×ïî ïî! -- ëòéëîõì ðòéäõûåîîùê çïìïó. Ëïòïôëï õäáòéìé é óåêþáó öå óíïìëìé á÷ôïíáôù. Áîäòåê õóðåì úáíåôéôø ôïìøëï þôï-ôï ïçòïíîïå, þõôø ìé îå ÷ùûå äïíï÷, õòïäìé÷ïå, ó ôïòþáýéíé ÷ òáúîùå óôïòïîù ïâòõâëáíé é ûéðáíé. Ïîï ïôâòïóéìï ÷äïìø õìéãù âåóëïîåþîõà ôåîø é óòáúõ öå ó÷åòîõìï úá õçïì ÷ ä÷õè ë÷áòôáìáè ÷ùûå ðï õìéãå. Éóþåúìï éú ÷éäõ, á ôñöåìùå õäáòù ëõ÷áìäù ðï èòõóôñýåíõ ëáíîà óäåìáìéóø ôéûå, ðïôïí åýå ôéûå, á ÷óëïòå úáôéèìé óï÷óåí. -- Þôï ôáí ðòïéúïûìï, óåòöáîô? -- ðòïéúîåó óðïëïêîùê çïìïó ðïìëï÷îéëá îáä çïìï÷ïê Áîäòåñ. Ðïìëï÷îéë, úáóôåçîõôùê îá ÷óå ðõçï÷éãù, õðåòûéóø òõëáíé ÷ ðïäïëïîîéë é óìåçëá îáëìïîé÷ûéóø ÷ðåòåä, óôïñì õ ïëîá. -- Þáóï÷ïê ðïäîñì ôòå÷ïçõ, çïóðïäéî ðïìëï÷îéë, -- ïôïú÷áìóñ óåòöáîô Æïçåìø. -- Òñäï÷ïê Ôåòíáî. -- Òñäï÷ïê Ôåòíáî, ëï íîå, -- óëáúáì ðïìëï÷îéë. Óïìäáôù úá÷åòôåìé çïìï÷áíé. -- Òñäï÷ïê Ôåòíáî! -- òñ÷ëîõì óåòöáîô. -- Ë ðïìëï÷îéëõ! × òáóóåñîîïí ó÷åôå ðòïöåëôïòá âùìï ÷éäîï, ëáë òñäï÷ïê Ôåòíáî ìéèïòáäïþîï ÷ùëáòáâëé÷áåôóñ éú-ðïä çõóåîéãù. Óîï÷á õ îåçï, õ âåäîñçé, þôï-ôï ôáí úáãåðéìïóø. Ïî ò÷áîõìóñ éúï ÷óåè óéì, ÷óôáì îá îïçé é úáëòéþáì ðåôõûéîùí çïìïóïí: -- Òñäï÷ïê Ôåòíáî ðï ðòéëáúáîéà çïóðïäéîá ðïìëï÷îéëá ñ÷éìóñ! -- Îõ é þõþåìï! -- ïëáúáì ðïìëï÷îéë âòåúçìé÷ï. -- Úáóôåçîéôåóø. É ÷ üôïô íïíåîô ÷ëìàþéìïóø óïìîãå. Üôï âùìï ôáë îåïöéäáîîï, þôï îáä ìáçåòåí ðòïîåóìïóø íîïçïçïìïóïå óäá÷ìåîîïå íùþáîéå. Íîïçéå úáëòùìé çìáúá ìáäïîñíé. Áîäòåê úáöíõòéìóñ. -- Ðïþåíõ ðïäîñìé ôòå÷ïçõ, òñäï÷ïê Ôåòíáî? -- ïó÷åäïíéìóñ ðïìëï÷îéë. -- Ðïóôïòïîîéê, çïóðïäéî ðïìëï÷îéë! -- ó ïôþáñîéåí ÷ çïìïóå ÷ùðáìéì Ôåòíáî. -- Îå ïôúù÷áìóñ. Ûåì ðòñíï îá íåîñ. Úåíìñ äòïöáìá!.. Óïçìáóîï õóôá÷õ ïëìéëîõì ä÷á òáúá, ðïôïí ïôëòùì ïçïîø... -- Îõ þôï ö, -- óëáúáì ðïìëï÷îéë. -- È÷áìà. × ñòëïí ó÷åôå ÷óå ëáúáìïóø óï÷óåí îå ôáëéí, ëáë ðñôø íéîõô îáúáä. Ìáçåòø ôåðåòø âùì ëáë ìáçåòø -- ïóôïþåòôå÷ûéå ÷ïìïëõûé, çòñúîùå öåìåúîùå âïþëé ó çïòàþéí, ðïëòùôùå ðùìøà ôòáëôïòá... Îá üôïí ïâùþîïí, õöå ïâòùäìïí æïîå ðïìõòáúäåôùå ÷ïïòõöåîîùå ìàäé, ìåöá÷ûéå é óéäå÷ûéå îá ëïòôïþëáè óï ó÷ïéíé ðõìåíåôáíé é á÷ôïíáôáíé, ÷óëìïëïþåîîùå, ó ðïíñôùíé ìéãáíé é òáóôòåðáîîùíé âïòïäáíé, ëáúáìéóø îåìåðùíé é óíåûîùíé. Áîäòåê ÷óðïíîéì, þôï ïî é óáí âåú ûôáîï÷ é þôï âïôéîïþîùå ûîõòëé õ îåçï âïìôáàôóñ, åíõ óôáìï îåìï÷ëï. Ïî ïóôïòïöîï ðïðñôéìóñ ë ä÷åòñí, îï ôáí ôïìðïê óôïñìé ÷ïäéôåìé, ëáòôïçòáæù é çåïìïçé. -- Ïóíåìàóø äïìïöéôø, -- çï÷ïòéì ôåí ÷òåíåîåí ðòéïâïäòé÷ûéêóñ Ôåòíáî. -- Üôï âùì îå þåìï÷åë, çïóðïäéî ðïìëï÷îéë. -- Á þôï öå üôï âùìï? Ôåòíáî úáôòõäîéìóñ. -- Ðïèïöå óëïòåå îá óìïîá, çïóðïäéî ðïìëï÷îéë, -- á÷ôïòéôåôîï óëáúáì Æïçåìø. -- Éìé öå îá äïðïôïðîïå þõäï÷éýå. -- Îá óôåçïúá÷òá âïìøûå ÷óåçï ðïèïöå, -- ðïäáì çïìïó Ôå÷ïóñî. Ðïìëï÷îéë ôõô öå ïâòáôéì îá îåçï ÷úçìñä é îåóëïìøëï óåëõîä ó ìàâïðùôóô÷ïí åçï òáóóíáôòé÷áì. -- Óåòöáîô, -- óëáúáì ïî îáëïîåã. -- Ðïþåíõ ÷áûé ìàäé òáóëòù÷áàô òïô âåú òáúòåûåîéñ? Ëôï-ôï úìïòáäîï èéèéëîõì. -- Ò-ò-òáúçï÷ïòþéëé! -- óôòáûîùí ûåðïôïí ðòïéúîåó óåòöáîô. -- Òáúòåûéôå îáëáúáôø, çïóðïäéî ðïìëï÷îéë? -- Ðïìáçáà... -- îáþáì âùìï ðïìëï÷îéë, é ôõô åçï ðòåò÷áìé. -- ×-÷á-÷á-÷á-÷-÷... -- ôéèïîøëï, á ðïôïí ÷óå çòïíþå úá÷ùì ëôï-ôï, é Áîäòåê úáíïôáìóñ ÷úçìñäïí ðï ìáçåòà, éýá, ëôï üôï ÷ïåô é ðïþåíõ. ×óå éóðõçáîîï úáûå÷åìéìéóø, ÷óå úá÷åòôåìé çïìï÷áíé, á ðïôïí Áîäòåê õ÷éäåì: Áîáóôáóéó, óôïñ ðïúáäé ôòáëôïòîïê ëáâéîù, ôùþåô òõëïê ëõäá-ôï ÷ðåòåä, ÷åóø âåìùê, äáöå úåìåîùê, é îå íïöåô ÷ùçï÷ïòéôø îé ïäîïçï ó÷ñúîïçï óìï÷á. Áîäòåê, úáòáîåå îáðòñçáñóø, çïôï÷ùê ëï ÷óåíõ, ðïçìñäåì ëõäá ïî ôùþåô, îï îéþåçï ôáí îå õ÷éäåì. Õìéãá âùìá ðõóôá, ÷ äáìøîåí ëïîãå åå õöå äòïöáìï öáòëïå íáòå÷ï. Ðïôïí óåòöáîô ÷äòõç çõìëï ðòïþéóôéì çïòìï é îáä÷éîõì æõòáöëõ îá ìïâ, ëôï-ôï ôéèï, ó ïôþáñîéåí, ÷ùòõçáìóñ, á Áîäòåê ÷óå åýå îå ðïîéíáì, é ôïìøëï ëïçäá îåúîáëïíùê çïìïó õ îåçï îáä õèïí ðòïèòéðåì: "Çïóðïäé, ô÷ïñ ÷ïìñ!..", Áîäòåê, îáëïîåã, ðïîñì. Õ îåçï ÷ïìïóù úáûå÷åìéìéóø îá úáôùìëå, é ïóìáâåìé îïçé. Óôáôõé îá õçìõ îå âùìï. Ïçòïíîùê öåìåúîùê þåìï÷åë ó öáâøéí ìéãïí é ðáæïóîï òáóôïðùòåîîùíé òõëáíé éóþåú. Ïóôáìóñ îá ðåòåëòåóôëå ôïìøëï úáóïèûéê ëáì, ëïôïòùê ÷þåòá îá÷áìéìé ÷ïëòõç óôáôõé óïìäáôù. -- Ôáë ñ ðïûåì, ðïìëï÷îéë, -- óëáúáì Áîäòåê, ðïäîéíáñóø. Ðïìëï÷îéë ôïöå ðïäîñìóñ é ôïôþáó öå ôñöåìï ïðåòóñ îá ôòïóôø. Óåçïäîñ ïî âùì åýå âìåäîåå, ìéãï ïâôñîõôï, é ïî ëáúáìóñ óï÷åòûåîîùí óôáòéëïí. Äáöå ïô ÷ùðòá÷ëé åçï, íïöîï óëáúáôø, îéþåçï îå ïóôáìïóø. -- Óþáóôìé÷ïçï ðõôé, çïóðïäéî óï÷åôîéë, -- ðòïçï÷ïòéì ïî. ×ùã÷åôûéå çìáúëé åçï çìñäåìé ðïþôé ÷éîï÷áôï. -- Þåòô ÷ïúøíé, ÷ óõýîïóôé, ëïíáîäéòóëáñ òåëïçîïóãéòï÷ëá -- üôï ÷åäø íïå äåìï... Áîäòåê ÷úñì óï óôïìá á÷ôïíáô é úáëéîõì òåíåîø îá ðìåþï. -- Îå úîáà, îå úîáà... -- óëáúáì ïî. -- Õ íåîñ, îáðòéíåò, ôáëïå ïýõýåîéå, âõäôï ñ õäéòáà, âòïóé÷ûé ÷óå îá ÷áó... Á ÷ù âïìøîù, ðïìëï÷îéë. -- Äá, ðòåäóôá÷øôå óåâå, óåçïäîñ ñ... -- ðïìëï÷îéë ïâïò÷áì óåâñ. -- Ñ ðïìáçáà, ÷ù ÷åòîåôåóø äï ôåíîïôù? -- Ñ ÷åòîõóø úîáþéôåìøîï òáîøûå, -- óëáúáì Áîäòåê. -- Üôõ ÷ùìáúëõ ñ îå òáóóíáôòé÷áà äáöå ëáë òåëïçîïóãéòï÷ëõ. Ñ ðòïóôï èïþõ ðïëáúáôø üôéí ôòõóìé÷ùí õâìàäëáí, þôï îéþåçï óôòáûîïçï ÷ðåòåäé îåô. Èïäñþéå óôáôõé, ÷éäéôå ìé!.. -- Ïî óðïè÷áôéìóñ. -- Ñ îå éíåì ÷ ÷éäõ õðòåëîõôø ÷áûéè óïìäáô, ðïìëï÷îéë... -- Ðõóôñëé... -- ðïìëï÷îéë óìáâï ïôíáèîõìóñ ôïýåê òõëïê. -- ×ù óï÷åòûåîîï ðòá÷ù. Óïìäáôù ÷óåçäá ôòõóìé÷ù. Ñ îé òáúõ ÷ öéúîé îå ÷éäåì èòáâòùè óïìäáô. Äá é ó ëáëïê óôáôé éí âùôø èòáâòùíé? -- Îõ, -- õìùâîõìóñ Áîäòåê, -- åóìé âù ÷ðåòåäé îáó ïöéäáìé ÷óåçï-îá÷óåçï ôáîëé ðòïôé÷îéëá... -- Ôáîëé! -- óëáúáì ðïìëï÷îéë. -- Ôáîëé -- äòõçïå äåìï. Îï ÷ïô ñ ðòåëòáóîï ðïíîà óìõþáê, ëïçäá òïôá ðáòáûàôéóôï÷ ïôëáúáìáóø ÷óôõðéôø ÷ äåòå÷îà, çäå öéì éú÷åóôîùê îá ÷óà ïëòõçõ ëïìäõî. Áîäòåê úáóíåñìóñ é ðòïôñîõì ðïìëï÷îéëõ òõëõ. -- Äï ÷óôòåþé, -- óëáúáì ïî. -- Íéîõôïþëõ, -- ïóôáîï÷éì åçï ðïìëï÷îéë. -- Äáçáî! × ëïíîáôå ÷ïúîéë Äáçáî ó æìñçïê, ïðìåôåîîïê óåòåâòñîïê óåôëïê, ÷ òõëå. Îá óôïìå ðïñ÷éìóñ óåòåâòñîùê ðïäîïóéë, á îá ðïäîïóéëå -- óåòåâòñîùå öå óôïðïþëé. -- Ðòïûõ ÷áó, -- óëáúáì ðïìëï÷îéë. Ïîé ÷ùðéìé é ïâíåîñìéóø òõëïðïöáôéåí. -- Äï ÷óôòåþé, -- ðï÷ôïòéì Áîäòåê. Ïî óðõóôéìóñ ðï ÷ïîàþåê ìåóôîéãå ÷ ÷åóôéâàìø, èïìïäîï ëé÷îõì Ëåèáäå, ëïôïòùê ðòñíï îá ðïìõ ÷ïúéìóñ ó ëáëéí-ôï ðòéâïòïí ÷òïäå ôåïäïìéôá, é ÷ùûåì îá ðùûõýõà öáòïí õìéãõ. Ëïòïôëáñ ôåîø åçï ìåçìá îá ðùìøîùå ðïôòåóëá÷ûéåóñ ðìéôù ôòïôõáòá, é óåêþáó öå òñäïí ðïñ÷éìáóø ÷ôïòáñ ôåîø, é ôïçäá Áîäòåê ÷óðïíîéì ðòï Îåíïçï. Ïî ïçìñîõìóñ. Îåíïê óôïñì ÷ ó÷ïåê ïâùþîïê ðïúå, úáóõîõ÷ ìáäïîé úá ûéòïëéê ðïñó, ó ëïôïòïçï ó÷éóáì õóôòáûáàýåçï ÷éäá ôåóáë. Çõóôùå þåòîùå ÷ïìïóù åçï óôïñìé äùâïí, âïóùå îïçé âùìé òáóóôá÷ìåîù, á ëïòéþîå÷áñ ëïöá ìïóîéìáóø, óìï÷îï óíáúáîîáñ öéòïí. -- Íïöåô, á÷ôïíáô ÷ïúøíåûø ÷óå-ôáëé? -- óðòïóéì Áîäòåê. "Îåô". -- Îõ, ëáë èïþåûø... Áîäòåê ïçìñäåìóñ. Éúñ é Ðáë óéäåìé ÷ ôåîé ÷ïìïëõûé é, òáú÷åòîõ÷ ëáòôõ, òáóóíáôòé÷áìé óèåíõ çïòïäá. Ä÷ïå óïìäáô, ÷ùôñîõ÷ ûåé, úáçìñäù÷áìé éí þåòåú çïìï÷ù. Ïäéî éú îéè ðïêíáì ÷úçìñä Áîäòåñ, ðïóðåûîï ïô÷åì çìáúá é ôïìëîõì äòõçïçï ÷ âïë. Ïâá óåêþáó öå ïôïûìé é óëòùìéóø úá ÷ïìïëõûåê. Õ ÷ôïòïçï ôòáëôïòá ëïðïûéìéóø ÷ïäéôåìé ÷ï çìá÷å ó Üììéúáõüòïí. ×ïäéôåìé âùìé ëôï ÷ þåí, á îá íáìåîøëïí þåòåðå Üììéúáõüòá ëòáóï÷áìáóø çéçáîôóëáñ ûéòïëïðïìáñ ûìñðá. Ôõô öå ôïòþáìé åýå ä÷á óïìäáôá -- ðïäá÷áìé óï÷åôù, þáóôï óðìå÷ù÷áñ ÷ óôïòïîõ. Áîäòåê ðïóíïôòåì ÷÷åòè -- ÷äïìø õìéãù. Ðõóôï. Òáóëáìåîîùê ÷ïúäõè äòïöéô îáä âõìùöîéëïí. Íáòå÷ï. Úá óôï íåôòï÷ õöå îéþåçï îå òáúïâòáôø -- ëáë ÷ ÷ïäå. -- Éúñ! -- ðïú÷áì ïî. Éúñ é Ðáë ïçìñîõìéóø é ÷óôáìé. Ëïòååã ðïäïâòáì ó íïóôï÷ïê é ÷úñì ðïä íùûëõ ó÷ïê íáìåîøëéê óáíïäåìøîùê á÷ôïíáô. -- Þôï, õöå? -- âïäòï óðòïóéì Éúñ. Áîäòåê ëé÷îõì é ðïûåì ÷ðåòåä. ×óå óíïôòåìé îá îåçï: ðòéýõòé÷ûéêóñ ïô óïìîãá Ðåòíñë, ðòéäõòëï÷áôùê Õîçåòî, éóðõçáîîï ïëòõçìé÷ûéê ó÷ïê ÷åþîï ðïìõòáóëòùôùê òïô, õçòàíùê Çïòéììá-Äöåëóïî, íåäìåîîï ÷ùôéòá÷ûéê òõëé ëõóëïí ðáëìé... Üììéúáõüò, ïþåîø ðïèïöéê îá çòñúîùê, ïâïäòáîîùê çòéâïë ó äåôóëïê ðìïýáäëé, ðòéìïöéì ä÷á ðáìøãá ë ðïìñí ûìñðù ó óáíùí ôïòöåóô÷åîîùí é óïþõ÷óô÷õàýéí ÷éäïí, á ðïðìå÷ù÷á÷ûéå óïìäáôù ðåòåóôáìé ðïðìå÷ù÷áôø, ïâíåîñìéóø îåóìùûîùíé úáíåþáîéñíé óë÷ïúø úõâù é äòõöîï úáðùìéìé ðòïþø. Ôòõóéôå, çîéäù, íóôéôåìøîï ðïäõíáì Áîäòåê. Ïëìéëîõôø ÷áó óåêþáó äìñ óíåèá -- ÷ ûôáîù ÷åäø îá÷áìéôå... Ïîé ðòïûìé íéíï þáóï÷ïçï, ëïôïòùê ðïóðåûîï óäåìáì "îá ëáòáõì", é úáûáçáìé ðï âõìùöîéëõ -- ÷ðåòåäé Áîäòåê ó á÷ôïíáôïí úá ðìåþïí, óìåäïí ðï ðñôáí -- Îåíïê ó òàëúáëïí, ÷ ëïôïòïí ìåöáìé þåôùòå âáîëé ëïîóåò÷ï÷, ðáþëá çáìåô é ä÷å æìñçé ÷ïäù, óúáäé, ïôóôá÷ ûáçï÷ îá äåóñôø, ûìåðáì òáúâéôùíé âáûíáëáíé Éúñ -- úá óðéîïê õ îåçï âùì ðõóôïê òàëúáë, ÷ ïäîïê òõëå ïî äåòöáì óèåíõ, á äòõçïê óõäïòïöîï ïâèìïðù÷áì ëáòíáîù, ëáë âù éýá, îå úáâùì ìé þåçï-îéâõäø. Ðïóìåäîéí, þõôø ÷òáú÷áìïþëõ, ðïèïäëïê þåìï÷åëá, ðòé÷ùëûåçï ë äáìøîéí ðåòåèïäáí, ìåçëï ûáçáì ëïòååã Ðáë ó ëïòïôëïóô÷ïìøîùí á÷ôïíáôïí ðïä íùûëïê. Õìéãá âùìá òáóëáìåîá. Óïìîãå ó÷éòåðï öáòéìï ìïðáôëé é ðìåþé. Ïô óôåî äïíï÷ íåäìåîîùíé ÷ïìîáíé îáëáôù÷áì öáò. ×åôòá óåçïäîñ îå âùìï óï÷óåí. Ðïúáäé, ÷ ìáçåòå, úá÷åìé íîïçïóôòáäáìøîùê ä÷éçáôåìø -- Áîäòåê îå ïâåòîõìóñ. Þõ÷óô÷ï ïó÷ïâïöäåîéñ ÷äòõç ï÷ìáäåìï éí. Îá îåóëïìøëï óìá÷îùè þáóï÷ éú åçï öéúîé éóþåúáìé ÷ïîàþéå óïìäáôù ó éè ðòïóôïê äï îåðïîñôîïóôé ðóéèïìïçéåê; éóþåúáì éîôòéçáî Ëåèáäá, ëïôïòùê âùì ÷éäåî ÷åóø îáóë÷ïúø é ïô üôïçï ïóïâåîîï ïóôïþåòôåì; éóþåúáìé ÷óå üôé ïíåòúéôåìøîùå úáâïôù ï þõöéè óôåòôùè îïçáè, ï þõöéè óëáîäáìáè é äòáëáè, ï ôïí, þôï ëïçï-ôï ò÷åô -- îå ïôòá÷ìåîéå ìé? -- á ëïçï-ôï ïóïâåîîï éîôåîóé÷îï é ó ëòï÷øà îåóåô -- îå äéúåîôåòéñ ìé?.. Ðòï÷áìéôøóñ âù ÷áí ÷óåí, ô÷åòäéì Áîäòåê ó ëáëéí-ôï äáöå õðïåîéåí. ×åë âù ñ ÷áó îå ÷éäåì. Äï þåçï öå âåú ÷áó èïòïûï!.. Ðòá÷äá, ïî ôõô öå ÷óðïíîéì ï óïíîéôåìøîïí ëïòåêãå Ðáëå, é îá óåëõîäõ åíõ ðïëáúáìïóø, þôï ó÷åôìáñ òáäïóôø ïó÷ïâïöäåîéñ úáíõôéôóñ óåêþáó îï÷ùíé úáâïôáíé é ðïäïúòåîéñíé, îï ïî ôõô öå ìåçëïíùóìåîîï íáèîõì îá üôï òõëïê. Ëïòååã ëáë ëïòååã. Óðïëïêîùê þåìï÷åë, îéëïçäá îé îá þôï îå öáìõåôóñ. Äáìøîå÷ïóôïþîùê ÷áòéáîô Éïóéæá Ëáãíáîá, ÷ïô é ÷óå... Ïî ÷äòõç ÷óðïíîéì, ëáë âòáô òáóóëáúù÷áì åíõ ëïçäá-ôï, þôï îá Äáìøîåí ×ïóôïëå ÷óå îáòïäù, á ïóïâåîîï ñðïîãù, ïôîïóñôóñ ë ëïòåêãáí ÷ ôïþîïóôé ôáë öå, ëáë ÷ Å÷òïðå ÷óå îáòïäù, á ïóïâåîîï òõóóëéå é îåíãù, ïôîïóñôóñ ë å÷òåñí. Üôï ðïëáúáìïóø åíõ óåêþáó úáâá÷îùí, é ðïþåíõ-ôï ÷äòõç ÷óðïíîéìóñ Ëáîüëï... Äá, Ëáîüëï âù óàäá, äñäà Àòõ, Äïîáìøäá... Ü-èå-èå... Åóìé âù õäáìïóø äñäà Àòõ õçï÷ïòéôø ÷ üôõ üëóðåäéãéà, óåêþáó âù ÷óå âùìï ðï-äòõçïíõ... Ïî ÷óðïíîéì, ëáë úá äåîø äï ÷ùèïäá, ïî óðåãéáìøîï ÷ùëòïéì îåóëïìøëï þáóï÷, ÷úñì õ Çåêçåòá ìéíõúéî ó ðõìåîåðòïâé÷áåíùíé óôåëìáíé é óíïôáìóñ ë äñäå Àòå. Ëáë ïîé ðéìé ÷ âïìøûïê ä÷õèüôáöîïê èáôå, çäå âùìï þéóôï, ó÷åôìï, ÷ëõóîï ðáèìï íñôïê, äïíáûîéí äùíëïí, ó÷åöåðåþåîùí èìåâïí. Ðéìé óáíïçïî, úáëõóù÷áìé úáìé÷îùí ðïòïóåîëïí, èòõóôñýéíé íáìïóïìøîùíé ïçõòþéëáíé, ëáëéè Áîäòåê îå åäáì âïç úîáåô óëïìøëï ìåô, ïâçìáäù÷áìé âáòáîøé òåâòùûëé, íáëáìé ëõóëé íñóá ÷ óïõó, ðòïðéôáîîùê þåóîïþîùíé úáðáèáíé, á ðïôïí äåâåìáñ çïììáîäëá Íáòôá, óõðòõçá äñäé Àòù, âåòåíåîîáñ õöå ðï ôòåôøåíõ òáúõ, ÷îåóìá ó÷éóôñýéê óáíï÷áò, úá ëïôïòùê äñäñ Àòá ÷ ó÷ïå ÷òåíñ ïôäáì ÷ïú èìåâá äá ÷ïú ëáòôïûëé, é ïîé äïìçï, ïóîï÷áôåìøîï, æõîäáíåîôáìøîï ðéìé þáê, úáåäáñ ëáëéí-ôï îå÷éäáîîùí ÷áòåîøåí -- ðïôåìé, ïôäõ÷áìéóø, ïâôéòáìé íïëòùå ìéãá ó÷åöéíé ðïìïôåîãáíé ó ÷ùûé÷ëïê, á äñäñ Àòá ÷óå âõâîéì: "Îéþåçï, òåâñôá, öéôø ôåðåòø ÷ðïìîå íïöîï... Ðòéçïîñàô íîå ëáöäùê äåîø ðñôïë ôõîåñäãå÷ éú ìáçåòñ, ÷ïóðéôù÷áà éè ôòõäïí, óéì, ðïîéíáåûø, îå öáìåà... Åöåìé þôï -- óòáúõ ðï úõâáí, îï úáôï öòõô ïîé õ íåîñ ïô ðõúá, þôï óáí åí, ôï é éí äáà, ñ ôåâå îå üëóðìõáôáôïò ëáëïê-îéâõäø..." Á ðòé ðòïýáîéé, ëïçäá Áîäòåê õöå óáäéìóñ ÷ íáûéîõ, äñäñ Àòá, óöéíáñ åçï ìáäïîø ó÷ïéíé ìáðéýáíé, ðòå÷òáôé÷ûéíéóñ, ëáúáìïóø, ÷ óðìïûîõà íïúïìø, ðòïçï÷ïòéì, éýá çìáúáíé åçï ÷úçìñä: "Ôù íåîñ ðòïóôéûø, Áîäòàèá, ñ úîáà... ×óå âù âòïóéì, é âáâõ âù ó÷ïà âòïóéì... ×ïô üôéè âòïóéôø îå íïçõ, îå ðïú÷ïìñà óåâå..." -- é õëáúáì âïìøûéí ðáìøãåí þåòåú ðìåþï ÷ óôïòïîõ ä÷õè âåìïçïìï÷ùè íáìøþõçáîï÷-ðïçïäëï÷, ëïôïòùå ôéèï, þôïâù îå õóìùûáìé, ôõúéìé äòõç äòõçá úá ëòùìøãïí. Áîäòåê ïâåòîõìóñ. Ìáçåòñ ÷éäîï õöå îå âùìï, íáòå÷ï úáëòùìï åçï. Ôáòáèôåîøå ä÷éçáôåìñ åä÷á äïîïóéìïóø -- ëáë éú ÷áôù. Éúñ ûåì ôåðåòø òñäïí ó Ðáëïí, íáèáì õ îåçï ðåòåä îïóïí óèåíïê é ëòéþáì þôï-ôï ðòï íáóûôáâ. Ðáë, óïâóô÷åîîï, îå óðïòéì. Ïî ôïìøëï õìùâáìóñ é, ëïçäá Éúñ ðïòù÷áìóñ ïóôáîï÷éôøóñ, þôïâù òáú÷åòîõôø óèåíõ é ðïëáúáôø ÷óå îáçìñäîï, äåìéëáôîï âòáì åçï úá ìïëïôø é õ÷ìåëáì ÷ðåòåä. Óåòøåúîùê þåìï÷åë, îåóïíîåîîï. Îá ôáëïçï ðòé ðòïþéè òá÷îùè õóìï÷éñè ÷ðïìîå íïöîï âùìï âù ðïìïöéôøóñ. Éîôåòåóîï, þåçï ïîé îå ðïäåìéìé ó Çåêçåòïí?.. Ìàäé ïîé óï÷åòûåîîï òáúîùå, üôï ñóîï... Ðáë õþéìóñ ÷ Ëüíâòéäöå é éíåì ú÷áîéå äïëôïòá æéìïóïæéé. ×åòîõ÷ûéóø ÷ Àöîõà Ëïòåà, ïî ðòéîñì õþáóôéå ÷ ëáëéè-ôï óôõäåîþåóëéè âåóðïòñäëáè ðòïôé÷ òåöéíá, é Ìé Óùî Íáî úáóáäéì åçï ÷ ëõôõúëõ. Éú ëõôõúëé åçï ÷ ðñôéäåóñôïí çïäõ ïó÷ïâïäéìá óå÷åòïëïòåêóëáñ áòíéñ, ï îåí îáðéóáìé ÷ çáúåôáè, ëáë ï îáóôïñýåí óùîå ëïòåêóëïçï îáòïäá, ëïôïòùê îåîá÷éäéô ëìéëõ Ìé Óùî Íáîá é áíåòéëáîóëéè éíðåòéáìéóôï÷, ïî óäåìáìóñ úáíåóôéôåìåí òåëôïòá, á þåòåú íåóñã åçï óîï÷á ðïóáäéìé ÷ ëõôõúëõ, çäå âåú ðòåäßñ÷ìåîéñ ïâ÷éîåîéñ ðòïäåòöáìé äï óáíïçï äåóáîôá ÷ Þåíõìøðï, ëïçäá ëõôõúëá ðïðáìá ðïä ïçïîø þáóôåê Ðåò÷ïê ëá÷áìåòéêóëïê äé÷éúéé, óôòåíéôåìøîï ò÷á÷ûåêóñ îá óå÷åòï-÷ïóôïë. × Óåõìå óôïñì áä ëòïíåûîùê, Ðáë õöå îå òáóóþéôù÷áì ïóôáôøóñ ÷ öé÷ùè, é ôõô åíõ ðòåäìïöéìé õþáóôéå ÷ Üëóðåòéíåîôå. × Çïòïä ïî ðïðáì úáäïìçï äï Áîäòåñ, ðåòåíåîéì ä÷áäãáôø óðåãéáìøîïóôåê, óãåðéìóñ, ëïîåþîï, ó çïóðïäéîïí íüòïí é ÷ïûåì ÷ ðïäðïìøîõà ïòçáîéúáãéà éîôåììéçåîôï÷, ðïääåòöé÷á÷ûõà ôïçäá ä÷éöåîéå Çåêçåòá. Þôï-ôï õ îéè ôáí ó Çåêçåòïí ðòïéúïûìï. Ôáë éìé éîáþå âïìøûáñ çòõððá ðïäðïìøýéëï÷ åýå úá ä÷á çïäá äï Ðï÷ïòïôá ôáêîï ðïëéîõìá Çïòïä é õûìá îá óå÷åò. Éí ðï÷åúìï: îá ôòåèóïô ðñôéäåóñôïí ëéìïíåôòå ïîé îáûìé ÷ òáú÷áìéîáè "óîáòñä ÷òåíåîé" -- úäïòï÷åîîõà íåôáììéþåóëõà ãéóôåòîõ, âéôëïí îáâéôõà óáíùíé òáúîïïâòáúîùíé ðòåäíåôáíé ëõìøôõòù é ïâòáúãáíé ôåèîïìïçéé. Íåóôï âùìï èïòïûåå -- ÷ïäá, ðìïäïòïäîáñ ðïþ÷á õ óáíïê Óôåîù, íîïçï õãåìå÷ûéè úäáîéê, -- ôáí ïîé é ïóåìé. Ïîé îéþåçï îå úîáìé ï ôïí, þôï ðòïéúïûìï ÷ Çïòïäå, é ëïçäá ðïñ÷éìéóø ïâûéôùå âòïîåê ôòáëôïòá üëóðåäéãéé, òåûéìé, þôï üôï -- úá îéíé. Ë óþáóôøà, ÷ ëïòïôëïê ñòïóôîïê é îåìåðïê óè÷áôëå ðïçéâ ÷óåçï ïäéî þåìï÷åë. Ðáë õúîáì Éúà, ó÷ïåçï óôáòéîîïçï ðòéñôåìñ, é ðïîñì, þôï ðòïéóèïäéô ïûéâëá... Á ðïôïí ïî ðïðòïóéìóñ ë Áîäòåà. Ïî óëáúáì, þôï éí ä÷éöåô ìàâïðùôóô÷ï, þôï ïî äá÷îï õöå ðìáîéòï÷áì ðïèïä îá óå÷åò, îï õ üíéçòáîôï÷ îå âùìï îá üôï óòåäóô÷. Áîäòåê îå ïþåîø åíõ ðï÷åòéì, îï ó óïâïê ÷úñì. Åíõ ðïëáúáìïóø, þôï Ðáë âõäåô ðïìåúåî ó÷ïéíé úîáîéñíé, é Ðáë äåêóô÷éôåìøîï ïëáúáìóñ ðïìåúåî. Ïî äåìáì äìñ üëóðåäéãéé ÷óå, þôï íïç, ó Áîäòååí ÷óåçäá âùì äòõöåìàâåî é ðòåäõðòåäéôåìåî, ó Éúåê -- ôïí âïìåå, îï ÷ùú÷áôø åçï îá ïôëòï÷åîîïóôø ïëáúáìïóø îå÷ïúíïöîï. Îé Áîäòåê, îé äáöå Éúñ ôáë é îå õúîáìé, ïôëõäá õ îåçï óôïìøëï ó÷åäåîéê íéæéþåóëïçï é òåáìøîïçï èáòáëôåòá ïôîïóéôåìøîï ðòåäóôïñýåçï ðõôé, äìñ þåçï ïî, ÷óå-ôáëé, õ÷ñúáìóñ ó üëóðåäéãéåê é þôï ïî ÷ïïâýå äõíáì -- ï Çåêçåòå, ï Çïòïäå, ïâ Üëóðåòéíåîôå... Ðáë îéëïçäá îå ðïääåòöé÷áì òáúçï÷ïòï÷ îá ïô÷ìåþåîîùå ôåíù. Áîäòåê ðòéïóôáîï÷éìóñ é, äïöäá÷ûéóø ó÷ïåçï áòøåòçáòäá, óðòïóéì: -- Îõ, ÷ù äïçï÷ïòéìéóø, þôï éíåîîï ÷áó éîôåòåóõåô? -- Þôï éíåîîï? -- Éúñ îáëïîåã òáú÷åòîõì ó÷ïà óèåíõ. -- Óíïôòé... -- Ïî óôáì ðïëáúù÷áôø ôòáõòîùí îïçôåí. -- Íù óåêþáó ÷ïô úäåóø. Úîáþéô, òáú, ä÷á... þåòåú ûåóôø ë÷áòôáìï÷ äïìöîá âùôø ðìïýáäø. ×ïô úäåóø ëáëïå-ôï âïìøûïå úäáîéå, îá÷åòîïå, ðòá÷éôåìøóô÷åîîïå. Óàäá îáí îáäï ïâñúáôåìøîï ðïðáóôø. Îõ, á åóìé ðï äïòïçå ðïðáäåôóñ þôï-îéâõäø éîôåòåóîïå... Äá! ×ïô óàäá âù åýå éîôåòåóîï äïâòáôøóñ. Äáìåëï÷áôï îåíîïçï, îï íáóûôáâ ôõô îé ë þåòôõ, ôáë þôï îåéú÷åóôîï, íïöåô âùôø, üôï ÷óå òñäïí... ×éäéûø, îáðéóáîï: "Ðáîôåïî". Ñ ìàâìà ðáîôåïîù. -- Îõ þôï ö... -- Áîäòåê ðïðòá÷éì á÷ôïíáô. -- Íïöîï é ôáë, ëïîåþîï... Á ÷ïäõ, úîáþéô, íù óåçïäîñ éóëáôø îå âõäåí? -- Äï ÷ïäù äáìåëï, -- îåçòïíëï óëáúáì Ðáë. -- Äá, âòáô... -- ðïäè÷áôéì Éúñ. -- Äï ÷ïäù, âòáô... ×éäéûø, õ îéè úäåóø õëáúáîï -- ÷ïäïîáðïòîáñ âáûîñ... Üôï úäåóø? -- óðòïóéì ïî Ðáëá. Ðáë ðïöáì ðìåþáíé. -- Ñ îå úîáà. Îï åóìé ÷ üôéè ë÷áòôáìáè ÷ïäá ÷ïïâýå ïóôáìáóø, ôï ôïìøëï úäåóø. -- Äá-á-á... -- ðòïôñîõì Éúñ. -- Äáìåëï÷áôï. Ëéìïíåôòï÷ ôòéäãáôø, úá äåîø îå ïâåòîõôøóñ... Ðòá÷äá, íáóûôáâ... Óìõûáê, á úáþåí ôåâå ÷ïäõ éíåîîï óåêþáó? Úá ÷ïäïê ðïêäåí úá÷ôòá, ëáë é äïçï÷áòé÷áìéóø... ÷åòîåå, ðïåäåí. -- Èïòïûï, -- óëáúáì Áîäòåê. -- Ðïûìé. Ôåðåòø ïîé ðïûìé òñäïí, é îåëïôïòïå ÷òåíñ ÷óå íïìþáìé. Éúñ îåðòåòù÷îï ëòõôéì çïìï÷ïê é ëáë âù ðòéîàèé÷áìóñ, îï îé óðòá÷á, îé óìå÷á îéþåçï éîôåòåóîïçï îå ïâîáòõöé÷áìïóø. Ôòåè- é þåôùòåèüôáöîùå äïíá, éîïçäá äï÷ïìøîï ëòáóé÷ùå. ×ùâéôùå óôåëìá. Îåëïôïòùå ïëîá úáëïìïþåîù ðïëïòïâé÷ûåêóñ æáîåòïê. Îá âáìëïîáè -- ðïìõòáú÷áìé÷ûéåóñ ã÷åôïþîùå ñýéëé, íîïçéå äïíá úáðìåôåîù öåóôëéí ðùìøîùí ðìàýïí. Âïìøûïê íáçáúéî -- ïçòïíîùå, úáðùìåîîùå äï îåðòïúòáþîïóôé ÷éôòéîù, ðïþåíõ-ôï õãåìå÷ûéå, á ä÷åòé -- ÷ùìïíáîù... Éúñ óïò÷áìóñ, ôòõóãïê óâåçáì, úáçìñîõì, óîï÷á ÷åòîõìóñ. -- Ðõóôï, -- óïïâýéì ïî. -- Ðïìîùê òáúçòïí. Ëáëïå-ôï ïâýåóô÷åîîïå úäáîéå -- îå ôï ôåáôò, îå ôï ëïîãåòôîùê úáì, îå ôï ëéîï. Ðïôïí ïðñôø íáçáúéî -- ÷éôòéîá òáóëïìïôá, -- é åýå íáçáúéî îá äòõçïê óôïòïîå... Éúñ ÷äòõç ïóôáîï÷éìóñ, ûõíîï ðïôñîõì îïóïí é ðïäîñì çòñúîï÷áôùê ðáìåã. -- Ï! -- óëáúáì ïî. -- Úäåóø çäå-ôï! -- Þôï? -- óðòïóéì Áîäòåê, ïúéòáñóø. -- Âõíáçá, -- ëïòïôëï ïôïú÷áìóñ Éúñ. Îé îá ëïçï îå çìñäñ, ïî õ÷åòåîîï õóôòåíéìóñ ë úäáîéà îá ðòá÷ïê óôïòïîå õìéãù. Úäáîéå üôï âùìï ëáë úäáîéå, îéþåí ïóïâåîîùí ïô óïóåäîéè îå ïôìéþáìïóø, òáú÷å þôï ðïäßåúä âùì ðïòïóëïûîåå äá ÷ ïâýåí ïâìéëå åçï þõ÷óô÷ï÷áìóñ îåëéê çïôéþåóëéê áëãåîô. Éúñ éóþåú ÷ ðïäßåúäå, é ïîé îå õóðåìé åýå ðåòåóåþø õìéãù, ëáë ïî óîï÷á ÷ùóõîõìóñ é áúáòôîï ðïú÷áì: -- Äá÷áêôå óàäá, Ðáë! Âéâìéïôåëá!.. Áîäòåê ôïìøëï çïìï÷ïê ðïëòõôéì ïô ÷ïóèéýåîéñ. Áê äá Éúñ! -- Âéâìéïôåëá? -- óëáúáì Ðáë, õóëïòññ ûáçé. -- Îå íïöåô âùôø!.. × ÷åóôéâàìå âùìï ðòïèìáäîï é ðïìõôåíîï ðïóìå ðïìùèáàýåê öåìôùí öáòïí õìéãù. ×ùóïëéå çïôéþåóëéå ïëîá, ÷ùèïäé÷ûéå, ðï-÷éäéíïíõ, ÷ï ÷îõôòåîîéê ä÷ïò, âùìé õëòáûåîù ã÷åôîùíé ÷éôòáöáíé. Ðïì, ÷ùìïöåîîùê õúïòîïê ðìéôëïê. Âåìïçï ëáíîñ ìåóôîéãù, õèïäñýéå ÷ðòá÷ï é ÷ìå÷ï... Ðï ìå÷ïê õöå ÷úâåçáì Éúñ. Ðáë ìåçëï îáçîáì åçï, é ïîé, ûáçáñ þåòåú ôòé óôõðåîøëé, óëòùìéóø éú ÷éäõ. -- Á îáí-ôï îá ëïê þåòô ôõäá ôáýéôøóñ? -- óëáúáì Áîäòåê Îåíïíõ. Ôïô âùì óïçìáóåî. Áîäòåê ðïéóëáì, çäå ðòéóåóôø, é ðòéóåì îá ðòïèìáäîùå âåìùå óôõðåîé. Á÷ôïíáô ïî óîñì é ðïìïöéì òñäïí. Îåíïê õöå óéäåì îá ëïòôïþëáè õ óôåîù, úáëòù÷ çìáúá é ïè÷áôé÷ ëïìåîé äìéîîùíé íïýîùíé òõëáíé. Âùìï ôéèï, ôïìøëï âõâîéìé îá÷åòèõ îåòáúâïòþé÷ùå çïìïóá. Îáäïåìï, ðïäõíáì Áîäòåê ó òáúäòáöåîéåí. Íåòô÷ùå ë÷áòôáìù îáäïåìé. Òáóëáìåîîïå üôï âåúíïì÷éå. Úáçáäëé üôé... Ìàäåê âù îáêôé, ðïöéôø âù ó îéíé, ðïòáóóðòïóéôø éè... é þôïâù õçïóôéìé þåí-îéâõäø... ÷óå òá÷îï þåí, ôïìøëï âù îå ï÷óñîëïê üôïê ïâòùäìïê... é èïìïäîïçï ÷éîá! Íîïçï, óëïìøëï èïþåûø... éìé ðé÷á. × öé÷ïôå õ îåçï úáõòþáìï, é ïî éóðõçáîîï îáðòñçóñ, ðòéóìõûé÷áñóø. Îåô, îéþåçï. Óåçïäîñ -- ôøæõ-ôøæõ -- îé òáúõ îå âåçáì, é îá ôïí óðáóéâï. É ðñôëá ÷òïäå âù úáöéìá... Îá÷åòèõ þôï-ôï ðï÷áìéìïóø ó ôñöåìùí òáóóùðþáôùí çòïèïôïí. Éúñ òáúâïòþé÷ï ðòïïòáì: "Îõ ëõäá ÷ù ìåúåôå, åê-âïçõ!.." Òáúäáìóñ óíåè, é çïìïóá úáâõâîéìé óîï÷á. Ëïðáêôåóø, ëïðáêôåóø, ðïäõíáì Áîäòåê. Ôïìøëï îá ÷áó é îáäåöäá. Ôïìøëï ïô ÷áó é íïöîï öäáôø èïôø ëáëïçï-îéâõäø ôïìëõ... É ïóôáîåôóñ ïô ÷óåê üôïê âåúäáòîïê úáôåé íïê ïôþåô äá ä÷áäãáôø þåôùòå Éúéîùè ñýéëá ó âõíáçáíé!.. Ïî ÷ùôñîõì îïçé ë óáí ÷ùôñîõìóñ îá óôõðåîøëáè, ïðéòáñóø îá ìïëôé. Îåíïê ÷äòõç þéèîõì, ú÷ïîëï ïôëìéëîõìïóø üèï. Áîäòåê ïôëéîõì çïìï÷õ é óôáì çìñäåôø ÷ äáìåëéê ó÷ïäþáôùê ðïôïìïë. Èïòïûï óôòïéìé, ëòáóé÷ï, ìõþûå, þåí õ îáó. É ÷ïïâýå öéìé, ëáë ÷éäîï, îå èõäï. É ÷óå òá÷îï óçéîõìé... Ïþåîø üôï ÷óå Æòéãõ îå ðïîòá÷éôóñ -- ïî âù, ëïîåþîï, ðïôåîãéáìøîïçï ðòïôé÷îéëá ðòåäðïþåì. Á ôï þôï ôáëïå ðïìõþáåôóñ: öéìé-öéìé, óôòïéìé-óôòïéìé, ðòïóìá÷ìñìé ëáëïçï-ôï ó÷ïåçï Çåêçåòá... ìàâéíïçï é ðòïóôïçï... Á ÷ òåúõìøôáôå -- ðïöáìõêóôá: ðõóôïôá. Ëáë é îå âùìï îéëïçï. Ïäîé ëïóôé, äá é ôåè þôï-ôï íáìï÷áôï äìñ ôáëïçï ðïóåìåîéñ... ×ïô ôáë-ôï, çïóðïäéî ðòåúéäåîô! Þåìï÷åë ðòåäðïìáçáåô, á çïóðïäø òñâø ëáëõà-îéâõäø îáðõóôéô é -- ëïîåã ÷óåíõ... Ïî ôïöå þéèîõì é ðïôñîõì îïóïí. Ðòïèìáäîï úäåóø ëáë-ôï... Á Ëåèáäõ èïòïûï âù ðïä óõä ïôäáôø, ëïçäá ÷åòîåíóñ... Íùóìé åçï ìåçëï ó÷åòîõìé ÷ ðòé÷ùþîïå òõóìï: ëáë úáçîáôø Ëåèáäõ ÷ õçïì, þôïâù ïî é ðéëîõôø îå óíåì, þôïâù ÷óñ äïëõíåîôáãéñ âùìá ëáë îá ìáäïîé é þôïâù Çåêçåòõ ÷óå óòáúõ óôáìï ñóîï... Ïî ïôíáèîõìóñ ïô üôéè íùóìåê -- ïîé âùìé îå ë íåóôõ é îå ëï ÷òåíåîé. Óåêþáó îáäï âùìï äõíáôø ôïìøëï ï úá÷ôòáûîåí äîå. Äá é ï óåçïäîñûîåí îå ðïíåûáìï âù. Îáðòéíåò, ëõäá ÷óå-ôáëé äå÷áìáóø óôáôõñ? Ðòéûåì ëôï-ôï òïçáôùê... óôåçïúá÷ò ëáëïê-ôï... ÷úñì åå ðïä íùûëõ é õ÷ïìïë. Úáþåí? É ðïôïí, ÷ îåê, íåöäõ ðòïþéí, ôïîî ðñôøäåóñô ÷åóõ. Ôáëáñ ú÷åòàçá úáèïþåô -- ôòáëôïò ðïä íùûëïê õîåóåô... Õèïäéôø ïôóàäá îáí îáäï, ÷ïô þôï. Åóìé â îå ðïìëï÷îéë, óåçïäîñ öå îïçé âù îáûåê úäåóø îå âùìï... Ïî óôáì äõíáôø ï ðïìëï÷îéëå é ÷äòõç ðïêíáì óåâñ îá ôïí, þôï ðòéóìõûé÷áåôóñ. Ëáëïê-ôï ïôäáìåîîùê îåñóîùê ú÷õë ðïñ÷éìóñ -- îå çïìïóá, çïìïóá îá÷åòèõ âõâîéìé ðï-ðòåöîåíõ, -- îåô, ôáí, îá õìéãå, úá ÷ùóïëéíé ðòéïô÷ïòåîîùíé ä÷åòñíé ðïäßåúäá. Ñ÷óô÷åîîï úáú÷åîåìé òáúîïã÷åôîùå óôåëìá ÷ ÷éôòáöå, é ñ÷óô÷åîîï úá÷éâòéòï÷áìé ëáíåîîùå óôõðåîøëé ðïä ìïëôñíé é úáäïí, óìï÷îï çäå-ôï îåðïäáìåëõ âùìá öåìåúîáñ äïòïçá, é ðï îåê ûåì óåêþáó ðïåúä -- ôñöåìùê çòõúï÷ïê óïóôá÷. Îåíïê ÷äòõç ûéòïëï òáóëòùì çìáúá é ðï÷åòîõì çïìï÷õ, îáóôïòïöåîîï ðòéóìõûé÷áñóø. Áîäòåê ïóôïòïöîï ðïäôñîõì ðïä óåâñ îïçé é ÷óôáì, äåòöá á÷ôïíáô úá òåíåîø. Îåíïê óåêþáó öå ôïöå ÷óôáì, ëïóñ îá îåçï ïäîéí çìáúïí é ÷óå ðòïäïìöáñ ðòéóìõûé÷áôøóñ. ×úñ÷ûé á÷ôïíáô îáéúçïôï÷ëõ, Áîäòåê âåóûõíîï ðåòåâåöáì ë ä÷åòñí é ïóôïòïöîï ÷ùçìñîõì. Öáòëéê ðùìøîùê ÷ïúäõè ïâöåç åíõ ìéãï. Õìéãá âùìá öåìôá, òáóëáìåîá é ðõóôá ðï-ðòåöîåíõ. Ôïìøëï ÷áôîïê ôéûéîù âïìøûå îå âùìï. Ïçòïíîùê äáìåëéê íïìïô ó õîùìïê òá÷îïíåòîïóôøà âéì ÷ íïóôï÷õà, é õäáòù üôé úáíåôîï ðòéâìéöáìéóø -- ôñöåìùå, èòõóôëéå õäáòù, äòïâñýéå ÷ ýåâåîø âõìùöîéë íïóôï÷ïê. × äïíå îáðòïôé÷ óï ú÷ïîïí ïóùðáìáóø òáóëïìïôáñ ÷éôòéîá. Ïô îåïöéäáîîïóôé Áîäòåê ïôðòñîõì, îï ôõô öå ÷úñì óåâñ ÷ òõëé é, úáëõóé÷ çõâõ, ïôôñîõì úáô÷ïò á÷ôïíáôá. Þåòô íåîñ óàäá ðïîåó, ðïäõíáì ïî ëòáåí óïúîáîéñ. Íïìïô ÷óå ðòéâìéöáìóñ, é óï÷åòûåîîï îåðïîñôîï âùìï -- ïôëõäá, îï õäáòù âùìé ÷óå ôñöåìåå, ÷óå ú÷ïîþå, é âùìá ÷ îéè ëáëáñ-ôï îåóïëòõûéíáñ é îåïô÷òáôéíáñ ðïâåäéôåìøîïóôø. Ûáçé óõäøâù, íåìøëîõìï ÷ çïìï÷å õ Áîäòåñ. Ïî òáóôåòñîîï ïçìñîõìóñ îá Îåíïçï. Ïî éóðùôáì ûïë. Îåíïê óôïñì, ðòéóìïîé÷ûéóø ðìåþïí ë óôåîå, é óïóòåäïôïþåîîï ïòõäï÷áì ó÷ïéí ôåóáëïí, ïâòåúáñ îïçïôø îá íéúéîãå ìå÷ïê òõëé. ×éä õ îåçï ðòé üôïí âùì óï÷åòûåîîï òá÷îïäõûîùê é äáöå óëõþáàýéê. -- Þôï?! -- èòéðìï óðòïóéì Áîäòåê. -- Ôù þôï üôï?.. Îåíïê ðïóíïôòåì îá îåçï, ëé÷îõì é óîï÷á úáîñìóñ ó÷ïéí îïçôåí. Âõíí, âõíí, âõíí, -- òáúäá÷áìïóø óï÷óåí âìéúëï, úåíìñ ðïä îïçáíé óïäòïçáìáóø. É ÷äòõç îáóôõðéìá ôéûéîá. Áîäòåê óåêþáó öå óîï÷á ÷ùçìñîõì. Ïî õ÷éäåì: îá âìéöîåí ðåòåëòåóôëå, äïóôá÷áñ çïìï÷ïê äï ôòåôøåçï üôáöá, ÷ïú÷ùûáåôóñ ôåíîáñ æéçõòá. Óôáôõñ. Óôáòéîîáñ íåôáììéþåóëáñ óôáôõñ. Ôïô óáíùê äá÷åûîéê ôéð ó öáâøåê íïòäïê -- ôïìøëï ôåðåòø ïî óôïñì, îáðòñöåîîï ÷ùôñîõ÷ûéóø, úáäòá÷ ïâßåíéóôùê ðïäâïòïäïë, ïäîá òõëá úáìïöåîá úá óðéîõ, äòõçáñ -- ôï ìé çòïúñ, ôï ìé õëáúõñ ÷ îåâåóá -- ðïäîñôá, é ÷ùóôá÷ìåî õëáúáôåìøîùê ðáìåã... Áîäòåê, ïâíéòáñ, ëáë ÷ äõòîïí óîå, óíïôòåì îá üôï âòåäï÷ïå þõäï÷éýå. Îï ïî úîáì, þôï üôï îå âòåä. Óôáôõê âùì ëáë óôáôõê -- äõòáãëïå âåúäáòîïå óïïòõöåîéå éú íåôáììá, ðïëòùôïå îå ôï ïëáìéîïê, îå ôï þåòîïê ïëéóøà, îåìåðï é îå îá íåóôå õóôáîï÷ìåîîïå... × çïòñþåí ÷ïúäõèå, ðïäîéíá÷ûåíóñ ïô íïóôï÷ïê, ïþåòôáîéñ åçï äòïöáìé é ëïìåâáìéóø ôïþîï ôáë öå, ëáë ïþåòôáîéñ äïíï÷ ÷äïìø õìéãù. Áîäòåê ðïþõ÷óô÷ï÷áì òõëõ îá ó÷ïåí ðìåþå é ïçìñîõìóñ -- Îåíïê õìùâáìóñ é õóðïëáé÷áàýå ëé÷áì åíõ. Âõíí, âõíí, âõíí -- óîï÷á òáúäáìïóø îá õìéãå. Îåíïê ÷óå äåòöáì åçï úá ðìåþï -- ôòåðáì, çìáäéì, íñì íõóëõìù ìáóëï÷ùíé ðáìøãáíé. Áîäòåê òåúëï ïôóôòáîéìóñ é óîï÷á ÷ùçìñîõì îáòõöõ. Óôáôõé îå âùìï âïìøûå. É óîï÷á âùìá ôéûéîá. Ôïçäá Áîäòåê ïôôïìëîõì Îåíïçï é îá ÷áôîùè îïçáè ðïâåöáì ðï ìåóôîéãå îá÷åòè, çäå ðï-ðòåöîåíõ, ëáë îé ÷ þåí îå âù÷áìï, âõâîéìé çïìïóá. -- È÷áôéô! -- òñ÷ëîõì ïî, ÷òù÷áñóø ÷ âéâìéïôåþîùê úáì. -- Ðïûìé ïôóàäá! Çïìïó õ îåçï óï÷óåí óåì, é ïîé åçï îå õóìùûáìé, á íïöåô âùôø, é õóìùûáìé, îï îå ïâòáôéìé ÷îéíáîéñ -- ïîé âùìé úáîñôù. Ðïíåýåîéå âùìï ïçòïíîïå, õèïäéìï ÷ çìõâéîõ þåòô-ôå úîáåô ëõäá, óôåììáöé, îáâéôùå ëîéçáíé, çìõûéìé ú÷õëé. Ïäéî éú óôåììáöåê âùì ðï÷áìåî, ëîéçé ìåöáìé çïòïê, é ÷ üôïê çïòå ëïðáìéóø Éúñ é Ðáë -- ïâá ïþåîø äï÷ïìøîùå, òáúçïòñþåîîùå, ðïôîùå, áúáòôîùå... Áîäòåê, ûáçáñ ðòñíï ðï ëîéçáí, ðïäïûåì ë îéí, ÷úñì úá ÷ïòïôîéëé, ðïäîñì. -- Ðïûìé ïôóàäá, -- óëáúáì ïî. -- È÷áôéô. Ðïûìé. Éúñ çìñîõì îá îåçï úáôõíáîåîîùíé çìáúáíé, ò÷áîõìóñ, ÷ùò÷áìóñ é óòáúõ öå ðòéûåì ÷ óåâñ. Çìáúá åçï âùóôòï ïâûáòéìé Áîäòåñ ó çïìï÷ù äï îïç. -- Þôï ó ôïâïê? -- óðòïóéì ïî. -- Þôï-îéâõäø óìõþéìïóø? -- Îéþåçï îå óìõþéìïóø, -- úìï ïëáúáì Áîäòåê. -- È÷áôéô úäåóø ëïðáôøóñ. Ëõäá ÷áí îáäï? × ðáîôåïî? ×ïô é ðïûìé ÷ ðáîôåïî. Ðáë, ëïôïòïçï ïî ÷óå åýå äåòöáì úá ûé÷ïòïô, äåìéëáôîï ðïä÷éçáì ðìåþáíé é ëáûìñîõì. Áîäòåê ïôðõóôéì åçï. -- Ôù úîáåûø, þôï íù úäåóø îáûìé?.. -- ó áúáòôïí îáþáì Éúñ é óòáúõ öå ïâïò÷áì óåâñ. -- Óìõûáê, äá þôï óôòñóìïóø? Áîäòåê õöå ÷úñì óåâñ ÷ òõëé. ×óå, þôï âùìï ôáí ÷îéúõ, ëáúáìïóø óï÷åòûåîîï îåìåðùí é îå÷ïúíïöîùí úäåóø -- ÷ üôïí óôòïçïí äõûîïí úáìå, ðïä éóðùôõàýéí ÷úçìñäïí Éúé, òñäïí ó îå÷ïúíõôéíï ëïòòåëôîùí Ðáëïí. -- Íù îå íïöåí ôòáôéôø óôïìøëï ÷òåíåîé îá ëáöäùê ïâßåëô, -- óëáúáì ïî öíõòñóø. -- Õ îáó ÷óåçï ïäîé óõôëé. Ðïêäåíôå. -- Âéâìéïôåëá -- üôï îå ëáöäùê ïâßåëô! -- îåíåäìåîîï ÷ïúòáúéì Éúñ. -- Üôï ðåò÷áñ âéâìéïôåëá úá ÷åóø íáòûòõô... Óìõûáê, îá ôåâå ìéãá îåô. Þôï óìõþéìïóø ÷ ëïîãå ëïîãï÷?! Áîäòåê ÷óå îéëáë îå íïç òåûéôøóñ òáóóëáúáôø. Îå úîáì -- ëáë. -- Ðïûìé, -- âõòëîõì ïî, ðï÷åòîõìóñ é úáûáçáì ðï ëîéçáí ë ÷ùèïäõ. Éúñ äïçîáì åçï é, ÷úñ÷ûé ðïä òõëõ, ðïûåì òñäïí. Îåíïê ÷ ä÷åòñè ðïóôïòïîéìóñ, ðòïðõóëáñ éè. Áîäòåê ÷óå îå úîáì, ëáë îáþáôø. ×óå îáþáìá é ÷óå óìï÷á âùìé äõòáãëéíé. Ðïôïí ïî ÷óðïíîéì ðòï äîå÷îéë. -- Ôù íîå ÷þåòá äîå÷îéë þéôáì... -- ðòïçï÷ïòéì ïî. Ïîé õöå óðõóëáìéóø ðï ìåóôîéãå. -- Îõ, üôïçï... ëïôïòùê ðï÷åóéìóñ... -- Äá? -- ×ïô ôåâå é äá! Éúñ ïóôáîï÷éìóñ. -- Òñâø? -- Îåõöåìé ÷ù îéþåçï îå óìùûáìé? -- óëáúáì Áîäòåê ó ïôþáñîéåí. Éúñ úáíïôáì âïòïäïê, á Ðáë ïô÷åôéì îåçòïíëï: -- ×åòïñôîï, íù õ÷ìåëìéóø. Íù óðïòéìé. -- Íáîøñëé... -- óëáúáì Áîäòåê. Ïî óõäïòïöîï ðïòå÷åì äõè, ïçìñîõìóñ îá Îåíïçï é ÷ùçï÷ïòéì îáëïîåã: -- Óôáôõñ. Ðòéûìá é õûìá... Ûìñàôóñ, ðïîéíáåûø, ðï çïòïäõ, ëáë öé÷ùå... Ïî úáíïìþáì. -- Îõ? -- îåôåòðåìé÷ï óëáúáì Éúñ. -- Þôï -- îõ? ×óå! Îáðòñöåîîïå ìéãï Éúé éúïâòáúéìï ïçòïíîïå òáúïþáòï÷áîéå. -- Îõ é þôï? -- óëáúáì ïî. -- Îõ, óôáôõñ... Îïþøà ôïöå ûìñìáóø ïäîá, îõ é þôï? Áîäòåê ïôëòùì é óîï÷á úáëòùì òïô. -- Öåìåúîïçïìï÷ùå, -- ðïäáì çïìïó Ðáë. -- Ðï-÷éäéíïíõ, üôá ìåçåîäá ÷ïúîéëìá éíåîîï úäåóø... Áîäòåê, îå ÷ óéìáè ðòïéúîåóôé îé óìï÷á, ðåòå÷ïäéì ÷úçìñä ó Éúé îá Ðáëá é ïâòáôîï. Éúñ óïþõ÷óô÷åîîï -- äïûìï äï îåçï, îáëïîåã-ôï! -- ôñîõì çõâù äõäëïê é ÷óå ðïòù÷áìóñ ðïôòåðáôø Áîäòåñ ðï òõëå, á Ðáë, ðïìáçáñ, ïþå÷éäîï, þôï ÷óå îåïâèïäéíùå òáúßñóîåîéñ äáîù, õëòáäëïê ðïçìñäù÷áì þåòåú ðìåþï îá ä÷åòø ÷ âéâìéïôåëõ. -- Ô-ôáë... -- ÷ùäá÷éì, îáëïîåã, Áîäòåê. -- Ïþåîø íéìï. Úîáþéô, ÷ù óòáúõ ÷ üôï ðï÷åòéìé?.. -- Óìõûáê, ôù õóðïëïêóñ, -- óëáúáì Éúñ, õè÷áôé÷ åçï ÷óå-ôáëé úá òõëá÷. -- Ëïîåþîï, ðï÷åòéìé, á ðïþåíõ îå ðï÷åòéôø? Üëóðåòéíåîô, ïî ÷óå-ôáëé é åóôø Üëóðåòéíåîô. Úá ÷óåíé üôéíé îáûéíé ðïîïóáíé é óëìïëáíé íù ï îåí úáâùìé, îï îá óáíïí-ôï äåìå... Åìëé-ðáìëé, äá þôï ôõô ôáëïçï? Îõ, óôáôõé, îõ, èïäñô... Á úäåóø õ îáó âéâìéïôåëá! É úîáåûø, ëáëáñ ìàâïðùôîáñ ëáòôéîá ÷ùñóîñåôóñ: ìàäé, ëïôïòùå úäåóø öéìé, -- îáûé óï÷òåíåîîéëé, ä÷áäãáôùê ÷åë... -- Ðïîñôîï, -- óëáúáì Áîäòåê. -- Ðõóôé òõëá÷. Åíõ õöå âùìï óï÷åòûåîîï ñóîï, þôï ïî ó÷áìñì äõòáëá. ×ðòïþåí, üôá ðáòïþëá åýå îå ÷éäåìá óôáôõê ðï-îáóôïñýåíõ. Ðïóíïôòéí, ëáë ïîé úáðïàô, ëïçäá õ÷éäñô. Ðòá÷äá, Îåíïê ôïöå ëáë-ôï óôòáîîï... -- Îåþåçï íåîñ õçï÷áòé÷áôø, -- óëáúáì ïî. -- Óåêþáó îá üôõ âéâìéïôåëõ ÷òåíåîé õ îáó îåô. Âõäåí ðòïèïäéôø íéíï ôòáëôïòáíé -- îá÷áìéôå èïôø ãåìõà ÷ïìïëõûõ. Á óåêþáó ðïûìé. Ñ ïâåýáì ÷åòîõôøóñ ë ïôâïà. -- Îõ, èïòïûï, -- õóðïëáé÷áàýå óëáúáì Éúñ. -- Îõ, ðïûìé. Ðïûìé. Î-äá, äõíáì Áîäòåê ôïòïðìé÷ï óâåçáñ ðï ìåóôîéãå. Ëáë öå üôï ñ, ó îåìï÷ëïóôøà äõíáì ïî, òáóðáèé÷áñ ä÷åòé ðïäßåúäá é ÷ùèïäñ îá õìéãõ ðåò÷ùí, þôïâù îéëôï îå íïç ÷éäåôø åçï ìéãá. É ÷åäø îå óïìäáô, îå ûïæåòàçá ëáëïê-îéâõäø, äõíáì ïî, ûáçáñ ðï òáóëáìåîîïíõ âõìùöîéëõ. Üôï ÷óå Æòéã, äõíáì ïî óï úìïóôøà. Ïâßñ÷éì, ðïîéíáåûø, þôï îåô âïìøûå îéëáëïçï Üëóðåòéíåîôá, á ñ é ðï÷åòéì... ôï åóôø, îå ðï÷åòéì, ëïîåþîï, á ðòïóôï ðòéîñì îï÷õà éäåïìïçéà -- éú ìïñìøîïóôé é ðï äïìçõ óìõöâù... Îåô, òåâñôá, ÷óå üôé îï÷ùå éäåïìïçéé -- üôï äìñ äõòáëï÷, äìñ íáóóù... Îï ÷åäø é ôï óëáúáôø: þåôùòå çïäéëá öéìé -- îé ï ëáëïí Üëóðåòéíåîôå é îå ÷óðïíéîáìé, äòõçéè äåì âùìï ðï çïòìï... Ëáòøåòëõ äåìáìé, ñäï÷éôï ðïäõíáì ïî. Ëï÷òù äïóôá÷áìé, üëóðïîáôéëé äìñ ìéþîùè ëïììåëãéê... Îá ðåòåëòåóôëå ïî ðòéïóôáîï÷éìóñ, éóëïóá çìñîõì ÷ ðåòåõìïë. Óôáôõñ âùìá ôáí -- çòïúéìá ðïìõíåôòï÷ùí þåòîùí ðáìøãåí, îåðòéñôîï õèíùìñìáóø öáâøåê ðáóôøà. Ñ, íïì, ÷áó, óõë-ëéîùè ëïôï÷!.. -- Üôá, þôï ìé? -- óðòïóéì Éúñ îåâòåöîï. Áîäòåê ëé÷îõì é ðïûåì äáìøûå. Ïîé ûìé é ûìé, ðïóôåðåîîï äõòåñ ïô öáòù é óìåðñýåçï ó÷åôá, îáóôõðáñ îá óïâóô÷åîîùå ëïòïôëéå õòïäìé÷ùå ôåîé, ðïô óïìñîïê ëïòëïê úáóôù÷áì îá ìâõ é îá ÷éóëáè, é äáöå Éúñ ðåòåóôáì õöå ôòåðáôøóñ ï ëòõûåîéé ëáëéè-ôï ôáí ó÷ïéè óôòïêîùè çéðïôåú, é äáöå îåõôïíéíùê Ðáë õöå ðòé÷ïìáëé÷áì îïçõ -- ðïäïû÷á ïôïò÷áìáóø, á Îåíïê ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé ûéòïëï òáúå÷áì þåòîùê òïô é, ÷ùóõîõ÷ óôòáûîùê ïâòõâïë ñúùëá, ðòéîéíáìóñ þáóôï-þáóôï, ëáë óïâáëá, äùûáôø... É îéþåçï âïìøûå îå ðòïéóèïäéìï, ôïìøëï ïäéî òáú Áîäòåê, îå õóðå÷ óï÷ìáäáôø ó óïâïê, ÷úäòïçîõì, ëïçäá ðïäîñ÷ óìõþáêîï çìáúá, õ÷éäåì ÷ òáóðáèîõôïí ïëîå þåô÷åòôïçï üôáöá ïçòïíîïå ðïúåìåîå÷ûåå ìéãï, õóôá÷é÷ûååóñ îá îåçï óìåðùíé ÷ùðõþåîîùíé çìáúáíé. Þôï ö, úòåìéýå é ÷ óáíïí äåìå âùìï öõôëïå -- þåô÷åòôùê üôáö é ðñôîéóôáñ úåìåîáñ èáòñ ÷ï ÷óå ïëîï. Ðïôïí ïîé ÷ùûìé îá ðìïýáäø. Ôáëéè ðìïýáäåê ïîé åýå îå ÷óôòåþáìé. Ïîá âùìá ðïèïöá îá ÷ùòõâìåîîùê äéëï÷éîîùê ìåó. Ëáë ðîé âùìé ðïîáôùëáîù îá îåê ðïóôáíåîôù -- ëòõçìùå, ëõâéþåóëéå, ûåóôéçòáîîùå, ú÷åúäïïâòáúîùå, ÷ ÷éäå ëáëéè-ôï áâóôòáëôîùè åöåê, áòôéììåòéêóëéè âáûåî, íéæéþåóëéè ú÷åòåê -- ëáíåîîùå, þõçõîîùå, éú ðåóþáîéëá, éú íòáíïòá, éú îåòöá÷åàýåê óôáìé, äáöå, ëáöåôóñ, éú úïìïôá... É ÷óå üôé ðïóôáíåîôù âùìé ðõóôù, ôïìøëï ÷ ðïìõóïôîå íåôòï÷ ÷ðåòåäé çïìï÷õ ëòùìáôïçï ìø÷á ðïðéòáìá ïâìïíáîîáñ ÷ùûå ëïìåîá çïìáñ îïçá ÷ þåìï÷åþåóëéê òïóô, âïóáñ, ó îåïâùþáêîï íõóëõìéóôïê éëòïê. Ðìïýáäø âùìá ïçòïíîáñ, ðòïôé÷ïðïìïöîïçï ëïîãá åå ÷éäîï îå âùìï úá íõôîùí íáòå÷ïí, á óðòá÷á, ðïä óáíïê Öåìôïê Óôåîïê, ÷éäîåìéóø éóëáöåîîùå ðïôïëáíé çïòñþåçï ÷ïúäõèá ïþåòôáîéñ äìéîîïçï ðòéúåíéóôïçï óôòïåîéñ ó æáóáäïí éú ôåóîï ðïóôá÷ìåîîùè ëïìïîî. -- Îõ é îõ! -- îåðòïéú÷ïìøîï ÷ùò÷áìïóø õ Áîäòåñ. Á Éúñ ðòïçï÷ïòéì îåðïîñôîï: -- Ôï ïî ÷ âòïîúå, á ôï ïî ÷ íòáíïòå, ôï ïî ó ôòõâëïê, á ôï âåú ôòõâëé... -- é óðòïóéì: -- Á ëõäá ïîé, óïâóô÷åîîï, ÷óå ðïäå÷áìéóø? Îéëôï åíõ îå ïô÷åôéì. ×óå óíïôòåìé é îå íïçìé îáóíïôòåôøóñ, äáöå, ëáöåôóñ, Îåíïê. Ðïôïí Ðáë óëáúáì: -- Îáí, ðï-÷éäéíïíõ, îáäï ÷ïî ôõäá... -- Üôï é åóôø ÷áû Ðáîôåïî? -- óðòïóéì Áîäòåê, þôïâù þôï-îéâõäø óëáúáôø, á Éúñ ðòïéúîåó ó ëáëéí-ôï ÷ïúíõýåîéåí: -- Ñ îå ðïîéíáà! Þôï öå üôï ïîé -- ÷óå ðï çïòïäõ ûìñàôóñ? Ðïþåíõ öå íù éè ôïçäá ðïþôé îå ÷éäåìé? Éè öå úäåóø äïìöîù âùôø ôùóñþé, ôùóñþé!.. -- Çïòïä Ôùóñþé Óôáôõê, -- óëáúáì Ðáë. Éúñ öé÷ï ðï÷åòîõìóñ ë îåíõ. -- Þôï, é ôáëáñ ìåçåîäá óõýåóô÷õåô? -- Îåô. Îï ñ ôáë âù åçï îáú÷áì. -- Ôòáí-ôáòáòáí! -- óëáúáì Áîäòåê, ëïôïòïçï ïóåîéìá îåïöéäáîîáñ íùóìø. -- Ëáë öå íù úäåóø ðïêäåí ó îáûéíé ôñçáþáíé? Ôõô öå îéëáëïê ÷úòù÷þáôëé îå è÷áôéô -- üôé îáäïìâù ðïäòù÷áôø... -- Ñ äõíáà, äïìöîá âùôø äïòïçá ÷ïëòõç ðìïýáäé, -- óëáúáì Ðáë. -- Îáä ïâòù÷ïí. -- Ðïûìé? -- óëáúáì Éúñ. Åíõ õöå îå ôåòðåìïóø. É ïîé ä÷éîõìéóø îáðòñíéë ë ðáîôåïîõ, ûáçáñ íåöäõ ðïóôáíåîôáíé, ðï âõìùöîéëõ, ëïôïòùê âùì úäåóø òáúâéô é éóëòïûåî ÷ íåìëéê ýåâåîø, ÷ âåìõà ðùìø, ñòëï íåòãá÷ûõà îá óïìîãå. ×òåíñ ïô ÷òåíåîé ïîé ðòéïóôáîá÷ìé÷áìéóø é ôï ðòéçéâáìéóø, ôï óôáîï÷éìéóø îá ãùðïþëé, þôïâù ðòïþåóôø îáäðéóé îá ðïóôáíåîôáè, é îáäðéóé üôé âùìé óôòáîîùíé äï ôïçï, þôï ïô îéè âòáìá ïôïòïðø. "Îá äå÷ñôùê äåîø ïô õìùâëé, âìáçïóìï÷åîéå íõóëõìàó çìïôåõó ô÷ïåçï óðáóìï íáìùè óéè. ×ú÷éìïóñ óïìîãå, é ðïçáóìá úáòñ ìàâ÷é, îï." É äáöå ðòïóôï: "Ëïçäá!". Éúñ èïèïôáì é çõëáì, âéì ëõìáëïí ÷ ìáäïîø, Ðáë õìùâáìóñ, ëáþáñ çïìï÷ïê, á Áîäòåà âùìï îåìï÷ëï, ïî þõ÷óô÷ï÷áì îåõíåóôîïóôø üôïçï ÷åóåìøñ, äáöå îåðòéìéþéå ëáëïå-ôï, îï ïýõýåîéñ åçï âùìé îåõìï÷éíù, é ïî ôïìøëï îåôåòðåìé÷ï ôïòïðéì: "Îõ è÷áôéô, è÷áôéô, -- ðï÷ôïòñì ïî. -- Ðïûìé. Îõ, ëáëïçï þåòôá? Ïðáúäù÷áåí öå, îåõäïâîï..." Úìï âòáìï çìñäåôø îá üôéè éäéïôï÷ -- îáûìé, ðïîéíáåôå, íåóôï é ÷òåíñ òáú÷ìåëáôøóñ. Á ïîé ÷óå úáäåòöé÷áìéóø é úáäåòöé÷áìéóø, ÷ïäéìé çòñúîùíé ó÷ïéíé ðáìøãáíé ðï ÷ùâéôùí óôòïþëáí, úõâïóëáìéìé, åòîéþáìé, é ïî íáèîõì îá îéè òõëïê é ðïþõ÷óô÷ï÷áì âïìøûïå ïâìåçþåîéå, ëïçäá ïâîáòõöéì, þôï çïìïóá éè ïóôáìéóø äáìåëï ðïúáäé é óìï÷ òáúïâòáôø îåìøúñ. Ôáë ïîï é ìõþûå, ðïäõíáì ïî ó õäï÷ïìøóô÷éåí. Âåú üôïê äõòáãëïê ó÷éôù. × ëïîãå ëïîãï÷, ñ þôï-ôï îå ðïíîà, á ðòéçìáûáìé ìé éè? Þôï-ôï ôáí âùìï óëáúáîï ðòï îéè, îï þôï éíåîîï? Ôï ìé ðòïóéìé âùôø ÷ ðáòáäîïê æïòíå, ôï ìé ðòïóéìé îáïâïòïô îå âùôø ÷ïïâýå... Áè, ëáëïå üôï ôåðåòø éíååô úîáþåîéå? Îõ, ÷ ëòáêîåí óìõþáå, ðïóéäñô ÷îéúõ. Ðáë åýå ôõäá-óàäá, á Éúñ ÷äòõç îáþîåô ðòéäéòáôøóñ ë óìïçõ, îå äáê âïç, åýå óáí ðïìåúåô çï÷ïòéôø... Îåô-îåô, âåú îéè ìõþûå, ðòá÷äá, Îåíïê? Ôù äåòöéóø õ íåîñ úá óðéîïê, ÷ïô úäåóø, óðòá÷á, äá ðïçìñäù÷áê èïòïûåîøëï! Ôõô, âòáô, èìïðáôø õûáíé îå ðòéèïäéôóñ. Îå úáâù÷áê: íù úäåóø ÷ óôáîå îáóôïñýéè ïððïîåîôï÷, üôï ôåâå îå Ëåèáäá é îå Èîïêðåë, îá ÷ïô, ÷ïúøíé á÷ôïíáô, íîå îõöîá ó÷ïâïäá ä÷éöåîéê, é ÷ïïâýå ìåúôø ó á÷ôïíáôïí îá ëáæåäòõ -- ñ ÷åäø, óìá÷á âïçõ, îå Çåêçåò... Ðïú÷ïìø, á çäå öå íïé ôåúéóù? ×ïô ôåâå é îá! Ëáë öå ñ âåú ôåúéóï÷?.. Ðáîôåïî ÷ùóéìóñ ðåòåä îéí é îáä îéí ÷óåíé ó÷ïéíé ëïìïîîáíé, òáúâéôùíé ÷ùýåòâìåîîùíé óôõðåîñíé, ïóëáìé÷ûéíéóñ òöá÷ïê áòíáôõòïê, éú-úá ëïìïîî îåóìï ìåäñîùí èïìïäïí, ôáí âùìï ôåíîï, ïôôõäá ðáèìï ïöéäáîéåí é ôìåîïí, á çéçáîôóëéå úïìïþåîùå óô÷ïòëé âùìé õöå ïô÷ïòåîù, é ïóôá÷áìïóø ôïìøëï ÷ïêôé. Ïî úáûáçáì óï óôõðåîøëé îá óôõðåîøëõ, ÷îéíáôåìøîï óìåäñ úá óïâïê, þôïâù -- õðáóé âïç! -- îå óðïôëîõôøóñ, îå òáóôñîõôøóñ úäåóø, îá çìáúáè õ ÷óåè, ïî ÷óå ïýõðù÷áì ó÷ïé ëáòíáîù, îï ôåúéóï÷ îéçäå îå âùìï, ðïôïíõ þôï ïîé, ëïîåþîï, ïóôáìéóø ÷ öåìåúîïí ñýéëå... îåô, ÷ îï÷ïí ëïóôàíå, ñ ÷åäø èïôåì îáäåôø îï÷ùê ëïóôàí, á ðïôïí òåûéì, þôï ôáë âõäåô üææåëôîåå... ...Þåòô ðïâåòé, ëáë öå ñ âõäõ âåú ôåúéóï÷? -- ðïäõíáì ïî, ÷óôõðáñ ÷ ôåíîùê ÷åóôéâàìø. Þôï öå ôáí õ íåîñ âùìï, ÷ íïéè ôåúéóáè? -- äõíáì ïî, ïóôïòïöîï óôõðáñ ðï óëïìøúëïíõ ðïìõ þåòîïçï íòáíïòá. Ëáöåôóñ, ÷ï-ðåò÷ùè, ðòï ÷åìéþéå, ÷åóø îáðòñçáñóø ÷óðïíéîáì ïî, þõ÷óô÷õñ, ëáë ìåäñîïê èïìïä úáðïìúáåô åíõ ðïä òõâáûëõ. Úäåóø âùìï ïþåîø èïìïäîï, ÷ üôïí ÷åóôéâàìå, íïçìé âù ðòåäõðòåäéôø, ÷óå-ôáëé ìåôï îá ä÷ïòå, ðåóëïí íïçìé âù, íåöäõ ðòïþéí, ðïóùðáôø, òõëé âù îå ïô÷áìéìéóø, á ôï ôïçï é çìñäé úáôùìëïí úäåóø îá÷åòîåûøóñ... ...Îõ, ëõäá õ ÷áó ôõô? ×ðòá÷ï, ÷ìå÷ï? Áè äá, ðáòäïî... Úîáþéô, ôáë. ×ï-ðåò÷ùè, ï ÷åìéþéé, äõíáì ïî, õóôòåíìññóø ÷ óï÷óåí õöå ôåíîùê ëïòéäïò. ×ïô üôï äòõçïå äåìï -- ëï÷åò. Äïçáäáìéóø! Á æáëåìøýéëï÷, ëïîåþîï, ðïóôá÷éôø îå óïïâòáúéìé. ×óåçäá õ îéè úäåóø ôáë: ìéâï ðïóôá÷ñô æáëåìøýéëï÷ éìé äáöå àðéôåòá, ìéâï -- ÷ïô ëáë óåêþáó... Ôáëéí ïâòáúïí: ÷åìéþéå. ...Çï÷ïòñ ï ÷åìéþéé, íù ÷óðïíéîáåí ôáë îáúù÷áåíùå ÷åìéëéå éíåîá. Áòèéíåä. Ïþåîø èïòïûï! Óéòáëõúù, ü÷òéëá, âáîé... ÷ óíùóìå, ÷áîîù. Çïìùê. Äáìøûå. Áôéììá! Äïö ÷åîåãéáîóëéê. Ôï åóôø ñ ðòïûõ ðòïýåîéñ: üôï Ïôåììï -- äïö ÷åîåãéáîóëéê. Áôéììá -- çõîîï÷ ãáòø. Åäåô. Îåí é íòáþåî, ëáë íïçéìá... Äá þåçï ôáí äáìåëï èïäéôø úá ðòéíåòáíé? Ðåôò! ×åìéþéå. ×åìéëéê. Ðåôò ×åìéëéê. Ðåò÷ùê. Ðåôò ×ôïòïê é Ðåôò Ôòåôéê îå âùìé ÷åìéëéíé. Ïþåîø íïöåô âùôø ðïôïíõ, þôï îå âùìé ðåò÷ùíé. ×åìéëéê é ðåò÷ùê þòåú÷ùþáêîï þáóôï ÷ùóôõðáàô ëáë óéîïîéíù. Èïôñ-á-á... Åëáôåòéîá ×ôïòáñ, ×åìéëáñ. ×ôïòáñ, îï, ôåí îå íåîåå, ÷åìéëáñ. Üôï éóëìàþåîéå ÷áöîï ïôíåôéôø. Íù þáóôï âõäåí éíåôø äåìï ó éóëìàþåîéñíé ôáëïçï òïäá, ëïôïòùå, ôáë óëáúáôø, ôïìøëï ðïäô÷åòöäáàô ðòá÷éìï... Ïî ëòåðëï óãåðéì òõëé úá óðéîïê, õðåò ðïäâïòïäïë ÷ çòõäø é, ÷ôñîõ÷ îéöîàà çõâõ, îåóëïìøëï òáú ðòïûåìóñ ÷úáä é ÷ðåòåä, ëáöäùê òáú éúñýîï ïçéâáñ ó÷ïê ôáâõòåô. Ðïôïí ïî ïôïä÷éîõì ôáâõòåô îïçïê, õðåòóñ îáðòñöåîîùíé ðáìøãáíé ÷ óôïì é, óä÷éîõ÷ âòï÷é, ðïçìñäåì ðï÷åòè óìõûáôåìåê. Óôïì âùì óï÷åòûåîîï ðõóôïê, ïâéôùê óåòùí ãéîëïí é ôñîõìóñ ðåòåä îéí ëáë ûïóóå. Äáìøîåçï ëïîãá åçï îå âùìï ÷éäîï, ÷ öåìôï÷áôïí ôõíáîå íéçáìé ôáí ëïìåâìåíùå óë÷ïúîñëïí ïçïîøëé ó÷åþåê, é Áîäòåê ó íéíïìåôîïê äïóáäïê ðïäõíáì, þôï üôï, þåòô ÷ïúøíé, îåðïòñäïþîï, þôï õö ëôï-ëôï, á ïî-ôï äïìöåî âùì âù éíåôø ÷ïúíïöîïóôø ÷éäåôø, ëôï ôáí -- îá ôïí ëïîãå óôïìá. ×éäåôø åçï çïòáúäï âïìåå ÷áöîï, þåí üôéè... ×ðòïþåí, üôï îå íïñ úáâïôá... Òáóóåñîîï é óîéóèïäéôåìøîï ïî ïçìñäåì òñäù üôéè. Ïîé óíéòîï ÷ïóóåäáìé ðï ïâå óôïòïîù óôïìá, ðï÷åòîõ÷ ë îåíõ ÷îéíáôåìøîùå ìéãá -- ëáíåîîùå, þõçõîîùå, íåäîùå, úïìïôùå, âòïîúï÷ùå, çéðóï÷ùå, ñûíï÷ùå... é ëáëéå ôáí åýå âù÷áàô õ îéè ìéãá. Îáðòéíåò, óåòåâòñîùå. Éìé, óëáöåí, -- îåæòéôï÷ùå... Óìåðùå çìáúá éè âùìé îåðòéñôîù, äá é ÷ïïâýå, þôï ôáí íïçìï âùôø ðòéñôîïçï ÷ üôéè çòïíïúäëéè ôõûáè, ëïìåîé ëïôïòùè ôïòþáìé îá íåôò, á ôï é îá ä÷á ÷ùûå ðï÷åòèîïóôé óôïìá. Èïòïûï âùìï õöå ôï, þôï ïîé íïìþáìé é îå ûå÷åìéìéóø. ×óñëïå ä÷éöåîéå óåêþáó âùìï âù îå÷ùîïóéíùí. Áîäòåê ó îáóìáöäåîéåí, äáöå ó ëáëéí-ôï óìáäïóôòáóôéåí ðòéóìõûé÷áìóñ, ëáë éóôåëáàô ðïóìåäîéå ëáðìé ðòå÷ïóèïäîï úáäõíáîîïê ðáõúù. -- Îï ëáëï÷ï ðòá÷éìï? × þåí ïîï óïóôïéô? × þåí åçï óõâóôáîãéïîáìøîáñ óõýîïóôø, éííáîåîôîáñ ôïìøëï åíõ é îéëáëïíõ äòõçïíõ ðòåäéëáôõ?.. É úäåóø íîå, âïàóø, ðòéäåôóñ çï÷ïòéôø ÷åýé, îå óï÷óåí ðòé÷ùþîùå é äáìåëï îå ðòéñôîùå äìñ ÷áûåçï óìõèá... ×åìéþéå! Áè, ëáë éîïçï ï îåí óëáúáîï, îáòéóï÷áîï, óðìñóáîï é óðåôï! Þôï âùì âù þåìï÷åþåóëéê òïä âåú ëáôåçïòéé ÷åìéþéñ? Âáîäá çïìùè ïâåúøñî, ðï óòá÷îåîéà ó ëïôïòùíé äáöå òñäï÷ïê Èîïêðåë ðïëáúáìóñ âù îáí ÷åîãïí ÷ùóïëïê ãé÷éìéúáãéé. Îå ðòá÷äá ìé?.. ×åäø ëáöäùê ïôäåìøîùê Èîïêðåë îå éíååô íåòù ÷åýåê. Ïô ðòéòïäù ïî îáõþåî ôïìøëï ðéýå÷áòéôø é òáúíîïöáôøóñ. ×óñëïå éîïå äåêóô÷éå õðïíñîõôïçï Èîïêðåëá îå íïöåô âùôø ïãåîåîï éí óáíïóôïñôåìøîï îé ëáë èïòïûåå, îé ëáë ðìïèïå, îé ëáë ðïìåúîïå, îé ëáë îáðòáóîïå éìé ÷òåäîïå, -- é éíåîîï ÷óìåäóô÷éå ôáëïçï ÷ïô ðïìïöåîéñ ÷åýåê ëáöäùê ïôäåìøîùê Èîïêðåë ðòé ðòïþéè òá÷îùè õóìï÷éñè òáîï éìé ðïúäîï, îï ó îåéúâåöîïóôøà ðïðáäáåô ðïä ÷ïåîîï-ðïìå÷ïê óõä, ëáëï÷ïê óõä õöå é òåûáåô, ëáë ó îéí ðïóôõðéôø... Ôáëéí ïâòáúïí, ïôóõôóô÷éå óõäá ÷îõôòåîîåçï úáëïîïíåòîï é, ñ âù óëáúáì, æáôáìøîï ÷ïóðïìîñåôóñ îáìéþéåí óõäá ÷îåûîåçï, îáðòéíåò, ÷ïåîîï-ðïìå÷ïçï... Ïäîáëï çïóðïäá, ïâýåóô÷ï,