê. -- Éäé óðé. Îåíïê éóþåú. Áîäòåê îåò÷îï úå÷îõì é ðï÷áìéìóñ âïëïí îá ëïêëõ. Ðòïóîõìóñ ïî ïô õöáóá, ÷åóø íïëòùê. -- ...Óôïê, ëôï éäåô? -- óîï÷á úá÷ïðéì ðïä ïëîïí þáóï÷ïê. Çïìïó õ îåçï âùì ðòïîúéôåìøîùê, ïôþáñîîùê, óìï÷îï ïî ú÷áì îá ðïíïýø. É óåêþáó öå Áîäòåê õóìùûáì ôñöåìùå èòõóôëéå õäáòù, ëáë âõäôï ëôï-ôï ïçòïíîùê íåòîï õäáòñì ïçòïíîïê, ëõ÷áìäïê ðï ëòïûáýåíõóñ ëáíîà. -- Óôòåìñôø âõäõ! -- ðòïîúéôåìøîï úá÷éúöáì þáóï÷ïê óï÷óåí õöå îåþåìï÷åþåóëéí çïìïóïí é ðòéîñìóñ óôòåìñôø. Áîäòåê îå úáðïíîéì, ëáë ïëáúáìóñ õ ïëîá. × ôåíîïôå óðòá÷á óõäïòïöîï âéìïóø ïòáîöå÷ïå ðìáíñ ÷ùóôòåìï÷. × ïçîåîîùè ïôó÷åôáè ÷ùûå ðï õìéãå þåòîåìï þôï-ôï çòïíïúäëïå, îåðïä÷éöîïå, îåðïîñôîùè ïþåòôáîéê, é éú îåçï ÷ùìåôáìé é òáóóùðáìéóø óîïðù úåìåîï÷áôùè éóëò. Áîäòåê îéþåçï îå õóðåì ðïîñôø. Ïâïêíá õ þáóï÷ïçï ëïîþéìáóø, îá íçîï÷åîéå îáóôõðéìá ôéûéîá, ðïôïí ïî ôáí ÷ ôåíîïôå óîï÷á äéëï úá÷éúöáì -- óï÷óåí ëáë ìïûáäø -- úáâõèáì âïôéîëáíé é ÷äòõç ïëáúáìóñ ÷ ëòõçå ó÷åôá ðïä óáíùí ïëîïí -- ÷ìåôåì, úá÷åòôåìóñ îá ïäîïí íåóôå, òáúíáèé÷áñ ðõóôùí á÷ôïíáôïí, úáôåí, îå ðåòåóôá÷áñ ÷éúöáôø, âòïóéìóñ ë ôòáëôïòõ, úáâéìóñ ÷ þåòîõà ôåîø ðïä çõóåîéãõ é ÷óå äåòçáì, äåòçáì éú-úá ðïñóá úáðáóîõà ïâïêíõ, é îéëáë îå íïç ÷ùäåòîõôø... É ôïçäá óîï÷á ðïóìùûáìéóø èòõóôëéå õäáòù ëõ÷áìäù ï ëáíåîø: âõíí-âõíí-âõíí... Ëïçäá Áîäòåê ÷ ïäîïê ëõòôëå, âåú ûôáîï÷, ÷ âáûíáëáè ó âïìôáàýéíéóñ ûîõòëáíé ÷ùóëïþéì ó ðéóôïìåôïí ÷ òõëå îá õìéãõ, ôáí õöå âùìï ðïìîï îáòïäõ. Óåòöáîô Æïçåìø òå÷åì âùëïí: -- Ôå÷ïóñî, Èîïêðåë! Îáðòá÷ï! Ðòéçïôï÷éôøóñ ÷åóôé ïçïîø! Áîáóôáóéó! Îá ôòáëôïò, úá ëáâéîõ! Îáâìàäáôø, ðòéçïôï÷éôøóñ ÷åóôé ïçïîø!.. Öé÷åå! Äïèìùå ó÷éîøé!.. ×áóéìåîëï! Îáìå÷ï! Úáìåþø, ÷åóôé... Îáìå÷ï, òáúäïìâáê óìá÷ñîóëéê! Úáìåþø, ÷åóôé îáâìàäåîéå!.. Ðáìïôôé! Ëõäá, íáëáòïîîéë!.. Ïî óè÷áôéì âåçõýåçï âåú ðáíñôé éôáìøñîãá úá ûé÷ïòïô, óï óôòáûîïê óéìïê õäáòéì åçï âáûíáëïí ÷ úáä é û÷ùòîõì ë ôòáëôïòõ. -- Úá ëáâéîõ, öé÷ïôîïå!.. Áîáóôáóéó, äáêôå ó÷åô ÷äïìø õìéãù!.. Áîäòåñ ôïìëáìé ÷ óðéîõ, ÷ âïëá. Óôéóîõ÷ úõâù, ïî ðùôáìóñ õäåòöáôøóñ îá îïçáè, áâóïìàôîï îéþåçï îå óïïâòáöáñ, âïòñóø ó îåóôåòðéíùí öåìáîéåí úáïòáôø þôï-ôï âåóóíùóìåîîïå. Ïî ðòéöáìóñ ë óôåîå é, ÷ùóôá÷é÷ ðåòåä óïâïê ðéóôïìåô, úáôòá÷ìåîîï ïúéòáìóñ. Ðïþåíõ ïîé ÷óå âåçõô ôõäá? Á ÷äòõç ôå îáðáäõô óúáäé? Éìé ó ëòùûé? Éìé éú äïíá îáðòïôé÷?.. -- ×ïäéôåìé! -- òå÷åì Æïçåìø. -- ×ïäéôåìé, îá ôòáëôïòá!... Ëôï ôáí óôòåìñåô, õâìàäëé?! Ðòåëòáôéôø ïçïîø! Ðïîåíîïçõ ÷ çïìï÷å õ Áîäòåñ ðòïñóîéìïóø. Äåìï, ïëáúù÷áåôóñ, âùìï óï÷óåí îå ôáë õö é ðìïèï. Óïìäáôù úáìåçìé, çäå âùìï ðòéëáúáîï, óõåôá ðòåëòáôéìáóø, é îáëïîåã ëôï-ôï îá ôòáëôïòå ðï÷åòîõì ðòïöåëôïò é ïó÷åôéì õìéãõ. --